Talk:Toaru Majutsu no Index/@comment-38644620-20200123150829/@comment-39146460-20200126173307

Dưới đây chỉ là góc nhìn phiến diện của mình. Nó có thể đúng, có thể sai, hợp ý một vài người nhưng lại trái ý người khác nhưng mình vẫn xin phép được trình bày.

Thứ nhất, nếu đặt bản thân vào vị trí của người dịch (dịch Manga hay Anime cũng vậy), bạn sẽ hiểu rằng việc đầu tiên bạn cần làm là: cân bằng giữa cuộc sống thực và ảo. Thường thì bạn chỉ có vài tiếng để sống trên mạng, thời gian để dịch thậm chí còn ít hơn, chưa kể đến còn dịch kĩ.

Kế đến. Thần bài không chỉ có mình Index. Gần như mọi bộ truyện từ tác giả Kamachi Kazuma trên Sonako đều có sự góp mặt của Thần Bài (trừ Hoàn cảnh dẫn tới cuộc hôn nhân của Waltraute). Tuy Thần Bài có hứa là sẽ ưu tiên Index lên hàng đầu nhưng điều đó không có nghĩa là bỏ dở các dự án khác. Trong thời gian "mấy tháng" mà bạn nói, Thần Bài đã hoàn thiện bản dịch tập 1 của Mitou Shoukan://Blood-Sign rồi đấy.

Cuối cùng, có lẽ bạn đừng lên hỏi "bộ này die rồi hả".

Sonako đã 7 năm tuổi. Trong quãng thời gian ấy, không ít đã đến rồi đi. Những người trong cái gọi là "Thế hệ đầu của Sonako" giờ chỉ còn đếm trên bàn tay. Và Thần Bài là một trong số đó. Đam mê lớn nhất với Light Novel của Thần Bài có lẽ là Index. Vì vậy đừng nên nghi ngờ về Project này.

"Hầu hết bản dịch của Toaru LN với hàng chục tập dịch ròng rã nhiều năm liền, Thần bài gánh cả. Thế nên về nhiệt huyết với Toaru thì trên cả cái đất nước Việt nam này chẳng có ai bằng lão ấy cả"

- Dai ca superman