Tilea no Nayamigoto

Tilea no Nayamigoto
Tilea no Nayamigoto [Tilea’s Worries] (Niềm ưu tư của Tilea) được viết bởi by Rina Shito（里奈使徒）

Novel Vol1 đã xuất bản với minh họa bởi U35.

Lời nói đầu
Thực ra mình băn khoăn khi không biết nên lựa bộ này (Tâm sự của Tilea) hay Tà thần trung bình nữa. Nhưng, một là bộ tà thần đã có nhóm dịch hẳn hoi; Hai, là mình không thích chen chân vào chỗ của người khác nên rốt cuộc chọn bộ này. Yên chí là cả hai bộ đều hài như nhau, mặc dù Tà thần có phần hài hước nhỉnh hơn, nhưng thực sự setting bộ này rất hứng thú.

Nói mấy câu vậy thôi. Nào giờ chúc mọi người đọc vui vẻ!!!

Nội dung
Với sự tiến triển của căn bệnh Chunni của anh, Shioda Tetsuya bị xa lánh bởi gia đình, và chết trong tuyệt vọng, một người 30 tuổi thất nghiệp chưa sex lần nào. Anh ta thề rằng nếu anh ta được sống lại, lần này anh sẽ tránh xa ảo tưởng và sống cuộc đời nghiêm túc. May mắn thay, anh ta được chuyển sinh ở thế giới khác trong hình hài một cô gái tên là Tilea, và sống một cuộc sống hạnh phúc cùng ba mẹ tử tế và em gái đáng yêu, nhưng…

Gần đó, cô đã gặp rắc rối. Em gái yêu mến của cô bắt đầu nói rằng sao mà cô bé thực ra là một trong Lục Quỉ Tướng, phục vụ trực tiếp dưới Quỉ Vương Zorg, một hậu duệ của Tam Đại Ác quỉ. Hoàn cảnh thực tệ hại. Cô phải làm thứ gì trước khi căn bệnh Chuuni này trở nên tệ hại hơn!

Đây là câu chuyện huyễn tưởng “nhầm lẫn sự tình” về một nhân vật chính người không hề chú ý rằng cô có một thứ như “cheat” tồn tại, và nỗ lực làm thế nào để chữa căn bệnh Chuuni của em gái (Dù sự thực cô bé là một trong Lục Quỉ tướng), rồi cách cô đã kết thúc trong việc đánh bại Quỉ Vương thế nào.

Quy chuẩn dịch thuật
Bản dịch được dịch từ bản eng của nhóm oniichanyamete

Lịch sử

 * 01/10/15: Đặt gạch

Tiến độ dịch
Dịch khi stress với hai bộ STnBD và Desumachi

Danh sách các tập

 * Mở đầu
 * Chương 1: "Em gái nhỏ của tôi hóa ra chuunibyou!"

Nhân sự
Người dịch: medassin