Parasite - Chapter 13

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 13: Cuộc sống thường nhật tại Laurel

Sau một lúc lên cơn, cuối cùng tôi cũng bình tĩnh lại và bỏ ra thêm một buổi trời để lượn lờ khắp chốn ăn vặt. Ăn no nê tôi mới mò tới guild thám hiểm. Lâu rồi tôi chưa tới đó.

“A, Eiji-san! Mấy hôm nay anh đi đâu mà mất tăm vậy?”

Wendy vẫn đứng trực đằng sau quầy lễ tân. Khi thoáng thấy bóng tôi, cô nàng vẫy tay gọi.

“Mấy hôm nay tôi nghỉ dưỡng tí đó mà.”

“Ừm, đúng là món đồ anh săn được trong nhiệm vụ lần trước nó hiếm thật. Thấy anh không cần làm gì mà vẫn sống khỏe vậy làm tôi ghen tị quá. Tôi chỉ ước sao mình được một kỳ nghỉ dài thôi.”

Có phải vì săn được con sói hiếm đó nên tôi mới núp lùm suốt thời gian qua đâu?

Nhưng đứng trước cặp mắt đầy ghen tị của Wendy, tôi không thể nào nói ra câu đó được.

“Có… nhiệm vụ nào không?”

“Tất nhiên là có chứ. Um, xin lỗi, nhưng tôi không thể giao cho anh bất cứ nhiệm vụ nào vượt quá hạng E được.”

Wendy ngại ngùng nói, nhưng tôi lắc đầu.

“Tất nhiên rồi, vì tôi vẫn thuộc hạng F nên tất nhiên phải làm những nhiệm vụ hạng thấp thôi. Chẳng qua vì ăn hên nên tôi mới giết được một con quái vật mạnh, còn con quái vật đó vì xui quá nên mới chết dưới tay tôi thôi. Chuyện không có gì ghê gớm cả. Đâu thể có chuyện tôi được tăng hạng liền đúng không?”

“Rất cảm ơn anh vì đã chấp nhận và thông cảm cho tôi.”

Wendy đưa hai tay lên trước ngực và buồn bã cúi đầu.

“Nhưng anh nói sai một điều rồi. Đó là một chuyện RẤT ghê gớm. Nếu anh không tiêu diệt nó, có thể rất nhiều người đã thành mồi của nó rồi. Mà giờ quay lại vấn đề chính thôi. Nhiệm vụ đây.”

Cô nàng tôi ra một xấp giấy tờ dày cộm.

Tôi bắt đầu coi qua từng tờ một.

Biết chọn nhiệm vụ nào đây? Wendy cứ nhìn tôi chằm chằm. Trong khi tôi còn đang phân vân thì cô nàng lập tức lôi trong xấp giấy ra một tờ nhiệm vụ và đưa cho tôi.

“Tôi đề xuất nhiệm vụ này. Vừa dễ mà phần thưởng lại vừa ngon nữa. Tôi đã nhắm sẵn nhiệm vụ này cho anh từ mấy hôm nay rồi.”

Hẳn là phần thưởng cũng khá lắm thì Wendy mới đề xuất cho tôi cái nhiệm vụ này.

Những nhiệm vụ khác tuy dễ nhưng phần thưởng lại bèo hơn.

Tôi nhận nhiệm vụ đó và cám ơn Wendy rồi chọn thêm hai nhiệm vụ khác nữa.

“Cắt cỏ Poriu, đào hố, săn thỏ Chiêm Chiếp… nhiệm đầu tiên thì không nói, nhưng tôi không nghĩ anh nên nhận hai nhiệm vụ sau đâu.”

Wendy chồm lại gần tôi rồi thì thầm.

“Hai nhiệm vụ đó chẳng những khó làmmà phần thưởng lại còn thấp nữa, vậy nên lâu rồi vẫn chưa ai thèm nhận cả. Anh nên tìm nhiệm vụ khác có tiền thưởng cao hơn đi. Với lại không cần khiêm tốn trước mặt người khác làm gì đâu, bởi vì anh đã có sẵn một chiến tích lừng lẫy rồi.”

Wendy lựa ra thêm vài nhiệm vụ khác giúp tôi, nhưng tôi lắc đầu.

Nói thẳng ra, vì tôi có skill 【Ăn bám・Vàng】rồi nên phần thưởng của nhiệm vụ không quan trọng nữa. Hiện tại, tuy thứ hạng thấp nhưng số tiền mà skill tôi đẻ ra lại rất nhiều. Tôi không cần phải so sánh phần thưởng của mấy cái nhiệm vụ đó với nhau làm chi cả, bởi vì tổng số tiền tôi có vẫn sẽ không khác biệt gì mấy.

Vậy nên thấy nhiệm vụ nào thú vị là tôi sẽ làm thôi.

“Thôi khỏi. Tôi không quan tâm chuyện tiền thưởng nhiều hay ít đâu. Cô cứ để lại những nhiệm vụ đó cho người cần hơn tôi đi. Chỉ cần làm những nhiệm vụ mình thích là tôi vui rồi.”

Và khi tôi thành thật trả lời như vậy thì

Wendy trân người nhìn tôi. Vụ gì đây?

“....vậy ư?”

Hả?

“Vì Eiji dư sức làm bất kỳ nhiệm vụ nào nên anh mới chủ động nhận những nhiệm vụ mà người khác không để tâm tới đúng không? Ai ai cũng tranh nhau những nhiệm vụ ngon ăn để làm, nhưng anh thì lại sẵn sàng chịu đựng gian khổ và nhận những nhiệm vụ bèo nhèo ấy. Ngoài ra, vì quan tâm đến tôi nên anh mới nhận những nhiệm vụ tôi giới thiệu đúng không? Cám ơn anh nhiều lắm. Tôi xúc động quá, không biết phải nói gì bây giờ nữa.”

Cô ấy chồm sát vào tôi, đôi mắt thì đẫm lệ.

Hể? Hình như cô ấy hiểu lầm hơi nặng rồi thì phải?

“Không phải vậy đâu….”

“Tôi hiểu, tôi hiểu mà. Với anh, chuyện này không có gì to tát nên không cần phải cho mọi người biết làm gì đúng không? Tôi hứa sẽ giữ bí mật. Dù chỉ một mình tôi biết nhưng tôi vẫn sẽ khắc ghi công lao của anh. Ba nhiệm vụ anh chọn đây, chúc làm việc suôn sẽ. Tôi sẽ hỗ trợ hết mình phần thông tin cho anh!”

Wendy siết chặt tay tôi và nói một lèo. Vì biết có giải thích cũng chả ăn thua nên tôi đành từ bỏ và nghe giải thích chi tiết về nhiệm vụ. Và vì cô nàng giải thích nhiệt tình quá mức cần thiết, tôi liền tìm cách đánh trống lảng rồi phóng vọt khỏi guild.