CtG -Zero kara Sodateru Dennou Shoujo-:Tập 2 Prologue

Chương mở đầu

Bậc thầy về nghệ thuật Demiurgus đã giấu nó đi, khiến nó biến mất vào sau sự tin tưởng – sáng tạo. Chúng tôi, thì ngược lại, yêu vẻ thô sơ của nó, vẻ lộng lẫy cảu nó, một hình nhân tuyệt trần. Đằng sau mọi dáng hình, mọi cử động, chúng tôi muốn thấy sự nỗ lực, sự mê mệt, hương thơm ngọt ngào của nó

- Bruno Schulz [ Bài luận về hình nhân hoặc cuốn sách tiếp theo của Sáng Thế Ký ], Trạm Yukio Kudou, Thư viện công ty Heibon, [ Tất cả tiểu thuyết của Schultz] 2005

Bản dịch liên quan đến Nguyên lý của hình nhân hoặc Cuống sách thứ hai của Sáng Thế Ký

________________________________________

Giữa cơn mưa

Kasugai Yuu bé đang nắm tay của Kasugai Yuu lớn

Nhưng gì là cậu suy nghĩ không phải là tại sao lại có hai mình, mà là cảm giác cậu cảm nhận được ở chính bàn tay mình. Cậu chưa bao giwof có một trải nghiệm mà tay cậu bị chính cậu kéo đi; đnags nhẽ ra không bao giờ nên

Hãy suy nghĩ, suy nghĩ, suy nghĩ.

Rồi cậu nhớ lại, bạn tay của bản thân cậu còn bé là của mẹ cậu

Nhớ lại bản tay của mẹ, cậu bắt đầu tưởng tượng lại cậu đã nắm thứ gì tạo ra một cảm xúc mới

Lúc cậu là thế, bản thân lúc còn bé đã biến đổi. Lần này là một bàn tay cậu đã từng nắm

Kodzuchi Fuyufu

Với cơ thể giống hệt lúc cô còn học tiểu học, cô luôn mặc quần áo trẻ em màu đen, như màu của một cơn mưa nhuốm đen vậy

Trong những năm đầu tiểu học, cơ thể cô rất yếu. Nên Yuu được mẹ của cô nhớ giúp đỡ cô và cả ở trường học và họ luôn đi cùng nhau để cô không thể ngã

Thời gian trôi qua, vị trí của họ đã đổi cho nhau và Fuyufu đã trở nên khỏe mạnh, kết quả là cô đang kéo tay của Yuu

Nó vẫn có thể bàn tay Yuu đang nắm vẫn là của cô lúc bé

Bởi vì, Yuu không biết cảm giác bàn tay của Fuyufu trưởng thành như thế nào –

-Giấc mơ này chắc xuất hiện ở dưới mí mắt của cậu. Lúc cậu mở mắt ra, hình bóng của Fuyufu bé biến mất và ánh nắng nhje nhàng và trần nhà quen thuộc chào đón cậu

Đúng là tốt khi cậu thức dậy, nhưng trí nhớ về giấc mơ đè nặng xuống đầu cậu. Bản thân cậu lúc bé, Fuyufu lúc bé, bàn tay của Fuyufu, ngón tay của Fuyufu…

Cậu có thể cảm thấy má nóng lên nhờ giấc mơ sinh động bất thường

(… Có lẽ nào mình muốn chạm vào Fuyufu?)

Thật khó để nghĩ rằng đó là một vấn đề sinh lý hay bất cứ điều gì. Vì vậy, nó có thể chỉ đơn giản là kết quả của sự thất vọng.

Có những suy nghĩ khó chịu ngay buổi sáng, cậu nhìn sang bên cạnh – và trong một giây tim cậu như ngừng đập

Ở trước mặt cậu là khuôn mặt của một cô gái đang ngủ

Cô không phải là bạn thưở nhỏ mà cậu thấy trong giấc mơ. Fuyufu là một cô gái tóc ngắn giống như Zashikiwarashi nhưng cô gái trước mặt cậu lại là tóc dài. Đối nghịch với cơ thể nhỏ và mỏng của Fuyufu, cô gái này có chiều cao trung bình và cơ thể đầy đặn

Khuôn mặt cảu họ chỉ cách nhau có vài cm, và cậu có thể thấy môi cô run lên

Đó là một buổi sáng đầu mùa hè

Và một buổi sáng yên tĩnh.

Giữa hai cơ thể trên cùng một chiếc giường, một lượng nhiệt nhỏ bé. Đổ mồ hôi như tắm. Cổ họng cậu khô cong. Cậu cảm thấy một cơ sốt nhẹ

Kugimiya Miharu

Cô là người con gái cậu bắt đầu sống cùng từ tuần trước. Thật ra thì lần đầu cậu gặp cô là tuần trước, và từ lúc đó họ bắt đầu sống chung

Tuy nhiên, họ đã trải qua hơn hai tháng chung sống trong thế giới khác ... ..

Nhưng dù thế nào đi nữa, mối quan hệ của họ cũng không thân mật đến mức phải sống chung. Lý do mà họ ngủ chung một giường là nhờ một người nào đó

Như thể để ngăn cậu lăn ra khỏi giường, ngón tay của Miharu đang để trên tay của Yuu. Ngay khi cậu nhận ra hơi ấm ấy cậu liên rút tay lại ngay lập tức

( Tại sao cơ thể của người khác là nóng như vậy ......? )

Trong khi cô gắng giữ cho cơn sốc thấp – và sự thật là người ở trước cậu không phải là Fuyufu khiến cậu thấy tổn thương một chút – Yuu cố gắng nhấc nửa trên người mà không đánh thức Miharu dậy. Sẽ rất là rắc rối nếu cô ấy dậy bây giờ. Hơn nữa, cái “ lý do “ khiến họ ở trong tình cảnh này bằng cách nào đó không có ở trong phòng

Miharu có xu hướng mất niềm tin vào người khác giới hưởng thẳng vào Yuu. Trong tình huống mà con bé không có ở đây, họ chỉ có một mình trên cùng một chiếc giường thì không có gì ngoài rắc rối cả

May mắn thay Miharu ngủ ngon lành. Ngay cả khi cậu cố nói chuyện với cô cô chỉ trả lời bằng những hơi thở nhẹ nhàng

Miharu là người chọn bộ đồ ngủ mới. Nên đang nhẽ ra nó phải đúng cỡ. Nhưng, trông như cô đang cảm thấy chật chội khi thở nặng nề – và trong lúc cậu đang bắt bộ não làm việc lại trong khi đưa ánh mắt đi chỗ khác

“Papaaaaaa!!!!!!!!!”

Với giọng nói tràn đầy năng lượng, thủ phạm của việc Yuu và Miharu phải ngủ cùng nhau xuất hiện trong khi la hét

Trước cảnh cửa để mở, một đứa trẻ đang tạo thế, kêu lên một tiếng chiến thắng

"Haruha đã có thể đi vệ sinh một mình!"

"NNN .... U ... .. "

Tiếng rên đáp lại giọng hét lên không ai khác là Miharu đã dậy

Vài giây sau, Miharu hét lên khi nhận ra tư thế của Yuu gần đến mức có thể nhìn khuôn mặt đang ngủ của cô. Còn Haruha, nháy nháy đôi mắt và nhìn trông chả hiểu gì khi vẫn giữ tư thế đó

Haruha

Cô đã không được sinh ra trong thế giới này. Cô là một trong những trí tuệ nhân tạo, Hadzar, sinh ra trong thế giới của thực tại vô tận, một trò chơi nhập vai [ Cradle to the Glaive ] hay gọi tắt là [ CtG ]

Ngay sau khi cô sinh ra, Haruha được giao cho Clamp, avatar của Yuu, và Mifa, avatar của Miharu.

Hai người là cặp đã kích hoạt sự kiện << Mirage >> trong trò chơi, một sự kiện chỉ được kích hoạt bởi một cặp đôi được xếp hạng lý tưởng nhất vởi máy tính vận hành [ CtG ]. Tất cả là nhớ quyết định đâu là bố mẹ thích hợp nhất cho Haruha

Và Haruha được nuôi nấng dưới sự chăm sóc của Clamp và Mifa nhận được một cơ thể nhân tạo như là một thí nghiệm của ” Viện cân bằng con người “ đã xuất hiện ở nhà Yuu trước đó

Để có thể thoe dõi Haruha người mà cả thể chất và tinh thần không ổn định, Yuu và Miharu cuối cùng phải sống chung với Haurha ở nhà Yuu. Cả ba người họ ngủ chung là một phần của việc chăm sóc tinh thần cho Haurha

Một tuần đã trôi qua kể từ khi bắt đầu cuộc sống mới và vụng về của họ

Trong tuần qua, Yuu vẫn đến trường như thường, Miharu thì ở nhà để dọn phòng kho và chuẩn bị phòng của riêng cô, và Haruha sẽ chơi với Miharu cùng đồ chơi hoặc trong [ CtG ]

“……N-nó thế nào?”

Đồng phục quen thuộc với Miharu người mà cậu đã quen. Nhưng đây là lần đầu tiên cậu thấy cả hai thứ một lúc

"Aa ... .."

Yuu đang bận rộn chuẩn bị bữa sáng ở bếp không biết nên nói gì với Mihaur đang mặc và xuống từ tầng hai

Miahru đang mặc đồng phục của trường mà cô sẽ theo học từ hôm nay. CÔ có một khuôn mặt lo lắng, nhưng thật khó để đoán điều gì là cô lo

“Mm…đó…là một bộ đồng phục bình thường?”

“…Cậu thật là…”

Sự lo âu ngay lập tức biến thành sự thất vọng. Nhưng nói ngọng như thế cũng không phải không có lý do. Sẽ rất là vô lý nếu đổ lỗi cho cậu vì điều đó

Nhưng thật sự thì, mới chỉ một tuần trôi qua kể từ lần đầu họ gặp mặt nhau.Với cậu, cô chỉ là “mẹ của đứa con gái”, một sự thật cậu chưa thể hoàn toàn nhận thức được. Kết quả là, cậu không biết bước tiếp thế nào

Rồi, Yuu đang do dự được giải thoát khỏi ánh nhìn của Miahrru bởi Haruha đang đợi bữa ăn sáng trong khi ngồi lên tấm thảm móng mèo

“Dễ thương quá! Mama là tuyệt nhất!!!”

Con bé chạy nhanh như gió để ôm Miharu đang cúi xuống và bắt con bé với ngực cô trong khi Haruha đang vùi mặt vào đấy

Miharu đỏ mặt khi lim dim mắt trong khi đang xoa đầu Haruha đang ôm cô thật chặt

“Cảm ơn con, Haurha. Hôm nay, mama cũng sẽ đến trường. Chắc chắn là con sẽ trông nhà với Hajime-san nhé”

Hajime Hidari, một trong những nhân viên của Viện phụ trách quản lý Haruha, đến nhà của và chăm sóc Haruha. Cho nên hôm nay cũng vậy

Haruha đứng im, để đầu của con bé được Miharu chăm sóc

Yuu cảm thấy một chút khó chịu. Haruha cực kỳ sợ khi bị chia cách với Yuu và Miharu. CHỉ ngủ một mình thôi đã khiến con bé sợ đến mức muốn cả ba cùng ngủ chung

"Haruha, con không sao chứ?"

Khi Yuu hỏi, Haurha trả lời vui vẻ với khuôn mặt vô tư thường ngày

“Con không sao! Sau khi Haurha nói “Chào mama”, Haruha sẽ được nghe “Mama đã về rồi đây”. Haruha vẫn nhớ”

“……Thế sao? Thế thì trông nhà chỉ là chuyện cỏn con thôi nhỉ?”

“Haruha đã thành thạo rồi”

Yuu cảm thấy hơi lo khi nhìn Haruha đang vô ngực với khuôn mặt biết tuốt

Một đứa con gái, được sinh ra chỉ hai tháng trước và chỉ tồn tại bên trong trò chơi.

Cảm giác này có lẽ khác với một người cha mẹ bình thường sẽ cảm nhận. Đứa trẻ này từ từ trưởng thành chỉ trong hai tháng và vẫn đang tiếp tục lớn lên sau sự cô mà con bé phải đặt mạng sống lên làn đạn vì họ

“So với chuyện đó, mình-“ Kasugai Yuu nghĩ

Mình không thể vượt qua cái chết của meh trong sáu tháng qua, và mới sáng nay mình vẫn còn thaatty một giác mơ về lúc còn bé, cuối cùng thì mình là gì?

Mình là một đứa trẻ,một người cha, một người đàn ông, và một học sinh trung học.

Nhưng mình không phải là một người lớn

Cậu thờ dài, và xin lỗi Miharu, đang đổ sữa cho Haruha, trong tim cậu

Cậu trông tuyệt lắm – trong khi cmar thấy bệnh vì bản thân là một kẻ hèn nhát không thể nói được một lời nhận xét thật lòng

Nhận được cuộc sống trong thế giới ảo, hạt giống của thế giới mới và cô gái Hadzar có được cơ thể nhân tạo, Kasugai Haruha.

Là con trai duy nhất của người phát triển [ CtG ], cậu trai trở thành cha của Haruha, Kasugai Yuu

Kích hoạt sự kiện << Hôn nhân >> trong [ CtG ] cùng với avatar của Yuu, người con gái trở thành mẹ của Haurha, Kugimiya Miharu

Cuộc sống phiêu lưu của họ sẽ tiếp tục từ ngày đó. Vẫn tiếp tục như là định nghĩa cuộc sống vậy

Sau đó, Yuu và Miharu đến trường bỏ lại Haruha một mình, chán nản và ngôi nhà dưới sự chăm sóc của cô

Thế nhưng, bức mạn cho chương thứ hai của những hạt giống của thế giới mới, sẽ được kéo lên