Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20161120065613/@comment-32572095-20170719002303

Perfectstrong wrote:

Megumi Katō wrote:

"Those idiots at Strategy(tactics) city would probably get all riled up saying that demons have attacked, so its time to get revenge but the guys in Magic city are slow to act so would definitely hand over something troublesome like this to others." Chỗ nào bạn khó hiểu? Chỗ Strategy(tatics) city này mình có thể dịch là thành phố Chiến thuật(chiến lược), hay là ntn khác, tại vì mình thấy chỗ này viết hoa chữ cái đầu, mả chả hiểu thành phố đấy là ntn nữa. Cả đoạn này mình dịch là: Những tên ngốc ở.......có thể chịu sự giận giữ bởi vì nói Ma Tộc tấn công, vì vậy thời gian này sẽ bị báo thù nhưng người ở thành phố ma thuật đã làm chậm lại hành động đó bằng cách chuyển giao thứ rắc rối như thế này cho kẻ khác.