Talk:Kimi No Na Wa/@comment-25763516-20161010165130

Mặc dù chưa đọc lẫn chưa xem (vì ếu có cơ hội :, nhưng mấy bộ giống thế này (hoặc giống kiểu Biblia) mình thấy nên để người khác dịch thẳng từ raw sẽ hay hơn. Thật lòng mà nói, sắc thái từ của Jap sau khi được dịch sang Eng sẽ bị cắt bớt (như cảm thán từ) hoặc tính từ của Eng khi dịch sang Viet lại có rất nhiều lựa chọn, dẫn đến dễ bị 'lạc'. Cơ bản là không nên ham hố chạy theo mấy bộ đang nổi mà ko đủ trình Jap :v