Talk:Mahouka Koukou no Rettousei/@comment-5501257-20150417091851

Theo 4chan và animesuki, họ trích dịch lại từ bên 2chan của Jap, những nguowif đã đọc qua chương 1 của Vol 16 có in trong tạp chí Dengeki Bunko Vol 44

Tin đồn: (chưa thể kiểm chứng)

''Rumors are currently floating about that Maya is terminally ill, or that people in her clan plot for her demise. These are not confirmed. ''

Lược dịch: Tin đồn rằng Maya đang bị ốm rất nặng, ở giai đoạn cuối của căn bệnh hoặc có kẻ nào đó trong gia tộc Yotsuba âm mưu sát hại bà ta. Điều này chưa được kiểm chứng chắc chắn.

Tin đã được kiểm chứng:

''What has been confirmed is that Miyuki herself no longer wishes to be the family head, mainly due to uncertainties on who her fiance will be, but also due to fear of the two other candidates that were mentioned. She claims that they've wanted to be leaders ever since Miyuki can remember. Also they were attacked by hired mercenaries on their way to the main house. ''

Lược dịch:

Miyuki trên thực tế không mong muốn vị trí trưởng tộc, chủ yếu là vì vấn đề hôn phu của tường lai của cô giờ vẫn còn rất mù mịt, nhưng cũng mộ phần nữa là do cô lo trước khát vọng của hai kẻ khác cũng đủ điều kiện thừa kế gia tộc Và bọn họ đã để lộ rõ khát vọng đó, theo những gì cô nhớ.

Khi hai anh em họ trở về Nhà Chính của gia tộc, họ đã bị một lũ tay sai được ai đó thuê chặn đường tấn công.