Black Lagoon 1 Chương 6

LƯU Ý: TRUYỆN NÀY ĐƯỢC GẮN MÁC ADULT(18+) DO CÓ NỘI DUNG BẠO LỰC VÀ NGÔN NGỮ PHẢN CẢM. CÁC BẠN NÊN CÂN NHẮC TRƯỚC KHI XEM

CHƯƠNG KẾT THÚC
Gương mặt của Revy khi nhìn ngoài ra cửa số cầu trực chiến, ngắm những con sóng với một vẻ rầu rĩ và uể oải.

“Aii, thôi nào Dutch. Đừng có cứng nhắc vậy chứ. Không thể cho tụi này chút thời gian xả hơi được à?”

“Thôi phàn nàn đi, Revy. Cô biết không, người ta có nói. Lao động chân tay giải phóng chúng ta khỏi khổ nhọc của tâm trí. Điều gì đó ở nó tạo nên niềm hạnh phúc của kẻ bần hàn.”

“..Ừa. Tui cá là một thằng địt mẹ khố rách áo ôm đã nói thế.”

“Thật ra câu nói đó là của một quý tộc người Pháp.”

“Ừa thì, địt mẹ thằng đó luôn.”

Chiếc thuyền Black Lagoon mạnh mẽ vượt những con sóng, chở bốn tên cướp biển băng qua eo biển Malacca như mọi khi. Hiện tại chỉ mới một ngày sau khi kế hoạch ám sát Chang đã đi đến kết thúc.

“Không hẳn là chúng ta có thể từ chối yêu cầu từ Mister Chang, đúng không?” Rock hỏi với ý muốn giúp Revy bớt giận nhưng cô đâu dễ gì chịu nguôi ngoai. Cô chửi đổng một câu và thở dài não ruột, nhả ra khói thuốc từ điếu Lucky Seven trên môi cô.

“Ừ thì, lần này anh ta đi quá xa rồi. Ý tui là, người ta thi thoảng cũng phải để cho một cô gái được giải lao chứ, phải không nào? Anh ta cũng biết chúng ta đã phải trải qua bao nhiêu chuyện bựa trong mấy ngày vừa qua.”

“Đây là cách Mister Chang thể hiện rằng mọi thứ đã xuôi chèo mát mái. Cô nên biết ơn anh ta.”

Phi vụ mà Hội Tam Hoàng cấp cho họ lần này là tấn công một con thuyền buôn lậu được ngụy trang.

Con thuyền nói trên đã xâm phạm vùng hoạt động của Hội Tam Hoàng vài lần trước đây, mọi nhắc nhở yêu cầu dừng lại được lặp lại nhiều lần mà nó vẫn lờ đi. Chí ít thì Hội Tam Hoàng cũng quyết định phải làm gì đó để xử lý việc này. Nếu đối tượng dừng lại theo yêu cầu thì họ chỉ cần vứt lô hàng lậu đó xuống biển và tha cho nó, nhưng nếu kháng cự, họ đành phải để cho chút nước biển vào trong khoang.

Điều quan trọng ở đây là hàng hóa mà Hội Tam Hoàng không muốn mua bán thì không được thông qua, nên nếu bọn cướp biển được thuê làm công việc này nổi lòng tham và lấy hàng về cho mình thì xôi hỏng bỏng không. Thế nghĩa là những người được lựa chọn để tấn công tàu buôn lậu phải là những người mà Hội Tam Hoàng tin tưởng. Nói cách khác, Chang đã giao phi vụ này cho Công ty Lagoon để cho thấy rằng anh ta không hề giữ mối hiềm nghi đối với uy tín của họ, và thế nên Dutch và những người kia không có sự lựa chọn nào ngoài lết cái thân mỏi mệt trở lên con thuyền phóng ngư lôi và khởi hành.

“…Biết không, tui vẫn không hiểu bọn khốn nạn muốn giết Mister Chang đó nghĩ gì nữa. Chúng thật sự nghĩ mình có cơ may đối chọi Hội Tam Hoàng với một nhóm như thế?”

“Ai mà biết. Cho dù bọn chúng có động cơ bí ẩn nào đó thì chắc nó đã đâm thẳng xuống địa ngục rồi.”

Trong số những tên thoát khỏi nanh vuốt của Revy, họ nghe nói tên ninja đã chuyển phe và giờ đang làm việc cho Hội Tam Hoàng, nhưng Stan ở đâu thì vẫn còn là câu hỏi, cũng như về người đàn bà tóc đỏ bí ẩn liên hệ với họ ở Pangkal Pinang, “Jane”. Nhưng Chang đã tuyên bố vụ việc khép lại, nên họ nghĩ anh ta có lý do chính đáng để làm thế.

Họ nghe được một tin đồn nổi lên trong quán Yellow Flag [Cờ Vàng] rằng có một vụ nổ súng ở đường Hamipong cùng ngày mà Revy xử lý Jake, nhưng có vẻ như không ai biết được gì nhiều về vụ đó. Dù gì thì toàn bộ sự việc để lại mùi vị khó nuốt trôi trong miệng của các thành viên Công ty Lagoon.

“Tôi nghĩ… Họ khá là kỳ lạ, phải không?” Rock khẽ nói, thầm suy ngẫm về những ngày sôi nổi vừa qua. Revy khịt mũi chế nhạo.

“Nhìn lại xem ai nói kìa, đồ đần. Có ai từng nghe nói về một tên cướp biển đi loanh quanh với một chiếc cà-vạt và mang đôi giày tây chết tiệt chứ?”

“Ừ, thì…”

Cô nói có lý. Nhưng anh nghĩ vẫn tốt hơn chút đỉnh so với hải tặc lỗi thời hoặc ẩn giả… mà đúng không nhỉ? Thật sự thì hình ảnh một nhân viên văn phòng ăn mặc tề chỉnh khá là hiếm ở Roanapur. Về mặt khách quan, anh thấy mình có lẽ cũng trông khác lạ trong mắt người khác như những người gây ra vụ lộn xộn mấy ngày trước.

Dutch cười to, nhìn Rock trăn trở với những nghi vấn bất chợt.

“Ai mà quan tâm chứ? Ở nơi như thế này, các bà xơ còn biết giương súng AutoMag nữa là. Tất cả bọn địt mẹ nó thần kinh trên thế giới chắc là đều kéo nhau về Roanapur.”

“À, anh nói đúng. Còn có một cỗ máy giết người mặc bộ đồ hầu gái nữa.”

“…Địt mẹ nó, anh làm tui nhớ lại vụ đó.”

Gương mặt của Revy nhăn nhó vì ghê tởm khi nhớ lại lần đọ sức của mình với con mụ hầu gái cứng đầu.

Chỉ lúc sau, tiếng của Benny vọng ra từ buồng liên lạc, anh ta đang ngồi quan sát radar.

“Ok, tìm thấy nó rồi. Nó chạy khá nhanh đấy. Chúng ta có lẽ tốt hơn nên chuyển hướng Bắc lệch sang Đông Bắc để cắt ngang đường đi của nó thay vì đâm thẳng về phía trước.”

“Hiểu rồi, Nhóc Benny. Nào Rock, đến lượt cậu.” Dutch nói, cầm lái vừa chuyển loa phát thanh cho Rock.

“…Ơ, Dutch? Tôi còn phải làm việc này bao lâu nữa?”

“Một người thông thái có tên là Karl Marx từng nói rằng, mỗi phần tử trong xã hội phải làm công việc theo đúng sở trường và để mà nhận được đúng thứ mà họ cần. Revy, sẵn sàng RPG chưa?”

“He he, chỉ đợi lệnh thôi.”

Tâm trạng của Revy tươi lên ngay tức thì khi cô nhận đấy cơn khát máu ở chân trời. Không ai tỏ ra chú ý chút nào đến tiếng thở dài buồn bã của Rock.

”A… Thử máy, thử máy. Hôm nay là một ngày đẹp trời… Thử máy…”

Rock cảm thấy nỗi đau đầu đã đến trước trong khi làm trò thử loa, anh nhìn con thuyền buôn lậu ngụy trang thành thuyền đánh cá ở cách xa hai trăm mét.

Một lần nữa, anh thấy mình đường đầu với những tên tội phạm có vũ trang mà không cầm thứ gì ngoài một chiếc loa phát thanh. Không hiểu sao, anh không nghĩ là bọn họ sẽ chịu đầu hàng.

“Ừ… thưa các quý ông đang chở hàng hóa đáng ngờ trên con thuyền kia… Chúng tôi, ờ, đại diện cho Hội Tam Hoàng, và phải lấy làm tiếc khi yêu cầu các anh dừng lại và tập trung trên boong.”

…Thấy thế, con thuyền buôn lậu quay đầu rồi bắt đầu tăng tốc bỏ chạy. Ai mà ngờ được? Dựa theo tốc độ hiện tại của con thuyền, có vẻ như nó được trang bị thứ gì đó ít ra là sánh ngang với động cơ của Lagoon đằng sau vẻ bề ngoài chân chất của nó.

“Ô này, hình như đến lượt tui rồi, Rock.” Revy nó, cười như tiên liệu trước cho vụ nổ sắp tới khi cô vác RPG trên vai.

Kể cả với kỹ năng của Revy, họ cũng cần phải tiếp cận ít nhất một trăm mét so với mục tiêu để có thể bắn lựu đạn cho chính xác. Dutch theo đó mở động cơ hết công suất, đuổi theo bọn buôn lậu xui xẻo trên biển.

Bỗng nhiên, tiếng nói của Benny lại vang lên trên loa, đầy sự cảnh báo.

“Dutch, có một chiếc khác xuất hiện trên radar! Nó ở hướng 9 giờ… Nó đang tiến thẳng về phía chúng ta!”

“Cái gì? Có phải thuyền tuần tra Thái Lan không?”

“Nếu là họ thì họ đã liên lạc với chúng ta qua radio trước rồi. Nhưng tốc độ và hành trình này… Tôi không dám chắc nhưng có lẽ họ muốn gây chiến. Anh nghĩ liệu họ có cùng phe với bọn buôn lậu không?”

“Không thể nào! Tôi đâu có nghe nói gì về vụ đó…”

Trong khi Dutch và Benny cố nắm bắt tình hình, một tiếng bùm lớn vang dội trong không khí. Mọi người chết sững trước âm thanh ấy, và theo như họ quan sát thì boong của chiếc thuyền buôn lậu trước mặt họ đã nổ tung thành một cột lửa.

“Cái quái gì thế?!”

Rock cầm lấy ống nhòm và hướng về phía con tàu mới xuất hiện bên mạn thuyền của họ. Nhờ có sự chỉ bảo nghiêm khắc của Dutch, anh thậm chí có thể nhận ra hầu hết các loại tàu thông dụng mà chỉ dựa theo hình dáng…

…Thế nên anh không thể giấu được cái há hốc miệng sững sờ khi chú tâm vào con tàu đang đến.

“Chết tiệt… nó là một chiếc tàu cao tốc phóng lôi Vosper MTB!”

Tàu cao tốc phóng lôi [MTB] được cải tiến theo thiết kế cơ bản của chiếc tàu phóng lôi Elco PT 80-foot của Mĩ, là đối thủ đáng gờm trội hơn Black Lagoon cả về kích thước lẫn vũ trang. Thật là một kẻ địch đáng sợ.

Phải nói thêm là Lagoon đã tăng cường thêm các tấm giáp trên thân thuyền, nhưng chúng bất quá thì cũng chỉ như những tấm gỗ khi đối diện trước vũ khí chủ lực của Vosper, pháo tự động Bofos 40mm… Ngoại trừ, Rock nhận thấy, có gì đó khác thường ở bóng dáng con tàu đang tiếp cận.

“…Hử? Đó là thứ gì trên đời vậy…?”

“Sao vậy, Rock? Cậu có chắc nó là chiếc Vosper không?!”

“Ờ không, là nó đấy, nhưng…”

Thế chỗ cho khẩu pháo tự động 40mm là súng thần công Cluverin nạp đạn phía trước và làm bằng đồng thứ thiệt, nó nằm ngay trước mũi tàu, khói trắng phảng phất trước nòng của nó. Đứng bên cạnh nó và dính đầy thuốc súng là hai người đội khăn quấn trên đầu và đeo tấm mạng bịt một bên mắt, diện bộ râu đểu giả nhếch nhác.

Không dám tin vào điều mình thấy, ánh mắt của Rock hướng lên và dừng lại ở lá cờ Jolly Roger được giương cao trên đỉnh ăng-ten liên lạc của tàu. Rồi anh lại nhìn xuống, thấy một người phụ nữ đang đứng cười ở cửa cầu trạm, trong tay vung vẩy một khẩu súng kíp, còn có cả cái mũ ba sừng trên đầu, áo khoác đuôi tôm, và bộ ngực bự.

“…Đùa đấy à.”

Cô ta trông hầu như hoàn toàn giống Caroline Morgan, người mà anh biết là đã chết trên tàu Zaltzman. “Ha ha… Ý ta là, Da ha ha ha! Chúng ta cuối cùng cũng gặp nhau, Black Lagoon! Ta đang truy tìm lũ chó biển hèn hạ chúng bay đấy, daa!”

Tiếng cười khan vang lên từ chiếc loa bên ngoài của Vosper.

“Ta là Catherine Morgan, thuyền trưởng mới của chiếc tàu Millennium Tortuga [Rùa Nghìn Năm] mạnh mẽ này! Ta sẽ tống hết bọn bay vô Hòm khóa của Davy Jones vì tội phản bội dzà sát hại người chị yêu dấu Caroline của ta! Dzà ta sẽ lấy hết những gì quý giá của bọn bay làm chiến lợi phẩm! Da ha ha ha!”

Họ là cặp sinh đôi, hình như vậy… Thậm chí cách nói năng của cô ta mô phỏng chính xác người chị quá cố của cô ta. Rock chỉ biết thở dài trước kẻ phục kích bất ngờ này chứ không nói gì trước sự ngớ ngẩn của cô ta khi đi đến kết luận như vậy.

“Tôi không biết nên gọi chuyện này chỉ là một sự hiểu lầm hay là cố ý xuyên tạc nữa… Này, vậy làm sao mà chị cô lại chết?”

“Tôi biết thế quái nào được? Chị ấy đã ăn một lỗ toan hoác qua trán khi tôi tìm thấy.”

Về phần Dutch, anh rõ ràng đã bó tay hoàn toàn. Anh tựa lên trước bánh lái, xoa nhẹ cái đầu trọc của mình trong một nỗ lực vô ích nhằm ngăn chặn cơn đau đầu sắp đến.

“Cô nghĩ sao, Revy? Cô có muốn giải thích câu chuyện từ phía chúng ta cho vị khách đằng kia không?”

“Hừm, còn lâu nhá. Cô ta ham đánh dữ vậy thì cho đánh luôn. Tui sẽ dạy cho mấy mụ lồn Caribbean cách làm ăn ở khu này ra sao.”

Revy cười tà ác khi đeo tai nghe lên. Có vẻ như cô sẵn sàng xông lên.

“Dutch, chúng ta có thể gác lại bọn buôn lậu kia một chút được không? Tiến thẳng đến chỗ lũ đần thối bên mạn thuyền của chúng ta. Tui sẽ hạ lũ chúng nó khi chúng ta băng ngang.”

“Giáp lá cà, hử. Okay, đừng có mà làm toi cơm đấy.”

“Dĩ nhiên là sẽ không.”

Máy nghe đĩa CD được dắt trên đai súng của Revy có chứa một tuyển tập các bài hát do chính cô tự chọn lấy, tuyển tập “Jitterbug of Death” [TD: Nghiện Nhạc Giựt Chết Chóc] của cô. Cô lướt qua một lượt khi Vosper lù lù tiến tới càng lúc càng lơn hơn, tìm một bài vừa chuẩn với tình huống kề cận. Hôm nay, cô cảm thấy như… phải rồi, “Sleep Now in the Fire” của nhóm Rage Against the Machine là phù hợp nhất.

“Thế này không tuyệt sao, Rock” Quả lựu đạn mà tôi định bắn cái sẽ được bắn ra, như một khoản phí cần thiết phải chi ra vì họ tấn công trước. Tôi vui vẻ vì được bắn nó, anh vui vẻ vì không phải tốn xu nào trong túi cho nó, mọi người đều vui vẻ, ngoại trừ bọn lồn ngu sắp được ăn RPG vào mặt, phải không?’

“…Ờ, chắc vậy.”

Nếu anh phản đối lúc này, những gì mà anh đạt được là làm hỏng tâm trạng tốt của Revy. Rock bỏ cuộc và nắm lấy lan can trên boong để sẵn sàng cho màn lái thuyền dữ dội của Dutch.

Hai chiếc tàu tiến lại gần nhau với tốc độ tối đa, thâm nhập vào khoảng cách báo động chuẩn. Trong một khoảnh khắc, con tàu nằm ngay trước mắt họ. Họ thậm chí có thể trông thấy hình dáng của người đang châm lửa vào mồi nổ của khẩu thần công.

Cảm giác adrenaline chảy khí thế trong mạch máu, Revy bắt đầu hát cùng Zack de la Rocha khi chĩa RPG thẳng vào cầu trạm của tàu địch.

“Này, này, sleep now in the fire!!” [Ngủ ngay trong lửa nào]

Chất đốt và thuốc nổ của quả pháo bắt lửa đồng điệu, tiếng gầm rú của những phát súng giao nhau qua những con sóng dữ.

Ngay bên dưới đường xích đạo, tồn tại một hòn đảo của những làn sóng xanh thẫm và cái nóng ngột ngạt, một nơi bị Chúa ruồng bỏ. Một đoàn những linh hồn đọa lạc tại đó nối đuôi nhau mà không có điểm cuối…

Hết