Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150402055538/@comment-25537894-20150610103339

Ththththtt wrote: "Ehh, here!? No, this shop's a little...... It's still fine if only one item in your getup came from this store, but it would be a little too much if you got everything from just this store......"

"Seriously......? Even if you say that, I have no idea where I can get the right clothes. What kind of store is good?"

"Uhmm, won't it be safe to go with Arrows ? If I remember correctly, the main store's in Harajuku......"

Koigasaki took out her cellphone from her pocket to look it up. She found the map of that store called 『Arrows』 with her smartphone, started walking while looking at the map, and I followed without saying a word. After walking for a straight ten minutes, we reached our destination at last.

Giúp với, cái phần in đậm ấy mình k biết dịch sao, cảm ơn ai đó trước nhé!

"mua ở một món ở chỗ này thôi"

Về cơ bản, ý của câu này là dân sành điệu thì phải mua quần áo từ mấy cửa hàng liền, chứ mua hết ở 1 chỗ thì quá phình thường (Hoặc đại loại là như vậy)