Talk:Toaru Majutsu no Index/@comment-5645794-20140505105138/@comment-118.70.190.224-20140505152839

thần là một từ Ds hay nghĩ tới sử dụng, nhưng sẽ dễ nhầm lẫn với các vị thần khác như Thor và Freyja. Othinus đứng cao hơn hẳn, nên cần từ khác.

"con người" thật sự không hợp, và mình không thích dùng những từ như "người trần" hay "người phàm". Có lẽ ở đây, người trần là cách dịch đúng nhất, nhưng khi thế đọc sẽ không hay.

DsCrystalEyes.