OreImo Volume12: Epilougue

Đoạn kết
“Aki~ ha~ bara! Nói đến mùa xuân là phải nói đến eroge mới!”

“Thật là…em vừa qua chỗ kiểm soát vé đã nói ngay được một câu kinh hồn rồi.”

Vẫn như cũ, tôi chỉ trích nó. Sau khi tốt nghiệp, mặc dù đã vào năm thứ nhất của cấp ba, em gái đại nhân vẫn không thay đổi chút nào.

Sau khi kỳ nghỉ xuân bắt đầu, tôi theo chân Kirino đến Akihabara.

Ánh mặt trời ấm áp phủ lên phố đồ điện.

“Biết tại sao hôm nay em đến đây không đã?”

“Đương nhiên là để mua hết đống eroge ra trong kỳ nghỉ rồi! Tác phẩm mới của Imouto Dreamwork!”

“Không phải! Để tham dự buổi offline của ‘Nữ Otaku tập hợp’!”

<p class="MsoNormal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Đầu em toàn eroge thôi! ''

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Hai mắt tỏa sáng, Kirino nhìn Akihabara dần thay đổi mỗi ngày.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Đương nhiên em biết. Hôm nay có giới thiệu thành viên mới.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Đúng thế. Anh tự hỏi thành viên mới mà Saori mời sẽ thế nào.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">‘Otaku Girls Unite’ không phải chỉ có mình tôi, Kirino, Kuroneko và Saori. Cũng có những thành viên khác nữa, nghe nói họ thường xuyên offline.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Cho nên, chính xác mà nói, nhóm của chúng tôi là đội dự bị của ‘Nữ Otaku tập hợp’. Trong buổi offline đầu tiên, những ai không kết bạn nổi sẽ được Saori mời vào, rồi thêm tôi nữa …thành đội ‘bỏ lỡ nhóm chính’.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Tôi cảm thấy – Saori đặc biệt chiếu cố chúng tôi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Có vẻ lần này sẽ có thêm ít thành viên mới…à, vì họ còn chưa gia nhập nên cứ gọi họ là ‘tạm thời’ đi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“—Thật ra thì, tôi muốn mời hai người đi gặp mặt lần hai” 

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Hà…hai năm trước, chúng tôi còn vừa mới gia nhập. Nay nhóm đã có thêm người rồi. Cảm khái quá.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Không biết sẽ có những loại người gì nhỉ? Nếu có một cô bé dạng em gái thì tốt quá.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Ai mà biết…con trai thì sao?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Ghi rõ là ‘Nữ Otaku tập hợp’ cơ mà?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Anh đã ở đây rồi, chắc gì đã là toàn con gái nữa.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Ừ, cứ gặp là biết ngay ấy mà.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Em nói đúng.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Chúng tôi vừa nói vừa đi về phía điểm hẹn.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Khi chúng tôi sắp rẽ, Kirino đột nhiên ‘À’ một tiếng hạnh phúc:

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Rồi con bé chạy tới một cửa hiệu.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Đồ mới của Meruru! Nhẫn ma thuật~!”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Có vẻ đây là một bản sao ‘nhẫn ma thuật’ từ anime Meruru.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Này, mua cho em đi.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Hả? Tại sao anh lại phải mua nhẫn đồ chơi cho em?”

<p class="MsoNormal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Anh có còn là bạn trai của em nữa đâu. ''

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Tự em mua đi.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Tch, anh là anh của em, có gì mà không được.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Lý do kiểu gì mà nghe vô lý vậy?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Anh thật không hiểu à? – Nghe cho kỹ này, em gái là có quyền làm nũng đòi anh trai một cách đáng yêu.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Thế hỏi anh một cách đáng yêu đi! Rồi anh sẽ suy nghĩ về việc đó.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Ớ? Em lúc nào chả đáng yêu.”

<p class="MsoNormal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Anh không chỉ bảo bề ngoài của em. Cách em nói chuyện chả đáng yêu chút nào cả. ''

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Có gì không được! Nhanh mua cho em đi, đồ quỷ hẹp hòi.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“…Ự…hà rồi rồi.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Cuối cùng, vẫn như mọi lần, tôi chịu thua tính khí thất thường của nó.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Hì hì ~ Thank you”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Mặc dù con bé vẫn nhiều khi không thẳng thắn, nhưng nó cám ơn tôi là tốt hơn trước nhiều rồi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Đáng ghét…tôi chiều em gái quá.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Kirino vẻ mặt thỏa mãn đi trước, tôi theo sau, sắc mặt khổ sở.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Bởi vì giờ là buổi sáng, xung quanh không có nhiều người lắm.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“À, tý nữa thì quên.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Tôi dừng lại. Kirino cũng dừng bước quay đầu lại.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Sao thế?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Này, cái đánh cược của bọn mình ‘em sẽ làm bất cứ cái gì anh bảo một lần duy nhất’ – anh vẫn chưa dùng nhỉ?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Đúng thế -- anh quyết định dùng rồi sao?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Ừ ~”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Đang đi trên đường phố Akihabara lại nghĩ ra, em có linh cảm xấu…thôi được, cứ nói ra em nghe đã.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Con bé vẫn tỏ thái độ cao cao tại thượng.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Rồi, thế lại gần đây.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Hả? Anh nói cái gì? Yêu cầu của anh là lại gần đây á?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Ừ, đến đây.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Rồi rồi, thế này được chưa?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Rồi ~”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">--- Đột nhiên, tôi thơm nó một cái.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Anh….!”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Bịch! Kirino đẩy tôi ra xa.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Anh, anh làm cái gì đấy! Còn ước định của bọn mình thì sao?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Nhìn em gái đỏ bừng cả mặt, tôi cười nói:

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Bọn mình là anh em mà, có sao đâu.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Làm gì có chuyện ấy -!”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Kirino chỉ tay vào tôi:

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Em nói rồi, đây không phải eroge! Về nhà bọn mình sẽ cần thêm một cuộc thảo luận nhân sinh nữa!”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Vứt lại câu này, em gái tôi chạy trước về điểm hẹn.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Ở đó – có loại thành viên nào đang chờ chúng tôi?

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Ừm, nếu chúng tôi tiếp tục một thời gian dài hơn, liệu bọn tôi có biến thành giống fujoshi không nhỉ?

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">…À…thật là…hết cách rồi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Vì thế…tuy hơi tốn thời gian, nhưng tôi sẽ kể cho mọi người nghe.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Nghe kỹ này.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Về bí mật kinh người giữa tôi và em gái mình.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Về hai năm hỗn loạn của tôi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Về câu chuyện giữa một cô em gái tính nết thất thường và ông anh trai vô cùng bình thường.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Từ một lần thảo luận nhân sinh bình thường anh em nào cũng có, ở trong lại có một câu chuyện tình đặc biệt.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Nếu các bạn có thể cười, đó là vinh hạnh của tôi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Về kết cục của câu chuyện, nó là như thế.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Được rồi ~ Anh còn chờ gì nữa! Nhanh lên nào!”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">“Ừ ừ”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""> Em gái của tôi không thể đáng yêu thế này.

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">