Re:Monster Tập 1 Chương 1

Ngày 1
Có vẻ như tôi đã chết sau khi bị đâm bởi kẻ bám đuôi mà tôi xem là em gái mình, và tôi bằng cách nào đó được đầu thai.

Wow hay thế. Và không, tôi không hề đùa khi nói mình được đầu thai. Bạn có thể nói tình trạng đầu óc tôi hiện tại vẫn chưa ổn định lại từ những sự khó hiểu, cho nên tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn để dành mấy lời bình luận của mình cho đến khi tôi kết thúc câu chuyện của mình vì nó nghe hơi bị hoang dại nếu bạn làm gián đoạn tôi. Ahem. Vậy thì hãy để tôi giải thích lại từ đầu...

Um, hãy bắt đầu với tên tôi trước. Tôi đã từng được gọi là Tomokui Kanata. Tuy nhiên vì tôi vừa được đầu thai nên hay để nó là "vô danh" vào lúc này.

Hiện tại thì ký ức của tôi có một tí sai sót, nhưng tôi nhớ rằng sau một ngày làm việc mệt nhọc, tôi được mấy người đồng nghiệp mời đi uống, tôi chấp nhận lời đề nghi và bọn tôi vui vẻ đến quán rượu.

Vì ngày hôm sau là ngày nghỉ, kể cả những người có tửu lượng yếu cũng quyêt định uống thâu đêm. Tôi còn phải đưa một đồng nghiệp về nhà vì cô ấy đã quá chén để tự về một mình.

Cô ấy đã ngủ say và tôi cũng chẳng muốn đánh thức người ta, thế nên tôi để cô ấy trên giường. Bản năng và tình yêu dành cho rượu của tôi còn kinh hơn là dành cho cô ấy nên tôi cực kì muốn uống tiếp trong khi ngắm trăng tròn, hoặc là tôi nghĩ thế trong khi mở tủ lạnh.

Tôi nhận ra rằng ngăn dưới cùng đáng lẽ phải chất đầy bia, chuhai và đủ loại đồ uống thì trống trơn.

Hôm qua tôi đã chén hết thức uống và định rằng sẽ mua lại vào hôm nay - nếu mà không có lời mời từ bọn đồng nghiệp lúc nãy.

Tôi đã hoàn toàn quên mất.

Đúng thế - Nó chính là thất bại lớn nhất đời tôi vì đã uống sạch cả tủ ngày hôm qua.

Phải chi tôi còn dự trữ lại ít nhất một chai.

Tôi - không, không... trước tiên hãy thúc đẩy nhanh cuộc trò chuyện một tí.

Tôi, người muốn rượu bằng mọi giá, đi đến một cửa hàng tiện lợi hoạt động 24 giờ một ngày gần đó, mua 5 chai bia, và đi về nhà.

Hè đang đến, thế mà buổi đêm vẫn còn lạnh. Trăng tròn ngưng lại trên bầu trời đêm quả thực rất đẹp.

Những đám mây vẫn đang nhẹ nhàng che khuất đi mặt trăng, cũng rất êm dịu. Quả thật, uống với ánh trăng bạc tỏa sáng phía trên sẽ làm nó ngon hơn bình thường.

Trong khi đang nghĩ về rượu, tôi nhận thấy phía dưới ánh đèn đường là một cô gái xinh đẹp. Đó là một khuôn mặt mà tôi đã biết. Cô ấy là cái mà xã hội gọi là một "kẻ bám đuôi". Kẻ bám đuôi của tôi là Kirimine Aoi, một cô gái đại học năng động ở trường trong khu vực đại phương. Cô ấy đang 20, và 5 tuổi bé hơn tôi.

Quan hệ của chúng tôi không phải là cái gì đó mà bạn sẽ gọi là "bình thường". Bạn xem, lúc tôi còn là năm 3 trung học tôi bắt gặp một cặp cá biệt bắt nạt một cô bé - người mà tôi sẽ sớm biết là Aoi. Lúc đó cô bé khoảng 12-13 tuổi. Tôi tìm thấy cô ấy, cứu cô ấy, và đó là cách mà vận mệnh của chúng tôi gắn chặt.

Maa, nói là tôi giúp cũng không sai, mà tôi cũng không chắc rằng nói thế là đúng.

So với tôi hiện tại, tôi trước kia từng là một tên hèn nhát. Vào lúc đó, bạn có thể rõ ràng thấy rằng một cô gái đang bị bắt nạt bởi một cặp cá biệt. Mặc dù rất tội nghiệp, nhưng những người xung quanh vẫn xem như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Như một kẻ mà khả năng ESP chưa thức tỉnh, tôi hoặc là có thể chọn để cứu cô ấy hoặc bỏ chạy thật nhanh.

Tuy nhiên, không biết do may mắn hay đen đủi, tôi đã nhận được cậy ba trắc gây choáng từ chú tôi - một người đam mê vũ khí, như một món quà.Chú ấy làm việc cho một công ty cở bé tới trung có liên hệ với quân đội, nên chú ấy có thể dễ dàng có hàng tặng tôi. Mấy công ty đó đều chịu sự ảnh hưởng từ công ty mẹ, Avalon.

Avalon, công ty đã làm ra cây ba trắc của tôi, đã lan truyền tên nó khắp vũ trụ như một công ty vũ khí nổi tiếng.

Vào lúc đó, tôi chẳng hề có lấy một tí can đảm để sở hữu một món hàng nóng như thế. Nó quả thật rất đáng lo ngại khi có một món vũ khí nguy hiểm như thế, cho nên nó vẫn được trang trí trong phòng tôi mà không hề được sử dụng.

Tuy nhiên, một người bạn "Ota" của chú tôi nói rằng ông ấy muốn xem cây ba trắc, nên tôi quyết định đến đó. Tôi đem cây ba trắc theo để cho chú ấy có thể xem nó khi cho ấy đên.

Chuyện dẫn đến tình hình hiện tại của tôi.

Mặc dù tôi là một tên hèn, nhưng tôi vẫn dùng cây ba trắc vào những tên cá biệt đang bắt nạt cô bé. Tôi vẫn còn nhớ cái cảm giác "chói sáng" khi bảo vệ một cô gái.

Sau khi đánh bọn cá biệt từ phía sau, bọn chúng cực kì tức giận với tôi. Tuy nhiên, kể cả khi tức giận, chúng cũng không thể nào đứng dậy trước một thứ vũ khí như cây ba trắc. Sau một vài cú đánh chúng nằm dài trên đất, sùi bọt mép và co giật dữ dội. Tôi nhanh chóng nắm tay cô gái đang hoảng loạn, và chạy thoát cùng cô ấy để chỗ an toàn.

Tôi quả thực rất trẻ (trâu) vào lúc đó. Do sự hiếu kỳ cũng như ý thích của bản thân mà tôi đã làm một việc kinh khủng với bọn cá biệt đó trong khi vẫn giúp Aoi cùng lúc.

Sau vụ việc đó, tình cảm của cô ấy đối với tôi cũng dần dần phát triển. Nó chỉ là vấn đề thời gian, nhưng Aoi cũng đồng thời trở thành kẻ bám đuôi của tôi.

Nó vẫn chưa bám đuôi nghiêm ngặt cho đến khi tôi tìm việc ở chỗ làm của mình, nơi cô ấy tiếp tục đuổi theo tôi. Cô ấy thậm chí còn theo tôi đến vài hành tinh khác khi tôi thỉnh thoảng đến làm việc.

Khi đối phó với kẻ bám đuôi, người đó nên nói chuyện tự nhiên hết sức với họ, kể cả khi họ xâm phạm đời tư của người đó.

Mấy chuyện mà tôi kể từ nảy đến giờ chắc là hơi bị khó hiểu, nhưng sau khi tôi giải thích tôi chết thế nào, thì sẽ rõ hết.

Dù sao thì, sau khi mua rượu xong, tôi gặp Aoi trên đường về. Sẽ thật vui nếu như đó chỉ là một sự tình cờ. Nhưng khi nhìn xuống, phía dưới ánh đèn đường, Aoi đang phát ra một ánh hào quang đen không giống như cái vẻ hiền lành hằng ngày, cho nên tôi chỉ có thể đáp lại bằng cách nghiêng đầu khó hiểu.

Aoi, kể cả khi là một kẻ bám đuôi, cũng là một người giống như em gái tôi, do thế nên tôi có thể phát hiện ra được sự khác thường vào lúc đó, nên tôi gọi cô ấy.

Không hề có câu trả lời nào. Mặt của Aoi vẫn cúi xuống.

Vào lúc đó tôi cảm thấy một sự khó chịu không thể diễn tả được. Nhưng kể cả thế, tôi vẫn tiếp cận cô ấy để tìm hiểu lý do. Trước khi tôi biết, bụng tôi đã bị đâm qua bởi một con dao.

Kể cả khi tôi có một cơ thể mạnh, và mức độ bị thương có thể chữa được với y học tái tạo, tôi vẫn cảm thấy cơn đau tột cùng từ con dao đang được xoay nhằm moi nội tạng của mình.

Nó sẽ vẫn còn hy vọng rằng tôi sẽ sống nếu như con dao chỉ được làm từ một khối kim loại, nhưng thứ mà Aoi dùng là [Nenekaruri], một con dao lễ hạng B thêm với thuộc tính điện được chế tạo bởi Công ty trách nhiệm hữu hạn Công nghiệp nặng SAKUMA. Trớ trêu thay, nó là một trong những món hàng được bán tại công ty mà chú tôi từng làm việc. Nói đơn giản là, nó là một máy cắt phân tử với điện thế cao gây tê liệt tạm thời so với những vũ khí khác. Nó là một loại trang bị cận chiến tăng độ sắc bén khi hàng nghìn con dao nhỏ được gắn ở bên sườn bắt đầu xoay như máy cưa di chuyển ở tốc độ cao. Khi được kích hoạt, một luồng điện cao thế được truyền qua nạn nhân bị đâm. Chuyển động của nạn nhân tạm thời bị tê liệt. Nó cũng được dùng bởi quân đội.

Tôi còn chẳng có thời gian để nghĩ lý do mà Aoi làm vậy. Song, tôi bị đẩy xuống, bị chế ngự, và bị đâm liên tục. Lượng máu mà tôi nôn ra rất bất thường khi cơ thể tôi liên tục bị đâm. Mỗi lần con dao xuyên qua da tôi có thể cảm thấy thịt và xương bị rách ra và bắn tung tóe khắp nơi.

Trước khi tôi biết, hình ảnh bé nhỏ của Aoi cưỡi trên cơ thể tôi đã ngập tràn máu đỏ.

Mặc dù tôi đã trải qua phẩu thuật để trở thành cường hóa nhân, và vượt qua người bình thường do yêu cầu nghề nghiệp - tôi đã bị giết bởi Aoi trong khi cô ấy chỉ là một dân thường. Nó nghĩa là gì? Tôi biết rằng hiệu suất của con dao đó rất tuyệt, nhưng nó có đủ mạnh để phá hủy cơ thể của một cường hóa nhân? Liệu cô ấy có khả năng đánh bại tôi chỉ với một đòn bất ngờ? Kể cả khi di chuyển cũng không thể do dòng điện cao thế, liệu có thật thế không?

Tại sao - Tình huống này đúng là nuối tiếc thật.

Vào lúc đó, hình ảnh của Aoi, vấy đầy máu của tôi, quá ấn tượng để nhớ chi tiết.

Oh, Maa...

Dù sao thì, tôi đã bị giết, tôi đã bi giết bởi Aoi.

Một vết thương chí mạng không thể chữa được kể cả sau khi nhận được y học tái tạo. Thứ cuối cùng mà tôi thấy là hình ảnh con dao đang tiến đến mắt tôi, cũng có nghĩa là nó sẽ đến não - cơ quan duy nhất không thể tái tạo lại, sẽ hoàn toàn bị phá hủy. Sau khi đầu tôi chìm ngập trong cơn đau, ý thức của tôi tan chảy vào bóng tối.

Tuy nhiên, câu chuyện không chỉ kết thúc ở đó. Sự tái sinh vẫn chưa bắt đầu. Ý thức của tôi vẫn kiên định, và không hề thay đổi cho đến khi tôi nhận thấy nó. Tôi ghi nhớ khoảnh khắc cuối cùng trước khi mất đi ý thức, nhưng không phải là tôi đã chết sao? Nó có phải chỉ là một giấc mơ hay là do tôi đang say? Tôi bác bỏ ý tưởng đó ngay tức thì. Câu trả lời vẫn thế và không đổi.

Tôi chắc chắn đã bị hạ sát. Tôi có thể nhớ được cơn đau do dòng điện chạy qua tĩnh mạch, và sự lạnh lùng của con dao cắt xuyên qua ngực tôi. Nói hoàn toàn không phải ảo giác. Nhưng tôi vẫn còn sống. Còn tại sao - tôi cũng rất muốn biết. Khi tôi đang nghĩ thế, mí mắt nặng trĩu của tôi mở ra.

Rồi tôi thấy, tôi đang nhìn ai đó cực kì xấu xí. Nó làm tôi nghĩ rằng mình đã được đầu thai. Bằng chứng kết luận này làm tôi nhận ra... Oh... Xin lỗi, tự nhiên cảm thấy buồn ngủ quá, nhưng nó vẫn chưa kết thúc ở đây - Ngày mai tôi sẽ tiếp tục... Nó không phải màn đêm của cái chết mà là do sự mệt mỏi.

Ngày 2
Tôi tỉnh dậy khi bị chạm vào. Khi tôi mở mắt để thu thập thông tin, vì một vài lý do nào đó mà tôi không thể cử động đầu mình. Thế là, tôi chẳng có được nhiều thông tin lắm. Tuy vậy, tôi đã có thể hiểu được một chuyện: mặc dù là hơi tiếc, câu chuyện về việc đầu thai không phải là mơ, hay là ảo tưởng trong lúc tôi say.

Thêm một ít nổ lực, và với tầm nhìn hạn chế của mình, tôi có thể xác định một vài thứ. Thực ra thì tôi đang ở giữa một cái hang. Dấu hiệu nhân tạo của nó thì chẳng thấy đâu, nên khả năng nó là động tự nhiên rất cao. Cái cảm giác khi tôi dùng miếng giẻ rách làm chăn đúng là tệ nhất. Nó cứng - và nó thật bẩn thỉu. Nền đất ở phía lưng tôi hơi khó chịu, và một hòn đá cuội cấn vào da tôi khiến nó đau một tí, tuy nhiên nó cũng chẳng thành vấn đề.

Quan trọng hơn...

Có rất nhiều em bé xấu xí da xanh, tai nhọn. Mặc dù tôi đang mặc đồ, còn chúng thì ngủ say và nude vì môi trường. Trong tầm quan sát thì có khoảng 30 đứa, và trong đó 20 đứa thì có kích thước của một em bé loài người. Những người có cùng kích thước với một đứa trẻ loài người thì tôi cho rằng đó là người lớn.

...Maa, đó chính là bằng chứng thuyết phục rằng tôi đã đầu thai. Suy xét một tí thì khi tôi di chuyển tay mình, tôi có thể thấy da của em bé giống như những Goblin bên cạnh, và trên mỗi ngón tay thì có một móng tay đen sắc nhọn. Nếu tôi không phải được đầu thai, thì là bị gì chứ?

Mặc dù tôi nghĩ rằng đây là bằng chứng vững chắc. Cánh tay của tôi giống y hệt như những đứa bé Goblin ngủ ngay bên cạnh tôi.

Rõ ràng, khả năng ESP tôi có được từ phẩu thuật cường hóa có vẻ như đã bị giảm sút trong do cơ thể mới. Tôi đã khóc một lúc, nghiêm túc đó. Cơ thể tôi dường như không thể di chuyển được đàng hoàng vì tôi là trẻ sơ sinh. Hôm nay, cũng như những đứa bé Goblin khác, tôi dành cả ngày để ngủ.

Thế là tôi đã không thể chạy trốn khỏi thực tế.

Ngày 3
Tôi quyết tâm để tồn tại trong cuộc đời thứ hai này của mình, nhưng sau khi đầu thai, tôi đã quyết định bỏ cuộc vì chẳng còn cách nào khác.

Thông qua công việc trước kia của mình, tôi đã học được rằng ở dơ sống lâu và cũng như thay đổi nhanh suy nghĩ của một người là kĩ năng không thể thiếu.

Rõ ràng, sự phát triển đặc trưng của một Goblin quá nhanh. Mặc dù chỉ là ngày thứ ba sau khi sinh, cơ thể của tôi đã phát triển nhanh như Thánh Gióng.

Trong khi cơ thể của tôi trước khi đi ngủ thì chỉ là một đứa bé, còn bây giờ thì nó đang là của một học sinh tiểu học. Mặc dù nó vẫn yếu hơn trước khi tôi đầu thai, nhưng so với hôm qua, sức mạnh của cơ thể tôi đã tăng vượt bậc. Tôi đã có thể đứng dậy và chạy ở một tốc độ vừa phải, nên tôi cảm thấy vui không tả được. Tôi đã chơi đùa nhảy nhót theo bản năng, mặc dù nó hơi bị trẩu tre. Cơn stress do không thể di chuyển vào hôm qua cuối cùng cũng bộc phát.

Maa, đây cũng chỉ là lẽ tự nhiên. Khi so sánh với nền văn mình được xây dựng bởi con người phát triển mà không hề lo lắng bị tấn công bởi kẻ thù bên ngoài, thì đối với Goblin, từ thời điểm được sinh ra phải đấu tranh tàn khốc cho sự sinh tồn của bản thân. Con người phát triển chậm hơn so với Goblin sống trong thế giới tự nhiên, nơi mà luật rừng ép buộc những đứa trẻ phải phát triển nhanh hơn.

Vì cơ thể tôi giờ đã có thể di chuyển được, tôi dành cả ngày hôm nay để tìm hiểu giới hạn của mình. Tôi tập luyện cơ thể cho đến khi bản thân cảm thấy thoải mái, và cuối cùng tôi cũng ngã xuống do kiệt sức. Tuy vậy, cái giường này.... bộ chỗ này không có cái nào tốt hơn à?

Ngày 4
Tôi đi săn lần đầu tiên khi được đầu thai thành một Goblin. Muốn ăn thì lăn vào bếp. Những Goblin chỉ có khẩu phần dinh dưỡng hạn chế là những con sâu bướm mũm mỉm - không, tôi không hề nói rằng tôi không thích chúng, chúng ngon không tưởng, nhưng bọn tôi không có nguồn cung cấp sâu vô hạn. Săn bắt là việc không thể tránh khỏi khi mà khẩu phần không còn được cung cấp nữa mà phải để nuôi con.

Chỉ sau 4 bốn ngày kể từ khi sinh ra thì mỗi đứa đều buộc phải đi săn. Nó dạy cho mỗi người biết được sự khắc nghiệt của tự nhiên. Đúng như dự đoán, quả thật sẽ rất khó nếu làm một mình. Nên tôi đã kết bạn/ một con tốt thí, tên là Gobukichi, bằng cách chém gió cũng như nịnh hót khi bọn tôi tiến vào rừng.

Bọn Goblin trong thế giới này có vẻ toàn là lũ ngốc.

Maa, vậy thì mới dễ dụ bọn họ được.

Oh, phải rồi. việc sinh sản của Goblin có thể được thực hiện trong cùng loài. Tuy nhiên, tỉ lệ mang thai lại rất thấp. Để khắc phục tình trạng đó, chúng bắt cóc phụ nữ loài người và hãm hiếp họ cho đến khi họ có thai.

Bạn thấy đó, hôm qua tôi tìm được một thanh kiếm rỉ sét gần phía sau hang động. Khi đang nhặt thanh kiếm lên, tôi tình cờ thấy một căn phòng với vài người phụ nữ ở đó. Nhiều người trong số họ bị lột sạch đồ và phải mặc giẻ rách, kể cả khi cấp độ của họ cao hơn hẳn bọn Goblin.

Có một cô gái trẻ đẹp đang ở trong một tình trạng vô cùng kinh khủng. Toàn thân cô đã bị vấy bẩn bởi một thứ chất lỏng đục ngầu (nói thế này chắc là biết rồi nhở "P ), và sức sống của cô ấy, càng ngày càng trở nên yếu dần theo từng hơi thở mong manh đó. Cô ấy chắc chắn đang ở ngay bờ vực của cái chết - một cảnh tượng nghiêm trọng mà một người có thể biết.

Đoán chắc rằng họ đã bị bắt cóc. Với sức mạnh hiện giờ của mình, tôi biết quá rõ mức độ của thứ mà mình có thể làm, thế nên tôi chỉ có thể cầu nguyện khi nắm chặt đôi tay với một câu "". Đây đơn thuần chỉ là một cử chỉ an ủi.

Có lẽ một trong số họ là mẹ của tôi? Nhưng nó quá buồn để cho tôi suy nghĩ, nên tôi tạm gác chuyện đó qua một bên...

Quả nhiên, đi săn hai mình đúng là luôn tốt hơn một mình, nhưng mà hơi đáng tiếc là Gobukichi định ăn con mồi một mình mà không có sự tán thành của tôi, nên tôi đánh hắn với một nhánh cây để dạy cho hắn biết được về hệ thống phân cấp. Cuối cùng thì hắn lăn qua lăn lại, nên tôi chuyển mục tiêu của mình qua chiến lợi phẩm.

Kết quả của cuộc đi săn hoành tá tràng đầu tiên là một con thỏ màu nâu nhạt và có một cái sừng dài 20cm ngay trước trán nó, nên tôi quyết định gọi nó là "". Mặc dù cái sừng khá là sắc, nhưng kích thước của nó hơi nhỏ cho một con người sử dụng. Nhưng bởi vì thế mà nó có kích thước hoàn hào cho Goblin sử dụng. Nó không thể chém như một thanh kiếm, nên đâm và đẩy nó như một thanh estoc có lẽ sẽ phù hợp hơn.

[Goburou đã thu được Sừng động vật nhỏ!!]

Khoảnh khắc mà tôi nhặt chiếc sừng lên, một thông báo vang lên ở đâu đó, nhưng có lẽ đó chỉ là tưởng tượng của tôi thôi. Oh, phải. Tôi quên nói với bạn, tên tôi hiện tại là Goburou. Goblin trưởng lão đặt tên cho tôi khi tôi lần đầu tiên mở mắt. Mặc dù nó không hợp khẩu vị của tôi, nhưng tôi vẫn chấp nhận nó vì tôi không muốn dùng cái tên cũ của mình.Căn bản thì, tôi đã bỏ cuộc. Mặc dù tôi đã có được sừng của Thỏ sừng làm vũ khí, nhưng vẫn hơi bị phiền khi lột da của nó ra khỏi cơ thể. Còn khó hơn nữa khi mà phải phớt lờ đi cái ánh nhìn thèm thuồng của Gobukichi đang chảy dãi, nhờ thế mà cậu ta nhìn xấu hơn bình thường. Vì muốn có được sự bình yên, tôi chia đôi con Thỏ sừng và đưa một nửa cho cậu ta. Tôi đã cố lột da phần thịt thỏ của mình, nhưng mà phiền quá nên tôi ăn nó chung với thịt luôn. Tôi đã có thể thu được một vũ khí và ăn thịt tươi. Nên quả nhiên hôm này là ngày trọng đại nhất. Thịt rất ngon, trong khi mấy con bọ bí ẩn kia cũng chẳng tệ, nhưng mà nó cũng chẳng qua mặt nổi được thịt thật.

Ngày 5
Hôm nay chúng tôi lại đi săn. Gobukichi đã bị ép phải hiểu rõ ràng về vai vế của chúng tôi, ai nằm trên ai nằm dưới, thông qua "bài giảng đạo" của tôi. Kinh nghiệm ngày hôm qua giúp chúng tôi có được con mồi hôm nay ngay tức khắc. Mặc dù nó chỉ là một con Thỏ sừng khác, nó cũng to gấp đôi con lúc trước. Mà có lẽ nó cũng nguy hiểm hơn bởi vì Gobukichi chỉ sử dụng một thanh gỗ, trong khi tôi vẫn còn giữ chiếc sừng ngày hôm qua. Khả năng trong thực chiến của nó tốt hơn tôi tưởng.

Trong khi Gobukichi thu hút sự chú ý của con thỏ, tôi đập tan tủy sống của nó và khoét tim nó từ phía sau.

Mặc dù một phần nhỏ của chiếc sừng bị tổn hại do khâu xử lí khó khăn, nhưng cuộc đấu này vẫn được tính là thành công do số chiến lợi phẩm mà chúng tôi thu được.

Cũng tương tự như con thỏ bị giết ngày hôm qua, tôi bẻ sừng của nó đi.

Tôi vô tình gọi tên món vũ khí này là "", nhưng mà cái thông báo sau đó sửa lỗi tôi.

[Goburou đã thu được Sừng động vật nhỏ!!]

Tôi quyết định phớt lờ nó đi vì tôi chẳng hiểu mấy. Trong khi tôi đang bận suy nghĩ, tôi bắt gặp Gobukichi đang nhìn chằm chằm vào số chiến lợi phẩm với đôi mắt thèm thuồng.

Trong khi đang nhai thịt, nghiền xương, và chậm rãi nuốt nó, tôi cảm thấy cơ thể mình như tràn đầy sức sống.

Nó thuyết phục tôi về một vấn đề mà tôi đã suy nghĩ vào hôm qua.

Có vẻ như kể cả sau khi đầu thai, tôi vẫn còn giữ lại được khả năng ESP [Hấp thụ].

Có nghĩa là tôi đang ở trong chế độ New Game Plus vì tôi thừa hưởng nó. Mặc dù tôi cũng chẳng vui vẻ gì về nó lúc mới bắt đầu.

Nhân tiện, từ cái lúc mà nhân loại có thể tiến vào không gian và thậm chí là vài thế kỉ trước đó, tỉ lệ được sinh ra với khả năng ESP là một phần nghìn. Một số người thậm chí nói rằng [] là một phiên bản phát triển của loài người. Mặc dù một vài người nói thế, khả năng ESP là một loại gen không liên hoàn.

Không hề có chuyện như là một [] với cơ hội 100% di truyền năng lực lại cho con cái. Xác suất thừa kế khả năng là không tuyệt đối, nên cách mà họ phát triển vẫn còn là một bí ẩn.

Khả năng ESP đã trở thành một lẽ tự nhiên trong cuộc sống hằng ngày. Kể cả khi một người phát triển khả năng thông qua một cách bất thường nào đó, như hợp tác với người ngoài hành tinh, bởi vì năng lực tâm linh được xem là một phần của mỗi cá nhân, sẽ không ai khinh thường người đó cả. Cái thời mà [] còn bị áp bức do khả năng của họ đã hết rồi. Nếu một người không thấy hài lòng với năng lực của họ, thì có thể tìm mua mấy cái thiết bị đàn áp nó ở chợ.

[Hấp thụ] của tôi là hàng khủng, nó còn hiếm hơn cả [],       []   và   [], mấy cái đó toàn là hạng phổ biến. Thế này này, không cần biết thứ đó cứng thế nào hay nó có độc không, tôi đều có thể ăn được. Răng của tôi có thể đâm qua những thứ như sắt hay vàng dễ dàng. Trong khi độc tố thì sẽ được điều chỉnh, trở thành vô hại và giúp cho cơ thể tôi có thể ăn được. Đặc tính của thứ gì đó mà tôi ăn, bất kể là vật dụng hay sinh vật sống, sẽ được hấp thụ và đồng hóa trong tôi, cho nên tôi có thể dùng chúng. Đây là khả năng mà chỉ được sở hữu ở một xác suất nhất định.

Tuy tôi không rõ lắm cách mà nó hoạt động... Oh maa, tôi cũng chỉ muốn báo cho bạn biết về khả năng của mình. Có đặt câu hỏi về siêu năng lực cũng vô nghĩa.

Nhận tiện, chỉ vì tôi đã ăn được thứ gì đó có đặc tính riêng, không có nghĩa là tôi sẽ hấp thụ được năng lực của nó. Ví dụ, nếu thứ mà tôi vừa ăn là một sinh vật sống, độ tươi của nó chính là nhân tố quan trọng quyết định xem tôi có hấp thụ được đặc tính của nó hay không. Sau khi nó chết, tôi có 12 giờ để ăn nó trước khi cơ hội để hấp thụ được năng lực mất đi.

Có một vài bộ phận nhất định sẽ cho năng lực dễ hơn mấy phần khác như tim và não, nơi mà hầu hết năng lực được tập trung. Tăng cường thể chất, và cải thiện tốc độ hồi phục, có thể được thêm vào nhờ khả năng hấp thụ. Hơn nữa, nếu thứ mà tôi tiêu thụ mạnh hơn tôi, thì chắc chắn tôi sẽ có đồng thời nhiều năng lực. Ngoài ra, có thể cường hóa một khả năng đã sở hữu, bằng cách tiêu thụ chủ sở hữu nhiều lần. Mặc dù [Hấp thụ] không tự động mạnh, nên khi tôi ăn càng nhiều thì tôi sẽ trở nên mạnh hơn. Theo lẽ tự nhiên, nó cũng có một giới hạn.

Trước khi đầu thai, tôi cường hóa bản thân bằng cách ăn các sinh vật hủy diệt hàng loạt cũng như các espers làm việc xấu.

Thật không may, những khả năng mà tôi có được từ chúng xem ra đã quay về con số 0. Vì có một vài kĩ năng rất hữu dụng nên khi chúng bị reset, tôi cảm thấy rất nuối tiếc, nhưng mà tôi vẫn còn đủ may mắn khi vẫn còn sở hữu được kĩ năng [Hấp thụ]. Cho nên, thức ăn như Thỏ sừng hay mấy con bọ bí ẩn đó, tôi sẽ ăn hết mà không ngần ngại gì. Hơi bị mất thể diện một chút, tuy nhiên, biết được rằng nó là kĩ năng duy nhất mà tôi còn giữ lại được sau khi đầu thai cũng đủ tốt rồi.

Vì ăn rất cần thiết cho việc sống còn, nên mấy thứ như ý thức chung hay đạo đức đều có thể dễ dàng bị vứt bỏ. Kĩ năng tôi có được lần này là []. "Khi lẩn trốn hoặc bỏ chạy, tỉ lệ trốn thoát và thích ứng với môt trường tăng lên". Tôi tự hỏi không biết vì sao mà con Thỏ sừng không hề cố gắng bỏ chạy khi chúng tôi tiến đến nó hôm nay...Oh sao cũng được. Sau đó thì thêm 2 con Thỏ sừng bị bắt giữ và ăn thịt. Đi ngủ với cái bụng căn tròn đúng là tuyệt vời ông mặt trời. Có vẻ như số lần mà Gobukichi dựa dẫm vào tôi đã tăng lên đáng kể. Nó có thể là bởi vì luật rừng của thế giới này mà cậu ta xem tôi như là bề trên.

Ngày 6
Rõ ràng thì những Goblins sơ sinh có thể dễ dàng bị đánh bại bởi Thỏ sừng, và vì vậy, những quả hạch là nguồn cung cấp thức ăn chủ yếu để họ tồn tại, Gobumi-chan bảo tôi thế. Bạn thấy đấy, Gobumi-chan cũng là một con goblin từ thế hệ của bọn tôi, và mặc dù tên cô ấy có "sắc đẹp" trong đó, nhưng đáng tiếc thay là cô ấy không phải là mĩ nhân. Toàn bộ goblin (mấy đứa tôm tép) có cùng một bộ mặt xấu xí, nên cũng không có nhiều sự khác biệt. Còn tôi hả? Tôi cũng không ngoại lệ. Tôi đã chứng thực chuyện này trong khi tắm ở một con sông gần đây.

Maa, theo Gobumi-chan thì, mấy đứa Goblins khác chẳng thể nào so với vẻ đập chai của tôi. Tôi chẳng hề hớn hở khi cô ấy nói với tôi rằng tôi đẹp trai. Mà nhân tiện thì mức độ đập chai của Goblins được xác định kiểu gì nhỉ?

Tôi ngồi thẩn thờ một lúc.

À mà, sau khi hỏi ý kiến của Gobumi-chan về Gobukichi, thì cô ấy bảo rằng cậu ta nhìn bình thường - tốt đó.

Quay trở lại câu chuyện, theo lẽ tự nhiên thì Goblins rất yếu. Do đó, những ai thông minh hoặc may mắn thì sẽ có thể tồn tại. Chỉ có một vài kẻ có mức độ khả năng như thế mới được xem là bạn đồng hành cùng sinh tồn. Quả thật rất khó.

Maa, tôi hỏi Gobumi-chan - chính xác thì có bao nhiêu Goblins. Cô ấy nói rằng có nhiều người đã phải trở thành miếng mồi cho chiếc sừng của Thỏ sừng.

Sau khi nghe những lời đó, tôi đã nghĩ, "Eh? Nghiêm túc à?", tuy nhiên nó vẫn bay ra khỏi mồm tôi. Dù sao, Thỏ sừng cỡ trung bình cũng chỉ lớn hơn thỏ Nhật Bản một tí. Hơn nữa, ngoài chiều dài của nó ra, Thỏ sừng cũng biết tận dụng tốt đôi chân của nó để thực hiện một đòn tấn công trên đầu để hạ sát Goblins... Oh, tôi cho rằng nó cũng có khả năng.

Dù sao thì những sinh vật nguyên thủy cũng chẳng thông minh lắm.

Đánh và đá được xem là những đòn tấn công điển hiền của chúng.

Đánh nhau tay không chắc chắn sẽ sớm biến bạn thành một tên bán muối.

Thỏ sừng dùng sừng của nó như một món vũ khí. Chỉ có bọn ngốc mới tay không tất sắt đánh trực diện. Có một cơ thể bé nhỏ cũng có thể là một lý do. Sừng sẽ được đâm từ bên dưới và xuyên thẳng tới bụng.

Tuy nhiên, hiện giờ thì Gobukichi cũng biết bắt chước tôi và trang bị một thanh gỗ. Tôi cũng thấy có được vài Goblins thông minh trang bị này nọ.

Ngày hôm đó tôi biến Gobumi-chan thành người thứ ba trong buổi đi săn để coi như phần thưởng cho số thông tin. Mà Thỏ sừng thì đúng chuẩn ngon.

Ngày 7
Hôm nay trời mưa, vì vậy chúng tôi quyết định nghỉ ngơi và làm việc trong hang.

Tiếng clonk-clonk vang dội khi tôi đập và mài một hòn đá màu đen bí ẩn mà tôi tìm được ở bờ sông hôm qua. Tôi đang cố biến nó thành một thứ giống như dao.

Không, tôi muốn sớm mặc đồ lông thú. Tôi muốn tốt nghiệp khỏi cái lớp mặc đồ rách rưới này, nhưng mà cái sừng không phù hợp khi dùng để cắt.

Một phần là tôi đang tạo ra một âm thanh kinh khủng, một phần là vì họ hứng thú với những thứ tôi đang làm, những Goblins được sinh ra cùng thế hệ với tôi đến gần, tuy nhiên bằng cách phớt lờ họ, trong khi tiếp tục làm việc, một lát sau họ cũng rải rác ở nơi khác. Thật là tự do quá đi.

Những Goblins già vì một lý do nào đó mỉm cười khi quan sát tôi. Tôi không biết vì sao.

Oh maa, vì tôi đã có thể hoàn thành được 3 con dao giả khi quá buổi trưa, tôi sẽ xem việc này là chuyện tốt. Vì cả hai tay tôi bắt đầu thấy hơi đau, nên tôi quyết định dừng lại tại đó. Việc chế tạo dao dừng lại vì nó chỉ là việc làm trong thời gian rãnh của tôi thôi.

Có 2 người, Gobumi-chan và Gobukichi-kun nhìn tôi làm việc mà không biết chán - không, lần sau tôi sẽ không tính bằng người nữa mà bằng Goblin - tôi mở một cuộc họp chiến thuật liên quan đến vấn đề đội hình cho lần đi săn tiếp theo.

Nhiều ý kiến khác nhau được rầm rộ nêu lên - mặc dù nó là một lĩnh vực mà tôi không hề bị thách thức, Gobumi-chan - người thông minh hơn Gobukichi-kun thỉnh thoảng cũng nêu ra ý kiến của mình. Gobukichi-kun thì liên tục gật đầu, vì cậu ta là một tên ngốc. Trong suốt buổi họp mặt thì có một Goblin với rất nhiều nếp nhăn tiếp cận chúng tôi.

Goblin này là Gobu-jii. Goblin già nhất trong [Cộng đồng Goblin], ông ấy có địa vị xã hội gần như là một người cố vấn, và trên hết, cái tên Goburou của tôi là do ông nội Goblin này đặt.

Cuộc họp chiến thuật tạm thời bị hoãn lại để nghe nhiều chuyện khác nhau mà Gobu-jii kể cho chúng tôi. Không, Gobu-jii-san có một cuộc đời dài vô dụng nhưng bù lại ông ấy lại có kiến thức rất rộng, nên tôi không muốn bỏ lỡ dịp này.

Maa, bởi vì cũng chỉ cần 20 năm hay sao đó để được gọi là trưởng lão, cơ thể này sẽ không có tuổi đời dài...Hahaha.

Tôi định thần lại.

Gobu-jii nói cho chúng tôi biết nhiều thứ về thế giới này như là, quy luật của cấp độ và thăng cấp, rõ ràng là có thứ như thế tồn tại, tại sao trong cái hang này ngoài những Goblins mới sinh như chúng tôi thì chỉ có những Goblins già, vòng vòng mấy thứ đó.

Tạm bỏ qua những thứ như cấp độ, thắng cấp hay mấy thứ tương tự, đầu tiên hãy nói về những Goblins sống trong cái hang này.

Có vẻ như những Goblins trẻ, có lẽ là cha mẹ chúng tôi, đang làm việc xa nhà trong rừng. Làm việc xa nhà, nói ngắn gọn là cướp bóc đúng không? Tôi hiểu mà.

Eh, không phải là Goblins yếu đến nổi còn bị giết bởi Thỏ sừng sao? Không không, đó chỉ là đối với Goblins mới sinh thôi? Đối với một loài thì Goblin rất yếu, tuy nhiên, không phải đây là lý do giải thích vì sao Goblins được sinh ra trong khu rừng này có thể tự di chuyển vào ngày hôm sau, rèn luyện để giết chóc bằng một thanh gỗ hay ném đá để học cách sinh tồn, theo nghĩa đen là học những xảo thủ và nhưng kĩ năng cần thiết để sống còn bằng cách liều cả mạng sống.

Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, tôi hiểu điều luật sinh tồn này chứ.

Thật tình, quá tàn nhẫn đến nổi tôi muốn bật khóc.

Maa, hiện tại thì cũng có những kẻ bắt chước bọn tôi bắt cặp và đi săn Thỏ sừng. Do thế mà số lượng những cá nhân sống sót tăng lên hơn bao giờ hết.

Trong khi tôi đang gật đầu và nói "Hiểu rồi!", tôi thấy rằng cái khố của Gobu-jii bằng cách nào đó thay đổi hình dạng (hiều không? :v). Rõ ràng là tuổi già cũng không thể làm mai một được ham muốn gầy dựng thế hệ tương lai của ông ấy, hoặc cũng có thể là ông ấy đã cảm nhận được cái chết đang đến gần.

Ugh, sau khi gần như nôn mửa, tôi muốn dừng cuộc nói chuyện lại càng nhanh càng tốt và né mắt đi chỗ khác.

Cứ làm như tôi có thể nhìn vào cái thứ đó lâu ấy.

Vì cuộc hội thoại đã kết thúc, khuôn mặt của ông ấy thể hiện rõ sự hài lòng với bản thân, Gobu-jii nhìn có vẻ toát ra sự ham muốn xác thịt và đi sâu vào trong hang.

Không lâu sau đó, những tiếng rên nữ tính có thể bị nghe thấy.

Tôi chắp hay tay lại và cầu nguyện hai lần cho những người phụ nữ bị bắt.

Làm việc gì đó quá mức hiện giờ là không thể đối với tôi, một ngày nào đó tôi muốn trả lại tự do cho những người phụ nữ đó.

Tuy vậy, tôi nghĩ rằng sống với tình trạng đó rõ ràng là không công bằng. Thậm chí tôi còn cảm thấy cảm thông cho họ.