Gensou Sekai no Arisu Teiru Chương 12: Ilya

Sau khi trở về thị trấn sau buổi trưa, Shion-san và tôi chia tay.

Bạn của phiêu lưu của Shion-san đã kéo cô ấy đi và bảo rằng họ cần cô ấy ở tuyến đầu.

Shion-san miễn cưỡng không muốn đi, nhưng sau khi đưa cho tôi 100 Rook để đi đăng kí tại các guide, cuối cùng cô ấy cũng để cho họ "bắt cóc" mình.

"Phải, Onee-chan không thuộc về mình. Vấn đề là ở chỗ đó..."

Một ngày nào đó tôi sẽ rời thị trấn này và đi chu du khắp thế giới.

Tuy nhiên, Shion-san vẫn còn có gia đình ở đây cũng như những người bạn phiêu lưu giả của mình.

Không phải kiêu ngạo, nhưng nếu tôi hỏi cô ấy, tôi nghĩ rằng cô ấy cũng sẽ đi với tôi.

Nhưng tôi chỉ muốn làm như vậy nếu tôi không còn con đường nào khác.

"Uhmm, mình đoán là bây giờ mình sẽ bắt đầu bằng cách đăng ký tại các guide và tiết kiệm tiền."

Đến tận bây giờ, tôi đã nhận được quá nhiều ân huệ rồi.

Tôi phải trả lại tất cả những gì mà tôi đã được nhận.

Tôi muốn hỏi về các khu vực công cộng, vì vậy tôi tìm đường để đến guide của thị trấn.

Thị trấn không quá lớn, vì vậy tôi tìm thấy nó ngay lập tức.

Họ đã đặt một tấm biển chình ình bên ngoài cửa, ghi "Guide chi nhánh Rinnal".

Như mọi khi, tôi vẫn có thể đọc và trò chuyện.

Việc chuyển ngữ sang tiếng Nhật thật quá tiện lợi.

Vừa đi vừa suy nghĩ, tôi va phải một ai đó.

Người đó sắp ra khỏi guide.

"Ah! Tôi xin lỗi-ah."

Tôi nhìn lên người mà tôi đã va phải, và bất ngờ.

Mean-Look-In-The-Eyes! (mình chả hiểu cụm từ này dịch ra làm sao nữa, các bạn góp ý với)

"...Không có gì."

Tôi sẽ không dính dáng gì với tên này.

Đó là những gì tôi nghĩ, tôi cúi đầu một lần nữa, rồi cố gắng để đi qua hắn ta.

"Này."

Đừng có bắt chuyện với tôi.

Tôi miễn cưỡng dừng chân rồi quay lại.

"...Chuyện gì thế ạ?"

"Nhóc là một Elf phải không?"

"Không phải."

"...Hiểu rồi."

Không vì tôi là một bán Elf, nhưng gia đình tôi (gia đình Shion-san) bảo rằng tôi không nên để lộ chủng tộc của mình.

Tôi nên lắng nghe lời cảnh báo của họ.

Chỉ có những kẻ ngu ngốc mới không học hỏi được gì từ sai lầm.

Tên đó không nói gì nữa và rời đi, nhưng lúc đó tôi chợt nhớ ra một điều.

"Ah, chờ một chút!"

"Chuyện gì?"

Người đàn ông quay lại, tỏ vẻ khó chịu.

Này, ông không dễ gần hơn tí nào được à?

"Ông, ông là người đã ở trên chiếc xe đó ngày hôm qua, đúng không?"

"Đúng vậy."

Vâng, tôi sẽ không dễ dàng mà lầm tưởng một tên nào đó khó gần, và vận toàn đồ đen đâu.

"Cái người mà ở trên chiếc xe, uhm...đó là..."

"Nô lệ."

Trong khi tôi đang ngập ngừng, ông ta trả lời thẳng thừng một cách cộc lốc.

Tôi hiểu rồi. Vậy ra cô ấy thực sự là nô lệ.

"Ông sẽ lưu lại thị trấn này một thời gian chứ?"

"Một tuần thôi, chắc là vậy. Có vấn đề gì sao?"

Một tuần.

Một tuần để kiếm đủ 500.000 Rook.

Sự thật quá phũ phàng.

"Cô gái đó...đã có ai trả tiền mua cô ấy chưa?"

"Chưa. Bọn ta định đi đến thủ đô để tìm người mua. Cô ta là một giải thưởng."

Giải thưởng ư?

Như vậy là thế nào? Có nghĩa là chẳng có ai có đủ 500.000 Rook để trả cho cô ấy sao?

"Nhóc muốn gì đây?"

Một nô lệ.

Những kẻ đặt chủ nhân của mình lên trên mọi thứ.

Tôi không hề có những kế hoạch phi lý trong ý định của tôi., nhưng họ cũng sẽ mãi theo tôi, bất kể là tôi đi đâu hay tôi làm gì.

Thành thật mà nói, đó sẽ là một sự trợ giúp lớn.

"...Tôi đang nghĩ một chút về điều này."

"Nhóc có tiền không?"

"Không đủ để mua được cô ấy."

Tôi không cần phải nói điều này với ông ta với một sự trung thực đến ngu ngốc.

Người đàn ông khó gần đó trầm ngâm một lúc rồi im lặng.

"Được rồi. Xem hàng trước rồi tùy vào tâm trạng mà mua cũng được."

"Eh!?"

"Bọn ta đã thuê một căn phòng để buôn bán nô lệ dưới phố. Nếu nhóc cảm thấy hứng thú, nhóc có thể tới xem."

Từ "buôn bán nô lệ" thật là đáng nghi.

Thật sự sẽ không sao nếu tôi đi một mình?

Cuộc hành trình của tôi sẽ không kết thúc đằng sau chấn song chứ?

"...Tôi không hứng thú, nhưng tôi là một pháp sư. Ông nên lo hậu sự cho mình đi nếu ông có ý định làm những việc mờ ám."

"Bọn ta luôn lịch sự với khách hàng. Chữ "tín" trong kinh doanh là vô cùng quan trọng. Nếu không, việc kinh doan sẽ đi vào bóng tối."

Những gì ông ta nói là có lý, nhưng tôi vẫn còn nghi ngờ.

"Tôi có thể về nhà trước để thông báo nơi tôi sẽ đến không?"

"Tất nhiên, ta chả quan tâm đâu. Ta sẽ giết thời gian ở guide một lúc vậy. Chỉ cần trở lại nếu nhóc cảm thấy hứng thú."

Như Shion-san nói, tôi đáng giá 500.000 Rook.

Thực sự, tôi không hề đồng tình với chế độ nô lệ, nhưng...tôi quan tâm, đến cô gái đó.