Nogizaka Haruka no Himitsu Tập 1 Chương 2

Phần 0
Một Chủ nhật nóng như thiêu như đốt giữa tháng Năm.

Tôi đứng trước một trong những cửa hàng điện tử lớn nhất Nhật Bản.

Nhìn cảnh tượng lạ lùng trước mắt, tôi chỉ có thể thở dài.

“…Tại sao vẫn chưa ra? Mình đã chơi lâu lắm rồi mà…”

Một cô gái cực kì xinh đẹp đang lẩm bẩm trong khi cô ấy nghiêng nghiêng đầu sang một bên, một ánh nhìn chán nản lộ trong mắt cô.

Cái vẻ mặt này chẳng có gì lạ lẩm, từ khi vẻ đẹp của cô gái xinh đẹp đó vẫn còn là, về cơ bản, là con người ( mặc dù vài người lại nghĩ khác) và cô ấy trông có vẻ nản chí về một vấn đề gì đó chưa được giải quyết. Sự thật, đấy cũng không phải là câu hỏi phức tạp, đó chỉ là…

Chỉ là, vấn đề duy nhất lại nằm trong … cái vật mà cô gái xinh xắn đó cầm trên tay phải, và thứ ở trước mặt cô nàng.

“Lại không phải là nó…”

Những ngón tay mảnh khảnh của cô chộp lấy một món đồ hình cầu đường kính khoảng 6cm mà để lấy được nó cần phải đổi tiền xu. Thứ đó không ngừng lăn ra từ chiếc máy và từ xa xưa, chúng tôi thường dân dã gọi đó là máy bán hàng tự động.

“Thật lạ…”

Bất cứ khi nào cô nàng kiểm tra món đồ chơi trong quả trứng đó, giọng Haruka lại trở nên yếu ớt hơn, nhưng kể cả vậy, cánh tay đó vẫn tiếp tục giật mạnh cần của chiếc máy đó mà không hề biết đến dừng lại. Ai lại nghĩ rằng máu cờ bạc của cô bé đó lại cao tới vậy.

“Lần tiếp nào… Mình chắc chắn sẽ đạt được nó lần sau…”

Dẫu sao đi nữa… Thì cô nàng tuyệt sắc giai nhân đó đang điên cuồng ném những đồng xu của mình vào chiéc máy bán hàng đó như thể cả tính mạng của cô phụ thuộc vào nó, cô gái đó đã khiến cho mọi người thấy một sự nghịch lý tới khó tin. Bất cứ ai đi ngang qua hai người bọn tôi đều sẽ vô tình nhìn thấy tình huống kì lạ mà chúng tôi đang mắc phải.

“Haruka…chưa đủ sao?”

Xung quanh cô ấy là hơn mười quả trứng đồ đồ chơi lăng lông lốc trên mặt đất, nhưng Haruka vẫn tiếp tục lắc đầu.

“Bởi vì Aki-chan chơi piano vẫn chưa ra…”

Nói cách khác, chúng tôi sẽ ở đây mãi mãi nếu cái Aki-chan chơi piano không chịu ra sao? Chúa ơi, đừng có mắc mưa của mấy cái trò buôn bán vớ vẩn này chứ…

“…”

Clắc clắc, tiếng của chiếc cần vang lên lần nữa. Haruka nhìn vào món đồ trong quả trứng, và tỏ một vẻ mặt buồn rầu thê lương.

“Mình vẫn không có nó…”

Tôi không biết phải làm gì hơn ngoài việc đứng nhìn Haruka tiếp tục ném những đồng xu vào trong chiếc máy đó, và thở dài mà có lẽ còn não nề hơn cả Mariana Trench.

Mà… mà tôi đang làm cái khỉ gì thế nữa nhỉ!

Tôi còn không hiểu nổi chính mình. Đây thật là một cơ hội hiếm có khi được đi mua sắm với Haruka, vậy thì tại sao chúng tôi lại đứng ở chỗ này cơ chữ. Ngay bây giờ đây, tôi cảm thấy như mình cần nghĩ lại về ngã rẽ mới trong cuộc sống của mình mà mình đã chọn lựa một tháng trước.

Làm thế nào mà tôi là lâm vào kết cục này cơ chứ?

Tôi sẽ phải bắt đầu… từ ba ngày trước.

Phần 1
Sau khi tuần lễ Vàng kết thúc, mọi người trong trường nhanh chóng chuẩn bị cho kì thi giữ kì sắp tới. Vào một ngày kia, sau khi tan trường, tôi lại bị bà giáo viên nhạc, người cũng là chủ nhiệm lớp tôi bắt phải làm nhiệm vụ của bả (dọn dẹp phòng vệ sinh nhân viên một mình). Khi tôi trở lại phòng học, thở hổn hển vì mệt mỏi, tôi nhận ra là có một lá thư ở dưới ngăn bàn của mình.

"Nếu bạn rảnh rỗi sau giờ học, mong bạn tới phòng nhạc, mình có điều muốn nói với bạn."

Từ khi nào mà bức thư đó được đặt trong ngăn bàn của tôi? Nét chữ trên bức thư là hoàn hảo, và tôi sẽ không ngạc nhiên nếu như bất cứ ai khác nhìn nó lại nghĩ đó là bức thư tình hay cái gì đó tương tự.

"..."

Chỉ có một điều không đúng trong bức thư này. Một con thú với đôi mắt ác quỷ (mà cũng chẳng biết đó có phải là con thú nữa không đã?) được vẽ ngay bên cạnh những dòng chữ. Nếu người đọc bức thư là một đứa trẻ ngây thơ, cậu ta chắc chắn sẽ hoàn toàn đau đớn đến vỡ tim ra mà chết, mắt cậu ta sẽ mở rộng nhìn vào cái thế giới tàn ác bên ngoài cái thế giới đầy tình thân chăm sóc của mình.

Tôi đã biết ngay từ đầu là chỉ có cô ấy mới có thể là tác giả bức thư này. Hay tôi nên nói, chỉ có tôi mới biết rằng cô gái đó mới có nét vẽ như quỷ dữ thế. .

"Chuẩn thật...Haruka."

Đúng như tôi đoán, chữ kí ở dưới bức thư là "Nogizaka Haruka".

Cô ấy là bạn học của tôi, một cô con gái thiên tài của một gia đình giàu có và quyền lực, với biệt danh “Nuit étoile”, người nổi tiếng nhất trong trường với số lượng người hâm mộ lên đến ba chữ số. Ở đây có thể có người trong Học viện Harujo không biết đến tên hiệu trưởng, nhưng không ai lại không biết đến cái tên Nogizaka Haruka.

Tại sao một con người nổi tiếng như cô ta lại gọi một người bình thường như tôi tới phòng nhạc sau khi hết giờ học chứ? Bởi vì tôi biết một bí mật của cô ta...

Nhìn lên đồng hồ, tôi nhận ra đã khoảng năm giờ chiều rồi, gần một giờ rưỡi sau giờ tan trường. Mặc dù tôi không có khả năng tránh được cái nhiệm vụ đã bị đẩy cho mình, cộng với việc nàng công chúa có thể đã đi về nhà sau khi chờ đợi ròng rã lâu thế.

Tôi vẫn chạy thẳng tới phòng nhạc. Ở đây không có ai ở hành lang, hai bên được thắp sáng bởi những ánh đèn mặt trời nhân tạo, tiếng động duy nhất có thể nghe thấy ở đây là từ những câu lạc bộ thể thao đang tập ở bên ngoài cửa sổ hành lang.

Mặc dù mới chỉ tháng năm, nhưng thời tiết thực sự là rất bức, chỉ chạy vài giờ vào buổi tối thôi cũng có thể hiến cho ai đó phải đổ mồ hôi. Tôi lấy ra một chiếc khăn trong túi mình để lau sạch, và rồi quyết định sẽ mua một lon nước trái gây Mango (sản phẩm được bán có hạn chế vào mùa Hè) từ máy bán hàng tự động. Phù, nóng thật đấy.

Khi tôi tới phòng nhạc, tôi có thể âm thành của một số người đang nói chuyện cùng tiếng nhạc piano, có vẻ nhưng vẫn còn vài người trong phòng nhạc. Đừng có nói với tôi là ở đây vẫn có người khác ngoài Haruka trong phòng?

Tôi đẩy cánh cửa dày cộp, kêu két két. Bên kia cánh cửa... là một khu vườn cấm.

Người đầu tiên tôi nhìn thấy là Haruka. Đúng vậy, dù sao cô ta cũng là người đã gọi tôi. Sẽ thật phiền phức nếu tôi không nhìn thấy cô ấy.

Nhưng.. tại sao ở đây lại có nhiều đứa con gái xung quanh Haruka tới vậy?

Những con bé đó hoàn toàn bao quanh Haruka, người đang chơi piano. Ấn tượng đầu tiên là ở đây có khoảng 10 cô gái ở đủ các loại cấp độ, từ những kouhai (học sinh lớp dưới) năm đầu cho tới những senpai (học sinh lớp trên) năm ba. Có lẽ là bọn họ đang ghen tỵ vì sự nổi tiếng của “Nuit étoile”?

...Điều đó là không thể, Haruka không phải là lý do mọi người ghen tị. Từ những gì tôi thấy trên mặt họ thì khi họ xem những ngón tau mảnh khảnh của Haruka lướt trên bàn phím, trên gương mặt họ lấp đầy sự ngưỡng mộ,

Điều đó đã cho tôi một câu trả lời, đó chính là Nogizaka Haruka, “Nuit étolie”, nổi tiếng cả với phái nữ lẫn phái nam. Nói cách khác, trong mắt những cô gái giống cô ấy, Haruka có một ảnh hưởng vô cùng lớn. Chỉ cần chơi piano trong phòng nhạc sau giờ học thôi cũng có thể triệu hồi cả một đám đông tụ tập lại.

Vào lúc kết thúc bản nhạc, tất cả các cô gái đều vỗ tay nồng nhiệt.

“Haruka-senpai, thật là một bản nhạc hay, tên bản nhạc đó là gì vậy?”

“Đó là <> (Chơi đùa với nước), được viết bởi nhà soạn nhạc người Pháp, Maurice Ravel.”

“Oa, bạn thực sự khiến cho làn nước gợn sóng! Mình thực sự đã bị mê hoặc.”

“Nó thực sự đã diễn tả cảm giác của sự êm đềm của dòng suối chảy.”

Những cô gái đang phấn khích bàn luận về những ý kiến của họ về bản nhạc.

Hừm... vậy đây là thế giới của những cô gái! Một mảnh đất hoa huệ tây được trồng lên nền thế giới này, giục giã một ai đó tiến lên phía trước. Ngay bây giờ đây, những cô gái đó đang bận rộn để nịnh hót Haruka, trong khi Haruka thì còn đang bận trả lời những câu hỏi của họ, vì thế nên chẳng có ai nhận ra rằng tôi đang đi lại trong phòng nhạc... Điều đó khiến tôi cảm thấy thật thừa thãi và không đáng quan tâm.

Tôi không có lựa chọn nào khác trừ việc chứng minh sự tồn tại của mình trong căn phòng.

“Này, Haruka!”

Tôi vẫy tay với cô ấy từ góc phòng nhạc. Mặc dù tôi thực sự không muốn làm điều đó, nhưng... đúng như tôi đoán, những lời tôi vừa thốt ra đã hoàn toàn thay đổi không khí trong căn phòng.

“...Hắn là ai?”

“Hắn ta dám gọi Haruka-senpai bằng tên, hai người đó có quan hệ gì?”

“Hắn ta là Ayase lớp một...”

Có hơn mười ánh mắt đấy sát khí chĩa thẳng vào tôi cùng một lúc. Tôi... Tôi đã làm gì sai sao?

Tôi đổ mồ hôi hột trong khi vô tình bước ngược lại đằng sau. Cùng lúc đó, Haruka cuối cùng cũng đã nhận ra sự hiện diện của tôi, cô ấy mỉm cười với tôi.

“À, Yuuto-san, bạn ở đây rồi, xin lỗi vì đã để bạn phải chờ.”

“Haruka-senpai gọi hắn bằng tên riêng...”

“Haruka-senpai trông rất vui...”

“Hắn là ai mà lại có thể làm được thế cơ chứ...!”

Những ánh mắt sắc lạnh của những cô gái giờ càng trở nên sắc hơn, tôi cảm thấy điều đó như thể là tôi đang quỳ trên tấm thảm làm bằng kim trong <> và ôm một hòn đá khổng lồ.

“Mình xin lỗi, nhưng mình có việc cần gặp bạn đó. Chúng ta sẽ dừng ở đây hôm nay...”

Haruhkia cúi đầu xin lỗi những cô gái trong khi bọn hò thì khóc lên “Không”, “Chúng em vẫn muốn nghe senpai đàn”. Kể cả vậy, họ vẫn rời khỏi phòng nhạc, không dám chống lại quyết định của Haruka.

Khi họ đi qua tôi, một vài người trong số họ lườm tôi với sát khí đằng đằng, trong khi một số khác lại đe dọa tôi với đủ các loại câu nguyền rủa khác nhau từ “Nếu mày dám làm gì Haruka-senpai, tao sẽ giết mày!” “Cẩn thận đằng sau lưng mày khi mày đi một mình lúc đêm!” tới những câu như “Cẩn thận không bị axit ném vào mặt!”.

“...Bạn muốn nói gì với tớ?”

Sau khi tôi chắc chắn là đám con gái đó (với tinh thần sẵn sàng giết chóc) đã hoàn toàn rời khỏi phòng (sẽ nguy hiểm nếu không làm thế), tôi chuyển ngay tới chủ đề đã khiến tôi đi tới căn phòng này.

Haruka cúi đầu trong khi bẽn lẽn hỏi.

“Yuuto-san...Chủ nhật này bạn có rỗi không?”

“Chủ nhật? Tớ không có kế hoạch gì hôm đó.”

Mặc dù tôi đang tự hỏi sao Haruka lại hỏi điều đấy, hiển nhiên là tôi không thể kể với cô ấy rằng tôi phải giặt giũ cho bà chị ngu ngốc của tôi vào Chủ Nhật (mà thực ra là hầu hết công việc nhà). Trong lúc đó, Haruka lộ một vẻ mặt hớn hở sau khi nghe câu trả lời của tôi trước hỏi một câu hỏi mà ngay lập tức nó khiến tôi bức rức...

“V...Vậy, bạn có thể đi chơi với mình không?”

“...”

Ngay giây phút đó, não tôi đột nhiên hoàn toàn trống rỗng trong khi tôi thì vẫn cố để hiểu xem ẩn ý đằng sau những lời Haruka nói.

Gah...

Sự kiện đột ngột này khiến cho não tôi bị chuyển hướng. Chẳng lẽ...

“Một cuộc hẹn hò?”

Haruka vừa mời tôi hẹn hò với mình sao?

“Không không không, không phải thế,đó không phải là hẹn hò...”

Haruka lắc đầu mạnh trong khi mặt cô ấy đỏ như một con tôm vừa mới bị nấu lên. Nhìn vào cách Haruka phủ nhận rằng đó là một cuộc hẹn hò... tôi cảm thấy mình như vừa bị đâm bởi một nhát dao của sự thất vọng.

“Đấy không phải hẹn hò, mình chỉ muốn mua vài thứ và mình muốn bạn đi cùng mình.”

Gương mặt đỏ ửng của Haruka giải thích. Hóa ra là thế. Mặc dù chúng tôi đã có quan hệ tốt từ tháng qua, nhưng 'Nuit étoile' vẫn sẽ không bao giờ hẹn hò cùng tôi cả. Nhưng vậy... từ góc nhìn khác, chẳng phải mọi người vẫn coi những thứ như (hai người đi mua sắm cùng nhau) là hẹn hò?

“Vậu... vậy bạn nghĩ sao? Đương... đương nhiên, nếu bạn không muốn, bạn không phải...”

“Không, ổn thôi, mình sẽ đi.”

Tôi trả lời còn nhanh hơn tốc độ ánh sáng.

Bất cứ ai mà dám cả gan từ chối lời mời của Haruhi thì chắc chắn sẽ bị quỷ dữ ăn thịt.

“Thật à?”

Haruka đột nhiên tươi cười rạng rỡ.

“Cảm ơn bạn, đây là lần đầu tiên mình đi tới đó. Mình cảm thấy không an toàn nếu đi một mình... Mình không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu Yuuto-san từ chối.”

Ừm, vì vài lý do nên tôi chấp nhận lời đề nghị đó. Bạn có thể nói là giờ đây mình đang cực kì vui.

“Đi mua sắm, ý bạn là...?”

Khi tôi hỏi những thứ liên quan thì cô ấy trả lời với một nụ cười đáng yêu mà đảm bảo là 100% học sinh nam cấp ba đi trên đường sẽ yêu 'Nuit étoile' ngay lập tức.

"Vâng. Akihabara"

À, là ra thế... tôi hiểu rồi. Đây chính là bí mật của Nogizaka Haruka. Một sợi chỉ lạ lùng đã buộc chặt tôi với cô ấy, một phần khác của 'Nuit étoile' mà chỉ có tôi biết.

Vâng.

Điều mà tôi có thể nói chính là ... Nogizaka Haruka ... là một otaku.