Parasite - Chapter 22

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 3:【Ăn Bám・Vision】

Sau khi tiêu diệt con quái vật chỉ trong một đòn, Ally và tôi tiếp tục khám phá tầng 2.

Bị quan cảnh không nơi đâu có được kích thích, chúng tôi vừa dán mắt vào những cái trụ đá vừa tiến lên. Nhưng đột nhiên, bầu không khí thay đổi.

Tôi có cảm giác như không khí đang đặc quánh lại vậy.

Bối rối trước cái cảm giác kỳ lạ đó, tôi quay đầu lại hỏi xem Ally có bị giống mình không.

Ally cũng nhìn tôi và gật đầu.

“Vậy Ally cũng cảm nhận được à?”

“Ừ. Có lẽ là do cái đó.”

Cô chỉ vào một cái hang lớn trên mặt đất.

“Nguyên tố phép thuật bên trong cái hố đó dày đặc đến mức nguy hiểm. Và hiện trong đó đang có một con quái vật mạnh hơn hẳn toàn bộ quái vật ở những xung quanh.”

“Có cần phải dọa nhau vậy không? Cụ thể thì nó nguy hiểm đến mức nào?”

Càng đến gần, cơ thể tôi càng có cảm giác nặng nề hơn. Vì muốn biết cái hang đó chứa gì nên tôi liền nhìn vào bên trong, lúc đó thì Ally khẽ nói.

“Anh có biết nguyên nhân vì sao những mạo hiểm gia giỏi nhất ở đây chỉ đạt hạng C thôi không?”

“Biết, hình như tôi có nghe qua một lần.”

“Khi trước, những mạo hiểm gia mạnh nhất là những người đã lên đến tận hạng B, nhưng bây giờ cao nhất chỉ là hạng C mà thôi. Chắc anh hiểu ý em muốn nói gì rồi đúng không?”

“Tức là… những mạo hiểm gia hạng B đã bị tiêu diệt…”

“Đúng vậy.”

Khoan, khoan đã!

Nếu tới cả mạo hiểm gia hạng B còn chết thì đây đâu phải chuyện để giỡn?

Tôi nhớ, khi tôi vừa tiêu diệt con sói Cocytus xong, Veil từng nói rằng một mạo hiểm gia hạng C đủ sức để đánh ngang cơ với nó. Tuy nhiên, con quái vật ở đây lại dư sức giết chết cả thám hiểm gia hạng B. Suy ra ít nhất một mạo hiểm gia phải đạt hang A mới có thể chiến đấu ở nơi này. Vậy không phải độ khó ở đây hơn tôi tận 2 hạng à?

Dù biết sức mình mạnh hơn một mạo hiểu gia hạng C, nhưng tôi lại không có gì để chứng minh khả năng thực của mình tương đương hạng A cả. Hơn nữa, người ta chỉ nói là mạo hiểm gia hạng B mất mạng ở nơi đây, chứ không hề nói rằng mạo hiểm gia hạng A đủ sức để tiêu diệt con quái vật đó, bởi có khả năng, nơi đây vẫn còn nhiều quái vật mạnh hơn như vậy nhiều.

“Ally à, tôi thấy chỗ này nguy hiểm lắm chứ không đùa được đâu.”

“Em cũng vậy. Tất nhiên là em không định vào trong đó đâu.”

Cái này thì lạ nha.

Vì cô ấy nói muốn đến khám khá những nơi sâu thẳm nên tôi cứ tưởng cô nàng sẽ lao vào bên trong chứ.

Nhưng sau khi nghe kể chi tiết, tôi biết rằng đó là đường cụt, nó không dẫn đến nơi nào khác nữa cả. Cái hang đó chính là nơi mà những cái bẫy dịch chuyển bên trong dungeon liệng chúng ta vào.

Tuy những cái bẫy kinh khủng ấy có tồn tại, nhưng nhờ bỏ công sức ra tìm kiếm, người ta đã định vị được phần lớn trong số chúng rồi. Và dù vẫn còn vài cái bẫy chưa bị phát hiện nhưng tôi chỉ cần dùng skill thăm dò là được thôi.

Thêm vào đó, Ally là người có thể nghe được tiếng nói của tinh linh, còn tôi, giờ tôi đã nó nhận thức được tinh linh rồi. Cũng đừng quên rằng tôi còn có cả class Đạo chích nữa nhé.

Cái bầu không khí nặng nề này làm cho tôi cực kỳ khó chịu. Nhưng tôi đã biết là ở đây có bẫy rồi, vậy nên chỉ cần không phân tâm, tôi hoàn toàn có thể tiếp tục thám hiểm nơi đây mà không gặp phải trở ngại gì cả.

“Hơi bị bất ngờ nha. Tôi cứ tưởng Ally sẽ kêu hai ta vào trong đó để thử sức chứ.”

“Dù có tò mò về những nơi người ta chưa khám phá ra thật, nhưng em không có liều lĩnh đâu. Dù em đã từng thám hiểm tầng thứ 3 và quay về, nhưng hình như bọn quái vật lang thang ở đây còn mạnh hơn dưới tầng 3 nữa. Nếu sức em chỉ đủ để đi tới đó thì em sẽ không đâm đầu vào nơi nguy hiểm hơn đâu. Tính em là chậm mà chắc mà.”

“Đúng là cái tính đó hợp với người như cô thật… Mà theo tôi thấy, hình như trong này không có gì cả.”

Tôi đứng ngoài cửa hang và cố nhìn vào bên trong.

Tất nhiên là tôi không hề muốn băng qua những cây cầu nguy hiểm đâu. Nhưng nếu có người dọa rằng một cây cầu nào nguy hiểm đến độ đủ khiến ta mất mạng, thì nhất định tôi phải nhìn qua một lần cho biết.

Dù đã nhìn vào bên trong nhưng tôi vẫn không thấy hình bóng hoặc cảm nhận được sự hiện diện của con quái vật nào cả.

Nếu vậy thì chắc có thử vô chút đỉnh cũng không sao đâu ha~

“Nếu anh muốn vào thử thì cũng được thôi. Miễn sao không đụng phải quái vật trong đó là được.”

Ally cũng thấy hứng thú nữa. Vậy là, bị sự tò mò dụ dỗ, chúng tôi bắt đầu đi vào bên trong cái hang.

Trong khi cảnh giới tối đa xung quanh, chúng tôi luôn tính sẵn đường thoát hiểm, để nếu lỡ có chạm trán thứ gì thì cũng có thể chạy liền được.

Sỡ dĩ chúng tôi muốn vào vì đây là một nơi dị thường.

Cấu trúc của nó khác hẳn với môi trường xunh quanh. Nơi đây có một cái hành lang rỗng, nhìn giống như ở bên trong một thân cây rỗng vậy. Sàn, tường và trần hang được cấu tạo theo hình vòm và được nhuộm trong một màu đỏ như máu.

Bầu không khí cũng rất nặng nề nữa. Từ phía đằng xa của cái hành lang sâu lẳm ấy, một cảm giác cực kỳ không lành lan tỏa ra.

Cái hang này còn làm tôi hồi hộp hơn cả nhà ma nữa….Cái gì kia?

Từ đằng sau khúc cong của hàng lang, tôi nhìn thấy một con sư tử mặt người kèm theo một cái đuôi bò cạp từ từ lộ diện.

Hình như tôi đã từng thấy qua hình dạng này rồi thì phải… Đúng rồi! Nó giống như mấy con quái vật người ta thường gọi là manticore vậy.

Sau khi nhe răng, con quái vật ấy há cái miệng đỏ như máu của nó ra rồi bắt đầu cười. Bị bản năng cảnh báo rằng mình đang gặp phải nguy hiểm, hai chúng tôi nhìn nhau.

“Eiji-sama, có lẽ ta nên ra khỏi đây thôi.”

“Đồng ý.”

Cái lúc mà chúng tôi bắt đầu vắt giò lên cổ chạy, con manticore cũng co cẳng rượt theo.

Má ơi! Dễ sợ quá! Cái điệu cười trên mặt nó quái dị quá đi thôi!

Dù chúng tôi đã cố hết sức bình sinh để chạy, nhưng con manticore lại nhanh quá thể.

Nhưng may thay, hình như nó lại không rượt theo chúng tôi vào trong cái hành lang vừa thẳng vừa sâu này. Thoát chết rồi phải k….

“Ally, nhảy sang bên kia mau!”

Tôi gào lên, rồi ôm lấy cả người Ally và phóng sang bờ bên kia.

Ngay tức thì, con manticore sử dụng phép thuật rồi bắn ra ba quả cầu năng lượng.

Một quả bắn xuống đất, một quả đánh sập trần, còn quả khi thì đánh vỡ tường của hang động, làm cho đất đá bay tứ tung.

Đám bụi tan đi, ngay tại nơi mà quả cầu đánh xuống đất khi nãy, một cái hố nhìn như thiên thạch va chạm hiện ra.

Chúng tôi tiếp tục phóng đi hết tốc lực. Ngay trước khi con manticore đuổi theo kịp, chúng tôi đã ra khỏi cái hành lang đỏ thẩm ấy.

Hai chúng tôi chống tay lên đầu gối và thở hồng hộc. Chốc sau, nhịp thở của chúng tôi dần ổn định lại.

“Phù. Cám ơn Eiji-sama. Suýt tí nữa là hai ta gặp tử thần rồi.”

“Ừ. Con quái vật này không phải hơi, mà là cực kỳ nguy hiểm. Không giỡn mặt với phép thuật của nó được đâu.”

“Chẳng những vậy… đó còn là triple casting nữa! Triple casting đó!! Một pháp sư cao cấp cũng chỉ có thể double casting mà thôi, và em chưa từng thấy con quái vật nào được như con người cả. Đúng là dungeon rộng lớn thật.”

Triple casting là niệm một lúc ba phép thuật khác nhau ấy hả? Tôi ghen tị với cái skill đó quá đi mất.

Quả thật là tôi thích những skill phép thuật liên hoàn như vậy vô cùng. Xem ra cả những khi phải chiến đấu căng thẳng, Ally vẫn rất tinh ý.

Ừ thì tôi thích mấy skill kiểu đó, nhưng không có nghĩa là tôi muốn thấy lại đâu, nhất là khi skill đó bắn vào mình. Lúc nãy, nhờ gặp phải một khúc quanh nên chúng tôi mới thoát được. Vậy nên tôi không muốn tưởng tượng ra cảnh mình gặp lại nó thêm lần nữa và bị bắn như một bức tường bị súng tự động xả vào đâu.

Cờ hó đã ngủ rồi thì đừng dại gì mà ghẹo nó. Chúng tôi tránh xa khỏi cái hang đó rồi sang khu vực khác để tiếp tục thám hiểm tầng 2.

“Nhắc mới nhớ, khi nãy tôi có để ý thấy một điều. Hình như bọn quái vật bên trong cái hành lang đỏ thẩm ấy không rời khỏi đó được phải không?”

Trong khi đi băng qua khoảng trống giữa mấy cây trụ đá, tôi hỏi Ally.

“Những con quái vật mạnh thường rất thích những nơi có nguyên tố phép thuật với nồng độ cao. Và đừng quên rằng, nguyên tố phép thuật cũng chính là cội nguồn sinh ra sức mạnh và sức sống cho chúng, đồng thời, đó cũng là nguồn gốc tạo ra những bí ẩn tự nhiên trong dungeon luôn. Vì vậy nên, nếu nơi ở có nguyên tố phép thuật nồng độ cao, bọn quái vật mạnh sẽ rất khi khi rời khỏi đó.”

“Tôi hiểu rồi, đó là yếu tố quyết định nơi bọn quái vật cư trú đúng không. Vậy thì chắc sẽ không có chuyện một con quái siêu mạnh xuất hiện và cày nát mặt đất đâu ha?”

Coi bộ nguồn sức mạnh kỳ lạ của skill và ma cụ đều từ nguyên tố phép thuật mà ra cả.

Nhưng không chỉ mỗi phép thuật, cả những skill tiêu thụ thể lực cũng cần đến nguyên tố phép thuật nữa. Đó là một nguyên tố rất hữu ích, và có vẻ như, nồng độ nguyên tố phép thuật bên trong hàng lang đỏ thẩm ấy rất là cao.

“Úi chà, giờ đến lượt quái vật bình thường của tầng hai à?”

Vừa tán dóc, chúng tôi vừa chia nhau tiêu diệt bọn quái vật ở đây và tiến lên.

Sau một lúc tiến sâu vào tầng hai, chúng tôi nhìn thấy một cái tổ của một con nhện bự và bọn sên khổng lồ, thậm chí còn có bọn quái bùn bò lết nữa. Rồi chúng tôi còn gặp một loại quái mạnh hơn imp được gọi là imp lớn và vài loài quái khác nữa.

Ally nói rằng cứ để cô rồi dễ dàng tiêu diệt hết cả bọn.

Dù lần này sử dụng tinh linh sylph chứ không phải gnome, cái skill nhìn giống như sóng xung kích mà cô ấy sử dụng để nghiền vụn bọn quái cứng đầu nhìn vẫn ngầu vô cùng.

Tôi cũng thử đánh với bọn quái vật ở tầng hai xem chúng mạnh đến đâu. Kết quả là tôi dễ dàng tiêu diệt chúng, nhất là bọn nhện khổng lồ.

Coi bộ tôi vẫn còn dư sức để chiến đấu.

Dù biết rằng mình đang ở một nơi cần phải cảnh giác, nhưng vì chưa gặp phải quái vật nào quá mạnh nên chúng tôi vẫn cứ tiếp tục tiến lên.

【Ăn bám 24→25】

【Nhận được skill　Ăn bám・Vision】

Ồ.

Sau khi tiêu diệt con nhện lớn, tôi chợt nhận ra rằng từ khi đến đây, mình đã lên được kha khá cấp rồi.

Còn cái skill mà tôi vừa nhận được là Ăn bám・Vision à?

Vì không muốn Ally biết bất cứ điều gì liên quan đến skill ăn bám nên tôi không dùng kính thẩm định để xem ngay trước mặt cô ấy. Sau khi thử đoán tác dụng của skill, tôi liền dùng thử luôn.

Rồi, vẻ bề ngoài của những người bị tôi bám hiện ra trong đầu tôi, giống như khi tôi muốn biết xem mình đã ăn bám những ai vậy. Rồi tôi chọn Ally, người ở gần tôi nhất, hiện đang đứng bên phải tôi.

ーーỒ.

Khi ấy, một góc nhìn khác với góc nhìn của tôi chợt hiện ra.

Góc nhìn ấy chứa đầy những cái trụ đá chen chúc nhau. Vị trí của góc nhìn kia hình như bị lệch về bên phải so với góc nhìn thật của tôi, nhìn cứ như đang có một cái tv chiếu phim ngay trong đầu tôi vậy.

Vậy là tôi đoán đúng rồi.

Bằng skill mới thu được, tôi có thể nhìn thấy những gì mà người bị tôi ăn bám thấy.

Nếu dùng skill này thì dù có cách nhau bao xa tôi vẫn trông thấy được.

Vì skill này khá là thú vị nên tôi dùng thêm một lát nữa.

Trong khi đang băng qua một hang động, tôi lại ngẫu nhiên dùng đến skill Ăn bám・Vision.

Tôi chuyển sang ba người mà tôi ăn bám để lấy kinh nghiệm từ class của họ.

Người thợ săn trẻ tuổi thì đang nhìn chằm chằm vào một con hưu trong rừng.

Ông pháp sư thì đang ngồi trong một căn phòng nào đó, xung quanh toàn những quyển sách dày cộm.

Và cuối cùng là cô nàng dong binh Veil.

Khung cảnh hiện ra trong đầu tôi là một cái hành lang rỗng nào đó, nhìn giống như trong thân cây rỗng. Còn sàn, tường và trần hang được cấu tạo theo hình vòm và được nhuộm trong một màu đỏ như máu vậy.