Talk:Sword Art Online/@comment-24812198-20130717094455/@comment-24812198-20130717121611

là một, giải thích đơn giản là thế này:

Tác giả viết mấy cái "chương đầu" - ME 8, 9 trước, rồi bưng lên trang web của mình viết tiếp phần còn lại. Cái trên web của tác giả chính là ngoại truyện cậu với bác Chronus dịch =)

Viết được kha khá thì tác giả/NXB quyết định ra sách kiếm lời, tác giả edit lại hai chương Aria, Rondo trên web và thêm ME7 vào thế là được Progressive vol 1 =) tất nhiên hai chương này đã được gỡ xuống để độc giả không thể đọc miễn phí nữa. Tác giả cũng đang viết Concerto of Black & White trên web, dự là khi ra vol 2 thì lại gỡ xuống edit =))

Vấn đề là novel đã được edit các kiểu nên không phải giống y như ngoại truyện, một số chỗ đã được thay đổi, viết lại, thêm vào, sửa lỗi... Từa tựa như bản trans chưa edit so với bản đã edit ấy =)))))

Ngoại truyện dịch rồi không cần dịch lại nữa, chỉ cần một chiến sĩ xung phong căng mắt ra dò hai bản eng để edit lại tương tự trên bản việt =))

.....

đang chờ được đọc vol 2 đây, nhưng Reki xung lên làm một tá ngoại truyện với Alicization sắp đến hồi climax nữa thì rất có thể năm nay sẽ không có vol 2...