Quy chuẩn dịch thuật Black Bullet

Civil Security: Dân cảnh

Tendo combat skill number X, type Y: Võ thuật phái Tendo: Thế thứ X, chiêu thứ Y

Chief: Chủ tịch

New Human Creation Plan: Kế hoạch Sáng tạo Tân nhân loại

Eastern Corps of the Ground Self-Defense Forces: Lực lượng tự vệ Mặt trận phía Đông