Talk:Sword Art Online/@comment-3026305-20130604023159/@comment-5484306-20130604035217

Life sửa trong bảng quy chuẩn thuật ngữ là "Sinh mệnh" rồi còn gì :v Tớ tạm dịch thế này:

1. Sinh Mệnh đã bị băng phong vĩnh viễn, và người thi triển phép thuật đó - vốn là một «Master» (không đọc UW nên không biết là gì, có khi lại là bậc thầy/đại sư gì gì đó) - đã thực thi những nhiệm vụ tương tự trong suốt khoảng 200 năm.

'2. Tuy nhiên, nó đáng ra phải là một tính năng/chức năng không có «cảm xúc» (hay tình cảm). Cơ thể này không thuộc về con người/còn chẳng phải là cơ thể người... Hay đúng hơn là không phải một Cá thể loài người (chính?) ở trong «UnderWorld».'''