Hyouketsu Kyoukai no Eden

I. Tóm tắt
Có hai thế giới, một thế giới có tên là Uế ca chi viên (Garden of corrupted song ) do những con quái vật được gọi chung là Yuugenshu thống trị, và một thế giới thứ hai, nơi duy nhất mà con người có thể sống được – lục địa trôi dạt “Orbie Clar” trôi trên không trung. Đứng đầu Orbie Clar là hoàng hậu và năm nữ tư tế có nhiệm vụ xây dựng kết giới ngăn không cho Yuugenshu xâm chiếm lục địa.

Ba năm trước, do sự cố xảy ra mà chàng trai Sheltis đã biến mất khỏi lục địa, toàn bộ những thông tin về anh đều đã được xóa sạch. Ba năm sau, cô bạn thanh mai trúc mã Yumi đã trở thành một trong năm nữ tư tế, nhưng cô vẫn chưa chọn được cho mình một Sennenshi (có thể hiểu nôm na là cận vệ) để bảo vệ bản thân do vẫn không quên lời hứa của Sheltis: “tớ sẽ trở lại để bảo vệ cậu”.

Tác phẩm là một câu chuyện về hai cảm xúc đối lập giữa cô gái có nhiệm vụ bảo vệ thế giới và một chàng trai đã bị chính thế giới đó từ bỏ được lồng trong một bối cảnh chiến tranh và sự sụp đổ có thể xảy ra bất kỳ lúc nào tạo nên một thứ cảm xúc phức hợp mà có lẽ mỗi một người đọc sẽ có cho mình một trải nghiệm khác nhau.

II. Nhân sự
Solo trans by Shizuki Soujuurou a.k.a Shindo@hako.re

III. Lịch sử cập nhật

 * 2013:
 * 2 tháng Sáu: Project bắt đầu được tiến hành.
 * 25 tháng Tám: Hoàn tất tập 1.
 * 29 tháng Tám: Chỉnh sửa lần cuối và cập nhật lên wiki.

IV. Một số lưu ý về thuật ngữ
Toàn bộ các chú thích ở đây đều do Mỹ gay đề nghị. Một lần nữa cảm ơn bạn.

Trong tác phẩm sẽ có một số những thuật ngữ khó được giữ nguyên như trong bản dịch của C.E.Lightnovel translation. Để tránh sự bất tiện khi đọc thì sẽ giải thích những thuật ngữ hay gặp nhất.

Hyouketsu Kyoukai no Eden: 氷結鏡界 Băng Kết Kính Giới: Kết giới dạng kính làm bằng băng.

Garden of Corrupted Song  : 秽歌之庭 Uế Ca Địa đàng Chi Viên : Khu vườn của bài ca ô uế.

Tenketsu Palace  : 天结宫 Thiên Kết Cung  : Cung điện Thiên Kết

Yuugenshu: 幽幻種 U Ảo Chủng: Quái vật u ảo, đại khái là ko có thực hay không tồn tại ở thế giới này.

Mateki: 魔笛 Ma Địch: lit. Cây Sáo Tà Ma, vật dẫn cho thế lực hắc ám xâm nhập thế giới.

Shinryoku: 沁力 Thấm Lực: Lực xuyên thấu, năng lượng đối nghịch với Mateki.

Sennenshi: 千年狮 Thiên Niên Sư – Ý chỉ mãnh sư ngàn năm bên cạnh các Thánh Nữ

V. Danh sách chương
Tập 1: Chương Mở đầu

Chương 1

Intermisson 1

Chương 2

Chương 3

Chương 4

Chương 5

Intermission 2