Kara no Kyoukai Tập 2 Chương 4.0

Những thứ ta không thấy phù hợp Những thứ ta không thấy thích thú Những thứ ta không thấy khao khát Đón nhận tất cả và ta sẽ không bao giờ đau khổ

Những điều mà ta thấy phù hợp Những điều làm cho ta thích thú Những khiến ta thấy khát khao Chối bỏ tất cả và ta sẽ chỉ biết tới khổ đau

Bên chấp nhận, bên phủ định Nằm giữa hai trái tim là một ranh giới Nằm giữa hai tâm trí là một sự trống rỗng Nằm giữa hai linh hồn, tôi tồn tại



“Này, cậu đã nghe chuyện về bệnh nhân nằm trong buồng riêng ở tầng ba chưa?”

“Dĩ nhiên là rồi, trong bệnh viện này làm gì còn ai mà chưa biết tới chuyện đó chứ? Mọi người đã bàn tán um lên suốt từ chiều hôm qua đấy, ngay cả Ashika tiên sinh với vẻ mặt lanh tanh thường ngày còn phải tỏ ra kinh ngạc trước sự hồi phục diệu kỳ của cô gái đó nữa là. Tớ cũng cảm thấy việc này quá đỗi là khó tin.”

“Không không, ý tớ là chuyện sau đó cơ. Cậu nghĩ một người bệnh sẽ làm gì sau khi tỉnh dậy từ một cơn hôn mê? Hứa là đừng kể với ai nhé, cô ấy đã định tự tay chọc mù mắt của mình đấy.”

“Ồ thôi nào, vô lý quá!”

“Là thật đấy! Ashika tiên sinh đã cố gắng giữ kín chuyện này nhưng tớ đã nghe một thực tập sinh của tiên sinh kể lại nên không sai được đâu. Ashika tiên sinh mới chỉ rời mắt đi có ba giây mà cô ấy đã dùng đôi bàn tay của mình và nhấn mạnh vào mắt như thế này này. Quả là một cảnh tượng kinh hoàng!”

“Nhưng chẳng phải cô ấy đã hôn mê được hai năm rồi sao? Một người như vậy sao có thể cử động được chứ?”

“Phải, nhưng có lẽ là nhờ cô ấy đã được tiến hành các biện pháp vật lý trị liệu để tránh tình trạng teo cơ và cứng khớp. Gia đình của bệnh nhân đã trả cho bệnh viện rất hậu để đảm bảo chúng ta làm công việc đó một cách tận tình nhất có thể. Dù vậy, cơ thể của cô ấy cũng không thể tránh được hoàn toàn những triệu chứng đó và nó phần nào đã ‘giúp’ hành động điên rồ ấy thất bại.”

“Dù sao thì có thể cử động được sau một khoảng dài bất động như vậy quả là hiếm gặp, không những thế lại cố chọc mù mắt mình nữa chứ.”

“Đó là vì sao Ashika tiên sinh lại tỏ ra kinh ngạc tới vậy. À mà chờ chút, cái triệu chứng xuất huyết dưới kết mạc được gọi là gì ấy nhỉ.”

“Ừm… Subconjunctival hemorrhage thì phải, đó là hậu quả của việc làm khó hiểu đó sao?”

“Ừm, đúng vậy. Bình thường thì để nguyên thì nó cũng tự khỏi rồi nhưng lần này thì cô ấy bị tương đối nặng dẫn tới mù lòa tạm thời. Nghe theo ý muốn của cô ấy, các bác sĩ đã băng mắt bệnh nhân này lại.”

“Thật đáng thương làm sao, vừa mới tỉnh dậy khỏi bóng tối thì giờ đây lại chẳng thể nhìn được thế giới xung quanh mình.”

“Quả là vậy nhỉ. À mà còn một điều nữa, cô ấy cũng gặp phải vấn đề về ngôn ngữ. Tuy Araya tiên sinh đã rời đi từ tháng trước nhưng hình như Ashika tiên sinh đã liên hệ với một người mà tiên sinh quen biết để lo liệu việc đó rồi. Trước khi mọi triệu chứng tâm lý được giải quyết ổn thỏa, không ai được phép đến thăm cô ấy cả. Ngay cả gia đình của bệnh nhân cũng bị hạn chế tới.”

“Vậy sao? Quả là buồn cho cậu thiếu niên đó nhỉ?”

“Ý cậu là sao? Cậu thiếu niên nào cơ?”

“Ơ, cậu không biết cậu nhóc đó sao? Người đã gọi cứu thương và mang bệnh nhân đó tới đây hai năm về trước ấy. Còn nữa, suốt hai năm vừa qua, cậu ta còn luôn đến thăm cô ấy vào mỗi chiều thứ bảy hàng tuần. Haizz, tớ thực sự háo hức được chứng kiến cảnh hai người họ được gặp lại nhau quá đi.”

“À à, mình nhớ rồi, ý cậu là cậu nhóc được mọi người đặt biệt danh Cún con cho đúng không? Tớ không ngờ là cậu ta vẫn đến đây thường xuyên đấy. Thời nay, kiếm được một chàng trai chung thủy đến vậy quả là khó nhỉ?”

“Phải rồi, cậu nhóc đó là người duy nhất đến thăm cô ấy hàng tuần đấy, đến cả gia đình của bệnh nhân cũng không đến mức như vậy. Tớ còn tin rằng cô ấy có thể tỉnh lại được một phần là nhờ tấm chân tình của cậu ta nữa.”

“Úi chà, tớ không biết rằng cậu lại đa cảm tới vậy đó.”

“Xì, đâu có. Nhưng mà, đúng là tớ cũng không ngờ mình lại có thể nói ra điều như thế đấy.”