Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20160316145149/@comment-29576903-20160701153526

Shirjis and Ellis——in other words, the Endveil house the siblings were born into, in the country of elves was undeniably one of the royal families.

To be precise, a "Khan Household".

The country of elves is formed by sixteen clans. The individual clans are governed by head families called "Chieftain Households", on top of that, for generations the king ruling the country is chosen through a practice of election, from among the sixteen Khan Households. The current king is, the family head of the Endveil clan. In other words, Shirjis' and Ellis' father.

Mình đang gặp vấn đề làm thế nào để dịch mấy danh từ riêng in đậm cho dễ hiểu.

Và còn cái này nữa, câu in dậm sau dịch thế nào ạ?

Fairy country exists deep in the forest, it's covered in much thicker spirit energy than the land of the humans. Although spirit energy is the source of life force that inhibits this world's universe, unlike elves with high spirit resistance, excessive amounts of it becomes poison to human bodies. Therefore, it's impossible for humans to go to the other side. Even if some curious elves occasionally come over to play, but that's the extent of exchanges with them.

Tks in advance.