Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20141223152939/@comment-25621505-20150111031602

Perfectstrong wrote:

A.Homura wrote:

Perfectstrong wrote: Cho hỏi chút, dịch câu sau thế nào cho ổn nhỉ: That was when Shinonome cleared her throat and looked straight at me. Khó cái cụm "cleared her throat" không biết dịch thế nào :v Clear her throat có thể dịch là "nuốt nước bọt", hoặc "tằng hắng/đằng hắng". Mình cũng biết vậy nhưng có từ nào hay hơn không nhỉ :v

Hắng giọng thì sao ?