Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru/@comment-25567395-20141219114720/@comment-9171712-20141219122645

Per là viết tắt của permission.

Là từ xuất hiện từ hậu kì thời trung cổ của nước Anh, bắt nguồn từ từ Latin Permissio, gốc là động từ permittere, trong đó gốc per là 'through', mittere là 'send, let go', như vậy từ này đồng nghĩa với 'allow', tức là cho phép.

Tóm lại nếu bạn up một truyện từ nơi khác tới Sonako, nếu như Sonako chưa có thì bạn phải xin phép bên bạn lấy truyện (chẳng hạn tangthuvien), họ đồng ý rồi mới bê sang. Còn nếu như ở Sonako đã có thì bạn phải xin phép cả bên Sonako lẫn bên nguồn, hai bên đồng ý thì bạn mới đưa sang :).