Zero kara Hajimeru Mahou no Sho Tập 1 Chương 3

Chương 3 :Ma thuật sư đoàn của Zero

--

"Tôi được dạy cách sử dụng ma thuật nhờ vào 'Ma thuật sư đoàn của Zero'" (tran: cái này nó ghi là ‘Coven of Zero’)

Thằng nhóc có tên là Albus nói khi đang nhét vào miệng những con chim nướng.

Thực ra, "có tên là " là thuật ngữ không chính xác ở đây, có vẻ tên đó là một bí danh. Tôi không hiểu được lý do tên đó lại dùng tên giả, nhưng có lẽ tôi sẽ được giảng dạy bởi Zero và Albus về tên thật của một người là vô cùng quan trọng trong ma thuật để che giấu nó như vậy nếu tôi hỏi.

"Cái tên 'Ma thuật sư đoàn của Zero'...nghe giống như là tên của một guild hoặc một nhóm lính đánh thuê"

"Nó có thể có cùng ý nghĩa như một guild ở chỗ nó là một tập thể về một chuyên môn nào đó. Học ma pháp là bắt buộc đối với mọi thành viên của đoàn. Có người sẽ tự nguyện làm vậy, có người sẽ bị trừng phạt"

Albus kéo cổ áo xuống để lộ ra vết với một loại đá quý màu đỏ óng ánh.

Là một lính đánh thuê tham lam, tôi không thể không nghĩ rằng: đó chắc chắn trông có giá trị.

"Đây là chứng nhận của các thành viên trong 'Ma thuật sư đoàn của Zero'. Mọi người đều nhận được một chiếc tại lễ khai giảng. Nó là một biểu tượng của lòng trung thành với 'người đó'. Mỗi thành viên của nhóm đều sử dụng máu của họ để lập một lời thề máu trung thành với họ. "

"Vậy ai là 'người đó'?"

"Là người đã sáng lập ra 'Ma thuật sư đoàn của Zero'. Chúng tôi không biết họ trông ra sao hay họ tên là gì, vì vậy mọi người chỉ gọi họ là 'người đó'."

Nói cách khác, người đã lấy cắp 'Quyển sách của Zero' từ 'Khu rừng Hạ Nguyệt'(tran: ‘Forest of the Bowed Moon’) đã đến Vanias và thành lập 'Ma thuật sư đoàn Zero'.Mặc dù tôi không biết chắc chắn mục tiêu của họ là gì, nếu các phù thủy của Vanias đã nổi loạn tại thời điểm này, nó không phải là khó khăn để biết được những mục tiêu của họ.

"'Người đó' sở hữu toàn bộ, thêm vào đó là một khí thế oai vệ, và không phân biệt đối xử giữa mọi người. Nó không quan trọng nếu bạn là một phù thủy hay chỉ là một con người bình thường. Miễn bạn có tài năng cần thiết, họ sẽ dạy bạn cách để thực hiện phép thuật. Bởi vì điều này, ma thuật lan nhanh như cháy rừng ở đất nước này. Thực tế, cũng có rất nhiều người vô gia cư và trẻ em mồ côi trong đoàn. "

"Vậy," Albus chuyển đổi, "trở về vớii 'Quyển sách của Zero' ; đó là những từ thiêng liêng của 'Ma thuật sư đoàn của Zero'. Nó đã được mười năm. Đó là lý do tại sao tôi biết nhiều về cuốn sách "người đó" đã viết ... "

Albus quay sang nhìn Zero, người nhún nhẹ.

"Nó được làm bằng gỗ mun và có bản lề vàng, đúng không? Sau đó, không nghi ngờ gì nữa, là tôi đã viết cuốn sách đó. "

Zero nói điềm tĩnh ... Vì lý do nào đó, cô sẽ không nói với Albus rằng nó đã bị đánh cắp. Đó có lẽ là một sự lựa chọn thông minh. Nếu cô ấy đi và nói rằng cuốn sách mà họ đang đối xử như một vật thiêng liêng là tài sản bị đánh cắp, ai có thể chống lại tuyên bố đó. Ngay bây giờ, Albus bị kẹt giữa tin tưởng Zero và lên án cô. Nhóc dường như nhận ra rằng năng lực ma thuật của cô hơn hẳn mình

"-Nhóc thấy khó tin sao?"

Cúi đầu, Albus lắc đầu chậm rãi.

"Tôi không biết ... nhưng cô sử dụng phép thuật ... nếu như cô thực sự là ..."

Albus ngay lập tức đưa mắt nhìn Zero.

"Cô là một trong số chúng tôi ... phải không?"

Zero cười nhẹ với nhóc Albus đang rụt rè. Cô không khẳng định cũng như cô không phủ định việc đó. Albus cho rằng việc cô ấy im lặng chính là sự đồng ý, gật đầu hài lòng.

"Vậy?Tại sao cái nhóm 'Ma thật sư đoàn của Zero' này lại kích động chống lại vương quốc?"

"...Bởi vì chúng tôi không thể chịu đựng được nữa."

Bỗng nhiên, nó như là cái bóng lướt qua biểu cảm của Albus vậy. Nó giống như đêm và ngày khi so sánh với sự hoạt động của tên đó khi nói về cái đoàn và về 'người đó' ngay lúc trước. Một cơn buốt sông lưng khủng khiếp phát ra từ nhóc đó.

"Kể từ ngày xưa, đã có rất nhiều phù thủy sống ở Vanias. Họ tạo ra thuốc, tiên đoán tương lai và có mối quan hệ làm việc với dân làng. Để đổi lấy thuốc và tiên tri, họ đã nhận được bánh mì và đồ ngọt từ người dân."

Tên đó đang nói về cái đất nước lí tưởng về sự chung sống giữa phù thủy và con người. Tôi đã từng nghe nói về những loại thuốc kì diệu và những lời tiên tri tìm được những đồ vật thất lac của phù thủy. Những phù thủy như vậy được gọi là 'Phù thủy trắng', và tôi đã nghe những câu chuyện người dân làng bảo vệ họ khỏi những cuộc săn phù thủy.

"Ngay từ đầu, phù thủy của đất nước này không biết gì về ma thuật bên cạnh những nhiệm vụ như vậy. Nhưng cuối cùng, con người không thể nhìn gì từ phù thủy ngoài hiện thân của cái ác, đổ lỗi cho mọi sự bất hạnh lên họ, và bị săn đuổi. Chúng ta không thể chịu đựng một xã hội như thế nữa. Họ tận dụng mọi cơ hội để giết chúng ta, mặc dù chúng tôi đã không làm gì sai! Đó là lý do tại sao 'Ma pháp sư đoàn của Zero' được thành lập! "

Albus giải thích một cách cay đắng. Đôi mắt vàng óng đã bị nhuộm màu giận giữ và oán hận. Tên đó muốn nói rằng tên đó đã tin tưởng con người nhưng họ đã phản bội lại cái lòng tin đó.

"Phù thủy các người không ngây thơ như ngươi nói đâu. Nguyên nhân của việc săn lùng phù thủy bắt đầu là vì phù thủy đã phát tán dịch bệnh khắp nơi. Ngươi đã nghe về nó, phải không? Khi họ thiêu một phù thủy, nhóm của họ sẽ điên cuồng đốt cháy làng của họ để trả thù."

Tôi có nghe tới một sự kiện có tên 'Revels of Revenge' (tran:để tiếng việt nghe nó chuối lăm :3) chính là nguyên nhân đất nước này bắt đầu săn lùng các phù thủy.Nếu đó là lí do thì đơn giản đó là quả báo của họ mà thôi. Phù thủy là người đã lây dịch bệnh và trả thù khi một trong số họ bị giết vì nó, cũng không ngạc nhiên khi một cuộc săn phù thủy quy mô lớn diễn ra

Đương nhiên, Albus ngước lên nhìn tôi vì ngụ ý trong lời nói của tôi.

"-Dịch bệnh? Bằng chứng nào cho thấy phù thủy là người đã lây bệnh cho con người?"

"Ta không quan tâm. Ta chỉ nghe lời đồn.Nhưng có lẽ phải có bằng chứng cho họ để thiêu 'phù thủy'."

"Nếu như ngươi không biết gì-đừng nói vô trách nhiệm như thế, đò ngốc! Chẳng có bằng chứng nào cả. 'Bằng chứng' duy nhất mà họ có chính là có 1 phù thủy sống cạnh đó khi dịch phát tán. Nhưng, với bằng chứng ít ỏi đó, họ đã bắt và thiêu đốt phù thủy cô độc đó. Đối với tên khốn như những người đó, đốt làng của họ cũng chưa đủ! "

"Đốt làng của họ..."