Mahouka: Một số thuật ngữ thường gặp (Dành cho việc dịch).

Thuật ngữ

 * Magic: Pháp thuật.


 * Modern Magic: Pháp thuật hiện đại.
 * Hệ thống pháp thuật:


 * Speed/ Weight: Tăng tốc/Tăng trọng.
 * Movement/ Vibration: Chuyển động/Chấn động.
 * Flash Step: Dịch chuyển tức thời.
 * Converge/ Dissipate: Hội tụ/Phát tán.
 * Absorb/ Disperse: Hấp thu/Phân tán.
 * Nonsystematic Magic: Pháp thuật không hệ thống.
 * External Systematic Magic: Pháp thuật ngoài hệ thống.
 * Sensory Systematic Magic: Pháp thuật hệ tri giác.
 * Ancient Magic: Pháp thuật cổ.
 * Ninjutsu: Nhẫn thuật.
 * Taijutsu: Thể thuật.
 * Magic circles: Trận pháp.
 * Oversensitivity to spirit particle emission: Chứng nhạy cảm phóng xạ quang Pushion.
 * Magic Technician/Magician: Pháp sư.
 * BS Magician: Pháp sư BS.
 * Magic Engineer: Kĩ sư công nghệ pháp thuật.
 * Magic Artificer: Kĩ sư pháp thuật.
 * Magic Researcher: Nhà nghiên cứu pháp thuật.
 * Bloom: Tràng hoa.
 * Weed: Cỏ dại.
 * Magic Power: Pháp lực.
 * Super Power: Siêu năng lực.
 * Activation Sequence: Khởi động thức.
 * Eidos (Thể thông tin cá biệt).
 * Psion
 * Psion Wave Motion: Dao động Psion.
 * Psion Surge: Sóng Psion.
 * Pushion
 * LPS (Local Positioning System): LPS (Hệ thống định vị cục bộ).
 * CAD （シーエーディー）


 * Casting Assistant Device: Thiết bị hỗ trợ pháp thuật.
 * Device: Thiết bị.
 * Assistance: Đồ trợ giúp.
 * Magic Operator/…: Phụ kiện pháp thuật.
 * General CAD: CAD phổ thông
 * Specialised CAD: CAD chuyên hóa.
 * Silver Horn
 * Taurus Silver
 * Ten Master Clans: Thập sư tộc.



