Kono Subarashii Sekai Ni Shukufuku o! Tập 4 Chương 5

= Chương 5: Hãy dâng tặng cho nữ thần thành phố suối nước nóng bị ô nhiễm này! = Phần 1

Sáng hôm sau, tất cả suối nước nóng trong thành phố đã bị ô nhiễm nghiêm trọng.

Sau bữa sáng, cả bọn tụ tập tại phòng trọ dành cho nữ.

“Tôi khẳng định là nguồn nước có vấn đề.”

Aqua nói, hôm qua cô ấy đã dành hết cả ngày để tinh lọc suối nước nóng.

Hiện tượng nước bị ô nhiễm liên tục tuôn trào cũng chỉ xảy ra trong  chốc lát.

Giống như một thử nghiệm mô phỏng, thoáng chốc nổ ra, và nhanh chóng dừng lại.

Sau khi con ngốc đó nhận được thông báo từ người nhân viên, cô ta vội vã chạy vào thành phố và thanh tẩy từng suối nước nóng một.

“Nguồn nước? Chắc hẳn nằm ở phía sau tổng bộ của giáo phái Axis phải không nhỉ?”

Aqua gật đầu.

Trụ sở của giáo phải Axis là một nhà thờ khổng lồ.

Phía sau nhà thờ chính là nguồn tài nguyên và sinh mệnh của thành phố, ngọn núi suối nước nóng.

Và tất nhiên, nơi đó được canh gác nghiêm ngặt.Người thường sẽ không thể tiến vào.

“Đúng vậy, quá khó để đầu độc từng suối nước nóng một. Kẻ địch hẳn là đang rất sốt ruột do lệnh truy nã, cho nên dự định trực tiếp phá hoại nguồn nước – Chuẩn rồi đấy.”

Thực ra, trực tiếp phá hoại nguồn nước hữu hiệu hơn nhiều so với việc đầu độc từng cái một.

“Nhưng sao hắn ta có thể thâm nhập được vào nơi canh gác cẩn mật như vậy…”

Wiz cau mày.

“Kazuma, anh đang ăn gì vậy? Đưa tôi một cái nào.”

Darkness kéo một miếng của chiếc bánh pizza tôi đang ăn và cho vào miệng.

…

“Tôi nhận thấy dạo gần đây, cô còn ngớ ngẩn hơn cả Aqua nữa đấy.”

“!?”

Miếng pizza rơi xuống trước khi nó kịp chạm tới miệng Darkness.

Cô ấy có vẻ mặt kinh ngạc, và trở nên cứng đờ.

“Hey, anh có ý gì vậy hả! Cứ như thể anh đang ngụ ý rằng bình thường tôi giống một đứa ngớ ngẩn lắm ấy!”

“Không phải giống, mà là thực sự ngớ ngẩn!...Ahhh, đủ rồi! Tôi thật lòng xin lỗi, được chưa! Cô lần này làm việc rất chăm chỉ và đã biết xài đến cái đầu! – Tôi đã xin lỗi rồi, nên trả cái bánh pizza lại ngay!”

Trong lúc Aqua và tôi đang đánh nhau để dành bánh pizza, Darkness chợt đứng thẳng người lên.

“…Đúng rồi, là nguồn nước. Này Kazuma, anh định chơi bời thêm bao lâu nữa, tới lúc làm việc rồi! Nguồn nước! Chúng ta sẽ tới ngọn đồi phía sau trụ sở giáo phái để điều tra!”

Darkness tuyên bố với tinh thần cao vời vợi.

Phần 2

Phía bên trái của trụ sở có một hồ nước lớn, là nguồn cung cấp nước của thành phố.

Ngọn đồi phía trên nhà thờ chính là nguồn suối nước nóng của thành phố.

Con đường dẫn đến nguồn suối được Kỵ sĩ đoàn của thành phố canh gác.

“Nah, tôi là tu sĩ đến từ giáo phái Axis! Nhìn cho kỹ! Này, nhìn tấm thẻ phiêu lưu giả của tôi cho cẩn thận đấy!”

Aqua chìa tấm thẻ phiêu lưu giả vào mặt hiệp sĩ làm nhiệm vụ canh gác.

Con đường chúng tôi đi đã bị chặn lại dưới chân đồi.

“Không, cho dù cô có là Thuật sĩ của giáo phái Axis đi chăng nữa, tôi cũng không thể cho qua được.”

“Không một ai ngoại trừ ngài quản lý suối nước nóng được phép tiến vào.”

Những hiệp sĩ đẩy Aqua trở lại mà không thèm nhìn tấm thẻ phiêu lưu giả của cô ta.

Sau khi thấy quần áo của nhóm chúng tôi, hai hiệp sĩ trông rất ngờ vực.

Để chuẩn bị cho trận chiến, chúng tôi đều mangtrang bị đầy đủ.

Cả đám xách theo vũ trang hạng nặng đột nhiên lại muốn đi qua điểm canh giữ -- Mấy hiệp sĩ không chấp nhận cũng là lẽ tự nhiên.

“Những con chiên của giáo hội Axis… Nghe tôi nói này, đây là một hành động rất cần thiết, tất nhiên, nếu cho phép chúng ta đi qua, thành phố này sẽ…”

“Ah, Tôi là một tín đồ của Eris!” x2

“Tại sao?! Sống trong thành phố này mà mấy người dám cả gan theo tôn giáo Eris … Này, làm ơn, cho tôi vào đi! Nguồn nước gặp phải vấn đề lớn! Điều này là vì lợi ích của thành phố suối nước nóng! …Tôi…! Tôi chỉ muốn cứu lấy thành phố này thôi mà!”

Aqua bám vào một hiệp sĩ và bắt đầu khóc lóc.

Tôi đã có kế hoạch trong đầu rồi, nhưng nhìn có vẻ vui, nên tôi quyết định đứng xem cái đã.

“Không là không.Về nhà đi!”

“Ah, đợi đã! Đột nhiên tôi chợt nhận ra anh đẹp trai bất ngờ! Nét mặt anh giống như một con huyết long thứ thiệt, mạnh mẽ và đầy lịch lãm.”

“Ý cô là nhìn mặt tôi giống con Lizard chứ gì?”

Sau khi nhận ra rằng khóc lóc không có hiệu quả, Aqua liền chuyển sang chiến thuật nịnh hót.

“…Được thôi, dù anh có ngăn tôi qua cũng không có vấn đề gì cả, tôi sẽ khiến anh, một tín đồ của Eris, phải nếm thử một liều thuốc hạng nặng, và bắt buộc phải chạy đến giáo đường Axis nằm bên sườn đồi để ăn năn hối lỗi!”

“Cô đang nói cái điều vớ vẩn gì vậy hả!”

“Chết tiệt, đó chính là lý do vì sao người ta lại bảo rằng tính cách của đám tín đồ Axis cực kì khủng khiếp! Còn mái tóc cùng với màu mắt xanh dương nữa – có phải những trò đùa dai gần đây, khiến cho suối nước nóng biến thành nước ấm bình thường đều do cô mà ra cả đúng không hả!?”

“Không, sai rồi! Tôi chỉ đang thanh tẩy suối nước nóng…!”

“Ra là cô! Dù có lý do lý trấu gì đi chăng nữa tôi cũng không đời nào để cô qua đâu! Về đi!”

Sau đó Aqua chuyển sang chiến thuật hăm dọa và nhận trái đắng.

“Đúng như tôi đã đoán trước. Lên đi Darkness, đây là một cơ hội hiếm có để cô tỏa sáng đấy.”

“Hiếm có ư!? Này, tôi thi thoảng cũng phát huy tác dụng của mình đấy! Đừng, đừng có đẩy!”

Đứng bên cạnh, Megumin dường như đã nhận ra kế hoạch của tôi là gì.

“Hãy nhìn vào con người vĩ đại này đi! Cô ta là con gái của gia tộc Dustiness – Tiểu thư Dustiness fon Lalatina! Đây là trường hợp khẩn cấp và có liên quan đến sự tồn vong của thành phố này!”

“Ah!?”

“Ra là thế, vậy tiểu thư chính là người đại diện cho gia tộc Dustiness. Hôm qua đã phát sinh sự kiện rất nhiều nhà trọ suối nước nóng bị ô nhiễm, chắc hẳn là do đã có kẻ nào dám cả gan đầu độc nguồn nước. Chúng tôi nhận được mệnh lệnh từ tiểu thư, và đang điều tra sự tình.”

Bị đẩy về phía trước, Darkness nắm lấy dây chuyền trước ngực mình thật chặt.

“Đây là trường hợp khẩn cấp, nhưng tôi lại lạm dụng quyền lực của mình như thế này thì…!”

Darkness dường như đang muốn nói điều gì đó, nên tôi nắm lấy cô ta từ phía sau.

“Thưa tiểu thư, xin cô hãy đưa chiếc dây chuyền xác minh danh tính của mình ra! Tiểu thư, xin vui lòng không chống cự…! Này, lôi nó ra thưa tiểu thư!”

“Kazuma, nắm cho chặt vào! Tôi sẽ… ahhhh! Đau quá, Darkness đau quá! Wiz, Megumin! Nhân cơ hội hãy lấy mặt dây chuyền đi!”

“Wiz, giữ lấy tay phải, còn Aqua thì xử lý tay trái… Tiểu thư của tôi ơi, xin vui lòng đừng kháng cự vô ích nữa!”

“Xin, xin lỗi!Tôi xin lỗi Darkness-san!”

“Mấy người dừng lại hết đi… Nhà Dustiness sẽ không cho phép lạm dụng thẩm quyền như thế đâu…! Ahhh!?”

Megumin thô bạo giật sợi dây chuyền ra khỏi tay Darkness, rồi đưa nó cho những người hiệp sĩ xem.

“Này, nhìn đi!Giờ thì mấy người đã chịu cho bọn tôi vào chưa?!”

“Bọn, bọn tôi sai rồi!”

“Xin hãy tha thứ cho chúng tôi!”

Hai hiệp sĩ vội vã mở đường.Megumin dường như đang thưởng thức sự thay đổi đầy tính Drama trên gương mặt bọn họ.

“…Cho tôi mượn cái này một thời gian nhá.”

“Đừng có hòng, trả lại cho tôi đây!”

Darkness giật lấy sợi dây chuyền trở lại khiến cho Megumin có hơi chán nản một chút.

--Ngay lúc đó, những hiệp sĩ kính cẩn nói.

“Thưa, thưa tiểu thư Dustiness, tôi biết người tới đây là để kiểm tra, nhưng quản lý của suối nước nóng đã vào trước rồi…”

“Quản lý bảo là ông ấy sẽ điều tra nguyên nhân, và không được để cho bất cứ ai đi qua…”

Chúng tôi bối rối nhìn nhau khi nghe những gì vị hiệp sĩ nói.

Đúng lúc này ư?

“Có phải quản lý là một người đàn ông có làn da rám nắng cùng với mái tóc nâu cắt ngắn không?

“Không, ông ấy là người đã có tuổi và quản lý suối nước nóng trong nhiều năm rồi.”

Tôi đoán sai sao… Vậy gã đó bây giờ ở đâu cơ chứ?

Hắn vốn dĩ rất nổi bật, lệnh truy nã cũng ban hành đã lâu, đáng lý ra bây giờ phải bắt được hắn rồi mới phải.

“Rất nhiều thú hoang trên ngọn đồi phía trước. Nếu đến đó thì hãy cẩn thận, thưa tiểu thư Dustiness.”

Phần 3

Băng qua lớp thực vật dày đặc, chúng tôi hướng tới ngọn đồi tuyết vẫn còn tàn dư.

Tôi cứ tưởng do lượng lưu huỳnh từ suối nước nóng, thì đáng lý ra thực vật không thể phát triển tốt chứ. Vậy nên tôi không ngờ cảnh tượng như vậy lại diễn ra trước mắt mình.

Vất vả lắm mới có cơ hội hiếm hoi để làm một chuyến đi tới suối nước nóng, vậy mà tôi phải leo lên ngọn đồi này sao?

“Nhân tiện, tôi không hề biết Darkness-san là tiểu thư nhà Dustiness!Trước đây tôi đã thất lễ, xin thứ lỗi.”

Wiz thành kính cúi đầu, cô ấy không hề đề cập gì đến chuyện Darkness thuộc giai cấp quý tộc.

“Không, tôi hy vọng rằng Wiz có thể đối xử với tôi một cách chân thành như trước đây.Như vậy, tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn.”

“Thế ư? Nếu như Darkness-san đã nói vậy thì…”

Wiz mỉm cười dịu dàng làm Darkness cảm thấy nhẹ nhõm.

“Đáng ra đó phải là phản ứng thông thường của mọi người… Tôi đã cảm thấy yên lòng sau khi thấy thái độ của Wiz. Với tôi, chuyện đó rất có ý nghĩa…”

Darkness dẫn đầu nhóm, và dọn dẹp đám thực vật với một nét mặt phức tạp.

“Bà cô này phiền phức thật. Muốn chúng tôi đối xử với cô như một người bình thường hay một tiểu thư, xác định cho rõ ràng đi! – Nếu cô muốn chúng tôi đối xử với cô như một tiểu thư, thì trước hết hãy thay đổi tính nết đi, rồi đến ngôn ngữ thô lỗ cùng với tính cách ngang bướng.”

“Tôi không hề phiền phức! Và Kazuma không được phép nói là ngôn ngữ của tôi thô lỗ! Anh còn trẻ hơn tôi có phải không!? Không chỉ tôi, cả anh cũng thô lỗ với tất cả mọi người…!”

“Là bởi tôi đối xử với cô – Daarkness như một đồng đội. Vậy đấy, trong thâm tâm tôi, cô không phải là một tiểu thư Lalatina lớn tuổi hơn mình, mà là Darkness -- một thập tự quân đáng tin cậy.”

“…Thế, thế à. Thật, thật tuyệt vời…”

Darkness lặng lẽ bước về phía trước cùng với một khuôn mặt ửng đỏ.Tôi lầm bầm.

“Cả tin vãi.”

“Quá cả tin.”

“Cực kỳ cả tin.”

“Ev, mọi người!”

“….?”

Sau khi nghe thấy Wiz nói, đang trong tâm trạng thăng hoa, Darkness đột nhiên rớt oạch xuống đất với gương mặt bối rối.

“Dù sao thì, chúng ta đi cũng khá lâu rồi.Chẳng phải có rất nhiều thú hoang sống ở đây sao? Erm… Người quản lý vào trước chúng ta có ổn không đấy?Ông ấy đã có tuổi rồi mà.”

Tôi thờ ơ hỏi.

Một âm thanh đánh nhau tới từ phía trước, cứ như thể để trả lời cho câu hỏi của tôi vậy.

“Thiệt tình Kazuma! Sao anh cứ thích nói những điều dễ dàng bật flag lên vậy!”

“Tôi, tôi không hề, đồ ngốc! Tôi chỉ đột nhiên nghĩ vậy…!”

“Hai người đừng cãi nhau nữa mà, nhìn đằng kia xem chuyện gì đã diễn ra đi…!”

Với lời kêu gọi của Wiz, chúng tôi vội vã đến xem nguồn gốc của tiếng ồn.

Trước mắt bọn tôi một cảnh tượng kỳ bí.

“Sao, sao có thể…”

Megumin ngỡ ngàng nói.

Khi chúng tôi tới nơi, không thấy dáng hình của người quản lý đâu cả, thay vào đó là ---

“Thứ này, lẽ nào làSát thủ Tân binh…?”

Darkness tiếp cận vật thể màu đen rồi chú mục quan sát.

Không còn nghi ngờ gì nữa, nơi này vừa xảy ra một trận chiến.

Tuy nhiên, không hề có dấu hiệu của những tác động đến từ đao kiếm và phép thuật. Chỉ có lớp da đen sì của Sát Thủ Tân binh cùng với những dấu răng sắc nhọn và to lớn.

Di hài khủng khiếp còn lại dường như bị ảnh hưởng của Axit cực mạnh hòa tan hết.

“Không phải là con chúng ta đã gặp hôm qua, con này bị hạ gục bởi một nhà thám hiểm kinh nghiệm lâu năm? Mặc dù Wiz có thể dễ dàng đánh bại một con nhưng…”

Mọi người đều hiểu điều tôi muốn nói là gì.

--Một ông già có thể hạ gục được một Sát Thủ Tân binh ư?

Nghĩa là…!

“Lão già đó mạnh thật đấy!Hãy đến gặp ông ấy để tất cả chúng ta được bảo kê nào!”

… Chỉ còn một người chưa theo kịp dòng suy nghĩ của tôi.

“Trên đời này chẳng có lão già nào có thể tự mình đánh bại Sát Thủ Tân binh đâu!Với tình hình như thế này, nó đã bị giết hại dã man bởi một con quái vật nào đó!”

“Cái, cái gì! Không phải có một lão già bán thịt ở Axel tự mình săn cóc và nướng thịt vịt ư?! Cũng có thể một lão già xử lý được một con Sát Thủ Tân binh vẫn còn tồn tại mà!”

“Đừng có so sánh những người có tuổi trên trên thế giới này với mấy kẻ lập dị ở thị trấn đó! Chỉ cần nhìn cái cách con báo đã chết như thế nào, thì cũng nhận ra được có quá nhiềm điểm đáng nghi ngờ!”

Đúng vậy, cái xác đã bị tan chảy hoàn toàn.

Tồn tại một phép thuật hắc ám có thể làm tan chảy cơ thể của kẻ thù như vậy sao.

“Nói ngắn gọn, chúng ta nhất quyết không thể phớt lờ chuyện này, lão già đó tuyệt đối không đơn giản.”

Tất cả mọi người ngoại trừ Aqua đều lặng lẽ gật đầu.

…Aqua lầm bẩm trong sự khó chịu.

“Còn một lão già đầu bếp ở Axel có thể biến một con cá sấu tàn bạo và hung dữ thành một thực đơn chính nữa mà…”

Sao con này thích lải nhải mãi thế nhỉ?

Phần 4

Sau đó, chúng tôi cước bộ thêm một lúc lâu.May mắn một điều là cũng không dễ để lạc đường được.

Để chuyển nước từ ngọn đồi đến suối nước nóng, cần sáu ống dẫn.

Nếu muốn tới được nguồn, chỉ cần lần theo những ống dẫn đó.

Tuy nhiên, bước đi trên con đường tuyết phủ nhanh chóng bào mòn thể lực của chúng tôi.

Tôi nghĩ mọi người cũng đã mệt mỏi cả rồi. Tôi quay đầu lại và suy nghĩ…

“Nah Wiz, chẳng phải cô là Lich à? Không có bất kỳ ma thuật nào của Lich thuận lợi cho việc bay thẳng đến đỉnh đồi ư?”

“Aqua-sama, không phải tất cả những phép thuật của Lich cũng đều mạnh mẽ đâu. Tôi có sáng tạo thêm một ít, nhưng chúng đều là phép thuật tấn công theo hướng chỉ định cả…”

“Ho, sáng tạo ra phép thuật cho riêng mình ư, thật ấn tượng. Đừng nói với tôi rằng chúng mạnh hơn Explosion đấy.”

“Eh… Tôi nghe nói quái vật thường xuyên xuất hiện ở chỗ này, nhưng chúng ta chưa gặp được con nào cả… Sao lại thế nhỉ…”

Mọi người đều tràn trề năng lượng.

“Này mọi người! Chờ đã, chậm thôi nào! Nếu chúng ta gặp, kẻ thù, còn tôi, thì thở không ra hơi, sao, đánh lại chúng được?”

Tôi nói trong khi thở hổn hển, và Aqua nghiêng đầu bảo:

“…Vẫn biết chỉ số của Kazuma cực kỳ tệ hại, như tôi không ngờ nó lại kinh khủng như thế.”

Ughh, ức quá!

“Dù sao thì, sức bền của anh là bao nhiêu vậy?Đừng có bảo là ngang với em, một Ma pháp sư đấy nhé.”

Megumin hỏi.

Vừa thở hổn hển, tôi vừa lặng lẽ đưa tấm thẻ phiêu lưu giả cho Megumin xem.

“…Nói như thế nào bây giờ nhỉ. Kazuma có level thấp nhất cả đám. Đừng lo, chỉ cần luyện tập thêm thì chỉ số của anh sẽ tăng lên thôi.”

Megumin lúng túng tránh nhìn vào tấm thẻ và bắt đầu an ủi tôi.

“Hey, ý em là chỉ số của anh thực sự chỉ ngang bằng em thôi có phải không?!”

“Hãy nghỉ ngơi thôi nào ! Chúng ta cũng đi được một lúc rồi, nhưng chưa thấy dấu hiệu của ông già đâu cả. Thay vì gắng sức chạy, chúng ta nên giữ gìn năng lượng trong người.”

“Này, đừng có nói là chỉ số của anh thấp hơn cả em đấy! Có phải sức mạnh và sức bền của anh thấp hơn em không hả?!”

Megumin không hề đáp lại, mà chỉ ngồi xuống ngay chỗ mình đứng.

Tôi, tôi cần phải thăng cấp.

Sau giờ nghỉ, chúng tôi bắt đầu hành quân thêm lần nữa.Và cuối cùng, chúng tôi cũng đạt tới điểm cuối của dòng chảy.

Đằng trước dòng chảy, nguồn suối nước nóng ào ào tuôn ra…

…Không, đợi chút.

“Uy, dòng suối nước nóng này hoàn toàn có màu đen!”

“!? Đây là thuốc độc! Tôi hoàn toàn chắc chắn!”

Aqua nhúng tay vào dòng nước đen tuyền, rồi hoảng loạn hét lên.

“Bỏng rồi! Wahhh, tôi bị luộc chín! Tay tôi bị luộc chín!”

“Đồ ngốc! Sao lại nhúng trực tiếp vào nguồn nước hả! Kéo tay lên ra đi!”

“Nhưng, nhưng…! Nóng quá!”

Mặc dù vẫn đang khóc lóc, Aqua vẫn không chịu kéo tay mình lên.

Tôi chạy tới và niệm phép lên tay cô ta.

“Freeze!”

Tôi làm lạnh dòng nước bằng phép thuật của mình…

…Nhưng phép thuật hệ băng của tôi quá yếu, không có tác dụng gì nhiều cả.

“Freeze!”

Wiz cũng chạy đến giúp đỡ và sử dụng phép thuật hệ băng của mình.

Có lẽ là do lượng ma thuật của mỗi chủng tộc có sự khác biệt, Wiz ngay lập tức hạ nhiệt độ của nguồn nước xuống.

“Phew… Cảm ơn Wiz, và cả Kazuma nữa… Tôi cũng hơi chút cảm ơn anh.”

“Hơi chút cái quái gì vậy hả!”

Wiz niệm phép Freeze nhiều lần vào dòng nước Aqua nhúng tay mình vào.

Thời gian qua đi, dòng suối nước nóng vẩn đục dần trở nên trong suốt.

“Vậy là tốt rồi… Thế nhưng, tôi không thể tinh lọc nước trong đường ống được. Để dòng suối nước nóng này có thể sử dụng lại được sẽ cần rất nhiều thời gian… Heal!”

Sau khi thanh lọc được suối nước nóng, Aqua niệm phép thuật chữa lành lên cánh tay bị bỏng của mình. Bình thường con ngốc đố luôn tràn trề năng lượng, nhưng giờ lại trở nên chán nản. Nhìn cô ấy như thế cũng khiến tôi cảm thấy hơi chút khó chịu…

Bất luận thế nào, cũng đã có thể xác định được rằng có ai đó đã gây ô nhiễm lên nguồn nước.

Tôi không biết gã đó và người quản lý có mối quan hệ gì không, nhưng chúng tôi sẽ tìm ra sớm thôi nếu cứ tiếp tục điều tra.

--Chúng tôi cũng tìm thấy những ống dẫn nước khác được kết nối với nguồn suối, đúng như đã đoán trước, tất cả chúng đều bị ô nhiễm.

Aqua thanh lọc  từng cái một. Cô ấy đã thanh lọc được bốn trên sau đường ống.

Tuy nhiên, cần một khoảng thời gian dài để biến từ nước ấm bình thường trở thành suối nước nóng.

Còn bây giờ, chúng tôi gần như đã tới tận đỉnh ngọn đồi.

Ngay khi tôi sắp bỏ cuộc, ném túi xuống và chuẩn bị đi về, tôi nhận ra một cái gì đó trông giống như con người ở phía xa.

Tôi sử dụng ‘tầm nhìn xa’ để quan sát.

“…Hmm? Rốt cuộc là do gã đó.”

Người tôi nhìn thấy không phải lão già những hiệp sĩ đề cập đến, mà là gã tôi đã nhìn thấy tại phòng tắm lần trước.

“Có vấn đề gì thế? Sao đột nhiên anh dừng lại vậy?”

Aqua bối rối nhìn tôi.

“Ahhh, tôi có thể nhìn thấy một người ở đằng kia. Hắn ta làm gì ở đây? Có phải ở đó cũng có một nguồn suối nước nóng không?”

“Chắc là thế. Nhìn kìa, có một liên kết với ống dẫn nước… Đợi đã, gã đó…!”

Hey, hắn ta đang đầu độc nguồn nước!

Hắn ta dường như cũng đã nhận ra chúng tôi đang chạy tới.

Thấy vậy, hắn có vẻ khá bối rối.

“Ngươi tới đây làm gì? Ngoại trừ quản lý ra, không ai được được phép tiến vào, sao ngươi có thể tới đây được hả?”

Gã đó có vẻ không thèm bận tâm đến việc mục đích của chúng tôi khi đến đây là gì, Aqua chỉ vào hắn ta và hét lên.

“Này, sao ngươi vẫn còn giả ngu thế hả!? Sao ngươi dám phá hủy nguồn suối nước nóng của thành phố này! Ta sẽ thanh tẩy ngươi!”

“Phá hủy suối nước nóng ư? Ta là quản lý của những suối nước nóng này okey? Ngươi đang nói cái gì thế…”

Gã đó nói láo một cách trắng trợn.Aqua bất lực nhìn chúng tôi để tìm kiếm sự giúp đỡ.

Nếu cô không tự tin khi cãi lộn với hắn ta, thì đừng có khơi mào chứ.

“Giả ngu cũng vô dụng thôi!Và ngươi đang làm gì ở đây thế hả? Đầu độc từng suối nước nóng một sẽ hết sức phiền hà, nên ngươi tìm đến nguồn nước ư? Dựa vào phản ứng từ sự tuôn trào của dòng nước bị ô nhiễm chắc hẳn chính là cách ngươi xác định được nguồn nước thực sự có liên quan đến thành phố này, đúng không hả?”

“Chúng ta đã nhận ra tất cả suối nước nóng đã bị ô nhiễm trên đường tới đây.Megumin đã hỏi rồi đấy, nên ngươi có thể nói cho chúng ta biết ngươi đang làm gì ở đây không? Ta là Dustiness fon Lalatina. Cho phép ta được sử dụng quyền hạn của một quý tộc để mời ngươi theo chúng ta.”

Đối mặt với sự cáo buộc của Megumin và Darkness, gã đó chầm chậm lắc đầu.

“Ta đã nói rồi, ta không biết các ngươi đang nói về chuyện gì cả.Muốn tìm thấy thứ gì trên người ta ư?Các ngươi sẽ không bao giờ tìm thấy bất cứ thứ gì độc hại… trên người ta cả?”

Giọng nói tự tin của hắn bắt đầu bị phá vỡ.

Hắn ta đang nhìn…

“Hmm? Người đó là ai… Tôi nghĩ rằng mình đã nhìn thấy anh ta ở đâu đó rồi…”

Wiz chống cắm nhìn chằm chằm vào gã đó trong khi nghĩ ngợi.

Khi thấy Wiz, gã đó ngay lập tức quay người.

“Dù, dù sao thì, ta tới đây để điều tra nguyên nhân đằng sau sự ô nhiễm, erm…”

“Ahh! Hans-san! Là Hans-san có đúng không?!”

Mặc cho gã đó liên tục viện cớ, Wiz vẫn hét to tên hắn.

“Ai, ai là Hans vậy? Ta là quản lý của suối nước nóng trong thành phố này…”

“Hans-san! Lâu rồi không gặp, tôi là Wiz, Lich Wiz đây mà!”

Bị nhắc đến danh tính của mình nhiều lần, nhưng gã đó vẫn chối bay chối biến, nhưng tông giọng bắt đầu trở nên run rẩy. Wiz ngập ngừng bắt chuyện.

Trong khi Wiz nhìn chằm chằm vào mình, Hans liếc trộm cô ấy.

“Lich, ý cô là loài quái vật Undead nguy hiểm, lich có đúng không? Ta thật không biết cô đang nói cái gì… Dù, dù sao thì ta cũng không hề mang theo Item nào gây độc cả, và mấy người cũng không có chứng cứ…”

“À, nói về độc dược… Tôi nhớ rằng Hans-san là một biến thể của loài Smile độc tính! Có phải Hans-san đã xả chất độc của mình vào nguồn nước không?!”

Lời ngụy biến của Hans đã bị xé nát từng mảnh nhỏ bởi lời nói ngây thơ của Wiz.

Cô ấy thậm chí còn chạy đến bên Hans.

“Hans-san! Sao anh lại lờ tôi vậy! Là tôi, Wiz đây! Hans-san cũng có thuật biến thân, đúng không, anh chắc hẳn đã biến thành ông lão quản lý để dễ dàng tiến vào, phải không? Hans-san, này, Hans-san!?”

“Cô, cô bình tĩnh lại được không hả, ta không hề biết cô… Đừng, đừng có lắc người ta mà, làm ơn đấy!”

Thấy Hans nhất quyết phủ nhận đến cùng, Wiz bèn nắm lấy vai hắn rồi lắc.

“Anh thực sự đã quên tôi rồi ư!? Tôi là Wiz, lúc trước còn ở trong lâu đài quỷ vương chúng ta—“

“Ahhh! Ta chợt nhớ ra mình còn có chuyện khẩn cấp! Sau khi điều tra, ta đã tìm ra lý do đằng sau sự ô nhiễm! Ta cần phải về thành phố ngay… Cáo từ mọi người… Mấy người để ta qua được không hả?”

Aqua: “Ngươi định đi đâu Hans!”

Darkness: “Ngươi không được vượt qua, Hans!”

Megumin: “Ngươi nghĩ lý do kiểu này thực sự sẽ hiệu quả ư, Hans!?”

Ba cô gái bước lên để chắn trước mặt hắn ta.

Gương mặt Hans trở nên căng cứng rồi lùi lại.

“Đừng chối nữa Hans, hãy làm rõ mọi chuyện thôi nào.”

“Đừng có liên tục gọi ta là Hans, Hans, đồ trùn thối! Wiz làm gì ở đây hả?! Không phải sau khi rời khỏi lây đài Quỷ vương, cô nói rằng mình sẽ mở một cửa hàng nhỏ à!? Đừng có quanh quẩn ở suối nước nóng nữa, quay về làm việc đi!”

Rốt cuộc Hans cũng bộc lộ bản chất của mình và vặc lại Wiz.

“Thật, thật quá đáng! Tôi đã làm việc rất chăm chỉ! Không biết vì sao nhưng càng làm việc chăm chỉ, tôi càng gây ra nhiều tổn thất hơn.Nhưng ngày nào tôi cũng nỗ lực hết sức mình!”

Lời đáp lại của Wiz có hơi dị một chút. Giờ không phải là lúc để nói về chuyện đó đâu.

Hans thở dài và lắc đầu.

“Xì… Sao mọi chuyện lại diễn ra thế này chứ. Tôi đã dành cả năm để điều tra về thành phố này, và chỉ tiến hành sau khi đã chuẩn bị mọi thứ thật chu đáo… Wiz, Tôi nhớ là ngoại trừ việc duy trì rào cản của Lâu đài Quỷ vương, cô không cần làm gì khác. Tuy nhiên, cô cũng không nên chống lại tôi chứ. Chúng ta nước không không phạm nước giếng. Vậy sao còn ngáng chân tôi thế hả?”

“Eh!? Tôi làm cản trở công việc của Hans-san ư!? Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau, nên tôi chỉ chào hỏi xã giao thôi mà!”

“Như thế cũng quá đủ để gây trở ngại cho tôi rồi đấy! Nhờ ơn cô mà công sức che giấu danh tính của tôi tan nát cả rồi!”

Wiz thật sự ngốc, hay cô ấy còn dụng ý nào khác nhỉ.

Bị Wiz làm lộ danh tính, Hans hạ thấp trọng tâm cơ thể để chuyển sang trạng thái chiến đấu.

“Cô sẽ làm gì Wiz? Đánh nhau với tôi? Hay để tôi đi?”

Hans chỉ cảnh giác với mỗi mình Wiz.

Cũng đúng thôi, theo lời cô ấy, hắn ta là một chủng loại đột biến của loài Slime mang độc tính chết người.

Còn Wiz, cô ấy là một Lich, sinh vật vượt xa đẳng cấp của những chủng loại quái vật thông thường.

Tôi cứ tưởng hồi gặp Hans tại nhà tắm, hắn phải là một đối thủ mạnh mẽ lắm cơ chứ, ai ngờ chỉ là một con Slime.

“Sao có thể làm vậy được, Hans-san là bạn của tôi mà. Erm, tôi sẽ gặp rắc rối nếu anh phá hủy suối nước nóng… Chúng ta không thể… giải quyết chuyện này bằng cách đàm phán được sao?”

Nghe Wiz nói cứ như xin lỗi.Hans cười rõ to.

“Hahaha! Suy nghĩ của cô giống y chang trước kia, cô là Lich nhưng lại ngây thơ quá đấy! Hồi còn là Đại ma pháp sư, cô đã thẳng tay tiêu diệt tất cả bọn tôi, cô đã từng nghĩ đến chuyện nói câu ‘giải quyết thông qua đàm phán’ chưa!?”

“Ugh… Lúc, lúc đó, tôi vẫn chưa chín chắn…”

Cô ây bắt đầu cảm thấy cắn rứt và xấu hổ khi nói vậy.

Wiz trước kia là một bà cô dữ dằn ư?

Sau khi trở về thị trấn, tôi cần phải tìm cơ hội để khiến Vanir kể về những chuyện quá khứ mới được.

Để làm vậy—

“Hey, xin lỗi vì đã làm gián đoạn phút giây đoàn tụ của mọi người… Ngươi là Hans đúng không? Ta là Satou Kazuma, cũng là người đã chỉ đạo chiến đấu và đánh bại Boss quân đội quỷ vương Beldia cùng với Cỗ pháo đài di động hủy diệt. Mới đây, ta thậm chí còn hạ gục tên ác quỷ có khả năng thấu thị - Vanir.”

--Phải nhanh chóng giải quyết đống lộn xộn này rồi trở về Axel gấp.

“Cái gì!? Cái thằng nhìn yếu không tả nổi như ngươi ư?..Trang bị của ngươi còn cực kỳ cùi bắp đến cả ta cũng không đành lòng nhìn vào, vậy mà lại thắng nổi Beldia và Vanir sao!?”

Trang bị của ta như thế nào không cần ngươi lo.

“Ý ngươi là gì khi nói rằng ta yếu khủng khiếp hả.Trông thì như vậy thôi, nhưng ta đã từng chạm tới ranh giới của sự sống và cái chết rất nhiều lần rồi đấy.”

“Ukm, anh ta chết nhiều lần lắm rồi.”

Lại thêm con mắm Aqua lầm bầm phía sau nữa. Đừng có nói mấy câu dư thừa.

“Ta đã biết ngay từ đầu rằng ngươi chính là tay sai của quân đội quỷ vương. Còn nhớ ta chứ?Vài hôm trước, chúng ta đã gặp nhau tại phòng tắm trong khách sạn, đúng chứ?”

“…! Ahh!? Ngươi chính là kẻ có ánh mắt dâm đãng hôm nọ!”

Cái, cái gì dâm đãng chứ.Thật thô lỗ.

“Ta nghe lỏm được rằng ngươi sẽ trở lại sau khi tiêu diệt giáo phái Axis hay gì gì đó! Ta cũng biết ngay lúc chúng ta chạm mặt nhau tại suối nước nóng, ngươi đã rất đề phòng. Sở dĩ ta chỉ nhìn chằm chằm vào bộ ngực lớn của onee-san là để khiến ngươi mất cảnh  giác!”

“Hey, bởi vì không muốn bị kéo vào rắc rối nên anh đã không nói ra bất kỳ điều gì. Còn giờ thì anh lại trơ trẽn khoe khoang về điều đó.”

Phía sau lưng, Darkness vặn lại.

Mấy người phía sau ồn ào méo chịu nổi.

Sau khi nghe thấy những gì tôi nói, Hans bắt đầu lùi lại.

Trước đó hẳn chỉ cảnh giác mỗi mình Wiz, nhưng giờ thì, một trong những người hắn ta cảnh giác nhất chính là tôi.

“Đứng trước mặt ta mà vẫn không có chút nhượng bộ.Ra thế, ngươi thực sự có bản lĩnh đấy.”

Hans vừa nhìn chằm chằm vào tôi vừa nói.

Nhượng bộ ư, ý ngươi là gì vậy, sao tôi lại phải làm vậy trước một con Slime cơ chứ? Ngưng tự sướng.

Từ cái tên Slime mang độc tính chết người, chắc hẳn vũ khí chủ yếu của hắn là nọc độc.Nhưng chúng tôi có Aqua, cô ta có thể thanh tẩy đi chất độc hại, nên sao phải xoắn.

Tóm lại, tôi nghĩ thua là chuyện không tưởng.

“Chỉ cần đầu hàng thôi! Wiz, cô với hắn từng là đồng nghiệp cũ đúng không? Tôi không nghĩ là cô sẽ muốn chiến đấu với hắn, cho nên lùi lại đi, tôi sẽ lên trước.”

“Ka, Kazuma-san!? Tuy rằng tôi có hơi cả nghĩ nhưng… Anh sẽ ổn chứ? Erm, Hans-san là…!”

Trong khi lùi lại, Wiz hét to với vẻ mặt băn khoăn.

Tôi rút kiếm ra, lưỡi kiếm bóng loáng phản lại ánh sáng mặt trời.

Không ngờ lần khai đao đầu tiên lại phải chém con Slime này.

Aqua cũng những người khác đã sẵn sàng để chiến đấu, từng người một nâng vũ khí lên.

Phía sau tôi, Darkness rút lưỡi kiếm ra và thận trọng quan sát kỹ càng kẻ địch.

“…Có vẻ như tất cả các ngươi thực sự muốn chiến đấu. Tốt thôi! Cũng đã rất lâu rồi mới được thấy Mạo hiểm giả cả gan thách thức ta! Bất luận là ai, khi biết danh tính thực của ta cũng đều phải chịu khuất phục thôi, không thì cũng cầu xin tha mạng, trái lại ngươi rất có khí phách!”

Những lời của Hans y chang mấy câu Boss cuối hay nói, và hắn đưa tay mình lên.

“Ta là Hans! Một Boss của quân đội Quỷ vương, một biến thể của chủng loại Slime mang độc tính chết người!”

“…Ngươi vừa mới nói điều gì xong vậy?”

Con Slime này vừa nói cái gì thế.

Hình như tôi mới nghe được từ ‘Boss của quân đội Quỷ vương’.

“Kazuma-san! Thậm chí trong hàng ngũ Boss của quân đội Quỷ vương, Hans vẫn là quái vật được treo thưởng cao hơn mức trung bình đấy! Anh ta rất mạnh, nên hãy cẩn thận…!”

Thậm chí bây giờ cô có cho thêm thông tin này thì tôi cũng…

Tôi khựng lại rồi hỏi ngược Darkness.

“Nah, Darkness, Slime chỉ là mấy con quái cùi bắp đúng không? Hạ chúng dễ như ăn cháo nhỉ?”

“Slime là loại quái cùi bắp ư? Anh nghe được mấy thứ vờ vẩn đó từ đâu thế? Không bàn tới lũ Slime loại nhỏ, với một con Slime có kích thước lớn thì chắc chắn là một kẻ địch mạnh mẽ. Đầu tiên, tấn công vật lý là vô dụng.Kháng ma pháp của chúng cũng quá cao.Chúng ăn tất cả mọi thứ, nên nếu để chúng chạm vào người anh thì game over. Chúng có thể len lỏi thông qua những kẽ hở của áo giáp anh, chạm vào làn da rồi phân hủy bằng dung dịch tiêu hóa, chúng còn có thể bịt miệng khiến anh nghẹn thở đến chết.”

Gì thế, đáng sợ vãi… nhưng… hmmm?

Lẽ nào, tôi thực sự đã chơi ngu sao?

“Tuyệt đối không được chạm vào con Slime đấy, Kazuma! Nó có chất độc đủ mạnh để làm ô nhiễm cho toàn thành phố! Ngay cả khi bị pha loãng, thứ chất độc đó cũng có thể gây hại đến rất nhiều người, cho nên chỉ cần anh chạm vào thôi là sẽ đi bán muối ngay lập tức!”

“…Chết, chết ngay lập tức ư?”

Nghe được lời cảnh báo của Megumin,tim tôi bắt đầu đập điên cuồng.

“Không sao đâu Kazuma! Có tôi đây, thậm chí anh có chết cũng không có vấn đề gì! Nhưng đừng để nó nuốt trọn đấy! Lỡ mà bị như vậy, toàn bộ cơ thể anh sẽ bị tan rã, cho dù phép hồi sinh của tôi có lợi hại thế nào đi chăng nữa cũng vô dụng thôi!”

Nghe Aqua nói thế--

“Rồi, chơi tới bến đi, thằng nhóc Mạo hiểm giả! Ta sẽ khiến ngươi phải hối… hận…?”

Tôi quay lưng lại rồi chạy hết tốc lực.

Phần 5

Tôi đập mạnh vào những bụi cây và trượt theo con dốc xuống ngọn đồi.

Những nhánh cây chằng chịt cào xước vào mặt.

“Wahh, Kazuma! Đợi! Đợi đã!”

“Nhanh lên đồ ngốc! Không là tôi sẽ bỏ cô lại phía sau đấy!”

Thôi xong thôi xong thôi xong!

Gã này chính là kẻ mạnh nhất tôi từng gặp phải.

Chỉ cần bị chạm thôi là tôi sẽ đi bán muối, bị nuốt phải là xong phim, cả người bị hòa tan hết, thậm chí phép hồi sinh cũng vô dụng!

“Darkness, chạy nhanh lên! Thực sự không ổn, cả lũ sẽ chết hết đấy! Đừng nghĩ nhiều, chỉ cần chạy thôi!”

“Ahh… chất nhờn… chất nhờn sẽ…!”

Megumin kéo mạnh tay khiến Darkness phải miễn cưỡng bỏ lại con Slime và theo sát sau lưng tôi.

Với cái sở thích dị thường muốn cả cơ thể bị bao phủ bởi chất nhờn, Darkness quyết tâm ở lại solo với con Slime, nhưng không đời nào chúng tôi lại để cô ta làm điều đó.

Mặc dù có thể tank được đòn công kích của Slime, thế nhưng lại không có cách nào để phản công cả.

“Ka, Kazuma-san, sao lúc leo núi anh thở dốc như thế, nhưng bây giờ chạy nhanh dữ vậy…!”

Ở phía sau chót, Wiz khó nhọc đuổi theo chúng tôi.

“Ngươi đang chế diễu ta sao, tên loài người!Trước mặt ta thì mạnh miệng nói vậy, nhưng rốt cuộc lại tháo chạy nhanh như chớp, sống kiểu gì thế hả?Dù sao ngươi vẫn là một Mạo hiểm giả, bộ không cảm thấy xấu hổ chút nào sao?”

Khuôn mặt Hans đỏ bừng lên giận dữ, hắn dốc toàn lực truy đuổi phía sau.

“Tất nhiên ta là một Mạo hiểm giả!Là nghề nghiệp yếu đuối nhất, Mạo hiểm giả, ta trực diện chiến đấu với ngươi thế quái nào được hả!”

“Cái gì mà nghề nghiệp yếu nhất chứ! Ngươi thậm chí…! … Hử?”

Hans đột nhiên dừng bước.

Giống như hắn, chúng tôi cũng dừng lại.

“Ngươi, là một Mạo hiểm giả? Nghề nghiệp yếu kém nhất? Không phải là những người mạo hiểm được gọi chung, mà là một nghề nghiệp tương tự như Đại ma pháp sư và tu sĩ… Mạo hiểm giả ư?”

“Ờ, đúng vậy đấy, có vấn đề gì à?”

Đôi mắt Hans ngay lập tức chuyển sang màu đỏ. Rồi hắn ta nhẹ nhàng nhắm mắt lại và thở dài.

Bản thân là một con Slime, nhưng hành động của hắn cũng giống như con người.

“Lần này ta sẽ để ngươi đi, cút mau, đồ chuột nhắt!”

Sau khi Hans bật ra những lời thóa mạ đó, hắn quay lưng rồi hướng về nguồn suối.

“…Phew, cuối cùng cũng kết thúc.”

“Chưa kết thúc đâu! Này, hắn ta sắp quay lại để phá hủy nguồn suối đấy!”

Aqua vẫn nhất quyết không buông, nhưng thật lòng mà nói, xử lý được hắn ta cực kỳ khó khăn.”

“Vậy nói tôi nghe xem chúng ta có thể đánh bại gã đó bằng cách nào. Chẳng lẽ lại bảo Wiz xử lý. Tôi không biết Darkness có xử lý được chất độc của hắn hay không. Chúng ta chỉ có thể nhờ Megumin dùng Explosion đánh lén từ phía xa.”

“Erm… Nếu chúng ta ném Explosion vào Hans-san, cơ thể của anh ta sẽ bị phân tán và gây ô nhiễm cho toàn bộ nơi này. Slime có sức đề kháng ma thuật rất cao, nếu không xử lý được toàn bộ, thì tiêu diệt anh ta là điều quá khó khăn…”

Vậy không phải là chúng ta chẳng thể làm được gì cả sao?

“Tôi không hề phóng đại, quả thực lần này chúng ta không thể làm được bất cứ điều gì. Nếu như tấn công vật lý có hiệu quả, tôi vẫn sẽ dự định thử thanh kiếm mới mua của mình…”

“Chúng ta phải hoãn lại màn ra mắt của Chunchunmaru cho tập sau thôi. Thế nhưng, nếu cứ mặc kệ hắn, suối nước nóng sẽ gặp nguy hiểm.Đến lúc đó âm mưu của tên Boss quân đội Quỷ vương sẽ trở thành hiện thực mất.”

“Đừng có gọi thanh kiếm của anh bằng cái tên củ bựa đó, anh tuyệt đối sẽ không bao giờ dùng đến cái tên này để gọi đâu.Nah, Aqua, chúng ta bỏ suối nước nóng này đi được không?Sau đó phát triển một ngành công nghiệp mới nào đó trong tương lai cũng được mà.Nói trắng ra thì, sự tồn tại của giáo phái Axis cũng không có nghĩa lý gì cả có đúng không?”

Không ngoài dự kiến, sau lời nói thật lòng của tôi, ngay lập tức Aqua lao vào bóp cổ.

“Tôi biết rồi…! Nah! Tôi sẽ đi và thanh lọc con Slime kia!”

Aqua đề xuất ra một kế hoạch táo bạo.

Phần 6

Tôi theo chân Hans về lại nguồn suối ban đầu, rồi nhận ra hắn đang ngâm cánh tay mình vào trong nước.

Từ đằng xa, chúng tôi cũng có thể nhận ra nguồn suối nước nóng đang dần trở nên vẩn đục, có vẻ như một lượng lớn chất độc đã được bơm vào.

Và tất nhiên, những đường ống chắc chắn sẽ vận chuyển tất cả lượng chất độc đó.

“Gã đó, hắn ta không nghĩ tới chuyện trực tiếp phá hủy những đường ống dẫn nước ư.

Mất công gây ô nhiễm cho tất cả nguồn suối nước nóng cứ như là tự rước họa vào thân vậy.

Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, dù nguồn nước có bị phá hủy, cũng có thể được tu sửa bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, nếu tất cả nguồn nước đều bị ô nhiễm, thì sẽ vô phương cứu chữa.

Hắn ta định hoàn toàn hủy diệt thành phố này.

Và có rất ít tu sĩ có thể thanh lọc được lượng chất độc lớn như vậy.

“Những đường ống dường như được làm bằng kim loại phép thuật, và không dễ gì bị phá vỡ. Xét cho cùng thì đây cũng là đường sinh mệnh của thành phố, vậy nên họ không thể bủn xỉn được.”

Đúng vậy.Tôi đồng ý với Megumin.Cùng lúc đó, sau khi tinh lọc được những suối nước nóng bị ô nhiễm, giờ đây Aqua lại trở nên lo lắng.

“Nah! Mấy người có thể nghiêm túc hơn được không hả! Nếu cứ tiếp diễn như thế này thì sẽ cực kỳ tệ hại đấy! Nếu nguồn suối nước nóng cuối cùng bị ô nhiễm, thì sẽ cần một thời gian rất lâu trước khi thành phố này có thể sử dụng được suối nước nóng một lần nữa!? Giáo phái Axis sẽ bị giải thể!”

“Không phải đó là chuyện tốt sao?” x3

“Waahhhh!”

Cả ba chúng tôi cùng đồng thanh. Aqua lao mình vào vòng tay của Wiz và òa khóc.

“Chờ đã, mọi, mọi người! Đừng đùa với Aqua-sama nữa mà! Điều quan trọng nhất bây giờ là…!”

Tôi không hề đùa đâu.

Cái giáo phái phiền nhiễu đó mà bị tiêu diệt thì còn gì bằng.

“Cái gì, tất cả các ngươi dám quay lại ư?Không sao, chỉ còn một nguồn suối nữa thôi, nếu ta hoàn tất thì mọi chuyện sẽ đâu vào đấy.Cuối cùng, ta cuối cùng cũng có thể tiêu diệt được cái thành phố chết tiệt này!”

Chắc hồi còn ẩn núp tại thành phố này, hắn ta phải nếm trải vị đắng bởi lũ tín đồ của giáo phải Axis.

“Này, ngươi đã ở trong thành phố này bao lâu rồi?...À, nhân tiện, để tiến vào được thì ngươi đã thay đổi hình dạng thành người quản lý suối nước nóng đúng không?Vậy quản lý thực sự bây giờ ở đâu? Có phải là một ông lão tóc vàng, ông ấy…”

“Ta ăn rồi.”

Hans thản nhiên đáp lại.

… Ăn ông ấy?

“Ngươi... ngươi nói gì cơ?”

“Ta nói, ta đã ăn ông ta rồi. Ta là một Slime, không phải ăn là một bản năng tự nhiên sao? Dù gì đi nữa, khả năng chuyển đổi hình dạng của ta chỉ hoạt động nếu ta nuốt sống được—“

--mục tiêu.

Khi Hans muốn nói đến đến điều đó—

“Cursed Crystal Prison.”

Một giọng nói lạnh lùng vang vọng khắp ngọn đồi tuyết.

“!? Ahhhh!?”

Với một âm thanh rạn nứt, bàn tay phải Hans cùng với nguồn nước bị ô nhiễm đóng băng ngay lập tức.

Với cánh tay phải bị đóng băng cùng với suối nước nóng, Hans bật ra một tiếng kêu thảm thiết.

Tôi nhìn về phía chủ nhân của giọng nói.

Người phát ra một vầng hào quang của Undead mạnh nhất, Lich – và cũng là Wiz. Không còn nhận ra được một Wiz nhẹ nhàng quen thuộc trước kia nữa.

Hans la hét cùng với bàn tay bị đóng băng ,Wiz nhìn hắn ta bằng một khuôn mặt vô cảm.

“Điều kiện giữ vững sự trung lập của tôi—Không can thiệp đến quân đội Quỷ vương, là ‘đảm bảo rằng ngoài Mạo hiểm giả và Hiệp sĩ, quân đội Quỷ vương sẽ không làm hại dân thường, những người không tham gia chiến đấu’, đúng không?”

“Wiz, dừng lại! Mau hoàn tác phép thuật của cô đi! Wiz!”

Wiz không hề để ý đến tiếng kêu khóc của Hans.

“Trong những trận chiến, các Mạo hiểm giả mất mạng là không thể tránh khỏi.Hàng ngày họ lấy đi mạng sống của những loài quái vật, đó là kế sinh nhai của họ. Họ phải chuẩn bị tinh thần luôn cận kề cái chết bởi lũ quái. Hiệp sĩ cũng như vậy, lương của họ được trả bởi những người dân, và đổi lại, họ phải bảo vệ những người dân trong thành phố, và việc có thể hy sinh tính mạng là chuyện không thể tránh khỏi...”

“Wiz! Cô thực sự muốn chống lại tôi lại tôi ư!? Nếu chúng ta tung hết sức, cả khu vực này sẽ bị ô nhiễm…!”

Trước khi Hans kịp nói xong.

“Nhưng, ông lão quản lý suối nước nóng vô tội.”

Wiz nói với một vẻ mặt đau khổ.

Cảm thấy có ai đó đang kéo vào góc áo của mình. Tôi quay lại và thấy Aqua và Megumin đang dán dính sau lưng.

…Vậy ra đây chính là Wiz trong trạng thái nghiêm túc sao, cô ấy hoàn toàn khác.

Thậm chí, tôi còn cảm thấy có chút sợ hãi.

Darkness hạ thấp trọng tâm cơ thể, chuẩn bị để hỗ trợ cho Wiz bất cứ lúc nào.

Chết tiệt, ngay cả một người bình thường rất dịu dàng như Wiz cũng có thể trở nên nghiêm túc sau chuyện này.

Tôi cũng nên—

“Wiz! Xin lỗi nhưng tôi không định đánh nhau với cô đâu! Hãy để tôi hoàn thành công việc của mình rồi rời khỏi đây!”

Hans nói, và ngay trước mắt chúng tôi, hắn ta đập bể cánh tay đóng băng của mình.

Cánh tay đóng băng tan vỡ. Trong nháy mắt, một cánh tay lờ mờ mọc lên từ phần còn lại.

Hans bỏ cánh tay phải của mình lại và chạy thẳng về phía nguồn nước cuối cùng!

Phần 7

Chúng tôi không ngừng đuổi theo Hans.

Nhắc mới nhớ, nãy giờ chúng tôi cứ liên tục chạy tới chạy lui! Chuyện gì xảy ra vời kỳ nghỉ của tôi vậy trời, tôi không đến đây để hành xác bản thân, mà là để dưỡng thương cơ mà!

“Kazuma! Con Slime đấy nhanh quá! Không phải Slime là loài mềm mại dễ thương, dính dính và di chuyển chầm chậm ư!”

Có vẻ như ấn tượng của Aqua về Slime cũng giống như tôi.

Nhưng cũng cần phải nói, con Slime mang lại cảm giác rất kỳ quái.

Nếu đã như thế, thì não của gã đó đâu?

“Hans-san, tôi sẽ không để anh phá hoại suối nước nóng đâu! Cursed Crystal

Prison!”

“!! Chết tiệt, quả nhiên tôi và cô thực sự không hợp nhau mà!”

Wiz đóng băng nửa dưới cơ thể của Hans bằng phép thuật của mình. Ngay lúc này, còn khoảng mười mét nữa là hắn ta sẽ chạm tới nguồn suối nước nóng cuối cùng.

Smile có kháng ma pháp rất cao, và cũng là Boss của loài Slime đột biến lại dễ dàng bị khuất phục bởi Wiz. Quả đúng là Lich.

Tuy nhiên…!

“Tôi vẫn còn con át chủ bài! Cô quá ngây thơ đấy Wiz, trước giờ vẫn vậy!”

Hans xé rách cánh tay phải của mình và ném xuống suối nước nóng.

“Ahh!?” x4

Ngoại trừ Hans và tôi, tất cả mọi người đều bất lực nhìn cánh tay đó bay một vòng cung tuyệt đẹp hướng về phía nguồn nước.

Còn tôi thì…

“Snipe!”

Tôi kéo dây cung, và sử dụng ‘snipe’ để bắn vào cánh tay đang trên đường bay.

“Cái...?!”

Hans kinh ngạc trợn trừng hai mắt, quay lại nhìn vào phía trước tôi và nguồn nước.

Nghiến răng, hắn ta xé phần thân dưới của mình thành từng miếng nhỏ rồi ném vào nguồn nước.

Độ chính xác của ‘snipe’ phụ thuộc vào chỉ số nhanh nhạy và may mắn của người sử dụng. Nhưng cho dù tôi có may mắn đến mức nào, cũng không thể cùng một lúc xử lý nhiều mục tiêu như vậy được.

“Aqua, sử dụng ma thuật nâng cao may mắn đi, cái phép mà cô sử dụng trong lần chơi trò búa kéo bao ấy!”

“Eh!? O, okay!”

Cái lần chúng tôi phải quyết định xem nên để ai ngồi ở khoang hành lí, Aqua đã sử dụng phép thuật với tên gọi ‘blessing’.

Hãy sử dụng nó để nâng cao chỉ số may mắn của ôi!

“Blessing!”

“Snipe!”

Khoảnh khắc tôi được Aqua buff, độ chính xác và phạm vi của mũi tên được tăng cường, tất cả đều bắn trúng mục tiêu không trượt phát nào.

Thấy vậy, ngoại trừ tôi và Hans, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

“Cái, cái gì thế hả! Đùa nhau à! Sao tỉ lệ chính xác lại cao kinh khủng vậy?”

Hans gầm lên giận dữ.

Megumin trả lời.

“Đừng có khinh vận may của anh ta! Có thể chỉ số của anh ta còn yếu hơn một pháp sư, nhưng anh ta đã sống sót trong rất nhiều cuộc chiến chống lại những kẻ địch mạnh mẽ, đều nhờ vào vận khí của mình cả đấy!”

“Uy, khen hay chê vậy hả?!”

Tôi và Megumin đấu võ mồm trong khi đứng một bên nhìn Hans trở nên đông cứng. Tôi không còn cảm thấy lo lắng nữa.

Có vẻ như giống với cảm giác bất cẩn nhiều hơn là lo lắng.

Hans  vật lộn trong đau đớn, rồi thêm lần nữa ném một bộ phận khác của cơ thể hắn đi.

“Kazuma, bắn hạ, bắn hạ nó đi!”

Aqua hai tay chống nạnh cùng với một nụ cười trên gương mặt.

“Cứ để đó cho…!...Ah.”

“Huh? Sao vậy Kazuma?”

Aqua bối rối hỏi.

Với một tiếng bõm—một phần của cơ thể Hans rớt tõm xuống suối nước nóng.

“Eh?” x5

Kể cả Hans, tất cả mọi người trừ tôi đều bật ra một tiếng kêu đấy ngạc nhiên.

“…Tôi hết tên rồi.”

“— Wah, wahhhh!”

Aqua phóng thẳng đến nguồn nước và muốn cho tay vào.

“Aqua-sama, đừng làm vậy! Một phần của cơ thể Hans-san đã rơi xuống suối nước nóng rồi! Mức độ ô nhiễm hoàn toàn khác so với lần trước!”

Aqua lờ đi lời cảnh báo của Wiz và không  chút do dự nhúng tay mình xuống.

“Ahhhh đau quá!Heal! Heal!Wiz, giúp tôi với, ống dẫn của nguồn nước cuối cùng sắp bị ô nhiễm rồi!”

Aqua chịu đựng vết bỏng và hồi phục bàn tay mình bằng phép thuật trong khi nhờ Wiz giúp đỡ.

“A, Aqua-sama … Light of Saber!!”

Thấy Aqua như vậy, Wiz nắm chặt bàn tay mình, sử dụng quang ma thuật để cắt một phần của đường ống bị ô nhiễm.

Cô ấy chỉ cắt phần chứa nước bị ô nhiễm đi.

Trong trường hợp đó, chỉ cần vài ngày là có thể sửa chữa lại được.

Ngay khi tôi đang thở phào nhẹ nhõm…

Thì nghe thấy một thanh âm loảng xoảng tới từ Hans, cứ như là một thứ gì đó bị đập vỡ.

“Kazuma, Ka, Kazuma...!”

Megumin phát ra âm thanh sợ hãi, nhìn về phía bên kia.

Hans—Không, hình dáng của Hans trước đây đã---

“Thật…! Con Slime đó thật dễ thương! Đáng tiếc thật! Nếu nó không mang độc tính, tôi đã đem về nhà nuôi rồi!”

Não Darkness hình như đã mịn ra mất rồi, cô ta cứ liên tục nói mấy câu vớ vẩn.

Con Slime đó nở rộng ra bằng với căn biệt thự chúng tôi ở.

“To quá--!”

Phần 8

Đã không còn cách nào giữ lại hình dáng cơ thể, con slime phồng ra thành một quả bóng và đè nát cây cối xung quanh, hấp thụ chúng vào cơ thể mình.

“Oh không, Hans đang trở nên nghiêm túc! Wiz, chăm sóc gã đó đi! Sử dụng phép đóng băng lần trước ấy! Kết thúc trận chiến thôi nào!”

Chúng tôi phát ra tiếng la hét thất hanh, bắt đầu tháo chạy tán loạn. Cả bọn liên tục né tránh để không bị Hans hấp thu.

“Bây giờ cơ thể của Hans-san đã quá to lớn, phép thuật đó không đủ mạnh để bao phủ hết! Nếu tôi không lấy mana từ ai đó…..!!”

Wiz cầu xin tôi hỗ trợ. Ngay bây giờ, người duy nhất có thể cung cấp Mana cho Wiz là …!

“Megumin! Bây giờ là lúc em cần phải hy sinh rồi đấy! Mana của anh không thể đủ được, và lấy Mana từ Aqua sẽ khiến Wiz yếu đi!”

“Em á!? Không không,Êm không muốn! Em thà thổi bay hắn bằng Explosion còn hơn!”

“Đừng làm thế! Em sẽ khiến cả ngọn đồi bị ô nhiễm mất!”

Aqua nghiêm khắc ngăn Megumin lại.Darkness bắt đầu cời áo giáp của cô ra một cách ồn ào.

Này, cô—!

“Cô đang làm gì thế? Tại sao lại cởi áo giáp của mình ra…”

“Nếu đối thủ là một con slime, áo giáp sẽ trở nên vô dụng. Chúng sẽ len lỏi qua kẽ hở của áo giáp, nên có mặc cũng như không thôi.”

Darkness cởi bộ áo giáp yêu quý của mình ra và trở về với thường phục hàng ngày. Óc của cô chắc chắn đã trở thành một đống bã đậu rồi.

“Và tôi thích bộ giáp này. Anh đã sửa nó cho tôi, nếu phải nhìn nó bị hòa tan hoặc là bị phá hủy thì thật đau lòng.”

Sau khi nói vậy, Darkness ném luôn cả thanh kiếm của mình sang một bên.

Đòn tấn công vật lý vô dụng trước slime.

Vì nó đã trở nên vô dụng, cho nên cũng không nhất thiết phải cầm cái vũ khí nặng trịch này nữa.

“Hey tại sao cô lại lột hết ra thế! Chạy đi!”

Tôi nắm tay Darkness và đẩy cô ta về phía nguồn suối.

Và ở đó là—

“Wahhhh! Kazuma! Kazuma-sama giúp tôi ahhh!”

Trong khi Hans đang tiến đến, Aquakhông chịu chạy trốn mà vẫn để tay trong nguồn suối và khóc lóc cầu cứu.

“Cô đang làm gì thế hả đồ ngốc!Đừng bận tâm đến chuyện đó bây giờ và chạy đi!”

“Nhưng, nhưng! Nếu không bảo vệ nơi này, tín đồ của tôi sẽ…!”

Darkness đứng chắn trước mặt Aqua trong khi cô vẫn cố thanh lọc suối nước nóng mà không để ý đến cơn đau.

Sắc mặt của Wiz trở nên tái mét, có vẻ như cô đã nhận ra điều gì đó, và đi đến bên Aqua.

“Kazuma, chúng ta nên làm gì đây!? Anh luôn có những mánh lưới bẩn thỉu tất tay mà! Nhanh nghĩ ra biện pháp gì đi chứ!”

“Tại sao, em… ! Cô nói những mánh lưới bẩn thỉu là có ý gì đấy hả! Chết tiệt, rồi anh sẽ nghĩ ra! Nên em cứ lo việc của mình đi đã!”

“Việc, việc của em?”

Megumin ôm cây trượng của cô và cuống cuồng hỏi.

“Chỉ có việc duy nhất một việc mà em có thể làm! Đó là tung đòn kết liễu vào con boss! Hãy sẵn sàng cho phép thuật của mình và đứng sẵn ở gần tên đó chờ thời cơ đi!”

Sau khi đưa ra mệnh lệnh, tôi bỏ qua con bé Megumin cứ liên tục vung vẩy cây trượng của mình và hướng đến chỗ Hans.

Khối chất nhầy cục cựa màu đen chưa thỏa mãn với cây cối, và thậm chí còn nuốt chửng cả đá lẫn cát.

Sau khi thoát khỏi hình dạng con người, có vẻ như nó chỉ hành động theo bản năng.

Hans không tấn công chúng tôi, nó chỉ ngấu nghiến bất cứ thứ gì xung quanh và chầm chậm tiến đến nguồn suối.

Vũ khí ở trong tay và những skill mà tôi có không thể nào tổn thương được nó.

Bạn có thể nói rằng tôi đã hoàn toàn bó tay.

Thậm chí kể cả khi tôi dùng “freeze” lên người của nó, một chút hiệu quả cũng không xảy ra.

Và Hans đang ở rất gần chỗ của Aqua và những người khác, ở khoảng cách như thể này không thể sử dụng “Explosion” được.

Thật ra, chúng tôi chỉ cần bỏ chạy nếu Aqua từ bỏ suối nước nóng.

Tuy nhiên, Aqua người bình thường luôn hèn nhát lại chọn đúng lúc này để chứng tỏ lòng can đảm của mình.

Tôi đã sử dụng hết tất cả mũi tên, nên thậm chí còn không thể thu hút sự chú ý của Hans…

… Không, chờ đã.

Nếu Hans hiện tại chỉ hành động theo bản năng.

Nếu tôi sử dụng thứ đó trước mặt nó…

“Aqua-sama, thậm chí ngay cả khi tôi vắt kiệt tất cả mana của mình, tôi cũng không thể đóng băng Hans-san với cơ thể khổng lồ như thế! Rút lui thôi! Mọi người ở Giáo phái Axis cũng không muốn Aqua-sama bị thương đâu!”

“Không! Nếu tôi bỏ chạy, ai sẽ bảo vệ tín đồ của tôi! Nếu ngay cả ngôi nhà của tín đồ của mình cũng không bảo vệ được, vậy thì sự tồn tại của tôi còn ý nghĩa gì nữa không!? Còn nữa, thi triển “freeze” giúp tôi!”

Aqua từ chối lời thỉnh cầu của Wiz, và thậm chí yêu cầu cô thi triển “freeze”.

Ở đằng kia là con bé Megumin đã chuẩn bị phép thuật của mình và sẵn sàng thi triển, cùng với Wiz đang rung lắc chân tay để chuẩn bị tinh thần.

Darkness đặt bộ áo giáp yêu quý của mình và thanh kiếm xuống dưới chân cùng với …

Món quà cô mua ở quầy lưu niệm cùng với tôi.

“Darkness, đưa những thứ đằng dưới chân cô để tôi giữ cho!”

“? Thứ đó?— những món quà đặc sản này?”

Cô ấy ngoan ngoãn mang những gói quà chạy đến bên cạnh tôi.

Tôi lục ba lô của mình và cũng lấy phần của mình ra.

Đó là bánh bao cổ truyền và bánh bao nhân thịt tôi đã mua từ tên elf có đôi tai tròn và gã người lùn không có râu mép.

Tôi ném chúng vào Hans.

“Ah! Anh đang làm gì thế, thật là lãng phí! Anh sẽ bị phạt vì lãng phí thức ăn, Ka…Zuma…”

Darkness đã muốn chỉ trích hành động của tôi, nhưng lại không nói nên lời sau khi nhìn thấy phản ứng của Hans.

Hans hạnh phúc ăn thứ mà tôi ném.

Có vẻ như slime khá giống con người, so với cây cối và đá sỏi, chungs thích những thứ có hàm lượng protein và calo cao.

Tôi nắm lấy tất cả món quà mà Darkness mang theo…!

“Không, anh không thể Kazuma! Tôi định dành tặng chúng cho người cha yêu dấu và những người hầu của ông ấy…”

Tôi giả vờ như chưa nhận ra là Darkness đã biết ý định của mình, và mang những thứ đó ném về hướng ngược lại với suối nước nóng.

“Cô có thể mua quà lưu niệm lúc nào cũng được mà! Tôi sẽ đi mua chúng cùng cô! Đừng buồn nữa và chạy đi!”

Ngay lập tức Darkness trưng ra cái bản mặt rầu rĩ, tôi kéo cô ta đi và hội nhóm với Aqua cùng những người khác.

Hans có vẻ như thích thú với những món quà và tiến đến hướng đó.

“Wiz, sau khi thổi tung Hans thành nhiều mảnh, cô có thể đóng băng chúng không?”

“Nếu kích cỡ Hans-san bằng một nửa bây giờ, tôi có thể vừa đủ làm điều đó với lượng mana còn lại của mình…”

Vừa đủ… Tốt!

“Aqua, Wiz sẽ đóng băng Hans khi hắn ta bị chia thành nhiều mảnh, cô có thể thanh lọc suối nước nóng một mình được chứ?”

“Tôi, tôi có thể!Đây là trường hợp khẩn cấp, tôi sẽ cho anh thấy khả năng thật sự của mình!”

Có vẻ đáng tin cậy đấy.

“Tôi chỉ cần bảo vệ mọi người khỏi Hans trong khi hắn nổ tung phải không?”

“Đúng vậy, tôi tin tưởng cô.”

Vào những lúc như thế này, chúng tôi chỉ có thể trông cậy vào cơ thể cứng rắn của Darkness.

Aqua sở hữu một thánh tích có thể bảo vệ cô khỏi những trạng thái bất lợi như trúng độc. Cô và cái con não mịn Darkness có thể trụ được trước độc dược của quân đội Quỷ vương.

… Có lẽ vậy.

Tôi nhớ cô gái này đã học rất nhiều kĩ năng tăng cường khả năng kháng hiệu ứng bất lợi của mình.

Lợi ích của một người chỉ chú trọng vào phòng ngự như cô ta chỉ có thể nhận ra vào những dịp nguy cấp như thế này.Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài tin tưởng.

Hans vẫn đang thưởng thức những món quà của Darkness trước mặt cả bọn.

Miễn nhiễm mọi sát thương vật lý, khả năng kháng phép cao.

Bạn sẽ chết vì độc của nó chỉ với một cái chạm, và đánh bại nó sẽ làm ô nhiễm môi trường.

Sao tôi lại gặp một kẻ thù phiền phức như vậy nhỉ?

Sao tôi thấy kì nghỉ ở suối nước nóng của mình có gì đó sai sai?

Quả đúng như đã đoán từ trước, vận khí của tôi không hề tốt chút nào cả.

“Kazuma, em phải đợi thêm bao lâu nữa!? Em đã sẵn sàng để tung ra một đòn cực kỳ hoàn mĩ!”

Megumin đã gỡ bỏ băng bịt mắt của mình ra, con bé trở nên kích động cùng với đôi mắt màu đỏ tỏa sáng.

Sau khi ăn hết những món quà, Hans cuối cùng cũng hướng đến chúng tôi.

Có lẽ nó đang tìm kiếm con mồi mới, hoặc bị điều khiển bới những ý thức còn sót lại.

Tôi đưa tay về phía Wiz.

“Khi tôi nói bắt đầu, Wiz sẽ hấp thụ mana của tôi— đừng để tôi chết là được.”

“Eh!?”

Tôi nghe thấy Wiz kêu sợ hãi.

“… Vậy thì, làm đi Megumin— Tấn công!”

“Để nó cho em!Ăn Bạo liệt Ma pháp của ta này! Explosion—!!”

Tôi mục kích được cảnh tượng Megumin thổi bay Hans thành từng mảnh với Explosion, và những mảnh vụn của nó bay tung tóe.

Trong khi Darkness bảo vệ cả bọn, tôi có thể cảm nhận được mana cũng như ý thức của mình đang biến mất.

Chỉ những lúc như thế này, những đồng đội của tôi mới trở nên đáng tin cậy, đành phải để lại mọi chuyện cho bọn họ lo vậy.

Phần 9

Nhiều ngày sau.

Như một người hùng đã cứu rỗi thành phố—

“Wooo… tôi, tôi đã cố gắng rất nhiều…! Tôi, tôi thật sự đã làm hết sức có thể… nhưng…!!”

Cùng với Aqua đang khóc lóc, chúng tôi quay trở về Axel.

“Nói thế nào nhỉ… lần đầu tiên em thật sự cảm thấy thông cảm với Aqua …”

Megumin đang an ủi Aqua trong thùng xe bằng đá.

Aqua tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ và sụt sịt.

— Chúng tôi đã tiêu diệt Hans. Darkness đã đóng vai trò là một tank, bảo vệ chúng tôi khỏi bị thương bới những mảnh vụn của Hans.Sau khi hút mana từ tôi, Wiz đóng băng phần còn lại.

“… Tôi tự hỏi cha và những người hầu liệu có thích thứ này không…”

Darkness đang cầm những đặc sản địa phương và tự lẩm bẩm một mình đầy mong đợi.

Cô nàng này thực sự bị father-con nghiêm trọng rồi. (Edit: Một biến thể của Lolicon ấy mà :v)

Tôi rời mắt khỏi Darkness đang phấn kích và nói với Aqua.

“… Cô không biết mọi việc đều có mức độ của nó sao?”

“Chẳng có ích gì cả, bởi vì tôi đã nghĩ nguồn nước sẽ bị ô nhiễm nếu tôi không dốc toàn lực…! Wahhh, tôi đã rất cố gắng, điều này thực sự rất quá đáng ahhhh!”

Tôi bỏ qua Aqua đang khóc lóc và nhìn qua Wiz đang hấp hối.

Khuôn mặt tái mét của cô gần như trở nên trong suốt, như thể là cô có thể biến mất vào bất cứ lúc nào… Hey, điều đó tệ thật đấy—!

“Hey, cô ta sắp biến mất rồi! Cô ấy đang biến mất!”

“Darkness, chuyển sức sống của cô cho cô ấy!Chuyển một ít cho Wiz ngay!”

“Tôi, tôi hiểu rồi!Đến đây Kazuma, lấy nó đi!”

Tôi cuống cuồng nắm lấy Wiz ở trong xe.

Tôi sử dụng “Drain touch” vào Darkness người có sức sống mãnh liệt nhất trong chúng tôi và chuyển nó cho Wiz.

Thấy Wiz sắp sửa biến mất hồi phục trước mặt mọi người, chúng tôi thờ dài nhẹ nhõm.

Vào lúc này.

Aqua người đã nhìn cửa sổ suốt—

“Tôi chỉ muốn thanh tẩy suối nước nóng với tất cả sức mạnh của mình! Tại sao họ lại tức giận như vậy chứ!”

Cô ấy bắt đầu khóc lóc về điều đó một lần nữa.

—Sau khi chúng tôi báo cáo với Công hội Mạo hiểm giả rằng chúng tôi đã đánh bại boss của quân đội Quỷ vương, là những người giải quyết được vấn đề ô nhiễm, chúng tôi nhận được rât nhiều sự biết ơn từ mọi người.

… Cho đến khi họ nhận ra sự thật rằng suối nước nóng không còn chảy nữa.

Sau khi tôi bị hút cạn mana và mất đi ý thức, Aqua dùng hết tâm trí của mình để thanh lọc suối nước nóng.

Cuối cùng, cô ấy chuyển tất cả nước ở trong nguồn thành nước ấm.

Như một ảnh hưởng bên lề, cô Lich xinh đẹp đã gần như hoàn toàn bị thanh tẩy bới phép thuật mạnh mẽ đó.

Tổng kết lại, mục tiêu của quân đội Quỷ vương- cắt đứt con đường tài chính của giáo hội Axis đã được Aqua hoàn thành.

Lý do chủ yếu để thu hút khách du lịch của thành phố đã biến mất.

Thường thì, chúng tôi sẽ bị bắt phải trả một khoản đền bù rất lớn.

Tuy nhiên, bởi vì Aqua làm thế để cứu lấy giáo hội— cũng như thành phố này—, mọi người đã tha thứ cho cô. Và rồi, cả khoản tiền thưởng từ việc hạ gục Hans đã bị tịch thu.

Chúng tôi đã định dịch chuyển về ngay Axel bằng phép thuật của Wiz, nhưng trạng thái của cô không tốt, nên thay vào đó chúng tôi đã phải thuê một chiếc xe.

“Nghe tôi này! Hai người nghe tôi này! Làm ơn, hãy lắng nghe tôi!”

“Điều gì vậy, chiếc xe này đã lắc lư đủ rồi, cô có thể không lắc tôi nữa không!?”

“Nói đi, tôi không phiền đâu.”

Aqua đang nhìn Megumin và Darkness nói:

“Lý do mà sự cố lần này trở thành như vậy… là bởi vì sức mạnh của tôi quá lớn. Thậm chí cả Darkness hậu đậu và Megumin điên khùng… Đau đấy! Ng, nghe hết lời tôi đã! Hai người họ chắc phải nhận ra thân phận thật sự của tôi rồi phải không?”

Aqua người đã bị quật ngã bới Darkness và Megumin không chịu nhượng bộ.

“Đã đến lúc mấy người tin rằng tôi là một vị thần đích thực rồi đúng không!?”

Sau khi nghe điều Aqua nói, hai người họ trở nên im lặng.

“… Kazuma, hãy đi đến một suối nước nóng hiệu quả hơn lần sau nhé.”

“Đúng vậy, một con suối có thể chữa chứng bệnh tâm thần ấy.”

“Tại sao các cô lại không tin lời tôi!?”

Toa xe rất ồn ào.

Đặc biệt là tiếng khóc của Aqua.