Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20140814061603/@comment-9171712-20141014111104

Ừm, cái này tui nhớ là đã nói với bác rồi, tui dịch là 'cương mãnh'. Còn nếu bác cứ chăm chăm dịch sát nghĩa thì bản dịch sẽ rất gượng gạo, phải mềm dẻo một chút, chỗ nào sát được thì sát, không sát được thì bỏ đi. Cứ lấn cấn ở đây rất mất thời gian.