Kikou Shoujo Wa Kizutsukanai - Unbreakable Machine Doll: Ghi chú dịch thuật

機巧人形- Automata/Automaton: có người thắc mắc là mình có ghi nhầm hay không. Xin khẳng định là 2 từ này nghĩa tương đương nhau, và đúng như bản tiếng Anh (người dịch bản Jap cũng đã khẳng định lại). Theo mình nghĩ thì có thể dịch là người máy :)) 機巧都市- Machine City: Thị trấn Machine Rounds: Hội Bàn Tròn, gồm 100 người đứng đầu Bữa Tiệc Đêm

Night Party: Bữa Tiệc Đêm

Benchwarmer: Nhóm dự bị, gồm những người có thứ hạng gần đạt điều kiện tham gia Bữa Tiệc Đêm (từ 101 trở lên,...)

Magic Ciruit: Mạch ma thuật

Wiseman: Người thông thái ( Hiểu nôm na là vua của thế giới ma thuật, kẻ chiến thắng Night Party )