Fate/Strange Fake Tập 1 Afterwords

Lời bạt của tác giả
Xin chào tất cả mọi người- tôi là Narita Ryohgo, tác giả của tập truyện này.

Tôi tin chắc rằng tất cả các bạn - những người hâm mộ Fate đều đang tự hỏi "Đây là thằng cha nào vậy?", Và thành thật mà nói, tự bản thân tôi cũng có chút bối rối, nhưng dù sao, hãy để tôi nói lời chào đón trong lúc này.

Trong lần đầu gặp Nasu, người viết kịch bản cho Fate, khi tôi đang đọc giữa chừng truyện Kara no Kyoukai và chưa cắm đầu vào chơi Fate, nhưng-khi tôi chơi phiên bản PS2, tôi đã bị choáng ngợp bởi sự thú vị của nó, và nhanh chóng nhận thấy mình bị cuốn vào thế giới Type-Moon.

Tôi chắc chắn rằng rất nhiều người hâm mộ đã nghĩ đến chuyện tạo ra Servant của riêng mình.

Còn với tôi thì tôi đã liên lạc với bạn hiền của tôi là Nasu và nói với anh ta về ý tưởng của tôi. Tôi đúng là một kẻ hâm mộ phiền toái hết sức. Nhưng tôi là như thế đó.

Ồ, và tôi vừa nhớ một chuyện tệ hại nữa mà tôi từng làm với vị trí là một người hâm mộ.

"Này, trong khi mình đang ở đây, tại sao mình không bày ra một trò đùa Cá Tháng Tư nhỉ?"

Đại loại như nói là "Vâng, thời tiết hôm nay khá đẹp, nên tôi sẽ ra chạy bộ trên đường cao tốc". Chẳng chịu nghĩ ngợi xa xôi, tôi đã viết ra một câu chuyện về các Servant mà tôi sáng chế, và sau đó, tôi đã đưa nó lên trang cá nhân của mình với tựa "Prologue to Fake: a new game". Và nó trở thành truyện này.

Và sau đó thì sao? Các cư dân Type-Moon để đường link này trên trang web của họ, và trong vòng 24 giờ, tôi đã nhận được 300.000 lượt truy cập. Khiếp chưa!

Tôi không hề mong đợi điều này ... nhưng tôi đoán có những chuyện cứ xảy đến thôi. Vị vua hoàng kim hiện ra trước mắt tôi. Liệu có phải chỉ riêng sự tồn tại của tôi cũng đủ bất kính khiến cho Vua vàng chóe giết tôi? Tôi luống cuống như vậy đó.

Hãy nhớ rằng, cuốn tiểu thuyết này đã được viết để làm phần mở đầu cho một trò chơi. Tất cả tình tiết từ đây về sau tùy thuộc vào các bạn đấy, hỡi các độc giả và người chơi thân mến. Bạn có thể tự do di chuyển xung quanh thành phố; đàm phán với các Master, hoặc lừa gạt họ. Và như vậy, câu chuyện này có vô vàn khả năng - ai mà biết làm thế nào nó sẽ tiến triển đến đoạn kết như thế nào?

Tôi từng nghĩ đến một số route như "Tất cả Master Sống sót"; "Assassin-là-trẻ-con"; "cuộc so tài Vua Gil vs Enkidu", vân vân ... nhưng trong lúc này, chúng ta hãy chỉ bám theo route “Sử dụng Trí tưởng tượng của Bạn”. Tôi tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra.

Tôi cũng đã nói chuyện với Nasu về route mà tất cả các Master chết hết sau một cuộc chiến hoàn toàn vô nhân đạo; chúng tôi quyết định để nó cho Urobuchi.

Tôi tin rằng Nasu sẽ viết các route ẩn, trong đó Rin, Sakura, và Wakame[15] cũng sẽ xuất hiện. Tức là sau khi anh ta hoàn thành trò chơi mới và DDD[16].

Đó sẽ là một đề xuất lớn, dù chỉ có thể được thực hiện bằng suối nguồn năng lượng là Fate.

Tôi bắt đầu viết truyện này cho vụ Cá Tháng Tư vào cuối tháng Ba.

Trong ba ngày, tôi đã viết đủ để phủ đầy khoảng chừng 140 trang theo kích thước tiêu chuẩn của sách bìa mềm[17]. Thành thật mà nói, tôi đã viết nó nhanh đáng kể, hơn là khi tôi viết tiểu thuyết của riêng mình.

Tôi có động lực để làm điều đó từ Fate, từ trò chơi Type-Moon tuyệt vời ấy.

Khi tôi bắt đầu viết câu chuyện phóng tác này, tôi không thể dừng bút. Tôi nhận quá nhiều năng lượng từ Fate mà hiện vẫn còn đang âm ỉ.

Dù sao đi nữa: Gửi đến Nasu, vì đã xem xét các chi tiết chính trong bản thảo của cuốn tiểu thuyết khi tôi gửi nó cho anh vào ngày Cá Tháng Tư mà không báo trước – Gửi đến tất cả cư dân Type-Moon đã bình phẩm cuốn tiểu thuyết này và giới thiệu nó trên trang web của họ, đặc biệt là anh Takeuchi – Gửi tới các anh em tại Type-Moon Ace đã xuất bản cuốn tiểu thuyết này - Gửi đến anh Sanda Makoto, vì đã giúp tôi phần lập trình trò chơi - Gửi đến chị Morii Shizuki, vì đã minh họa cho cuốn tiểu thuyết này đẹp hơn kỳ vọng và thổi hồn cho các nhân vật - Và cuối cùng nhưng chắc chắn không kém phần quan trọng, gửi đến tất cả các bạn độc giả tuyệt vời, vì đã kiên trì theo dõi đến cuối cuốn tiểu thuyết có phần kỳ lạ này.

Cảm ơn bạn rất nhiều...!

Narita Ryohgo

Lời bạt về tổng biên tập Nasu
Tôi đã nghĩ xem những người hâm mộ Type-Moon sẽ cảm thấy như thế nào nếu dự án mới của Nasu của bị trì hoãn bởi vì anh chuyển qua giúp tôi chỉnh sửa cuốn tiểu thuyết này. Quái, vài người trong số họ thậm chí còn sánh tôi với OP. Nhưng dù sao, nếu các bạn muốn biết vậy chuyện gì đã diễn ra trong những kỳ họp biên tập-

Tôi: Đầu tiên, tôi định cho Master của Assassin khả năng thay đổi khuôn mặt và hình dáng của anh ta bằng cách xoay hình xăm trông như khẩu súng lục trên ngực, nhưng sau đó tôi thấy thế thì hơi quá lố, vì vậy tôi bỏ ý tưởng đó.

Nasu: Ý đó nghe hay đấy!

Tôi: Thật chứ!?

Nasu: Chúng ta có thể làm cho anh ta biệt danh ‘Ổ quay sáu lỗ', và khiến anh ta bị kẹt hết lần này đến lần khác. A, khoan đã. Tôi ngờ là ổ quay không kẹt ....

Tôi: Giả gái [18] ...?

Nasu và Tôi: Và anh ấy thực ra là một bé gái!

Tôi: Tôi sẽ đưa nó vào!

Nasu: Não của cậu trong mấy trò chơi video ....

Và như vậy, Master của Assassin, Jester, thành ra là có năng lực Ổ quay Sáu Lỗ. Khi hết sạch "khuôn mặt" để sử dụng thì anh ta trở về hình dạng thật của mình: một bé gái (hoặc có thể là một em bé, hoặc là một bà chằng). Và sau đó, đó là cảnh yuri. Rồi đây đưa cậu- một sản phẩm Nasu. Nasu nói rằng anh "không thể để Assassin từ bỏ Chén vì bất kỳ thằng đàn ông nào, để cho cô bé siêu cứng cỏi biết dường nào", thế nên tôi đã cố gắng để thể hiện những ý tưởng nhiệt huyết và táo bạo trong câu chuyện.

... Vâng, dù sao, truyện rút cuộc vẫn có một số ý tưởng ngớ ngẩn trong đó.

Tôi muốn được ôi-thật-hài-lòng nếu các bạn đọc nó với tinh thần ngớ ngẩn như vậy trong tâm trí.

Chúng ta hãy cùng trông ngóng tác phẩm tiếp theo của Type-Moon nhé. Yahoo!

... Và bây giờ khi tôi đã tâng bốc tất cả mọi người thật là nhiều, tôi vừa điền xong phần trang của tôi.

Tôi rất mong có cơ hội làm việc với Type-Moon và những người hâm mộ lần nữa vào lúc nào đó. Thôi vậy, cảm ơn các bạn đã đón đọc tác phẩm của tên viết văn thuê này ...!

Narita Ryohgo, tiếp theo

Lời bạt của người minh họa
Tôi là người vẽ tranh minh họa. Vẽ những bức tranh minh họa này thật là cực kỳ thú vị đối với cả phần việc của tôi lẫn vai độc giả của cuốn tiểu thuyết này. Rất cảm ơn đến tất cả các độc giả hay người chỉ đọc lướt, hay tất cả những ai đã xem cuốn tiểu thuyết này!

Morii Shizuki