Talk:Sword Art Online/@comment-24054883-20130326142412/@comment-5484306-20130327051034

Đầu ruồi là dạng tâm ngắm dạng chấm nhỏ, giống kiểu tia ngắm laser vậy. Hoặc ai chơi Call of Duty 2 hồi xưa là biết. "Hồng tâm" có thể hiểu là cái tâm trên bia tập bắn, hoặc cũng có thể hiểu là tâm ngắm của súng. Theo ý kiến của tớ thì "crosshairs" cứ dịch luôn là tâm ngắm, đỡ bị nhầm lẫn.