Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150711044855/@comment-24983205-20151018193412

W.H.H.H. wrote: Câu này dịch như thế nào ạ :

Taichi admitted they were together in terms of boys and girls. Nevertheless, he still reckoned he shouldn’t be mistaken as a flippant man.

Tachi thừa nhận họ <ở chung> như trai gái. Tuy vậy, cậu ta vẫn coi mình không nên bị người khác nhầm lẫn rằng cậu là một tên suồng sã.

=
=

“I’m going. Think you can get me part of the way there?”

“By yourself? No way.”

Câu "Think you can get me part of the way there" mang ý gì nhỉ?