Thread:XDarKraDx/@comment-26117571-20160131032805/@comment-5488918-20160131035410

Chào bạn, không ngờ lầu đầu tiên chúng ta nói chuyện chính thức lại là về một chuyện như thế này.

Trước hết, mình cũng xin phép được xin lỗi luôn là vì đã phản ứng thái quá. Bộ Clockwork Planet (CP) là thành quả chung của mềnh và Robo. Bản dịch của mình khá là yếu kém nên Robo phải mất khá nhiều thời gian để chỉnh sửa cũng như trau truốt để cho dễ đọc hơn, nên việc kéo dài thời gian là hoàn toàn nằm ngoài ý muốn của mình lẫn bạn ấy. Chưa kể một chương của CP thì lại dài hơi chương bình thường rất nhiều, không thể đẩy nhanh tiến độ được. Những bộ mình thường làm thì việc bị ngó lơ trong một khoảng thời gian dài là điều thường thấy, nên có nói thế cũng không sao. Đó hoàn toàn là lỗi mình. Nhưng với bộ này thì bạn Robo đã làm việc rất cực lực phía sau, nên dùng từ "bỏ xó" theo mình thấy là hoàn toàn phớt lờ đi đóng góp của bạn ấy.

Mình thật sự cũng không muốn chuyện này phải giải quyết ở ngoài như thế này. Mình ban đầu cũng định kiếm bạn để mà nhắn tin xin đính chính lại riêng giữa nhau thôi. Nhưng không ngờ là bạn lại đến trước thế này. Cám ơn bạn đã đưa ra đề nghị thông báo lỗi trên nhưng mình thấy thật sự là không cần đến chuyện ấy. Mình chỉ mong là bạn đừng dùng những từ như trên cho các tác phẩm khác mà thôi. Mình không có theo dõi những bộ truyện các bạn khác dịch (làm admin mà thế đấy), nên cũng không biết bạn có tham gia bộ nào, nhưng mình chắc chắn một điều là một người đầy nhiệt huyết như bạn đổ công sức vào một cuốn tạp chí đầy tuyệt vời như thế thì chắc cũng hiểu công sức của mỗi trang dịch. Nên nếu được, đây chỉ là ý kiến của mình mà thôi, thì mình mong bạn đừng dùng những từ như thế nữa về sau.

Và cuối cùng, nếu bạn thấy được thì cho phép mình được xóa cuộc hội thoại này đi, vì dù gì thì cũng Tết đến, và mình lại hoàn toàn không muốn cuộc trò chuyện lần đầu của chúng ta lại là chuyện này.

Cám ơn bạn đã kiên nhẫn đọc đến đây.

Chào bạn.