Zero kara Hajimeru Mahou no Sho Tập 1 Chương 2

Chương 2 : Quyển sách của Zero

Mềm mềm, ấm áp, một mùi hương dễ chịu...

Tôi đang ôm một cái gì đó. Bất kể thứ đó là gì, nó đã khiến buổi sáng của tôi sôi động hơn.

Tôi mở mắt một cách lờ phờ và nhìn thấy đống tro tàn của lửa trại, cùng với chỗ đất nám đen bên dưới nó. Tôi cố nhớ lại những gì đã xảy ra nhưng không thể nào nhớ ra được. Tôi chỉ nhớ rằng nó có liên quan tới phù thuỷ.

“zzz…” âm thanh phát ra trước ngực tôi. “Oh, mụ phù thủy”. Tôi đoán khi vẫn còn hơi buồn ngủ. “Ch…chủ nhân…” “Hả...Cái...” Tôi lập tức choàng dậy. Thứ gì đó đã kêu lên “gueh” như một con ếch bị đè lên khi tôi nhảy ra. Nhìn quanh, tôi thấy một phù thủy, Zero,mặc áo choàng trông chẳng khác gì một cái giẻ rách. Cô ta bị hất văng ra bởi chuyển động bất ngờ của tôi và giờ đang nằm trên mặt đất như một cái xác chết. Không bị che đi bởi cái mũ, cái mà đã rời ra bên cạnh, khuôn mặt đẹp đến khó cưỡng lại của cô hiện lên dưới ánh mặt trời. Có vẻ đối với con người, khi đã đạt được đến một mức độ nhất định của cái đẹp, những khái niệm về tuổi tác và giới tính không còn được áp dụng. Đối với Zero, nhìn như không có giới tính, cô có cả sự ngây thơ của một cô gái trẻ và sự quyến rũ của những cô gái hư hỏng. Dù sao, nó vẫn khiến tôi khó chịu. “Cô đang làm cái gì vậy?" Zero mở đôi mắt mơ màng và nhìn xung quanh không ngừng như đang tìm kiếm cái gì đó, tất cả với khuôn mặt khó chịu của cô. “Lông...” “-Eh?” “Lạnh quá…lông của ta…đầu…thật mềm và êm…” “Dậy ngay!”, tôi hét lên và đánh vào đầu cô ấy. “Gah!”, Zero giật bắn dậy. “A…au! Sao ngươi lại đánh ta? Ta chỉ đang ngủ thôi mà!” “Cô có vấn đề hả? Cô đã làm gì khi đang ngủ vậy?!” “Ta đã…làm gì?” Zero choáng váng lặp lại câu hỏi của tôi và gãi đầu 1 cách vô cảm. “Ừm…nếu ta không nhầm thì ta đã ngủ trong áo choàng của ngươi, được bao bọc bởi lông của ngươi.” “Sao cô có thể trả lời tôi một cách bình tĩnh như thế? Tôi đang mắng cô đấy! Nói xin lỗi đi nếu cô hiểu!” “Đừng có bắt đầu một ngày mới bằng tiếng hét và cái mặt tức điên đó của ngươi chứ ; ngươi sẽ làm những động vậy khác hoảng sợ đấy! Mà tại  sao ngươi lại giận đến thế chứ?” "Oáp", cô ta há miệng rộng ra và ngáp. Zero nhíu mắt lại do mặt trời quá sáng, và vui vẻ đội cái mũ trùm lên. Nó che mất nửa khuôn mặt cô, và nó không hợp thời trang chút nào - chưa kể đến việc trông rất đáng ngờ - nhưng cuối cùng tôi cũng thấy thoải mái sau khi cô ta làm vậy. Vẻ đẹp đó hại mắt tôi lắm. “Ngươi bận tâm về việc ta xâm phạm chốn riêng tư của ngươi sao? Ta biết làm sao được, trong khi ngươi có rất nhiều lông, và ngươi thấy đấy, da ta không bảo vệ ta khỏi cái lạnh tốt. Hay là ngươi muốn ta chết cóng còn ngươi thì được ngủ ngon?” “Nhưng, cô biết đấy, tôi không hề muốn làm một chiếc áo khoác lông.." “Đây không phải câu hỏi về việc ngươi có chọn làm cái áo khoác hay không. Mà là ngươi không run rẩy khi trời lạnh. Hơn nữa, ngươi không cảm thấy trải niệm này khó chịu, phải không?” Miệng cô ta mỉm cười một chút. Tôi nghĩ lại về việc cô ta để lại mùi thơm nhẹ và ấm khi tôi thức dậy, và lời đáp trả của tôi bị nghẹn lại trong cổ họng. Như thể vừa đọc suy nghĩ của tôi, cô ta gật đầu hài lòng. “Thật cô đơn và lạnh lẽo khi ngủ một mình, và vì có cả hai ta ở đây, ngủ chung với nhau thì có gì sai. Và trên hết, ngươi vừa được ngủ với một người tinh tế như ta. Ngươi nên cảm thấy biết ơn và không nổi giận.” “Cô vừa nhận mình là ‘tinh tế’ sao…” “Sự thật là ngươi chịu đựng được cái rét.”. Cô ta nhắc lại lời ban nãy với biểu hiện chiến thắng. “Phù thủy các người thường không có sự khiêm tốn hay xấu hổ sao…?” Tôi tặc lưỡi. “Những ai có mấy cái tiêu chuẩn đó thì không thể hoàn thành nghĩa vụ của phù thủy. Sao vậy, ngươi đổ ta rồi hả?” cô ta nói với giọng kì lạ, có vẻ vui mừng. “Không!” Tôi ngắt lời cô ta ngay lập tức. Có lẽ. Không, nhất định là như vậy. “Ugh, chán thế”. Ả phù thủy tỏ vẻ chán nản. “Vậy…nó không quan trọng phải không? Ngươi có thể coi ta là một đồ vật được mà. Ngươi sẽ là giường của ta, còn ta sẽ là gối ôm của ngươi. Cả hai đều có lợi. Ta rất vui vì chúng ta cùng có quan điểm.” “Đừng nói như thể tôi đã đồng ý chứ! Tôi-” “Ngươi là lính đánh thuê của ta-phải không? Một lính đánh thuê phải nghe lời chủ mình.” Cô ta nói đúng. Nhưng việc âu yếm một người đẹp vào buổi đêm khiến tôi căng thẳng nhiều hơn là vui vẻ. Bỗng bụng của Zero réo lên phá vỡ sự yên lặng. “…Lính đánh thuê à, ta đói!!!.” Tôi nhận thấy sức ép trên đôi vai của mình khi thấy Zero nhìn chằm chằm vào tôi. Tranh cãi là điều ngu ngốc khi đối phương đang trong tình trạng này. Tôi vẫn còn vài con chim vừa bắt tối qua… “Thịt chim nướng với muối được không?” Zero chỉ cười và giục tôi nhanh lên. ***** “Tôi muốn săn phù thủy. Nhưng bằng một cách nào đó tôi lại đi hộ tống cho một phù thủy…” những việc như vậy nhất định sẽ bị đem ra làm trò cười ở quán bar. Nhưng tất nhiên là tôi sẽ không tự nhiên đi giới thiệu với mọi người rằng tôi là người hộ tống của phù thủy. Tôi sẽ bị thiêu trên cọc ngay cùng với Zero. Trong khi chuẩn bị nướng chim, tôi bàn kế hoạch ngày hôm nay với Zero. Cô ta không nói gì về điểm đích tiếp theo ở đâu. “Chúng ta đang ở đâu đây?” Mở tấm bản đồ trên tay, Zero nghiêng đầu sang một bên. Tôi chỉ vào một điểm trên bản đồ. Cô ta gật đầu và nói “Hm…”, lướt ngón tay của cô ngang qua bản đồ. Hai ngón tay tôi chỉ đến-đây rồi. Prasta, thủ đô hoàng gia. “Số 13 đang ở đây. Ít nhất thì ta cảm thấy vậy.” Zero nói một cách trống rỗng. Tôi cảm thấy một chút bối rối. Prasta là trụ sở săn phù thủy. Sự thật là thủ đô đã chiêu mộ những Đoạ Thú do cuộc đụng độ với phù thủy lan đến cả trung tâm vương quốc, có nghĩa là tôi không thể yên bình mà đưa phù thủy đến đó được. “Prasta đang chiến đấu với phù thủy bây giờ, vậy nên không thể nào một pháp sư ở đó. Tôi nghĩ cô đã nhầ…” “Ta không dựa vào logic thông thường để đưa ra quyết định. Thay vào đó, ngươi nên nhìn nhận nó đơn giản như sự phản chiếu của thực tế. Nếu ngươi lần theo dấu vết phép thuật của Số 13, nhất định anh ta đang ở đâu quanh đó. Anh ta nên ở đây.” Zero gật đầu tự tin. Cứ như bằng mọi giá cô ta phải tới Prasta vậy.” "Nhưng Số 13  đang làm cái gì ở trung tâm nơi đang diễn ra xung đột nhỉ?" “Việc này đang ngày càng khả nghi rồi đó. Sao cô có thể chắc chắn rằng cái gã Số 13 đó sẽ không giúp chiếm lấy vương quốc?” “Số 13 thích ở yên một chỗ. Anh ta biết rằng nếu di chuyển qua các quốc gia chỉ thêm rắc rối.” “Vậy hắn ta đã làm gì ở Vanias?” “Ta nhớ rằng đã nói với ngươi là anh ta đang tìm quyển sách đó. Nếu ngươi nghĩ tới những kiến thức mà quyển sách đó mang lại, nó càng có lí khi anh ta đi tìm quyển sách ở nơi phù thủy nổi loạn.” “Ồ phải rồi, quyển sách đó thậm chí có thể hủy diệt thế giới mà.” Nếu không nhận ra điều đó, tôi có thể đã nói một cách mỉa mai. Zero trông không có vẻ tức giận, mà chỉ gật đầu, lắng nghe tôi một cách chân thành lạ thường. Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng của tôi. Tôi lấy cành cây đã xiên con chim tẩm muối trên đó, và dựng nó lên. Sau đó tôi nước nó trực tiếp với lửa. Tôi hỏi Zero một câu hỏi trong khi mắt cô ta lấp lánh khi nhìn vào miếng thịt.