Thread:Dai ca superman/@comment-122.250.100.21-20161018170732

Vâng, đây là thanh niên gây ra vụ lùm xùm ở project http://sonako.wikia.com/wiki/Watashi_Nouryoku_wa_Heikinchi_de_tte_Itta_yo_ne. Rất xin lỗi vì những bất tiện mình gây ra cho sonako.

Mình có học chút ngoại ngữ, thành thử có hơi khắt khe chất lượng dịch. Thường khi gặp những bản dịch không tốt mình cứ bơ đi mà sống hoặc đi đọc tiếng Anh thôi, nhưng không hiểu sao hôm nay nóng máu quá lại lỡ viết ra. Mặc dù mình không cho là mình sai về việc bạn med đổ lỗi nhưng gây chuyện đến mức bạn phải ra mặt điều đình, rất xin lỗi.

Có điều mình khá là khó hiểu, trình độ bạn med tới đâu nhìn bản dịch của bạn ấy là thừa biết. Bản dịch của bạn ấy dịch chưa đủ tốt, đó là vấn đề khả năng, nhưng bạn ấy cứ khăng khăng đổ lỗi cho bản eng. Mặc dù bản eng cũng ngán thật đấy nhưng không thay đổi sự thật trình độ của bạn ấy có hạn. Mình chỉ cần một lời thừa nhận thôi, có khó khăn thế không?

Mình không định gây war hay gì cả, nhưng mình băn khoăn không biết đâu là cách tốt để kết thúc. Hiện thì mình đang dịch chương 1 của project, định đăng, nhưng nhìn phản ứng của med, mình có cảm giác cứ thế mà tiếp thì chuyện sẽ khá phiền phức, mà mình muốn kết thúc nhanh gọn,  xin bạn cho chút ý kiến  