Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150711044855/@comment-26118124-20151030024700

Toàn Kim Phán xét 

Triệu hồi ★ Shiva

The reincarnated form of Shiva,

Dưới hình hài của Shiva đã được chuyển sinh,

Shiba Kazuya sought to play at Koshien for his dead brother Tatsuya.

Shiba Kazuya đang cố chơi tại (sân) Koshien (sân bóng chày?!) để thế chỗ người anh trai quá cố.

That day, however, a guardian spirit told him

Thế nhưng, ngày ấy, một vị thần hộ vệ đã nói cho anh hay that the world was in grave danger… Rằng thế giới đang lâm nguy...

The people had lost their faith and convictions

Con người đã đánh mất lòng tin và đức tin của họ. and the world was teetering on destruction. và thế giới đang trên bờ hủy diệt.

To prevent that, he has to take back the match!

Để ngăn chặn nó, anh phải nán lại trận đấu sang một bên! Believe that Kazuya’s faith and playing style will save the world…!

Hãy tin rằng ý chí cuả Kazuya cùng lối chơi của anh sẽ cứu lấy thế giới..!

'''See the light! The decline of the world!'''

'''Hãy nhìn ánh sáng kia! Hỡi ngày tàn của thế giới!'''

'''Throw it! The Deadly Magic Ball of Nirvana!'''

'''Ném nó đi! (Ném) quả cầu ma thuật cấm(tử thần) của Nirvana!'''

'''Hit it! A batting form that decimates the opponent! Đánh nó đi! Bằng cú đánh rung chuyển cả thế giới (hủy diệt đối thủ).'''

---

Dù không hiểu lắm về cốt truyện, nhưng mình đoán NV chính là một tay bóng chày (không biết có đúng không)