Talk:Akuma Koujo 〜 Yurui Akuma no Monogatari 〜/@comment-25536395-20160730102243/@comment-27441929-20160730104132

search thử thì nó ra kanji là 妾, hán việt là thiếp, theo wiki thì nguyên bản thời xưa là danh xưng khiêm nhường của nữ giới dùng cho thị nữ, trong thời edo thì phụ nữ trong gia đình võ sĩ hay sử dụng còn trong fiction thì nữ vương sử dụng để gọi mình một cách trịch thượng (cái này thì dịch theo truyện tàu là bổn cung chắc cũng được :v)