Seiju no Kuni no Kinju Tsukai Tập 1 Chương 4

SEIJU NO KUNI NO KINJU TSUKAI CHAPTER 4: HIỆU TRƯỞNG MAKINA


Toàn thân tôi bị còng lại

Lần đầu tiên trong đời

Dù cho tôi là một người vô dụng không có việc làm, chưa lần nào trong đời tôi làm gì để bị bắt cả

Đúng hơn là lần này tôi còn chẳng làm gì sai cả

Hiện giờ với cả hai tay và hai chân đang đeo còng xích, tôi bước xuống hành lang của học viên này

Cái còng xích đủ dài để tôi có thể bước đi một cách binh thường

Dù vậy tôi vẫn không thể trốn khỏi đây cho dù có cố đi chăng nữa

Khi vừa nhìn thoáng quá, những cái đèn ở trên tường có vẻ như không phải là đèn dầu ... Tôi tự hỏi rằng ở đây họ có điện ư

Trong lúc đang suy nghĩ, tôi nhìn ra bên ngoài cửa sổ và thấy nhiều đốm sáng giống như đèn vậy.

Tôi không hề biết rằng trời đã tối bởi vì cái rèm cửa ở phòng y tế nơi mà tôi tỉnh dậy.

Khốn nạn, tôi đã bất tỉnh quá lâu...

Khi mà tôi đang mải nhìn ra bên ngoài cửa sổ thì lại bị đẩy đi

[Hey, bước nhanh lên]

[...Okay.]

Người đã đẩy tôi là ông lính

Tôi đang bước đi giữa Lisa và ông lính

Trước đó, khi rời khỏi phòng y tế, Lisa nói với tôi rằng ông lính sẽ không rời mắt khỏi tôi [Để chắc chắn rằng ông ta không làm gì thô bạo đến cậu, tôi sẽ đi chung] và như vậy cô ta hộ tống chung với ông lính

Uuu, đúng là một thiên thần.

[...]

Tuy nhiên, bầu không khí xung quanh học viện thật... tôi phải nói sao nhỉ? Có lẽ là thật oai nghiêm

Nó khác xa hoàn toàn với trường học của tôi ở thế giới cũ

Hành lang nơi tôi đang bước đi giống như hành lang mà bạn có thể thấy được trong lâu đài ở phương tây thời cổ xưa

Aa... không ổn.

Mặc dù tôi đang bị còng nhưng tôi lại cảm thấy hứng thú.

Đúng vậy

Đây là những gì mà tất cả mọi người đều nghĩ tới ít nhất một lần trong đời, ở trong một thế giới ảo tưởng như trong game, bây giờ một điều tương tự như thế đã trở thành sự thật

Khi mà tôi đang bận với những suy nghĩ của bản thân, Lisa-san chỉ vào tôi và hỏi

[Chuyện gì sẽ xảy ra với cậu ta?]

Ông lính quay sang nhìn tôi

[Hôm nay, chúng tôi sẽ tra hỏi hắn ta ở phòng của đội cận vệ sau đó thì sẽ quẳng hắn ta vào buồng giam của học viện cho tới ngày mai. Vào ngày mai, chúng tôi sẽ để cho hiệu trưởng xử lý hắn]

Buồng giam

Nó nghe thật thú vị

Sự phấn khích mà tôi vừa cảm thấy đột nhiên biến mất

Tôi vô tình thở dài một phát

[Nn –... Tra hỏi trong buồng giam ư? Vậy hãy để tôi làm việc đó, ông thấy sao?]

Lisa-san chỉ ngón trỏ lên trời khi hỏi ông lính

[Điều đó là không thể được]

Ông lính lập tức từ chối lời đề nghị đó

Một thoáng im lặng

[Tôi sẽ hỏi lại, tại sao lại không được?]

[Tôi sẽ nói lại một lần nữa, điều đó không được chấp nhận]

[Ông thật ngoan cố]

[Nếu tôi phải đưa ra một lý do Thì đó là bởi vì cô đang chú ý tới hắn ta]

[Hahahaha, tôi đã bị phát hiện rồi. Ông thật sự đã nhìn thấu tôi]

[...Quả nhiên là thế]

Tôi thất vọng vì cô ấy không thể cãi lại ông lính, Lisa-san cười lớn

Mumu... Lisa-san chú ý tới tôi?

Tôi nhìn cô ấy không có vẻ là đang có một ý định xấu xa nào đó

Ông lính nhìn thằng vào mặt tôi một cách khó chịu và nói [Có điểm gì tốt ở tên này chứ?]

U-mu

Không lẽ người lính này... đang để ý Lisa-san ư?

[Anh thấy đấy, tôi không nhận thấy có điều gì xấu ở anh ta. Ít nhất tôi cũng không cảm thấy anh ta là một gián điệp. Và tôi có con mắt để nhận ra những người như vậy]

[Có thể rằng hắn ta đang diễn kịch để cô thấy như thế. Điều này hoàn toàn đơn giản với một tên gián điệp đã qua đào tạo]

Lisa-san nhăn nhở và nói [Ừm có lẽ thế]

Tôi đã kỳ vọng cô kiên quyết hơn trong chuyện này...

Trong lúc ấy, chúng tôi đã đi đến chỗ khá rộng lớn

Nó giống như một sàn nhảy

Có cầu thang kéo dài từ trần nhà xuống dưới sàn

[…Um?]

Tiếng bước chân?

Tôi quay sang nhìn vào nơi có tiếng bước chân

* Tap tap*

* Tap*

[Ara, có chuyện gì đã xảy ra à, Lisa?]

Người tạo ra tiếng bước chân đó, cô ta vừa vuốt tóc vừa hỏi.

Cô ta chắc chắn là một cô bé dựa vào hình dáng của cô ta...

Cô ta cứ như là học sinh tiểu học

Cô ta bận một cái váy đen có ren được xếp nhiều tầng xung quanh, và tóc cô ta cột một chiếc khăn trùm đầu

Mái tóc đen tuyền của cô ta dài tới tận phần thắt lưng cô ta

Mắt cô ta có màu đỏ thẫm

Có vẻ như đó không phải là lens?

Mắt cô ta nhìn như một viên ngọc

Cô ta nhìn giống như búp bê, ấn tương của tôi về cô ta là cô bé này có một chút tự kiêu.

Có vẻ như cô ta vẫn thường coi thường những người trước mặt mình khi đang nói

Cô bé này là ai?

[H-Hiệu trưởng]


 * Đứng thẳng dậy* ông lính nghiêm chỉnh tư thế

Eh?

Hiệu trưởng?

[Yo, hiệu trưởng]

Khô như ông lính, Lisa-san đáp lại hiệu trưởng mà không phải đổi tư thế

[Ta nói rằng cô hãy gọi tôi là Makina... có lẽ vẫn còn chưa quen nhỉ, Lisa?]

Cô bé người mà được gọi là hiệu trưởng tự gọi mình là Makina

Nhưng, hiệu trưởng?

Tôi quan sát cô bé có tên Makina này.

Như những gì đã nói... với chiều cao và cơ thể này, tôi chỉ có thể thấy cô ta là một đứa trẻ Tuy nhiên, từ việc được gọi là hiểu trưởng, tỏa rả một thứ gì đó rất điềm đạm, và sự thay đổi thái độ của ông lính, người này chắc chắn có uy hơn vẻ bề ngoài rất nhiều

[Hmm, ta tự hỏi rằng người này đã làm gì?]

Hiệu trưởng nhìn tôi

[Ah, hắn ta là một kẻ to gan dám đột nhập vào học viện lén lẩn vào trong hàng ngũ của những học viên ưu tú Hiệp sĩ Thập Tự Giá, bởi thế tôi đã bắt hắn ta]

Ông lính nói một cách dõng dạc và tự hào.

Thật khôi hài.

Ông nói như thế vì nó đem lại lợi ích cho ông chứ gì?

Tôi nghĩ ở trong hoàn cảnh này, tôi hoàn toàn vô tội

[Fu~n]

Người hiệu trưởng này nhìn tôi một cách thờ ơ

[Thì sao?]

Cô ta đứng chống nạnh với một thái độ kiêu ngạo

Có lẽ từ điệu bộ ấy, tôi thấy rằng cô ta có gì đó dễ thương

Ngay lúc đó tôi chợt hiểu rằng cô ta nói [Thì sao?] có nghĩa là [Hãy tiếp tục nói đi], ông lính có vẻ hoảng loạn và tiếp tục nói

[Ah,um... Ngay bây giờ tôi sẽ dẫn hắn ta vào trong phòng cận vệ và tra hỏi hắn. Sau đó thì nhốt hắn vào nhà ngục]

[Oh, ta nghĩ rằng là có một phòng tạm giam hắn trong phòng cận vệ mà. Tại sao lại phỏng nhốt hắn ở trong phòng giam?]

[Phòng tạm giam ấy vẫn đang được xây dựng]

[Aah, đúng rồi. Ta quên mất]

Phòng tạm giam

Nghe có vẻ là tốt hơn nhà ngục

Tại sao nó lại đang được xay dựng ngay vào lúc này chứ...

[...?.]

Uum.

Gì thế?

Cô bé hiệu trưởng bỗng nhiên bước xuống khỏi cầu thang, cô ta nhìn tôi cứ như là thẩm định tôi.

[Thế mục đích của ngươi ở đây là gì?]

Tôi liếc qua xem ông lính có cho phép tôi nói hay không.

Ông ta tỏ ra bất mản trong một khoảnh khắc nhỏ rồi gật đầu.

Oh, ông ta đã cho phép tôi nói

Nếu tôi có thể giải thích tình hình ở đây, có thể tôi được đối xử khác.

Có vẻ như cô bé này là một người có nhiều quyền lực

[Mục đích của tôi...? Tôi chỉ bị nhầm lẫn là một học sinh mới, tôi bất tỉnh và được đưa đến phòng y tế. Người đã lôi tôi vào đây là một học sinh mới của học viện này.]

[Nếu đó là tất cả thì cậu không phải là một trở ngại]

Oh, có vẻ như cô biết này hiểu được chút ít tình hình rồi.

[Eh, eeeh, đúng thế!]

Cô bé hiệu trưởng quay sang nhìn ông lính.

[Ta thấy rằng không cần phải tra hỏi cậu ta.]

Mu.

Liệu ông lính có chống lại nữa không?

Trong một khoảnh khoắc tôi đã nghe thấy tiếng tặc lưỡi của ông ta ở phía sau.

Ông lính cố gắng giải thích

[Kh-không thể được hiệu trưởng! Hắn ta nhìn rất đáng nghi]

Lúc đó, Lisa-san nhún vai và đứng về phía cô bé hiệu trưởng

[Cậu ta nhìn có vẻ thành thật. Và nhịn mặt cậu ta không có vẻ là xấu xa]

Oho, ông lính đã bị cứng họng

[Đ-đúng... đúng vậy, ông ta đã tự mang tôi tới đây!] [Đúng là tên điệp viên của đế quốc... không, chắc chắn hắn là đồng bọn của tên đã trốn khỏi phòng giam! Hơn nữa, hắn ta trông thật luộm thuộm trước phụ nữ]

[Oh, thật đáng tiếc là tôi trông thật luộm thuộm trước mặt phụ nữ nhỉ? Ông còn không biết gì về cuộc sống buồn tẻ của tôi mà vẫn nói thế]

[To mồm! Câm mồm lại]

Bất chợt,

Bang!

Và.

Một tác động gì đó khá mạnh đập vào lưng tôi

[~Eeh?]

* Ngã nhào* tôi mất thằng bằng

[Uwaa!?]

[Eh? H-Hey—]

Bởi vì cả hai tay hai chân tôi đều đã bị còng, tôi ngã thẳng vào người cô bé hiệu trưởng

[...]

U-u...?

Eh?

Mặc dù tôi té...nhưng lại không cảm thấy đau?

Hơn nữa, tôi cảm thấy gì đó mềm mềm...

Tôi cũng ngưởi thấy một mùi hương

Nó thật ngọt ngào và quyến rũ.

Cùng với đó, tôi cảm thấy mặt tôi đang chạm vào gì đó mềm mềm.

Tôi mở mắt thật chậm.

[...Eh?]

-	Không thể nào...

Mặt tôi đang nằm trước ngực của cô bé hiệu trưởng?

Điều này thật...tồi tệ!

Hơn nữa, tay của tôi đang ở ngay trên đùi cô ta... khốn nạn!

Tôi không thể di chuyển ra được vì hai tay đang bị còng!

Thêm nữa, bởi vì tôi không thể di chuyển chân mình, cô bé hiệu trương đang không ngừng loay hoay.

[Hyaaa!? Ngươi... nghĩ ngươi đang làm gì thế!? T-Thật khiếm vô lễ! dừn...g lại ngay! Cút ra! Ngươi có hiểu không? Nếu như ngươi... di chuyển một chút...nếu ngươi chạm vào bất cứ chỗ khác... Ngươi sẽ không dễ dang mà trốn thoát được đâu ~ Hey, ngươi đang chạm vào đâu vậy hả!?]

[Cô hiểu lầm rồi! tôi...]

Tôi cố gắng để thoat khỏi tình thế này...nhưng nó không có hiệu quả!

Trong tình cảnh này, tôi đang cọ xát cơ thể tôi vào cơ thể của cô ta...!

Chết tiệt.

Khi tôi đang lúng túng, cô bé hiệu trưởng cố gắng để thoát khỏi nhưng mọi thứ diễn ra ngược lại, cơ thể chúng tôi bị dính lại ở một tư thế khác.

...

Nhưng hương thơm ngọt ngào này... tôi không biết rằng mùi hương của phụ nữ thật ngọt ngào...

Có lẽ là do nước hoa?

Cái ***, tôi đang nghĩ gì thế!?

Đây không phải lúc nghĩ về nó!

[Tránh xa khỏi hiệu trưởng ngay, tên khốn này!]

Ông lính đang la lối gì đấy.

Mọi thứ thật hỗn độn, tôi quay đầu mình lại.

Ah.

Chết tiệt!

Ông ta đang chặn Lisa-san lại, cô ấy chắc chắn đang cố giúp chúng tôi!

Ông ta nói Lisa-san đứng ra đằng sau vì có thể sẽ nguy hiểm, ông ta đang cố tình ngăn cô ấy lại.

Ông ta nhếch mép cười

Lão khốn ấy là người đã đẩy tôi!

[Tử hình...]

[Eh?]

[Ngươi sẽ lãnh án tử hình! Kyaa, ta đã nói ngươi không được di chuyển mà!]

Cô bé hiệu trưởng la lớn.

Vô dụng thôi.

Bởi vì cô ta đang giãy dụa nên, tôi không thể di chuyển cơ thể mình được...!

Một khi chúng tôi đang ở trong tình thế khó xử này, thật khó để thoát ra khỏi nó!

[Xin hãy bình tĩnh!]

[Hả...?]

Khi tôi nói một cách kiên quyết, sắc mặt cô bé hiệu trưởng bổng trở nên tái nhợt.

[Eh,err...?]

Nếu cô không bình tĩnh lại, chúng ta sẽ không thể tách ra được...

[Ngươi đang... tính làm gì với ta? Thật to gan, vô liêm sỉ]

[Eh? Không, cô hiểu nhầm rồi...]

* Ping* Biểu hiện của cô ta trở nên giận dữ.

[Ngươi to gan đấy, tên đầy tớ.]

Tôi nghĩ rằng tôi thấy một đốm lửa đen xuất hiện đằng sau lưng cô ta

[Cô nhầm rồi! tôi chỉ... muốn cố bình tĩnh để chúng ta có thể tách—]

Ngay lúc đó,

[Xin lỗi hiệu trưởng. Có chuyện gì vậy~? Hm, cô ở đâu rồi ~?]

Giọng nói vọng từ từng trên xuống.

Tôi nhìn về phía của giọng nói.

Thật là ngu ngốc và không phù hợp khi gọi ai đó ở tình cảnh như thế này, người mà đã gọi cô bé hiệu trưởng chắc mặt được làm bằng một cuốn sách và một cuộn giấy bự?

Dựa theo giọng nói thì có lẽ là con gái.

Dù đang bị dính chặt, cô ta vẫn đáp lại một cách giận dữ

[Hiee!?]

Giật mình bởi giọng nói giận dữ, cô ta la lên trong lung túng

[A,awa, awawawawawawa –]

* Trip* Cô ta gây một tiếng động.

Yup.

Tiếng đó là do cô ta trượt chân khỏi cầu thang.