Parasite - Chapter 35

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 35: Hai người còn lại trong nhóm

Ơ-rê-ka! Ơ-rê-ka!

Sau khi gần như không nhịn nổi nữa, tôi đã lao ra khỏi nhà tắm công cộng và hét lên. Chỉ khác một điều là tôi đã mặc quần áo hoàn chỉnh rồi chứ không như ‘ông ta’.

Tôi phóng một mạch đến guild thám hiểm.

Tui trời đã tối mù nhưng nơi đây vẫn có người. Họ cười nói, uống rượu và ăn vặt. Không khí nơi đây cứ như một quần bar nào đó vậy.

Nhìn vào bầu không khí hiện tại của guild, tôi bắt đầu suy nghĩ xem nên chọn ai. Tôi nhớ mang máng là hình như mình đã từng gặp qua toàn bộ những người ở đây rồi thì phải.

Vì đã ăn bám đa số những người ở đây nên tôi biết về cấp độ và class của họ cả rồi.

Tôi không thể chọn mà không nghĩ xem mình cần thăng cấp cho class nào được.

Ngay lúc đó, hình bóng của Veil lướt qua tầm nhìn của tôi.

Chuẩn rồi! Sau khi chợt nhớ ra rằng mình có thể yêu cầu Veil làm gì cũng được, tôi liền tiếp cận cô ấy. Nhưng ngay lúc đó thì đương sự cũng đã nhận ra và lập tức phóng như bay về phía tôi.

“Eiji, lâu lắm rồi mới thấy anh ghé lại guild thám hiểm đó!”

Veil hào hứng nói, thậm chí phần nào đó trên cơ thể cô nàng còn nảy tưng tưng lên nữa.

Chẳng hiểu sao tôi cũng bị cuốn vào bầu không khí đó và lớn giọng trả lời lại.

“Ừ, lâu lắm rồi mới gặp lại Veil. Mấy hôm nay tôi dành thời gian để nghỉ dưỡng, nhưng giờ thì tôi có việc cần làm rồi.”

“Việc gì vậy? Hình như đâu phải nhiệm vụ đúng không?”

“Ừ, đúng là vậy.”

Như đã dự tính khi nãy, tôi đang nghĩ xem có nên dùng Veil để làm đối tượng cho kế hoạch ăn bám lẫn nhau hay không, nhưng hình như cấp độ class Dong Binh của cố ấy đã lên cấp đáng kể rồi.

Thấy vậy, tôi nghĩ mình nên tăng cấp cho class khác.

“Về chuyện hôm nọ ấy, giờ tôi muốn yêu cầu Veil làm một chuyện đây.”

“Yêu cầu ấy hả? Tất nhiên rồi, anh muốn yêu cầu tôi làm gì cũng được cả. Tôi đã hứa vậy lúc anh cứu mạng tôi rồi mà.”

Veil vỗ ngực và nói cứ thoải mái đi.

Lần đầu tiên tôi thấy cô nàng này đáng tin cậy vậy đó.

Tôi liền giải thích chi tiết cho cô nàng biết, và tất nhiên là chừa phần ăn bám ra.

Rằng để kế hoạch diễn ra suôn rẻ, tôi cần cô ấy tìm vài người giúp. Dù rằng đang muốn tìm những người hạng cao, tôi vẫn không quên dặn cô ấy tìm giúp mình một người nào đó đang gặp khó khăn và chật vật. Và nếu người đó có khả năng làm việc theo nhóm thì lại càng hay nữa.

“Tôi hiểu rồi. Vì đã hứa nên tôi sẽ dùng hết sức để trả ơn cho anh… Nhưng mà Eiji nè, liệu bấy nhiêu đó thôi đã đủ chưa?”

“Sao cô lại hỏi vậy?”

“Cũng không có gì đâu… Bởi vì anh đã phải liều cả mạng mình để cứu tôi nên tôi sợ bao nhiêu đó chưa đủ để trả ơn anh mà thôi.”

“Không không, tôi chưa bao giờ có ý định bắt cô làm điều gì vô lý hết. Với lại, bây giờ thì đó mới là điều tôi cần nhất.”

Nghe tôi nói xong, Veil nhăn mặt và gãi gãi má mình.

“Ưưừ… Vậy ra tôi chờ đợi vô ích rồi.”

“Chờ cái gì cơ?”

“Không có gì đâu, tôi tự kỹ thôi. Để tôi tính kế hoạch cái đã.”

Cô nàng lắc mạnh đầu rồi trầm ngâm suy nghĩ.

“Cám ơn Veil vì đã nghiêm túc suy tính việc tôi nhờ nha.”

“Không phải chuyện anh nhờ. Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch của mình cơ.”

“Tôi chả hiểu cô nói cái gì nữa rồi.”

“Ahaha, kệ nó đi. Tôi cũng đang suy tính rất cẩn thận chuyện anh nhờ nữa. Cứ để cho tôi.”

Veil giơ nắm đấm lên trước mặt để thể hiện quyết tâm của mình cho tôi thấy, rồi lập tức phóng đi nói chuyện với những thám hiểm gia xung quanh.

Tuy không hiểu gì lắm, nhưng nếu Veil đã đồng ý thì thể nào cũng suôn sẻ thôi.

Không gì bằng có cô ấy chọn ra giúp những người tôi cần cả.

Nếu tôi cứ đi hỏi từng người và ai cũng từ chối thì tôi phát khóc mất.

Giờ tôi chỉ việc ngồi đây chờ mà thôi.

ーーThật tình tôi cũng muốn vậy lắm, nhưng sau khi suy nghĩ lại, tôi không muốn phải chờ nữa. Và ngay lúc định gọi Veil thì tôi lại đổi ý.

Bởi vì ngay lúc đó, tôi bỗng nhìn thấy một người mà khả năng cao là sẽ chấp nhận đề nghị của tôi.

“Lâu rồi không gặp.”

“Nn? A…! Lâu rồi không gặp anh!”

Ngay khi nghe tiếng tôi gọi, nữ thám hiểm gia ấy liền phi đến nắm tay tôi và vung lên vẫy xuống.

Người thám hiểm gia đi cạnh cô nàng ấy thì bình tĩnh hơn, anh ta gật đầu chào.

“Lần đó, nhờ có anh cứu nên chúng tôi mới có thể tiếp tục đi thám hiểm được.”

Đúng vậy, người mà tôi gọi chính là một trong những thám hiểm gia bị thương và được tôi cứu giúp trong dungeon Painne.

Từ một nhóm bốn người lúc tôi tìm thấy họ, giờ nhóm chỉ còn lại anh chàng thủ lĩnh và cô gái này.

“Được vậy là tốt rồi.”

“Em biết ơn anh nhiều lắm! Thiên thần hộ mệnh của em!”

Cô nàng siết chặt tay tôi và vung vẫy mạnh hơn nữa.

Con nhỏ này ̶t̶̶ă̶̶n̶̶g̶ động dữ nha.

Cơ mà hình như vai tôi sắp rụng ra mất rồi.

“Sau đó anh có gặp trở ngại gì không? Lúc gặp nhau, anh đã đưa con tôi hàng đống thuốc trị liệu còn gì?”

“Thì, tôi vẫn có thể xoay sở được. Chẳng những vậy tôi còn tìm được đồ hiếm nữa.”

“Oohー, kinh thật! Nếu lúc đó không có anh cứu thì giờ tụi em đã thành xương trong miệng lũ sói rồi. Chẳng những cứu được tụi em mà anh còn an toàn quay về nữa chứ.”

“Thiệt tình, vậy mà người ta lại nói anh chỉ là một tân binh mới đăng ký thôi đó. Cùng guild với nhau mà họ làm như bọn tôi ngu lắm vậy.”

Anh chàng thám hiểm gia kia sờ sâu và gật đầu.

Tôi lắc đầu và gãi gãi thái dương.

“Không đâu, ừm, chuyện đó không quan trọng. Quay lại vần đề chính đã. Tôi đang tìm một loại nguyên liệu hỗ trợ việc chế tác đồ từ mớ nguyên liệu lần đó….”

Tôi giải thích ngắn gọn tình hình.

Rồi theo đúng như dự định, tôi đưa ra lời đề nghị giúp họ làm nhiệm vụ mà không cần phần chia tiền thưởng, đổi lại tôi sẽ lấy cục kết tinh ma thạch.

“Anh không cần làm vậy đâu.”

Anh chàng thám hiểm gia từ chối tức thì.

Hể, vụ này hơi khác với dự tính của tôi à nha.

“Chúng tôi nợ ơn anh, vậy nên anh không cần phải giúp chúng tôi làm gì cả. Dù không tìm được viên kết tinh linh thạch đó thì chúng tôi vẫn sẽ cố gắng tìm thông tin giúp anh.”

“Đừng… Làm vậy thì phiền cho tôi lắm.”

“Sao lại phiền?”

“À… cũng không hẳn là phiền phức gì, chỉ là không nên làm vậy mà thôi, ừm. Nếu mọi người làm đến vậy chỉ vì số thuốc mà tôi cho thì tôi thấy có lỗi lắm. Thứ tôi đang tìm là một viên kết tinh ma thạch, và vì nó cực kỳ hiếm nên số thuốc tôi đã cho không đáng để đánh đổi lấy nó đâu. Vậy nên hãy để tôi giúp mọi người làm nhiệm vụ…”

Những tưởng tôi sắp thất bại đến nơi vì bên kia quá cương quyết, không hiểu sao khi tôi đang chỉnh lại thì bất ngờ thay, người lên tiếng ủng hộ tôi lại chính là cô bé thám hiểm gia kia.

“Anh ấy nói đúng đó Georg. Hãy cứ để anh ấy giúp chúng ta…”

“Ê, Mimi. Chúng ta đã nợ ơn người khác mà em còn muốn người đó giúp ngược lại chúng ta nữa là sao?”

“Thì đã làm sao? Em thấy thành tâm chấp nhận lời đề nghị ấy mới là hành động đúng đắn nhất trong trường hợp của chúng ta, anh không nghĩ vậy à? Nè, ừm… anh tên gì nhỉ?”

Vậy ra hai người họ là Mimi và Georg à?

Giờ tôi mới biết đó chứ.

“Tôi là Eiji. Và Mimi nói đúng đó George-san. Nếu là tôi là gánh nặng thì tôi sẽ không nói vậy đâu. Hơn nữa, chỉ những nơi có mật độ mana cao mới sinh ra được những viên kết tinh ma thạch có độ tinh khiết cao mà thôi. Vậy nên nếu muốn tìm nó, tôi phải làm những nhiệm vụ khó để tích lũy kinh nghiệm trước đã. Tóm lại thì bản thân tôi cũng được lợi nữa.”

“Thấy chưa, thấy chưa, thấy chưa, thấy chưa….? Eiji cũng đã nói vậy rồi thì sao không nhờ anh ấy luôn đi? Chẳng phải chúng ta cũng đang nhắm đến một nhiệm vụ khó hay sao?”

Mimi giơ nắm tay lên như để nhấn mạnh lời em ấy nói.

Thật mừng là đầu óc con nhỏ này khá đơn giản, không thì tôi cũng không biết phải làm sao nữa.

Sau khi nhìn qua nhìn lại mặt hai chúng tôi, Georg thở dài.

“Thôi được rồi. Đành nhờ Eiji vậy. Mong anh giúp đỡ chúng tôi.”

Thành công rồi, vậy là đàm phán thành công rồi.

Giờ thì tôi có thể giúp hai người họ lên cấp để kiếm kinh nghiệm rồi.

“Ừ, mong được làm việc cùng hai người.”

Tôi trả lời chắc nịch.