Kamigoroshi Tập 1 - Chương 1

Chương 1 - Anh hùng và tân mạo hiểm giả





Yamada Renji đã từng là một thanh niên lao động bình thường của xã hội.

Khao khát từ nhỏ của anh là muốn trở thành một vận động viên bóng chày chuyên nghiệp.

Ở trường, thành tích của anh cũng nằm khoảng đâu đó hạng một trăm trong số tổng 400 học sinh.

Sở thích của anh là đọc sách. Sau khi tốt nghiệp cao trung xong thì lái xe cũng trở thành một sở thích khác nữa.

Cũng không hẳn là anh ta không thích hòa đồng.

Theo anh ta thì không thể hiện ra quá nhiều và hòa lẫn với mọi người xung quanh cũng là một phần của việc bố trí xã hội.

Anh ta cũng không thuộc dạng lãnh đạo. Nếu phải diễn tả thì anh ta thuộc loại nhân vật nằm trong đám đông hoặc một dân làng C.

Năm nay tuổi anh ta là 28. Được triệu hồi vào lúc 25 tuổi.

Sau khi được triệu hồi, thứ đầu tiên anh cảm thấy không phải là sự hưng phấn như những chàng trai, cô gái xung quanh mình mà anh ta – công việc thì sao? Chúng ta phải kiếm sống thế nào? Và những thứ thực tế khác.

Thế giới này được tạo nên bởi 3 quốc gia và 5 lục địa.

Đầu tiên, đất nước mà Yamada Renji cùng đồng bọn được triệu hồi, đất nước của con người [Imnesia].

Đất nước được cai trị bởi bán nhân, [Elfreim]. Quốc gia này được xây dựng trên lục địa lớn nhất.

Và, lục địa bóng tối nơi ma tộc cư ngụ, [Abenelm]. Nó thống trị 3 lục địa và là quốc gia lớn nhất.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Mười ba người được triệu hồi đến thế giới khác. Một trong ba vị thần tạo nên thế giới này, nữ thần [Astraera] ban cho họ những phước lành dưới dạng những sức mạnh cheat và thế là họ trở thành những Sát Thần.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Phần lớn trong số họ thì đang là thanh thiếu niên và học sinh.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Những người trên 20 tuổi là tôi, 2 người đàn ông và 1 phụ nữ. Dẫu nhìn thế nào thì tôi vẫn thấy đây là một nhóm thiếu cân xứng. (Note: Chỗ này tự nhiên thay đổi góc nhìn)

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> …….Đúng là những ký ức hoài niệm.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Chúng tôi chiến đấu, phang phập cùng nhau và rồi chia ra. Nhưng, cuối cùng thì, chúng tôi vẫn nắm lấy tay nhau, vượt qua hiểm nguy và nở nụ cười.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Quan hệ của chúng tôi không hẳn là tệ nhưng cũng chẳng phải là tốt nữa.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Đã từng có một trận đấu để quyết định xem ai sẽ lấy thanh Kiếm thánh của Nữ thần ấy chứ.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Phải cứu ai, phải bỏ ai. Chúng tôi thậm chí phải khóc do cái thực tại vào những lúc đó.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Phải hỏi xin thức ăn dẫu cho không thể đọc, và cùng chia nhau cái thứ thức ăn dở tệ cũng là chuyện đã từng xảy ra.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Bọn đàn ông thì đi rình trộm phụ nữ tắm và quay về trong khi xém bị giết cũng là một ký ức khó quên. Vào lúc đó, chúng tôi cảm thấy mạng sống của mình đang bị đe dọa còn nhiều hơn cả khi phải đối mặt với những tên ma tộc cấp cao.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Phải, quả đúng là những ký ức hoài niệm và đáng nhớ.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> [Tỉnh rồi à, đồ sâu ngủ?]

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Giọng nói đó phát ra từ gần chiếc gối.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Nó vang vọng trong đầu tôi. Một giọng nói nghe như của đàn ông nhưng cũng giống phụ nữ, đúng hơn là nó nằm giữa hai giới.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Khi tôi quay đôi mắt buồn ngủ của mình sang, tôi nhìn thấy chiếc huy chương mà mình đã quen mắt mấy năm nay.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Ngoài viền là vàng và ở giữa được đính một viên ngọc bích. Xung quanh nó có 7 viên đá màu gắn kèm theo.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Ba năm trước, tôi đã nhận chiếc huy chương này trước khi bắt đầu hành trình chiến đấu Ma thần.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Nó là nguồn cội của kĩ năng cheat mà tôi, Yamada Renji, sở hữu. Nó là chiếc huy chương biết nói, có cả linh hồn và ý chí riêng. “……..Chào buổi sáng.”

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> [Ngài vẫn yếu vào buổi sáng như mọi ngày.]

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Kệ ta. Tôi lẩm bẩm trong đầu thế trong khi nó vẫn đang lung lay do cơn say. Khi vừa ngồi dậy, ánh mặt trời chiếu xuyên qua những khe hở trên rèm cửa. “Ngủ quá giờ rồi.”

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> [Thật tình. Có vẻ như tối hôm qua ngài đã vui vẻ một mình nhỉ.] “Ta chỉ đi uống rượu thôi.”

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> [Không biết có thật không đây.]

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Ngồi dậy khỏi giường, tôi rót nước từ cái ấm trên bàn vào ly.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Khi đã uống hết trong một ngụm, tôi thấy rằng cơn đau do say rượu đã giảm bớt chút đỉnh.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> [Đi rửa mặt đi. Trông hơi bị gớm đó.] “Ngươi là mẹ ta à?”

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> [Tôi chẳng muốn có đứa con nào như ngài đâu.]

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Thật tình.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Lối sống này phụ thuộc vào cách mà tôi sống mỗi ngày.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Mặc dù có thể nói rằng nó đem đến tự do nhưng hiện giờ tôi còn chẳng có nổi căn nhà riêng hay đồ đạc gì cả.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Một gã mà phải thảo luận với cái ví tiền để xem hôm nay ăn gì; chẳng ai muốn nhận tên như thế làm con mình cả.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Khi vẫn tiếp tục cuộc nói chuyện, tôi rót nước từ ấm trong chiếc bồn được đặt trong phòng.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Thế giới này chẳng hề có hệ thống cấp thoát nước gì cả.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Chủ nhà trọ sẽ ra sông mỗi ngày và mang nước về dùng. Ở đây nước rất quý.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Sau khi rửa mặt, tôi lại cạo râu.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Giờ thì tôi đã làm mới con người mình hoàn toàn rồi, cả cơn say lẫn buồn ngủ đều đã lắng hết.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> “ahh mình thật muốn sống nhàn hạ quá.”

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> “…….Đúng thật.”

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Cả chiếc huy chương và tôi đều thở dài. Mà chẳng biết tôi có thể dùng từ ‘cả’ ở đây được không. Tôi và một vật sẽ đúng hơn.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Khi đang nghĩ thế thì tôi đã thay đồ xong xuôi.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Trang phục của tôi là một chiếc áo trùm hông và chiếc quần dài màu xanh lá đậm. Với bây nhiêu đây thì tôi đã trông giống cư dân của thế giới này.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Kiếm? Tất nhiên là tôi đâu có thứ như thế.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Thế giới này là ngôi nhà của kiếm và phép thuật nhưng không may là tôi đã phải bán mất thanh kiếm trứ danh mà vương quốc đã ban thưởng để trang trải chuyện tiền nông.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Nếu tôi bán nó cho một người sưu tầm thì tôi đã có thể nhận được khoảng tiền lớn nhưng xui là tôi đã bán nó cho một tiệm vũ khí ở làng quê. Nên tôi chỉ có tiền đủ để sống trong một tuần thôi.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Sau khi biết chuyện đó, tôi đã bị chiếc huy chương này mắng cho hai ngày liền.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> Tính cách của tôi là không đứng mãi ở quá khứ. Nhưng đúng là tôi có thấy hơi thất vọng thật.

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> “Hôm nay cũng phải cố gắng thu thập thảo dược tiếp, nhỉ?”

<p class="p12 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:101px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;"> [Một Sát thần lại đi cố thu thập thảo dược…..đáng thương.]