Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 10 Chương 9

Kamijou Touma và Othinus lội qua bãi truyết trắng. Họ có vẻ như đang đi trên một con đường atphan, nhưng nó ở dưới quá nhiều tuyết để thấy. Đôi lúc có thấy biển báo bên lề đường, nhưng họ không thể thấy một ngôi nhà hay buồng điện thoại công cộng nào.

Chàng trai lên tiếng, khó chịu bởi lượng tuyết mắc lên mái tóc nhọn của anh.

"Tại sao mật độ dân số của Châu Âu lại kỳ lạ vậy!? Ở các thành phố lớn, nhưng ngôi nhà được ép vào với nhau như hộp đồ chơi của trẻ em, nhưng ra khỏi các thành phố đó và chúng ta thấy những thứ này ngay."

"Nói từ một quan điểm của thế giới, Nhật Bản mới là nơi kỳ lạ. Anh không hay tìm được một quốc đảo mà anh không thể nhìn thấy chân trời."

Kamijou nghĩ là chân trời có thể thấy được ở Hokkaido, nhưng anh bỏ dòng suy nghĩ đó khi nhớ tới hình ảnh bát mì ramen. Trong lúc đang đi qua môi trường vùng gần cực này, anh nghĩ rằng trái tim anh sẽ vỡ nếu anh nghĩ thêm tới bộ ba muối, bơ và ngô đó.

"Mà chúng ta đang ở đâu vậy?"

“Hjørring…Không, có lẽ chúng ta đang ở xa hơn đó một chút về phía nam. Anh có thể thấy nó trên biển báo phải không?"

"Và chúng ta phải đi tới đâu?"

"Đâu đó ở khu vực Kværndrup. Chính xác hơn là lâu đài Egeskov, nổi trên một hồ nước."

"................................................................................................."

Anh ấy chỉ có thể cho cô một nụ cười cứng nhắc.

May mắn thay, Othinus-chan nhanh chóng bắt kịp.

"Đừng nói với tôi là..."

"Tôi không biết gì về mấy cái đó! Cô không thể hy vọng một học sinh bình thường ở Nhật Bản có thể vẽ nổi bản đồ của Đan Mạch!!"

"Oh, chết tiệt. Liệu tôi có phải giải thích toàn bộ Đan Mạch cho anh không?" Cô nghịch với mái tóc bằng một tay và thờ dài một hơi. "Nghe đây. Đan Mạch là một nước ở phía bắc của Đức. Nó được làm từ một bán đảo lớn giáp với Đức vào gần 450 đảo. Nó nghe như bán đảo đó là phần chính, nhưng thủ đô Copenhagen là một trong những đảo đó."

"Rồi, rồi."

"Nó là một phần của NATO và EU, nhưng họ vẫn dùng đồng tiên riêng là đồng krone và øre thay cho đồng Euro. Nó gần giống như đồng Bảng Anh vậy. Nó cho anh thấy cách họ lánh xa ra khỏi các nước xung quanh chưa?

"Rồi, rồi."

"Quốc ngữ của họ là tiếng Đan Mạch, nhưng họ hiểu tiếng Anh. Ở vùng phía Nam, tiếng Đức cũng sẽ hoạt động. Nó dễ để nghĩ rằng nền kinh tế của họ dựa vào du lịch, nhưng thật ra họ chú trọng vào sản xuất, ví dụ như đóng tàu và các công nghiệp nặng khác. Hầu hết họ theo Tân giáo, nhưng có một khoảng vừa người cũng theo đạo Thiên chúa. Họ coi thần thoại Bắc Âu là một tài nguyên ngắm cảnh để tận dụng, nhưng chẳng ai tin vào nó cả. Anh có thể nghĩ nó giống như Stonehenge."

"Rồi, rồi."

"Tiện thể, tôi muốn kiểm tra một điều. Tôi không cố nghi ngờ anh hay gì cả, nhưng anh có nghe tôi không đấy, tên khốn này?"

"Eh? À thì..." Kamijou nhìn có vẻ bối rối. "Tôi nghĩ rằng cô thích giải thích mọi thứ, giống như Index và Birdway. Vì thế nên tôi chuyển chế độ sang lắng nghe và tiếp nhận thông tin thay vì ngắt lời cô."