Board Thread:Thông Tin Cập Nhật/@comment-5501257-20140814055335/@comment-5501257-20140815030041

Mọi thắc mắc về box này thì hãy post vào topic này, topic kia ko phải là nơi để hỏi và mình sẽ xóa để tránh lạc đề.

Turtle-kun wrote: sida. Đã báo cáo chương mới thì tất nhiên là phải hoàn thành rồi. Thêm cái đuôi sau nữa làm gì? Còn nếu ngại mấy trường hợp truyền kỳ chưa edit như SAO thì phải thêm option gì đó vào thêm nữa chứ sao lại để mặc định 'hoàn thành' thế kia..

Chẳng có gì là sida cả.=))

+ Về chữ hoàn thành thì đó là sự xác nhận 1 lần nữa chương đó đã hoàn thành (dịch xong). Nếu sau này có ai đó báo cáo "láo" thì mình cũng cứ thế mà xử. Ko viện dẫn là mình chưa đọc kỹ này nọ, phiền phức.

+ Về việc chương hoàn thành, vói lượng editor nghèo nàn bên Sonako (mới nói số lượng chứ chưa nói chất lượng) thì mặc định là dịch xong (tran xong) thì coi là hoàn thành.

CÒn riêng chương dịch nào đã qua tay edtor chỉn chu thì trong phần tên người dịch thì thêm cả tên editor vào. Và ở chỗ Hoàn thành thì thêm 2 từ Tran va edit Hoàn thành là được.

Ví dụ:

Mahouka Vol 9 Chương 7 - Tran: Dai ca superman, Editor:Dai ca spiderman, Dai ca Batman - Tran, Edit Hoàn thành.

Và khi up lên fb thì các admin fb bên đó cũng viết thêm là edit, biên tập đã hoàn chỉnh là được.

Tất nhiên là với bản chỉ dich xong thì cứ nói là đã hoàn thành ko cần nói thêm chi tiết chưa edit.

Vì cái này bản chất là PR, quảng cáo cho project dịch trên fb, nên ko cần lôi cái xấu ra làm gì cả.;))