Thread:T2bo0o/@comment-25858301-20150227091519/@comment-17169274-20150227100318

Uhm cái này mình có ghi chú trong chương 8. Cụ thể như thế này:

Kasumi là chị, Izumi là em.

Kasumi tính tình bộc trực, hiếu thắng, nói năng như con trai (xưng hô với Izumi dùng boku = tớ, tui là cách con trai hay dùng), Kasumi gọi Mayumi là Onee-chan.

Izumi hiền dịu, nói năng lễ phép và suy nghĩ đâu vào đấy. Izumi gọi Mayumi là Onee-sama.

Kasumi khi nói chuyện thường rút gọn từ, ít dùng thể lịch sự lễ phép còn Izumi thì ngược lại.

Nói tới đây là đủ biết tính cách hai người khá khác nhau rồi nhỉ.

Xưng hô giữa Kasumi và Izumi:

Kasumi gọi là em xưng tui (tạm thời thế có khi sửa thành chị)

Izumi gọi chị xưng em bình thường.

Vacuum Fault bản gốc là 真空断層 (Chân không đoạn tầng) nên có thể dịch là (bộ/máy/cái/phép) phân đoạn chân không. Mình ko rõ đấy là cái gì nên để /// tùm lum :D