Talk:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....../@comment-26382463-20150927004442/@comment-24843645-20150929140641

Cá nhân mình là người tham gia dịch bộ này xin phép được lên tiếng... :3 Cũng chỉ là vài dòng suy nghĩ thôi... :v

Ngay từ đầu, mình dịch ln thì là mình tự nhiên cảm thấy muốn dịch thôi, chắc lúc đấy cảm tưởng mình muốn thử làm một dịch giả xem như thế nào. Cũng một phần tại mấy cái liên quan đến văn hóa A-M thì mình cũng động vào rồi, còn ln thì chưa động, với cả mình cũng chả thích đọc truyện online, thích cảm giác cầm sách trên tay mà "gặm nhấm" hơn, thế nên việc dịch thuật này cũng là dịp để mình... tự tập đọc cho quen cảm giác đọc online (cơ mà sau bao lâu thì vẫn mới chỉ đọc những bộ mình tham gia dịch thôi, mấy bộ khác thì chịu, kiểu như cảm thấy ko có hứng kiểu gì ấy) :3 Sau này dịch cũng khá khá rồi, được các bạn phần nào đón nhận rồi thì cũng thấy... khoái :v (Kiểu người nổi tiếng có nhiều fan các thứ :v ) Thế nên cũng muốn... kiểu cống hiến chút sức lực cho ln và việc giới thiệu cũng như xuất bản ln ở vn... (ôi nghe sến vãi :v ) Về sau, tức lúc mình tạm nghỉ, cũng tại một phần những nhu cầu kể trên của mình đã được thỏa mãn, cũng đã dịch được kha khá bộ này, và mình cũng muốn hướng đến những đối tượng độc giả khác nhau, nên mình cũng đã và đang tham gia thực hiện những bộ mà mình cho rằng chúng xứng đáng được mọi người nhìn nhận, có thêm nhiều thể loại để thưởng thức, và đánh giá đúng mực các thứ (Tại theo quan điểm đọc sách của mình thì bộ nào được in sách và được dịch ra các thứ tiếng thì bộ đó hẳn phải có một cái gì đó... :v ) Và lúc thái hà bắn hint thì mình cũng nảy ra một cảm xúc mới, tất nhiên là cũng có vừa vui vừa tiếng rồi, mà chắc cũng không tiếc lắm, tại cũng có thể có bạn nào đó lưu thành ebook rồi, vả lại mình cũng muốn trải nhiệm cái cảm giác tự tay mình thiêu hủy tất cả, cái cảm giác nhìn đống lửa cháy trong khoái trá, cái cảm giác làm chủ, cái cảm giác tự mình tạo lập được thì mình cũng có thể đốt bỏ được, và rồi lại xây dựng những cái mới mẻ khác từ đầu :v Nó là như thế đấy :v

Ps: Chẳng qua cũng biết có bạn lưu ebook rồi nên mình mới to mồm thế, nói thật thì trong máy mình h cũng chả có chương truyện nào cả luôn, mất hết rồi :v