Parasite - Chapter 20

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 20: Ấn tượng đầu khó phai

“Thanh kiếm bén thật, vậy mà người ta cứ đồn là kiếm của anh cùn lắm cơ.”

Sau khi tôi hạ xong lũ quái vật và hít vào một hơi, Ally nói.

Tôi vừa tra lại kiếm vào vỏ vừa trả lời.

“Thực ra là tôi vừa mua thanh kiếm này xong.”

Khi tôi quay sang để Ally nhìn, cô nàng khoanh tay trước ngực và làm ra vẻ đã hiểu.

Tiếp theo, cô ấy tới chỗ xác chết của bọn imp.

“Có thể lấy nguyên liệu thô từ xác bọn quái vật này à?”

“Đúng vậy, vì sừng của chúng có chứa mana nên phần này rất đáng giá. Nhưng phần còn lại trên cơ thể chúng lại không có giá trị gì cả.”

“Mấy cái sừng cong vẹo này mà đáng giá thật à?”

Ally lấy một con dao trông khá cứng từ trong túi hành trang bên hông mình ra, rồi khéo léo cắt lấy mấy cái sừng. Khi bắt chước cắt sừng theo, tôi thấy cô ấy đang bỏ chúng vào trong một cái túi không gian.

Hóa ra là Ally cũng có một cái. Vậy thì khỏi phải giấu nữa. Tôi cũng bỏ sừng vào trong túi không gian của mình luôn.

Hóa ra Ally luôn cầm sẵn con dao trong tay để có thể dùng mọi lúc. Vậy là tôi cũng bắt chước theo luôn.

Chốc sau, hai đứa tôi đã thu thập xong mấy cái sừng.

“Tôi xong rồi. Giờ đi tiếp thôi nào Ally-san.”

“Eiji-sama à, anh không cần phải xưng hô như vậy ở đây đâu.”

“Là sao?”

Vừa đi được vài bước, tôi liền quay lại và đi tới gần Ally. Ally cầm con dao với cái sừng imp trong tay và chỉ lên trần hang động.

“Chúng ta là thám hiểm gia, anh không cần phải nói chuyện theo kiểu trang trọng như vậy làm chi cả. Cứ trò chuyện với em như mọi người khác là được rồi.”

A, ra vậy. Tôi hiểu rồi.

Vì thích đi phiêu lưu mạo hiểm nên hẳn là Ally cũng không ưa gì mấy vụ lễ nghĩa.

Còn tôi thì cũng không có lý do gì để phản đối cả. Vậy nên hãy giao tiếp bình thường với nhau cho nó tiện thôi.

“Tôi hiểu rồi. Tôi thích vậy hơn. Vậy từ giờ trở đi, chúng ta cứ nói chuyện với nhau bình thường thôi nhé, Ally?”

“Vâng. Em cũng vậy nữa. Cám ơn Eiji-sama.”

Ally cười mỉm như thể đang khoái chí lắm. Rồi cô nàng hạ con dao và cái sừng xuống.

….Khoan khoan, hình như có gì đó không ổn thì phải.

“Ừm, Ally nè, hình như cô vẫn không thay đổi cách nói chuyện của mình thì phải. Khi nãy cô vừa kêu tôi đừng dùng kính ngữ mà?”

“Không, em chỉ bảo anh hãy nói chuyện như bình thường thôi. Còn cách nói chuyện của em trước giờ nó đã vậy rồi.”

Đúng thiệt. Dù đối phương có là ai thì cô ấy cũng luôn dùng kính ngữ.

Phải vậy cô ấy mới thấy thoải mái à?

“À, nhưng nếu Eiji-sama thấy cách nói chuyện của em khó chịu quá thì em sẽ thay đổi ngay. Tuy không quen lắm, nhưng nếu vận dụng kinh nghiệm thám hiểm gia của mình, em vẫn sẽ làm được thôi.”

Ally cười tươi rồi đưa ngón cái lên.

Ẹc, nhìn Ally-san lạ đời quá đi thôi!

“Thôi, cô cứ nói chuyện như cũ là được rồi. Vậy hợp hơn.”

“Vậy ạ? Em tự tin khoảng này lắm ấy chứ… nhưng mà, quả thật là nói chuyện theo kiểu cũ vẫn làm em thấy thoải mái hơn. Vậy thì, một lần nữa, mong được hợp tác với anh, Eiji-sama.”

“Un, tôi cũng vậy. Đi tiếp thôi nào, Ally.”

Chúng tôi tiến sâu vào trong dungeon Paienne.

Ban đầu thì quái vật rất ít, nhưng càng vào sâu bên trong, số lượng của chúng càng tăng lên. Ngoài imp ra, chúng tôi còn gặp cả sói Laurel và ma Mole nữa.

Nhưng trong số đó, chúng tôi vẫn chưa gặp phải con nào gọi là khó nhằng cả. Tôi vừa kiểm nghiệm cảm giác sử dụng trang bị mới vừa tiến lên.

Tuy nãy giờ đánh khá đã tay, nhưng tôi chợt nhớ ra mình vẫn chưa thấy Ally chiến đấu như thế nào cả.

Nếu xét theo cấp độ hiện tại, hẳng là cô ấy phải mạnh lắm.

Vì đã thử xong trang bị của mình nên giờ tôi muốn coi Ally chiến đấu. Cũng là để nhận được kinh nghiệm từ skill ăn bám của tôi lên cô ấy luôn.

Và trong khi chúng tôi bước đi, chuyện đó đã xảy ra.

Tiếng bước chân bất ngờ dội vào tai tôi.

Quái vật à?

….Không, cái này khác hẳn. Có chăng tiếng bước chân này là của… con người?

Lúc tôi đang đưa tay đến cái chuôi thanh kiếm bên hông, từ cái ngã rẽ đằng trước, bóng dáng của một, hai, ba người xuất hiện.

Họ có dao găm và trượng trong tay. Và cũng như chúng tôi, họ là những thám hiểm gia vào đây để thám hiểm dungeon này.

Nhưng khác với chúng tôi ở chỗ, hiện tại trên người họ đang chằng chịt vết thương, và đang chảy máu.