Magika no Kenshi to Shoukan Maou - Vol 4 Intermission

=Giao đoạn – Đổi mới Quyết tâm=

Phần 1
Trận thứ hai của vòng bán kết có thể nói là đúng như dự đoán, Đội của Hayashi Shizuka đã giành chiến thắng.

Vào khoảng buổi tối khi các trận đấu đã kết thúc, Kazuki được Hiệu trưởng Amasaki triệu tập. Kết quả của cuộc điều tra về các học sinh đã tấn công cậu giữa cuộc hẹn của cậu với Hikaru-senpai đã được Kị sĩ Đoàn đưa ra.

"Tất cả các học sinh đó đều đã mất trí nhớ về giải đấu tranh cử. Từ kết quả việc quét tâm trí, có những dấu vết của việc can thiệp vào tâm trí của họ. Dù là hiện tại, tình trạng của họ đã ổn định. Những cô gái ấy thậm chí còn không hiểu được tại sao họ lại tuyên bố tranh cử nữa."

"Họ đều an toàn... dù là thế, nhưng rốt cuộc chẳng có được manh mối hay chứng cứ nào cả sao."

Nghe thấy kết quả trái ngược với mong đợi của mình, Kazuki thở dài thườn thượt.

"Các học sinh đã bị một ai đó「tẩy não」. Khi họ hỏi những người bạn của những cô gái đó, những cô gái đó ban ngày lại trống rỗng một cách kì lạ. Họ thậm chí không hề trả lời khi được hỏi, ngoài việc họ đột ngột tham gia vào giải đấu tranh cử, có vẻ như họ còn có nhiều những phát ngôn và những hành động kì lạ. Dù cho có để đó thì cũng sẽ sớm có vấn đề về việc những người xung quanh họ nghĩ rằng「tình trạng của họ có gì đó lạ lạ」thôi."

Dù cho nó được cho là tẩy não, những có vẻ như nó không phải là một kĩ năng hoàn hảo có thể đánh lừa được ánh mắt của mọi người xung quanh.

Dĩ nhiên nó phải vậy rồi, cả tên Naiarlahoteph đó nữa, dù đã biến được Hiệu trưởng cũ Otonashi thành con rối của hắn, những hắn cũng đã phải mất một thời gian rất dài.

Nếu có một ma thuật tiện lợi nào có thể tẩy não một số lượng lớn người một cách hoàn hảo trong một thời gian dài và liên tục, thì đất nước này đã bị thôn tính từ lâu rồi.

"Đồng thời, cậu có nhớ về những vụ tấn công xảy ra trước giải đấu tranh cử không? Theo như câu chuyện được các học sinh bị tẩy não kể lại thì, chúng ta biết được rằng những cô gái đó đã bị tấn công trong thời gian khoảng vài ngay trước khi giải đấu khởi tranh và bị say ma thuật."

"Thầy nói rằng họ đã bị tấn công ngay trước khi giải đấu diễn ra, liệu có phải là...!"

"Những vụ tấn công không chỉ có 3 vụ. Những nạn nhận ở ba vụ đó đã gặp may và có thể trốn thoát được nên mới có thể báo cáo lại với học viện. Tuy nhiên, các nạn nhân khác đã bị tẩy não mà không một ai khác biết được."

Và rồi các học sinh bị tẩy não tiếp tục đi học những ngày tiếp theo một cách bình thường và rồi tuyên bố tham gia vào giải đấu tranh cử.

"Nói ngắn gọn, điều kiện tiên quyết để ma thuật tẩy não này có thể thành công đó là「mục tiêu phải bị say ma thuật」, phải không?"

Hiểu trưởng Amasaki nói "Phải" và gật đầu trước giả thuyết của Kazuki. "Đây là một câu chuyện rất kì quái, nhưng ma thuật tẩy não của đối phương vẫn chưa hoàn hảo và nó đồng thời cũng không phải một thứ có thể dễ dàng thực hiện tùy ý được."

Họ đang bắt đầu nhìn thấu được tình cảnh đối thủ từng chút một.

"Với việc ma thuật tẩy não đó không hoàn hảo, rằng nó không thể đánh lừa đôi mắt những người xung quanh, thì thế có nghĩa là Chủ tịch Hội đồng Takasugi và kẻ chống lưng ông ta, các chính trị gia của Đảng Kenshitou cũng không bị tẩy não và bị điều khiển."

"Có lẽ là vậy. Có lẽ là bọn họ đã trốn trong đất nước này và dần dần trà trộn vào đây như những người Nhật và cùng với thời gian bọn họ đã trở thành các chính trị gia, có thể là bọn họ là các gián điệp đã được giáo dục tư tưởng mà không cần phải phụ thuộc vào ma thuật tẩy não. Cũng có thể là trong giai đoạn khi ma thuật mới được sinh ra trên thế giới và Nhật Bản rơi vào hỗn loạn, không chừng Trung Quốc đã bắt đầu hành động vào thời điểm đó. Dù cho Nhật Bản đã thành lập Kị Sĩ Đoàn, những cũng phải mất một thời gian đáng kể. Nhưng trong giai đoạn đó, Trung Quốc đã trở thành Chūkadou và điều chỉnh chính sách của họ trên cơ sở Đạo giáo nên những nỗ lực của họ đã rất thông suốt."

Trung Quốc, họ đã xoay sở để củng cố đất nước họ khá sớm, và đã gửi gián điệp đến Nhật Bản, khi đó vẫn còn trong hỗn loạn. Những gián điệp đó đã trở thành các chính trị gia. Không lâu sau, họ trở thành sức mạnh chính trị đã đặt nền móng cho việc「Chống đối Thánh tích Pháp sư」như vỏ bọc bên ngoài của họ, tạo nên「Kiếm Chí Đảng」. Lấy việc Cựu Hiệu trưởng Otonashi và đảng phái của ông ta mất đi vị thế của mình làm bàn đạp, họ đã bắt đầu hành động...

"...Đúng là một câu chuyện ngoài sức tưởng tượng."

Nguyên nhân khiến Kazuki trở thành trẻ mồ côi cũng là vì「Đại nạn ở Tokyo」bởi các ngụy pháp sư, nhưng thời kì hỗn loạn ngay sau sự ra đời của ma thuật cách đây đã hơn mười năm rồi.

"Thật ra, một cuộc điều tra về Katsura Karin và Hayashi Shizuka, những kẻ được xác nhận là thủ phạm, cũng đã hoàn thành."

Hai người đó đã xuất hiện tại nơi Kazuki bị tấn công. Nhưng trên cả sự thật rằng họ thậm chí còn không bị bắt tận tay, chứng cứ từ việc Kazuki nhìn thấy cũng không được công nhận là một bằng chứng.

Với sự ra đời của khái niệm được gọi là ma thuật, sức mạnh『lời khai của nạn nhân』như một bằng chứng đã giảm xuống và sẽ không được công nhận nếu so sánh với quá khứ. Đó là để mọi người không dễ dàng bị lừa bởi ma thuật đánh lừa giác quan.

"Bố của Katsura Karin là một cựu sĩ quan cảnh sát. Nhưng ông ấy đã hi sinh trong lúc làm nhiệm vụ chống lại một ngụy pháp sư trong giai đoạn hỗn loạn. Katsura Karin, người đã trở thành trẻ mồ côi, được đưa đến chăm sóc tại nhà Hayashi, đó là sự gặp gỡ giữa hai người đó."

Vậy đó là một gia đình không bố mẹ sao. Nghe thấy từ trẻ mồ côi, một hình bóng hiện lên trong ngực Kazuki.

"Có một mối liên hệ với Trung Quốc trong nhà Hayashi. Người mẹ là một người đến từ Trung Quốc và nhập tịch trở thành một công dân Nhật Bản. ...Dĩ nhiên là ý tôi không phải là bà ấy đáng ngờ bởi vì là một người nhập tịch. Liz Liza-sensei cũng là một người nhập tịch đến từ Anh Quốc, những rõ ràng là cô ấy đã phục vụ cho Kị sĩ Đoàn đấy thôi."

Cả Anh hay Trung Quốc gì đi nữa thì nó cũng không thay đổi sự thật rằng đó là những quốc gia đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Nhật Bản.

"Dĩ nhiên là em hiểu điều đó mà."

Với việc cắt đứt quan hệ ngoại giao với các nước khác, sự phân biệt đối xử với những người ngoại quốc nhập tịch và sống tại Nhật Bản đã trở thành một vấn đề trong xã hội. Cả Kazuki cũng đã từng trải nghiệm việc phải nghe những lời miệt thị chỉ vì cậu là trẻ mồ côi và không có lí do nào khác, vậy nên cậu ghét việc phân biệt đối xử.

Đây là một vấn đề có liên quan đến cá nhân Katsura Karin và Hayashi Shizuka.

"Sau đó, cả hai bọn họ đều vượt qua bài kiểm tra để vào Học viện Kị sĩ với tư cách kiếm sĩ. Họ đã vượt qua bài kiểm tra nhờ năng lực thể chất tốt của mình. Điểm số của họ với một kiếm sĩ là ở mức trung bình và đến giờ họ vẫn là những học sinh bình thường."

Sau khi Katsura Karin đến nhà Hayashi, có vẻ như cô ta đã được học võ thuật Trung Hoa. Cũng như Kazuki, người được học kiếm pháp phái Hayashizaki.

Tuy nhiên, nếu những gì Eleonora nói là đúng, thì Hayashi Shizuka vẫn thường xuyên xuất hiện ở những khu vực tranh chấp ở Trung Quốc. Cô ta là một kẻ được coi là『Đối tượng nguy hiểm』bởi cơ quan tình báo của mọi quốc gia.

Bất luận thế nào, danh tính của cô ta là giả mạo. Cả tuổi tác của cô ta cũng rất đáng ngờ, liệu có thật là cô ta ở ngang lứa với cậu hay không nữa.

"Chúng ta không thể hủy bỏ chính trận chung kết sao? Dù là làm bị thương Hikaru-senpai không phạm luật, nhưng rõ ràng là cô ta đã làm quá rồi, phải không?"

"Về việc đó thì, tôi đã cho gọi cả hai người đó, nhưng cô ta nói「Tôi định thể hiện một màn trình diễn hoành tráng về kĩ thuật có thể đánh xuyên lớp phòng ngự pháp lực của tôi, nhưng rồi tôi lại làm quá. Tôi không định làm đến mức đó」, như vậy đấy. Ngược lại, cô ta tuyên bố là nếu có được chiếc ghế chủ tịch hội học sinh, cô ta sẽ thêm kĩ thuật đó vào chương trình giảng dạy và dự định sẽ nâng cao vị thế của các kiếm sĩ lên cũng với những thứ khác."

Đó là một lập luận khiến cho cậu muốn ôm đầu thất vọng.

"Không phải đó thật ra là một mục đích chiến đấu cao cả sao... hơn nữa sẽ còn nhận được nhiều phiếu bầu..."

"Thế nến trận chung kết với cậu là không thể tránh khỏi. Nhưng đây cũng có thể trở thành cơ hội tốt nhất để nắm đuôi bọn chúng trong trận chung kết. Từ giờ trở đi việc giám sát hai người đó sẽ trở nên nghiêm ngặt hơn. Bọn họ hẳn cũng nhận ra rằng trận chúng kết này cũng là「cơ hội cuối cùng để họ có thể ám sát Hayashizaki Kazuki」. Mạng sống của cậu và chiếc ghế Tổng Hội trưởng Hội học sinh, nếu phải chọn một trong hai cái đó... bọn họ nhất định sẽ nhắm vào mạng sống của cậu."

Lợi dụng trận đấu và giết chết đối thủ. Những cô gái đó có được kĩ năng cần để làm được chuyện đó.

"Nếu họ không thể dễ dàng giết cậu giữa trận đấu, bọn họ sẽ bỏ qua luật lệ và có thể sẽ sử dụng ma thuạt triệu hồi. Nếu việc đó xảy ra, bọn họ sẽ không có bất cứ lí do nào để dựa vào nữa."

"Phải liều mạng mình đến mức đó... rốt cuộc thì phải như vậy nhỉ. Đúng thật là nếu tính thế tiến triển được như vậy, nó sẽ thật sự rất nguy hiểm, nhưng nó có lẽ vẫn còn tốt hơn là để việc này kết thúc mà không có một kết cục rõ ràng. Nhưng, em là mồi nhử sao?"

Đất nước này vẫn chưa công nhận cậu, nhưng lại có khoảng cách này khi nước khác xem cậu nguy hiểm như một vị Vua. Thế này thì, cậu chỉ là mồi nhử.

Ngay từ đầu Beatrix đã gọi cậu là hay gì gì đó và việc đó có nghĩa là ở những nước khác cũng có những tồn tại cũng được gọi là Vua sao? Những thực thể đứng trên đỉnh của Thần thoại...

"Hãy chiến thắng trận chung kết như một vị Vua. Đây cũng được cho là điều kiện để cậu tiếp tục được sống tại Ngôi nhà của Phù Thủy. Ngược lại, nếu cậu không thể làm được chỉ chừng đấy, thì cả tôi cũng sẽ không công nhận cậu là một vị Vua đâu."

Phần 2
"""""Mừng ngài trở về, Goshujin-sama !"""""

Kazuki, người vừa từ văn phòng hiệu trưởng trở về Ngôi nhà của Phù thủy, được chào đón bằng những giọng nói rạng rỡ.

Kaguya-senpai, Hiakru-senpai, Mio, Lotte, Koyuki, cả năm người, mọi người đều đang mặc trang phục hầu gái và đang chào đón Kazuki, người vừa được gọi lên văn phòng hiệu trưởng và phải về muộn. Ngôi nhà của Phù thủy – đã trở thành Ngôi nhà của Hầu Gái.

"...Chuyện gì đang diễn ra với cảnh tượng này vậy?"

Kaguya-senpai liên tục kéo tay (gui-gui) của Kazuki đang trố mắt và dẫn cậu vào phòng khách. Trong phòng khách, những chiếc bánh và một bữa tiệc được bày ra thành hàng như thể là sinh nhật của ai đó vậy.

"Em thấy đó, đây là 「Bữa tiệc hầu gái mừng Otouto-kun vào vòng chung kết」!"

"Bữa tiệc... nó phải diễn ra sau khi em giành được chiến thắng chung cuộc chứ. Không, nói đúng hơn là sau cuộc bỏ phiếu thì chúng ta mới ăn mừng chứ."

"Khi anh gianh được chiến thắng chung cuộc, thì ta lại làm tiệc nữa có sao đâu. Vẫn rất tuyệt nếu chúng ta làm vài lần nữa, đúng không?"

Mio cười vui vẻ.

"Đây đồng thời cũng là một bữa tiệc cổ vũ cho cậu tiến vào vòng chung kết. ...Kaguya-senpai đã nói, đối thủ trong trận chung kết có một quá khứ đáng ngờ nào đó... tớ không thể giúp gì được, nhưng tớ định sẽ chăm chỉ dọn dẹp sau bữa tiệc."

Koyuki nói vậy và giới thiệu bàn ăn bằng tay cô. Những món ăn được xếp thành hàng gồm... cơm và lươn nướng, nguyên một con rùa vỏ mềm, điểm lên là sò và tỏi...

"Trông ngon quá, nhưng... đúng là một hàng thức ăn trông như sẽ đánh thức một thứ khác bằng cách nào đó ngay cả trước trận chung kết..."

"Mọi người luôn giao công việc nhà cho Otouto-kun, nhưng cũng không sao nếu em không làm gì cho đến trận chung kết với cảm giác như một ông hoàng. Giờ mọi người mới là hầu gái, không phải Otouto-kun!"

『Um, thật tình cờ phải không? Vị Vua của tôi đã nhận được『Chìa khóa trái tim』của những cô gái ở đây, họ đều là những đồng đội mà anh đã gắn thắt chặt quan hệ. Vị Vua của tôi vẫn chưa thể dùng hết ma thuật của họ, nhưng chúng không sai nếu Leme nói rằng anh đã chinh phục thành công tất cả bọn họ. Uh huh... vậy là cuối cùng mọi người ở Ngôi nhà của Phù Thủy đã bị chinh phục! Nhưng vị Vua của tôi vẫn còn một quãng đường dài trước mắt, harem của anh chỉ mới bắt đầu ở đây nên đừng vội nghỉ ngơi nhé!』

Leme nói một chuyện rất đáng sợ với Kazuki qua thần giao cách cảm.

Giờ khi cô nói thế, thì đúng là vậy. Mình... rốt cuộc đã chinh phục mọi người ở Ngôi nhà của Phù thủy sao!?

Khi cậu nhìn quanh, mọi người đều hướng ánh mắt đầy tình cảm đến Kazuki làm cậu thấy nhột.

Lúc này, toàn bộ hơi ấm trong Ngôi nhà của Phù thủy đã biến thành sức mạnh của cậu. Sự thật đó ban cho Kazuki, người sau đó sẽ chiến đấu trận chung kết, một dũng khí nóng bỏng và sôi sục.

"Kazuki, hãy dùng「Lôi thần Thuấn thân」của chị và phục thù cho chị nhé!"

"Hãy phục thù cho em nữa! Hứa rồi đấy nhé desu♪"

Hikaru-senpai và Lotte cũng nhảy vào cậu. Leme cũng thực thể hóa và lên tiếng.

"Quan trọng hơn những việc như thế, hãy lập tức ăn ngay thôi, vị Vua của tôi! Thức ăn ở đây đang nguội đi đấy!!"

✦✧✦✧

Sau bữa tiệc thịnh soạn, trong khoảng thời gian cậu bắt đầu nấu cháo từ nồi lẩu rùa còn lại, Leme đến và bí mật nói với Kazuki thông qua thần giao cách cảm.

『Giờ khi nghĩ lại thì, có một thứ mà em vừa nhớ ra. Vua Solomon đã nói về sức mạnh của Leme... nó là một sức mạnh vì mục đích giải phóng con người ra khỏi chế độ và giúp con người có thể tự đứng được trên chân mình.』

Thời đại của những vị thần và thời đại của con người...

Thứ lập tức xuất hiện trong tâm trí Kazuki và về cuộc gặp gỡ giữa con người và những vị thần, điểm chuyển giao của hai thời đại.

15 năm trước, loài người đã nhận được sức mạnh của ma thuật trong tay mình nhờ hòn đá triết gia được sinh ra bởi những nhà giả kim bí ẩn và gặp gỡ các Diva. Vào lúc đó, thời đại của con người và khoa học đã được thế chỗ bởi thời đại của những vị thần và ma thuật...

『Thứ được sinh ra từ mối liên kết nữa con người với con người, sức mạnh làm con người trở thành con người... rõ ràng đó là mối quan hệ giữa họ. Việc anh đi theo cùng con đường với Vua Solomon, Leme lúc này cảm thấy rất hạnh phúc.』

– Beatrix đã nói rằng cô lấy việc chiến đấu theo ý nguyện của vị thần làm nền tảng của mình.

– Mình luôn chiến đấu vì mục đích bảo vệ những người quan trọng với mình.

Bên trong bữa tiệc tràn đầy sự ấm áp đó, Kazuki đã ôm ấp những mối quan hệ mà cậu tự mình tạo nên trong lòng, cậu một lần nữa xác định rõ lại cảm xúc trong cậu để cậu nhất định không bao giờ dao động nữa.