Talk:Toaru Majutsu no Index: Thuật ngữ và chú thích/@comment-11211688-20140527032439/@comment-9171712-20140527113644

Mình ghét dùng từ Hán Việt. Không phải là kiểu Hán Việt bình thường, mà là kiểu Hán Việt còn không có trong từ điển tiếng Việt. Nghe mấy từ như 'thất thiểm' thật sự là thốn tới tận rốn. Dịch thuần việt nhiều lúc nó nghe hay hay, mặc dù không sát nghĩa cho lắm. Mấy từ Hán Việt kiểu đó chỉ nên dùng cho bản CV thôi :).