Talk:Akuma Koujo 〜 Yurui Akuma no Monogatari 〜/@comment-25536395-20160806134127/@comment-27441929-20160806140311

thành tắc nha, thành trong tòa thành, tắc trong không đi được, mấy cái skill mà kêu mình việt hóa thì mình pó tay rồi :(

với lại nói thiệt chứ xài hán việt nhiều đa phần là vì lười :v, đọc ra sao tương vô vậy luôn nó nhanh hơn là dịch ra cộng thêm câu văn tác giả dài dằng dặc, phiên ra thêm thấy nó bừa phứa lắm. Ưm, nhưng mà cám ơn đã góp ý, sẽ cố bớt lại chút :v

P/s: death march chap 10-2, câu thành ngữ là thuyền trưởng nha chứ không phải thuyền viên, tiếng nhật nó xài từ "thuyền đầu" có cả hai nghĩa thuyền viên và thuyền trưởng luôn nên chắc tụi eng dịch không coi kĩ, thấy từ hôm qua định còm bên bển mà quên luôn.