Parasite - Chapter 7

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 7: 【Ăn Bám・Class】

“Đại khái là các nhà thám hiểm được chia theo hạng từ A tới F. Nhiệm vụ mà anh được phép nhận sẽ phụ thuộc vào hạng và class của anh. Có nghĩa là, dù class của anh phù hợp làm nhiệm vụ nhưng guild chúng tôi vẫn sẽ xem xét xem anh có đủ sức để nhận nhiệm vụ đó hay không. Cùng lắm thì anh chỉ có thể nhận những nhiệm vụ trên anh một hạng mà thôi. Và vì là tân binh nên tất nhiên anh sẽ thuộc hạng F.”

Ý cô ấy là không ai được phép liều lĩnh nhận nhiệm vụ quá sức, đồng thời, để đào tạo tân binh, họ đã tạo ra một hệ thống phân hạng để hạn chế số nhiệm vụ mà người ta có thể nhận. Tôi thì không có mục tiêu gì to lớn cho lắm, chỉ cần kiếm đủ tiền sinh hoạt là được rồi. Vậy nên đối với tôi, cái hệ thống này không có tác dụng gì cả.

“Và vì C đứng thứ ba trong hệ thống nên họ rất mạnh đúng không?”

“Nói họ mạnh thôi thì chưa đủ đâu. Vì khi chúng ta thăng hạng, số lượng người giảm đi, cho nên nếu chỉ tính dựa trên số lượng, ở cấp độ đó, họ là những người thuộc hàng nhất nhì trong class của họ.”

Ra vậy, nghĩa là tôi sẽ không bao giờ vượt qua cái bóng của họ được. Nếu vậy thì… Tôi dùng skill của mình và cắt đứt một trong những liên kết mình đã nối. Bỏ gã đàn ông cục cằn hôm qua ra thôi. Tôi phải chọn thật kỹ đối tượng mình cần ăn bám vào mới được.

Giờ thì tôi có thể bám thêm hai người nữa. Tôi rời khỏi quầy và đi thẳng đến hai người có cấp bậc cao vừa nãy.

“Ơ? Anh không định nhật nhiệm vụ ư?”

Cô tiếp tân bối rối lên tiếng hỏi, nhưng tôi lịch sự từ chối.

“V-Vậy à…”

Cô ấy đáp lại bằng một giọng thất vọng. Tôi đi ngang qua nữ thám hiểm gia vừa mới bước vào trong guild và dùng lòng bàn tay mình chạm vào cô ta. Rồi bằng một cử chỉ tự nhiên hết sức có thể, tôi hướng về phía người đàn ông vừa đứng dậy khỏi ghế và vẫy tay để đặt skill lên họ. (???)

Tôi không thể cứ diễn trò vấp té hoài được, vậy nên tôi phải tìm ra cách khác để chạm vào họ một cách tự nhiên nhất. Nhưng mà, làm thế này cũng có phần hơi đáng ngờ. Sau khi xong, tôi thấy cũng khá là dễ dàng, nhưng liệu chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo đây? Mà thôi, có lẽ hành động vừa rồi của tôi cũng không đến nỗi đáng nghi đến vậy đâu.

Sở dĩ tôi nhắm vào những thám hiểm gia cấp cao là vì càng mạnh bao nhiêu, họ sẽ đi săn những con quái vật khó săn bấy nhiêu. Khi đó thì số kinh nghiệm tôi nhận được cũng sẽ nhiều hơn. Nếu tôi chọn những người mạnh để ăn bám thì thể nào tốc độ lên cấp của tôi cũng sẽ tăng lên thôi. Dù sao đi nữa, tôi cũng đã làm xong những việc cần làm ở đây rồi. Tôi liền rời khỏi guild và quay về quán trọ. Giờ chỉ việc lên giường nằm chờ kinh nghiệm tự đến với mình mà thôi.

Buổi sáng trôi qua trong chớp mắt, và sau khi tôi làm một giấc ngủ trưa thì

【Ăn bám　11→12】

Đã lên cấp. Coi bộ họ bắt đầu đi săn quái vật rồi. Ngủ đã rồi thì giờ đi thăm thú một tí thôi. Sở dĩ tôi muốn vậy là vì tôi đã nghe nói khá nhiều về thị trấn Veil này rồi, và lý do trên hết là bởi tôi đang rảnh.

Tôi cứ vậy mà đi lang thang vô chủ đích trong thị trấn để ngắm cảnh, thậm chỉ tôi còn đi đến khu vực bên ngoài thị trấn nữa, nhưng chỉ trong phạm vi không có quái vật mà thôi.

Ngày hôm sau, tôi cũng đi loanh quanh y như hôm trước vậy. Thậm chí tôi còn mua thêm vài thứ nữa. Đầu tiên là áo quần. Khi thức dậy tôi mới nhận ra là mình vẫn chưa thay áo quần. Tuy vẻ ngoài của tôi không nổi bật lắm, nhưng nếu cứ mặc mãi một cái áo thì người ta cũng sẽ đế ý thôi.

Tôi mua thêm một con dao, một cái túi chứa đồ【Thông thường】, giấy với bút, ngoài ra còn có một mớ đồ dùng linh tinh nữa. Sở dĩ tôi mua cái túi hành lý và vì sau khi quan sát người dân trong thị trấn, tôi không thấy ai xài túi không gian cả. Đúng như tôi đã đoán, cái túi không gian không phải một món tầm thường. Nhìn cái mặt nhà quê của tôi, thể nào cũng sẽ có người muốn chôm cái túi thôi. Vậy nên nếu không cần thiết thì tôi sẽ không xài tới nó. Vì đã quen với giấy trắng ở thế giới cũ nên đối với tôi, giấy viết ở đây nó dỏm vô cùng. Nhưng mà kệ đi, miễn có cái để viết lên là được rồi.

Sau một ngày lang thang khắp chốn, tôi quay lại quán trọ và kiểm tra cấp độ của mình. Dù không làm gì mà cấp của tôi vẫn cứ tăng, kể cũng vui thật.

À đúng rồi! Vì chỉ tập trung vào mỗi skill và cấp độ của mình nên tôi vẫn chưa để ý đến phần chỉ số. Phải coi tôi mạnh đến đâu rồi mới được.

【Tên】 Eiji = Choukai

【Class】 Ăn bám 14

【Thể lực】 37

【Sức mạnh】 27

【Phòng thủ】 40

【Phép thuật】 58

【Mana】 48

【Kháng phép】 50

【Nhanh nhẹn】 55

【Skill】 Ăn Bám x3

Ra vậy, Ăn Bám x2 đã bị thay bằng Ăn Bám x3 rồi. Hay phải nói là skill đó đã mạnh hơn nhỉ?

Giờ thì coi tới phần chỉ số nào… ớ? Sao nhìn không khác gì lúc đầu hết vậy? Đúng là cấp của tôi có tăng, nhưng sao mục sức mạnh và thể lực của tôi không tăng bao nhiêu hết vậy?

“Giỡn mặt hả?”

Vậy là dù class có tăng cấp nhưng tôi cũng không thể mạnh lên được ư? Sao mà cuộc sống này nó khắc nghiệt quá vậy?

...Niềm vui được tăng cấp của tôi bỗng tiêu tan hết cả. Kiểu này thì cái skill Ăn Bám thành ra skill vứt đi rồi còn gì?

【Ăn bám 14→15】

Uầy, trong khi tôi còn đang buồn thì cấp của tôi lại tăng lên lần nữa. Nếu tăng cấp mà chỉ số vẫn giữ nguyên thì lên cấp để làm gì? Hả, cái gì đây?

【Nhận được skill Ăn Bám・Class】

Ăn Bám・Class? Kỳ này hơi bị khác với lần trước à nha. Ban đầu tôi cứ tưởng nó sẽ thành ăn bám x4, nhưng hóa ra lại không phải. Nếu mà nhắc tới class ở đây, hẳn đó phải là ‘class kiếm sĩ’ hoặc ‘class ăn bám” gì rồi… xem thử nào.

Tôi lấy trong túi hành lý ra một cái kính đã mua từ cửa hàng ma cụ. Nó này là một ma cụ mang tên kính thẩm định. Nó có tác dụng giúp tôi hiểu được những đặc điểm về skill cũng nhưng các chỉ số của mình. Cái này rất khó chế tạo, chẳng những vậy nó còn có thể tự vỡ bất kỳ lúc nào nữa, vậy nên tôi chưa dám xài tới. Nhưng giờ đã có được skill mới rồi thì xài luôn thôi.

Tuy có hơi lo lắng nhưng tôi vẫn quyết định dùng nó để xem thông tin chi tiết về skill đầu tiên mình có được. Sau khi bảng chỉ số hiện lên, tôi đặt cái kính thẩm định vào skill Ăn Bám x3.

Choang! Cái kính vỡ nát ngay tức khắc.

Cái khỉ gì đây? Đồ tàu hả? Mới xài có một lần mà đã nát thành cám luôn rồi! Ừ thì họ nói cái kính rất dễ vỡ, nhưng mới vừa xài thôi mà đã hư luôn thì hơi quá đáng rồi đó! Nhưng mà khả năng này không phải bằng không, vậy nên tôi sẽ không phàn nàn nữa. Với lại chủ cửa hàng ma cụ cũng không có nói dối. Chịu thôi. Giờ phần giải thích đã hiện lên rồi, coi thử nào.

【Ăn Bám x3】 Có thể ăn bám một lúc ba người. Sẽ nhận được lượng kinh nghiệm nhiều gấp ba lần người bị ăn bám.

Hể? Hểểểể?! Thiệt đó hả? Chẳng những ăn bám được một lúc ba người mà còn được x3 kinh nghiệm nữa chứ! Vậy nghĩa là tổng số kinh nghiệm tôi nhận được sẽ nhiều gấp 9 lần bình thường ư?

Hèn gì tôi lại lên cấp nhanh tới vậy. Nếu mà bình thường thì càng cấp càng cao, tốc độ lên cấp sẽ càng chậm đi, nhưng đến tận bây giờ, tốc độ lên cấp của tôi vẫn không thay đổi. Chắc chắn là do mỗi lần skill của tôi được nâng cấp, lượng kinh nghiệm tôi nhận được lại tăng lên rồi. Tuyệt vời.

Giờ thì đã bắt đầu thấy nhẹ nhõm. Tôi thấy hơi có lỗi, vì trong khi họ liều mạng chiến đấu, tôi lại ngồi đây hưởng không kinh nghiệm của họ. Tuy tôi nhận được kinh nghiệm gấp ba lần, nhưng những người đang chiến đấu ấy vẫn nhận được lượng kinh nghiệm bình thường, vậy thì tôi không cần phải ngại gì nữa. Bởi vì những người bị ăn bám đâu có mất mát gì. Cái này phải gọi là có qua có lại… À không, không phải. Nhưng kệ đi. Tôi phải kiếm thêm người để ăn bám mới được.

Rồi, giờ coi coi cái skill mới có tác dụng gì nào. Tôi liền lôi thêm một cái kính thẩm định nữa ra.

【Class　Dong binh　0→1】 【Skill　Thành thạo vũ khí cận chiến】

Tôi còn chưa kịp đặt cái kính thẩm định lên thì một ô thoại khác đã xuất hiện. Tôi thuộc class Ăn Bám chứa có phải Dong binh đâu nhỉ? Có khi nào….

【Ăn Bám・Class】

Nhận được kinh nghiệm class của người bị ăn bám thu được.

Phần giải thích ghi như vậy đó. Giờ thì tôi hiểu vì sao class đó hiện ra rồi.

【Tên】Eiji=Choukai

【Class】Ăn bám 15　Dong binh 1

【Thể lực】　43

【Sức mạnh】　31

【Phòng thủ】　43

【Phép thuật】　59

【Mana】　48

【Kháng phép】　51

【Nhanh nhẹn】 57

【Skill】Ăn Bám x3　Ăn bám・Class　Thành thạo vũ khí cận chiến

Nhìn lại bảng chỉ số, tôi thấy một class khác hiện ra, số lượng skill tăng lên, cả chỉ số cũng vậy nữa.

Có lẽ đây mới chính là năng lực thật sự của class ăn bám. Tôi có thể nhận được kinh nghiệm từ những class mà người khác sở hữu, và sau khi nhận được kinh nghiệm dành cho những class tôi không có, class đó sẽ tự xuất hiện trong cơ thể tôi. Nếu dùng đến năng lực này, tôi sẽ được thêm cả skill lẫn chỉ số. Chẳng những vậy tôi còn nhận được lượng kinh nghiệm gấp ba lần từ ba người khác nhau nữa. Skill này mới chính là skill trọng yếu của class Ăn bám.

“Muahaha….. hahahaha!”

Khoảnh khắc tôi làm nên lịch sử chính là đây.