Hyouka



Hyouka (氷菓 - Băng Quả) hay còn gọi là Kotenbu (古典部 - Cổ Điển Hội) là 1 series light novel được viết bởi nhà văn Honobu Yonezawa và phát hành bởi nhà xuất bản Kadokawa Shoten. Hiện tại series đang có 5 volume. Phiên bản anime gồm 22 tập đã được phát sóng từ ngày 22/4 đến 16/9 năm 2012 bởi nhà sản xuất Kyoto Animation (KyoAni). Phiên bản manga đang được phát hành với cốt truyện theo sát nguyên bản và hoạ sĩ minh hoạ là Task Ohna.

Tóm tắt cốt truyện
Xám xịt - có lẽ là từ ngắn gọn thích hợp nhất để miêu tả Oreki Houtarou, một nam sinh cấp 3 trung thành với chủ nghĩa "tiết kiệm năng lượng" của mình. Nghĩa là, cậu luôn cố né tránh tất cả những công việc mà cậu xem là năng nhọc hay không quá cần thiết, và gia nhập một CLB ở "Thánh địa của hoạt động ngoại khoá Cao trung Kamiyama" là một việc như vậy. Houtarou đã luôn tận hưởng cuộc sống chậm chạp nhẹ nhàng của mình cho đến khi một lá thư mang theo một đề nghị kì lạ từ Benares được gửi tới. Thế là cậu đã đến phòng họp của CLB Cổ Điển hiện-tại-không-có-thành-viên, đứng trước một cánh cửa bị khoá...

Mọi thắc mắc hay đóng góp ý kiến các bạn có thể liên hệ tại đây

Lịch sử cập nhật

 * 2012:
 * 3 tháng Tư: đoạn teaser được hoàn thành.
 * 2013:
 * 25 tháng Tám: cập nhật thành PJ chính thức, update toàn bộ tập 1.

Teaser được thực hiện bởi [Ending]

 * Teaser - Chương 1

Volume 1 - Kem đá 氷菓 - You can't escape / The niece of time - Bản PRC

 * Trang bìa
 * 1 - Thư gửi từ Benares
 * Hyouka_v01_000a.jpg - Sự hồi sinh của CLB Cổ Điển giàu truyền thống
 * 3 - Những hoạt động của CLB Cổ Điển lâu đời
 * 4 - Lớp hậu bối của CLB Cổ Điển đầy trầm thăng
 * 5 - Ẩn tích trong kỉ yếu của CLB Cổ Điển
 * 6 - Những ngày vàng son của CLB Cổ Điển đầy hào hoa
 * 7 - Sự thật về CLB Cổ Điển
 * 8 - Cuộc sống thường nhật của CLB Cổ Điển hướng đến tương lai
 * 9 - Thư gửi đến Sarajevo
 * Lời bạt

Volume 2 - Hồi kết của Kẻ Ngốc  愚者のエンドロール - Why didn't she ask EBA?

 * 0 - Mở Màn
 * 1 - Cùng đi xem Review nào!Hyouka_v02_000a.jpeg
 * 2 - "Vụ án trong ngôi làng hoang ở Furuoka"
 * 3 - "Kẻ đột nhập vô hình"
 * 4 - "Bloody Beast"
 * 5 - Thử xem nào
 * 6 - "Điểm mù của vạn người"
 * 7 - Chưa được kết thúc
 * 8 - Hạ màn
 * Lời bạt
 * Phụ chương : 10 điều răn của Knox, của Chandler và 20 luật của Van Dine đối với tiểu thuyết trinh thám

Volume 5 - Khoảng cách ước lượng giữa hai người  ふたりの距離の概算 - It walks by past




Nhân lực và nguồn
Dịch và edit : Ostan

Nguồn : baka-tsuki, bản dịch của Kinny Riddle (http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hyouka)

Teaser thực hiện bởi [Ending]

Các tập đã xuất bản

 * 氷菓 You can't escape / The niece of time (31 tháng Mười năm 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
 * 愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 tháng Bảy năm 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
 * クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 tháng Năm năm 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
 * 遠まわりする雛 Little birds can remember (24 tháng Bảy năm 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
 * ふたりの距離の概算 It walks by past (26 tháng Sáu năm 2012) ISBN 978-4-04-874075-3