Thread:Dai ca superman/@comment-26537213-20151026051433/@comment-26537213-20151026154600

Maththunder wrote: Ừm, quyết định vậy là đúng đấy. Bạn tưởng tượng nhé, những dịch giả như bọn mình thậm chí đọc đến đâu dịch đến đấy chứ chưa hề đọc trước. Việc biết trước kết cục là đòn đánh chí mạng lên bọn mình, khiến bọn mình không còn hứng thú dịch tiếp nữa. Bạn có thể lên xem trang Kyakka dịch Oregairu để biết kết cục khi anime cover quá bản dịch.

Thứ hai, việc để độc giả biết trước kết cục theo mình thấy cũng không phải là ý hay. Ví dụ như Baka to Test nhé, vì mình không biết kết cục nên mình có thể tự đặt ra cái kết cho riêng mình. Ngoài ra mình thấy có biết trước kết cục cũng chả để làm gì, mỗi người đều có một cái kết của chính mình rồi.

From Math, the one who has been severely damaged from spoiler.... Thanks bác Maththunder. 3 admin khuyên mình ko nên thì có lẽ là ko nên thật. Vậy thì cứ từ từ mà triển vậy. Btw, cái thread mình đăng này được nhiều người chú ý nhỉ.