Watashi Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne: Chương 2

02: Tái sinh 2
- '''Med không cam đoan chương này dịch 100% tốt. Nguyên do mình không có được bản chuyển ngữ (eng) tốt. Nếu bạn không thích xin vui lòng rời đi mà không cần lên tiếng. Trân trọng.'''

Tóm tắt: Misato xin Thần làm cô thành người trung bình so với bình quân thế giới. Mặc dù Thần khuyên răn nhưng cô vẫn khăng khăng không lay chuyển. Rồi Misato đầu thai. Cô trở thành Adele von Ascham, con gái 10 tuổi của nhà Tử tước. Kí ức cô được Thần làm nhớ lại khi lên 10 và rồi Misato hay còn là Adele bắt đầu cuộc sống mới. Khốn thay, mẹ và ông ngoại cô chết bí ẩn bởi bọn cướp. Cha cô mang về một nữ nhân khác cùng một đứa con gái của bà ta. Adele nhanh chóng nhận ra điều gì xảy ra, rồi cô đồng ý đến học một ngôi trường nghèo ở vương đô thay vì trường giàu như đứa em kế sẽ dự học. Trên chuyến đi, Adele nghĩ về cái trung bình của cô.

-

“Xin làm năng lực của tôi thành trung bình!”

“Hả….”

Với lời của Misato, người thanh niên tự xưng là Thần nhìn há hốc mồm.

“Không được, thế giới mà cô sẽ tái sinh thì còn hơn xa thế giới của cô đó biết không? Trị an rất tệ, cướp cũng tràn làn trong thế giới kiếm và ma thuật, còn có ma thú nữa. Nếu cô không có khả năng vượt trội, an toàn sinh mạng cô sẽ….”

Dù nghĩ Thần thì lo lắng, quyết định của Misato vẫn không suy xuyển.

“Không, sao cũng được. năng lực của tôi và dáng vẻ, cùng mọi thứ khác mà tôi sinh ra, xin làm nó thành bình thường của thế giới đó đi ạ. Tôi sẽ tái sinh như một con người đúng không.

Bởi vậy, nếu tôi có năng lực bình quân của thế giới đó, lần này, tôi có thể hạnh phúc với sức của chính mình…

Mà còn, chỉ với kiến thức hiện đại, đã đủ lợi thế cho tôi đúng không.”

Với ý định không đổi của Misato, Thần gật đầu.

“Ta hiểu rồi. Ngoài ra, nơi thế giới đó, đang thực hiện một sự can thiệp qui mô lớn và các thực nghiệm, kết quả là ma thuật có thể dùng tại đó cô biết đấy. Khi cô lớn, một sự tập trung nhất định của nanomachine sẽ tự động thẩm thấu vào cô, mà gây ra các hiện tượng khác nhau xảy ra phù hợp với sóng Tư Niệm của sinh vật.

Thay đổi hóa học, biến đổi vật lý, nhiều thứ khác, hừm, những phép thuật không tin được khác và sự vật không thể nghĩ nổi đến với cô. Thực sự, thế giới đó đã chào đón nền văn minh sụp đổ vài lần, bởi vì mất mát của tất cả kĩ nghệ mà con người gần như khó sống, kết quả chúng làm rối tung xung quanh với qui mô thực nghiệm lớn mà đôi khi cũng là khắc phục, nanomachine trong hình thái bọ ma thuật đã trở nên phổ dụng và mức độ tái thiết nền văn minh diễn ra lại, không may tiến trình đã bị đình trệ.

Nguyên do sự thất bại đó là chẳng ai được tìm ra thế giới đó (của nanomachine). Chúng tôi cảm thấy một số trách nhiệm, mọi người nơi thế giới đó đều sống theo cách họ muốn, nó chẳng phải nơi tệ hại lắm. Nhưng nền văn minh không ngừng tiếp diễn theo tình trạng không cải thiện, trị an xấu, hiểm nguy cao, con người có thể nói là dễ chết…”

Đợi đã, đó là thế giới [Không phải tệ] đúng chứ?

Misato ngẫm nghĩ, mà thôi, đàn ông mới thường đi ra ngoài thành để làm việc, mình không nghĩ sẽ có nhiều nguy hiểm cho phụ nữ mà không đi ra ngoài thành. Misato tự thuyết phục mình.

Bởi mình được chuyển tiếp từ thế giới cũ, mình sẽ sinh ra như trẻ sơ sinh ở thế giới khác, nên đâu cần nghe chi tiết về thế giới bây giờ. Thông thường, mình sẽ học hỏi chậm rãi khi còn là một đứa trẻ. Nghĩ vậy, Misato không hề có ý lắng nghe nhiều về này và nọ. Vì thế, sau khi nghe tối thiểu giải thích bởi Thần, Misato không hỏi gì, đặc biệt là bản thân cô.

“Vậy rồi, ta sẽ bắt đầu tiến trình tái sinh. Một vợ chồng mới cưới được coi như không được ban con cái, linh hồn của đứa trẻ sẽ được sinh ra tự nhiên, mà thôi đừng bận tâm. Một trứng thụ tinh đã được chuẩn bị cho cô. Vì thế, ta chúc cô một cuộc sống hạnh phúc, ta tự mình cầu nguyện à, ai mới là thần đây, thật kì cục phải không. Ta thực sự biết ơn cô. Với đánh giá của ta dành cho cô, ngày mà mọi người trên trái đất leo lên một nấc thang trong trật tự cao hơn sẽ tới.

Chúc cô một cuộc sống tốt đẹp…”

Và giờ, Misato là con duy nhất của nhà Tử tước Ascham, Adele von Ascham, 10 tuổi… hay được cho là vậy.

Nhưng mà, hài thật.

Kí ức trở lại lúc 10 tuổi, không phải là dở. Tuy cảm thấy chút chậm, thì vẫn là gánh nặng lớn cho cơ thể và não của một trẻ sơ sinh nhận tâm trí của một người 18 tuổi, làm ơn bỏ qua cho trẻ nhỏ chỉ muốn chơi đùa, bởi vì nhớ từ thì vướng víu, một sự tăng trưởng nhỏ gây ra bởi kí ức trở về là một trợ giúp rất lớn.

Tuy vậy, khi cô cố nghiền ngẫm nhóm họp “trí nhớ của Adele”…

Cách đây 2 năm.

Vào ngày một bữa tiệc ở biệt thự láng giếng mà cha mẹ tôi coi như tham dự, cha thình lình có tình trạng thân thể chuyển biến xấu. Ông nội vội vã thành người tham dự, rồi trên đường về, ông nội và mẹ bị tấn công bởi cướp rồi chết.

Thông thường trị an rất tốt, vài năm đã trôi qua mà không có cướp xuất hiện, không thể nói là tuyệt nhiên không có tổn thất, nhưng sao mà cướp lại xuất hiện vừa đúng lúc thế vậy.

Ngày sau đám tang, một phụ nữ đến nhà tử tước, người phụ nữ đó mang một cô gái cùng tuổi với Adele.

Và rồi, vào bữa tiệc mà cha và nữ nhân đó tham gia, khi tôi được giới thiệu là con gái, cô con gái đó hóa ra một người khó ưa.

Adele bị bỏ rơi bởi nhà tử tước.

Phần lớn người hầu bị thay thế, người duy nhất còn lại từ thời xưa, là đầu bếp.

“…Mình tự hỏi loại tình huống này là gì?!”

Mỉa mai thay, ở kiếp trước, cha mẹ và em gái là nền tảng trái tim, còn ở thế giới này, họ như là kẻ thù.

Thay vì là con riêng….đứa gái khó ưa đó có lẽ là con tư sinh của cha….Những người không thích Adele đang phớt lờ cô, mỗi ngày Adele bj làm trò cười hay bắt nạt.

Nhưng, 3 ngày sau đó.

Để vứt bỏ phiền toái, Tử tước và mẹ kế quyết định cho Adele đi học một trường nội trú ở Vương đô.

Nó là sự vui mừng hết lớn của Misato, à không, của Adele.

Rồi 3 ngày sau đó.

Không hề được gia đình tiễn đưa, Adele ngồi xe ngựa tới Vương đô.

Vấn đề tất yếu là, Adele không được phép ngồi xe ngựa kéo của nhà Tử tước.

Chút hành lý, chỉ là số quần áo nhỏ, vật dụng tắm và hành lý cá nhân.

Điểm đến là trường Eklanh ở Vương đô.

Là trường cho con thứ 3 của quí tộc nghèo địa vị thấp, hay một phần của nó là những người nhận học bổng.

Vương đô có trường khác mà người dự học là con cháu hoàng tộc, con trai thương nhân giàu có hay người thừa kế. Thực sự thì đứa em kế…có lẽ vì nó là con của cha… sẽ coi như dự học ở đó tuần kế và cha mẹ sẽ đi cùng nó đến Vương đô. Tất nhiên, trên một chiếc xe ngựa sang trọng của nhà Tử tước. Và ở trường, nó sẽ ở một biệt thự ở Vương đô.

Bởi vì không có gì để làm, trên chiếc xe ngựa, Adele dành thời gian để nghĩ ngợi.

Như cô nghĩ, đó là cách để vứt bỏ cô, cô nên làm gì. Con của vợ trước thì không cần rồi, cô tự nhủ chuyện gì nếu con vợ hai được nhận làm con gái. Nếu là cô, ở tuổi cô sẽ làm ra lẽ Đồ khó ưa đó là con ngoài giá thú, và bởi vì nó được gọi là con riêng, nó không thể là người thừa kế bởi vì con gái nuôi không có dòng máu nhà Tử tước. Bởi vậy, cô mới là người thừa kế. Do đó, nếu mà cô không tồn tại, Đồ khó ưa sẽ phù hợp vị trí đó.

Mưu sát cô hay tuyên bố rằng cô đã chết đều là hay cả. Hay có lẽ như đồ thay thế, hoặc gả phứt đi trong một đám cưới có lợi, dường như thuận lợi hơn nếu giữ cô còn sống.

Thực tế, ở lúc cô nhập học, cha mẹ thông báo với Adele [cô bị cấm xưng tên họ Ascham]. Rõ ràng, đồ khó ưa sẽ là con gái cả và chẳng ai sẽ biết về Adele. Adele thì [chắc có thể có ích, tạm thời bỏ qua cho nó], nghĩ về như thế, ít ra còn tốt hơn là chết.

Adele sẽ học rất nhiều về thế giới này trong vòng 3 năm ở trường đó rồi tốt nghiệp và có tương lai sáng sủa. Hay là trở lại lãnh thổ Tử tước, sống bất chấp bị bắt nạt hay giữ cô sống với chi tiêu tối thiểu, hoặc bị bán cho lão niên đã kết hôn với danh nghĩa “Kết hôn giả”.

Bằng cách nào đó, kiếm tiền và kiếm cách chạy trốn.

Đó là mục tiêu của Adele ở trường học.

Nhưng mà, cô tự hỏi vì sao cô sinh ra ở nhà quí tộc. Cô hỏi xin trung bình, vị trí, và vân vân…………..á à!

Adele phản ứng khi cô nhận ra câu trả lời sau khi nghĩ một thời gian dài.

Hoàng tộc, Công tước, Hầu tước, Bá tước, Tử tước.

Nô lệ, Thường dân, Tùy tùng, Nam tước, Tử tước.

5 ở trên xuống, 5 từ dưới lên. Đúng vậy, nhất định ở ngay giữa.

Sai bét rồi! Còn về số phân phối lượng người thì sao!

Ngoài nữa, nó còn hơn xa giá trị trung bình, nó thậm chí không ở [trung bình]. Trung bình là trung tâm của tất cả thành phần, nó không phải là ở giữa giai cấp.

Nếu không là vậy, ít ra làm ơn để nó cho “mặc định”….

Logic mà nói, đại khái, mặc định sẽ là ‘thường dân’. Hơn nữa, làm sao mà nghĩ ra thế này được cơ chứ.

Bởi do cô mệt mỏi vì suy nghĩ, Adele bắt đầu làm một con búp bê bằng cách cắt một miếng gỗ đã lụm vào ngày thứ hai. Cô có tài năng và đôi tay khéo léo từ kiếp trước.

Con gái quí tộc luôn mang theo một con dao nhỏ.

Để một ngày, nếu bạn bị tấn công bới cướp hay đàn ông thì sẽ tự sát trước khi bị làm nhục.

Không đúng, thay vì là tự sát, nên dùng nó lên đối phương, khi cô nghĩ về nó, con dao này chắc không dùng để cắt gỗ trước đây. Mảnh gỗ bị cắt dễ dàng như miếng bơ, cô tự nhủ có phải vì chất lượng con dao, hay loại gỗ kì lạ….

Và rồi khi con búp bê gỗ dần hình thành, thay vì coi nó là một búp bê gỗ thô sơ, nó có thể gọi là một ‘hình nhân’, mà sẽ làm nên sự mới lạ với thế giới này.

Thấy cảnh một cô gái nhỏ cắt miếng gỗ với một con dao, supa supa, tâm trí những hành khách khác như mây mù….cô gái sẽ không cắt phạm vào tay chứ?