Talk:Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 3/@comment-113.190.212.187-20151021184227/@comment-113.190.212.187-20151022015953

vì Amane đang NHÌN THẲNG vào mắt Emi, nên cô ấy biết rõ Emi không hề ngủ.

Tác giả muốn nói rằng: dù biết Emi không ngủ, nhưng Amane vẫn nói: Con bé ngủ say thật.

Và điều này chứng tỏ Amane biết có Alas=Ramus trong người Emi, và cái câu kia là dành cho Alas=Ramus

Nếu bản Eng/Chi gây hiểu lầm quá, bạn có thể sửa lại như sau:

"Amane nhìn thẳng vào mắt Emi và đặt tay lên trán cô ấy.

- Con bé ngủ say thật.

Nhưng Emi đã ngủ đâu? Có lẽ Amane biết rằng có Alas=Ramus bên trong người Emi"