Thread:YUGI-OH510/@comment-24458031-20170414033414/@comment-6693529-20170619095021

Tran Duc Anh wrote: YUGI-OH510 wrote: Tran Duc Anh wrote: YUGI-OH510 wrote: Tran Duc Anh wrote: cảm thấy vô ích kinh, dịch xong rồi để bác dịch lại từ đầu như thế cũng bằng hòa. À k, còn vất vả hơn dịch từ số 0. Đáng lẽ em nên drop Nghỉ hay không là tùy ở bác. Mình chỉ muốn nói thế này: Chỉ được bỏ cuộc khi đã cố gắng hết sức. Nếu không chịu nỗ lực thì tốt hơn nên từ bỏ. Nhưng mà em thấy vất vả hơn cho bác.

Theo bác thì so với việc dịch từ đầu với chỉnh sửa kiểu này cái nào vất vả hơn? Chi bằng  (nếu có lần sau) xóa sạch rồi dịch lại

Về vấn đề về nỗ lực: Em chỉ muốn hoàn thành cái mình bắt đầu, k muốn bỏ dở nó giữa chừng. Như đã nói khi trước, mệt nhưng vẫn đỡ hơn dịch lại toàn bộ của Ds.

Còn nếu không muốn bỏ dỡ giữa chừng thì phải tiến lên chứ đừng có dậm chân tại chỗ mãi. Em k muốn so với bản dịch của ai cả. Mà là so về dịch từ đầu hay là sửa thì đỡ tốn công hơn?

Ờm, có vẻ cách diễn đạt của mình chưa rõ lắm thì phải.

Đỡ hơn phải dịch lại từ đầu.

Thay vì bỏ thời gian hỏi cặn kẽ mấy điều như vậy thì lo cải thiện bản dịch tốt hơn đấy.