Talk:Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou/@comment-113.185.7.128-20150521033512/@comment-5500106-20150521041935

Mình đang đi chơi nên nói ngắn gọn nhé. Cách comment của bạn thiếu tính xây dựng và chẳng giúp ích gì cho team cả. Bạn thích một bản dịch giàu cảm xúc, tốt thôi, nhưng cảm xúc của bạn phần nhiều là do trí tưởng tượng khi đọc tạo nên chứ bản thân câu văn thì vẫn thế. Điều đó có nghĩa là, chủ thể khác nhau thì cảm xúc khác nhau. Cảm xúc của một người đọc 10 phút một chương khác với cảm xúc của một người dịch mất 2-3 tiếng cho cùng đoạn văn, và 6-7 tiếng đối với editor, chưa kể đến khả năng ngôn ngữ học khác nhau cũng có ảnh hưởng khác nhau nữa. Thế nên nếu bạn thấy cảm giác đọc bản dịch của bọn mình khác thì cũng đừng ngạc nhiên, nhờ thế mình hiểu được nhiều thứ về bạn lắm ;)) tldr đừng than vãn kiểu ấy, nó chẳng có tác dụng gì đâu. Ngày lành.