Baccano:Tập 1 Một vài ngày sau, hay vài tiếng trước -nhà ga-



Bọn họ đúng là một cặp kì lạ, tôi nghĩ thế.

"Vì vậy đây chính là thủ đô hi vọng của chúng ta!"

"Tràn ngập (hi vọng) luôn!"

Tôi đã muốn đập vào mặt họ một phát. Thủ đô của hi vọng, các người nói sao chứ? Các người biết có bao nhiêu người tìm cách tự tử năm rồi không? Tôi cũng vừa thất nghiệp mà... Tôi đâu có bị đuổi việc: cái công ty nó đã biến mất như tan vào không khí vào một buổi sáng khi tôi định đi làm. Oh, gã đó đã bị va phải bởi ai đấy trước khi tôi kịp có cơ hội,though.

"Ouuuuuuuch."

"Wahhhhhh Isaac~"

Như không có gì xảy ra, hắn nhảy lên và bắt đầu hét, cả hai tay giơ lên trời.

"Chính là như vậy! Đó là lí do vì sao nó lại là Thủ đô của Hy vọng! Sự rùng mình trong một cuộc gặp mặt đầy bạo lực không báo trước! Một cách tuyệt hảo để rèn luyện giác quan thứ sáu của anh, anh tin chắc là như vậy!"

'Hãy cứ tin vậy !Nhưng mà cũng hơi bị sợ đấy!"

"Không có gì phải lo vì chúa nằm trong chúng ta! Hãy nhớ lại làm cách nào chúng ta lại vừa chôm được bộ quần áo của tay bộ trưởng mà không hề bị trừng phạt chứ? Điều đó có nghĩa là chúng ta đã có được sự ưng thuận của chúa cho những gì ta đã làm.... Chắc chắn là như thế!"

"Tuyệt quáááá!"

Tôi cũng vừa chắc chắn một điều: hai người hoàn toàn là những tên ngu ngốc.

"Oh Miria, anh phải nhắc em một chuyện"

"Gììì thế?"

"Đừng đứng lại ngoài thành phố này quá lâu... cho đến khi công việc của chúng ta bắt đầu."

"Em hiểu rồi! Em sẽ giữ yên lặng cho đến lúc đó!"

Ngay cả hai kẻ đần độn này cũng có việc làm sao?... Tôi thực sự đã say bí tỉ, nhưng tôi biết, cái "công việc" của họ không đúng là như vậy. Giờ thì tôi đã hiểu được những gì họ nói. New York quả đúng là một thành phố của hi vọng -đối với mafia và bọn tội phạm như bọn chúng! Này, chính xác là bọn chúng vừa làm xong việc gì vậy? Việc đó phải nghiêm trọng đến mức làm người của luật pháp như anh để ý, phải chứ?...Đợi đã, anh cười cái gì vậy? Oh, sau đấy ấy hả?Ừm... Họ nói với nhau cái gì đó trên suốt đường đi...

"Được rồi, trước tiên hãy đi tìm cửa hàng mũ!"

"Chính là cửa hàng mũ!"

Hết rồi á? Anh không cần phải cảm ơn tôi. Tìm cho tôi một công việc để thay thế đi. Anh không muốn ngay cả tôi cũng đi theo con đường của họ chứ, phải không? ...Tôi không muốn bám lấy cái thứ hi vọng méo mó bất hợp pháp như thế, anh hiểu chứ.