Talk:Kono Sekai ga Game da to, Ore dake ga Shitteiru/@comment-9171712-20150513020724/@comment-9171712-20150513023409

À trước tiên theo mình thì cái này không phải là cấu trúc của tiếng Việt, vậy nên không cần dịch sát đến thế :v.

Còn In a sense thì theo mình là để ám chỉ sự mâu thuẫn, 'infamous' của cái bug này. Vậy nên mình nghĩ nên dịch là: 'Nekominicat, một trò chơi đầy bug, nhưng hình như chính vì vậy mà nó lại khá nổi tiếng.'

Tất nhiên, chỉ là ý kiến cá nhân thôi.

Waiting for Homu the faultfinder......