Talk:Sword Art Online/@comment-25245288-20140302201626/@comment-24812198-20140304020158

Bạn hành văn còn hơi cứng và đôi chỗ dịch sai, có lẽ là vì dịch vội? Nhưng chú Cross cũng thế (troll) nên vậy là được rồi, bạn trans tiếp từ part 3 chương 5 nhé. Chỗ nào không hiểu cứ đem lên đây hỏi, bọn mình sẽ giúp.

Mình edit sơ đoạn bạn trans để tham khảo nhé.

Một lát sau khi gõ cánh cửa ở phía đông tầng ba của túc xá, có thể nghe thấy Humbert cất tiếng hỏi "ai đấy" từ bên trong căn phòng.

"Kiếm sĩ tập sự Eugeo và kiếm sĩ tập sự Kirito. Chúng tôi có việc cần bàn với kiếm sĩ tập sự Zizek."

Cậu vừa nói tên mình vừa cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng những tiếng bước chân nặng nề lập tức vang lên và cánh cửa mở tung ra đầy thô bạo. Humbert trừng mắt nhìn lần lượt từng người, rồi quát lên với giọng có lẽ đủ lớn để xuyên qua sân trong và xuống tới tầng một.

"Thật là vô lễ hết sức, sao các ngươi dám xâm nhập vào đây mà không báo trước! Rõ ràng trước tiên các ngươi cần phải xin phép gặp mặt qua thư!"

Không để Eugeo kịp trả lời, giọng nói điềm tĩnh của Raios Antinous đã vang lên dồn dập từ phía sau Humbert.