Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku:Chương 2-4

2-4. Buổi hẹn chiều với cô lính
Satou đây. Tôi muốn thành một ma pháp sư hơn là một anh hùng.

Niệm chú pháp (aka DTM), như một trò chơi bất khả thi bóp nát tim tôi.

Tôi đã được chữa lành một chút sau cuộc nói chuyện của mấy cô gái Zena-san và bạn bè. --o0o—

“Tôi xin lỗi vì tất cả những phiền toái. Họ không là mấy cô gái xấu, nó chỉ là bất thường khi thấy tôi ở với đàn ông…”

Cô ấy ngước mắt lên. Nó không giống như đùa nghịch quá trớn từ đầu, lần này trông hơi nhút nhát.

“Họ là những người vui vẻ. Tôi không đặc biệt ghét nó.”

“Tôi rất vui vì anh nghĩ như vậy. Mà tôi nhớ là, anh trông có vẻ rắc rối trước tiệm ma thuật khi nãy, có chuyện gì sao?”

“Phải, tôi đá trúng tảng đá trong việc rèn luyện niệm chú pháp của mình. Tôi thắc mắc liệu có sách liên hệ với thực hành niệm chsu không, nhưng cô thấy đấy nó đóng cửa rồi.”

“Satou-san, anh là, ừm có ổn không nếu tôi gọi anh là Satou-san?”

“Tất nhiên là ổn rồi.”

Tôi đã gọi cô là Zena-san mà không hề xin phép rồi.

“Vậy Satou-san không chỉ là người bán rong lanh lẹ mà còn là một pháp sư đang rèn luyện? Nó làm tôi nhớ là, hôm nay anh không mặc bộ đồ lòe loẹt nữa~, tôi nghĩ cái này tốt với anh hơn nhiều.”

Ra con người này (Satou) gắn chặt với lanh lẹ hử.

“Tôi muốn có khả năng dùng Ma thuật sinh hoạt vì thế tôi tập luyện nó, nhưng tôi không đạt được phần niệm chú rồi…”

“Để xem, với phong ma thuật, mọi người thường bắt đầu với ■■■■　nhưng nếu họ miễn cưỡng niệm nó, nó thường phát ra như, lyu~lia la~lule li la~o. Nếu chỉ là việc ghi nhớ, thì hầu hết mọi người đều làm được rồi.”

Zena-san nghiên đầu cô với khuôn mặt “Mình tự hỏi mình nên giải thích thế nào”.

“Âm điệu. Đúng rồi, xin thử từ từ niệm chú và nhớ âm tiết nó. Rồi trong khi giữ nó, dần dần tốc độ, nó sẽ nâng lên đến khi trở thành ■■■■!"

Tôi hiểu rồi~, nhưng mà, dù những gì cô ấy nói không là bí mật, thì nó cũng không là thứ dễ dàng dạy cho ai đó phải không?

“Âm điệu hả… Tôi hiểu rồi, cảm ơn giáo sư nhiều lắm. Tôi sẽ thực hành theo cách ấy.”

“Vâng, tôi rất vui vì giúp được anh.”

Zena-san mỉm cười.

Tôi nên đưa cô ấy thứ gì thay lời cảm ơn.

--o0o--

Tôi quyết định đi cùng Zena-san nữa đường đến đền thờ Parion ở quận Tây.

“Nói cái này, Zena-san tập luyện mất bao lâu để có khả năng sử dụng phong ma pháp?”

“Huấn luyện thực tế mất 3 năm, nhưng trong một nhận thức muộn màn sau đó, tôi đã làm nhiều thứ trong cuộc sống mỗi ngày để chuẩn bị thành pháp sư~”

Tôi thắc mắc liệu đó là gì? …Tôi hy vọng nó không nghiêm túc quá.

“Vì yêu cầu học lịch sử pháp sư, từ khi tôi còn nhỏ, để đạt mục đích tôi đã đọc to những sách tranh cho trẻ em, ngâm thơ, thực tập đọc trôi chảy, thở bụng… Chơi đồ chơi để khám phá dòng chảy ma thuật. Thậm chí những trò chơi trẻ con cũng vì lợi ích trở thành một pháp sư.”

Zena-san trông có vẻ xuống sắc vài giây.

“Nó không phải như tôi chịu đựng vấn đề đó vì cha mẹ muốn nuôi dạy tôi như thế anh biết đấy? Học ma thuật dù sao cũng vui, và tôi có mục tiêu được bay trên trời ngày nào đó.”

Nhưng không có lựa chọn khác nào khi bắt đầu…

“Satou-san. Sao Satou-san muốn học ma thuật sinh hoạt? Có phải vì nó hữu ích trong kinh doanh không?”

“Không hẳn, từ khi không có phòng tắm trong nhà trọ, tôi đang nghĩ giả như tôi có ma thuật thì tôi sẽ không phải tắm bồn bên ngoài nữa…”

Ah, cô ấy đang ngạc nhiên.

Cô ấy nhìn tôi trực diện, và vỡ òa một tiếng cười.

Bộ nó thú vị lắm hả?

"Ahahahaha! Đ, đây là lần đầu tôi gặp một người có lý do như thế để muốn thành một pháp sư đấy.”

Dường như trúng chỗ ngứa, tràng cười của Zena-san không dứt.

“Nó lạ lắm sao?”

Tôi nghĩ dù nó là một lý do tương đối thích hợp. Chẳng lẽ cô không muốn làm điều bất tiện dễ dàng hơn sao?

“Nó lạ đấy.”

Một câu trả lời ngay lập tức.

“Bởi vì nếu anh có xe và tiền dành để học ma thuật, thì chẳng phải sẽ nhanh hơn khi chỉ việc xây bồn tắm trong nhà anh? Và anh có thể mua nô lệ chỉ với việc đun sôi bồn tắm.”

Ra nó giống thế hở~

Tôi sẽ làm mọi thứ tự chính tay tôi! Tôi thích làm như thế, cho dù ngay ở đây, thuê người làm việc là bình thường, khi mà giá lao động có vẻ rẻ.

--o0o--

“Thưa ngài, xin mua hoa đi ạ.”

Khi chúng tôi đến đường phía Tây, một cô gái nhỏ mang một túi dệt nhỏ đựng đầy hoa đột ngột dừng chúng tôi lại.

Cô gái nhỏ ngăn lại trong khi tay cầm một bông hoa. Tôi đã bắt cảnh cô bé vài lần trước đây nhưng đây là lần đầu cô bé gọi tôi.

Tôi tự nhủ có phải mấy người đồng hành cùng phụ nữ thì dễ bán hơn chăng?

Cô bé suy nghĩ rất thấu đáo cho dù cô ấy vẫn còn nhỏ.

“Được, nó bao nhiêu?”

“Một xu cho một bó ạ.”

Tôi nhận hoa khi trao một xu. Cô gái nhỏ vui sướng cảm ơn tôi và đi đến khách hàng tiềm năng kế.

Tôi tặng hoa cho Zena-san.

Zena-san trông bất ngờ.

Không tốt, có lựa chọn nào khác hơn nó không nhỉ?

“Umm, nó ổn không khi lấy nó?”

“Vâng, tôi sẽ rắc rối lắm nếu cô không nhận nó.”

Khi mà tôi không thể quăng nó.

Zena-san cắn nhẹ môi trông hạnh phúc.

Hở? Nó là thứ gì đáng hạnh phúc lắm à?

…Tốt rồi, tôi đoán nó ổn khi cô ấy hài lòng.

“Phải rồi, Satou-san. Anh có việc gì sau việc này không?”

“Không, sau khi thực hành niệm chú tôi không có gì đặc biệt cả.”

…Có giả kim thuật, nhưng tôi có thể làm nó bất kì lúc nào.

“V, vậy, sao chúng ta không đến các quầy hàng trên đường đến đền thờ?”

“Được, tôi đồng ý với đó. Nếu có thể được, tôi thích cô kể tôi nghe những đặc sắc của thành phố này.”

Zena-san có lẽ chưa bao giờ có kinh nghiệm tự mời ai đó, mặt cô ấy đỏ lên phân nữa trong suốt đề xuất. Từ khi là tôi, cô không phải căng thằng đến mức dò dẵm từ đâu.

Đó gợi tôi nhớ, khi nào mà tôi được quyết định đi cùng cho đến nhà thờ? Cô ấy giúp tôi một bí mật liên quan đến niệm chú, và tôi không nên than phiền kể từ khi nó là buổi hẹn hò với một cô gái.

“Đặc sắc à? Để nó cho tôi!”

Cô ấy ngập tràn tự tin. Tôi có thể mong đợi thứ gì rồi, có lẽ thế.

--o0o--

“Này là khoai lang, khoai lang hấp được chắt lọc để thành mứt sau đó nhào trộn với nhau để làm bánh mì. Đây là đặc sản một thời của thành phố Seryuu.”

Có thứ như khoai lang nhào thành bánh mì hả. Khá là tinh chuẩn nhỉ…

“Những cái này là cánh dơi chiên ngập với miso đen.”

Có vẻ như Zena-san không biết tên món ăn. Chủ tiệm không thể đứng đó cứ ngậm miệng mà không nói cho chúng tôi. …Nó là Cánh Rồng Chiên.

Nó như là thức ăn đem lại chút may mắn.

“Và đó là những thứ tôi được chỉ bởi Lilio. A, Lilio là người nhỏ nhất trong bộ ba khi nãy.”

Bỏ qua tên cô gái đi.

Thứ mà Zena-san đề xuất có …nâu nhạt? …tôi tự hỏi đó là gì?

Mới đầu tôi mua hai phần phục vụ cho 2 xu từ chú đứng quầy.

Tôi húp chất lỏng nâu bằng cọng rơm cắm vào nó khi được đưa ra bởi chú bán hàng.

Nó là nước mật đường!

“Nước mật đường hử. Đúng là hoài niệm~”

“Anh rõ biết nó rồi~”

Cô ấy nhìn chút thất vọng. Tôi nên giả bất ngờ… Tôi rất tiếc.

“Nước mật đường mà tôi biết là loại không màu và trong suốt, tôi không biết đây là gì.”

“Ngài quí tộc, loại nước mật không màu trong suốt là hàng cao cấp được làm bằng ngũ cốc đắt tiền và đường, cái này dành cho thường dân và dùng khoai lang, trái gabo với mạch nha nên nó có màu nâu nhạt.”

Chú bán hàng làm gián đoạn tôi phản ứng thái quá.

Ai là quí tộc chứ? Chú ấy không chỉ nói với Zena-san.

“Chú à, tôi cũng thường dân thôi. Tôi được uống loại không màu trong suốt ấy từ một bạn đồng hành cách đây lâu rồi. Tôi không hế biết nó là hàng xa xỉ.”

Ý tôi là, 200 yen cho một cốc chỉ ở lễ hội.

Sau cuối, chúng tôi tận hưởng chính mình quanh quẩn các quầy hàng khác nhau trong khi luồn lách đám đông. Nó là một buổi chiều tốt đẹp.