Eromanga Volume1: Afterword

Lời bạt 

Độc giả thân yêu từ “My little sister can't be this cute”, Chúng ta lại gặp nhau lần nữa.

Rất vui khi được gặp các bạn, những độc giả mới. Tên tôi là Fushimi Tsukasa.

Cảm ơn các bạn đã đọc một cuốn tiểu thuyết với tiêu đề hư hỏng. Đặc biệt là tại một hiệu sách nhỏ. Chắc hẳn bạn phải cảm thấy rất xấu hổ khi lấy nó ra đọc.

Có thể vài người sẽ nổi nóng bởi cốt truyện và tiêu đề hư hỏng là hoàn toàn không phù hợp.

Tôi rất xin lỗi, và cảm ơn các bạn rất nhiều.

Sau một thời gian dài vắng mặt, các bạn cảm thấy thế nào với cuốn tiểu thuyết mới của tôi, “Eromanga- sensei”? Tôi sẽ rất vui nếu bạn thích nó

Nếu bạn có thể cười lần thứ hai, đó là thành công lớn của tôi.

Sau khi viết “My little siste” trong nhiều năm, Tôi cảm thấy khó khăn đôi chút. Nhưng đến khi bắt đầu viết, Tôi lập tức bị nghiện.

Toàn bộ nhân vật mới. Tất cả mọi thứ bắt đầu lại. Thảm kịch “ Tôi phải viết lại tất cả mọi thứ 1 lần nữa” việc này đã xảy ra 1 vài lần… Đó vừa là khó khăn vừa là niềm vui và khiến tôi cảm thấy khá luyến tiếc.

Khi tôi viết cuốn sách này, Tôi nhận được rất nhiều thư từ những độc giả.

Tất cả chúng như là báu vật đối với tôi. Làm ơn hãy tiếp tục gửi thư cho tôi nhé.

Còn nữa, có một hội nghị anime ở Chiba, sự kiện ảnh ở Ikebukuro Sunshine, và một tuyến đường xe lửa ở Chiba với hình minh họa cuốn tiếu thuyết của tôi ở trên đó.

Tôi đã rất xúc động. Tất cả đã tiếp thêm cho tôi sức mạnh để viết cuốn tiểu thuyết kế tiếp.

Khi một ai đó nói với tôi họ “thích” cuốn tiểu thuyết của tôi. Tôi thật sự rất vui. Tôi có thể nói rằng ”đó là khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời” và tôi không hề nói quá.

Tôi sẽ cố gắng hoàn thành tập 2 cho tất cả mọi người.

Tháng 10 -2013. Fushimi Tsukasa.