Zero no Tsukaima:Tập 3 Chương 3

Chương 3: Thánh thư của sáng lập giả
Ngài Osmond lơ đãng vân vê bộ râu trong khi đang nhìn chằm chằm vào cuốn sách được chuyển đến từ hoàng cung .Bìa của cuốn sách được bọc trong da cũ, đã quá mòn tạo cho người ta một cảm giác sẽ tã ra chỉ với 1 lần chạm vào duy nhất. Mặt trong của cuốn sách đã úa vàng theo thời gian.

Hmm...

Trong khi lẩm bẩm, Ngài Osbond giở một trang sách. Không có gì được viết trên đó. Cuốn sách bao gồm khoảng 300 trang giấy, tất cả đều là giấy trắng.

"Thánh thư của sáng lập giả đã luôn luôn được truyền lại qua các thế hệ hoàng gia Tristain..."

Sáu ngàn năm trước, đấng sáng lập giả đã gửi một lời cầu nguyện đến Chúa và viết lại tất cả phép thuật của mình , sử dụng các cổ ngữ như chữ cái.

"Không phải đây chỉ là bản giả mạo sao?"

Ngài Osmond nhìn cuốn sách đầy nghi ngờ .Giả mạo... Khái niệm quá quen thuộc đối với các cổ vật huyền thoại. Những quý tộc giàu có, tu sĩ đền thờ, và các gia đình hoàng gia từ khắp nơi... Tất cả mọi người đều tuyên bố sở hữu cuốn sách thật. Nhưng bất kể tính xác thực của mỗi bản thể, tất cả chúng đều được thu thập trong thư viện như những bản thật thụ.

"Nhưng nếu đây là cuón sách giả thì nó quả là một bản tồi tệ. Tất cả những chữ cái đã biến mất."

Ngài Osmond đã chứng kiến nhiều bản khác của Thánh thư và tất cả chúng đều có cổ ngữ đèu xuất hiên trong mỗi trang giấy. Tuy nhiên, đây là quyển duy nhất chỉ có giấy trắng. Liệu cuốn sách này có phải bản thật ?

Đúng lúc đó ông ta nghe thấy tiếng gõ cửa. Có lẽ mình nên thuê một thư ký, ngài Osmond thầm nghĩ khi ông ta mời vị khách vào trong phòng.

"Cửa không khoá .Xin hãy cứ tự nhiên."

Cánh cửa mở ra và một cô gái mảnh dẻ, với mái tóc hồng nhạt và mắt màu nâu đỏ xuất hiện. Đó là Louise.

"Nghe nói ngài gọi cháu, cho nên ..." . Louise nói.

Ngài Osmond đứng dậy, giang cả hai tay ra đón chào vị khác bé nhỏ.

"Ôi, tiểu thư Vallière . Cháu đã nghỉ ngơi sau chuyến hành trình vất vả chưa ? Những nổ lực tuyệt vời của cháu đã bảo vệ được liên minh chúng ta và góp phần ngăn chặn cuộc khủng hoảng ở Tristain."

Ông nói với một giọng nói mềm mại.

"Và, tháng sau ở Germania, cuối cùng đám cưới giữa công chúa và hoàng đế Germania cũng sẽ   được tổ chức . Cháu nên tự hào vì việc đó , tất cả là nhờ cháu đất, Louise ."

Sau khi nghe thấy điều này ,tinh thần của Louise chùng xuống trong giây lát. Người bạn thơ ấu của cô, Henrietta sẽ bị sử dụng như một công cụ chính trụ và cưới hoàng đế Germania mà không có tình yêu. Cho dù không còn một giải pháp khả dĩ nào hơn để cứu lấy liên minh, ngực Louise vẫn thắt chặt lại mỗi khi cô nhớ đến nụ cười buồn của công chúa.

Louise im lặng cúi xuống. Ngài Osmond, nhìn thấy cảnh này , cũng không nói câu nào trong một thoáng. Sau đó, chợt nhớ ra Thánh Thư trên tay ,ông đưa nó cho Louise.

"Đây là cái gì vậy?"

Louise nhìn quyển sách một cách nghi ngờ.

"Thánh thư của sáng lập giả."

"Thánh thư của sáng lập giả ? Thứ này á ?"

''Nó được truyền lại trong gia đình hoàng gia. Và đó là 1 cuốn sách huyền thoại. Nhưng tại sao ngài Osmond lại có nó?''

"Theo truyền thống của hoàng gia Tristain ,khi một thành viên của hoàng tộc cưới, một quý tộc sẽ được lựa chọn để làm phù dâu. Sau khi có lệnh của triều đình , phù dâu sẽ tạm thời được giữ "Thánh thư của sáng lập giả"".

"Uh huh."

Louise, không quen với những lễ nghi của hoàng tộc , trả lời nhát gừng.

"Và công chúa đã lựa chọn cô làm phù dâu cho người, tiểu thư Vallière."

" Công chúa?"

"Đúng vậy . Và phù dâu sẽ phải nghĩ ra một sắc lệnh cho đám cưới sau khi nhận được thánh thư này."

"A... Ah !Cháu phải làm một sắc lệnh ạ ?"

"Chính xác. Tất nhiên, cũng còn nhiều lễ nghi hoàng gia cô cần phải học ... Truyền thống cũng có thể khá khó chịu . Tuy nhiên , công chúa mong đợi việc này . Đây là một vinh dự lớn lao . Cho nên hãy viết một sắc lệnh theo quy chuẩn của hoàng gia , vì những cơ hội như thế này chỉ diễn ra một lần trong đời thôi , tiểu thư Vallière ạ.