Talk:Sword Art Online/@comment-24810097-20140706012459/@comment-6593268-20140706095128

Cái "armament full control art" hán việt là "vũ trang hoàn toàn chi phối thuật", tớ chỉ đảo lại thành "thuật chi phối vũ trang hoàn toàn" để đọc cho xuôi.

"Celestial World" là Thiên Giới.

"Her Emience"... tớ dịch là điện hạ. Chắc hơi lệch, tớ không giỏi mấy từ xưng hô kiểu này.

Cái cuối tớ dịch là "Vùng biên giới phía bắc số bảy của Norlangarth".