Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 15 Lời bạt

Lời bạt
Nếu các bạn đã đọc từng tập một thì chào mừng trở lại. Nếu các bạn có dũng khí mua tất cả cùng một lần thì chào mừng.

Kazuma Kamachi đây.

Tân Ước đã tới Tập 15 rồi! Như tôi đã đề cập trong lời bạt Tập 14, tôi nghĩ đây lại là một tập mà Kamisato Kakeru cùng những người xung quanh cậu ta phá hủy “thánh địa” đã định sẵn trong bộ truyện này. Tôi nghĩ tôi đã đặt hầu hết các nhân vật chính vào vị trí mà họ không thể giữ cái vẻ mặt thường ngày. Ngoại lệ duy nhất là các cô gái trong Thế lực Kamisato (đáng lí) thoạt nhìn trông đáng nghi nhất.

Thế lực Kamisato xuất hiện lần đầu trong Tập 14, nên chưa được nói đến nhiều, vì vậy hẳn thể nào rất nhiều độc giả đã tưởng họ hầu như chỉ là biểu tượng nhỉ. Cơ mà những việc họ đang làm không khác mấy những người bên phe Kamijou đâu. Thử nghiệm của tôi trong Tập 14 với 15 là để xem một nhân vật sẽ trông khác biệt ra sao nếu các bạn thấy người đó dần được xây dựng thành nhân vật chính hoặc nếu các bạn không.

Vậy, khi đã thấy tính cách của Kamisato Kakeru qua hai tập truyện rồi thì ấn tượng của các bạn về môi trường quanh cậu ta chắc đã thay đổi rồi nhỉ. Nhưng với tư cách tác giả thì tôi không có làm gì đặc biệt đâu. Điểm chính ở đây là với cái tính cách được xây dựng như thế thì cũng đủ biết cậu ta "trông" khác biệt rồi. …Nói cách khác, đây là điều có thể ảnh hưởng đến ấn tượng của người ta về cả một bộ truyện, song lại không phải là điều tác giả có thể cố tình làm được. Bằng cách xây dựng mọi thứ, các nhân vật sẽ trở nên hấp dẫn hơn và ta có thể đào sâu hơn vào việc xây dựng thế giới. Tất cả điều đó đúng là tuyệt thật, nhưng làm vậy cũng sẽ phản lại chính ta nếu ta đã dựng nên những kì vọng nhất định để rồi có những "thánh địa" ta chẳng thể xê dịch được dù có muốn đi nữa. Tất cả sẽ bắt đầu chồng chất lên như game xếp hình. Điều này càng củng cố thêm cho ước nguyện mở ra căn phòng dễ thở hơn của tôi.

Câu chuyện này được đặt trong Thành Phố Học Viện và liên quan tới một loạt công nghệ, song chủ đề chung lại liên quan đến ma thuật hơn. Nói cụ thể hơn, tôi đã lấy tư liệu từ khái niệm “hiến tế”. Tuy đã được đề cập trong cuốn tiểu thuyết rồi, thế nhưng người ta thường có cái nhìn nghiệt ngã về hiến tế bởi quan niệm hiến tế sống đã trở nên quá nổi bật. Nhưng vì chúng ta phải nói cụ thể là hiến tế "sống", nên hiển nhiên là có hiến tế không-sống rồi. Tôi đã tập trung vào những cái đó hơn.

Người rõ ràng nhất là Salome, cô gáil(!?) mặc áo mưa khỏa thân, song tôi cũng thêm vài nhân vật, vật đặc trưng cùng tình huống khác bao gồm biểu tượng hiến tế. Kết hợp việc đó việc tôi tập trung phá hủy "thánh địa" thì có lẽ sẽ thấy bầu không khí chung đáng ngại hay hình ảnh bất ổn định ở tập này.

Về Thế lực Kamisato, tôi đã thử dụng một hệ thống đặt tên mà trước đây tôi chưa từng dùng trong bộ truyện, nhưng…hm. Chắc tôi đã đi hơi quá đà một chút. Song khi coi cuốn từ điển tên em bé thì tôi thấy họ khuyến nghị những cái tên còn điên hơn cứ như đó là điều bình thường. Đây là cái người ta gọi là thời nay nó thế à? Tôi cố đặt những cái tên tương đối dễ đọc cho các nhân vật chính, nhưng giờ thì tôi đã bắt đầu lo không biết tiêu chuẩn "dễ đọc" trong vài cái tên hiện đại tôi đang nhìn thấy này là gì.

Tôi xin gửi lời cảm ơn tới minh họa gia Haimura-san cùng các biên tập viên Miki-san, Onodera-san, và Anan-san. Tập này đã vứt cả đống nhân vật vào thay vì chỉ tập trung vào mỗi một điểm, nên hẳn khó điều chỉnh lắm. Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của mọi người.

Ngoài ra còn có Kasai Shin-san đã thiết kế A.A.A. phiên bản Mikoto. Anh ấy đã giúp đỡ về mấy thứ liên quan đến mecha. Tôi có cảm giác không minh họa gia nào làm việc với tôi là người bình thường, anh ấy cũng không ngoại lệ. Dù sao thì, cảm ơn anh rất nhiều!

Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến các độc giả. Câu chuyện này liên quan đến cả mớ nhân vật cùng những thiết lập cũ, nên có lẽ khó đọc hơn bình thường. Tôi đã cố tạo ra gì đó thú vị bằng cách dựng mọi thứ theo hướng tích mặc cho các thánh địa bị phá hủy. Đánh giá thế nào thì tôi xin để lại cho các bạn. Cảm ơn các bạn một lần nữa.

Đã đến lúc tạm gập cuốn truyện này lại trong khi cầu mong cuốn sách tiếp theo sẽ được mở ra.

Và tôi xin đặt bút xuống lúc này.

Chỉ là do tôi hay Salome thực sự có tâm trí mạnh nhất vậy?

-Kamachi Kazuma