Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 6 Chương 1

Chương 1   Lúc đó là tháng 10 năm 2095. Để có thể hoạt động 24/7, các cơ sở ở bến cảng đã được tự động hóa, vì thế mà hầu như không có ai ở đó vào ban đêm. Hầu hết nhân viên đều làm việc vào ban ngày, và, trừ một số nhân viên an ninh, chỉ có máy móc làm việc vào ban đêm, quản lí và giám sát những con thuyền nhập và xuất cảng, và cả việc chất, dỡ các kho hàng.

 Số lượng nhân viên giảm đi, vì thế mà các bến cảng đã được tái phát triển để ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp và được bố trí ở một khoảng cách hợp lí so với các khu vực miễn thuế và đường lộ của thành phố, ngăn cấm các thủy thủ lên bờ ở các khu vực này.

 Vào ban đêm, khi mà chỉ có những cỗ máy tự hành hoạt động, những vùng cấm tàu trải rộng đến bờ biển của khu vực miễn thuế. Hành khách nào muốn xuống thuyền thì phải đợi đến sáng, khi mà nhân viên của bến tàu đến. Chính vì thế, đáng ra là không có lấy một bóng người nào vào giữa đêm khuya như thế này.

 Tuy nhiên, vào khoảng nửa đêm, một nhóm người không rõ lai lịch xuất hiện ở cầu tàu Yokohama.

 “Có người ngoại quốc xâm nhập trái phép, quốc tịch chưa rõ ở cầu tàu chứa hàng số 5, đề nghị tất cả các nhân viên tập trung tại đó.”

 Ngay khi các chỉ thị đó được truyền qua bộ đàm, hai thám tử liếc nhìn lẫn nhau rồi chạy đến bến cảng. Lúc đó, biểu cảm của họ hoàn toàn trái ngược nhau.

 “Ah ha, thì ra là chúng ở đây.”

 “Nhưng giờ không phải là lúc để phàn nàn, thưa Thanh tra!”

 “Nhưng, Inagaki.”

 “Cứ giữ im lặng mà chạy đi!”

 “Tôi mới là cấp trên của cậu mà.”

 “Nhưng tôi già hơn cậu.”

 “Rồi rồi, khổ lắm nói mãi.”

 Trong khi đang trả lời người hạ cấp lớn tuổi hơn mình, Thanh tra Chiba Toshikazu chạy nhanh dần. Cầu tàu số 5 cách cầu tàu số 3, vị trí hiện giờ của họ, khoảng 700 mét. Có chạy nhanh cỡ nào đi nữa, muốn đến đó phải mất 2 phút là ít. Ngay cả khi vừa chạy vừa đùa cợt, Thanh tra Chiba và Phó Thanh tra tới đó chỉ trong 30 giây.

<p class="MsoCaption"> Tốc độ đó không phải là của một người bình thường.

<p class="MsoCaption"> Cả hai người đều không phải là người bình thường. Cả hai người đều là Pháp sư.

<p class="MsoCaption"> “Có vẻ chúng ta thua thiệt về quân số nhỉ.”

<p class="MsoCaption"> “Chịu thôi. Chỉ có cảnh sát mà là pháp sư thì mới có thể xử lí tội phạm dùng pháp thuật.”

<p class="MsoCaption"> “Nhưng, trên thực tế thì điều đó đâu có đúng hoàn toàn đâu.”

<p class="MsoCaption"> Trong khi nói những lời ù lì, thiếu động lực đó, Thanh tra Chiba phi thân vào không trung.

<p class="MsoCaption"> Trên tay anh ta là một thanh mộc kiếm dài khoảng một mét.

<p class="MsoCaption"> Ở giữa không trung, Thanh tra Chiba vung thanh mộc kiếm nhanh như một chiếc lá bay lượn trong gió, vòng ra đằng sau những người ngoại quốc một cách uyển chuyển trong khi chúng xả ra một làn đạn từ những khẩu súng trường tự động trên tay. Không cần biết lực chân của anh ta như thế nào, nếu không có sự giúp đỡ của pháp thuật thì không thể nào thực hiện được quỹ đạo chuyển động như vậy giữa không trung.

<p class="MsoCaption"> Quỹ đạo chuyển động bất thường ấy làm mất đi đích ngắm của những tên đang bắn yểm trợ.

<p class="MsoCaption"> Tiến gần tới ba pháp sư đang phóng ra những phép tấn công tầm xa từ đằng sau nhóm người đó, Thanh tra Chiba tung ra một đường chém xoắn ốc.

<p class="MsoCaption"> Sử dụng Pháp thuật Hệ Di chuyển nhằm loại bỏ trọng lượng và quán tính để né tránh những đòn phép tấn công của kẻ địch, Chiba cùng thanh mộc kiếm của mình lần lượt hạ gục từng tên một.

<p class="MsoCaption"> Ở phía bên kia, Inagaki đang dùng khẩu súng lục của mình để hạ những xạ thủ.

<p class="MsoCaption"> Khi Chiba đột kích chúng từ mạn sườn, hơn mười tên đã bị khống chế trong nháy mắt.

<p class="MsoCaption"> Còn những xung đột nhỏ xảy ra ở các khu vực khác đã được xử lí trước khi hai người tới đó để tăng viện.

<p class="MsoCaption"> “Thanh tra, tháo mũ của chúng ra!”

<p class="MsoCaption"> “Ể~, tôi à?”

<p class="MsoCaption"> “Đừng có mà rề rà.”

<p class="MsoCaption"> Khi nhìn thấy cặp này, ai cũng biết là anh cấp dưới năng nổ hơn trong công việc.

<p class="MsoCaption"> (Anh cấp trên thiếu tính chuyên nghiệp thì đúng hơn). Ngay cả như vậy,có lẽ là anh ta không muốn kéo dài tình cảnh hiện giờ.

<p class="MsoCaption"> “Được rồi. Inagaki, dừng con thuyền lại đi.”

<p class="MsoCaption"> “.... Nhưng nếu tôi làm thế thì nó chìm mất.”

<p class="MsoCaption"> “Đừng có lo. Thuyền trưởng sẽ chịu trách nhiệm.”

<p class="MsoCaption"> “...Wow, ngay cả việc chịu trách nhiệm anh ta cũng không làm...”

<p class="MsoCaption"> Người thuộc cấp chỉ biết nhún vai với vẻ mặt thất vọng trong khi nạp đạn vào khẩu súng lục của mình.

<p class="MsoCaption"> Bàn tay trái của anh ta nhấn vào cái công tắc trên tay cầm, cái ống ngắm gắn trên nòng súng bắt đầu sáng lên.

<p class="MsoCaption"> Ngay sau đó, anh ta sử dụng một cái CAD Tích hợp Vũ khí hóa – một thiết bị tính toán vũ khí hóa dạng súng lục ổ quay nằm ở tay cầm – và một cái CAD chuyên dụng nằm ở phần thân bắt đầu kích hoạt Khởi động thức.

<p class="MsoCaption"> Ngay khi anh ta bóp cò, Ma pháp thức được kích hoạt.

<p class="MsoCaption"> Sử dụng phép chuyển động và tăng trọng để ổn định đường đạn và tăng khả năng xuyên giáp, một viên đạn đi đúng theo đường đạn đính sẵn và xuyên thủng phần đuôi của con thuyền nhỏ đang chuẩn bị quay đầu ra khơi.

<p class="MsoCaption"> Phát bắn thứ hai và thứ ba xé toạc không gian yên tĩnh của màn đêm. Bọt nước ở phía sau con tàu đã yếu đi. Điều đó có nghĩa là các phát đạn đã bắn thủng bộ gia tốc của con thuyền.

<p class="MsoCaption"> “Làm tốt đấy.”

<p class="MsoCaption"> Khen cấp dưới của mình với một điệu bộ thong thả, một tiếng động, như thể một cái gì đó đang được mở khóa, phát ra từ tay của Chiba.

<p class="MsoCaption"> Bất ngờ thay, thanh mộc kiếm mà anh ta đang cầm lại có một lưỡi kiếm được giấu ở bên trong.

<p class="MsoCaption"> Cầm trong tay một thanh kiếm sắc bén làm từ thép lạnh, Chiba phóng tới con thuyền với một tốc độ ngang ngửa với Yoshitsune và băng qua một lúc 8 con thuyền.

<p class="MsoCaption"> Anh ta vung kiếm chém con thuyền đang đậu, cánh cửa sắt của kho chứa hàng trên con thuyền bị xé làm hai.

<p class="MsoCaption"> Bí kiếm kỹ “Thiết phá” của nhà Chiba trong Bách Tộc.

<p class="MsoCaption"> Kiếm kỹ này không thực sự sử dụng thanh kiếm thật – thanh kiếm được rèn bằng sắt thép, mà “thanh kiếm” ở đây được xác định như là một khái niệm và phép thuật hệ chuyển động được kích hoạt trong khi thực hiện nhát chém với sự trợ giúp của Ma pháp thức.

<p class="MsoCaption"> Một “thanh kiếm”, được nhận dạng như một khái niệm đặc biệt, biến thành một lưỡi gươm phân tử - một lưỡi gươm không thể bị phá vỡ, mài mòn trong khi cắt đứt mọi thứ trên đường chém của nó.

<p class="MsoCaption"> Thêm một nhát chém dọn đường nữa, người thừa kế của gia tộc Chiba, Chiba Toshikazu, đơn thương độc mã tiến vào.

<p class="MsoCaption"> “Làm tốt lắm, Thanh tra.”

<p class="MsoCaption"> “Thật là, đây là cái mà người ta nói là tốn thời gian và công sức.”

<p class="MsoCaption"> Bầu trời đang sáng dần khi Thanh tra Chiba cằn nhằn cử nhử cứ như là tình huống đó chả có liên quan gì tới anh ta. Vả chăng, anh ta cũng không trách móc cấp dưới của mình, người đang cố nhịn cười.

<p class="MsoCaption"> Sau khi xông thẳng vào con thuyền một cách hùng dũng, anh ta nhận ra là trên con thuyền không có một bóng người nào.

<p class="MsoCaption"> Có vẻ là những tên nhập cư bất hợp pháp đã rời khỏi đây từ đáy thuyền và để mở cánh cổng, làm cho nước tràn vào. Con thuyền đang chìm từ từ bỗng nhiên chìm nhanh hơn khi Chiba chém sập cánh cửa, làm cho gió tràn vào, và hiện giờ thì nó đang nằm yên dưới đáy biển.

<p class="MsoCaption"> “Có lẽ là chúng ta không có manh mối nào cho biết bọn khốn ấy đã chạy đi đâu.”

<p class="MsoCaption"> “Tuy nhiên, điểm đến của chúng thì rất rõ ràng.”

<p class="MsoCaption"> Người thanh niên, người đã suýt chịu chung số phận với con thuyền, nhún vai trước những gì mà người cấp dưới nhiều tuổi hơn mình muốn nói và nhìn về phía đông, nơi mà vầng thái dương đang ló dạng.

<p class="MsoCaption"> -

<p class="MsoCaption"> Ngay trước tầm mắt của Thanh tra Chiba là cầu tàu, không xa nơi anh ta đang đứng, cùng với những con đường trứ danh của Yokohama, những con đường nổi tiếng khắp cả nước.

<p class="MsoCaption"> Một cái giếng lớn tọa lạc ở vườn sau của một nhà hàng vô danh trên con đường. Mặc dù còn sớm, đã có ba người đàn ông ăn vận bảnh bao đang đứng ở xung quanh cái giếng ấy.

<p class="MsoCaption"> Một trong số họ tầm hai mươi tuổi.

<p class="MsoCaption"> Một người khác thì lại cực kì đẹp trai. Nhưng tất nhiên, vẻ đẹp của anh ta không phải là một vẻ đẹp nữ tính, mà là một vẻ đẹp được thừa kế từ một dòng dõi danh giá. Cái giếng mà anh ta đang nhìn có gắn một cái ròng rọc, nó được sử dụng để chữa cháy thay vì để lấy nước tiêu thụ.

<p class="MsoCaption"> Phần thành giếng ở dưới cái ròng rọc đột nhiên vỡ vụn. Một người đàn ông, người ướt như chuột lột, chui ra từ đó, theo sau là 15 người nữa.

<p class="MsoCaption"> Một người đàn ông tầm tuổi trung niên, người cuối cùng ra khỏi giếng, kính cẩn cúi đầu chào người thanh niên với một nụ cười khiêm tốn. Người thanh niên ấy đặt tay phải của mình lên ngực trái và khẽ cúi đầu đáp lại.

<p class="MsoCaption"> “Mọi người hãy đi thay đổi y phục đi. Bữa sáng đã được chuẩn bị sẵn.”

<p class="MsoCaption"> Đáp lại lời của người thanh niên,

<p class="MsoCaption"> “Cám ơn vì sự giúp đỡ của ngài, ông Chu.”

<p class="MsoCaption"> Người đàn ông trung niên đáp lại, không hề có sự biết ơn trong giọng điệu của ông ta.

<p class="MsoCaption"> Mặc dù vậy, người thanh niên vẫn mỉm cười đáp lại bất kể giọng điệu thô lỗ của người kia, và dẫn 16 người đàn ông vào tòa nhà.

<p class="MsoCaption"> --

<p class="MsoCaption"> Hội học sinh mới của trường Đệ Nhất Cao Trung trực thuộc Đại học Pháp thuật Quốc gia đã đi vào hoạt động từ tuần trước.

<p class="MsoCaption"> Hiện giờ, Tatsuya và nhóm bạn từ lớp E đã xuống căn tin để ăn trưa.

<p class="MsoCaption"> Trước kia anh ăn trưa tại phòng của Hội học sinh, nhưng đó (chủ yếu) là do Mayumi ép anh bằng quyền lực.

<p class="MsoCaption"> Hơn nữa, anh không muốn tạo thói quen ăn trưa hàng ngày ở phòng của Hội học sinh. Khi Hội học sinh mới được thành lập, Tatsuya xuống căn tin để ăn trưa.

<p class="MsoCaption"> Và việc Miyuki cũng xuống căn tin để ăn trưa cùng anh là một kết quả hiển nhiên. Cùng với những người bạn của họ, một bữa trưa vui vẻ và náo nhiệt đã trở thành một sự kiện thường ngày kể từ tháng Mười này.

<p class="MsoCaption"> Vì lí do trên, và vì Tatsuya, Erika, Leo, Mizuki va Mikihiko ở khác lớp với Miyuki, Honoka và Shizuku, nhóm đến đầu tiên sẽ giữ chỗ ngồi cho nhóm còn lại.

<p class="MsoCaption"> “Xin lỗi vì đã để mọi người phải đợi.”

<p class="MsoCaption"> “Không sao, hôm nay các cậu làm việc tốt là được rồi.”

<p class="MsoCaption"> Họ đã đợi khoảng mười phút kể từ khi Miyuki nhắn tin cho Tatsuya là cậu ấy đến trễ do công việc của Hội học sinh. Nhìn thấy Miyuki chủ động cúi đầu xin lỗi trước mặt mình, Tatsuya mỉm cười và trấn trấn an em gái mình. Không hề để tâm tới hành động đáng chú ý đó, Honoka cứ như nhận được một loại ám hiệu nào đó và cũng cúi đầu xin lỗi Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Xin lỗi, Tatsuya-kun. Cả bọn tới trễ là do mình.”

<p class="MsoCaption"> Kể từ sau cái đêm mà Honoka tỏ tình Tatsuya ở Ogasawara trong kì nghỉ hè, cử chỉ và cảm xúc của Honoka khi đối diện Tatsuya trở nên mãnh liệt hơn. Tất nhiên, Tatsuya nhận ra điều đó, nhưng anh chọn không nhắc tới điều này. Bây giờ, nếu anh muốn trở nên chủ động về nó, anh có lẽ nên cười một tí - cười gượng cũng được – nhưng những phản ứng ngượng ngùng và nhạy cảm của Honoka làm cho người khác lầm tưởng là Tatsuya cố ý bắt nạt cậu ấy, và điều đó cũng không tốt cho tinh thần của cậu ấy. Do đó, anh không có một giải pháp tốt cho vấn đề này vào thời điểm hiện tại, và thế là Tatsuya bỏ cuộc trước tình thế hiện giờ và đang ở thế bị động.

<p class="MsoCaption"> “Đừng lo lắng nhiều về vấn đề đó, bất cứ ai làm một công việc mới cũng khó tránh khỏi việc gặp khó khăn.”

<p class="MsoCaption"> Trong mắt Tatsuya, Honoka tin rằng sai lầm của cậu ấy làm cho mọi người thất vọng, và đó là lý do mà cậu ấy có vẻ buồn. cậu ấy thật sự tin rằng cậu ấy là một kẻ vô dụng sao? Mặc dù Tatsuya không thể tin điều đó, và hơi bất ngờ trong chốc lát, nhưng anh vẫn kiên trì trấn an cậu ấy bằng những lời an ủi.

<p class="MsoCaption"> “Mới có một tuần thôi mà.”

<p class="MsoCaption"> Erika và Leo bất ngờ thể hiện sự nhạy cảm của họ và đồng thanh tương ứng với Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy mọi người nụ cười “đừng bận tâm về nó”, Honoka run rẩy ngồi xuống.

<p class="MsoCaption"> “Tuy nhiên, lỗi không phải là của Honoka đâu, Onii-sama. Văn phòng giáo viên đột nhiên yêu cầu xem tất các sổ sách của hai năm trước, vì vậy mà chúng em phải tìm lại tất cả các dữ liệu trong phòng của Hội học sinh trước khi tiết 3 kết thúc. Chúng em còn nhờ cả Shizuku giúp nữa.”

<p class="MsoCaption"> Miyuki mỉm cười vì cậu ấy cũng giúp đỡ phần nào,   nhưng, cũng vì một vài lí do, Honoka càng co người lại.

<p class="MsoCaption"> “Nhưng .., chẳng phải Miyuki đã tìm chúng rất nhanh sao? Có nghĩa là chỉ có em là không giúp được gì nhiều ...”

<p class="MsoCaption"> “Tớ cũng vậy. Nếu Honoka chậm như rùa, thì tớ cũng chậm như sên.”

<p class="MsoCaption"> Câu nói của Shizuku không hề có ẩn ý nào.

<p class="MsoCaption"> “... Sau cùng thì cũng do Miyuki đã quen sử dụng hệ thống này từ hồi tháng Tư. Honoka vừa mới gia nhập Hội học sinh cách đây không lâu, và Shizuku là người ngoài … Miyuki hiển nhiên là có nhiều kinh nghiệm hơn các cậu. Không có gì là lạ khi cậu phải mất một khoảng thời gian để làm quen với hệ thống.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya phủ nhận cái biệt danh của Honoka – “chậm như rùa”, và một lần nữa trấn an Honoka và Shizuku.

<p class="MsoCaption"> Tuy vậy, như Tatsuya đã nói, qua sự tuyển chọn của Hội học sinh, Honoka đã gia nhập vào ủy ban điều hành của Hội học sinh.”

<p class="MsoCaption"> Hội học sinh mới bao gồm Hội trưởng Azusa Nakajou, Phó Hội trưởng Shiba Miyuki, Thư kí Mitsui Honoka, và Thủ quỹ Isori Kei (Thủ quỹ cũng bao gồm cả vai trò của “Giám sát viên” và được bổ nhiệm bởi Hội trưởng theo truyền thống.).

<p class="MsoCaption"> Thực ra, Azusa bí mật đề cử Tatsuya làm Hội trưởng. Tất nhiên, Tatsuya từ chối thẳng thừng, nhưng người phản đối còn kịch liệt hơn cả anh là Tân Chủ tịch của Ủy ban Đạo đức Công cộng, Kanon.

<p class="MsoCaption"> Chị ấy nói là, “Nếu Shiba-kun ra đi, thì ai lo công việc bàn giấy của cả Ủy ban?”

<p class="MsoCaption"> Kanon tuyên bố điều này trước mặt Azusa và Tatsuya, nhưng khi anh nghe thấy điều này, Tatsuya đã rất “sửng sốt”.

<p class="MsoCaption"> Anh ấy vẫn thực hiện công việc tuần tra chứ không chỉ đơn thuần lo công việc bàn giấy như một anh nhân viên công sở.

<p class="MsoCaption"> Nghĩ lại thì, tất cả các thành viên trong Ủy ban đều thực hiện công việc tuần tra và phải tự mình làm công việc bàn giấy.

<p class="MsoCaption"> Đó là những gì mà Mari viết vào đơn chuyển giao công việc.

<p class="MsoCaption"> Chính tay Tatsuya ghi chép và lưu giữ tài liệu, vì vậy mà không thể nào có chuyện anh nhớ nhầm được.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, Azusa lại gật đầu trước lời tuyên bố của Kanon.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya đau đầu khi phải giải quyết “hiểu lầm” giữa hai chị học sinh năm hai này.

<p class="MsoCaption"> Tuy vậy, ngay cả khi không có ý kiến của Tatsuya về vấn đề này, Azusa vẫn cứ ép Tatsuya gia nhập Hội học sinh mặc dù Kanon đã phản đối. Nói thẳng ra là, chị ấy không đủ tự tin đê quản lí Miyuki nếu không có Tatsuya, nhưng Miyuki cũng không thể nào rời khỏi hội học sinh.

<p class="MsoCaption"> Bây giờ Tatsuya thực sự cảm thấy đau đầu.

<p class="MsoCaption"> Cuối cùng, Azusa và Kanon không hề để tâm tới Tatsuya - người được đề cập đến, và cùng đi đến một thỏa thuận. Tatsuya vẫn ở lại Ủy ban Đạo đức Công cộng cho đến hết năm, và sẽ chuyển qua Hội học sinh vào tháng Một. Họ tự quyết định mà không hề hỏi ý kiến của Tatsuya …

<p class="MsoCaption"> (...Chỉ nghĩ tới việc đó thôi mà cũng thấy đau đầu rồi...)

<p class="MsoCaption"> Vào lúc mà anh nói “...cứ vào Hội học sinh đi,” là anh lại nhớ tới việc xảy ra năm ngoái và những rắc rối đến đau đầu mà nó kéo theo.

<p class="MsoCaption"> Theo bản tính, nhận thấy một ánh nhìn đang hướng vào anh, Tatsuya thấy Miyuki đang nhìn anh với cặp mắt đầy lo lắng.

<p class="MsoCaption"> Thầm thở dài trước sự nhạy cảm của em gái mình, Tatsuya ra hiệu bảo Miyuki đừng lo lắng nữa và tiếp tục bữa ăn.

<p class="MsoCaption"> -

<p class="MsoCaption"> “Onii-sama, anh có ở đó không?”

<p class="MsoCaption"> Sau giờ học, Tatsuya đến phòng tư liệu ở tầng hầm thư viện, nghe thấy tiếng gọi của em gái mình, anh tách mình ra khỏi thế giới của những con số và dữ liệu để trở về hiện thực.

<p class="MsoCaption"> “Miyuki, anh ở đây.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya ngẩng đầu lên khỏi cái màn hình mà anh ấy đang nhìn và vẫy tay gọi Miyuki.

<p class="MsoCaption"> Kết nối không dây không khả dụng trong phòng tham khảo này. Nơi này không những có tường hấp thụ sóng điện, mà còn có cả thiết bị gây nhiễu sóng.

<p class="MsoCaption"> Mục đích tất nhiên là ngăn chặn việc lấy cắp dữ liệu.

<p class="MsoCaption"> Phòng tham khảo này chứa các thông tin được cho là không phù hợp để công bố hay xuất bản, những tư liệu tối mật, hay những luận cương chứa những ý tưởng, khái niệm đi ngược lại với những quan điểm khái niệm chính và có thể ảnh hưởng một cách tiêu cực tới học sinh. Những tư liệu này từng được lưu trữ dưới dạng bản in ở trong các trường đại học ma pháp trước khi chuyển bản sao kỹ thuật số đến đây, trong những cơ sở dữ liệu độc lập được tách biệt khỏi thế giới bên ngoài. Theo lý thuyết, các tập tin này có thể được truy cập một cách tự do, nhưng lấy chúng là một điều cấm kỵ. Tất nhiên, tạo những bản sao mật của những tập tin được bảo vệ này cũng bị cấm.

<p class="MsoCaption"> Bởi vì tính chất của các tư liệu đang được nhắc tới, đa số chúng không được đưa vào chương trình giảng dạy, và rất ít người thực sự sử dụng nguồn tư liệu này. Cõ lẽ sẽ phù hợp hơn nếu nói rằng lưu lượng truy cập thường nhật là một con số không tròn trĩnh. Tuy nhiên, trong nửa tháng vừa qua, Tatsuya đã lập nên kỷ lục mới khi thường xuyên xuống phòng tư liệu.

<p class="MsoCaption"> Mặc dù anh vẫy gọi Miyuki, Tatsuya không rời khỏi chỗ ngồi. Miyuki hiểu ra vấn đề và tiến tới gần Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Anh đang đọc gì thế?”

<p class="MsoCaption"> Miyuki nhìn vào màn hình và thốt ra câu hỏi trong sự tò mò.

<p class="MsoCaption"> “Dữ liệu ghi chép về Alexandrite.”

<p class="MsoCaption"> Như thường lệ, Tatsuya đáp lại câu hỏi của Miyuki không chút do dự. Không cần biết anh ứng xử với người khác như thế nào, Tatsuya không hề giấu Miyuki bất cứ điều gì. Chủ đề mà anh ấy đang nghiên cứu là một lĩnh vực mà Miyuki hiểu biết.

<p class="MsoCaption"> “Anh đang tìm kiếm tư liệu về giả kim thuật từ nãy giờ à...?”

<p class="MsoCaption"> Ngay lúc này, anh chưa tiết lộ cho Miyuki mối liên hệ giữa chủ đề đó và mục đích của nó, dẫn đến sự rối trí của cô ấy hiện giờ.

<p class="MsoCaption"> “Anh muốn hiểu được nền tảng của giả kim thuật, nhưng chỉ chú trọng vào bản chất và quá trình tạo ra 'Hòn đá Triết Gia'. Tất nhiên, có khá nhiều tài liệu nhắc tới việc chế tạo Hòn đá Triết Gia như là mục tiêu tối hậu của giả kim thuật.”

<p class="MsoCaption"> “Sự chuyển hóa … Anh đang nghĩ tới việc nghiên cứu kỹ lĩnh vực này à.”

<p class="MsoCaption"> Với pháp thuật hiện đại, sự chuyển hóa được xem như là một việc bất khả thi. Mặc dù Phép thuật Phi hành từng được coi là bất khả thi, hiện thực hóa sự chuyển hóa là một vấn đề nằm ở một độ khó hoàn toàn khác. Miyuki đã từng nghe Tatsuya nói, “Khả năng đạt được sự chuyển hóa thực sự là rất thấp.”

<p class="MsoCaption"> “Tất nhiên là không.”

<p class="MsoCaption"> Trươcs câu hỏi của Miyuki, Tatsuya khẽ cười và nhẹ nhàng từ chối.

<p class="MsoCaption"> “Theo cách hiểu hẹp nghĩa nhất, Hòn đá Triết Gia nằm ở một lĩnh vực khác hoàn toàn so với y học và là một chất xúc tác để chuyển hóa kim loại thường thành kim loại quý. Hiện nay, nguyên liệu tạo ra chất xúc tác không có mục đích nào quan trọng hơn là làm một công cụ kích hoạt pháp chú.”

<p class="MsoCaption"> “Nấu Hòn đá Triết Gia là một chất xúc tác tương tự như chất xúc tác chúng ta dùng hàng ngày, thì ...”

<p class="MsoCaption"> “Theo truyền thuyết, việc chuyển hóa kim loại thường thành kim loại quý chỉ có thể thực hiện được nếu có Hòn đá Triết Gia. Nếu sự chuyển hóa chỉ cần có hòn đá mà không cần bất cứ pháp chú nào khác, thì có nghĩa là Hòn đá Triết Gia có khả năng lưu trữ Ma pháp thức.”

<p class="MsoCaption"> “Lưu trữ Ma pháp thức.”

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy Miyuki trố mắt nhìn anh trong sự kinh ngạc, nụ cười biến mất khỏi khuôn mặt của Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Vì có nhiều Pháp sư được mời để thử nghiệm Phép thuật phi hành trước khi nó được tung ra thị trường, ngay cả khi có một số điều chỉnh, sự hiện thực hóa của Phép thuật phi hành đã đặt nền móng cho sự kích hoạt liên tục của Phép thuật kiểm soát trọng lực.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya công bố Khởi động thức của Phép thuật phi hành mà không thu lợi nhuận chính là để hưởng lợi từ việc này. Ý kiến chung đã khẳng định rằng nếu một nhóm người, đảng phái nào có được một pháp chú mới, họ sẽ đưa nó vào sử dụng ngay lập tức. Đặc biệt là các thiết bị đã được nạp sẵn Khởi động thức, nếu nó được lấy càng sớm thì càng có lợi. FLT không chỉ nhận được những yêu cầu về trang thiết bị Phi hành từ các tập đoàn trong nước, mà còn từ các nước có quan hệ hòa hảo với Nhật như USNA. Từ dữ liệu quan sát được, FLT nhận được một nguồn dữ liệu nghiên cứu dồi dào từ nhiều pháp sư cấp cao sử dụng Phép thuật trọng lượng, và cuối cùng rơi vào tay của Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Phép thuật kiểm soát trọng lượng là một giải pháp khả thi cho Phản ứng nhiệt hạch bền vững, nhưng nó trở nên vô nghĩa nếu phải cần đến một Pháp sư để liên tục sử dụng phép. Có thể nói là một Pháp sư sẽ trở thành một phần của lò phản ứng và chỉ đơn giản là một bộ phận của nó(?).”

<p class="MsoCaption"> Phản ứng nhiệt hạch bền vững là một trong ba vấn đề lớn nhất của Phép thuật trọng lượng dẫn đến sự phát triển của một lò phản ứng nhiệt hạch. Tatsuya đang đưa ra một giải pháp khả thi cho vấn đề này.

<p class="MsoCaption"> Điều này quá cao xa để Miyuki có thể hoàn toàn thấu hiểu, nhưng cô cũng hiểu đại ý những gì mà anh mình đang nói.

<p class="MsoCaption"> “Pháp sư rất quan trọng trong việc khởi động, nhưng, đồng thời, hệ thống cũng không hoàn toàn trói buộc Pháp sư ở một chỗ. Để đạt được điều này, pháp thuật phải được duy trì ở một tỉ lệ mà có thể tính toán theo ngày như là một đơn vị, và điều đó cần một phương thức lưu trữ Ma pháp thức có thể duy trì pháp thuật mà không cần sự hiện diện của một Pháp sư. Cả hai lựa chọn đều đáng theo đuổi, nhưng từ một góc độ an toàn thì cái sau là lựa chọn khả thi hơn.”

<p class="MsoCaption"> “Vì vậy mà anh đang nghiên cứu về Hòn đá Triết Gia.”

<p class="MsoCaption"> Cái ý kiến chung mà Tatsuya nói đến không phải là một giấc mơ hão huyền, mà là một quan điểm mà anh nhận thức rất rõ. Do đó, Tatsuya cảm thấy khá là lúng túng khi Miyuki có thái độ hoàn toàn tin tưởng ở anh khi gật đầu và thấu hiểu sâu sắc những gì anh nói. Tatsuya đổi chủ đề.

<p class="MsoCaption"> “Về chuyện trước đó, Miyuki, em cần anh giúp à?”

<p class="MsoCaption"> Mặc dù câu hỏi này được anh dùng để che đậy sự blúng túng trong phút chốc của anh, anh vẫn hỏi đúng chủ đề - mục đích Miyuki đến đây.

<p class="MsoCaption"> “À, đúng rồi! Onii-sama, chị Ichihara đang tìm anh. Chị ấy muốn nói chuyện với anh về kì thi luận án vào tháng tới.”

<p class="MsoCaption"> “Chị ấy đang ở đâu?”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya cũng không hỏi gì thêm trong khi tắt thiết bị đọc. Dù có thế nào đi nữa, anh cũng phần nào chịu trách nhiệm khi đổi chủ đề của cuộc hội thoại, nên anh ấy cũng không nên hỏi, đặc biệt là do thời gian hạn chế.

<p class="MsoCaption"> “Chị ấy đang ở phòng chuẩn bị của môn Hình học pháp thuật, Chị ấy nói là chị ấy sẽ đợi ở bàn làm việc của thầy Tsuzura.”

<p class="MsoCaption"> “Đã rõ. Xin lỗi vì đã làm phiền em. Miyuki, nhớ trả chìa khóa lại cho anh.”

<p class="MsoCaption"> “Mọi việc cứ để em lo.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya đứng dậy và đưa thẻ khóa từ cho Miyuki. Miyuki vui vẻ nhận chìa khóa từ Onii-sama như một bé gái hớn hở khi nhận được quà.

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy cô em gái của mình với vẻ mặt như vậy, Tatsuya cũng không hề khiển trách hay phàn nàn. Nói một cách khách quan, anh phải thừa nhận rằng anh đã nuông chiều em gái của mình quá nhiều.

<p class="MsoCaption"> ---

<p class="MsoCaption"> Tsuzura Kazuo, giảng viên môn Hình học pháp thuật của trường Đệ Nhất Cao Trung trực thuộc Đại học Pháp thuật Quốc gia, là người chịu trách nhiệm về việc giảng dạy các kỹ năng thực hành cho lớp B năm 2. Anh ta là một giáo sư thỉnh giảng mà trường Đại học Pháp thuật Quốc gia cho trường Đệ Nhất mượn.

<p class="MsoCaption"> Một thiên tài đạt được danh hiệu Giáo sư khi tuổi còn trẻ, anh ta thu hút khá nhiều ác cảm do thái độ tùy tiện thái

<p class="MsoCaption"> quá đối với các nghiên cứu, và đã bị thuyên chuyển đến đây để “có thêm kinh nghiệm giảng dạy”.

<p class="MsoCaption"> Tuy vậy, người đàn ông đang được nhắc tới cũng chả quan tâm tí nào và còn mừng quýnh lên vì bây giờ anh ta còn có thể “theo đuổi việc nghiên cứu mà không bị trói buộc, không phải lo lắng điều gì”. Chính xác là do tính cách của anh ta, anh ta không những lờ đi sự phân biệt giữa học sinh khóa 1 và 2, mà còn mong rằng học sinh sẽ cùng nhau xóa bỏ hoàn toàn sự phân biệt này – mặc dù anh ta có lẽ đã lờ đinh các chính kiến của học sinh.

<p class="MsoCaption"> Gia đình của anh là một trong Bách Tộc, và được quyền sử dụng một con số trong tên họ Tsuzura (Tsu là hai mươi). Nhà Tsuzura và Isori đều đã sản sinh ra nhiều nhà nghiên cứu tài ba,   chia sẻ và trao đổi lẫn nhau kết quả các cuộc nghiên cứu và có mặt trong các cơ quan của quốc gia về lĩnh vực này. “Phép thuật Tổ hợp” ưa thích của Hattori được tạo ra là nhờ sự chỉ bảo của thầy Tsuzura.

<p class="MsoCaption"> … Đó là ấn tượng của Tatsuya về thầy Tsuzura.

<p class="MsoCaption"> So với các numbers khác, thầy Tsuzura là một người kỳ quặc trong số họ. Không cần biết điều này đúng hay sai – Tatsuya sắp sửa được thấy bộ mặt thật của con người này.

<p class="MsoCaption"> Khi Tatsuya đến phòng chuẩn bị của môn Hình học pháp thuật, Tsuzura là giảng viên duy nhất có mặt ở đó.

<p class="MsoCaption"> “Chắc là do họ cảm thấy không thoải mái trong căn phòng này”, Tatsuya nghĩ vậy.

<p class="MsoCaption"> Những giảng viên của trường là những người tài ba.

<p class="MsoCaption"> Tất nhiên họ rất tự hào về khả năng cá nhân, nhưng khi được so với một thiên tài đã là một Phó Giáo sư khi còn ở trường Đại học Pháp thuật ở độ tuổi hai mươi, sự tự tin của họ dường như bị tổn thương. Khi một người càng dựa dẫm vào tài năng của mình, họ càng cảm thấy áp lực trước một người có tài năng và khả năng hơn hẳn họ.

<p class="MsoCaption"> Anh có thể thông hiểu cảm giác đó; ngoại trừ cảm giác tương tự ở các lĩnh vực khác ngoài pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> Không cần biết phỏng đoán của Tatsuya có đúng hay không, sự thật vẫn là không có giảng viên nào khác ở trong phòng trừ thầy Tsuzura.

<p class="MsoCaption"> Ba người đang đợi anh ở trong phòng là Tsuzura, Suzune và Isori.

<p class="MsoCaption"> “Trò biết về Kì thi luận án được tổ chức bởi Hiệp hội Pháp thuật vào cuối tháng, đúng không?”

<p class="MsoCaption"> Ngay sau khi chào hỏi, Tsuzura đi thẳng vào vấn đề chính.

<p class="MsoCaption"> “Tôi không có nhiều thông tin chi tiết về nó.”

<p class="MsoCaption"> Trước câu trả lời thận trọng như đang do dự, Tsuzura khẽ gật đầu.

<p class="MsoCaption"> “Kỳ thi Luận án thì không nổi tiếng như Cửu Hiệu Chiến, nên không có gì ngạc nhiên nếu một học sinh năm 1 như trò không biết nhiều về nó. Không như Cửu Hiệu Chiến, về số lượng, cần một đoàn lớn gồm 52 học sinh, Kỳ thi Luận án chỉ cần một đội nhỏ gồm ba người.”

<p class="MsoCaption"> Sự khác biệt thuần túy về số lượng có là khá bất ngờ, nhưng nếu nó chỉ bao gồm việc viết một bản luận văn và một mài thuyết trình, thì công việc đó không cần nhiều người. Nếu những gì họ cần chỉ là một số người phụ giúp trong việc chuẩn bị mô hình cho bản báo cáo thì bất cứ ai trong trường cũng được, vì thế mà họ không nhất thiết phải được mời vào đội thi. Càng nhiều người thì càng khó quản lý, sắp xếp.

<p class="MsoCaption"> Việc chỉ có ba người trong trường được chọn vào đội thi khá là sốc, nhưng hợp lý theo lẽ thường, Tatsuya cho là vậy.

<p class="MsoCaption"> “Giờ thì, vào vấn đề chính. Shiba-kun, trò có thể đại diện trường Đệ Nhất tham dự Kỳ thi Luận án của năm nay không?”

<p class="MsoCaption"> Tất nhiên, Tatsuya không thể trả lời ngay lập tức. Rốt cuộc, câu hỏi này khá là bất ngờ đối với anh.

<p class="MsoCaption"> “... Thầy muốn tôi tham gia sao?”

<p class="MsoCaption"> Mặc dù lời của Tsuzura hầu như không có thiếu sót nào. Tatsuya không thể không hỏi lại theo phản xạ.

<p class="MsoCaption"> “Kỳ thi Luận án Quốc gia dành cho học sinh cao trung”, được tổ chức bởi Hiệp hội Pháp thuật Nhật Bản.

<p class="MsoCaption"> Mặc dù cái tên ám chỉ tất cả các trường trong cả nước, nhưng thực tế thì chỉ có chín trường cao trung trực thuộc Đại học Pháp thuật, vì thế mà đây là một cuộc thi giữa chín trường này. Nếu Cửu Hiệu Chiến là cuộc thi “thực hành”, thì Kỳ thi Luận Án là cuộc thi “lý thuyết”.

<p class="MsoCaption"> “Ừ, chính là trò.”

<p class="MsoCaption"> Giọng điệu khá trang trọng này là dấu hiệu bộc lộ tính cách của anh ta. Tsuzura gật đầu đáp lại với một điệu bộ “ấn tượng”(?).

<p class="MsoCaption"> “Lúc đầu, thầy chọn Ichihara-san và Isori-kun, và cả Hirakawa-san từ lớp C năm 3... Rủi thay, Hirakawa-san gần đây gặp nhiều khó khăn, và còn làm đơn xin rút lui vào tuần trước. Tin tốt là thầy đã thuyết phục được trò ấy, nhưng trò ấy hiện giờ không có khả năng để tham gia. Vì thế, thầy chọn trò.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya cảm thấy khá là quen với cái tên Hirakawa từ lớp C năm 3.

<p class="MsoCaption"> Kỹ thuật viên phụ trách việc hiệu chỉnh CAD của Kobayakawa trong nội dung thi Ảo Cảnh Trích Tinh của Cửu Hiệu Chiến có lẽ là một nữ sinh năm 3 tên là Hirakawa.

<p class="MsoCaption"> “Nhưng tại sao lại chọn một học sinh năm 1 như tôi? Không phải những đại diện được quyết định bởi Ủy ban Tuyển chọn Luận án(?) hay sao?

<p class="MsoCaption"> Tatsuya nhớ lại tin đồn lan ra toàn trường vào khoảng đầu tháng Sáu về việc lựa chọn thành viên cho đội thi luận án.

<p class="MsoCaption"> Vào khoảng thời gian đó là giai đoạn cuối của việc phát triển Phép thuật Phi hành, vì thế mà anh không có thời gian rảnh để chú ý đến điều đó, đặc biệt là những tình huống có thể khiến anh trở nên nổi tiếng, và anh nhanh chóng quên bẵng đi.

<p class="MsoCaption"> “Sau khi cân nhắc về việc chuẩn bị báo cáo phải được hoàn thành ngay lập tức, trò là ứng cử viên tốt nhất. Ichihara-san sẽ giải thích cặn kẽ hơn.”

<p class="MsoCaption"> Sau khi đưa ra một câu trả lời đơn giản cho câu hỏi của Tatsuya, Tsuzura đi ra khỏi phòng ngay lập tức.

<p class="MsoCaption"> Vào lúc đó, Tatsuya không hề đồng ý đề nghị này. Rõ ràng là những tin đồn mà anh không quan tâm là có thật.

<p class="MsoCaption">   Tuy vậy, Tatsuya không có quyền phản đối quyết định này. Lúc đầu, anh nghĩ anh được gọi đến chỉ để giúp thu thập dữ liệu, nhưng có lẽ anh đã tính sai. Để hiểu rõ hơn về tình huống hiện giờ, Tatsuya thoát khỏi dòng suy tưởng và trở lại với Suzune.

<p class="MsoCaption"> “Chị là người đã tiến cử Shiba-kun. Chị đã từ chối tất cả các ứng cử viên khác.”

<p class="MsoCaption"> (Hừ, từ chối có nghĩa là ...)

<p class="MsoCaption">   Đáp lại ánh nhìn soi mói của Tatsuya, Suzune đưa ra một câu trả lời gây sốc.

<p class="MsoCaption"> “... Tất nhiên là mọi ứng viên dành khá nhiều thời gian và công sức vào đề nghị của của họ, vì thế mà chị tưởng tượng ra cảnh mà nhiều người như vậy trong khi một người như chị, người chẳng hề nộp đơn xin gia nhập, lại được chọn. Hãy nghĩ về những người không may mắn như chị Ichihara, anh Isori và chị Hirakawa, và nghĩ về cảm giác của họ.”

<p class="MsoCaption"> “Sekimoto-kun thì miễn bàn. Cậu ta không phù hợp.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya không nghĩ về bất cứ ai khi đưa ra lời phản đối, nhưng Suzune ngay lập tức trả lời lại, như sắp sửa phản bác lại tất cả những gì anh định nói.

<p class="MsoCaption"> “Nói đến Sekimoto, chị đang nói đến Sekimoto Isao trong Ủy ban Đạo đức Công cộng phải không?”

<p class="MsoCaption"> Để tình huống không trở nên tồi tệ hơn, Tatsuya cố ý xác nhận lại danh tính của anh ta.

<p class="MsoCaption"> “Ừ, … Đề tài của chị và cậu ta hoàn toàn khác nhau.”

<p class="MsoCaption"> Như dự kiến, Suzune cảm thấy rằng mình đã đi quá xa và tự kiềm chế mình, như Tatsuya mong đợi.

<p class="MsoCaption"> Ngay lúc đó, Isori xen vào cuộc trò chuyện giữa hai người.

<p class="MsoCaption"> “Như thầy đã nói, việc biên soạn luận án và chuẩn bị bản báo cáo được làm bởi một nhóm ba người; nếu cả ba người có các quan điểm khác nhau, thì sẽ rất khó để quyết định hướng đi, chủ đề của luận án, vì vậy mà sự phân bổ công việc giữa một người viết chính và hai người viết phụ là một điều không thể thiếu.Cho tới thời điểm này, trường ta đã quyết định chị Ichihara sẽ là người viết chính.”

<p class="MsoCaption"> Trước lời giải thích của Isori, Tatsuya gật đầu đồng ý ở hai điểm. Phân định rạch ròi giữa chính và phụ là điều bắt buộc, và bổ nhiệm Suzune – một học sinh năm 3 là người viết chính âu cũng là điều hợp lí.

<p class="MsoCaption"> “Nói cách khác … Tôi là người phù hợp nhất cho chủ đề mà mà chị Ichihara đang nghĩ tới có phải không?”

<p class="MsoCaption"> Đó là khả năng có thể xảy ra, theo chủ đề của cuộc đối thoại, nhưng điều gì thôi thúc chị ấy chọn Tatsuya? Rõ ràng là Tatsuya chưa từng viết một luận án từ trước đến giờ.(?)

<p class="MsoCaption"> “Đề tài luận án của chị là 'Khả năng của việc phát triển Lò Phản ứng Nhiệt hạch Sử dụng Pháp thuật Kiểm soát Trọng lực.'”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya trố mắt khi nghe Suzune nói vậy.

<p class="MsoCaption"> “Quả thực, đó cũng là đề tài nghiên cứu của Shiba-kun.”

<p class="MsoCaption"> Anh ấy cảm thấy việc một học sinh cao trung dùng từ “đề tài nghiên cứu” là có hơi quá, nhưng quả thực là 'Lò Phản ứng Nhiệt Hạch Bền vững Sử dụng Phép thuật Kiểm soát Trọng lực'   chính là một trong những mục tiêu mà Tatsuya đang theo đuổi. Hơn nữa, anh cũng kín miệng về việc này, nên đáng ra là chưa có ai được anh tiết lộ về điều này …

<p class="MsoCaption"> “... Tôi hiểu rồi. Người theo dõi tôi vào lúc đó là chị Ichihara.”

<p class="MsoCaption"> “Chị không thích từ 'theo dõi'. Phải nói là 'quan sát trong niềm thích thú' mới đúng.”

<p class="MsoCaption"> Điều này không những hơn cả theo dõi mà còn chạm tới ngưỡng nghe trộm, dù sao thì Tatsuya cũng không bận tâm về điều đó cho lắm.

<p class="MsoCaption"> Lúc sự cố gây ra bởi phần tử khủng bố chống pháp thuật vào tháng Tư, Tatsuya nhận thấy ai đó đang theo dõi cuộc trò chuyện giữa anh và Mibu Sayaka, nhưng anh không rõ danh tính của kẻ theo dõi. Mọi việc dù gì cũng đã rõ rồi, chẳng có ích lợi gì khi làm om sòm chuyện đó lên.

<p class="MsoCaption"> “Còn khoảng ba tuần trước khi Kì thi Luận án chính thức bắt đầu. Chị tin rằng hiện giờ người có thể hỗ trợ tốt nhất chính là Shiba-kun, người có hứng thú và nghiên cứu kĩ về đề tài này.”

<p class="MsoCaption"> “Chị có nghĩ tới khả năng … là tôi chỉ nói suông về điều đó như là một ví dụ cho chị Mibu không?”

<p class="MsoCaption"> “Chị tin rằng với tính cách của cậu thì không bao giờ có khả năng đó.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya chỉ có thể cười gượng khi biết mình được đánh giá cao như thế nào.

<p class="MsoCaption"> “Tôi hiểu rồi. Dù gì thì tôi cũng hưởng lợi từ việc này, nên tôi sẽ giúp.”

<p class="MsoCaption"> Một mặt, Tatsuya không hề nói giỡn về những lợi ích mà anh nhận được. Mặt khác, Tatsuya cũng thấy hứng thú: liệu đề nghị của Suzune có thực sự giải quyết được một trong Ba Câu Đố Lớn hay không, và khả năng xảy ra điều đó cũng cao hơn nếu những sáng kiến, thiết kế của anh được sử dụng.(?)”

<p class="MsoCaption"> “Giờ thì, tôi nên làm gì đây?”

<p class="MsoCaption"> “Đầu tiên, chị sẽ giải thích cặn kẽ về Kì thi Luận án. Mong là Isori không phản đối, vì có vẻ như cậu đã biết trước rồi.”

<p class="MsoCaption"> “Không sao, chị cứ giải thích đi.”

<p class="MsoCaption"> Dùng ánh mắt của mình để cảm ơn Isori, người đã khẽ gật đầu đồng ý, Suzune lấy ra ba cái bảng đen di động từ một cái kệ và đưa mỗi người mội người một bản.

<p class="MsoCaption"> Bảng đen di động là những tờ giấy điện tử với kết nối không dây, cho phép người sử dụng xem tài liệu trình chiếu được điều chỉnh phù hợp với kích cỡ của một tờ giấy bình thường mà không cần đến máy chiếu trong các phòng họp nhỏ. Thường thì phần khung có màu khác, nhưng văn bản và tư liệu được hiển thị bằng các kí tự màu trắng trên nền đen, vì thế mà khái niệm “bảng đen” được sử dụng.

<p class="MsoCaption"> Suzune gắn thiết bị lưu trữ dữ liệu của mình vào tấm bảng và lấy quyển sổ tay về Kì thi Luận án.

<p class="MsoCaption"> “Như Tatsuya đã phỏng đoán,Kì thi Luận án là một nền tảng để phổ biến những kết quả nghiên cứu Lí thuyết Pháp thuật và Kĩ thuật Pháp thuật ở trình độ học sinh cao trung. Đây không những là cơ hội để công bố những thành quả của giáo dục cao trung, một số học sinh còn có cơ hội trình bày kết quả nghiên cứu của mình trên toàn thế giới. Hơn nữa, đại diện của Ban Nghiên cứu Pháp thuật sẽ có mặt, và bất cứ luận án nào được đưa vào Bách Khoa Toàn Thư Pháp thuật sẽ được áp dụng bởi các trường đại học và tập đoàn.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya quan sát dữ liệu trên màn hình trong khi nghe Suzune giảng.

<p class="MsoCaption"> “Thường thì cuộc thi được tổ chức vào ngày Chủ Nhật cuối cùng của tháng Mười. Địa điểm sẽ di động giữa Kyoto và Yokohama. Năm nay, sự kiện sẽ được tổ chức ở Trung tâm Hội thảo Quốc tế Yokohama.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya kiểm tra lich làm việc của mình ở trong đầu. May thay, anh không phải làm gì cả   vào ngày Chủ Nhật cuối cùng của tháng Mười, tức là vào ngày 30 tháng Mười.

<p class="MsoCaption"> “Chỉ có những cá nhân được tiến cử bởi các trường cao trung pháp thuật trực thuộc Đại học Pháp thuật Quốc Gia hay vượt qua vòng loại kì thi luận án ở mỗi trường mới được tham gia. Hiện giờ, không có tiền lệ về việc một người trình bày thành quả của mình mà không có sự tiến cử của trường. Bởi vì luật lệ cuộc thi mang tính chất của một Kì thi Luận án Lí thuyết Pháp thuật dành cho học sinh cao trung trong cả nước, nên cuộc thi này chỉ dành cho các trường cao trung pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> Khi nghe lời giải thích của Suzune, Tatsuya không khỏi ngạc nhiên.

<p class="MsoCaption"> “Vậy là chưa có tiền lệ nào về việc một đội được tham dự mà không có sự tiến cử của nhà trường sao?”

<p class="MsoCaption"> “... Shiba-kun. Chị nghĩ là đối với một học sinh cao trung bình thường, việc biên soạn một bài luận án mà có thể được thuyết trình trong 30 phút khó hơn việc tham gia vào Thạch Bi Mã và Ảo Cảnh Trích Tinh.”

<p class="MsoCaption"> “Isori-kun nói đúng đấy. Nếu không có Hội học sinh và Các câu lạc bộ giúp đỡ thì chúng ta không thể nào làm được chỉ với ba người.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya, người đã quen việc viết các hướng dẫn kỹ thuật, thầm nghĩ “vậy à?”, nhưng không nói ra điều đó.

<p class="MsoCaption"> “Đề tài thì tùy vào chúng ta, nhưng dưới một điều kiện hiển nhiên là không được phép đi ngược lại với văn hóa và đạo đức công cộng. Hai năm trước, một học sinh trình bày ý kiến về sự phát truyển theo lý thuyết của một loại phép thuật có thể thay thế các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt., và nhanh chóng bị các thanh tra kiểm duyệt và ngăn cấm trước khi nó được đưa vào kì thi.”

<p class="MsoCaption"> “Có người bạo gan đến thế sao ...”

<p class="MsoCaption"> Isori trố mắt khi bình luận về điều đó. Có lẽ đây là lần đầu tiên anh ta nghe được một điều như vậy.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya hiểu những gì anh ta nghĩ. Anh cũng là một người có khả năng sử dụng một loại phép thuật vượt xa sức công phá của vũ khí hủy diệt hàng loạt, nên anh không có quyền phê bình học sinh đó. Tuy nhiên, khi anh đang tự mỉa mai mình, một câu hỏi khác xuất hiện trong ý nghĩ của anh.

<p class="MsoCaption"> “Việc bị nghiêm cấm ngay từ trước bởi các thanh tra chỉ ra rằng luận án ấy đã không được công bố, đúng kkông? Nó đã giữ kín, thế thì tại sao chị Ichihara biết được?”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya chẳng hề nghĩ lại trước khi đưa ra câu hỏi, và câu hỏi đó tạo ra một không khí yên lặng đến khó chịu bao trùm lên cả nhóm.

<p class="MsoCaption"> Suzune bất giác quay mặt đi với một vẻ mặt buổn rầu và khó xử.

<p class="MsoCaption"> “Nếu chị không muốn trả lời ...”, Tatsuya đang định nói thì chị ấy thở dài và đáp lại.

<p class="MsoCaption"> “Người viết luận án đó chính là Chủ tịch Hội học sinh của trường ta ba nhiệm kì trước.”

<p class="MsoCaption"> (Trời đất thánh thần ơi … trường ta còn có cả loại nhân vật đó à …)

<p class="MsoCaption"> Khi nghe lời giải thích của Suzune, Tatsuya lặng người vì kinh ngạc. Vì Kì thi Luận án được tổ chức ngay sau khi nhiệm kì mới của Hội học sinh bắt đàu, và Suzune gia nhập Hội học sinh khi cô ấy còn là năm nhất, không có gì ngạc nhiên khi cô ấy được biết về điều này. Dựa vào vẻ mặt hiện giờ của Suzune, có thể đoán ra rằng Nguyên Chủ tịch này của Hội học sinh còn có những “huyền thoại” khác.

<p class="MsoCaption"> “[E hèm...] Nhờ vào sự kiện đó, mà tất cả các bản thảo sau cùng, tư liệu, báo cáo, và bản thiết kế đã phải được giao nộp cho Hiệp hội Pháp thuật ngay lập tức.”

<p class="MsoCaption"> Ngay cạnh Suzune – người đã cố ý tằng hắng, Isori có vẻ như hiểu ra điều gi gì đó khi anh ta gật đầu, có lẽ là vì đây là lần đầu tiên anh ta nghe về điều này.

<p class="MsoCaption"> “Hạn chót là Chủ Nhật hai tuần sau. Mặc dù tư liệu phải được trình lên chi nhánh Quan Đông của Hiệp hội Pháp thuật, nhà trường sẽ đảm nhận việc đó. Tính cả việc thầy Tsuzura kiểm tra nội dung, thì chúng ta sẽ hoàn thành mọi việc sớm nhất là vào thứ Tư tuần sau.”

<p class="MsoCaption"> Ngay cả khi họ có thể hoàn thành báo cáo chuẩn bị sau khi giao nộp tư liệu của mình, họ chỉ có đúng mười ngày để có thể biên soạn luận án. Với thời gian còn lại đã cho trước, lịch trình như thế này phải nói là dày đặc. Tuy vậy, tại sao họ lại cần Tsuzura kiểm tra? Trong trường còn có nhiều giảng viên khác dày dạn kinh nghiệm trong việc phân tích các văn bản giáo dục pháp thuật cơ mà?

<p class="MsoCaption"> Câu hỏi này không thể được hỏi ra (vì nó là một sự xúc phạm đối với thầy Tsuzura). Như đọc được ý nghĩ của Tatsuya,Isori trả lời.

<p class="MsoCaption"> “Thầy Tsuzura là giảng viên phụ trách cho cuộc thi năm nay. Thầy ấy không những phải tham gia vào việc chuẩn bị cho Kì thi Luận án, mà còn phải giải quyết các công việc đầy rắc rối khác như chuẩn bị cho các thí nghiệm pháp thuật. Đại khái là những công việc này chỉ đươc jgiao cho các giáo viên trẻ.”

<p class="MsoCaption"> “Mặc dù tuổi còn trẻ, thầy Tsuzura là một người vô cùng tài giỏi. Chúng ta rất là may mắn khi nhận được những chỉ dẫn vượt xa so với những gì chúng ta học được trên lớp.”

<p class="MsoCaption"> Một học sinh khoá 2, như anh, không có cơ hội được các giảng viên đích thân giảng dạy. Tatsuya không phải là người đã   nói điều này(?).

<p class="MsoCaption"> Vì cả hai người bọn họ - không nói đến những người vượt trội(?), mà một nửa tập thể học sinh không thực sự được giảng dạy – là điều mà họ đã không để ý đến (?), không cần phải nhắc họ lần nào nữa.

<p class="MsoCaption"> Sau khi bàn luận chi tiết về một số vấn đề cụ thể cần sự chú ý đặc biệt, cuộc thảo luận kết thúc.

<p class="MsoCaption">