Hidan no Aria - Tập 3 - Viên đạn thứ hai: Butei cao trung Riko

Đạo luật vị thành niên. Thông tin liên quan đến hành vi phạm tội của tội phạm vị thành niên sẽ không được công bố với công chúng.

Đạo luật này cấm các Butei tiết lộ thông tin về các Butei khác. Ngoại trừ nạn nhân và một số lượng giới hạn các quan chức tư pháp, không một ai có thể biết một cách chi tiết về tội phạm.

Kể từ khi mà các thông tin cụ thể không được công khai trên các phương tiện truyền thông, bọ họ chỉ cần kết thúc bản báo cáo kiểu như ‘thiếu niên A đã làm việc này’ hoặc ‘ thiếu nữ B đã thực hiện việc đó’ hoặc một cái gì đó tương tự.

Đây rõ ràng là một đạo luật tệ hại nên đã có nhiều quan chức đề nghị bãi bỏ đạo luật này. Nhưng chúng đều bị từ chối từ những người ủng hộ lập luận rằng vấn đề này liên quan đến nhân quyền và các vấn đề liên quan khác.

Đó là lý do tại sao Aria và tôi đã không nói cho bất cứ ai về vụ cướp.

Mặc dù chúng tôi không đồng ý với đạo luật này.

Vậy nên vào ngày hôm sau, sau những tiết học về trên lớp về ‘General Subject’,[1] (Trans note: môn học đại cương, hoặc môn học cơ bản.)

“Tôi đã trở lại!!”

Riko, mặc chiếc váy đã bị sửa đổi diềm xếp của cô ấy, xuất hiện trong lớp 2-A. Cả lớp đều vui vẻ chào đón sự trở về của Riko.

(C-cô ây…)

Với một tâm trạng không thoải mái, tôi đã bí mật hỏi một trong những bạn nữ cùng lớp. Theo họ thì, Riko đã tham gia vào một cuộc điều tra tội phạm dài hạn, tối mật ở Mỹ kể từ tháng tư. Và hôm nay, cô ấy vừa mới trở về.

Phán đoán của tôi là Riko là người đã lan truyền tin đồn về cô ấy.

Sau tất cả, cô ấy là một cô gái vô cùng thông minh.

“Các bạn vẫn khỏe chứ! Có nhớ Rikorin không?”

Cô ấy đứng sau bục giảng khi nói điều đó. Phản ứng lại, lớp học đang yên lặng bắt đầu ồn ào xung quanh cô ấy. Tôi cần nhớ thứ tự những kẻ đã chạy đến cạnh Riko. Bọn họ chắc chắn là những kẻ ngốc hàng đầu của lớp 2-A. Nhìn những kẻ giơ cả hai tay lên và hò hét, “Rikorin! Rikorin!”. Có lẽ tôi nên chấm dứt tình bạn của mình với chúng.

À, mà sao cũng được.

Không phải là tôi không thể hiểu được họ --- thực tế thì bọ họ không hề biết chân tướng của Riko chính là ‘sát thủ Butei’. Vô tri là hạnh phúc, là những gì người ta thường nói.

Riko, là người mà nếu như chỉ nhìn bề ngoài, là một bishoujo. Chiếc váy xếp nếp đó làm cho một bộ phận học sinh nam vui đến phát khóc. Đừng hỏi tôi. Tôi cũng không hiểu tại sao chúng/ chiếc váy đó lại tuyệt vời như thế.

“Riko-chan, mừng cậu đã quay về!! A, cái gì đó?”

“Ê hê hê ~ Tớ đã cố gắng đi theo xu hướng của mùa này!”

Riko đang mang một cái ransel màu đỏ trên lưng. Phía trên ransel treo tòn ten một con teruteruboozu. Cô ấy lắc lư nó để khoe nó trong lớp. Thật quái dị. Trái ngược với đôi lông mày đang nhíu chặt của tôi, bọn con gái hét lên, “Nó thật dễ thương!!”. Bọn họ thích nó. (Trans note: Ransel là cặp sách dành cho học sinh tiểu học ở Nhật. terruteruboozu là con búp bê cầu mưa ở Nhật, nếu hay đọc manga thì sẽ biết con này thôi.)

Đây chính là vấn đề.

Riko là linh vật của lớp. Hay nói một cách khác, cô ấy là một người nổi tiếng.

Cô ấy là người nhanh nhẹn/ hoạt bát/ sáng rực rỡ. Vậy nên dù cô ấy có hành động môt cách ngu ngốc thì các chàng trai và các cô gái cũng không xem xét việc đó một cách công khai.

Giả sử tôi cố gắng các bạn học cùng lớp ở đây bằng cách nói rằng, “Coi chừng cô ấy”. Tôi, người bị bọn con gái đặt những biệt danh như là ‘ảm đạm’, ‘vớ vẩn’ hoặc gần đây, vì vài lý do mà tôi có thêm biệt danh là ‘kẻ sát gái’, họ sẽ không để lời nói của tôi lọt vào tai họ. Tất cả bọn họ đều không biết rằng mình đang bị đánh lừa bởi khuôn mặt tươi cười của cô ấy, bọn họ sẽ đứng về phía Riko.

Hay nói cách khác, cả lớp là đồng minh của Riko.

Rõ ràng là, Aria và tôi đang ở thế bất lợi.

“*hì hì*, cậu cũng nên tham gia với mọi người đi, Ki-kun!”

Riko thực hiện hành động vẫy tay gọi. Tôi bật ra một tiếng khịt mũi rồi nhìn về hướng khác. Tôi nghe thấy có một cái gì đó vỡ tan bên cạnh tôi. Khi tôi quay về hướng phát ra âm thanh, đó là Aria, đang run rẩy trong cơn tức giân với cây bút chì gãy làm hai nửa trong tay.

Aria, tớ hiểu cảm giác của cậu.

Nhưng làm ơn đừng trút sự tức giận lên tài sản của cậu.

Cậu nên trân trọng tài sản của mình.

Tại sao ấy à? Bởi vì tôi, nô lệ của cậu, cũng nằm trong danh mục tài sản của cậu đấy.

Tan trường. Aria và tôi về nhà như thường lệ.

“Aaa, cô ta khiến ta tức chết mất! hừ hừ…”

“Đúng vậy.”

“Sẽ sớm thôi, ta sẽ khiến cô ta phải nhận lấy sự trừng phạt thích đáng. Hừ hừ…”

“Ô, được đó, làm đi!”

“Và sau đó… hừ… hừ… tôi sẽ ném một cái lỗ thông gió vào mặt cô ta, hừ…”

“Thật là một cảnh tượng đáng sợ như địa ngục… nhưng mà Aria này, cậu nên dừng lại đi. Cậu sẽ làm đau dạ dày của cậu đấy.”

“I imm năặngg!” (trans note : không phải sai chính tả đâu, Aria đang nói ngọng)

Aria, đang ngồi trong ghế sô pha, la lớn. Cứ mỗi từ ‘hừ’ thì lại có một cái bánh đào đi vào miệng cô ấy. Cô ấy đã nhồi quá nhiều bánh một lúc làm cho một đống bột đậu bị mắc kẹt quanh miệng cô ấy. Không còn một chút lịch sự nào để liên tưởng đến một quý tộc Anh quốc.

Tôi không muốn nhận sự tức giận của cô ấy hay phải đối mặt với cái lỗ thông gió quái quỷ nào đấy, vì vậy tôi từ bỏ lo lắng của của mình về dạ dày của Aria.

Aria vẫn tiếp tục ngấu nghiến đống bánh mà tôi đã mua từ của hàng Matsumoto cứ như thể không có ngày mai vậy.

Cuối cùng thì cái thúi giấy cũng trở nên trống rỗng. Cô ấy vò nát nó thành một quả bóng rồi ném ra sau lưng.

Này, cái sọt rác ở ngay bên cạnh cậu mà!

Tất nhiên là tôi không ngu ngốc đến mức nói ra điều đó, vậy nên tôi đã giữ không cho những lời nói đó thoát ra khỏi cổ họng của mình.

Aria khoanh hai tay hai chân lại, với biển hiện của cô ấy như một ngọn núi lửa đang trên bờ vực của sự phun trào hoặc là ngay trước lúc lò phản ứng vượt ra ngoài sự kiểm soát vậy.

Tôi vẫn đang ngồi trên một chiếc ghế sô pha hình chữ L ở cách Aria xa nhất có thể. Với một cảm giác giống như tôi đang phải đối mặt với một con quỷ điên cuồng…

“Vậy, điều đó ổn với cậu à? Riko muốn chúng ta trở thành đồng phạm của cô ấy trong một vài hành vi trộm cắp.”

… Tôi hỏi Aria với một tiếng thở dài.

Sau cuộc chiến đó, Riko đã giải thích một cách chi tiết về những việc mà chúng tôi sẽ làm. Đầu tiên, cô ấy cần làm một vài cuộc điều tra, nên chúng tôi được yêu cầu chờ đợi trong một tuần hoặc lâu hơn.

“Tất nhiên là không. Holmes bắt tay với Lupin? Việc này chưa từng xảy ra ! Nhưng ngay lúc này, tình huống đã khác.”

Aria lắc đầu. Hai đuôi tóc dài màu hồng của cô ấy lúc lắc qua lại thành những đường cong.

“Riko nói rằng cô ấy sẽ làm chứng cho phiên tòa của mẹ tôi nên tôi nghĩ chuyện đó sẽ ổn thôi nếu tôi nghĩ về nó như là một tội ác cần thiết. Ngoài ra, chẳng phải điều đó cũng được viết trong Kinh Thánh : ‘hãy tha thứ cho kẻ thù’?”

Và thêm một số thông tin cho bạn, Kinh Thánh cũng viết: ‘con không được trộm cắp’.

“Sẽ ổn thôi nếu chúng ta cởi mở hơn. Nhưng đừng quên rằng ăn trộm là một trọng tội. Việc đó sẽ để lại tiền án cho cậu. well, không phải tất cả Butei đều sạch sẽ, à… chỉ có một phần trong số họ. Cậu đang nói là cậu kiên quyết làm việc này à?”

Tôi có thể bảo đảm với Aria về điều đó. Tại sao à? Bởi vì tôi cũng là một trong số họ, vì đang sở hữu một khẩu Barreta đã qua cải tạo một cách bất hợp pháp.

“Cậu không cần phải lo về điều đó. Nó không bị coi là một hành vi phạm tội.”

“… Tại sao vậy?”

“Riko đã nói đến Vlad, đúng không? Vlad là số 2 của I-U. Pháp luật không bảo vệ cho những vấn đề liên quan đến I-U. Ngay cả khi chúng ta bị bắt vì hành vi ăn trộm, chúng ta cũng sẽ không bị truy tố.”

“Ý ý cậu là sao?”

Tôi hỏi để biết thêm chi tiết hơn nhưng Aria không có phản ứng nào khác ngoài chắp tay ra sau đầu.

3 giây trôi qua… 5 giây…

Sự im lặng tràn ngập căn phòng.

“Hay nói đúng hơn…”

Tôi đứng dậy và đạp hai tay lên bàn.

“Cậu có thể giải thích cho tôi I-U là cái gì ngay bây giờ được không? Tôi hiểu rằng nó là một tổ chức bí mật hoặc một cái gì đó giống như thế nhưng tại sao bất cứ khi nào tôi yêu cầu một lời giải thích, cậu luôn luôn kết thúc bằng việc bỏ qua nó? Mặc dù chỉ là tạm thời, nhưng ngay bây giờ chúng ta là cộng sự của nhau. Chẳng phải thật quá khiếm nhã khi cho tôi ra rìa sao?”

“… Không. Tôi không thể nói với cậu.”

“ Cậu không thể nói với tôi, cho dù tôi là cộng sự của cậu, à?”

“Chính vì cậu là cộng sự của tôi nên tôi không thể nói cho cậu biết.”

“Điều đó nghĩa là gì?”

“Cậu sẽ bị thủ tiêu nếu cậu nghe nó”

Thủ tiêu…?

Cái quái gì thê!?

“… Ý cậu là, tôi sẽ bị giết?”

“Đó chỉ là một phần thôi. Hộ tịch của cậu, hộ khẩu của cậu, tài khoản ngân hàng, học bạ, bất cứ thông tin gì liên quan đến cậu hay bất cứ dấu vết gì chứng minh sự tồn tại của cậu đều sẽ bị xóa sổ.”

“Cái gì…?”

“IU là một bí mật cấp quốc gia hạng A ở Anh, ở nhật nó có hạng I. Nếu các cơ quan có thẩm quyền tìm được dấu vết về sự dính líu của cậu với I-U, thậm chí chỉ cần biết về sự tồn tại của họ, cậu sẽ bị truy nã bởi văn phòng an ninh công cộng số không hoặc các công tố viên có vũ trang. Cậu không muốn điều này, đúng không?”

… Văn phòng an ninh công cộng số không. Công tố viên có vũ trang.

Đó là giới hạn cho những thứ nguy hiểm nhất mà bạn có thể nghe thấy ở Nhật Bản.

Cả hai đều là giải pháp cuối cùng trong phạm vi quốc gia mà các thành viên được pháp giết người. Vậy nên nó được gọi là ‘Mặt tối của Văn phòng chính phủ’.

Sức mạnh của nó không phải là trò đùa.

Nếu tôi trở thành mục tiêu của họ --- tôi nghi ngờ việc tôi có thể chống lại những người như họ cho dù là trong chế độ cuồng chiến.

“Hãy quên chuyện đó đi, Kinji.”

Lúc mà Aria thấy tôi không nói gì, cô ấy tiếp tục câu chuyện cứ như thể chủ đề cũ vốn không hề tồn tại…

“Còn cậu thì sao? Kế hoạch của cậu là gì?”

“Hử? À…”

Lại một lần nữa cô ấy cố tình né tránh các câu hỏi của tôi về I-U.

“Hhưmmm… tại sao cậu lại muốn giúp Riko nhiều đến vậy?”

“Đó… không phải là việc của cậu.”

“Tôi có thể hiểu rằng cậu đã giúp cô ấy chỉ bởi vì cô ấy là một cô gái dễ thương người đã khóc và cầu xin sự giúp đỡ từ cậu không nhỉ?”

“Cậu lấy cái ý tưởng đó đâu ra thế? Đợi một chút, không phải đó là cậu à? Và nếu bất cứ chuyện gì cũng có thể giải quyết bằng cách khóc lóc thì đã không cần đến Butei rồi.”

Vậy thì vì điều gì?

Nguyên nhân mà tôi muốn mượn tay Riko là – để có thể nghe được những thông tin liên quan đến anh trai.

Tôi nghĩ anh trai đã chết trong vụ tai nạn trên biển Uragaoki.

Nhưng giả thiết đó đã bị phá vỡ vì tôi đã thấy những bằng chứng về khả năng sống sót của của anh ấy. Từ câu chuyện của Riko.

… Tôi muốn xác nhận anh trai còn sống hay đã chết.

Và nếu như anh ấy còn sống, tôi muốn tìm hiểu sự thật đằng sau sự biến mất của anh ấy. Sau chuyện đó, sự biến mất đột ngột của anh ấy đã đảo lộn cuộc sống xung quanh của tôi. Tôi muốn gặp anh ấy một lần nữa, và nói chuyện trực tiếp với anh ấy.

Vì lý do đó, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hợp tác với Riko, nguồn thông tin duy nhất mà tôi có.

Đó là quan điểm hiện tại của tôi.

“Kinji? Có chuyện gì vậy?”

Aria nhíu đôi lông mày của cô ấy lại vì sự im lặng đột ngột của tôi.

“À. Không có gì. Như tớ đã nói trước đó, đó không phải là viêc của cậu.”

Trường hợp anh trai là vấn đề của cá nhân tôi.

Bên cạnh đó, nó là một vấn đề mà tôi vẫn dấu kín trong lòng. Một điều gì đó mà tôi không muốn để lộ cho người khác thấy.

Nó không phải là một cái gì đó mà tôi muốn nói một cách khinh suất. Cho dù là với một cộng sự.

“--- Tôi hiểu rồi, Kinji.”

Tôi ngẩng đầu lên khi nghe giọng nói chọc tức của Aria.

Hiểu rồi.

Hiểu cái gì?

“Hừm! Tôi hiểu mà dù cậu không nói bất cứ điều gì đi nữa. Riko là một cô gái dễ thương đến mức không một chàng trai nào có thể cưỡng lại cô ấy được. C-cô ấy có bộ ngực quá…”

C-cái gì…

Cô gái này…

Aria bắt đầu nói những điều kỳ lạ.

“Có ba điều mà một Butei không được phải tránh: bóng tối, thuốc độc và cuối cùng, một cô gái. Đêm qua trong căn phòng đó, R-Riko… đ-đã làm điều gì với cậu…”


 * Trừng mắt*

Cô ấy nhìn chắm chằm vào tôi một cách dữ dội. Aria đột nhiên bắt đầu đỏ mặt.

Tôi không biết cái gì đang xảy ra trong trí tưởng tượng của cô ấy nhưng khuôn mặt của cô ấy đỏ lên cứ như là bạn để cho luồng điện chạy qua dây đồng vậy.

Và sau đó…

Cô ấy nhe răng nanh ra. Cô ấy chỉ ngón tay của cô ấy vào tôi như một thám tử và nói, “Cậu là thủ phạm!” với một tên tội phạm.

“R-Riko đã làm một cái gì đó kỳ lạ với cậu và đổi lại cậu trở thành nô lệ của cô ấy. Tôi nói đúng không!?”

......

............

..................

... Cái gì!?

“Cô ta đã làm loại chuyện đáng xấu hổ gì vậy!? Thú nhận tất cả mọi thứ đi!!”

“Cái quái gì thế?”

“Trả lời tôi một cách đúng đắn!! C-cô ta đã làm gì với cậu!?”

Đợi chút! Khoan đã! Tại sao cậu muốn nghe loại chuyện này ?”

“Ê? À, đó là bởi vì… Ư ư… Shut up! Shut up! Shut up! Đồ butei hồng!” [2]

Cậu mới là màu hồng đấy. Bộ tóc không ngoan (trans note: hair-wise, chịu đoạn này không rõ ý). Bỏ qua một bên lời nhận xét, bây giờ tôi đã chắc chắn rằng Aria đã nhìn trộm chúng tôi kể từ khi Riko ngồi lên người tôi.

Và hơn tất cả, cô ấy có một quan niệm quá mức sai lầm.

“Nghe này… tớ không biết cậu bắt đầu theo dõi bon tôi từ lúc nào, nhưng không có gì diễn ra giữa chúng tôi cả. Tất cả chỉ là một sự hiểu nhầm.”

“Nói dối!! C-cậu đã nằm trên g-g-giường với Riko! Cậu định giải thích việc này như thế nào!?”

“Tôi bị ép buộc phải đến đó.”

“Nghe này, Kinji. Tất cả mọi người đều có một bộ phận được gọi là ‘chân’, nếu như cậu không dùng chân để đi, cậu không thể lên giường được. Ít nhất thì trong thâm tâm cậu cũng đã đồng ý, và sau đó đi về phía chiếc giường. Đó là điều không hề nghi ngờ gì nữa, đúng không?”

“Đ-đúng… là vậy, nhưng…”

“Nghĩ lại những gì mà ta đang nói được chứ? Tại sao cậu lại tình cờ đi vào nơi đó? Tôi đoán là cậu đã hy vọng một điều gì đó không đúng đắn, đúng không? Chỉ vì Riko có bộ ngực lớn hơn một chút, ngươi đã để cái đầu dưới chân rồi (trans note: kiểu như đánh mất lý trí ấy). Thật tệ hại! Tại sao ngươi không cho ta một lời bào chữa nhỉ, nếu ngươi có một?”

Đ-đó là…

Ha, cô ấy nói đúng. Tôi đã bị cuốn vào căn phòng đó… và đã đồng ý đi về phía chiếc giường. Nhưng đó là vì tôi đã không biết một người khác là Riko.

Trở lại lúc đó, Riko đã hóa trang thành Aria.

Trong trường hợp đó, vậy ra tôi làm vậy bởi vì đó là Aria? Đó là một lý do khả thi. Không, không. Nó không hề tốt, Kinji. Hãy thử trả lời: “Tôi nghĩ rằng đó là Aria, vậy nên tôi đã tự đi đến chiếc giường.” Cô ấy chắc chắn sẽ giết tôi.

Thật khó khăn để trả lời, tôi…

“Hay đúng hơn là tôi đã đánh mất lý trí… Tại sao cậu lại nổi giạn vì điều đó!? Ngay cả khi xác suất của việc đó chỉ có một phần triệu, thì cũng không liên quan gì với cậu cả!”

… Phản đối với một kỹ năng đặc biệt được gọi là ‘cắn ngược’. [3]

“Không, có đấy.”

Với một hành động bối rối, Aria nắm chặt đôi tay trước ngực.

…?

Chuyện tôi bị Riko đẩy xuống giường thì có liên quan gì với Aria?

Đáp lại cái nhíu mày của tôi, Aria…

Như một đứa trẻ đang tức giận, với đôi mắt khép lại, cô ấy hét lên:

“Cậu là của tớ! tớ sẽ không cho phép bất kì ai mang cậu đi!!!”

“Cậu là của tớ! tớ sẽ không cho phép bất kì ai mang cậu đi!”

Trái tim tôi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực khi nghe câu đấy từ Aria

Giỡn chắc! Mà hình như tôi nghĩ nó vừa ngừng đập một vài giây.

C-con nhỏ này nó mới đột ngột nói ra cái gì thế?

“… tớ không biết Riko đã nói những gì với cậu nhưng….”


 * Glare*(Trans: nguyên văn đi cho nó lành)

Aria lườm tôi với đôi mắt đẫm lệ. Còn khuôn mặt cô ấy thì đỏ bừng lên

“Cậu đang bị Riko lừa dối! Nó được viết trong cuốn sách mà Shirayuki mang tới… C-con gái không thể nào gây chiến với người con trai mà họ thật sự thích”

Mặc dù cũng có đoạn lắp bắp nhưng Aria đã cố hết sức mình để nói về đề tài mà cô ấy chưa từng đề cập tới.

Thật sự là… có chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy?

Khi nói những câu này, ánh mắt của cô ấy cứ quay sang chỗ khác một cách thất thường và cô ấy còn bị đỗ mồ hôi hột một cách bí ẩn. Cô ấy bị gì vậy nhỉ?

Cô ấy bị cảm lạnh hay thứ gì khắc chăng?

S-sau mấy lời giảng giải đó sẽ là cái gì nữa đây? có tên tỉ mỉ chăm sóc cho cô ấy không nhỉ?

“Dòng họ nhà lupin thường có xu hướng đi tìm những người đặt biệt để thay họ thực hiện công việc trộm cắp. họ nổi tiếng với những điều như thế! Để đảm bảo thành công Riko thường hay nói các câu kiểu như”Thân thể của mình có hoàn hảo với bạn không’ điều đó nói lên cô ta đã có kế hoạch ăn cắp nô lệ của tớ bằng sự gợi cảm trong chuyện giường chiếu và cậu sẽ gia nhập vào nhóm cô ấy trong tương lai! Nên tôi sẽ không… sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra”

Aria gào lên(Trans: nói thật mình éo hiểu ngữ cảnh để mà dịch mấy cái này có gì khi so với bảng Eng thấy bất hợp lý thì cứ sữa)

“Cậu là của tớ!!( như một nô lệ) đó là lý do tại sao cậu không được phục vụ người khắc, nghe chưa?”

Ahhh!!! Tôi hiểu rồi. thì ra đó là tất cả vấn đề.

Vậy ra đó là tất cả ý nghĩa của câu “ cậu là của tớ!”

Tôi là nô lệ => là tài sản thuộc quyền sở hữu của cô ấy và đó là lời giải thích hợp lí nhất cho đến bây giờ.

Haiz, tôi cảm thấy mình không biết nói gì cho sự hưng phấn không lý do thế này. cô chỉ là thể hiện sự chiếm hữu cực đoan cho những thứ thuộc về mình thôi mà

“D-dù sao thì tớ sẽ tha thứ cho cậu lần này…….. nhưng mà không được có lần thứ hai hiểu không? Nếu như có lần thứ hai thì tôi sẽ cho ông biết thế nào là địa ngục và biến ông thành nhân liên ngẫu đấy.”

Nhân liên ngẫu.

Aria cậu vừa mới chế một thuật ngữ mới từ bản gốc đấy ak.

Có lẽ nếu có thời gian mình nên yêu cầu infomas làm một wiki về thuật ngữ này.

“Đầu tiên, sự nhận thức của cậu còn quá ngây thơ. Cơ bản mà nói cậu thuộc dạng người “u ám” nhưng thực tế cậu lại là một tên sát gái. Vào thời điểm đó với shirayuki…. Tất cả hai người làm với nhau là tán tỉnh nhau….. từ sáng tới tối.”

Không hài lòng với hai cái biệt danh vớ vẩn của tôi thì cậu ấy lại nêu lên nhưng chuyện tốt của tôi trong qua khứ.

Không nghi ngờ gì nữa, đây là cái mà người ta gọi là sự tức giận. xem ra cô ấy phải tức Riko lắm nên mới tìm một nơi để xã giận.

“C-cậu thậm chí còn h-hôn cả Shirayuki!M-mặc dù cậu cũng đã làm điều đó với tớ…..”

Grrr…

Tôi có linh cảm là con nhỏ Aria này nó sẽ sớm biến thành quỷ mát thôi. Có lẽ tôi nên đứng lên khỏi sofa và tìm một lý do nào đó đề chuồn vào nhà vệ sinh cho an toàn vậy.

“ àh….ờh, bây giờ đang là mùa mưa nên không khí trở nên khá lạnh.”

Tôi vừa lẩm bẩm vừa mặt áo chống đạn lên để bảo đảm an toàn.

Ak hà…hà khả năng mẩn cảm với nguy hiểm của tôi đã được nuôi dưỡng khá tốt trong 2 tháng tôi sống với Aria.

( hmm, lời nói của Shirayuki…… mà không phải bây giờ cô ấy đang ở shiname sao?)

Ak tôi, cái thằng thảm hại đang núp trong toilet khi phát hiện ra dấu hiệu nguy hiểm. nhớ lại Shirayuki khi tôi nhìn chằm chằm vào cái vỏ tay nắm của mà cô ấy tự làm.

Mà Shirayuki vẫn còn ở trại SSR tại Izumo hoặc là…. Hình như tên nó là Shrine thì phải. cô ấy có lẽ sẽ trở về vào chiều ngày mai.

Nhân đây, tôi từng có dự định làm cho Aria với Shirayuki hòa hợp lại với nhau, vì vậy hồi tháng trước khi nô lệ số 2 của cô ấy, Shirayuki, đã được tới trại, tôi phàn nàn với Aria nói” cậu có chắc rằng cô ấy đi sẽ không sao chứ? Cậu không nghĩ rằng nó không công bằng với công việc của tôi ak?”. Nhưng cô ấy đã trà đạp và khiển trách tôi rằng:” Cậu và Shirayuki có chương trình huấn luyện khác nhau nên nó không sao đâu.”

Theo Aria, việc huấn luyện sức mạnh siêu nhiên của Shirayuki hiện tại là vô cùng quan trọng và việc huấn luyện đó không phải là thứ mà Aria có thể làm nên cô mới giao công việc này cho các chuyên gia.

Nói cách khác là chủ của chúng tôi Aria-sama có ý định là huấn luyện lại nô lệ của cô. Oh phải nói rằng tôi rất biết ơn cô cho tới nỗi rớt cả nước mắt. mà làm thế nào cô ta lại quên việc huấn luyện cho tôi trong khi cô ấy lại nỗ lực tập luyện cho tăng chiều cao?

Cũng như Aria, Shirayuki đã được phép ở lại trong nhà tôi, thế nên cô ta chằng có ý kiến gì khi bắt tay gia nhập với Aria.

Mặc dù ban đầu mối quan hệ của họ như chó với mèo, bằng cách lấy tôi làm trung tâm đặc biệt giữ họ ở một khoản cách nhất định thì họ có thể hòa hợp với nhau.

Nói thì một cách đơn giản: nó là một đống phiền toái đấy.

(ak, riêng Riko là trường hợp hoàn toàn khác với Aria và shirayuki…)

Tôi khoanh tay lại.

Đầu tiên, những gì Aria gây ra và cãi nhau với Shirayuki chỉ đơn thuần là do sự ác cảm nào đó với Shirayuki hay thứ gì khác. Hơn nữa, sau tất cả mọi thứ, thì cả hai đều là butei. Mặc dù họ hay bất hòa nhưng khi trong cuộc chiến với Jeanne d’arc 30th hay còn gọi là Durandal thì họ đã một cặp ăn ý.

Tuy nhiên-

Aria và Riko rất khác nhau, thứ nhất, cả hai người một butei và một tội phạm. thứ 2 là tổ tiên họ đã là đối thủ với nhau từ thời cổ đại: thám tử vĩ đại Sherlock Holmes và tên trộm bóng ma lupin. Cuối cùng, mặc dù là Riko hứa sẽ làm chứng cho mẹ Aria, dù sao thì tất cả cũng bắt nguồn từ tội lỗi của Riko nên kanae-san đã framed(thánh nào chơi từ này đi). Nên cũng không thể đổ lỗi cho Aria nếu như cô có sự hận thù.

Cô tự yêu cầu chính bản thân mình và khởi đầu bằng một vụ ăn cắp. Aria không biết làm thế nào để chiu đựng thứ mà cô ta không thích. Cô ấy liệu có thực sự hoàn thành nhiệm vụ lần này? đó là câu hỏi của thế kỉ này.

(…... chắc không thể nào đâu….)

Nhìn vào biểu hiện hằng ngày của Aria, cô ta không có bất cứ dấu hiệu cho thấy sự kiên trì.

Trong thời gian ngắn, có một chỗ tôi cần phải thực hiện, chắc chắn rằng Aria và Riko hợp tác phù hợp và xắp xếp chúng lại với nhau cho tới khi xong việc.

Mà tôi? Tôi xắp xếp những 2 'Quadras'?

Uhm. Rất có có thể tôi sẽ làm điều đó?

Nhưng….. nó không phải vấn đề “có thể” hay “không thể”

Haiz, tôi không có sự lựa chọn để làm điều đó.

Thành thật mà nói, mặc dù tôi ở lại như là đối tác của Aria, cuối cùng, thì những điều về I-U nó lại nằm quá sự lo lắng của tôi.

Nhưng lúc này…..chỉ có lúc này….. tôi không thể nào bỏ qua được nó, chừng nào thông tin về anh hai tôi chưa có thì tôi sẽ làm bất cứ điều ji cần thiết để tìm được nó.

Đó là lý do tôi phải làm tất cả những điều đó. Không thể có rủi ro nào trong chuyện này

Haizzzzzzzzzzzzzzzz - dù còn sông hay đã chết cũng vậy

Ngày hôm sau là kỳ thi giữa kì.

Kỳ thì được chia ra làm hai phần được ngăn bởi giờ nghĩ trưa. Phần đầu là thi viết 'General Subjects' đã được lên kế hoạch vào sáng nay. Phần sau là thi các môn thể thao. Đó là buổi chiều và ngây giờ chúng tôi đang thi các môn thể thao.

Kỳ thi được chia ra làm hai phần được ngăn bởi giờ ăn chưa. Phần đầu là viết các bài kiểm tra của 'General Subjects' đã hoàn thành vào sáng nay. Phần sau là kiểm tra các môn thể thao. Đó là buổi chiều và ngay bây giờ chúng tôi đang kiểm tra các môn thể thao.

Kỳ thi này chia ra làm 8 loại, tất cả phải được thực hiện cho tới khi kỳ thi kết thúc. Tôi ngồi xuống trong một góc của sân trường số 2, noi mà các kỳ kiểm tra đang diễn ra.

Tôi đau đầu khi xem những thứ diễn ra trước mặt tôi

(…..tất cả bọn họ không bình thường….)

Các học viên đang làm là chạy nước rút 50 mét và xen kẽ các bước phụ. Cái gì? Ah vâng tôi biết những thứ đó là bình thường. nhưng cho phép tôi hoàn thành đầu tiên đã.

Những gì họ đang làm thì là bình thường, tuy nhiên các hoc viên với giáo viên tham gia thì không.

Hãy giới thiệu các giám sát viên của kì thì nào,--- các giáo viên họ, dưới bầu trời ảm đảm họ đang thổi còi, hoặc đong đưa môt thanh shinais

Đầu tiên, cô gái trông giống như trùm mfia Hồng Kông là người hướng dẫn của bộ phận Assault, Ranbyou, sinh viên hay gọi cô ta là 'Human Bunker Buster'. Những câu cữa miệng của cô ta thường là “ Đi chêt đi” hoặc là “chêt”. Tiếp theo, bạn tốt nhất của Ranbyou, người mà lúc nào cũng thấy điếu thuốc trong miêng ngay cả khi trên lớp giảng viên của Dagula, Tsuzuri. Giảng viêng của Snipe, Nangou, được biết đến với thành tích đã đập hai sinh viên da đen và xanh vì lý là đúng sau lưng ổng. giảng viên của Lezzad, Chan Wu dường như đang có mặt tại đây, bạn có thể nghe giọng của cô ta nhưng cái thân hình thì không thể nhìn thấy.

Mọi người…. làm ơn hãy làm gì đó đi.

Tôi chỉ muốn sống một cuộc sống bình thường thôi mà. Và giành thời gian đề học tập theo nhưng giảng viên vô nhân đạo này thì không thể gọi là cuộc sống học đường bình thường được. những học sinh chạy nhảy là bình thường nhưng ở tất cả ở đây họ không bình thường.

Có những CVRs, hoặc nghiên cứu Civetta. Họ còn được gọi là Cục điều tra đặt biệt Undercover. Chỉ có peerless bishoujos mới được vào khóa học này. CVR là một bộ phận chuyên lọc các kĩ thuật quyến rũ tình dục. ngay bây giờ, they are wearing a high-cut bloomer in order to not leave a tan mark(câu này em thua). Chỉ đơn giản là nhìn họ đem tới một vấn đề lớn cho chế độ Hysteria của tôi thôi.

Ngoài ra còn có các lực lượng vũ trang Assault và các Lezzad. Ngay khi ở nơi này thì họ cũng không muốn tách rời khỏi súng của họ. việc sử dụng đất ở đây là miễn phí, vì vậy bạn có thể nhìn thấy SSR thì cũng không có gì lạ, mặc áo choàng không tay như bình thường chạy 1500 mét.Oh? đó là một trong SSR cô ta sẽ bay liệng ngay bây giờ trước khi cô ấy đáp xuống bằng một cú nhảy cao?

Nói chung á thì trung học butei là thế đó. Chỉ cần nhìn họ thôi là đủ làm cạn kiệt năng lượng tinh thần của tôi rồi. trung học butei là nhà dành cho những sự nguy hiểm.

Có một cái nhìn thứ hai về nơi này(có hiểu ngữ cảnh cũng vô dụng câu này đỡ không nỗi) mạnh mẽ nhắc lại là mục tiêu ban đầu của tôi là chuyển sang một trường trung học nào bình thường càng sớm càng tốt.

….Tuy nhiên…..

Mục tiêu đó…… có thể sẽ thay đổi sớm.

Lý do tại sao tôi bỏ butei là do cái chết của anh hai

Nhưng nếu câu chuyện của Riko là thật? vậy anh hai vẫn còn sống?

Tôi….

….. wonder(sếp nào đó xếp ngữ cảnh cho cái này đi) tôi nên làm gì đây?

Bằng!!!

Tiếng súng ồn ào. Tôi nhìn về hướng phát ra âm thanh. ở đó tôi thấy bóng dáng của Aria đang chạy nước rút 50m. âm thanh khi nãy dường như do súng bắn ra làm tín hiệu bắt đầu.

Cô ấy mặc một chiếc quần ngắn và đồng phục PE với chữ’2-A KANZAKI’ được viết lên đó.

Kiểu tóc của cô ấy có lẽ sẽ có phong cách hơn trong khi chạy. cơn gió quét qua làm bung buộc tóc của cô ấy khi cô ấy chạy nhanh về phía trước.

Tôi vô thức nở một nụ cười cay đắng khi thấy hình bóng đó

Cô ấy nhỏ quá.

Cô ấy cứ như một vận động viên nhí trong hội thao trẻ em ấy.

Nhưng…. Tôi lại không thích Aria làm những việc mà những cô gái đầy đặn hay làm.

Ngoại hình của cô nhìn vượt trội hơn hẳn các cô gái đầy đặn khác. Nếu cô ấy có đủ chiều cao và bộ ngực đồ sộ thì nó sẽ không gì bất thường khi cô ấy được làm do thám của CVRs. Hay nói cách khác cô ấy là một peerless bishoujo.

Tuy nhiên, sau khi về đích, thấy cô ấy trang bị lại súng ngắn của mình mà cô ấy nhờ một cấp dưới giữ dùm sau những điều đó nó nhắc lại cho tôi nhớ rằng cô ấy không phải người con gái bình thường. cô ấy là kiểu con gái thích chiến đấu.

Tôi tự hỏi kế hoạch của cô ấy là…. Sau khi cứu được mẹ, Kanae-san.

Cô ấy sẽ tiếp tục làm một butei?

Hay cô ấy chuyển đến một trường trung học bình thường?

….có lẽ là không….

Nếu có gì…..?

Liệu chúng ta là bạn học cùng lớp trong cùng một trường trung học bình thường không?

Nếu chúng ta gặp lại nhau một lần nữa, thì bậy giờ chúng sẽ là một chàng học sinh bình thường và một cô gái?

Khi tôi đang ngây người suy nghĩ những điều đó thì hình ảnh một cô gái mặc chiếc quần ngắn xuất hiện ngay tầm nhìn của tôi. Tôi vội vàng đưa mắt vào tờ giấy tôi đang cầm trên tay. Tờ giấy kết quả của kỳ thi thể thao.

Chết tiệt. tại sao nhà trường lại không kiểm tra riêng biệt giữa nam và nũ nhỉ? Tôi nghiêm túc đấy.

Điều gì sẽ xảy ra khi tôi vô tình bị chuyễn sang chế độ Hysteria?

Khi tôi theo dõi các điểm số tầm thường khi tôi ở chế độ bình thường với cái ngón trỏ…

Thì một đen đột nhiên che bảng kết quả.

Tôi ngẩn đầu lên,đầu cô ấy như dính vào cái tờ giấy đề nhìn cho kĩ vậy.

“UuWah…. Mấy cái hạng này là sao hả, Kinji ngu ngốc? Ngay cả khả năng thể chất mà ông cũng ngốc thế này ah?

….Aria mĩa mai kết quả thi của tôi. Cô ta đang nhấm nháp đồ uống thể thao từ một chai nhựa thường được sử dụng trong các cuộc đua chạy bộ để lấy lại hydrat cho chính mình.

Tôi đang rất bực mình đây

“Im đi, tôi không muốn nghe điều đó từ một người nào đó cứ cà gật cái đầu trong giờ học tiếng nhật và Kobun và đấu tranh tư tưởng đề khỏi phải ngủ gật trong các giờ đó, nhưng sau đó đột nhiên bùng nổ năng lương lên khi học tiết thể dục đi kèm.”

“Cái đó”

Aria duỗi duỗi đôi chân của mình và ngồi phịch xuống bên cạch tôi. Cô ấy có thể đã đỗ mồ hôi từ lần chạy nước rút đó. Một mùi hương của cây sơn chi(tiếng việt là cây dành dành ai dám cho zô) giống như được phát ra từ cơ thể của cô.

Tôi chỉnh lại chỗ ngồi rồi xịch ra xa cô ấy một chút.

Aria khá là thờ ơ khi nói đến độ nhạy cảm của khoảng cách. Tình trạng như thế: Nó là cả vấn đề đấy.

Chuyện cũng không có gì, đầu tiên, các chàng trai và cô gái ngồi gần nhau là chuyện không thể tưởng tượng được(đúng ko ta mình thấy nó kì kì)

Chúng ta không phải là đang xem TV ở nhà đâu, Aria

Cậu nên học cụm từ”hành động phù theo hoàn cảnh” đi(chế thôi chế thôi mà cái nghĩ nó cũng vậy mà)

“cậu thực sự nỗ lực trong lần chạy lượt về đấy”

“thế trông tôi như thế nào?”

“cậu muốn gây ấn tượng với người nào đó ak?”

“câu có hút thuốc không?,kinji?”(ta ếu hiểu tại sao có câu này) …….

…….hả?...

Ngay bậy giờ…. Tôi thậm chí còn hòi bản thân mình một câu tương tự như vậy mặc dù bản thân không có hút thuốc.

Tại sao Aria lại hỏi tôi câu hỏi kì lạ vậy?

….tại sao?

Aria ôm đôi chân bé nhỏ của cô ấy lại, cúi đầu về phía trước và bắt đầu suy nghĩ cái gì đó.

Và sau đó cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi

“Tôi đoán…. Nó sẽ rất tuyệt nếu như cộng sự của tôi nhìn ra khả năng của tôi.”

Aria nói

Điều này làm cho tôi mún “huh?” lần nữa quá.

Bởi vì ngày xưa Aria sẽ nói như thế này” Tôi không quan tâm ngay cả khi không có ai nhận ra tôi”.