Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20140814061603/@comment-9171712-20141129121543

"arrow sparrow" phiên sang tiếng Hán thì là "Hoàng tước tiễn", cơ mà mình ghét dùng tiếng hán lắm, vs lại mình thấy cái tên "công chúa mũi tên-chim sẻ" nghe cũng không tồi =)).

Headphone fuzz và Intra-Cerebral đều là các thuật ngữ chuyên ngành, mình nghĩ bạn không nên chuyển về tiếng Hán làm gì. Fuzz thì là cái cục phơ mà ai chơi guitar điện chắc biết, Intracerebral nghĩa là 'trong đầu', 'trong óc', tiếng Hán thì chắc là 'nội não' gì gì đấy =)). Còn headphone thì là 'nhĩ ki','thính đồng','nhĩ đồng' bla bla bla. Kiên trì để H-V hay không thì tùy bạn XD.