Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance/@comment-113.162.200.116-20150624074229/@comment-25536395-20150624124500

về mỗi cách gọi khác nhau đúng là do văn phong mỗi người mỗi khác. Muốn thống nhất chỉ chờ có lúc trọn vẹn ngồi edit thôi :V

Nhưng mà nói bạn này:

1. bộ này giờ neo người lắm, edit hay pp gì không có. Bây giờ bạn chờ ngồi đọc trọn vẹn bản hoàn chỉnh hay dành thời gian edit từng chương, chỉnh sửa lăng nhăng?

2. cách dịch như bạn nói cũng hề sai. Theo wiki chính thức, est có các danh là Demon Slayer/Demon King Killing Sacred Sword nên sát quỉ kiếm/trảm yêu kiếm/ thánh kiếm diệt ma/quỉ vương đều chấp nhận được. Về tinh linh cơ hay công chúa, chữ gốc nó là hime miko (姫巫女), liệu bạn có hiểu từ này k ?