Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku o! Tập 7 Chương 4

Chương 4 : Hãy qua đêm cùng nàng tiểu thư!


Phần 1
 Trước mặt hai người bọn họ, tôi lớn tiếng tuyên bố.

“Nói tóm lại, giờ chúng ta sẽ tổ chức hội nghị chiến sự về việc làm cách nào để có thể vượt qua phòng tuyến nghiêm ngặt của căn biệt thự và gặp Darkness. Tuy nhiên, tôi đã có sách lược ở trong đầu!”

Trở về nhà, tôi giải thích tình hình với Megumin và Aqua.

Sau đó họp bàn tác chiến cùng với bọn họ.

“Kazuma thật kích động. Vậy cuộc hôn nhân giữa Darkness và tên Lãnh chúa béo như lợn chính là chủ đề bàn tán trong thị trấn à? Tôi biết khẩu vị đối với đàn ông của Darkness rất tệ hại, nhưng điều này đúng là quá hư cấu. Thường thì cha Darkness sẽ bác bỏ chuyện này. Đã có chuyện gì xảy ra sao…? Thật bực mình. Với những việc đã xảy ra bây giờ, thì cũng có nghĩa là lời tiên đoán của tên ác quỷ đáng ngờ đó đã trở thành sự thật…”

Aqua nhướn chân mày, một cảnh tượng hiếm gặp, và nói trong khi ôm lấy quá trứng ở trên chiếc ghế sô pha.

Con quỷ đó đã tiên đoán rằng điều bất hạnh sẽ xảy đến với gia đình Darkness và cha cô ta.

Thông thường, mọi người sẽ không quá xem trọng những lời bói toán.

Nhiều nhất thì cũng chỉ bán tín bán nghi.

Tuy nhiên, thế giới này tồn tại phép thuật cùng những lời nguyền.

“Kazuma, bộ anh thực sự tin vào lời tiên đoán của tên ác quỷ đó sao? Anh thực sự đã làm theo những gì hắn bảo, dù của cải đã chất đống nhưng vẫn chế tạo ra những mặt hàng không ngừng nghỉ… Tuy hắn không tệ hại như Aqua, nhưng những tên ác quỷ sẽ không bao giờ giúp đỡ kẻ khác nếu không có lợi ích gì cho chúng. Thế chỉ khi được hưởng lợi hắn mới đưa ra những lời khuyên. Em có quen một Onee-san có thuật tiên tri rất lợi hại, nếu trở về Làng Hồng Ma, chúng ta có thể nhờ chị ấy…”

Dù Megumin có nói vậy…

Thành thật mà nói, ngay cả tôi cũng không hiểu nổi bản thân mình.

Tôi cảm thấy những lời của tên ác quỷ không thể dễ dàng tin tưởng được.

Nhưng…

“Dù những lời của Vanir chẳng có tí gì nghiêm túc, anh không nghĩ là hắn chỉ nói cho vui đâu. Anh không biết giúp Darkness thì hắn sẽ được hưởng lợi kiểu gì… Trên thực tế, anh chỉ phát triển những sản phẩm của mình để phòng hờ cho việc lỡ như Darkness có gặp chuyện gì bất trắc. Ngay cả khi lời tiên đoán không chính xác, có phát triển thêm sản phẩm cũng chả mất gì. Anh chỉ nghĩ đơn giản vậy thôi…”

Con ngốc Darkness sẽ nghĩ rằng cô ta có thể giải quyết vấn đề bằng cách tự hy sinh chính bản thân mình và hành động bất cẩn.

Đó là những gì Vanir đã tiên đoán cho Darkness.

Nếu đây là lời tiên đoán của một vài thầy bói ngẫu nhiên, tôi sẽ chỉ cười trừ…

“Dù sao đi chăng nữa, vẫn còn quá sớm để đưa ra kết luận. Chúng ta cũng chỉ biết một cách gián tiếp thông qua những gì Rin nghe được từ những người khác. Chúng ta sẽ không thể biết được tình hình trừ khi trực tiếp hỏi người trong cuộc. Bức thư chỉ nói rằng cô ta muốn rời khỏi nhóm, thế nên chúng ta không thể tìm hiểu kỹ hơn. Tên Lãnh chúa cũng đã khiến chúng ta gặp rất nhiều rắc rối, vì thế chúng ta cần gặp mặt hắn và hỏi mọi chuyện cho rõ ràng? Tôi nói đúng không?”

Bị khí thế của tôi áp đảo, Aqua và Megumin gật đầu lia lịa.

Trên thực tế, cái con ngốc đó đã từng nói mấy câu như là ‘Để làm chồng tương lai, chí ít cũng phải là một tên quý tộc có tính cách hèn hạ và nham hiểm.’

Cha cô ta đã xảy ra chuyện, và rất có khả năng chính điều đó đã khiến cho Darkness chấp nhận cuộc hôn nhân – Tôi thậm chí còn không muốn nghĩ như thế.

Thỉnh thoảng cô nàng đó cũng nói ra những điều rất ngốc xít.

Đúng vậy, cô ta thậm chí còn muốn theo Beldia về lâu đài, và thực sự vui mừng khi bị Vanir chiếm hữu.

Trên đường tới Làng Hồng Ma, cô ta còn tỏ ra vô cùng mất mát khi hay tin giống Orc đực đã bị tuyệt chủng.

Ngoài ra, cô ta rời khỏi nhóm với chỉ vỏn vẹn một lá thư, đã thế trước giờ luôn làm tôi lo lắng.

Dù sao thì, khi mặt đối mặt với cô ta tôi cần phải xác nhận những chuyện này.

Và hỏi ý nghĩa của bức thư này là gì.

Bước vào nhà người khác chỉ với một lá thư thì quả là không thích đáng, nhưng từ khi Rin nói ra tin đồn nghiêm trọng đó, tôi không thể xem nhẹ chuyện này.

Tôi bật thở dài, chẳng còn cách nào khác.

Và dĩ nhiên, tôi không có những ý nghĩ như là ‘đi trả thù vì đã bắt tôi phải lo lắng’, ‘đã lâu rồi không được gặp cô ta, thế nên thật kích thích khi đột nhập vào nhà Darkness’ hay là ‘Giờ tôi có lý do chính đáng để gặp cô nàng đó!”

Hehehe, cứ đợi đi, Darkness…

Chẳng hiểu sao, trong lúc tôi đang suy tính đủ thứ chuyện, Megumin chợt mỉm cười.

Còn Aqua thì nhìn tôi cứ như thể cô ta đang nhìn một thứ thật lạ kỳ.

“Này Kazuma, gần đây trông anh khá quẫn trí, nhưng lúc này lại có vẻ rất cao hứng đấy,” Cô ta mỉm cười thoáng nét vui tươi. 

Phần 2
 “Yup, tới lúc xuất phát rồi. Aqua, tôi trông cậy cả vào cô.”

Bây giờ đang là hai giờ sáng.

Chúng tôi chẳng ngu gì lao thẳng vào cổng trước và sau được canh gác nghiêm ngặt, mà xâm nhập vào bên cạnh, nơi không có lối ra vào.

Một hàng rào sắt bao quanh biệt thự.

Giấu mình trong bóng tối, chúng tôi lén nhìn vào căn biệt thự thông qua khoảng trống giữa hàng rào.

Theo yêu cầu của tôi, Aqua bắt đầu nhẹ nhàng niệm chú.

Đó là một vài phép buff giúp tôi tăng cường khả năng thể chất.[i]

『Increase Strength』 và 『Improve Speed』 < gia tăng sức mạnh> và < cải thiện tốc độ>

Mặc dù không chắc có cần thiết hay không, nhưng tôi cũng bảo cô ta yểm phép『Enhance Defense』và 『Enhance Magic Resistance』 < Nâng cao sức phòng thủ> và < Nâng cao khả năng kháng ma pháp>

“『Versatile Entertainer』!” < Đa tài đa nghệ>

Aqua buff thêm vài phép mà tôi chưa từng nghe bao giờ.

Từ ánh sáng mờ nhạt xuất hiện thoáng chốc trên cơ thể tôi, chắc hẳn đó là một phép buff.

“Phép vừa nãy là gì thế?”

“Là loại phép thuật biến anh trở thành một nghệ sĩ siêu đẳng.”

Tôi lặng lẽ vỗ thật mạnh vào má cô ta.

Lờ đi con mắm Aqua nước mắt lưng tròng đang gắng sức siết cổ mình, tôi lấy ra công cụ cực kỳ hữu ích trong trận chiến với Pháo đài hủy diệt, một sợi dây có gắn móc ở trên đỉnh. Có thể dùng cung để bắn ra.”

Tôi quấn một vài lớp vải ở trên đỉnh để đảm bảo sẽ không gây ra tiếng động khi va chạm với mái nhà.

“Tôi sẽ đi trước.”

Sau khi thảo luận với bọn họ, quyết định được đưa ra là tôi sẽ lẻn vào một mình. Xét cho cùng, tôi có vài chiêu như là ‘hide’ và ‘night vision’, là những kỹ năng thích hợp với việc đột nhập.

Mặc dù đây là nơi ở của quý tộc, nhưng tôi dám chắc là sẽ không thể nào khó hơn việc đột nhập vào tòa lâu đài hoàng gia.

Chẳng hề có ý định làm hại ai, vì vậy ngoại trừ cung và tên, tôi không mang theo bất cứ thứ gì khác.

Sau khi bắn ra mũi tên, tôi sẽ trao cây cung cho Aqua để cô ta mang về nhà.

“Bảo trọng. Dù anh có đánh ngất Darkness và lôi chị ấy về cũng chẳng sao đâu.”

“…C-cô, dù thế nào thì chức nghiệp của cô vẫn liên quan đến thần linh, ăn nói thế mà nghe được à?”

“Không, Aqua đúng đấy. Chị ấy rất cứng đầu, ngay cả khi anh hết lời giải thích thì chị ấy vẫn cứ ngoan cố thôi. Có hơi hung dữ với chị ấy cũng chẳng sao đâu, đừng ngần ngại!”

“Sao lúc nào em cũng bạo lực thế hả?”

Dưới con mắt cảnh giác của bọn họ, tôi sẵn sàng chuẩn bị cây cung và dùng 『Snipe』để bắn lưỡi móc vào gờ của mái nhà.

Lưỡi móc bám vào mái nhà với một tiếng huỵch nhẹ.

Tôi quan sát tình hình trong giây lát – Không có ai để ý và tới kiểm tra cả.

Buộc sợi dây thừng vào hàng rào sắt, tôi thì thầm với hai người bọn họ:

“Sau khi tôi leo lên mái nhà, hãy cởi sợi dây thừng ra. Biết đâu đấy lại có tuần tra, lỡ mà họ tìm được sợi dây thừng thì họ sẽ biết tôi đã thâm nhập vào biệt thự mất. Tôi sẽ tự nghĩ cách thoát ra, thế nên giờ mấy người cứ về nhà và đợi trước đi.”

Tôi kéo mạnh để chắc chắn sợi dây đã căng. Hai người bọn họ gật đầu.

Được, tới lúc rồi!

Chào theo kiểu quân đội, tôi nắm lấy sợi dây và trèo lên.

Sau khi thành công trong việc đặt chân lên mái nhà, tôi ra hiệu cho Aqua.

Trong lúc xác nhận rằng Aqua đã tháo sợi dây ở bên dưới, tôi sử dụng kỹ năng nhận biết kẻ địch để phát giác sự hiện diện của những người xung quanh.

Không cần phải đột nhập vào mà vẫn có thể xác nhận được sự hiện diện của những người bên trong tòa nhà, quả là một kỹ năng hữu ích.

Cuối cùng, tôi tìm thấy một căn phòng trống.

Vốn định sử dụng đầu sợi dây thừng để trực tiếp đột nhập vào căn phòng đó ở trên tầng hai, nhưng cửa sổ đã bị khóa.

Đây là lúc để thể hiện sức mạnh của khoa học và công nghệ.

“Tinder.” < Châm lửa>

Một tay cầm sợi dây thừng, tôi đưa cánh tay còn lại đun nóng cửa sổ ở khoảng cách gần.

Không có thứ gì để đốt cháy, tới khi mana cạn sạch ngọn lửa sẽ vụt tắt. Tôi lặp lại thêm vài lần.

Sau khi bề mặt của tấm kính nóng lên…

“『Freeze』.”

Với một câu niệm chú nhẹ nhàng, tấm kính ngay lập tức bị đóng băng và phát ra một âm thanh crắc nhỏ.

Tôi đề cao cảnh giác trong thoáng chốc, nhưng không có ai tới để điều tra nguyên nhân tiếng ồn.

Đây là phương pháp sử dụng sốc nhiệt để phá vỡ kính, thường được thực hiện bằng nước và một cái bật lửa.

Thời còn nhiễm Chunnibyou, tôi đã học được chiêu này khi tìm kiếm trên mạng những kiến thức vô cùng nguy hiểm mà mình chẳng bao giờ có ý định xài.

Tôi đã từng nghĩ có học mấy trò này thì cũng vô dụng thôi, ai mà ngờ được chúng lại có thể áp dụng được vào lúc này… Nhấn vào vết nứt trên cửa kính, tôi bóc từng miếng một gần ổ khóa.

Sau khi cái lỗ đã đủ lớn để tay mình có thể với tới ổ khóa, tôi mở cửa sổ và lẻn vào.

Giờ phút này tôi đã chuyển từ một Mạo hiểm giả sang một tên đạo tặc.

Yup, quá trình xâm nhập đã diễn ra một cách trôi chảy, vấn đề kế tiếp là cần phải tìm được phòng Darkness.

Có cần phải lẻn qua hành lang và kiểm tra từng phòng không nhỉ?

Không, nếu có ai đó đi tuần, cho dù có sử dụng 『Hide』tôi cũng sẽ bị phát hiện.

Đúng lúc đó…

“Anh có thực sự nghe thấy tiếng gì đó không?”

“Eh, cầu mong đó chỉ là ảo giác của tôi…”

Thanh âm vọng lại từ bên ngoài cửa phòng đến từ cuối hành lang.

Tôi vội vã che cánh cửa vỡ bằng tấm màn, và dọn sạch những mảnh kính vỡ rải rác trên sàn nhà.

Với tiếng răng rắc của cánh cửa bị mở khóa, tôi cấp tốc trược xuống gầm giường và kích hoạt 『Hide』.

Cảnh cửa bật mở, tôi nghe thấy một thanh âm bất đắc dĩ.

“Thấy không, có gì đâu. Norris, đã tới lúc phải thay đổi cái tính cách nhút nhát của anh rồi đấy. Tới nhà bếp và bảo họ làm cơm tối thôi nào.”

“X-xin lỗi… Tôi cứ tưởng là mình vừa nghe thấy thứ gì đó bị phá vỡ…”

Tôi vẫn không nhúc nhích, lặng lẽ nghe tiếng cánh cửa đóng lại cùng tiếng bước chân xa dần.

Từ cái cách mà họ nói về bữa tối trong nhà bếp, chắc chắn bọn họ là những bảo vệ đang tuần tra trong biệt thự.

Như thế, kiểm tra từng phòng thì có hơi… Thôi thì, tới nhà bếp mà họ đã đề cập trước đã, bảo là nàng tiểu thư muốn bữa tối, rồi bám theo người hầu gửi bữa tối tới phòng Darkness… Mới nghe đã thấy không khả thi.

Trước hết, tôi không thể để họ thấy mặt mình, và tôi cũng chẳng có khả năng bắt chước giọng nói của hai gã tuần tra.

Tôi chợt cảm thấy phải chi giờ mà có trùm tài lẻ Aqua ở đây, cô ta sẽ bắt chước được giọng nói mà chẳng hề có chút khó khăn gì.

…Tài lẻ?

Tôi đột nhiên nhớ ra một thứ và đằng hắng giọng – Một trong hai gã tuần tra được gọi là Norris đúng không nhỉ?

“…Norris đây… Hử…!?”

Tôi rất ngạc nhiên bởi khả năng giả giọng của mình tốt đến không ngờ.

Chuyện gì đang diễn ra thế này, thật là sởn gai ốc!

Tôi chợt nhớ lại về phép siêu đa tài gì đó mà Aqua đã buff lúc nãy, và thử nó mà chẳng hề mong đợi gì…!

“Đ-điều này thật đáng kinh ngạc… Ah~ah~ Darkness, ồ, là Darkness…! Không nghi ngờ gì nữa đây chính là giọng nói của Darkness!”

Tôi thử bắt chước giọng của Darkness và không thể phân biệt được đâu là thật đâu là giả.

Ngon, kỹ năng này thực sự có hiệu quả!

Về căn biệt thự tôi cần phải cảm ơn Aqua mới được.

……

“Anh là Kazuma-sama bá đạo ngầu lòi, hãy làm em đi!”[ii]

Tôi đùa giỡn bằng giọng của Darkness và vài người khác, rồi đột nhiên hồi phục tinh thần.

Không ổn, giờ không phải là lúc để tự đùa giỡn, tôi gần như đã quên mất mục đích ban đầu của mình.

Tới bây giờ tôi mới khát khao một cái máy ghi âm đến như vậy, nhưng tôi cần phải hoàn thành nhiệm vụ gặp mặt Darkness.

Dù sao thì, đã tới lúc đến thăm nhà bếp.

Sau khi hạ quyết tâm, tôi kích hoạt 『Hide』 và lên kế hoạch lặng lẽ rời khỏi phòng—

Tôi bám theo những người tuần tra dẫn tới nhà bếp. Khi đã chắc chắn rằng bọn họ đã rời đi, tôi nghiêng người về phía cánh cửa.

Ho một tiếng, tôi nhớ lại xem giọng của Norris như thế nào.

Giả vờ gõ cửa điên cuồng, tôi nói bằng tông giọng vội vã:

“Xin lỗi, là Norris đây! Tôi quên mất tiêu là tiểu thư muốn ăn tối! Tôi vẫn còn nhiệm vụ tuần tra, cô làm ơn có thể gửi bữa tối tới phòng tiểu thư được không!?”

Dù trước giờ chưa từng gặp gỡ, nhưng tôi vẫn xin lỗi Norris-san từ tận đáy lòng.

“Thiệt tình, sao anh lập dị thế hả Chuck? Bình thường thì cái gì cũng chăm chú tỉ mỉ, nhưng anh toàn quên mấy thứ quan trọng… Hiểu rồi, bọn tôi sẽ gửi qua cho, lo mà làm việc của mình đi.”[iii]

Tôi nghe thấy một tiếng cười khổ đáp lại.

Tôi nói bằng tông giọng hoang mang sợ hãi —

“Cảm ơn rất nhiều!”

Và với câu đó, tôi giả vờ chạy đi.

Rồi núp vào một góc và lặng lẽ chờ đợi người đầu bếp tiến ra.

Một lát sau, trong nhà bếp rốt cuộc cũng có động tĩnh— 

Phần 3
 “Tiểu thư, bữa tối đến rồi đây.”

Nói xong, người đầu bếp gõ cửa.

Từ trong bóng tối tôi lén nhìn ông ta.

Tốt tốt, tìm ra phòng Darkness rồi.

Sau khi người đầu bếp gõ cửa thêm vài lần nữa, cảnh cửa cuối cùng cũng mở ra.

Mặc một bộ áo ngủ dệt bằng tơ cùng mái tóc rối bù, Darkness dụi con mắt mệt mỏi của mình và xuất hiện. Dường như cô ta đang ngủ.

Người đầu bếp tránh nhìn mặt cô ta và nói:

“Erm, Norris bào là tiểu thư muốn bữa tối…”

“…? Tôi không nhớ là mình có nói vậy?”

Mặc dù thấy bối rối, nhưng người đầu bếp vẫn ngay lập tức cúi đầu xin lỗi cô nàng Darkness ngái ngủ.

“…!? Thành thật xin lỗi vì đã làm phiền tiểu thư đêm hôm như thế này!”

Darkness có vẻ bối rối khi cô nhìn người đầu bếp hoảng loạn chạy đi, và đóng cửa lại.

Không hiểu chuyện gì đang diễn ra, người đầu bếp chạy qua chỗ tôi ẩn mình. Một lát sau—

Nhân cơ hội không có người nào xung quanh, tôi gõ cửa phòng Darkness—

“Tiểu thư, xin hãy dậy ngay. Một gã đàn ông có tên là Satou Kazuma đột nhiên đến đây vào giữa đêm, hắn nói là dù sao đi chăng nữa hắn cũng phải gặp người…!”

Tôi đã sử dụng giọng của gã bảo vệ tuần tra Norris và nói chuyện với người đang ở trong căn phòng.

Một lát sau, một lời đáp lại truyền đến…

“…Mấy người tự xưng là Kazuma, Aqua và Megumin thì cứ lờ hết đi – Tôi đã nói rồi. Thật là, gã đó thực sự đến vào cái giờ này… Hắn ta, thực sự đúng là–!”

Một giọng nói nhẹ nhàng xen lẫn nỗi đau và hạnh phục đến từ bên trong.

“Nhưng thưa tiểu thư, cái gã Kazuma đó nói là… nếu bị lờ đi, hắn sẽ lan truyền quá khứ đen tối của tiểu thư Lalatina tới những người trong Công hội…”

Nghe thấy vậy, Darkness bật cười:

“Fufu, gã đó thực sự là trước giờ vẫn thế… Bảo với Kazuma là cứ làm nhừng gì hắn muốn đi. Dù sao thì, tôi cũng không thể tới Công hội Mạo hiểm giả được nữa…”

Lời nói Darkness phảng phất nét buồn.

……

“Nhưng thưa tiểu thư, gã đó đã nói những điều thực sự khó chịu tới các người hầu trước cổng chính. Hắn ta nói là cơ bụng của tiểu thư đang ngày càng rõ ràng hơn, và tiểu thư đã rất lo lắng. Hắn bảo chúng tôi phải kiểm soát lượng protein trong bữa ăn của người…”

Từ trong căn phòng phát ra tiếng loảng xoảng.

“Hắn ta còn nói là có một lần tiểu thư cười khúc khích khi người diện bộ váy một mảnh, và nói là chúng ta nên chuẩn bị thêm những trang phục như thế…”

Trong căn phòng lại truyền đến một tiếng lộp bộp khác. Nghe cứ như thể có thứ gì đó bị rơi xuống.

Rồi Darkness nói bằng giọng run run:

“M-mấy, mấy, mấy lời đó… tất cả đều là dối trá! Dối trá! Đừng để bị lừa!”

……

“Eh, hắn ta còn đề cập đến một thứ còn kinh khủng hơn – tôi có thể nhắc lại được không?”

“…N-nói đi.”

Tôi hít một hơi thật sâu.

“Hắn ta nói là những ham muốn tích lũy trong cơ thể tiểu thư theo thời gian, dù vẫn còn là một trinh nữ, nhưng mỗi buổi tối—”

Cùng với đôi mắt đẫm nước và hai má ửng đỏ, Darkness thô bạo mở cửa và xông ra ngoài.

Rồi cùng với tôi bốn mắt nhìn nhau.

Miệng Darkness mở ra đóng lại trong khi thở dốc, và không thể nói được gì. Ánh mắt cô ta mở to.

Tôi xộc thẳng vào.

Phần 4

Tôi lấy tay che miệng cô ta rồi đẩy vào trong phòng.

Dù vẫn chưa phục hồi từ cú sốc và hoảng loạn trước đó, nhưng cô ta vẫn nắm lấy tay tôi và cố gắng đẩy ra. Tuy vậy…!

“Với phép buff của Aqua, tôi sẽ không dễ dàng thua đâu!”

Sau khi thì thầm những lời đó vào tai Darkness, tôi dùng tay kia đóng và khóa chốt cửa lại.

Nghe thấy tiếng click báo hiệu cánh cửa đã bị khóa, chẳng hiểu sao cô ta lại run rẩy.

Để ngăn Darkness gây ra bất cứ tiếng ồn nào, tôi che miệng cô ta bằng tay phải và dùng tay còn lại nắm lấy cổ tay trái. Tôi nhanh chóng kiểm tra tình hình bên trong căn phòng.

Căn phòng không bật đèn, chắc chắn lúc nãy cô ta vẫn còn ngủ.

Chỉ có vài ánh sao thưa thớt soi sáng gương mặt cô ta và tôi.

Mặc dù muốn đè Darkness xuống rồi nói chuyện, nhưng tôi không muốn trực tiếp ném thẳng cô ta xuống sàn nhà… Lúc này, tôi chợt nhận ra đằng sau cô ta là một cái giường lớn.

Tôi dồn hết sức vào cánh tay đang bị Darkness nắm lấy, rồi nâng cô ta lên.

“!?”

Chắc hẳn Darkness không bao giờ tưởng tượng được một gã yếu đuối như tôi lại có thể nâng mình lên chỉ với một tay.

Có lẽ mong muốn đưa Darkness trở về của Aqua thật sự mạnh mẽ, hôm phép thuật hỗ trợ của cô ta rất mạnh mẽ.

Sau khi nâng Darkness lên, tôi thuận thế đẩy cô ta xuống giường.

Với một tiếng bịch nhẹ, cơ thể Darkness ngả xuống giường.

Tôi đặt cơ thể mình ở giữa hai chân Darkness để ngăn mấy cú đá của cô ta, rồi chầm chậm đè xuống.

Tốt. Giờ chúng ta có thể nói chuyện mà không có bất kỳ sự gián đoạn nào cả. Đúng không nhỉ…?

Chớp đôi mi đẫm nước, sắc mặt cô ta đỏ màu củ cải đường.

Tôi có thể thấy gương mặt ửng đỏ dưới ánh sao mờ.

Bởi vì trước đó đã dùng tay che miệng cô ta, tôi có thể cảm thấy hơi thở gắt xuyên qua những ngón tay… Hmmm!?

Không phải tình hình đang hết sức không ổn sao?

Này, chống cự chút đi chứ, nếu cô cứ chịu khuất phục như thế này thì sao mà tôi mở lời được!

Với sự hỗ trợ đầy đủ từ phép buff của Aqua, tôi không nghĩ là sức mạnh của mình sẽ thua Darkness.

Thế nhưng, nếu cô ta cứ vứt bỏ khả năng tự vệ như thế này thì sẽ có đủ mọi vấn đề, cứ như thể cô ta đã bỏ cuộc…!

Tôi thì thầm trong căn phòng tối:

“Này, này Darkness, đừng có hiểu nhầm! Tình hình bây giờ đang rất kỳ quái, nhưng tôi không hề có ý đó. Tôi chỉ tới để nói chuyện với cô, đừng có hiểu nhầm việc này như là một cuộc đột kích ban đêm… Ah, này! Đừng nhắm mắt lại cứ như thể cô đang phó mặc cho số phận như thế! Dừng ngay! Bầu không khí sẽ trở nên kỳ quái hơn đấy! Dừng ngay, không ổn rồi, nhìn kiểu gì cũng không ổn!”

Nếu hỏi cái gì không ổn, đương nhiên là tôi không ổn.

Ngay cả khi tôi tôi bảo với bọn họ là mình chỉ muốn nói chuyện với Darkness, và cuốn theo chiều gió bởi vì Darkness trông rất dâm và lỡ tay làm tới, thì kiểu gì cũng sẽ dính combo 『Explosion』 và 『Resurrection』cho đến khi cơn giận dữ của bọn họ dịu bớt.

Với bàn tay mình đang ở trên miệng Darkness, tôi bắt đầu run rẩy.

“Này, này, nghe tôi nói đã! Tôi lẻn vào đây để hỏi cô chuyện gì đã xảy ra! Nhìn xem, đừng hét lên lúc tôi bỏ tay ra được chứ!? Tôi tới đây để nói chuyện với cô!”

Darkness mở mắt ra và gật đầu.

Được rồi…

Giờ tôi còn căng thẳng hơn tất cả trận chiến mình đã từng trải.

“Giờ tôi sẽ bỏ tay ra, đừng hét lên nhé!”

Sau khi thấy Darkness gật đầu, tôi bỏ tay ra, và để ở vị trí dễ dàng che miệng lại lần nữa để đề phòng cô ta hét lên.

Darkness có chút xấu hổ ngoảnh mắt đi.

“Erm… Kazuma, anh có thể nằm một bên lúc chúng ta nói chuyện không. Nếu anh cứ cưỡi lên người tôi, đã thế mặt hai ta lại gần sát thế này thì có hơi…”

Tôi ngoảnh mặt đi theo hướng ngược với mặt Darkness.

“Ồ, ừm, cũng đúng. X-xin lỗi, tôi không hề cố ý cưỡi lên cô!… Và cả cô nữa, sao cô lại viết một lá thư như thế…”

Lúc tôi hạ thấp cảnh giác và muốn tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Đạo tặc…! Tôi đã bị xâm phạm… Ugh…!”

Chết tiệt, cái con mắm này đang định chơi một quả lừa đây mà!

Tôi đã quá bất cẩn!

Lúc tôi che miệng cô ta lại lần nữa thì đã quá muộn. Tiếng bước chân tới từ hành lang.

Ai đó đang chạy tới chỗ này.

Ôi không, giờ phải làm sao đây!?

Dù bị che miệng lại còn người thì bị đè xuống nhưng Darkness lại làm một cái nhìn đắc thắng và khiêu khích.

Chắc giờ cô ta đang cười thầm.

Cái con mắm chết tiệt.

“Có vấn đề gì sao, thưa tiểu thư!? Xin thứ lỗi, giờ tôi sẽ mở cửa ngay!”

Sau khi nói vậy, ổ khóa bật ra thanh âm kẽo kẹt…!

Shit, cái vẻ mặt thắng lợi của Darkness làm tôi muốn xử cô ta quá.

Nhưng, đừng tưởng tôi sẽ chịu trận ở đây nhé…!

“Đừng có mở cửa! Bộ dạng của tôi giờ rất khiếm nhã! Xin lỗi, vừa nãy tôi đã quá kích động với trò chơi mãnh liệt và lỡ miệng hét lên!”

Nghe giọng nói của tôi, Darkness mở to mắt.

Đúng vậy, tôi đã nói bằng giọng của Darkness.

“Vậy à… Thế nhưng, kẻ hèn này vẫn chưa xác nhận được sự an toàn của tiểu thư. Và đã khuya thế này rồi còn chơi đùa thì có hơi…”

Người hầu đã nghi ngờ tôi.

Cũng khó trách, có thể kẻ xâm nhập đã đe dọa nên Darkness buộc phải nói vậy.

“Trò chơi mãnh liệt là loại trò chơi chỉ dành cho người lớn chơi một mình, đừng bắt tôi phải nói, xấu hổ lắm.”

“Tiểu thư…!?”

Giọng nói bối rối tới từ bên ngoài phòng.

Cùng lúc đó, Darkness nắm lấy cổ tay tôi bằng cả hai tay.

“Sao, ngoài miệng thì nói là muốn xác nhận rằng tôi đã an toàn, nhưng thực ra, anh chỉ muốn thấy bộ dạng đáng xấu hổ của tôi thôi phải không, đồ biến thái ahhhh!”

Nước mắt tràn mi, Darkness nhìn tôi trừng trừng. Cô ta tăng sức lực, cứ như thể muốn bóp nát tay tôi vậy.

“Có, có vấn đề gì thế ạ!?”

Tôi gắng chịu đựng nỗi đau từ cánh tay phải bị méo mó và nói:

“K-không có gì! Chỉ là tôi quên chưa tắt món đồ chơi ma thuật đáng xấu hổ ahhh! Ahhh, vỡ mất thôi! Tôi đang trở nên kỳ quái! Không thể giữ thêm được nữa rồi! Tôi thực sự sắp bị phá vỡ!”

“X-xin thứ lỗi! Tôi xin phép đi trước!!”

Có thể nghe thấy tiếng bước chân bỏ chạy.

Dường như bên ngoài có rất nhiều người đến. Nhưng sau khi nghe thấy những gì đã xảy ra, đám người đó thưa dần.

Chịu đựng nỗi đau từ cánh tay, trước đôi mắt đẫm nước, cả người run rẩy của Darkness, tôi cười đểu. 

Phần 5
 Darkness chọc vào cánh tay phải của tôi, giờ vẫn đang che miệng cô ta.

Chắc hẳn Darkness đang ra hiệu rằng cô ta không chống đối nữa.

Tôi buông tay Darkness ra và thở dài.

Tôi nhìn vào bàn tay bị Darkness nắm lấy, và xuất hiện một dấu in hằn máu tím trên đó.

Nếu không có phép buff phòng thủ của Aqua, kiểu gì tay cũng sẽ nát như tương.

Darkness nói một cách cam chịu:

“…Thật là, anh thực sự đã đi quá xa. Từ giờ trở đi mấy người hầu sẽ bí mật gán cho tôi cái biệt danh Tiểu thư biến thái… Ughhh!?”

Darkness đột nhiên run rẩy.

“Hẳn là cô đang nghĩ ‘thế cũng không tệ’.”

“Tôi không có.”

“Cô có đấy.”

Dù ở trong tình huống như vậy, cô nàng này vẫn…

“Này, rốt cuộc cô đã xảy ra chuyện gì? Sao cô lại rời khỏi nhóm, mấy người kia cũng lo lắng lắm đấy. Chí ít cũng phải giải thích tình hình chứ, chúng ta là…”

Đồng đội, đúng không nhỉ? – Trước khi buột miệng nói thế, nói ra câu đó thì tôi sẽ xấu hổ chết mất.

“Có một số thứ không thể nói ra, là bởi vì tất cả mọi người đều là những đồng đội quan trọng của tôi… Ừm, chẳng có gì quan trọng đâu, chỉ là vài vấn đề trong gia đình. Thực ra thì, Gia đình tôi còn nợ tiền tên Lãnh chúa đó, và cha tôi đã nói là ông sẽ trả góp… Nhưng gần đây sức khỏe của cha không được tốt, thế là tên lãnh chúa tới để hối thúc trả tiền, làm khó dễ và nghi ngờ rằng không biết cha tôi có thể trả nợ trong suốt quãng đời còn lại được không… Tôi nghe bảo là nếu bản thân kết hôn với hắn ta thì khoản nợ sẽ được xóa bỏ. Đơn giản chỉ có vậy.”

Cái quái gì thế.

“Gia đình cô nợ bao nhiêu tiền? Không phải cha cô là đại quý tộc trong vương quốc sao, đức vua không giúp ông ấy được à? Và chuyện này…”

Tôi dừng lại giữa chừng.

Chuyện này, cứ như là…

“Đúng vậy, đây là sự cưỡng chế thông qua việc cho chúng tôi vay tiền… Thế nhưng, với một quý tộc thì chuyện này cũng bình thường. Một đứa con gái trong gia đình quý tộc kết hôn với một quý tộc khác – tất cả chỉ có thế.”

Darkness nói đơn giản cứ như thể cô nàng không liên quan gì.

Và tiếp tục sau khi nhìn thấy gương mặt tôi.

“Đừng làm cái biểu hiện như thế, Kazuma. Anh biết về khẩu vị đàn ông của tôi mà, đúng không? Tên Lãnh chúa đó dường như thực sự ham muốn biến tôi thành người của hắn. Một con lợn hung hãn như tên Lãnh chúa thậm chí sẽ không thèm đợi đến đêm tân hôn mà xộc thẳng vào phòng và đè tôi xuống. Hehe, hắn ta sẽ chà đạp tôi suốt mấy ngày đêm không ăn không nghỉ, thật phấn khởi…!”

Darkness cười vô tư sau tất cả những lời đó, cứ như thể cô ta đang cố che giấu chuyện gì.

…Đã như vậy sao trông cô lại buồn bã thế?

“Vậy đó là lý do vì sao cô muốn đánh bại Hydra chỉ với vài người chúng ta… Erm, xin lỗi vì đã để nhiều người như vậy tham gia vào, đúng là con đường dẫn tới địa ngục được lát bằng những mục đích tươi sáng… Cô nợ bao nhiêu, tôi sẽ trả –”

“Đừng nói như vậy, Kazuma. Tôi là một quý tộc. Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ cho người dân. Thay vì sử dụng những đồng tiền xương máu của người dân để trả nợ, tôi thà bán cơ thể mình… Và tài sản của anh không đủ để xóa nợ tôi đâu.”

Cô ta cắt lời và nhìn thẳng vào mắt tôi.

Đúng lúc này, tôi cuối cùng cũng có cơ hội được nhìn rõ vào gương mặt Darkness được ánh sao chiếu sáng.

Đôi mắt trong sáng và mạnh mẽ của cô ta nhìn thẳng vào tôi.

Mái tóc xõa xuống giường trông như những sợi tơ vàng, phản chiếu ánh sao mờ ảo.

Mới lúc nãy vẫn còn vùng vẫy vì miệng bị che lại, thế nên bây giờ cô ta vẫn còn thở hổn hển cùng những giọt mồ hôi đọng trên má.

Với mỗi hơi thở sâu, khuôn ngực được bao phủ bởi bộ áo ngủ mỏng dính lại nhấp nhô, mang đến cảm giác về một dáng vẻ mạnh mẽ.

Và cái lúc vật lộn với tôi hồi nãy, bộ áo ngủ của Darkness đã trượt khỏi vai và vạt áo bị lật lên. Cả cơ thể tỏa nhiệt của Darkness dần chuyển sang màu đỏ–