Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-10206195-20130621222932

Về "mascot" thì để biểu tượng đi. Cậu ấy là "biểu tượng" của lớp cũng được. Mà thực sự ngay đến chữ "mascot" trong bản E dùng đã thấy khó chịu rồi. Theo cá nhân tớ thấy cô gái này cũng chả khác gì hotgirl mà hiện nay đi đâu cũng gặp cả.

Còn "bright" ở đây có nghĩa là rạng rỡ, như kiểu mấy quảng cáo trên TV hay gào "trông cô ấy thật rạng rỡ". Bright không mấy khi được xếp vào personality, mà hay quăng vào appearance, cái tớ thấy không ổn chính là bản tiếng Anh, chứ bản dịch thì không nói gì được.