Talk:Sevens Tập 2 Chương 4/@comment-24983205-20160929153540/@comment-26423875-20160930092254

"Shiratori Kanae đã viết: Cứ ghi nhớ trong đầu là hạn chế lặp từ ở mức tối đa thì bản dịch sẽ trôi chảy. Có một số chỗ bạn làm sai (sắc thái) nghĩa. Khi dùng GG nó đều cho từ đồng nghĩa trong tiếng việt. Nếu bạn thấy ko có từ nào hợp với ngữ cảnh thì nên tham khảo nguồn khác.Mình góp ý thế thôi."

- Shiratori Kanae

Tốt nhất là đừng nên dùng GG-dịch. Theo như mình biết thì hiện nay các phần mềm hỗ trợ dịch thuật đủ tốt đều cần trả phí và vẫn chỉ dừng ở mức "hỗ trợ". Có vẻ như GG cũng đang có 1 dự án nhằm cải thiện chất lượng của GG translate, nhưng nó là chuyện của tương lai nhé. Còn giờ, chúng ta chỉ có thể làm thủ công được thôi.