Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150711044855/@comment-6693529-20151030035122

Hai.Le.97 wrote: Perfectstrong wrote:

Hai.Le.97 wrote: cái 'regarding a detour' dịch làm sao vậy nhỉ? Bạn cho thêm ngữ cảnh được không? Detour là đường tránh nên có thể hiểu là "về vấn đề tránh/lảng tránh" Chịu, cí mở đề ra sao mình để nguyên vậy, chứ chẳng có ngữ cảnh nào cả. Bộ Zashiki Warashi đúng không? Nếu đúng là nó thì đại khái là "Về cuộc nói chuyện lòng vòng". Đoạn này hai đứa đá chuyện nọ xọ chuyện kia.

Cơ mà tính chọn bộ đó thiệt à?