Talk:Hikaru Tập 5 - Chương 1/@comment-112.197.136.124-20150507134146

hi thanks nhóm đã dịch truyện mình rất thích các tác phẩm của chị nomura mizuki cơ mà có 1 số góp ý chân thành mong nhóm ko chê mình lắm chuyện

thứ nhất : mình thấy để shiiko gọi koremtsu là oni-chan thì hay hơn là anh 2 dù sao onichan cũng có nghĩa là anh trai hơn là anh 2 ^^

thứ 2 ví dụ như đoạn này

"Tôi "không thích Aoi cho lắm, nhưng Aoi lại là người mà Hikaru yêu quy nhất. Kazuaki, con trai vợ chính thức của Mikado, cưng chiều Aoi như một con búp bê."

theo chap trước thì hình như đây là lời của kazuaki nhưng mình đọc ko thực sự hiểu lắm

-- Dù có làm gì thì "tớ" cũng sẽ được tha thứ mà thôi.

Dù là thói quen giả gái đã bị lộ, nhưng (cậu ta) vẫn giữ được hình tượng của mình bằng một nụ cười khó hiểu.

nên sửa lại cách xưng hô để rõ ràng vai phản diện của kazuaki cách xưng hô như thế này nó hiền lành quá ít ra phải gọi kazuaki là hắn hay thằng khốn gì đấy mới hợp vs koremitsu chứ ^^

cuối cùng thanks nhóm dịch 1 cái nữa ^^