Talk:Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 19 Chương 13/@comment-14.166.99.69-20170531020715/@comment-42.112.148.15-20170621002836

Vol 19 bên Yen Press mua bản quyền rồi nên giờ kiếm không ra đâu.

Chapter 14:

-Tat trở về nhà với Yakumo. Tat hỏi vì sao không truy đuổi tiếp thì Yakumo nói là: Bởi vì Tat sẻ bắt giữ được Cố Kiệt nên sẻ bị Mỹ nhắm đến. Khi đó, Miyuki cũng sẻ bị liên lụy. Tat đành bỏ và không truy đuổi nữa, đồng thời hủy luôn ấn thuật đã gắn lên CK. Phía bên kia thì Masaki đuổi theo và bị Inagaki chặn đường nên giết luôn.-Dù sao Masaki cũng không phải loại dùng võ hay hiểu được việc bị điều khiển và cố giải thuật như Tat- CK "trốn thoát" vào đúng mồm của Mỹ

-Tat về báo cáo lại với Miyuki và 2 enh em họ đang làm hộ vệ. Hôm sau thì mang xác của Toshi đến nhà Chiba và giải thích mọi chuyện. Erika thách đấu Tat và bị đánh bại. Cô vừa khóc vừa trách móc Tat quá tàn nhẫn. Tat không nói gì thêm - Dù sao, tat cũng cố cứu Toshi rồi mà không được -

-Tat báo cáo với Maya và bị chất vấn về việc chậm trể khi truy tìm CK. Maya hỏi tại sao Tat không dùng pháp thuật đó - Bản Eng gọi là Canopus -. Tat không trả lời và vòng vo tam quốc nhưng Maya chỉ nhìn mặt Miyki cũng đoán được phần nào. Kế đó là giải thích về loại pháo thuật rối, cách thức dùng "life-force"... mà Tat thu thập được.

Chapter 15:

-Tat giải thích với Kazama rằng quân đội đã làm ngơ -cũng có thể là hỗ trợ- USNA trong việc phá hoại quá trình truy bắt từ Thập sư và Cảnh sát. Kazama hỏi lại liệu có phải Thập sư đều nghĩ như vậy và Tat trả lời là hiện đó chỉ là ý kiến của mình. Sau khi tat rời đi Kazama cũng thừa nhận rằng phía quân đội đã hỗ trợ USNA nhưng ông không cảm thấy hối hận hay tội lỗi bởi vì với ông đó chắc chắn là một thỏa thuận để không mất mặt -hay tiếp tục duy trì quan hệ tốt- USNA. (Mẹ bọn Mỹ hết phá hoại, còn thông đồng với TQ nữa mà cứ phải ngậm mồm làm ngọt đúng khốn nạn. Cái đời nước nhỏ cũng thiệt là thốn nhỉ!)

-Về phía Fujibayashi cảm thấy hối hận vì không ngăn Toshi làm việc liều lĩnh, cuối cùng còn mất mạng. Nhưng cô cũng cảm thấy rằng mình không hề yêu Toshi như người khác giới mà chỉ xem anh như một đồng nghiệp tốt. (Cái số lận đận tình duyên của cô nàng này cũng thiệt là)

Mình cũng chỉ xem phần tóm tắt nên chắc chắn là sẻ thiếu thông tin cụ thể. Phía nhóm dịch hình như lấy bản Jan nên chắc sẻ có ản dịch sớm thôi. Mình thấy lịch dịch là 6 tháng 1 lần, kể ra lượng dịch cũng lớn mà!