Hyouka ngoại truyện 1 : Chương 5

CHƯƠNG 5

Cuối cùng chiếc gương mới là câu trả lời.

Tôi đi xuống nhưng không hướng về phòng Địa Chất. Nếu đã vậy thì thì tôi phải làm gì đây? Dù chẳng muốn thừa nhận nhưng nếu những gì Toba-san nói là đúng, thì việc dùng tên cậu ấy bắt Oreki phải mở miệng, ép cậu ta phải nói ra tất cả sự thật chỉ để tìm lý do cho một lời xin lỗi – quả là chẳng tốt đẹp chút nào.

Tôi thực sự muốn biết Fuku-chan phải nói gì về việc này. Tuy nhiên, nếu liên quan đến cái gương thì ngay từ đầu Fuku-chan đâu có cùng lớp với Oreki và Toba-san? Hơn nữa, nếu Oreki đã cố tình giấu mà giờ tôi lại kể cho Fuku-chan thì thật là ti tiện. Hiện tại tôi phải chịu đựng một mình thôi. Chịu đựng đi.

Vẫn còn thời gian trước khi trường Sơ trung Kaburaya đóng cửa.

Có nhiều nơi mà học sinh Cao trung không được phép vào. Những nơi bất hợp pháp, vô đạo đức hay chỉ là vi phạm quy tắc trường. Mặt khác, cũng có những nơi không hề bị ngăn cấm nhưng chẳng ai muốn tới – ví dụ điển hình là trường Sơ trung cũ của người đó. Tôi thật sự cũng có cảm giác như vậy.

Đứng trước cổng chính trường Kaburaya, tôi quan sát những đóa đỗ quyên và cúc vạn thọ nở rộ trên khoảng đất lối vào mà cảm nhận đôi má đang ửng hồng vì nóng. Đội điền kinh và bóng chày đang tập luyện trên sân, và tôi có thể nghe thấp thoáng bài hợp xướng từ một CLB âm nhạc nào đó. Những hình ảnh này không khác mấy so với trường Kamiyama, thế thì sao tôi lại cảm thấy rất khó để bước vào trường Kaburaya nhỉ?

Lý do quá rõ ràng. Tôi đã tốt nghiệp từ ngôi trường này với cả nụ cười lẫn nước mắt…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Chúng tôi đã không thể quay lại.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Chúng tôi sẽ không thể quay lại.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tôi kiểm tra vẻ ngoài của mình. Bất kỳ ai đi ngang qua đây hẳn sẽ nhận ra đồng phục trường cao trung Kamiyama. Có nên về nhà để thay bộ đồng phục hồi sơ trung không nhỉ? May mắn, hay đúng hơn là không may, là so với hồi đó tôi chẳng lớn hơn được chút nào. Nhìn chung thì cũng phải lớn thôi nhưng kết quả trên bảng chiều cao luôn khiến tôi thở dài. Không biết mặc lại đồ sơ trung có còn hợp không nữa.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Lắc đầu.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tôi đang nghĩ gì thế này? Làm vậy có khác gì cosplay đâu? Không khéo lại làm người ta nghi ngờ là kẻ gian thì tiêu. Dù không được thoải mái nhưng sự thật những gì tôi định làm chỉ là đi vào một ngôi trường sơ trung, và đó chẳng phải cái gì cần “dũng cảm” hết.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal">''<span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">Được rồi, vào nào! ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Qua cổng trường, tôi để ý rằng mình đang đi dạt qua một bên.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Có ba lối để vào trường: một cho học sinh, một cho công nhân viên và một để tiếp khách. Đi bằng đường dành cho khách có vẻ không được lịch sự lắm nên tôi đã tính “đột nhập” bằng lối học sinh. Nhưng, nếu làm vậy tôi sẽ không thể đi vào những dãy phòng học vì không có dép dành cho người ngoài ở lối vào này. Thế là dù không được xem là “khách” tôi đành mạn phép đi vào bằng lối đó.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Giá mà có một quầy tiếp tân nhỉ? “Em là Ibara, học sinh đã tốt nghiệp. Em có thể vào trường một chút được không?” “Dĩ nhiên!” Nếu vậy thì tôi đã chẳng phải vào trong lo lắng thế này. Cửa trường mở toang mà chẳng có một ai cứ như muốn nói “Chỉ những ai tâm địa trong sáng mới dám đi vào bằng lối này” vậy. Ba năm học chẳng thể giúp tôi tránh khỏi sự căng thẳng khi đi trên dãy hành lang này. Tôi nhanh chóng bước vào, cởi giày rồi lấy ra một đôi dép đi-trong-nhà màu xanh lá cây có hàng chữ “Trường sơ trung Kaburaya” trên quai.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tác phẩm của chúng tôi đã được đặt tên là “Tấm gương kỉ niệm”. Nghe không được nổi bật lắm nhưng cũng còn tốt hơn nhiều biệt danh kì lạ khác. Còn học ở đây một học kì sau khi chiếc gương được lắp khung nên tôi biết nó được đặt ở đâu: giữa chân của hai cái cầu thang, bức tường đối diện.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Rất sợ bị bắt gặp nhưng cũng cố bình tĩnh, tôi từ từ đi tới đó.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Ba mươi phút nữa là giờ đóng cửa. Tôi có thể nghe tiếng người nói chuyện dưới sân trường nhưng chẳng gặp ai đi qua hành lang cả. Nếu thấy một cô bé trong bộ đồng phục thủy thủ chắc tôi sẽ nhớ lại mình vào hai năm trước mà chìm đắm trong những kí ức mất. Nhưng chẳng có ai cả, nên tôi đành để tâm trí mình hướng về từ đầu tới cuối cuộc nói chuyện với Toba-san…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">Một lời nguyền đã bị vỡ từ đó <span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Vậy là sao nhỉ? Nếu nói về một tấm gương bị nguyền thì… như Bạch Tuyết chăng? Thế thì phải là gương thần chứ. Ai lại xem một cái gương hai mặt không hiện lên những thứ quái gở vào ban đêm là gương bị nguyền bao giờ? Chưa nói tói việc ‘Tấm gương kỉ niệm” chỉ có một mặt…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">Một lời nguyền đã bị vỡ <span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">à?

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Theo dòng suy nghĩ tôi đến ngay trước tấm gương mà chẳng gặp một người nào.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal">''<span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">… Nó luôn nhỏ như thế này sao? ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Đó là điều đầu tiên tôi nghĩ tới.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Nếu là học sinh tiểu học chắc tôi sẽ choáng ngợp về việc cái gương to thế nào so với thân hình nhỏ bé của mình. Tôi tin rằng mình đã lớn lên nhiều nhưng rõ là chậm dần và chậm dần tới nỗi dường như đứng lại từ lần cuối cùng tôi nhìn thấy “Tấm gương kỉ niệm”. Dù vậy, thứ đang treo trên tường tỏ ra nhỏ một cách đáng thất vọng.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Thật ra, không, không nhỏ đâu. Tôi có thể nhìn thấy toàn thân mình trong gương mà còn dư vài chỗ. Hai mét đã được xem là to rồi. Thế thì, nói cách khác, tấm gương trong tâm trí tôi trước ngày hôm nay đã bị thổi phồng lên hơi nhiều.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“Nhớ quá. Cũng phải thôi…”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tôi đưa một cánh tay ra.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Theo lý thuyết thì tất cả học sinh đã tốt nghiệp năm ấy đã chung tay khắc nên cái khung này. Tôi không thực sự kỳ vọng cao, nhưng vào cái ngày được chứng kiến cảnh từng phần của cái khung được ghép lại, và dù phần quan trọng nhất là dán thì lại nhờ thầy thì trong tôi vẫn trào dâng một niềm tự hào sâu sắc. Chú chim đậu trên mấy quả nho phía trên bên trái tất nhiên là thành quả của Mishima và tôi. Giờ nhìn lại tôi đã có thể khẳng định con “chim nhạn” của chúng tôi thực chất là chim ruồi. Nếu biết từ trước hẳn là tôi sẽ chau chuốt hơn cho cái mỏ của nó rồi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Dưới tấm gương là một biển tên bằng nhựa. Dòng chữ “Tấm gương kỉ niệm (thiết kế: Ami Takasu)” được in lên trên đó. Năm chúng tôi tốt nghiệp cũng được chú thích vào.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“Takasu-san cũng được lưu danh rồi nhỉ.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Hồi còn học ở đây tôi đã không để ý tới cái bảng tên. Dù có hơi ganh tị khi tên của Takasu-san sẽ tồn tại mãi mãi trong trường nhưng tôi vẫn thấy may thì đó không phải là tên mình.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Còn một chi tiết mà thực tế khác với trong tâm thức của tôi – những nhánh nho leo xung quanh tấm gương hóa ra rất mỏng. Tôi nhớ là những nhánh leo đã phủ kín bề rộng mười xen-ti-mét của từng miếng gỗ, nhưng thực ra cái nhánh dày nhất trông cũng chỉ hai xen-ti là cùng. Những chỗ trống được lấp đi là bởi những đoạn leo cong và xoắn vào nhau.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“Chắc tầm sáu mươi điểm.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tôi thấy mình tự lẩm bẩm. Hồi đó từng ngưỡng mộ tính gần như hoàn hảo của bản thiết kế bao nhiêu, giờ nhìn lại thì quả thật tôi chỉ thấy nó rắc rối một cách không cần thiết. Rõ ràng nhất là những chi tiết rối rắm ở phần dưới cái khung. Những nhánh leo mỏng một cách xơ xác giăng hết khắp chốn, uốn lên lượn xuống rồi có chỗ còn móc vào nhau như những bó rơm. Mấy cái rễ cây và bầy côn trùng chỉ góp phần làm cho toàn cảnh càng trở nên lộn xà ngầu. Nói thế nhưng không nghĩa tôi xem cái mớ bòng bong đó là không đẹp, chỉ là phần trên trông thoáng mắt hơn hẳn mà thôi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Chuyển.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Lùi một bước, tôi xem xét hai cạnh bên. Nãy giờ toàn chú ý vào khung gỗ khiến tôi làm ngơ trước ảnh phản chiếu của chính mình trong gương. Nó đang nhíu mày và khoanh tay lại.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“… Vậy, đây là cái gương bị nguyền…”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tấm kiếng tự nó là loại bình thường mà một thầy trong trường đã mua. Có lẽ Fuku-chan sẽ lấy cái gì đó như là Lý thuyết Lỗ nhỏ để chứng minh nhưng tôi vẫn trung thành với lý tưởng là nó chả liên quan gì tới bùa ngải cả.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Một lời nguyền ẩn sâu trong từng miếng gỗ.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“Nhưng cậu ấy có nói là ‘đã bị vỡ’.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal">''<span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">Oreki là người đã phá vỡ “lời nguyền” sao? ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Giữa mớ leo xoắn tít khắp khung gương chỉ có một đường ngang phè. Mắt tôi liền dán vào đó. Cái nhánh ngang đơ đó rõ là của Oreki.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal">''<span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">Lời nguyền. ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“Hm…”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Những lời cuối của Toba-san là gì nhỉ? Oreki là người hùng. Cậu ấy sẽ thấy tởm nên không muốn gặp lại vị anh hùng của chính mình. Và rồi… Dù, cậu sẽ chẳng thấy được cái gì nếu cứ đứng thẳng ra thế…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tôi “sẽ không hiểu”. Cậu ấy bảo nếu chỉ đứng đó thì tôi sẽ không thể.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal">''<span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">Cậu sẽ chẳng thấy được cái gì nếu cứ đứng thẳng ra thế. ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“Khoan, vậy đâu có đúng?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Không, không phải thế…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Trong một khoảnh khắc tôi đã nhận ra ẩn ý trong lời nói của Toba-san.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Hàm ý của cậu ấy không phải là tôi sẽ không thể hiểu được sự thật. Thay vào đó, cậu ấy chỉ muốn nói rằng tôi sẽ không nhìn ra sự thật nếu chỉ ''đứng thẳng ra đó. ''Tôi không được chỉ “đứng thẳng”, mà phải…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Trồng cây chuối.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal">''<span style="font-size:14.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:"TimesNewRoman"; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial;color:#313131">… Nhưng vậy thì ‘lộ’ chết… ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Nếu có Fuku-chan ở đây thì đã có thể nhờ cậu ấy giữ váy rồi. Vậy giờ hoặc là liều trồng cây chuối, hoặc đứng trên trần nhà bằng một cách nào đó…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“A, hay là thế này đi.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Tôi lấy chiếc điện thoại từ trong túi ra.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Chọn ứng dụng chụp hình, tôi hướng ống kính của điện thoại vào tấm gương. Trong gương ảnh phản chiếu của tôi cũng làm y như vậy. Nhấn vào nút chụp hình, một tiếng “click” giản đơn vang lên. Khi ảnh chụp hiện lên trên màn hình điện thoại tôi chỉ việc xoay lại mà nhìn.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">Đắm trong ánh tà dương dần phủ khắp dãy hành lang của ngôi trường sơ trung cũ. Tôi chỉ còn biết thì thầm.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:22.5pt;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: "TimesNewRoman";mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:Arial; color:#313131">“… Ra là vậy.”

<p class="MsoFootnoteText"> Một loại hình giải trí, trong đó người ta mặc lên mình những trang phục của các nhân vật trong phim ảnh, anime, manga, game… mình yêu thích, và có thể còn bắt chước những hành động đặc trưng của họ. <p class="MsoFootnoteText"> Lý thuyết phát biểu rằng: nếu trên một không gian kín sáng (một cái hộp bên trong sơn đen chẳng hạn) đục một cái lỗ nhỏ, thì ánh sáng từ một vật đi vào lỗ sẽ hiện lên ở mặt đối diện hình ảnh ngược của vật đó. Đây là nguyên tắc để chế tạo những chiếc camera đầu tiên.