Board Thread:Thông báo/@comment-5484306-20130519025213/@comment-9177639-20130621150607

Sonako.Sozuoka wrote: Post nhầm chỗ rồi đồng chí, vào phòng hỗ trợ dịch thuật chứ. Còn về mấy câu in đỏ thì:

1. "(Thêm vào đó) Cô nắm đấm tay khẽ gõ lên đầu mình." (Một dạng hành động tỏ ra đáng yêu).

2. Xem thêm ở đây: http://en.wiktionary.org/wiki/have_at_you Nôm na thì có thể dịch là "Đi chết đi" hay "Ta sẽ đánh/chém chết ngươi!"

3. "Cô cầm lấy nó (chiếc điện thoại) và chạy biến ra/qua chỗ chiếc giường có rèm che." éc! vào nhầm! sr! mình tường là mình click vào cái thông báo của bên hỗ trợ dịch thuật! @@ sr!