Thread:YUGI-OH510/@comment-24458031-20141015134600/@comment-6693529-20141029171042

Nữ hoàng đi. Tiếng việt mình hay sử dụng, mình cũng thường dùng Nữ hoàng cho người đứng đầu bên Anh Quốc. Nữ Vương thì hình như từ trước đến nay mình chỉ thấy xài đối với Hai Bà Trưng.

Mà nếu theo tiếng việt mình thì cũng không có chuyện Nữ Hoàng Nhiếp Chính đâu. Ngay cả từ Queen Regent ở trên bác NoHag ghi thì mình nghĩ người nhiếp chính đó thường là các bà hậu, phi tần, hay thái hậu gì đó, tương tự như trường hợp Nguyên phi Ỷ Lan đời nhà Lý (nhiếp chính cả đời chồng lẫn đời con)

Nữ Hoàng tiếng việt mình thường dùng là người đứng đầu thực sự chứ không phải thay ai cả.