Toaru Majutsu no Index NT - Vol 9 Phần kết

-Ah?-Kamijou tỉnh dậy.

Hay đúng hơn, anh mở mắt.

Anh đang đứng giữa một đống tàu thuyền bị đánh chìm, nhiều đến nỗi tạo thành một hòn đảo riêng.

Sargasso.

Khi Kamijou nhận ra cái tên này, anh lập tức nhìn về hiện thực.

"Đây là đâu? Một nơi nào đó được tạo thuận tiện cho Othinus? Không, không phải...TỪ TỪ! Lẽ nào!!!!!!!"

Đó là một cơn sốc đủ để tim Kamijou đập theo một nhịp lạ.

"Cô ấy đưa mình về? Cô ấy quay ngược tất cả lại? Nhưng tại sao?! Thế giới của cô ấy phải khác chút so với thế giới của mình!!!"

Kamijou nhìn xung quanh trong ngạc nhiên và thấy nhưng khuôn mặt quen thuộc. Index, con mèo tam thể Sphinx, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway và Lessar. Một chiếc thuyền phao đổ bộ của JSDF ở bờ nước.

Một thứ gì khác niềm vui đoàn tụ chiếm lấy Kamijou. Nó quá sớm để cảm thấy thoải mái. Một gì đó thật sự sai đã xảy ra.

Và rồi anh thấy nó.

"Othinus...?" Kamijou nhận ra cô gái đứng trên một đỉnh tàu đắm "Othinus!!!!"

Khi anh đang đánh giá khoảng cách, anh nhận ra.

Othinus không cầm Lance of Gungnir.

Còn lại, tất cả giống như...

"Như trước khi thế giới bị hủy diệt?! Nhưng Othinus không cần quay về đây! Cô ấy đã thắng! Lý do duy nhất có thể nghĩ tới là...cô ấy đã giao tất cả cho mình!!!!"

Kamijou không thể tự trở lại đây.

Chắc chắn Magic God Othinus đã giúp đỡ.

Anh không biết bao nhiêu câu của anh đã tới được Othinus. Anh không đoán được đã có thay đổi gì đến tới trái tim của cô.

Nhưng vẫn có gì đó khác biệt, kể cả khi Othinus nở một nụ cười kiêu ngạo và ác độc.

Trong một lúc, Kamijou không biết phải nói gì với cô. Cô ấy đã khởi đầu mọi thứ, nhưng cô ấy cũng đã kết thúc mọi thứ, và mang Kamijou về đây, hồi phục lại mọi thứ.

Vậy liệu anh có nên cảm ơn cô ấy?

Trong lúc Kamijou suy nghĩ, Index nói.

"Cô là Othinus phải không? Cô đã gây ra bao nhiêu rắc rối ở Tokyo và nhiều nơi khác. Chúng tôi sẽ không để cô làm vậy lần nữa!"

Lần này, trái tim Kamijou dừng lại thật.

Giọng của Index chứa sự đe dọa nhỏ, nhưng hoàn toàn khác với Index thường ngày.

Nhưng không ai thấy lạ. Mikoto, Lessar và Leivinia cũng lần lượt lên tiếng.

"Tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng cô đang gây việc liên quan tới mẹ tôi! Nên tôi sẽ không giữ mình!"

"Thật là, kể cả chúng tôi ở bên Magic, không phải lúc nào chúng tôi cũng muốn đánh nhau với bên Khoa học! Sự hỗn độn Gremlin của cô gây ra thật phiền phức!"

"Cô hơi quá cho một vật thí nghiệm với tôi. Người như cô cần xử lý ngay, không cô sẽ trốn đâu đó và gây rắc rối sau này!"

Cho tới lúc đó, Kamijou mới hiểu ra rằng đi theo ước muốn của anh nghĩa là gì với Othinus.

"Cô...đùa với tôi à...?" Kamijou lên tiếng trong sự hão huyền.

Anh không thể theo kịp với dòng thời gian. Anh không thể theo kịp với cái có thể mô tả là "trận đấu cuối cùng"

Othinus đã trao cả thế giới cho Kamijou. Tất cả, kể cả vị trí cứu giúp mọi người của cô. Cô đã muốn trở lại thế giới của cô bằng mọi cách, kể cả nếu trở thành kẻ thù của thế giới này. Nhưng cô đã đặt tất cả sang bên để cứu Kamijou, một người đang lang thang qua một thế giới tương tự. Nhưng kết quả đã cho.

Sau khi tất cả đã kết thúc, cái gì đó phải xảy ra tiếp theo..

Bây giờ anh phải hợp tác với những "đồng đội của công lý" và đánh đuổi cô ấy lần nữa?

"Không...không phải!!! Nó không còn là tình huống đó nữa! Nên!..."

Những câu nói đó không với tới mọi người đồng minh của anh.

Đầu tiên, anh không thể giải thích nó.

Anh không có bằng chứng.

Thế giới đã quả thật kết thúc, nhưng nó đã trở lại.

Và ở giữa nó, Kamijou và Othinus đã cùng nhau với tới một kết luận.

Không có gì anh có thể dùng để làm chứng nó.

Tiếng điện phát ra từ mái tóc của Mikoto. Lessar và Birdway giơ các vật nghi lễ của mình, và thực hiện thần chú. Tia điện và các quả cầu lửa bắn tới Othinus. Index hát một bài hát ngăn chặn Othinus dùng phép thuật bảo vệ.

Kamijou chỉ có thể nhìn.

Anh tưởng anh thấy Othinus cười nhẹ.

...Và sau đó bị bắn ra xa bởi vụ nổ.

Cô không làm bất cứ cử động gì để bảo vệ hay để tránh né.

Trong mắt Kamijou, anh thấy bạn bè của anh đang làm một việc kinh khủng.

Đối với anh, anh thấy một cô gái bị đánh dập xuống một cách bạo tàn. -

"Cái...quái gì..."

Othinus ngã ra khỏi tầm nhìn của Kamijou.

Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy?

Chuyện gì đang xảy ra?!

"CÁI QUÁI GÌ!!!!! OTHINUS!!! CÔ BIẾT PHẢI KHÔNG!!!! CÔ BIẾT CHUYỆN NÀY SẼ XẢY RA NẾU CÔ CỨU TÔI!!!"

"Eh? Ah? ....Touma?"

"Từ từ đã? Có gì sai với ông vậy?!"

Điều tiếp theo Kamijou biết, anh đang chạy.

Không câu nói nào của bạn bè với tới anh.

Trong lúc anh vội vã chạy trên những xác tàu đắm, anh tự nguyền rủa sự ngu ngốc của mình. Khi anh dừng lại mà nghĩ về nó, nó thật rõ ràng. Othinus đứng đầu Gremlin, nhóm tổ chức đang đe dọa cả thế giới. Liên hiệp các quốc gia đang chuẩn bị tấn công cô. Đáng lẽ ra anh có thể hiểu được chuyện gì sẽ xảy ra nếu Othinus thực hiện điều ước của anh và trở lại đây.

Nếu cô ấy muốn, Othinus có thể chống lại thế giới.

Thậm chí là thắng. Gungnir hay không không quan trọng.

Nhưng cô ấy đã thay đổi.

Kamijou không biết câu nói nào đã với tới Othinus, nhưng anh biết rằng Othinus không còn ý định hủy diệt thế giới.

Anh đã cắt cánh cô và ném cô quay lại nơi này.

"Othinus! Cô ở đâu!"

Anh tìm khắp mọi nơi.

Đã có những gợi ý khắp mọi nơi. Đã có bao nhiêu thế giới được tạo ra để hành hạ anh. Đã có thế giới anh bị săn đuổi, có thế giới anh bị ai khác lấy danh tính, và có thế giới đầy hạnh phúc mà chỉ cần anh biến mất. Anh đã thấy bao nhiêu loại đau đớn, hủy hoại, bao nhiêu cái chết và địa ngục trần gian mà anh không thể đếm nổi.

Nhưng Othinus chỉ tạo nó trong một lúc?

Hay nó dựa trên trải nghiệm của chính cô khi lang thang khắp các thế giới? -

"Chết tiệt..." Kamijou tự nhủ, sắp bật khóc, nhưng sớm nó thành một câu gào "Othinus!!!! Khi tôi nói tôi không thể chịu được cơn ác mộng đó và thoát ra, liệu tôi đã đẩy ác mộng đó cho cô?!?! Có phải cô đang trải nghiệm thế giới khiến tôi từ bỏ?!"

Anh nghe thấy tiếng nhiễu.

Một chiếc radio treo lên trên đống đổ nát.

Khung cảnh trông thật quen thuộc.

Nó giống như một thế giới anh đã tới.

Một giọng phát thanh qua kênh khẩn cấp.

"Dường như một giải pháp cho hoảng loạn đã được tìm thấy. Chúng tôi có thông tin rằng quân đồng minh đang tấn công trụ sở của tổ chức đang gây ra việc này...Đó là gì? Tên lửa? không, có quá nhiều. Chúng tôi thấy nhiều như mưa sao băng đang đổ xuống vịnh Tokyo!"

"..." Kamijou nhìn lên trên.

Và anh thấy.

...

Othinus nằm ngửa, nhìn lên bầu trời.

Trong tầm nhìn choáng mờ của cô, bầu trời chứa đầy những ánh sáng.

"Anglican, Roman và Russian Church...Heh... để nghĩ họ sẽ hợp tác lúc này..."

Đây là hình phạt của cô. Đây là cái cô đáng nhận.

Cô hiểu phần đó.

Để đạt được mục tiêu, cô đã sử dụng quá nhiều thứ.

Cô đã gây tức giận khắp các nước, các tổ chức, gây sợ hãi và kinh hoàng cho những người còn chả biết tới phép thuật. Cô đã sử dụng chính thành viên trong Gremlin. Khi Gremlin biết tới mục tiêu ban đầu, chắc họ sẽ nổi dậy. Họ sẽ không chiến đấu cho mục đích ích kỷ như vậy.

Mặc dù chuyện gì xảy ra, cô không có tương lai.

Cô biết nó từ khi trở lại đây.

Cô có thể thắng nếu cô muốn. Nhưng cô không thể thắng mà không gây nguy hại cho thế giới này. Vậy nên, việc còn lại duy nhất là đợi mọi người trên thế giới tấn công cô.

Cô có cánh để bay, nhưng cô sẽ bị tấn công bởi đàn kiến dưới đất.

Đây sẽ là một nỗi đau kéo dài.

Đây là cái giá để có trong tầm tay ai đó hiểu được cô. Kể cả chỉ trong một quãng ngắn.

Cô chọn vậy vì nó đáng giá hơn thế giới tiếp theo cô sẽ tạo. -

"Thật là......" Othinus nhìn lên bầu trời đầy các hạt ánh sáng lóe đủ màu. "Làm thế nào mà có thể giết được một vị thần với nó? Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra, nhưng nó sẽ tốn lâu lắm. Nó như mài xương với giũa vậy..."

Othinus mỉm cười nhẹ.

Những vì sao đó đổ xuống.

Nhưng...

''Ngay trước khi nó đổ xuống, một chàng trai trẻ đứng trước cô và giơ bàn tay phải lên. Và như một cái ô bảo vệ, tất cả mọi nơi ngoại trừ chỗ của hai người đều bị hủy diệt.''

Cô gái cô đơn đó nhìn lên trong sự ngạc nhiên, mắt mở tròn. Cô không thể tin chuyện gì đang xảy ra.

Chàng trai đó vẫn nói trong lúc nhìn lên.

"Cô biết, phải không!?"

"Biết gì?"

"Biết chuyện này sẽ xảy ra! Cô đã giành được thắng lợi trên mọi đường, nhưng lại chuyển tất cả cho tôi! Cô bỏ lý tưởng của cô để cứu tôi, đổi lại là cả thế giới tấn công cô, rồi im lặng về nó và chấp nhận chuyện này?!"

"Kể cả tôi biết thì sao?" Othinus nói nhẹ. "Đằng nào tôi cũng chả trụ được lâu."

"...Hả?"

"Tôi tạo Lance of Gungnir để điều khiển sức mạnh là Magic God. Nhưng Ollerus đã sử dụng phép biến thành tiên lên tôi. Sử dụng nó theo chiều ngược lại, tôi tạo lên một loại Magic God nữa cho chính mình. Ít ra là ban đầu."

Kamijou nhìn xuống ngực Othinus. Trong khoảng không tối tăm đó, Othinus đã sử dụng khả năng Magic God kia, và đã gây tổn hại cho cô.

Nếu như nó đang gây thiệt hại cho cô, có lẽ với tay phải của anh...

"Quá muộn rồi."Othinus tự hiểu."Kể cả nếu anh loại bỏ nó, nó đã gây thiệt hại và vẫn sẽ tiếp tục gây thiệt hại."

Cô ấy không thể được cứu. Sớm hay muộn, ý tốt và hạnh phúc của thế giới sẽ đè dập hy vọng của cô gái này.

"Nhanh lên và ra khỏi đây đi." Othinus nói "Quân đội liên minh sắp tấn công nơi này. Tôi thì sắp mất sức mạnh là một Magic God. Với cả thế giới đuổi theo, tôi sẽ gặp cái kết đâu đó. Anh không thể đi theo. Như thế sẽ mất mục đích của cả việc này."

"Nhưng cô sẽ làm gì?'

Mỉa mai thay, giọng nói đó đến từ người duy nhất có thể hiểu cô. Hiểu đủ để lấy giấc mơ của cô khỏi cô.

"Cô khác rồi phải không?! Cô cần trả giá cho hành động và có thể nó tốn một thời gian dài, nhưng như thế này thì không được! Tôi không còn thấy sự độc ác từ cô để có thể cho phép chuyện này xảy ra!"

-Anh quả thật ngu ngốc. Có lợi gì trong giữ tôi trong một xà giam? Gremlin sẽ tới cứu và đặt tôi lên lần nữa. Đồng minh các nước sẽ không ngủ yên nếu có cơ hội chuyện này lại xảy ra. Nếu tôi chết, mọi người sẽ thanh thản.

Không có chỗ nào để Othinus trốn được.

Đây là kết thúc. Chính Othinus đã chấp nhận nó.

Cả thế giới ghét cô. Toàn bộ thế giới sẽ lấy mạng cô ngày hôm này, một ngày lễ sẽ sinh ra, mừng sự kiện này.

Ho sẽ sống hạnh phúc trong một thế giới không có cô.

"Vậy thì... "

Giọng của chàng trai kia, chàng trai hiểu cô tạm ngừng suy nghĩ của cô, biểu cảm cho thấy rõ anh sẽ không chấp nhận nó.

'"Vậy thì tôi sẽ bảo vệ cô, kể cả nếu phải chống lại thế giới!" '

Toàn bộ thế giới tập trung sự ghét bỏ vào một người.

Cô gái đó đang bị đẩy tới cái chết một mình.

Nó có thể bắt đầu bằng một điều gì đó cô ấy đáng nhận, thảm kịch này gây ra bởi thế giới "công bằng" trừng trị người có tội, nhưng Kamijou không thể chấp nhận ai đó chịu đau đớn này bởi từ "công lý".

Anh không thể chấp nhận ngày mai với tất cả mọi người chấp nhận tàn sát một cô gái với nụ cười trên môi.

Không phải là cả thế giới có lỗi.

Anglican Church, Russian Orthodox Church, Roman Catholic Church, United States of America, France, Academy City, Ollerus, Fiamma of the Right, Birdway, Lessar, Misaka Mikoto, và Index, tất cả đều không có tội. Không ai sắp đặt tình huống này với lý do xấu xa.

Đây chỉ là vấn đề về lệch thời gian.

Có một khoảng ngừng thời gian mà chỉ Kamijou và Othinus biết tới.

Othinus đã thay đổi trong lúc đó.

Ngoại trừ anh có thể giải thích và dừng cuộc tấn công ngay bây giờ, anh sẽ phải đánh lại họ, kể cả chỉ là trong ít phút.

Anh không thể để ý tốt của Index và mọi người đem lại đổ máu không cần thiết.

Chàng trai đã hy vọng trở lại thế giới này đến nỗi đã từ bỏ tất cả nụ cười của mọi người khác.

Và bây giờ anh lại quay lưng với nó.

Không phải là anh không hiểu giá trị của nó.

Mà là để thật sự trở về đó, Kamijou Touma nắm chặt tay phải lại và thầm lặng quyết định.

Ngay bây giờ, chiến đấu.

Nắm bàn tay phải lại để bảo vệ mạng sống và nụ cười của cô gái cô đơn này.