Talk:Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka/@comment-26147866-20150411093912/@comment-26147866-20150412122041

Chỉ ra lỗi chính tả thì mình k thể giúp được vì mình thường convert sang pdf rồi đọc trên đt. Nhân tiện cũng đính chính thêm là cái lỗi chính tả thực ra không nhiều lắm đâu, nói đúng hơn thì phải là càng về cuối tần suất có vẻ dày thêm độ ~20 câu lại có một lỗi.

Cái vụ đây với đấy có đoạn (mình k nhớ rõ) còn có combo thần chưởng của bạn dịch 5 câu toàn kết đây với đấy chóng hết cả mặt. Nói thật là đọc đến chương 6 mới được thở phào nhẹ nhõm vì k phải đối diện với cái nightmare này nữa, bám liền 3 chương chưa dứt thì ác quá trời

Còn cái "không phải dạng vừa đâu" theo bạn nói là "dịch giả sẽ thêm chút 'gia vị' mang phong cách của chính mình, để bản dịch mang màu sắc cá nhân hơn" thì mình cũng chẳng muốn nói nhiều, các bạn dịch thế nào là tùy còn mình chỉ là người đọc. Cơ mà xin đừng nhầm lẫn "thêm chút gia vị để mang màu sắc cá nhân" với "bị ảnh hưởng tiêm nhiễm từ hiện tượng mạng xã hội là được" Ra đường đến lớp lên mạng đâu đâu ai cũng sử dụng từ này mình thấy nó nhạt lắm, chả có chút nào gọi là màu sắc với thú vị gì cả. Bonus thêm có cả từ "hư cấu" trong phần đầu giới thiệu về cái bộ ngực của Hestia, nếu chấp nhận ý kiến của mình thì làm ơn sửa nốt từ đấy nữa