Konjiki no Wordmaster

Konjiki no Word Master
Konjiki no Word Master: Yuusha Yonin ni Makikomareta Unique Cheat / The Unique Cheat of The Man Dragged in By The Four Heroes (金色の文字使い ―勇者四人に巻き込まれたユニークチート―) là bộ Web/Light novel Nhật được viết bởi Tomoto Sui (十本スイ). Bản Light novel được chuyển thể thành Manga bởi Ozaki Yuusuke (尾崎祐介) và xuất bản bởi Age Premium. Các bức minh họa trong Light Novel được vẽ bởi Sumaki Shungo (すまき俊悟) và xuất bản bởi Fujimi Fantasia Bunko với 9 tập (7 tập chính truyện và 2 tập ngoại truyện) và vẫn đang được xuất bản. Ngày 20/03/2016, tập 7 sẽ được xuất bản

KnW Wikia :

☀

Tóm tắt
Hiiro Okamura, học sinh trung học, một con mọt sách tham ăn và luôn cô độc, nhận ra mình được triệu hồi đến 1 thế giới khác cùng với 1 nhóm 4 người bạn cùng lớp. Sau đó, Bốn người kia phát hiện ra mình có danh hiệu "Hero", còn danh hiệu của Hiiro lại là "Innocent Bystander" (Người qua đường vô tội). Hiiro bắt đầu cuộc hành trình của mình với một phép thuật đặc biệt - Word Magic với khả năng biến những từ tiếng Nhật cậu viết ra trên không khí thành sự thật

* Tóm tắt CỰC NGẮN : Main cực bá, biết dùng đầu (thay vì chiến đấu bằng niềm tin), ngầu, loli everywhere và main đi đến đâu loli đổ gục đến đấy. Hết

Arc 1 : Phép thuật OP như hack [Full text]

 * Chapter 1 - 巻き込まれて異世界 - Lạc đến thế giới khác
 * Chapter 2 - クラスメイトという繋がり - Bạn học
 * Chapter 3 - 魔力と魔法 - Phép thuật và MP (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 4 - 文字魔法 - Word Magic (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 5 - 勇者たちは？ - Tại nơi tập luyện của các Anh Hùng (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 6 - 魔物とのバトル - Đụng độ quái vật (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 7 - いざ旅立ちへ - Thượng lộ bình an! (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 8 - 無償では動かない一般人 - Anh chàng không làm không công (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 9 - 刀との出会い - Nhận kiếm (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 10 - 魔族 - Evila - Quỷ nhân tộc (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 11 - 魔国会議 - Cuộc họp ở Xaos (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 12 - 肉への欲求 - Quyết định vì món thịt ! (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 13 - アクアハウンドの肉……実食！- Hương vị của Aqua Hound (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 14 - 初めての仲間？- Những đồng đội đầu tiên? (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 15 - 勇者の耳にアイツの噂 - 4 anh hùng và tin đồn về Hiiro (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 16 - ラエア祭り - Lễ hội Raer (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 17 - ギルドマスター - Guild Master (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 18 - 関所通過方法 - Vượt biên (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 19 - 遭遇、ユニーク魔物！- Đụng độ quái vật đặc biệt (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 20 - 文字魔法の制限 - Hạn chế của Word Magic (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 21 - レベルの重要性 - Độ quan trọng của Level (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 22 - ドッガムと熊人 - Người gấu làng Doggam (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 23 - ウェルの決意 - Mục tiêu của Vale (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 24 - 蜜採集 - Thu hoạch mật ong
 * Chapter 25 - 蜜菓子の美味さ - Mật ong ngọt ngào (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 26 - 獣王国会議 - Cuộc họp ở Passion (Dịch và edit bởi Yuhari Kaito)
 * Chapter 27 - 旅間の一時 - Một ngày trong cuộc hành trình đến Passion
 * Chapter 28 - フェアリスガーデン - Vườn tinh linh
 * Chapter 29 - 一夜の経験 - Trải nghiệm một đêm (cấm nghĩ bậy XD)
 * Chapter 30 - 戦争の噂 - Tin đồn về chiến tranh
 * Chapter 31 - 勇者四人の強さと戦争の予感 - Sức mạnh của 4 người hùng, sự chuẩn bị cho cuộc chiến
 * Chapter 32 - グリー洞穴 - Hang động Cree
 * Chapter 33 - ミュアの覚醒 - Sự thức tỉnh của Muir
 * Chapter 34 - ニャンコ野郎の勧誘 - Lời mời của gã mèo
 * Chapter 35 - レベルアップでパワーアップ - Phương thức để mạnh lên
 * Chapter 36 - 魔王の決意 - Quyết định của chúa quỷ
 * Chapter 37 - 獣王国パシオン - Kinh đô của nhân thú tộc : Pashion
 * Chapter 38 - アノールドの師匠 - Sư phụ của Arnold
 * Chapter 39 - 止められない戦争 - Cuộc chiến không thể ngăn chặn
 * Chapter 40 - 戦争開始！　そして急展開！？- Cuộc chiến bắt đầu và diễn biến không ngờ
 * Chapter 41 - 戦争の中断 - Cuộc chiến bị gián đoạn
 * Chapter 42 - 魔国会議再び - Cuộc họp ở Evila*Latest-1.jpg
 * Chapter 43 - ララシークの実力 - Khả năng của Rarashik
 * Chapter 44 - ミュアの試験終了！-Q Bài kiểm tra của Muir : Đạt!
 * Chapter 45 - 獣人のルーツ - Cội nguồn của Nhân thú tộc
 * Chapter 46 - ヒイロの決断 - Quyết đinh của Hiiro
 * Chapter 47 - アノールドのもう一つの目的 - Việc phải làm của Arnold
 * Chapter 48 - 姉でメイド - Chị gái của anh ta là một cô hầu gái !
 * Chapter 49 - ヒイロと少女 - Hiiro và loli
 * Chapter 50 - ミミルと少 - Mimir và Áo choàng đỏ
 * Chapter 51 - 二人だけの約束 - Lời hứa
 * Chapter 52 - アノールドたちの疑惑 - Sự nghi ngờ của Arnord
 * Chapter 53 - 幽霊の正体と友達 - Danh tính của con ma, và một người bạn
 * Chapter 54 - 新たな旅立ち - Cuộc hành trình mới
 * Chapter 55 - あの鳥、再び！- Lại là con chim đó! Dịch bởi Bukkik
 * Chapter 56 - ヴィクトリアスの動き - Diễn biến tại Victorias
 * Chapter 57 - あれから一か - Một tháng sau
 * Chapter 58 - いざ、魔族の大陸へ！- Tiến về lục địa Evila

Arc 2 : Hành trình tại Evila [Full text]

 * Chapter 59 - グランスライムの脅威！- Những con Slime khổng lồ
 * Chapter 60 - 行き倒れの執事？ - Quản gia tái sinh ?!?
 * Chapter 61 - 見抜く執事・シウバ - Quản gia "nghiêm túc" SilvanLatest-1438666767.jpg
 * Chapter 62 - 新たな変態（仲間）？ - Một tên biến thái (bạn đồng hành) mới?
 * Chapter 63 - ヴェノムマウンテン - Núi Venom
 * Chapter 64 - サボテンマンとの戦い - Trận chiến với người xương rồng
 * Chapter 65 - 屋敷に向けて - Biệt thự giữa hồ
 * Chapter 66 - カオスな三人 - Bộ tam ồn ào
 * Chapter 67 - 狡猾な少女・リリィン - "Cô nhóc" láu cá - Liliyn
 * Chapter 68 - 執事の手際 - Quản gia tinh ý
 * Chapter 69 - 魔獣少女・シャモエ - Shamoe - Cô bé quái vật
 * Chapter 70 - 幼女強し？　弱し？ - Loli tóc đỏ, Mạnh hay yếu ?
 * Chapter 71 - 幼女からの勧誘 - Lời mời của Loli tóc đỏ
 * Chapter 72 - 訪れる赤い雨 - Cơn mưa đỏ như máu
 * Chapter 73 - ランクＳＳの魔物 - Quái vật Rank-SS
 * Chapter 74 - 赤い雨の実態 - Bản chất của cơn mưa màu đỏ
 * Chapter 75 - 謝るメイド - Cô hầu gái hối lỗi
 * Chapter 76 - 悪魔との契約？ - Bản hợp đồng với ma quỷ?
 * Chapter 77 - 新しい旅仲間 - Những người bạn đồng hành mới
 * Chapter 78 - 主思いの従者 - Sự lo lắng của những người hầu
 * Chapter 79 - そして旅へ - Giờ thì, lên đường nào !
 * Chapter 80 - 一か 後の勇者たちは - Các anh hùng, 1 tháng sau...
 * Chapter 81 - それぞれの思惑 - Sự trông đội của mọi người
 * Chapter 82 - 最初の目的地へ - Điểm đến đầu tiên
 * Chapter 83 - ラオーブ砂漠での戦闘 - Trận chiến ở sa mạc Raohrb
 * Chapter 84 - アスラ族 - Bộ lạc Ashura
 * Chapter 85 - リリィンとシヴァン - Liliyn và Sivan
 * Chapter 86 - アスラの執着 - Niềm tin của tộc Ashura
 * Chapter 87 - 譲れない思い - Không khoan nhượng !
 * Chapter 88 - カミュの実力 - Sức mạnh thật sự của Camus
 * Chapter 89 - ヒイロＶＳカミュ - Hiiro Vs. Camus
 * Chapter 90 - 決着！ - Kết quả !
 * Chapter 91 - カミュの決意 - Quyết định của Camus
 * Chapter 92 - 共闘する両者 - Đồng minh
 * Chapter 93 - 新たな文字魔法の能力……と称号 - Khả năng mới của Word Magic... và danh hiệu mới
 * Chapter 94 - 対決、砂漠の魔物 - Đối mặt với quái vật sa mạc
 * Chapter 95 - 覚悟 - Giải pháp
 * Chapter 96 - 決着、そして涙と別れ - Kết quả trận đánh, và cuộc chia tay đẫm nước mắt
 * Chapter 97 - 文字魔法の反動 - Rebound của Word Magic
 * Chapter 98 - 実食！　アスラ鍋！ - Nồi lẩu của người Ashuraǃ
 * Chapter 99 - 酔いしれる仲間たち - Những người bạn đồng hành say khướt....

Arc 3 - Chiến tranh thế giới [Full Text (Đang hoàn thiện)]

 * Chapter đặc biệt - Điều kì diệu đêm Giáng Sinh - Mở đầu
 * Chapter đặc biệt - Điều kì diệu đêm Giáng Sinh - Kết thúc
 * Chapter 100 - 半年後 - Nửa năm sau
 * Chapter 101 - 会談への序曲 - Khởi đầu của cuộc đàm phán
 * Chapter 102 - 魔王、人間界へ - Chúa quỷ đến thế giới của con người
 * Chapter 103 - 人魔同盟締結会談 - Hội nghị Evila-Humas.
 * Chapter 104 - 国王ルドルフの思惑 - Nước cờ của vua Rudolf.
 * Chapter 105 - 裏切りの始まり - Khởi đầu của sự phản bội.
 * Chapter 106 - 戦争の始まり - Chiến tranh nổ ra.
 * Chapter 107 - 現実を知る勇者たち - Những anh hùng khi ngộ ra sự thật (Gà công nghiệp lên thớt).
 * Chapter 108 - 登場！丘村日色！- Hiiro Okamura trở lại!.
 * Chapter 109 - ヒイロの実力 - Sức mạnh thật sự của Hiiro.
 * Chapter 110 - 閉じ込められた者たち - Người bị cầm tù.
 * Chapter 111 - 生きていた者 - Những người sống sót.
 * Chapter 112 - 脱出 - Tẩu thoát.
 * Chapter 113 - ジュドムの手際と新たな裏切り - Cách đối phó của Judom và một sự phản bội mới
 * Chapter 114 - 場違いなヒイロ - Hiiro xuất hiện.
 * Chapter 115 - 魔王との出会い - Gặp gỡ nữ Chúa quỷ.
 * Chapter 116 - ヒイロとイヴェアム - Hiiro và Eveam.
 * Chapter 117 - 魔王の依頼 - Lời khẩn cầu của chúa Quỷ.
 * Chapter 118 - ヒイロ、聖地オルディネへ - Hiiro ở thánh địa Oldline.
 * Chapter 119 - トップの実力 - Sức mạnh thật của những người mạnh nhất.
 * Chapter 120 - ストレス解消する主人公 - Hiiro - TỎA SÁNG !.
 * Chapter 121 - 変わり果てた国王 - Vị vua bị biến đổi.
 * Chapter 122 - 訪問者 - Khách ghé thăm.
 * Chapter 123 - 裏切りへの道のり - Con đường của sự phản bội.
 * Chapter 124 - ヒイロ、再び魔国へ - Hiiro, lại đến vương quốc Evila.
 * Chapter 125 - ヒイロ無双 - Hiiro VÔ ĐỐI!
 * Chapter 126 - ヒイロＶＳクロウチ - Hiiro vs Crouch.
 * Chapter 127 - 雷と闇 - Sét và Bóng tối.
 * Chapter 128 - ゾンビにはこうする - Cách xử lý đám thây ma.
 * Chapter 129 - クルーエル三人ＶＳ獣人族の第二王子 - 3 thành viên Cruel vs. Nhị hoàng tử Gabrath
 * Chapter 130 - 勝利の苦み - Chiến thắng cay đắng.
 * Chapter 131 - オーノウスＶＳ勇者四人 - Ornoth vs. bốn anh hùng.
 * Chapter 132 - 別れる勇者たち - Các anh hùng bị chia cắt (Gà công nghiệp bị tách chuồng).
 * Chapter 133 - 説教するヒイロ - Bài thuyết giáo của Hiiro.
 * Chapter 134 - イライラする主人公 - Nhân vật chính thiếu kiên nhẫn.
 * Chapter 135 - 夢の始まり - Bắt đầu của một giấc mơ.
 * Chapter 136 - 城への招待 - Lời mời đến lâu đài.
 * Chapter 137 - 脅迫 - Hiểm họa.
 * Chapter 138 - 勇者と魔王の対面 - Anh hùng và chúa quỷ - đối mặt.
 * Chapter 139 - ヒイロのカミングアウト - Hiiro ra tay.
 * Chapter 140 - 勇者二人の処遇 - Cách đối xử với các anh hùng.
 * Chapter 141 - 実食、魔国料理！ - Giờ ăn đến rồi! Đầu bếp hoàng gia có mặt.
 * Chapter 142 - 真夜中の対談 - Cuộc trò chuyện trong đêm.
 * Chapter 143 - 許可証ゲット！ - Giấy phép vào đại thư viện Fortuna.
 * Chapter 144 - 勇者とテッケイルの対面 - Cuộc gặp gỡ giữa Teckil và hai anh hùng.
 * Chapter 145 - 謎の少 - Chàng trai bí ẩn
 * Chapter 146 - 先代魔王アヴォロス - Cựu chúa quỷ Avoros
 * Chapter 147 - ヒイロミッション - Nhiệm vụ của Hiiro
 * Chapter 148 - ムーティヒの橋、大崩壊！- Cầu Mütich, chìm xuống.
 * Chapter 149 - お役目終了？ - Vai diễn kết thúc?.
 * Chapter 150 - 獣人族の覚悟 - Quyết định của phe Gabrath.
 * Chapter 151 - 久々の魔国会議 - Hội nghị ở Evila.
 * Chapter 152 - イヴェアムの決意 - Quyết định cuối cùng của Eveam.
 * Chapter 153 - 異例な要求 - Yêu cầu chưa từng có.
 * Chapter 154 - 牢屋での一話 - Cuộc hội thoại trong tù
 * Chapter 155 - 意外な訪問客 - Vị khách không ngờ
 * Chapter 156 - ヒイロとアクウィナス - Hiiro và Aquinas.
 * Chapter 157 - お久しぶりな仲間たち - Những người bạn đồng hàng lâu năm.
 * Chapter 158 - 間違いなくアイツのことだ！ - Chắn chắn là thằng nhóc đó rồi!.
 * Chapter 159 - 赤ローブの正体　～アノールドの暴走～ - Danh tính của Áo choàng đỏ - Cơn thịnh nộ của Arnord.
 * Chapter 160 - ヒイロ気に入られる - Để được ở bên anh ấy.
 * Chapter 161 - アノールドとミュア、決闘参加決定 - Arnold và Muir chính thức tham chiến.
 * Chapter 162 - 見返すヒイロ - Hiiro chiến thắng
 * Chapter 163 - ヒイロの突撃パシオン - Hiiro giá lâm
 * Chapter 164 - 親バカな獣王 - Thú Vương chiều con
 * Chapter 165 - ヒイロ、パシオンを去る - Và anh đi như một cơn gió
 * Chapter 166 - ヴィクトリアス事情 - Tình hình ở Victorias

Arc 4 - Evila VS Gabranth: Cuộc đấu tay đôi định mệnh

 * Chapter 167 - 再会 - Hội ngộ
 * Chapter 168 - 始まる魔族と獣人族の決闘！ - Bắt đầu trận tay đôi Gabrath vs. Evila
 * Chapter 169 - マリオネＶＳレオウード - Marione Vs. Leowald
 * Chapter 170 - 太陽と大地の勝敗 - Mặt trời vs. Mặt đất
 * Chapter 171 - アノールドとミュアの決闘デビュー - Trận đấu của Arnold và Muir’s
 * Chapter 172 - 成長した元仲間たち - Họ đã mạnh lên
 * Chapter 173 - それぞれの実力 - Sức mạnh của từng người
 * Chapter 174 - ミュア奮闘 - Muir bị yếu thế
 * Chapter 175 - 二対二 - Hai chọi hai
 * Chapter 176 - 通わせる心 - Tinh thần bất khuất
 * Chapter 177 - 真のエースの実力 - Sức mạnh đáng sợ của thiên tài
 * Chapter 178 - 友達思い - Mình coi bạn là bạn của mình
 * Chapter 179 - ヒイロ立つ！ - Hiiro đứng lên
 * Chapter 180 - 瞬殺の仕方 - Làm thế nào để AUTO WIN ?
 * Chapter 181 - よく考えれば幼女ばかり - Tâm lí của Loli ?!
 * Chapter 182 - パシオン襲撃 - Passion bị bao vây
 * Chapter 183 - 傀儡の大志 - Con rối Taishi
 * Chapter 184 - オーノウス＆ラッシュバルＶＳレニオン＆ユーヒット - Ornoth và Rushbelle vs Leonion và Yuhito
 * Chapter 185 - 戦う者と守る者 - Người bảo vệ mọi người
 * Chapter 186 - 第四回戦の勝者！ - Người chiến thắng trận thứ 4
 * Chapter 187 - 最終戦に向けて - Trận đấu cuối cùng
 * Chapter 188 - 瞬き忘れる攻防 - Gang tấc
 * Chapter 189 - 互いの戦力を駆使して -
 * Chapter 190 - その手で掴むものは -
 * Chapter 191 - 決勝戦へ -
 * Chapter 192 - ヒイロＶＳレオウード -
 * Chapter 193 - 男なら燃える！ -
 * Chapter 194 - 獣王の本気 -
 * Chapter 195 - 次のステージへ -
 * Chapter 196 - 勝者は拳を突き上げる -
 * Chapter 197 - 勝者への賛美 -
 * Chapter 198 - 英雄への称賛 -
 * Chapter 199 - 恒久同盟 -
 * Chapter 200 - 招かれざる凶徒 -
 * Chapter 201 - アヴォロスの目的 -
 * Chapter 202 - マタル・デウスという組織 -
 * Chapter 203 - ひとたびの別れ -
 * Chapter 204 - ハーオスへの帰還 -
 * Chapter 205 - 戒められるヒイロ -
 * Chapter 206 - 宴の始まり -
 * Chapter 207 - 宴の終わり -

Nhân sự - Hiiro Translation Team [THÔNG BÁO QUAN TRỌNG]

 * Từ ngày 11/8/2015 đánh dấu slave thành viên thứ 4 gia nhập nhóm dịch project Konjiki no Kiojin, đồng thời project cũng đã được lên project chính thức của Sonako vào ngày 19/8. Với quân số đông đảo như hiện tại cũng như đã là Project chính thức nên bọn mình quyết định lập team lấy tên Hiiro Translation Team. Team hoạt động chủ yếu dựa trên sở thích và đam mê, không mang mục đích kinh tế. Hoan nghênh mọi thành viên muốn tham gia chung tay góp sức để dịch và phổ biến bộ truyện rất đáng để đọc này. Mọi thông tin xin liên hệ Lolicon412 hoặc CounterMAN.
 * Link FB của nhóm, like và share để cập nhật nhanh nhất các chap mới update của Konjiki no WordMaster :
 * Translator: Lolicon412vn (Đã nghỉ việc hú hí với loli (￣▽￣) )
 * Translator: Ichime
 * Translator : BornLoser
 * Translator : Mều
 * Translator & Editor & Proofreader : CounterMAN (E8_EasyEight)
 * Chap 3 -> 23 + 25 +26 : Trans và Edit bởi Yuhari Kaito
 * Chap 55 Trans bởi Bukkik
 * Chap 59 Trans bởi Anonymous
 * Chap 99 Unedited (sặc mùi yaoi), trans bởi BornLoser

Web Novel gốc
Link gốc Web novel: 金色の文字使い　～勇者四人に巻き込まれたユニークチート～

Tổng quan series

 * 金色の文字使い －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(20 tháng 5, 2014, ISBN 978-4-0407-0114-1)
 * 金色の文字使い 2 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(19 tháng 7, 2014, ISBN 978-4-0407-0131-8)
 * 金色の文字使い 3 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(20 tháng 11, 2014, ISBN 978-4-0407-0385-5)
 * 金色の文字使い 4 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(20 tháng 3, 2015, ISBN 978-4-0407-0386-2)
 * 金色の文字使い 外伝 ―ユニークチートの異世界探訪記― ---(20 tháng 5, 2015, ISBN 978-4-0407-0554-5)
 * 金色の文字使い 5 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(15 tháng 7, 2015), ISBN 978-4-0407-0556-9)
 * 金色の文字使い 6 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(20 tháng 11, 2015) ISBN 978-4-0407-0557-6
 * 金色の文字使い 外伝 ―ユニークチートの異世界探訪記― ---(20 tháng 1, 2016) ISBN 978-4-0407-0555-2
 * 金色の文字使い 7 －勇者四人に巻き込まれたユニークチート－ ---(20 tháng 3, 2016) ISBN 978-4-0407-0558-3