Thread:Maththunder/@comment-25537894-20150208032242

Nội dung (Cảnh báo là hơi bựa):

Chào mừng các bạn độc giả đã theo dõi bộ chuyện Madan no Ou to Vanadis tới tận lúc này. Để đáp lại lòng nhiệt thành của 140 cái like trên truyện, hôm nay dịch giả tôi xin được cung cấp một số fun fact về Madan. Hôm nay xin được nói về các Vanadis nói chung (nếu được ủng hộ thì sẽ có thêm hàng về luôn).

- Nhìn chung, Vanadis là những nữ chiến binh đầy kiêu hãnh mang trong mình trọng trách bảo vệ Zhcted khỏi mọi mối nguy hiểm. Với vị trí chỉ chịu đứng sau có mỗi Nhà vua, những người này được người dân Zhcted kính nể, thậm chí suy tôn làm thánh sống. Mỗi người đều văn võ song toàn, có khả năng một mình địch cả ngàn người.

- Mỗi Vanadis đều có một Viralt - Long Khí - làm vũ khí riêng của từng người. Tương truyền những Long Khí này có ý chí riêng và là tự chọn chủ nhân của mình. Thực tế một người trở thành Vanadis khi được Long Khí coi là xứng đáng và hiện ra trước mặt người đó.

- Trong phiên bản tiếng Nhật, Vanadis còn được gọi là Senki (戦姫) hay Chiến Cơ, ghép giữa từ Sen (戦) tức chiến tranh, và Hime (姫) nghĩa là công chúa. Từ này thể hiện được bản chất cao quý cũng như vai trò của những người mang trên mình danh hiệu này.

-Trong thần thoại Bắc Âu, Vanadis chính là một trong hàng loạt những biệt danh khác của nữ thần Freyja. Tương truyền sau khi cưới thần Óðr, một người luôn ngao du khắp nơi, bà lại khóc lóc, chảy ra những giọt lệ bằng vàng đỏ. Những cái tên khác nhau của bà xuất hiện khi Nữ thần này đi tìm chồng và khi hoà mình vào "dòng người xa lạ". Ở đây cái tên gốc của các chiến cơ là Vanadís (Dís của Vanir) với Dís tượng trưng cho việc nữ thần này gắn liền với số mệnh, còn Vanir là một nhóm các vị thần xứ Bắc Âu quản giữ về việc sinh nở, trí khôn, tự nhiên, ma thuật, và khả năng nhìn thấu tương lai. Trên thực tế Freyja là Nữ thần của tình yêu, cái đẹp, sinh nở, vàng, ma thuật, chiến tranh và cái chết. Có lẽ đây là lý do tác giả chọn biệt danh của nữ thần này để đặt tên cho những nữ nhân vật của mình.

- Một trong những trùng hợp hữu tình hoặc vô tình của các Vanadis là mỗi người đều gắn liền với một trong những 7 đại tội và 7 đức tính theo Đạo Thiên Chúa. Nhưng khi nào đi sâu vào từng nhân vật thì người viết sẽ giải thích cặn kẽ hơn, hehe.

- Một trong những đòn fan service của Madan no Ou to Vanadis là để nhân vật chính Tigre của chúng ta ít nhất một lần "vô tình" bắt gặp các Vanadis trong tình cảnh không mảnh vải che thân hoặc rơi vào trong một số tình huống không được trong sáng cho lắm. Điều này làm cho các nữ Chiến Cơ của chúng ta phải đặt rất nhiều câu hỏi về việc liệu Tigre là kẻ biến thái hay là một người có điểm Luck (hoặc điểm Đen đủi, tuỳ theo ý mọi người) max vạch.

Tạm thời là vậy, nếu được ủng hộ thì sẽ có tiếp những fun fact nữa nối đuôi viết tiếp. Cảm ơn mọi người đã quan tâm theo dõi. Xin hẹn lại ở tập sau (hoặc từ biệt nếu không hay, nếu là vậy thì xin lỗi nhé). 