MCM - Vol 2 - Chapter 18

CHAPTER 18 – MÙ MỜ
Beana hiện đang ở bên trong chiếc xe ngựa rung lắc của Bá tước Kuzuma. Thấy Beana trông có vẻ chán, vị Bá tước kêu cô.

「Beana-dono, nói thật là, hôm nay ta đến để gặp cô」

「Gặp tôi?」

「Phải. Tôi luôn nghe đến một sạp hàng của một《Chế tạo Pháp sư》bán những pháp cụ thú vị」

「Um… ngài đang nói đến cái bật lửa ạ?」

Vị Bá tước gật đầu,

「Phải. Và khi ta đến nhà cô, thì lại được người phụ tá Jin đón tiếp」

「Jin làm à? Ra thế」

「Coi này, ta được cho phép mua thứ này này」

Nói xong, vị Bá tước chỉ vào cái tủ lạnh ở góc xe.

「Ah, cái tủ lạnh」

Vị Bá tước gật đầu,

「Cậu ta nói một chút về chuyện đó, cô muốn làm thứ gì đó có ích cho mọi người, ta nghe nói đó là câu cửa miệng của cô」

「Eh? Ah, vâng, đúng ạ」

「Nói thật là ta muốn cô làm《Chế tạo Pháp sư》độc quyền cho dinh thự ra, nhưng khi nghe được điều đó ta liền đổi ý」

「Eh?」

「Ta không muốn chuyện này bị đồn ra ngoài」

Vị Bá tước kể lại chuyện cũ,

「Khoảng nửa năm về trước, golem và ma thú đến từ hướng của vương quốc Seruroa」

「EH!?」

Vương quốc Seruroa là một quốc gia nằm ở biên giới phía bắc vương quốc Egeria nơi của Blue Land. Blue Land nằm tương đối phía nam vương quốc Egeria. Vì thế thông tin mà Bá tước nói không đến từ cách chính thống.

「Đương nhiên là nhiều người sẽ nghĩ có chuyện gì. Vì thế các quý tộc bắt đầu nhanh chóng thu thập《Chế tạo Pháp sư》 để tận dụng tình thế củng cố sức mạnh của họ」

「…」

「Mà, với chừng đó sức mạnh, ta tin là nếu dùng đúng cách thì không sao, nhưng ta nên nói sao nhỉ, chắc chắn là hầu như bọn quý tộc ấy sẽ dùng cho riêng họ」

Beana không biết phải nói gì đành ngồi yên lặng lắng nghe.

「So với họ, Beana-dono có ý tưởng đàng hoàng. Những dân thường đóng thuế, có thể nói là họ đóng góp cho quốc gia. Người có ý định làm những pháp cụ cho dân thường bọn họ thì đúng là đang khen ngợi」

「C-cảm ơn ngài」

Được một vị Bá tước thuộc lớp quý tộc khen, Beana chỉ có thể nói được nhiêu đó câu.

「Giờ thì. Chúng ta sắp đến cổng lâu đài rồi」

Chiếc xe đi khỏi sau khi làm thủ tục ngược lại so với lúc đi vào.

Trước nhà Beana, Jin đang đợi đấy.

「Hou, có vẻ như là cậu ta lo lắng chờ đợi cô đấy」

「J-Jin!?」

「Mừng cô về nhà, Beana」

「T-Tôi về rồi đây」

Beana hơi đỏ mặt khi xuống xe ngựa. Reiko thực chất cảm nhận được chiếc xe đang đến nên cậu chỉ mới vừa ra đợi, tuy nhiên Beana không hề biết chuyện đó mà Jin cũng không nói gì.

Vị Bá tước mở cửa sổ ra,

「Jin-dono, ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi」

Nói xong, chiếc xe quay lại và một lần nữa hướng về phía nội thành.

Jin và Beana đi vào trong và cả hai đều giải thích chuyện đã xảy ra cho nhau nghe. Khi Beana cô đã bán cái máy làm bỏng ngô, Beana cuối đầu xin lỗi.

「Chuyện đã lỡ rồi, tôi xin lỗi. Cái máy đó là của anh nhưng tôi lại bán nó mất. Nói thật, tôi không muốn 10 đồng vàng…」

Nghe vậy, Jin cười,

「Haha, không sao đâu. Cô đã thành thật nói với tôi. Hơn nữa, đó lại là yêu cầu của một quý tộc, thực tế thì là một mệnh lệnh」

「Nghe anh nói thế, tôi cảm thấy tốt hơn rồi. Tôi cũng xin lỗi. Còn nữa, đây」

Beana đưa 10 đồng vàng cho Jin.

「Ừ, cảm ơn」

Jin nhận lấy. Nếu không, Beana không thể nào hết cảm giác tội lỗi.

Jin cũng đưa số tiền cậu nhận được từ chiếc tủ lạnh cho Beana. Beana đưa một nửa, 5 đồng vàng cho Jin. Jin cũng nhận lấy.

Họ nói chuyện xảy ra về sau, về việc Beana bị bá tước Guarana áp sát và bị ép ở lại qua đêm. Cô được cứu nhờ bá tước Kuzuma.

「Vậy… sao. Đúng là mình nợ bá tước Kuzuma rồi」

Khi Jin nói thế, Beana,

「Ừ. Ngài ấy đúng là người tốt」

Nói vậy, cô hơi đỏ mặt. Thấy thế, Jin nghĩ “ô kìa” nhưng không nói ra miệng,

「Giờ thì, cô cũng đã về rồi, đến lúc tôi phải về thôi」

「Eh? Trời đã tối lắm rồi. Anh nên ở lại đây」

「Không, tôi phải từ chối thôi. Chúc ngủ ngon」

Nói xong, Jin rời khỏi phòng trước khi Beana kịp dừng cậu lại.

「Anh ta bị gì vậy, thật là…」

Beana giận dỗi trong lúc đi xem hai đứa em của mình. Trông bọn nhỏ có vẻ ngủ ngon nên cô lên giường mình.

Phía bên kia, Jin.

「Con nghĩ sao?」

Khi về đến đảo Hourai, Jin thảo luận với Reiko.

「Ý cha là những gì Bá tước nói về vương quốc Seruroa ạ? Có thể đó là cuộc thử nghiệm phép thuật nào đó」

「Thử nghiệm?」

「Vâng. Con golem mà Cha gặp được, và con golem tấn công vương quốc. Với cả con《Hekatonkheires》 mà con gặp, cũng như những gì Bá tước nói. Nghe có vẻ như do bàn tay con người làm vậy」

「Hmm…」

Jin khoanh tay đứng suy nghĩ,

「Cha, liệu cha có nhanh chóng rời Blue Land không?」

「Eh?」

「Beana đã tự lập được rồi, việc mua lúa gạo cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Con nghĩ chúng ta đi chỗ khác cũng được rồi đó」

Đúng vậy, chuyện Beana nhờ coi như là đã làm xong. Cái tủ lạnh nữa, nếu Bá tước kể về nó thì những quý tộc khác chắc sẽ mua chúng. Nếu như thế thì món nợ chắc chắn sẽ được trả hết. Căn bệnh của hai đứa em nữa, thực sự thì bọn trẻ đã trở nên khỏe hơn khi ăn những trái cây mà cậu mang đến.

「Chúng ta không thể cứ đi tới đi lui hoài, con nói cũng đúng. Vậy thì, chúng ta sẽ đến 2 hay 3 lần rồi nói với Beana chuyện này」

「Vâng」

Ngày tiếp theo, Jin nghĩ sẽ gián tiếp nói cho Beana về chuyện này và đi tới nhà Beana. Reiko định tham gia sau khi đưa chỉ dẫn cho Golem hầu nữ trên đảo Hourai.

Và trước nhà, một chiếc xe ngựa đậu ở đó.

「Đây là…」

Nhìn gần thì đó là gia huy mà cậu thấy hôm qua. Đó là của bá tước Kuzuma.

Cậu thử gõ cửa nhà Beana một cái,

「Jin!」

Beana bước ra một cách mạnh bạo.

「Thật may quá! Anh thấy đấy, vị Bá tước đến để gặp anh, ngài ấy có nhiều yêu cầu nữa, và cả,」

Jin đặt tay lên vai Beana,

「Tôi biết rồi nên là bình tĩnh lại đi」

Nghe thế Beana hơi đỏ mặt,

「Đ-đúng ha, xin lỗi」

Nói xong cô mời Jin vào trong.

「Oh, Jin-dono」

Bá tước Kuzuma đang ngồi ở đó.

「Ta quyết định đến liền. Cái thứ gọi là tủ lạnh đúng thật là hữu dụng! Trái cây lạnh ta dùng để ăn sáng ngon hơn ngày thường nhiều」

「Rất vui khi ngài thích」

「Nào, ngươi cũng ngồi luôn đi. Ta có nhiều thứ muốn cho ngươi nghe」

「Vậy thì, xin thứ lỗi cho tôi」

Beana cũng ngồi xuống, Vị Bá tước bắt đầu nói.

「Trước hết là về cái tủ lạnh này, ta muốn ngươi làm một cái có kích thước gấp đôi. Về chi phí, ta có thể trả trước tiền công」

「C-Cảm ơn ngài」

Một lượng thu nhập lớn có thể đoán được từ chiếc tủ lạnh. Đây là điều tuyệt nhất mà Beana có thể nhờ được.

「Sau đó, cái ta vừa được xem trước đó, tạm thời thì ta muốn 10 cái『Máy hâm nước』」

「10 cái lận ạ?」

Đây là một cuộc nói chuyện hào phóng, Jin cũng bị kéo theo, cậu nghĩ đến việc làm sao để chuẩn bị được số lượng.