Talk:Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 14 Chương 4/@comment-5501257-20150518094502

“Làm ơn chết cùng với tôi!”

Câu này nghe chừng không ổn lắm. Dịch là Hãy chết cùng với ta thì hay hơn.

Với cả cậu có thể đổi xưng hô của Nakura với Chu Du ko.

Chu Du có thể giữ nguyên vì hắn là người nắm thế thượng phong, là kẻ mạnh có thể xưng hô tôi ngài. Còn Nakura thì ở kèo dưới cho xưng hô là ta - ngươi.

Với cả

“Kết quả là, con số bị tước mất.”

Cái chữ Numbers cậu ko cần dịch đâu, nó là Katakana (hay tiếng anh phiên âm kiểu Nhật), cậu cứ để nguyên Numbers đi, đừng dịch ra