Zero no Tsukaima:Tập 3 Chương 4

Louise đang ngồi trong vườn đông của học viện phép thuật, thường được gọi là Austri , cặm cụi đan. Thời tiết mùa xuân đang bắt đầu thay đổi khi mùa hạ dần đến, nhưng Louise vẫn có thể được nhìn thấy trong trang phục mùa xuân của mình. Ngay cả trong mùa hạ, nó cũng khá khô thay vì ẩm ướt.

Mười ngày đã trôi qua kể từ ngày họ quay trở về từ Albion. Hôm nay là một ngày nghỉ. Không ăn cả tráng miệng, Louise dời đến sân sau ngay khi ăn xong , tập trung vào việc đan. Thỉnh thoảng, cô sẽ tạm nghỉ tay và nhìn chằm chằm vào trang sách trống của cuốn Thánh Thư trong khi nghĩ đến một nghi lễ thích hợp cho đám cưới của công chúa.

Xung quanh cô, các học sinh khác đang tận hưởng ngày nghỉ của mình. Có 1 nhóm đang chơi bóng. Sử dụng phép thuật, họ khéo léo đưa quả bóng vào rổ mà không cần dùng đến tay của mình và cố gắng đạt được nhiều điểm nhất. Nhìn xuống nhóm người, Louise thở dài nặng nề và quay xuống cái thứ mà cô đang đan.

Từ góc nhìn bên ngoài, cảnh tượng này giống như một bức tranh. Ngồi đó lặng lẽ, Louise giống như một cô gái xinh đẹp. Sở thích của cô là đan lát. Khi Louise còn nhỏ, mẹ của cô ấy thường bảo con gái rằng mỗi người đều có tài năng của riêng mình , và dạy Louise cách đan lát.

Thế nhưng có vẻ như Thượng Đế không cho Louise một chút năng khiếu nào trong công việc may vá. Louise đã định sẽ đan một chiếc áo len. Tuy nhiên, cho dù có nhìn từ góc độ nào , cái thứ trên tay Louise gioosng như một cái khan trùm đầu quái dị. Thật ra thì nó trông như một vật thể kỳ quái được làm bằng len. Nhìn vào cái áo một cách vô thức, Louise lại phát ra 1 tiếng thở dài khác.

Khuôn mặt của cô hầu gái đó lại xuất hiện trong tâm trí cô. Louise biết rằng cô ta đang nấu ăn cho Saito. Saito tưởng mình có thể giấu được, nhưng Louise hoàn toàn biết rõ về việc đấy

Cô ta có thể nấu ăn, Kirche có ngoại hình , vậy mình có gì ? Bị ám ảnh bởi suy nghĩ đó, Louise thử cố gắng làm xao nhãng mình bằng việc đan lát , nhưng có vẻ như đó không phải là một sự lựa chọn đúng đắn.

Ngay đúng lúc cô ấy đang trở nên ủ rũ từ việc nhìn chằm chằm vào thứ vật thể trên tay mình, một ai đó chạm nhẹ vào vai Louise từ đằng sau. Đó là Kirche. Giật mình, Louise vội vã giấu cái thứ trên tay mình cùng với cuốn Thánh Thư ra khỏi tầm mắt của Kirche.

“Cậu đang làm gì vậy Louise?”

Kirche nở nụ cười quen thuộc của mình, ngồi xuống bên cạnh Louise.

“C…Cậu có mù không ? Tôi đang đọc sách .”

“Nhưng cuốn sách đó trắng mà, phải không ?”

“Cuốn sách này là một kho báu quốc gia gọi là Thánh Thư của Sáng lập giả, cậu biết không ?”. Louise trả lời

“Tại sao cậu lại có một kho báu quốc gia?”

Louise giải thích cho Kirche về đám cưới của Henrietta, về việc cô sẽ phải đọc lời thề trong buổi lễ , về cách mà cô phải sử dụng Thánh Thư , cùng những thứ khác.

“Tôi hiểu. Có vẻ như đám cưới của công chúa có liên quan tới chuyến đi đến Albion của chúng ta, phải không?”

Louise cân nhắc việc có nên trả lời Kirche hay không, nhưng vì cô ấy đã đánh lạc hướng lúc trước để họ có thể đi trước , Louise gật đầu.

“Chúng ta mạo hiểm cả mạng sống của mình để việc hôn nhân của cô công chúa đó được diễn ra thuận lợi ? KHông phải là một công việc hay ho lắm theo ý kiến của tôi … Vậy, nói vắn tắt là việc này có liên quan tới liên minh mới được thành lập giữa Tristain và Germania phải không?”

Kirche khá là sắc.

“Đừng nói chuyện này với bất kỳ ai.” Louise nói với giọng nghiêm túc.

“Đương nhiên là vậy. Tôi không phải là Guiche cậu biết mà. Hai quốc gia của chúng ta đã trở thành đồng minh. Chúng ta nên thử hòa đồng từ bây giờ. Có được không, La Vallière ?”

Kirche đặt tay lên vai của Louise và mỉm cười, gần như không có mục đích gì.

“Cô đã nghe chưa ? Chính phủ mới của Albion đã đề xuất một thỏa thuận không chiến tranh. Hãy vui lên vì hòa bình mà chúng ta mang lại .”

Louise trả lời cụt ngủn. Bởi vì hòa bình, Henrietta đã phải cưới một người mà cô ấy chưa từng gặp mặt. Tất nhiên một người có thể nói đó là lựa chọn duy nhất, nhưng đó cũng không phải là một việc tốt đẹp gì để mà ăn mừng.

“À mà, cô đang đan cái gì thế?”

Louise đỏ mặt ngay lập tức.

“T-Tôi có làm gì đâu.”

“Cô có. Nó ở đây, phải không?”

Kirche giật lấy nó từ dưới cuốn Thánh Thư.

“Trả nó lại đây!”

Louise cố gắng giật lại cái áo, nhưng Kirche dễ dàng giữ cô nàng lại.

“Đây là cái gì thế?” Kirche hỏi, mặt đần ra trong khi nhìn vào vật thể lạ.

“ Đ..Đó là một cái áo len.”

“Một cái áo len? Nó trông như một con sao biển ấy. Và còn là một giống mới nữa .”

“Làm như tôi sẽ đan một thứ như thế !”

Louise cuối cùng cũng giật lại được, đang nhìn xuống dưới đất , xấu hổ.

“Tại sao cô lại đan một chiếc áo len?”

“Không phải việc của cậu.”

“Không sao. Dù sao tôi cũng biết lý do mà.”

Kirche đặt tay lên vai Louise lần nữa và nhìn thẳng vào mắt cô.

“ Louise, cô đan nó cho linh thú của mình phải không?”

“Kh..Không! Tôi không bao giờ làm việc đó hết!” Louise lí nhí, với một khuôn mặt đỏ bừng.

“ Cậu là một người rất dễ đoán Louise à. Cô thích cậu ta phải không? Vì sao? . Kirche hỏi trong khi nhìn thẳng vào mắt Louise.

“T…Tôi không thích hắn. Cậu mới là người để ý đến tên đó. Tên ngốc đó chả có phẩm chất nào đáng chú ý hết.”

“Louise này, mỗi khi cô nói dối , dái tai của cô lại rung lên đấy. Cô biết điều đó chứ?”

Louise vội vàng giữ chặt hai tai cô lại. Nhận ra đó chỉ là một trò lừa, cô bỏ hai tay xuống , mặt đỏ bừng.

“D...Dù sao đi nữa, tôi sẽ không nhường hắn ta cho cậu đâu. Đó dù gì cũng la linh thú của tôi.”

Kirche cười nói ,” Cũng được nếu cô muốn cậu ta cho riêng mình. Nhưng tôi không nghĩ mình là người cô cần phải lo đến đâu.”

“Ý cậu là gì ?”

“Ưm … Có lẽ là cô hầu trong nhà bếp đó?”

Mắt của Louise sắc lại.

“Heh, vậy là tôi đoán đúng à ?”

“Kh…Không hẳn …”

“Nếu bây giờ cô về phòng, có thể cô sẽ được chứng kiến một thứ gì đó thú vị đấy.”

Louise vội vã đứng lên.

“Tôi tưởng cậu không thích Saito?” Kirche nói giễu cợt.

“Tôi chỉ để quên thứ gì ở phòng thôi!” Louise nói vọng lại trong khi đang vọt đi.

Saito đang dọn phòng. Cậu ta phải quét phòng bằng một cây chổi, sau đó lau bàn bằng mảnh vải thừa. Gần đây Louise đã bắt đầu tự giặt đồ của cô ấy cũng như vài việc liên quan đến cá nhân, nhiệm vụ của Saito được giảm xuống chỉ còn dọn dẹp.

Công việc được hoàn thành rất nhanh. Ngay từ đầu thì phòng của Louise cũng đã chả có gì nhiều để mà dọn dẹp. Một cái bàn nhỏ với tủ nằm cạnh giá để quần áo,một cái bàn khác với một cái bình chứa một loài cây nhỏ không rõ tên, hai cái ghế ,giường và giá sách. Louise là một học sinh khá là chăm chỉ, giá sách của cô ấy chứa đầy những cuốn sách lớn trên kệ.

Saito lấy một cuốn sách xuống. Mở nó ra, cuốn sách có những ký tự mà cậu ta chưa bao giờ nhìn thấy.  Ừ thì đúng là vậy mà 