Talk:Sword Art Online/@comment-113.165.12.82-20140620003528/@comment-25245288-20140620032414

Bác nói vậy sao mà ẻm biết phải làm gì -_- để em giải thích này : _editor là người sẽ chỉnh sửa những lỗi mà khi trans dịch nó có thiếu sót ví dụ như câu sau không mạch lạc với câu đầu. Muốn làm editor cần phải có trình độ văn tốt (bài văn tối đa năm điểm ít nhất cần ba điểm), phải có kỹ năng đọc hiểu tốt (TOEFL English Comprehension tiến lên), hiểu biết từ Hán Việt và cuối cùng là... Đủ kiên nhẫn để không ức chế bởi cách diễn đạt quá Bá đạo của trans -_-(từ swordsman-in-training dịch thành "kiếm sĩ đang tập luyện" #?? @!#?$?$! Mà đáng lẽ phải là "kiếm sĩ tập sự")