Talk:Zero no Tsukaima:Tập 3 Chương 5/@comment-26666697-20160317210046

Một số góp ý nhỏ sau khi đọc bản eng:

bạn dịch thiếu nhé, hiệp ước không gây hấn ( cái này k hiểu có từ nào hay hơn thì mình chưa biết :)) )

cái câu quy phục dưới bầu trời là k phải, theo mình nghĩ nên là hắn sẽ không bao giờ ngoan ngoãn nhìn xuống Halkeginia từ trên bầu trời ( đại ý là nhăm nhe xâm lược Halke )

chuyến viếng thăm hữu nghị nghe ổn hơn

gunboat diplomacy là đe dọa quân sự chứ k phải vi phạm hiệp ước pháo hạm

follow suit là đi theo chứ k phải là đi theo sao cho phù hợp....

tin đồn đáng tin chứ k phải bị thuyết phục bởi tin đồn đó .....

Hoàng gia không còn tồn tại chứ k phải hạm đội hoàng gia....

Còn các lỗi chính tả nên mình chưa soát hết :)) Mà coi đá bánh đang thua nên chắc dừng ở đây