Heavy Object - Đăng kí dịch/Tiến độ dịch