Fate/Prototype Cảnh 03

S03/CUỘC TẤN CÔNG CỦA LANCER
Sau hoàng hôn, đêm đến. Ayaka chạy về nhà nhanh nhất có thể.

Ayaka: Không liên quan, chuyện này không liên quan đến mình!

Ayaka có vẻ bình tĩnh lại, nhưng sự xuất hiện của Sancraid khiến cô hơi muốn phát điên.

Cô thu thập các món đồ mà cô có thể sử dụng để tự bảo vệ mình (một chiếc nhẫn lông ma thuật), khóa cửa, tắt đèn, và trốn dưới một chiếc áo choàng tàng hình. Cô cuộn tròn trong góc phòng và run rẩy.

Ayaka: Mình không được như họ! Hơn nữa, đối với mình ...

Chùm trong chiếc áo choàng tàng hình, Ayaka lặp đi lặp lại những lời nói sảng như một đứa trẻ sợ hãi.

Cộng thêm những hồi ức quá khứ. Đêm cuối cùng của tám năm trước.

(* Bởi vì Ayaka hồi ấy chỉ là một đứa trẻ, nên những hồi ức đầy lỗ hổng và thiếu nhất quán.)

Chỉ có một hồi ức mờ nhạt về bi kịch ấy.

Nhiều xác chết con gái.

Cha cô, dính đầy máu. Chị gái của cô, dính đầy máu.

Thanh kiếm đâm từ phía sau lưng chị cô, Excalibur.

Khuôn mặt của chị ngơ ngác. Cha cô chết với một khuôn mặt đầy vẻ điên cuồng.

Máu, rất nhiều máu, đổ xuống khuôn mặt Ayaka hồi nhỏ.

Ayaka: Mình hoàn toàn không thể làm nổi một chuyện như vậy! Không thể được! Mình không thể làm được như chị gái tôi ...!

Trở lại với thực tế, Ayaka nhìn chằm chằm vào đồng hồ. Ngoài nhận thức của cô, thời gian đã là 11:00 đêm. Một ngày mới sắp bắt đầu.

SANCRAID (kể lại): Hết ngày hôm nay, nó sẽ bắt đầu.

Như muốn gạt đi lời nói của vị linh mục tai ương, Ayaka nuốt nước bọt.

Đồng hồ của ông nội trong phòng khách điểm 12:00.

Đong. Đong. Âm thanh của đồng hồ.

Ayaka giật mình, nhưng không có gì ngoài sự im lặng.

Ayaka: Hình như ... bây giờ không có gì xảy ra cả. 'Ngày này của tám năm trước’, có lẽ mình hiểu sai lời nói của chị. Mải lo tiếp theo là đến lượt mình, nên mình quá cả nghĩ rồi ...

Khi Ayaka vừa thở phào nhẹ nhõm, tiếng chó sủa từ xa vọng đến phòng khách.

Ayaka: Tiếng sủa ...?

Ayaka ngẩng đầu lên, suy nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra. Nhìn qua cửa sổ, cô nhìn thấy Lancer dẫn đầu cuộc đột nhập với một bầy chó săn rất đông.

Ayaka: Dạng năng lượng ma pháp này ... Servant!

Ayaka nhảy lui khỏi cửa sổ.

Những con chó săn xông vào dinh thự Sajou.

Các bùa chú đặt trong căn nhà để chặn những kẻ xâm nhập được kích hoạt, hạ những con chó săn trước khi chúng có thể vào.

Tuy nhiên, một số con vẫn vượt được vào trong. Chúng xông phòng khách bằng cách phá cửa sổ.

Ayaka sợ hãi bỏ chạy ra ngoài hành lang, lũ chó săn bám sát theo sau.

(* Mặc dù Ayaka có một tính cách tiêu cực và rất kiếp sợ lúc này, nhưng cô có bản năng không khuất phục, và sẽ làm hết sức mình, kể cả là vừa làm vừa phàn nàn)

Ayaka sử dụng những sợi lông chim như viên đạn ma thuật để chặn lũ chó săn. Đây là phép cơ bản nhất trong những phép cơ bản nhất của lĩnh vực phép thuật.

(* Những viên đạn lông quạ ma pháp khác với đạn ma pháp của Rin. Những viên đạn lông quạ ma pháp có tác dụng trình tự mà có thể gây nhầm lẫn với Hắc Ma Pháp. Một lượng lớn long quạ thoát ra từ chiếc nhẫn → số lông quạ này biến thành đạn ma pháp và được bắn đi.)

Trong khi đó, Lancer ở trong một khu vườn đối diện với ngôi nhà, với một đám chó săn phía sau.

Anh tỏ vẻ thiếu động lực, mà cũng có vẻ như đang nói chuyện với đám chó săn.

(* Bầy chó săn là các khiển sứ linh của Misaya. Lancer miễn cưỡng đem theo bầy chó săn này theo lệnh của Misaya.)

LANCER: Oi oi, thế này là ý gì? Không phải cô đã nói là không hề biết cô gái này là sao?

Tuy Lancer đang nói chuyện với Misaya, nhưng cô ta không có mặt ở đó. Misaya thật ra hiện giờ đang sơn móng tay trong phòng mình.

MISAYA: Bởi vì cho dù có là rác thì ả vẫn là con gái của người chiến thắng trong cuộc chiến vừa rồi. Mặc dù ta cảm thấy chỉ cần khiến sứ linh của ta là đủ ... Nghe đây Lancer, đem đầu ả về cho ta. Đã tối muộn rồi, anh có mười phút.

Lancer chuyển qua hành động trong lúc càm ràm.

Ayaka vẫn đang chiến đấu với lũ chó săn trong hành lang.

Tuy có sợ hãi nhưng cô nghiến răng và không chịu khóc. Cô muốn đánh bại đám chó săn với gương mặt kiên định.

Tuy nhiên, lũ chó săn xấu xa ngừng lại.

Trong bóng tối, một thân hình gầy hiện ra. Lancer.

LANCER: À, cô là cô chủ trẻ của ngôi nhà này?

Lancer nói với vẻ thật sự chán nản. Ayaka cảm thấy rợn da gà.

Mình sẽ chết mất, cô nghĩ, Mình sẽ chết cho dù có làm gì đi nữa.

Theo phản xạ, Ayaka xả đạn ma pháp vào Lancer. Ayaka gần như cạn hết toàn bộ bùa chú dùng được.

Lancer tiếp đón cơn bão ma pháp với một nụ cười khinh thường. Anh quét cây giáo của mình (uể oải, chỉ vừa đủ lực) về hướng của Ayaka.

Ayaka tránh được qua kẽ tóc, chạy trốn vào sâu bên trong hành lang.

LANCER: (huýt sáo) Không tệ, không tệ chút nào. Bản năng tốt ... Giết cô ta ở đây thì chơi phí.

Ayaka tuyệt vọng chạy ra khỏi nhà, hướng về phía khu vườn.

Lancer vận khoái bộ đuổi theo, theo sau anh là hai con chó săn còn lại.