Tokyo Ravens Vol 11 Chap 3

http://vignette2.wikia.nocookie.net/sonako/images/9/9c/TRcover19.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/460?cb=20160918095842

Phần 1
"Hãy nghĩ đến tương lai."

Hiệu trưởng Kurahashi là người đầu tiên lên tiếng sau lời tuyên bố đó của Amami.

"Tôi sẽ ở lại."

Một giọng nói bình tĩnh, điềm đạm nhưng không thể hiện sự oai nghiêm.

"Ta phải quay lại ở vị thế của mình. Hơn nữa, ta phải nói chuyện với con trai của ta."

Hiệu trưởng giải thích với đám học trò như thể đã nói chuyện xong với Amami.

"...Thứ lỗi cho cháu cắt ngang."

Touji đột nhiên lên tiếng.

"Cháu không nghĩ bà sẽ có thể tự do sau cuộc nói chuyện đó, bà biết phải không? Kể cả vậy, bà vẫn ở lại sao?"

"Phải, đúng vậy, Touji-kun. Đó là trách nhiệm ta với tư cách một người mẹ."

Hiệu trưởng nở một nụ cười chắc chắn. "Bà nội..." Kyouko nói với chất giọng buồn.

"Xét cho cùng, ta không có lựa chọn nào khác. Nêu nghĩ kĩ, ta không có cơ hội đấu lại nó ngay cả khi ta chống đối một cách công khai. "Kurahashi" là một gia tộc danh giá nhưng con trai ta hiện đang nắm toàn bộ tầm ảnh hưởng của gia tộc. Nếu là mười năm trước thì ta cũng sẽ có những người có thể bí mật nhờ cậy được... Nhưng giờ, việc đó cũng khó khăn. Vì thế, ta cơ bản là vô dụng."

"...Không phải khả năng tiên tri của hiệu trưởng là năng lực chiến đấu giá trị hay sao?"

"Oh, cảm ơn cháu, Touji-kun. Nhưng không may, sức mạnh của ta như một nhà tiên tri đã tiêu hao phần lớn. Bằng chứng rõ ràng nhất là ta đã để những sự kiện đó xảy đến ngay trước mắt mình. Ta thực sự không làm được trò trống gì."

Hiệu trưởng giữ nguyên tư thế ngồi nghiêm trang trong khi thành thực tâm sự.

Bà ấy làm một nhà chiêm tình tài giỏi - người đã được gọi với cái tên "Nhà tiên tri Kurahashi" trong quá khứ. Ngoài cộng đồng phép thuật, cũng có nhiều người đặt niềm tin vào bà ấy từ cả lĩnh vực tài chính, và mặc dù bà ấy ở ví trí chính trị trung lập khi là hiệu trưởng của học viện Onmyou, Miyo cũng đã hỗ trợ trong sự phát triển của Bộ âm dương. Bà ấy có những đóng góp như thế trong quá khứ. Mối quan hệ của hiệu trưởng trong thời kì đó có thể được coi là thứ 'vũ khí" tối thượng của bà ấy.

Nhưng khi đối thủ là con trai mình - Kurahashi Kenji - tình hình không được vui vẻ gì. Ngay cả nếu bà ấy có thể sử dụng các mối quan hệ trong một thời gian ngắn, một khi ông ta nhận ra chúng, ông ta sẽ ra tay can thiệp. Và sau đó, áp lực từ Kurahashi Genji có sức mạnh lấn át quá lớn so với lời thỉnh cầu của Kurahashi Miyo. Nếu "thứ bậc" của hai người họ được đem ra so sánh, mối quan hệ mà hiệu trưởng có sẽ không tránh khỏi việc trở nên hoàn toàn vô dụng.

Hơn thế nữa, quả thực khả năng đọc vân mệnh của một nhà tiên tri đã dần dần bị suy kiệt. Vì đó, ngay cả bản thân hiệu trưởng cũng sẽ khó khăn khi muốn trở thành "sức mạnh chiến đấu".

"X-Xin chờ đã! Nếu bộ trưởng Kurahashi là kẻ đứng sau Song Giác hội và dính líu tới các vụ khủng bộ thảm họa tinh linh thế thì tại sao chúng ta không báo cáo việc đó tới các nhà chức trách? Có lẽ cảnh sát hay chính phủ... Đúng hơn, chúng ta hẳn phải làm vậy, phải không? Ông ta xét cho cùng là tội phạm mà, đúng chứ?"

Đó là lời của Tenma.

Sao họ không đề cập đến vấn đề đó? Vẻ mặt của cậu ta có vẻ bối rối trước về việc đó. Quả thực, điều đó rất có lý - hay có lẽ, còn rất tự nhiên, với một người suy nghĩ một cách bình thường.

Nhưng mọi chuyện khôn đơn giản như vậy.

"Không may, chúng ta không có bằng chứng, chàng trai trẻ ạ!"

Amami lên tiếng một lần nữa từ chiếc ghế sofa trước nghi hoặc của Tenma.

"Cháu là Tenma nếu ta nhớ không nhầm. Hắn ta rất cẩn trọng về vấn đề đó. Xét cho cùng, ngay cả Amami Daizen này cũng không thể nắm đuôi được hắn. Đương nhiên, ta giờ đã nhìn thấu rồi nhưng đối thủ có lẽ đã có biện pháp đối phó trong thời gian ta trốn thoát."

Amami nhìn Tenma với ánh mắt như thể đang nhìn một cấp dưới thú vi nhưng đồng thời vẫn còn non trẻ trong khi cậu ta cố gắng tìm mọi giải pháp hữu dụng.

Nhưng ông ấy ngay lập tức quay lại với vẻ mặt nghiêm nghị và nói:

"Ví dụ như, Tenma. Giả sử ta ở vị trí của bộ trưởng và bị tố cáo trước nhà chức trách. Nếu ta ngay lập tức tố kẻ đó là lãnh đạo của Song Giác hội. Ta sẽ vô hiệu hóa mức độ tin cậy của hắn ta và ngụy tạo một chứng cứ cũng như nhân chứng. Hơn nữa, ta sẽ sử dụng phép thuật."

"Điều đó...!"

"Đó là điều đương nhiên vì xét cho cùng hắn ta là tội phạm, phải chứ? Và còn, nếu phép thuật được sử dụng để ngụy tao chứng cứ và nhân chứng, cảnh sát và nhà chức trách sẽ không thể nào biết rằng chúng là giả. Chỉ có những người cũng là người luyên tập có thể nhận ra chúng - nói ngắn gọn, họ là cục điều tra tội phạm phép thuật. Và Bộ trưởng Kurahashi hiện đang là người đứng đầu cục đó."

Tenma không nói nên lời trước những tuyên bố không khoan nhượng của Amami. Không chỉ Tenma. Kyouko tỏ vẻ sốc khi nghe được những điều đó. Còn vẻ mặt Touji và Suzuka dường như trở nên hơi căm tức.

Mọi chuyện không đơn giản đến nỗi có thể giải quyết được chỉ bởi việc Amami nói ra sự thật. Xét cho cùng, đối thủ là người đã thao túng những kẻ cuồng tín Yakou - những kẻ đã sử dụng thảm họa tinh linh để tấn công khủng bố. Vì vậy, ông ta sẽ không do dự mưu hại kẻ thủ của mình. Hơn nữa, đối thủ là người có ảnh hưởng rất lớn tới cộng đồng phép thuật. Không có cơ hội nào chiến thắng ông ta nếu đối đầu trực diện.

"Hiểu rồi chứ? Đó là cái gọi là "đối đầu với Bộ âm dương"."

Những lời giáo huấn của Amami có vẻ trở nên nặng nề hơn. Tenma không nói được gì nữa, vẻ mặt đầy buồn rầu, hai vai nặng trĩu.

Hiệu trưởng cười gượng. "Dù sao." Bà ấy quay lại nói tới vấn đề chính.

"Trong hoàn cảnh như vậy, ngay cả ta cũng không còn kế sách nào. Do vậy, ta sẽ tạm thời quay về với đứa con trai và chờ cơ hội."

Lần này, Touji không còn ý kiến nữa. Như lời hiệu trưởng đã nói ngay từ đầu, bà ấy không còn lựa chọn nào khác.

"...Như vậy ổn sao ạ?"

Suzuka - người đã im lặng từ khá lâu, lên tiếng hỏi. Môi của hiệu trưởng nở một nụ cười, không hề nghĩ câu nói quan tâm như vậy lại phát ra từ cô bé ấy.

"Cảm ơn cháu, Suzuka-kun. Nhưng không sao cả. Dù quay lại nhưng ta cũng không bị giết đâu. Đúng vậy. Tệ nhất thì ta sẽ bị giam lại, phải vậy không? Hơn nữa, nó hẳn sẽ cực kì lo lắng cho sự an toàn của ta. Ít ra là vào thời điểm hiện tại... Đúng chứ, Amami-kun?"

"... Phải. Ngay cả bộ trưởng hẳn không muốn làm lớn truyện. Điều ưu tiên nhất sẽ là việc làm bà tách khỏi mọi người và để sống cách biệt."

Amami cũng đồng tình với ý kiện của hiệu trưởng.

Mặc dù bà ấy đã trao quyền điều hành gia tộc cho con trai mình, hiệu trưởng Kurahashi vẫn đang là hiệu trưởng học viện Onmyou. Hơn nữa, mặc dù đã rút về phía sau, bà ấy vẫn được coi là người có địa vị trong cộng đồng phép thuật. Vị trí của bà ấy trong xã hội là thứ mà ngay cả bộ trưởng cũng không thể coi thường.

Sẽ dễ dàng tạo ra những nghi ngờ liên tưởng và không cần thiết xung quanh họ nếu hiệu trưởng đột nhiên mất tích sau khi nghỉ hưu. Xét cho cùng, sẽ là khôn ngoan nếu để bà ấy bí mật biến mất mà không để ai nhận ra. Với suy tính như vậy, bộ trưởng hẳn sẽ "bảo đảm" cho tính mạng của bà ấy chừng nào bà ấy không có những kháng cự mạnh mẽ. Tất cả để giữ cho thể diện.

"Nhưng không có gì là đảm bảo sau một năm cả. Trước hết, hoạt động của bà sẽ bị giới hạn triệt để hay đúng hơn là bà không thể tự do hoạt động. Bà phải chuẩn bị tinh thần cho việc đó."

"Tôi hiểu. Con trai tôi không ngây thơ đến mức để tôi chỉ ra vẻ nghe lời còn bí mật lên kế hoạch đâu. Dù vậy..."

Nói nửa chừng, hiệu trưởng đột nhiên quay sang nhìn Kyouko. Cô ấy cũng nhận ra ánh mắt đó, hoàn toàn đờ người.

"Tôi sẽ chắc chắn được cho phép những việc nhỏ nhặt như gặp mặt cháu gái. Và như vậy tôi sẽ thực hiện điều duy nhất mình có thể làm được từ giờ. Kyouko-san, ta sẽ huấn luyện cho cháu."

"Huấn luyện cho cháu sao?"

Hiệu trưởng gật đầu với thái độ kiên quyết trước một Kyouko đang ngỡ ngàng.

"Kyouko-san, con phải quay về nhà với ta."

"N-Nhưng."

"Nghe này, Kyouko-san. Kể cả cháu muốn làm gì đó lúc này, đây không phải lúc cháu có thể giải quyết chỉ bởi việc nghĩ ra điều gì đó. cháu hiểu được những lời đó của ta, phải không?"

Kyouko nuốt nước bọt, không thể phủ nhận trước lời lẽ khắt khe đó.

"Nhưng cháu đã thức tỉnh khả năng của một "nhà tiên tri". Chừng nào cháu mài dũa khả năng đó, nó sẽ trở thành một sức mạnh rất hữu ích. Nó sẽ trở thành sức mạnh của cháu để bảo vệ mọi người và bảo vệ chính mình."

"...Cháu..."

Kyouko đã tiên tri vài giờ đồng hồ trước. Đó là mầm non của một khả năng hiếm có ngay khắp trong cộng đồng phép thuật. Những lời tiên tri của Kyouko đã thúc đẩy Ohtomo khỏi những hoài nghi của chính anh ta. Và kết quả đã giải phóng các học trò khỏi tình huống bế tắc.

Nhưng Kyouko đã ngay lập tức bất tỉnh sau đó và đã được đưa đến một nơi khác khi cô ấy tỉnh lại. Mặc dù cô ấy nhớ cái cảm giác kì lạ của việc tiên tri nhưng mặt khác, cô ấy cảm thấy không có vẻ gì là mình đã thực sự đã rơi vào trạng thái đó.

"Kyouko-san, cháu sẽ quay về cùng ta và tiếp tục sống cuộc sống cũ để ngụy trang cho việc nắm bắt được sức mạnh của "tiên tri". Đó sẽ là "cuộc chiến" của cháu."

Kyouko nhìn chằm chằm bà nội của mình với vẻ mặt tái nhợt.

Rồi, cô siết chặt bàn tay để trước ngực và gật đầu dứt khoát.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Cảm giác trong khi tiên tri có vẻ rất đa dạng tùy thuộc vào từng người. Đương nhiên, vì chỉ có cực ít người có khả năng đó nên rất khó có thể kết luận. Nhưng ít ra là có sự chênh lệch rất lớn về ấn tượng trong khi đó lúc hai người họ trao đổi với nhau.

Đới với Miyo thì là sự hiện hữu của sắc màu. Bà ấy đọc ý nghĩa từ sự rực rỡ và hào quang của những bức vẽ màu sắc. Có thể nói cảm giác là vậy.

Khác hẳn với Kyouko là ánh sáng. Một thế giới khác chèn lên thực tại trước mắt cô. Khiến linh hồn của cô trổi nổi trong dải ngân hà đó, cô "nhìn" thấy được ánh sáng mục tiêu của mình - những ngôi sao.

Đầu tiên, cô sử dụng bảng Liu Ren để tăng cường sự tỉnh tảo.

Đó là một cảm giác không thể lý giải được, cứ như linh hồn cô đang trôi ra khỏi cơ thể vậy. Cô nghe thấy tiếng gió thét gào và được giải phóng khỏi mọi kết nối với mặt đất, bắt đầu từ trọng lực. Kyouko từ từ trôi trên một thế giới thực sự trống rỗng với vẻ ngoài dường như của một dải ngân hà chèn lên thực tại.

Một sự sợ hãi bản năng và một sự thoát ly mạnh mẽ trong khi bản thân cô bị đẩy mạnh xuống từ tận trên cao phía bầu trời. Sự kích thích và ớn lạnh lan tỏa khắc cơ thể trong khi cô được giải phóng khỏi cái lồng giam giữ chính bản thân mình.

Nhưng Kyouko bình tĩnh như thể không phải chính mình đang trải qua cái cảm giác ấy. Như thể cô đang trong trạng thái mơ hồ trong khi dõi theo một Kurahashi Kyouko - người mà tâm chí đang có cùng những cảm giác với cô, đang trải qua vô số cảm xúc dao động Nó đem lại cảm giác không thực, như đang mơ vậy. Căn phòng trong khu xây thêm họ đang ở và dải ngân hà rộng lớn vô cùng. Có một khoảng cách giữa hai thế giới đó và những nhận thức và hiểu biết cơ bản, phổ thông của Kyouko đều bị biến dạng vì sự khác biệt cô cùng lớn và tầm cỡ đó. Âm dương dung hòa.

Cái gì đúng? Cái gì sai? Cô ấy nên làm gì và ham muốn gì? Cô ấy chính xác là ai? Sự tỉnh táo của Kyoko đang tan biến và trở nên mong manh chỉ như một âm thanh của cơn gió ngân hà thổi qua tâm can cô.

Nhưng...

"Kyouko-san."

Kurahashi Miyo lên tiếng.

Kurahashi Kyouko không đáp lại. Nhưng cô quay sang nhìn về phía giọng nói gọi tên cô. Cô trở nên tỉnh táo hơn nhờ sự chú ý đó.

"Tập trung tâm trí của cháu và duy trì vững chắc sự tỉnh táo. Cháu không thể để bị cuốn đi. Cháu sẽ không thể trở về."

Kurahashi Miyo Và Kurahashi Kyouko ngồi trong căn phòng truyền thống kiểu Nhật Bản trên tầng hai của khu xây thêm. Kurahashi Kyouko đang ngồi quỳ trước một chiếc bàn Nhật nhỏ, nhìn thẳng về phía bảng Liu Ren trong trạng thái nửa tỉnh. Kurahashi Miyo ngồi bên cạnh cô ấy, bình tĩnh hướng dẫn đứa cháu gái của mình.

"Cháu không đặt mình vào dòng chảy, cháu tạo ra chúng. Cháu không thể chìm đắm trong cảm xúc mà mình cảm nhận được. Ngược lại, cháu phải đặt chúng dưới quyền kiểm soát. Cháu không chỉ đơn giản là nhìn ngắm mọi thứ, cháu phải "quan sát" một cách tỉnh táo."

Kyouko cố gắng đáp lại lời hướng dẫn của bà mình. Cô duy trì chắc chắn "sự tự ý thức bản thân" của mình trong khi đẩy mình ra xa khỏi thực tại trước mắt, quay sáng hướng sâu thẳm phía ngân hà. Khoảng cách không có ý nghĩa gì ở đó và ngay cả khái niệm về thời gian cũng khác xa bình thường. Mọi thứ xung quanh trải rộng khắp nơi.

Suy nghĩ của Kyouko phản chiếu trong dải ngân hà đó. Cô để cho cái bóng của thực tế phía xa hiện hữu trước mắt mình. Có thể nói cô đang dồn nén những thứ trong thế giới thực và tạo ra một khung hình minh họa cho nó. Kyuoko dần nhìn sang mọi phía trong dải ngân hà với cảm giác giống như đang dự cảm.

Nhưng đó là khung cảnh vượt trên khả năng nhận thức của con người. Chưa kể việc dùng ngôn ngữ, việc dùng hình ảnh để nhận thức về chúng cũng rất khó khăn. Một xoáy nước quá mơ hồ của cảm xúc vượt khỏi tầm hiểu biết của cô ấy. Kyouko dõi theo nó, liều hết sức mình để đọc "ý nghĩa" của nó.

Họ phải ở đó. Natsume. Harutora. Chòm sao của họ đang nằm lẫn lộn đâu đó trong dải ngân hà xoắn ốc mà Kyouko đã triệu hồi. Nhưng với Kyouko hiện tại, tìm ra chúng là điều tưởng chừng không thể, giống như mò kim đáy biển.

Cơn gió thét gào của dải ngân hà đột nhiên thổi mạnh.

Lại một lần nữa. Cô bị thổi bay. Kyouko phản kháng theo phản xạ, cố gắng dừng lại nhưng cơn gió thổi không khoan nhượng và khiến không gian bao quang bị biến dạng. Kyouko cũng dễ dàng bị nhấc bổng bởi nó và sự tỉnh tảo của cô tan biến nhanh chóng.

"...Ah"

Khi cô bừng tỉnh thì nhận ra mình đang ngồi trước một chiếc bàn kiểu Nhật có bảng Liu Ren trên đó. Cô đang ngồi quỳ gối với hai tay để trên đó, hơi ngả ra phía trước và nhìn chằm chằm vào bảng Liu Ren.

Cô đang choáng váng và ớn lạnh. Hơn thế, cơ thể cô cứng đờ một cách đáng kinh ngạc. Nhưng có vẻ cô ấy mới chỉ mất tỉnh táo một lúc. Hơn một năm rưỡi trước khi tiên tri lần đầu tiên, cô đã ngất đi và tỉnh lại sau một khoảng tương đối thời gian. Dù sao, cô cũng đã "quá quen" với việc này.

Còn nữa, cô đã trở nên khá tỉnh táo tiến vào trạng thái tiên tri. Đó là bằng chứng của sự tiến bộ so với trước đây.

Nói là vậy, cô ấy vẫn chưa tới được trình độ có thể gọi nó là "sức mạnh chiến đấu".

"Cháu đã cố gắng rồi, Kyouko-san. Giờ ta sẽ đi pha trà nên hãy thư giãn trong khi đó."

Miyo nhẹ nhàng vỗ vào vai Kyouko, đứng dậy và rời khỏi phòng. Vẻ mặt của Kyouko vẫn mơ mộng trong khi cô dần bắt đầu duỗi hai chân ra.

Sau một hồi, Miyo trở lại từ tầng một với một khay trà. Kyouko cuối cùng đã tỉnh hẳn khi cô nghe thấy tiếng thở dài của bà nội mình sau khi leo hết bậc cầu thang.

"Ah, xin lỗi. Đáng ra cháu phải làm việc đó..."

"Không sao cả, cơ thể ta sẽ nhanh chóng trở nên tệ hơn nếu ta không thực hiện những hoạt động chỉ như thế này."

Sau khi Miyo đáp lại vui vẻ, bà ấy trở lại bên cạnh Kyouko rồi đặt khay trà trên tấm tatami. Kyouko nhanh chóng để bảng Liu Ren sang bên cạnh từ chiếc bàn kiểu Nhật và rót trà từ cái ấm ra hai chén được bày sẵn.

Kyouko thận trọng mím môi và thổi hơi nước bốc ra từ chén trà.

Chén trà xanh thơm lừng dường như thẩm thấu vào cơ thể của cô. Cả cơ thể của Kyouko thả lỏng với vẻ thoải mái.

"Kyouko-san, hôm nay thế nào?"

Mặc dù hỏi vậy, bà ấy có vẻ cũng nhận ra được điều đó. Kyouko bờ phờ lắc đầu, nở một nụ cười gượng gạo.

"Không có tiến triển gì ạ. Thật rất khó để chiêm tinh của những người không có mặt ở đây."

"Đúng vậy. Ta nghĩ nó sẽ dễ dàng hơn về sau một khi cháu nắm được cảm giác đó... Nhưng riêng việc đó cũng không phải điều có thể được chỉ dạy bởi người khác."

Miyo nói đầy tiếc nuối nhưng đôi mắt bà ấy vẫn nhìn đứa cháu gái với vẻ hiền từ. Như vậy, bà ấy sẽ không tạo áp lực cho Kyouko. Nhưng đối với Kyouko, việc này cũng không giúp được gì. Đã một năm rưỡi kể từ khi Miyo bắt đầu huấn đặc biệt cho cô ấy. Cô xấu hổ vì vẫn chưa thể tự do điều khiên khả năng "tiên tri" của mình.

"Có lẽ cháu không có tài năng để chiêm tinh."

"Hoho, cháu nghĩ vậy sao? Cách cháu nghĩ và đưa ra quyết định cho bản thân dù trong hoàn cảnh nào là khí chất của một nhà chiêm tinh."

"Tin hay không tin vào chiêm tinh không có liên quan gì tới việc tiên tri, đúng không ạ?"

"Thật thế sao?! Dù cháu không thể mù quáng tin vào chiêm tinh, nó không hẳn giống với lúc cháu cảm nhận thấy một số điều từ những kết quả sao? Như linh cảm về việc có thể chúng vé số."

"Hừm, chiêm tinh kiểu đó chỉ có thể là chủ đề để bàn luận."

"Hay như có thể nhìn thấu bản chất người con trai cháu gặp chỉ qua một cái liếc nhìn."

"...Đấy chỉ là "bản năng" thôi ạ."

Kyouko chùn vai trong lúc chán nản. Miyo mỉm cười trước đứa cháu gái của mình.

"Thực sự cháu rất thông minh, Kyouko-san. Nhưng cháu sẽ không thể tiến đến bước cuối cùng nếu cháu chỉ luôn nói những điều bi quan, cháu biết không?"

Có thể đúng khi nói Miyo vẫn còn khỏe mạnh và bản lĩnh qua cách bà ấy đề cập tới những việc khó khăn với một nụ cười vô hại. Dường như vị trà xanh cô ấy nhâm nhi trở nên đắng hơn trong khi cuộc nói chuyện tiếp diễn.

"Nó liên quan tới việc liệu cháu có thể tiếp tục mãi dũa trực giác hay không. Liên quan tới cháu tin tưởng bao nhiều vào trực giác đó. Chiêm tinh không phải một việc có thể lý giải được, cháu biết đấy."

Kyouko đáp lại "Vâng vâng" trong cơn chán nản trước những lời của bà nội.

Nhưng cuộc đối thoại thật lòng và thân mật này vẫn làm cô thấy nhẹ lòng. Dù nó chỉ là một điều rất nhỏ nhặt - không, có thể vì nó nhỏ nhặt như vậy nên lại bất ngờ có thể lay động lòng cô đến thế.

...Thành thật mà nói, mình không phù hợp với việc này...

Cô muốn nhanh chóng có thể lại được nói chuyện với mọi người. Với Harutora, Natsume, Touji, Tenma và Suzuka.

Vì vậy, cô hi vọng có thể dùng sức mạnh tiên tri để tìm được chòm sao của mọi người. Nguyện ước đó thật mãnh liệt nhưng...

"Cháu không thể mất hết hi vọng được, cháu biết đấy?"

Bà của cô ấy lên tiếng khiển trách như thế nhìn thấu trái tim của cô. Kyouko trấn tĩnh lại, mặt cô ấy trông rất kì cục. Khi tiên tri, lý tưởng là khi cơ thể và tâm trí hỗ trợ lẫn nhau. Quá gượng ép hay cảm xúc lên quá cao đều phản tác dụng.

Cảm xúc của cô ấy gần đây không được ổn định. Đó là vì cô cảm thấy bị xa cách. Ngay cả khi cô hiểu được sự bất ổn của cảm xúc thì sẽ chỉ gây khó khăn cho việc tiên tri, cô không thể giải quyết vấn đề đó ở mức độ cơ bản. Nó thực sự khó. Cô chỉ có thể đối phó lại bằng cách trở nên cứng cỏi, vui vẻ và luôn hướng về phía trước như những gì cô nghĩ khi trên đường về nhà.

"Kyouko-san, cháu có cái nhìn bao quát tốt về phép thuật nên cháu sẽ có thể ngay lập tức sử dụng thuần thục chúng một khi nắm bắt được. Cháu không cần trở nên bướng bỉnh hay là trở nên nóng vội. Hãy tiếp tục tập luyện."

"...Vâng."

Miyo gật đầu trước đứa cháu gái đang hơi ngượng ngùng trong khi đáp lại một cách thành thật.

Nhưng có vẻ vì bà ấy đã cảm nhận được sự kiên cường của đứa cháu gái, lần này đến lượt cảm xúc của Miyo trở nên u sầu.

"...Ta xin lỗi. Ta thậm chí đã làm liên lụy cháu vào tình huống thế này."

"Không sao ạ. Bà nói gì vậy, bà nội. Trước hết, cháu đã dính vào việc này ngay từ đầu chứ đừng nói đến bà có làm cháu bị liên lụy hay không."

Đó là những lời nói thật rất "cầu kì" nhưng Kyouko cũng hiểu lo lắng của Miyo không phải là việc đó.

Sau sự biến kia, Miyo đã đưa Kyouko trở lại dinh thự như những lời trước đó bà ấy đã nói ở căn biệt thự. Sau đó, bà ấy và bố cô đã có một cuộc nói chuyện chỉ có hai người kéo dài khá lâu. Mặc dù bà ấy đã tóm tắt nội dung cuộc nói chuyện cho Kyouko, hẳn là có không ít thứ mà bà ấy đã giấu cô.

Còn về phía cô, Kyouko gần như không có nói chuyện với cha mình chút nào.

Đương nhiên, không phải vì cô không thể gặp mặt ông ta. Cô đã gặp trực tiếp ông ấy sau sự biến và có hỏi vài câu khi đó. Đó là điều hiển nhiên. Đó hẳn là lần đầu tiên từ khi sinh ra cô cảm thấy thật bất mãn với cha của mình.

Dù vậy, cha cô không trả lời nghiêm túc những câu hỏi của Kyouko. Hơn nữa, ông ta tự mình bắt cô vào cái tình trang "bị cách biệt". Nếu cô không quyết định cư xử ngoan ngoãn trước cha để được nhận huấn luyện đặc biệt, Kyouko có khi đã bị bắt đi khỏi nhà từ khi đó. Đương nhiên, cô không tin rằng mình có thể trốn khỏi bàn tay của ông ta.

Dù sao thì cha cô cũng có vẻ định ngăn cản hoàn toàn cô trước việc tiếp cân với vấn đề của Harutora và Natsume. Ông ta hi vọng cô sẽ quên đi hết mọi thứ về học viện Onmyou và tiếp tục cuộc sống của một "cô con gái gia tộc Kurahashi". Sự quản thúc ắt phải có giới hạn của nó nhưng thật sự không có ý nghĩa gì khi cô chống đối lại ông ta lúc này. Và cô cũng không có cơ hội. Cha cô không yêu cầu cô phải hiểu cho mình hay ra vẻ đạo đức giả.

Đó hẳn là nguyên nhân cho vẻ mặt u sầu của Miyo.

Bà ấy đã suy nghĩ từ trong thâm tâm. Đã nghĩ rằng có thể mọi chuyện sẽ trở nên tốt đẹp hơn cho đứa cháu gái mình với cách làm khác. Đã nghĩ rằng có thể đứa cháu gái của mình nghe lời bố của nó thay vì lựa chọn con đường đầy chông gai này, nghĩ rằng cách này có thể cuối cùng đem lại hạnh phúc cho nó mặc dù khởi đầu sẽ lắm gian truân.

Với Kyouko, việc đó hoàn toàn nực cười. Cô từ chối thẳng thừng cuộc sống như vậy.

Nhưng có vẻ đó là từ góc độ là một "người bà", quyết định của Miyo đã liên tục lung lay. Bản thân bà ấy lúc này đang toát ra sự cảm thông. Nếu bản thân cái tình hình kia là một ma thuật hạng hai mà cha Kyouko đã ấn chú thì đó thực sự là một phép thuật rất quỷ quyệt.

Hơn nữa, có một thứ liên quan đến ông ta mà cần phải lo lắng tới. Khả năng tiên tri của Kyouko.

Không cần phải nói, Kyouko không kể cho cha mình rằng khả năng "tiên tri" của cô đã thức tỉnh. Khả năng "tiên tri" là quân bài bí mật quan trọng nhất của Kyouko và những người khác. Đó là thứ mà họ phải giữ bí mật bằng được trước cha cô, là thứ họ không thể để người khác biết đến. Và còn, đánh giá qua thái độ của cha cô, ông ta vẫn chưa nhận ra sự thức tỉnh của con gái mình. Đó là kết luận của Kyouko và Miyo.

Nhưng có một khả năng. Amami đã cảnh báo họ về điều này khi cùng thảo luận ở biệt thự. Sau khi Amami nghe hết những lời kể của các học sinh, ông ấy đã xác nhận việc này.

"Nói cách khác, cái tên Kogure đó đã chứng kiến khoảnh khắc Kyouko-chan tiên tri, ta nói đúng chứ?"

Âm dương sư cấp một quốc gia, Kogure Zenjirou. Anh ta đã chuyển từ cục pháp sư sang ban điều tra tội phạm phép thuật của Bộ âm dương sau sự biến đó. Và người lãnh đạo hiện giờ của cục điều tra tội phạm phép thuật là cha của cô. Nói cách khác, khả năng Kogure đã báo cáo lại về tinh hình của Kyouko với ông ta không nhỏ. Đương nhiên, Kyouko và những người khác chỉ đánh giá rằng cha cô vẫn không nhận ra sau khi xem xét khả năng đó.

"Cháu phải hết sức cẩn thận. Nếu "khả năng tiên tri" rơi vào tay của bộ trưởng, sẽ là bất lợi không nhỏ với chúng ta."

Mặc dù Kyouko đã bị cấm nhiều thứ, cô vẫn được cho phép gặp Miyo mỗi ngày. Đó là lý do tại sao cô có thể tiếp tục khóa huấn luyện đặc biệt để nâng cao "khả năng tiên tri" hằng ngày.

Nhưng nếu... cha cô cũng biết về việc đó? Nếu tất cả những việc họ đang làm là những gì ông ta muốn? Suy nghĩ đó là mối lo khiến một chút mầm mống hi vọng nhỏ nhất bị ngắt bỏ.

Cha cô là một đối thủ quá mạnh.

"...Ah, phải rồi. Thật hiếm khi hôm qua tự dưng ta thèm đồ ngọt nên có mua vài cái bánh yokan. Vẫn còn đôi ba cái, chúng ta có thế thưởng thức đồ ngọt kèm với trà."

Miyo cười và đứng dậy. Dừng Kyouko lại trong trạng thái đã nhanh chóng đứng lên bằng câu nói "Để ta". Bà ấy rời phòng và xuống tầng.

Bà ấy muốn thay đổi không khí bởi vì những lời bi quan bà ấy đã nhắc đến. Kyouko thì dùng hai tay vỗ lên hai má sốc lại tinh thần.

...Sao mình có thể bỏ cuộc được chứ...

Không chỉ cô ấy. Tenma, Touji, Suzuka, Harutora và Natsume chắc chắn đều đang tiếp tục chiến đấu bằng những cách riêng của họ. Nghĩ như vậy, Kyouko không cảm thấy cô là người duy nhất đang đối mặt với khó khăn. Kyouko đã tiếp tục chiến đấu cho tới khi cô ấy có thể thong thả chuyện trò và cười đùa cùng mọi người.

Nhưng...

Nếu cô tiếp tục chiến đấu, liệu ước vọng của Kyouko có trở thành sự thực? Miyo vừa mới đây

đã lung lay vì bà ấy không chắc chắn, vì bà ấy không tự tin về nó.

"..."

Kyouko đặt chén trà xuống, cúi mặt xuống. Ánh mắt của cô ấy hướng xuống tấm tatami và nhìn một cách thất thần vào bảng Liu Ren phía bên cạnh.

Thường thì rồi cô sẽ ổn.

Nhưng đôi khi cô hi vọng vào một sự "hỗ trợ". Cô muốn dựa vào ai đó có thể hỗ trợ cô. Một ai đó cô có thể dựa vào và tin tưởng một cách tuyệt đối.

Một ai đó chắc chắn không đầu hàng trước mọi khó khăn, người có thể tìm đúng con đường để thoát khỏi mọi cơn khủng hoảng...

Hơn nữa, người đó không mất bình tĩnh trước sự bế tắc.

Một người có thể dõi theo và dẫn đường cho những người còn trẻ tuổi như họ.

"..."

Và rồi...

Vào lúc đó.

...Huh?

Cô đột nhiên nhận ra. Sự tỉnh táo của cô đột nhiên bị đảo lộn. Một dải ngân hà rộng lớn dần dần chèn lên quang cảnh trước mắt cô. Đó là sự tiên tri. Cô đã vô thức rơi vào trạng thái thực hiện tiên tri.

Nhưng nó không đem lại cảm giác của một thế giới bị bẻ cong mà cô cảm nhận thấy trong khi thực hiện triên tri cho đến nay. Hơn nữa, nó vút qua nhanh chóng. Một sự chuyển đổi mượt mà như thể cô bị hút vào dải ngân hà, như thể cô được gắn ghép vào một dải những bánh răng và tình cơ lại ăn khớp và trở nên đồng bộ. Cô có thể nghe được tiếng gió thổi qua dải ngân hà nhưng nó không như những âm thanh gào thét mà lại là một cơn gió heo may.

Hơn nữa, cô có thể "nhìn thấy" một ngôi sao.

Một ngôi sao cô đã từng thấy một lần. Một ngôi sao đã ở đó khi Kyouko chiêm tinh lần đầu tiên. Ohtomo-sensei, Kyouko lên tiếng gọi "...Ohtomo-sensei." Kurahashi Kyouko lẩm bẩm. Cô nỗ lực tập trung. Những giọt nước mắt của niềm vui và sự nhớ nhung tuôn trào qua khóe mắt của Kyouko.

Nhưng.

...Huh? Gì vậy? https://c1.staticflickr.com/8/7453/26609183520_be8917aae2_n.jpg

Như những đám mây che phủ mặt trăng, bóng tối mờ ảo che phủ ngôi sao kia. Bóng tối theo sát sau ngôi sao của thầy ấy. Một bóng tối rộng lớn hoàn toàn che mất ánh sáng từ ngôi sao và vẫn còn một khoảng tối rộng nữa.

Một bóng tối cổ xưa mà Kyouko không thể nhìn qua bằng đôi mắt của mình.

...Đợi đã, tại sao...!

Cô cố nhìn lại lần nữa nhưng không thể. Cô cảm thấy bản thân tình trạng đó không phải xấu. Đó là lần thực hành tốt nhất đến giờ. Nhưng Kyouko đã từng cạn kiệt linh lực sau lần thực hiện tiên tri lần đầu tiên. Cô không thể dừng lại tại đây một lần nữa.

...Ugh...!

Ngôi sao và dải ngân hà trở nên xa dần. Sự tỉnh táo bị ép trở lại cơ thể cô. Sensei, Kyouko gọi. Nhưng giọng của cô cũng hòa lẫn vào cơn gió...

"Kyouko-san! Bình tĩnh lại!"

Khi đã trấn tĩnh, đôi vai kiệt sức của cô đang được giữ lại bởi Miyo.

Một cảm giác chắc chắn chưa từng có vẫn còn đâu đó trong cô.

Và còn, một cảm giác bất an mà cô đã thấy được từ phần cảm xúc còn lại.

"...Vừa rồi, có phải..."

Miyo lộ rõ vẻ mặt an tâm khi biết rằng sự tỉnh táo của Kyouko đã hoàn toàn trở lại.

Nhưng Kyouko gục xuống ngay tại đó, không thể cử động trong một khoảng thời gian.