Kimi no Suizou wo Tabetai Lời bạt

Lời bạt
Tôi nghĩ tựa đề có chút bất an “Tớ muốn ăn tuyến tuỵ của cậu” là một trong những lý do tất cả các bạn phát hiện ra quyển sách này. Vâng, ngay đến bản thân tác giả cũng cảm thấy tựa đề cuốn sách này có chút bất an. Nhưng việc tất cả các bạn sẽ tự nguyện chọn lấy một cuốn sách thế này, và thậm chí lật mở những trang giấy của nó, khiến tôi rất mừng. Thế nên, tôi muốn tỏ lòng biết ơn chân thành của mình ở đây, vì cuốn tiểu thuyết này được viết ra dựa trên tựa đề của nó.

Cá nhân tôi thích những câu chuyện hấp dẫn và có tính giải trí cao, và nếu như một câu chuyện như thế có một điểm nhấn, thì thay vì thích, tôi sẽ cực kỳ yêu quý nó. Lần này, cái điểm nhấn mà tôi đã sắp đặt là tựa đề “Tớ muốn ăn tuyến tuỵ của cậu.” Song chính xác nó là cái điểm nhấn kiểu gì vậy? Xin hãy đọc tiếp để tìm ra nó.

Để có một tựa đề sẽ thu hút cả độc giả cuồng nhiệt cũng như những người không phải độc giả, để viết một câu chuyện có ảnh hưởng tới những người đọc nó, và để tạo ra các nhân vật sẽ khắc sâu trong trí nhớ của độc giả - ấy là những suy nghĩ của tôi trong khi sáng tác cuốn tiểu thuyết này.

Nói thật thì tôi đã muốn tới Đài Loan từ lâu lắm rồi, cơ mà lại chẳng đi được cho tới tận bây giờ, tôi sốc toàn tập khi biết được đứa con của mình sẽ được ra mắt với các độc giả Đài Loan. Và nghĩ tới việc tác phẩm của tôi sẽ tới Đài Loan trước cả tôi, thật đáng ghen tị mà.

Nếu tôi - ở Nhật Bản - viết một thứ có thể khiến trái tim của tất cả các bạn ở Đài Loan rung động, vậy thì nó thật sư rất tuyệt. Tất nhiên là, tôi sẽ không kiêu căng tuyên bố câu gì đó kiểu như, “Cuốn sách này nhất định sẽ lay động tất cả mọi người!” Suy cho cùng, thức ăn, ngôn ngữ, và nơi cư trú của chúng ta đều khác nhau, nên có lẽ thứ chúng ta thấy thú vị có thể cũng khác nhau.

Dẫu vậy, tôi vẫn mong muốn từ tận đáy lòng mình, rằng cho dù người đọc chúng có là ai đi nữa - nếu như câu chuyện của tôi có thể vượt qua các ranh giới của quốc gia và văn hoá, nếu như tất cả các bạn sẽ nghĩ rằng có một gã nào đó ở Nhật Bản viết các câu chuyện khá hấp dẫn, thì nó quả thực sẽ rất tuyệt.

Tôi mong được tạo nên một kết nối như vậy với các bạn những người đang đọc cuốn sách này.

Thật lòng, cảm ơn tất cả các bạn vì đã quan tâm tới ‘Tớ muốn ăn tuyến tuỵ của cậu’.

Sumino Yoru