Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Tập a - Mở đầu 1/@comment-26049122-20150629033318

Câu cuối thấy nó nguyên văn là:

“In truth, I would be fine if it was just a lie.”

Mình thường dịch là :

"Thật sự thì, Tôi sẽ ổn thôi nếu đó là 1 lời nói dối." và "Thực ra, có lẽ một lời nói dối cũng ổn."

Thấy nó k đúng lắm, có chủ ngữ là Tôi thì nghe nó dễ hiểu hơn chứ nhỉ??? Còn k có nghe quá mơ hồ, cái gì ổn mới được.