Hidan no Aria - Tập 2 - Viên đạn thứ năm: Ngân băng

Viên đạn thứ năm: Bụi kim cương rực rỡ
Sau khi Tuần Lễ Vàng kết thúc,  Hội thao Adseard sẽ bắt đầu

Aru=Kata, là thứ mà tôi phải biểu diễn, suốt trong chương trình lễ bế mạc, vì thế gần đây tôi hay sử dụng thời gian của mình để làm những thứ linh tinh, từ khi giờ học bị rút ngắn lại.

Hôm qua, sau khi Shirayuki trở về hòn đảo Học Viện… cô ấy nói rằng đã quên thứ gì đó, và cô quay trở lại kí túc xá của mình.

Và không lâu sau, cô ấy gửi cho tôi một tin nhắn.

“Kin-chan, mình xin lỗi cậu về tối hôm nay. Cậu chắc phải giân lắm. mình không thể gâp cậu bây giờ, thế nên hôm nay tớ sẽ ở lại đây.”

Thật lòng mà nói, tôi chán việc phải không ngừng bảo vệ cô ấy chống lại một thực tế không có thực…

Và thật sự, tôi để cô ta một mình vào buổi tối, và vẫn thế, chẳng có gì xảy ra cả, nên-

“Tôi không giận đâu. Cứ xem như chuyện này đã xong đi. Không có gì phải lo về nó nữa cả, được chứ? Còn nữa, nếu tớ bỏ làm vệ sĩ cho cậu giữa chừng thế này thì Ông chủ sẽ nổi điên lên, thế nên tớ sẽ tiếp tục. Ngày mai, sau khi cậu đã hoàn thành xong công việc của cậu ở hội đồng học sinh, hãy gọi tớ.”

-Tôi gửi cô ấy tin nhắn đó, và đi ngủ, một mình.

Tuy nhiên, đêm qua tôi không thể ngủ được. Một phần là do tôi cảm thấy tiếc về việc ở bãi biển nhân tạo, nhưng cũng vì lí do nào đó… Tôi vô cùng khó chịu.

Nhưng tôi không biết tại sao mình lại khó chịu nữa.

…Và cũng vì thế, Tôi ngủ không đủ giấc gì cả.

Ngay bây giờ, tôi đang rất buồn ngủ và phải bấm vé cùng với Muto ờ cửa ra vào của khán phòng, nó đã được biến thành một sân khấu cho buổi lễ khai mạc Adseard.

Khán phòng này có nhiều của ra vào, nhưng vì nó ở sâu trong khuôn viên trường Butei, tôi không cần phải làm vai trò như một nhân viên an ninh cùng một lúc.

Và cánh cửa chúng tôi đang chịu trách nhiệm là lối thoát duy nhất dẫn đến phòng chứa dụng cụ âm nhạc.

Thế nên tôi không thể bỏ qua được ngay cả khi đó là điều tôi muốn.

Mặc dù thế, trong lúc trước khi diễn ra buổi lể khai mạc, có vài tay nhà báo cầm camera và đeo tai nghe vội vã đi vào…

“…bài hát mà chúng tôi đang biểu diễn, “Who shot the flash’, đây là một bản cover, và nó cũng là một bản sao chép, thêm vào đó, lời bài hát đã bị thay đổi rồi, phải không? Thay đổi đến thế thì chỉ là một trò đùa

Muto, xao lãng công việc của mình, đang ngồi trên chiếc ghế xếp, phàn nàn.

“Tại sao họ lại chọn hát đó nhỉ?”

Tôi, người cũng chẳng có việc gì để làm, hỏi cậu ta.

“Cậu biết tại sao chỗ lời ‘Bang Ba-Ba-Ba-Bang’ là chỗ duy nhất không bị thay đổi không? Vì họ nghĩ nó nghe như tiếng súng.”

“Hà… quả là ở trường Butei mọi người sẽ nghĩ thế…”

Tôi cố gắng kiềm cơn ngáp của mình, nhìn lên bầu trời, hôm nay, nó thật là trong xanh.

“Dù sao đi nữa thì cuối cùng Hotogi-san có tham gia vào đội cỗ vũ Aru=Kata không thế?”

“Shirayuki? Không, cô ấy không tham gia.”

“Thật thế à-“

Muto bỗng dưng nói một cách thiểu não, hình như cậu ta có một cảm giác vô cùng thất vọng.

“Kinji, bây giờ tới mới nghĩ tới nó… bây giờ, cậu đang là vệ sĩ của Hotigi-san, phải không?”

“Đúng thế. Cùng với Aria.”

“Hotogi-san, thậm chí trong khi được bảo vệ, cô ta không cảm thấy lạ gì cả. Sau cùng, cô ấy là người mà mọi người khác sẽ bảo vệ với bất cứ giá nào.”

“Tôi không nghĩ là cô ấy cần được bảo vệ đâu.”

Cô ta có thể đấu ngang với Aria.

“…Thế…Kinji. Người đó là ai vậy?”

“Gì chứ?”

“Tớ đang hỏi, giữa Shirayuki và Aria. Ai là mẫu người của cậu?”

"Huh?"

Lông mày tôi nhướng lên.

‘Không ai cả’, trước khi tôi kịp nói điều đó…Muto, quay chiếc ghế xếp của cậu ấy, đối mặt với tôi.

“Là Aria, phải không?”

“Tại sao lại phải là Aria?”

… Tại sao tôi lại dừng ở câu đó chứ?

“Về chuyện đó thì…Well, tớ đang nghĩ rằng cậu có tiến triển tốt hơn với cô gái trẻ hơn.”

“Ai mà có thể tiến triển với con sư tử con đấy được. Tớ là một con người, cậu biết chứ?”

“Trước đây, khi Aria nói chuyện với các cô gái bình thường khác trong trường…tất cả những gì cô ấy có thể nói là cậu, cậu biết không? Hai cậu là bồ với nhau, phải không?”

“Không thể nào.”

“Th-Thế, Kinji…Cậu có muốn có một mối quan hệ với Hotogi-san không?”

“…Cậu biết gì không? Tại sao thậm chí cả Muto cũng phải đoán về những chuyện như thế này?”

Nghĩ lại những gì đã xảy ra với Shirayuki tối qua, tôi tự dưng trở nên giận dữ.

“Hmph,well…Không phải là Butei được cho là rất tò mò sao?”

“…Tò mò là thói xấu đấy. Điều đó ngay cả còn được ghi trong sách giao khoa Butei.”

Tôi nói thế, gục xuống trên bàn, không muốn trả lời một câu hỏi nào nữa.

“Thôi nào, trả lời tớ đí. Nếu cậu không trả lời, tớ sẽ dung một chiếc xe tải 4 tấn và cán cậu đến chết.”

“Ooh, tại sao cậu không làm thử đi? Tớ sẽ gặp cậu với khẩu Beretta với phong cách Kinji của tớ.”

Tôi dung kiểu nói của tụi học viên bên ban Assault, và chuyển sang trạng thái Phớt-Lờ-Muto.

Kể cả như thế, Muto vẫn chưa chịu bỏ cuộc.

Với thái độ, ‘Thôi-nào-hãy-nói-đi’, cậu ta tiếp tục nhìn chăm chú vào tôi.

1 phút.

2 phút…

Khi phút thứ 3 vừa trôi qua, cái đầu như gai nhọn hoắt của Muto cúi về phía tôi…

“—Tớ xin lỗi!”

“ đột nhiên cậu làm cái quái gì thế? Cậu lớn tiếng quá đấy.”

“Tớ, gần như trở thành một tên khốn rồi!”

"?"

“ Vì tớ đã cố làm cho cậu thích Aria. Và… tớ đã cầu cho cậu có một mối quan hệ tốt với cô gái mà cậu thích.”

Muto, kết thúc câu nói, khoanh tay lại và nhìn lên một cách cương quyết.

…Tôi không hiểu.

Tôi không hiểu gì cả.

Tôi không muốn quay trở lại những chủ đề đó, và dường như Muto cũng cảm thấy thế, vì thế chúng tôi bắt đầu nói về âm nhạc, phim ảnh, và về xe môtô, từ từ gọt đẽo đi thời gian.

Lúc 4:00 PM, lớp học của thầy Muto đã kết thúc. Chỉ còn lại mình tôi, trước cách cửa đã không còn sử dụng nữa. Tôi không có gì để làm cả, thế nên tôi chỉ ngồi đó, chờ cho thời gian trôi qua.

...Nod...Nod.

Trong ánh nắng mặt trời, tôi đang ngồi trên chiếc ghế xếp, cứ như thế… tôi như bị cháy trụi vì việc canh gác liên tục này, và tôi ngủ chưa đủ giấc. Cuối cùng, tôi thiếp đi trong một đám mây mù.

Trong giấc mơ của tôi, tôi thấy Aria đang khóc lóc và đuổi theo một cái bánh đào, và lăn xuống một cái dốc. Khi cô bất cẩn rơi vào một vũng nước…

"Hey, Kinji--!!"

Thịch!

Với cú vỗ vai của Muto, Tôi tỉnh dậy.

"--?"

Chuyện này không tốt chút nào, tôi đã hoàn toàn chìm sâu vào giấc ngủ..

Chiếc đồng hồ treo trên tường vẫn chạy đều trong lúc tôi ngủ.

Đã là 5:00PM rồi.

Mut ođã chạy trở lại đây sao? Nhìn như cậu ấy thở không ra hơi.

Cậu ta tức giận vì tôi đã ngủ gục sao? – Dường như không phải thế. Chuyện gìđã xảy ra?

“Chuyện gì thế?”

Tôi nhăn mày—

Muto chỉ vào chiếc điện thoại di động trong túi tôi.

“Tình huống D7, chúng ta có một tình huống D7.”

-- Giật mình, tôi tỉnh giấc.

Tình huống D – nó là mật mã đặc biệt cho hội  Adseard,điều đó có nghĩa là đã có chuyện gì đó đã xảy ra trong trường Butei.

Và chạm tới móc D7, nó có nghĩa là:” Những sự việc hiện tại không an toàn ,chỉ có những người nhận được tin nhắn này mới có thể hành động. Ngoài ra, để bảo vệ mục tiêu được an toàn, không được để lộ chuyện này ra ngoài. Trường Butei sẽ tiếp tục Hội thao Adseard như đã định. Vụ việc này phải được giả quyết một cách bí mật.” – một tình huống giống vậy đấy.

Cái quái gì lại xảy ra thế này?

Thậm chí không để cho tôi có thời gian đọc hết tin nhắn, Muto thì thầm vào tai tôi, nói,

“Hotogi-san dường như đã biến mất. Chúng tôi đã không thấy cô ấy từ trưa.”

“—Biến mất sao?”

Tôi nhanh chóng xác định nội dung từ tin nhắn của trường—

Và thấy rằng Shirayuki đã gửi cho tôi một tin nhắn mới.

Và nội dung là—

Máu tôi như ngừng chảy.

“Kin-chan, mình xinh lỗi. Vĩnh biệt.”

--Chuyện này thật lạ.

Với tôi, người bạn từ bé của cô, tôi biết. Những câu từ này rất lạ.

Vì ngay cả nếu cô ấy vẫn đang suy nghĩ về việc hôm qua, và rời khỏi nhà, không thể nào cô ấy lại làm thế này.

Những chuyện xảy ra ở bãi biển nhân tạo lẽ ra đã được giải quyết xong bằng các tin nhắn SMS mà tôi đã gửi cho cô ấy hôm qua.

Tôi không biết chắc là Shirayuki đang nghĩ gì, nhưng cô ấy luôn luôn tuyệt đối nghe lời tôi. Nếu tôi nói nó kết thúc, thì nó có nghĩ là kết thúc. Cô ấy sẽ không bao giờ nói về chuyện đó nữa, và sẽ giả vờ như nó chưa bao giờ xảy ra.

Hơn nữa, ý thức trách nhiệm của Shirayuki rất cao. Cô ấy chắc chắn sẽ đặt công việc của mình—công việc của cô ở hội thao Adseard lên đầu, cô ấy chắn chắn sẽ đợi cho đến khi lễ bế mạc kết thúc. Và như vậy, vì sự biến mất đột ngột của cô, trường Butei cảm thấy cần phải ra lệnh một Tình Huống D.

Tôi hoàn toàn hiểu rõ.

Đầy không phải là một vụ biến mất bình thường.

Chắc chắn cô ấy đang gặp nguy hiểm --!

Làm cho mọi chuyện trở nên như thế này– Bất kể những gì tôi nói, chỉ là những lời biện hộ

Tôi không bao giờ có thể tưởng tượng được rằng Shirayuki đang gặp nguy hiểm.

Ngay cả Aria, người đã rất cảnh giác ngay từ lúc đầu, đã từ bỏ nhiệm vụ.

Nhưng ngay cả là trường hợp đó—

Tôi đã quá ngu ngốc.

Tôi đã quá bất cẩn.

Shirayuki có thể thực sự đã trở thành mục tiêu.

Tôi nghĩ lại những gì mà tôi đã hét vào Aria 2 hôm trước.

“Chỉ cần nghe 'Durandal' có thể xuất hiện là đã đủ cho cậu suy nghĩ “Ta rằng mong hắn sẽ xuất hiện.”. Và không biết thứ gì về nó cả, cậu đang tự lừa dối mình vào suy nghĩ rằng ‘kẻ thù’ đang ở đây!”

Chuyện đó…có lẽ tôi đã hiểu sai rồi.

Tôi là người đã nghĩ rằng “ mình mong rằng hắn ta không tồn tại” … mà không hề biết, tôi đã làm như hắn  ‘Không-có–thực’ vậy.

Tôi vội vã chạy về hướng trường Butei –

Tôi không biết hiện giờ cô ấy có thể ở đâu, nên tôi chỉ có thể tìm ở đây, con đường nhỏ.

Tôi và Muto đã chia ra để tìm cô ấy, nhưng, tôi phải bắt đầu tìm từ đâu đây?

Con người của tôi hiện giờ không có một manh mối nào.

Nhưng đây là tình huống D7. Nếu tôi hỏi một người nào đó, tôi có thể đặt Shirayuki vào nguy hiểm.

Khi tôi gọi cho Shirayuki, không có kết nối, nên tôi liền gọi cho Aria. Tuy nhiên, cô ta, vì lí do gì đấy, đã không bắt máy. Chuông điện thoại của cô ta vẫn đang reng.

(Aria...!)

Nếu tôi hoàn thành những gì chúng tôi nên làm ngay từ đầu, và bảo vệ Shirayuki, chuyện này đã không xảy ra.

Nhưng lí do khiến cô ấy bỏ đ ilà do tôi.

Tôi đã không tin lời cô ấy, và bay giờ… vì tôi đã không tin lời cô ấy, đây là hậu quả.

(Tôi…có phải tôi là một tên chậm phát triển, ngu xuẩn, rác rưởi nhất trên đời không chứ!!!)

Shirayuki—nói rằng cô ‘tin‘ tôi. Từ đêm đầu tiên tôi bắt đầu bảo vệ cô ấy.

Mình tin cậu.

Cô ấy nói thế, một cách rõ rang…

Nhưng, tôi đã phản bội lòng tin của cô--!

Như một con chó săn, tôi tìm kiếm trên mọi con đường, mọi ngóc ngách.

Nhưng thời gian vẫn tiếp tục trôi đi, trong khi tôi vẫn chưa tìm thấy gì.

Tôi…tôi không thể làm bất cứ điều gì sao?

Con người của tôi bây giờ --

Tôi thậm chí không thể bảo vệ được một cô gái sao?

Tại sao – Tôi lại -- quá vô dụng thế này!

(Nhưng… Ngay cả là tôi vô dụng, tôi vẫn phải làm gì đó!)

Ngay cả phải lật tung hòn đảo này lên, tôi cũng phải tiếp tục tìm Shirayuki.

Tìm kiếm. Chỉ có điều đó thôi. Đó là tất cả những gì tôi có thể làm.

Shirayuki.

Tớ không phải là người hùng như cậu nói.

Tớ chỉ là một đống rác rưởi nằm ngủ rất ngon trong khi cậu đang gặp nguy hiểm.

Tuy nhiên, ngay cả khi tớ chỉ là một đống rác, ngay cả khi tớ không thể làm thay đổi điều đó, niềm tin mà cậu đặt vào tớ, tớ phải đáp lại nó!

-- Nếu tớ thậm chí không thể làm được điều đó, thì tớ cũng không đáng làm một đống rác!

Trong khi tôi đang chạy vòng quanh góc phía bắc của trường Butei – điện thoại của tôi reo lên.

Ngay tức thì, tôi lấy nó ra và nhấn phím trả lời.

“Kinji-san. Là Reki đây. Tớ đang quang sát cậu ngay bây giờ.”

-- Reki!

“Một tình huống D7 dường như đã xảy ra. Tớ đã thấy nó trong điện thoại lúc giờ giải lao của cuộc thi Bắn Tỉa.”

“Ah, đúng thế.”

Bây giờ tôi mới nghĩ tới nó, Reki là đại diện cuảNhật Bản tại Adseard.

Và tôi có thể nghe thấy qua điện thoại, có một giọng nói yếu ớt phát ra: “ Cậu đang làm gì thế Reki!” “Cậu có thể đã giành dược kỉ lục thế giớ đấy!”

Dù Reki có nói gì thì đều bị giọng nói kia át đi.

“Reki, giờ cậu đang ở đâu thế? Bên đấy ồn quá, tôi không nghe dược cậu vừa nói gì cả.”

“Tớ đang ở tầng 7 của tòa nhà Snipe.”

"Toàn nhà Snipe--"

Nghe thế, tôi liền quay sang hướng Bắc.

Tòa nhà Snipe nằm bên cạnh trường tập bắn tỉa dưới lòng đất và ở phía Bắc của hòn đảo, một tòa nhà lớn.

“Tớ xin lỗi vì tiếng ồn. Nó không lien quan gì với Shirayuki đâu, đừng lo.”

“ Gì chứ? Bên đó đang có chuyện gì thế!”

Tôi rời khỏi sân đấu giữa cuộc thi, nên tớ đã bị loại. Mọi người đang rất tức giận.”

Từ điện thoại, tôi nghe một tiếng *thud* phát ra từ một cánh của sổ đang mở.

Và một tiếng Bang!

Tiếng súng vang lên.

Woah, những giọng nói đó lại ồn ào một lần nữa.

Reki--!?

Khi tôi chuẩn bị gọi tên cô ấy, *crắc*!

Một mảnh vỡ bay ra từ cây cột đèn ngay bên cạnh tôi.

“Kinji-san, xin hãy bình tĩnh. Khi mọi người  trở nên buồn bã, thì hiệu quả của họ sẽ bị giảm đi một nửa.”

Ba…ban nảy, là do Reki bắn sao?

Từ toàn nhà Snipe đến đây… Ít nhất cũng phải 2km, phải không nhỉ?

“Đó chính xác là nơi cậu đang đứng bây giờ. Cậu đã bình tĩnh lại chưa?”

"Ah... Rồi."

Kch, tôi có thể nghe thấy cô ấy đang nạp vào một viên đạn khác.

Nói chuyện điện thoại –

và bắn với một khẩu súng ngắm SVD lỗi thời. Làm sao cô ta lại có thể vẫn chính xác như thế được?

“Tớ không biết Shirayuki đang ở đâu – nhưng dường như dòng chảy có vẻ không được ổn. Hãy kiểm tra rãnh nước số 9 xem.”

Ở ngoại ô hòn đảo nhân tạo này, có 28 rãnh nước.

Chúng được dùng để kiểm soát mực nước trên đảo, có những cái lỗ để nước có thể được bơm ra ngoài.

“Đ-đường nào thế?”

Tôi vừa hỏi, khi

“Tôi là… một viên đạn đơn độc.”

Phản ứng duy nhất đó của Reki chỉ xuất hiện khi cô ta đang tập trung, như một câu thần chú vậy.

Crack.

Trên con đường nhựa cách tôi không xa, một cái lỗ xuất hiện, hằng sâu trên mặt đất, nó được tạo ra bởi một khẩu súng ngắm.

Crack. Crack. Crack Crack.

Ch…Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Reki đang sử dụng khẩu SVD bán tự động để viết gì đó trên mặt đường.

Lúc nó hoàn thành –

“ Cậu hãy đi điều tra theo hướng đó. Tớ sẽ tiếp tục tìm cho ra Shirayuki-san từ trên này.”

--đó là một dấu mũi tên được đặt vừa khít trong một vòng có đường kính 30cm.

Tôi không thấy có điều gì bất thường với dòng chảy trong những rãnh nước cả…

Nhưng bên cạnh hang rào sắt của rãnh số 9, tôi đã tìm ra dấu hiệu cho thấy có ai đó đã gỡ nó ra và đặt lại chỗ cũ sau đó.

Từ khoảng cách đó mà cô ấy vẫn có thể thấy được sự thay đổi của dòng nước trong từng phút…Khoan đã, đây không phải là lúc thán phục tầm nhìn siêu việt của Reki.

Tôi mở cuốn sổ tay Butei tôi luôn giữ trong mình ra để xem rãnh nước này dẫn đến đâu.

“Nhà kho ngầm --!?”

Những lời nói của tôi làm tôi bắt đầu toát mồ hôi.

Không phải do tôi chạy mà là mồ hôi lạnh.

Trong trường Butei vốn là chỗ cực kì nguy hiểm, nơi này – nhà kho ngầm, được coi là nơi nguy hiểm thứ 3 sau khu của Assualt và Masters.

Nhà kho ngầm chỉ là cái tên mà chúng tôi sử dụng vì lợi ích của những người ngoài thôi.

Nơi đó thật ra là –

Một kho vũ khí.

Điều này không tốt chút nào.

Điều này thật khủng khiếp.

Tôi có thể không phải là Aria, nhưng thậm chí tôi có linh cảm xấu về việc này.

Trong khi trường Butei vẫn chưa biết gì… Có chuyện gì đó sắp sửa xảy ra.

Và Shirayuki đã bị kéo vào trong nó—

Bên dưới trường Butei, những căn phòng đều có nhiều lớp, như cabin trên tàu vậy. Từ tầng hầm thứ hai trở đi, đều nằm dưới nước. Tôi chạy xuống cầu thang, lao vào thang máy, mặc kệ các biển cấm và nhập mã khẩn cấp vào –

Nhưng thang máy không di chuyển.

Lạ thật.

Điều này thật không bình thường. Tôi chỉ mới biết có thế.

Tôi bước vào phòng Áp Suất, và kéo nắp cầu dao của thang máy.

Cầu thang khẩn cấp, dẫn xuống sàn nhà như một miệng cống, được dung trong trường hợp lũ lụt, vì thế những bức tường được làm từ ba tấm kim loại.

Tôi nhập vào mật khẩu xác nhận, đưa keycard của tôi vào, và sử dụng các vi mạch điện tử trong cuốn sổ tay Butei để mở cửa, và chạy theo cầu thang xuống tầng dưới –!

Tôi cũng đã dùng cầu thang khẩn cấp để xuống phòng lò hơi phía dưới, và với cách đó, tôi đã xuống được tầng 3, tầng 4, tầng 5, và tiếp tục đi xuống phía dưới.

Cầu thang đã rỉ sét nhiều, và tôi đã ngã trong khi vội vã xuống phía dưới. tôi nhận được khá nhiều vết trầy xướt và vết bầm trong lúc tôi ngã.

...Ouch.

Đau quá.

Nhưng, tôi không có thời gian để lo cho chuyện này bay giờ! Nếu thậm chí có 1% là Shirayuki đang ở đây, tôi vẫn phải tiếp tục đi xuống dưới!

Vì Shirayuki, người đã đặt hết niềm tin vào tôi – Tôi phải cứu cô ấy --!

Nghĩ thế, tôi cuối cùng đã đến được tầng hầm thứ 7—

Nhà kho ngầm.

Đây là nơi sâu nhất của trường Butei.

Nơi mà rãnh nước số 9 liên kết đến.

Tất nhiên, đây không phải là nơi nmà người ta có thể xâm nhập vào chỉ bằng cách đi qua rãnh nước… nhưng nếu cố gắng, điều đó là có thể. Và hơn nữa, các học sinh thường nói rằng trường Butei, vì nó một nơi rất rộng, không có hệ thống an ninh tốt để phòng ngừa những kẻ đột nhập. Mọi người chỉ nghĩ rằng không ai có thể ngốc đến nổi cố gắng đột nhập vào một hòn đảo có hàng đống Butei.

Sau khi đến một trong các góc của nhà kho ngầm này, một cắn phòng chứa hồ sơ đã qua sử dụng… tôi để ý thấy gì đó.

-- Bóng tối.

Tôi mở cánh cửa một cách nhẹ nhàng, nhìn chăm chú ra ngoài hành lang, nhưng mọi thứ vẫn tối đen như mực.

Điện đã bị cắt.

Tối lấy điện thoại của mình, định gọi cho Muto – Nhưng vì lí do gì đó, có thể là do máy phát tín hiệu trong phòng đã hỏng, không có song.

Chết tiệt.

Tôi nổi giận vì tôi không thể đoán trước được điều này.

Đây không giống như một trò chơi,Những chiết đèn pin hay bộ đàm sẽ không tự dưng xuất hiện.

Nhưng ngay cả trong trường hợp đó, đi lên phía trên để gọi hỗ trợ rất mất thời gian.

Quan trọng hơn cả sự lien lạc, hơn cả ánh sáng, là thời gian.

Tôi không biết liệu quyết định như thế có đúng hay không nữa.

Nhưng, ngay bây giờ, Shirayuki có thể đang bị thương. Tất cả vì tôi quá ngu ngốc. Việc duy nhất tôi có thể làm là cứu cô ấy ngay lập tức! Mọi thứ khác đều không quan trọng!

Tôi cố gắng đi thật nhẹ nhàng qua hành lang, tìm kiếm một dấu vệt nào đó của Shirayuki.

Hành lang rất rộng, và hai bên có rất nhiều khay chứa đạn dược.

Tôi dung ánh sáng từ chiếc điện thoại di động để xem qua cuốn sổ tay Butei. Trước mặt tôi phải là một khoảng không gian trống, giống như một hột trường.

Đó là nơi chứa các vũ khí nguy hiểm nhất ở kho ngầm. Căn phòng này được gọi là kho hàng lớn.

Từ đó…

"..."

Tôi có thể cảm thấy có ai đó.

Có những người đang cãi nhau.

Tôi có thể không nghe thấy họ nói gì, nhưng chắc chắn ở đó có người.

Tôi lấy khẩu Beretta của mình ra—

Tôi chạm tay vào nắm của, rồi cau mày.

Trong ánh sáng đỏ chiếu sáng trong bóng tối, tôi có thể thấy những cảnh báo như “TRÁNH XA” hay ‘NGUY HIỂM’ được viết xung quanh.

Nơi đây là cả một kho đạn.

Nếu một viên đạn tình cờ bắn trúng thứ gì đó nguy hiểm, và nó sẽ nổ tung – trường Butei sẽ bị thổi bay đi mất.

Không phải là chém gió đâu.

Hòn đảo Học viện sẽ trở nên giống như một con tàu bị trúng ngư lôi vậy. Ở đây có những vũ khí có thể dễ dàng gây ra sự hủy diệt như thế đấy. Hơn nũa, những vũ khí ở đây rất bừa bộn.

Nếu một vụ nổ gây nên bất kì vụ nổ nào khác nữa, lúc đó các giáo viên, cựu học sinh của trường Butei, và tất cả những người đang tham gia hội thao Adseard – những Butei ưu tú từ khắp thế giới – Sẽ bị làm thịt hết.

Không chỉ thế, rất nhiều nhà báo và những người tương tự đang ở đây để tường thuật về hội thao Adseard. Nếu có một sự cố như hàng trăm Butei bị thôi bay thành từng mảnh thực sự xảy ra, họ sẽ chắc chắn lan truyền tin ra ngoài.

…Tóm lại, tôi không thể dùng súng.

Tôi kiểm tra con dao bấm giấu trong người, và mở nó ra, không một cách im lặng.

Được ánh sáng dỏ chiếu vào, lưỡi kiếm sáng lên.

CẤu tạo của con dao này làm nó dễ gây ra nhiều tiếng động, nên nó không thích hợp với một tính huống thế này.

Tôi không thể dùng nó bừa bãi được, nhưng cũng không phải giữ nó lại trong người.

Nghĩ vậy, và sử dụng lưỡi dao như một tấm gương để nhìn quanh các góc phòng… Tôi hít lấy một hơi thật sâu

Dưới ánh đèn dỏ, cách tôi khoảng 50m, kế bên ngọn núi vũ khí—

Shirayuki đứng đấy, trong bộ y phục vu nữ của cô.

Shirayuki đang nói chuyện với ai đó, bên cạnh đống vũ khí xếp chồng lên nhau một cách cẩu thả…hay là đang được dời đi… đến đống vũ khí.

Tôi muốn chạy bừa vào, nhưng tôi kiềm chế mình lại. Tôi phải hiểu rõ tình hình trước đã. Và tôi không thể chắc chắn, nhưng người bí ẩn kia có thể đang chĩa một khẩu súng vào Shirayuki.

Tôi ép mình thật sát vào góc tường và lắng nghe một cách bình tĩnh.

“Tại sao ngươi lại muốn ta chứ, Durandal. Tại sao ngươi lại cần, một người như ta chứ…một người không có bất cứ gì nổi bật cả.”

Giọng Shirayuki đầy sợ hãi.

--Durandal--!

Thế là hắn ta thực sự… tồn tại…!

“Có một số người luôn giấu mình trong những cái bong.Và với những người ở ngoài sáng, họ sẽ chẳng thể biết đến đêm tối bên trong màn đêm.”

Đó là một giọng nói lạ. nghe đày nam tính, và cách diễn nghe khá cổ xưa, chưa hết – đó là giọng của một cô gái.

“Có những người giấu mình vào bóng tối, sẵn sàng tần công. Nhưng trong chiến đấu, những người ẩn mình dược sâu nhất là những người chiến thắng. Tổ tiên vĩ đại của tôi đã đối mặt với bóng tối – cũng có nghĩa là bà ấy là một phần của ánh sáng. Và vì thế, tổ tiên tôi đã bị lừa bởi bong tối.”

“Người đang nói gì thế…?”

Kẻ thù đã ở sẵn trong bóng tối và đào tạo ra siêu năng lực gia. Vì vậy, chúng ta phải đào tạo những siêu năng lực gia mạnh hơn mà kẻ thù không hề biết - những hạt vàng lẫn trong cát. Thế nên việc chúng ta đặt tay lên những "viên ngọc quý" mà tên Butei bỏ đi đó đang bảo vệ là chuyện đương nhiên. Không có gì lạ đâu, Shirayuki."

“Butei…yếu kém…? Ngươi đang nói đến ai thế?”

Trong giọng của Shirayuki có chút giận dữ.

Và cô gái mà cô đang đối mặt cười một cách chế nhạo.

“Cô gái Holmes kia cực kì phiền phức – nhưng như ta đoán, người đã đuổi con nhóc đó đi rốt cuộc là Tohyama Kinji. Nếu hắn không phải hàng bỏ đi, thế hắn là gì nào?”

“Kin-chan – Kin-chan không phải là thứ bỏ đi!”

“Nhưng trên thực tế, hắn ta đã không bảo vệ được cô.”

“Kh…Không phải thế! Kin-chan không thua một kẻ như ngươi đâu. Ta-Ta chỉ không muốn anh ấy gặp rắc rối…thế nên ta đã không gọi cho anh ấy!”

“Ngươi không muốn hắn ta gặp rắc rối, huh. Nhưng Shirayuki này, người đã năm trong kế hoạch của ta,ngươi biết chứ?”

“Ta…?”

“ Ngươi nhớ cú diện thoại đó, phải không?”

Giọng nói phát ra từ trong bóng tối đó làm cho tim tôi gần như ngừng đập.

Ngay lúc này, cô ta đang nhái giọng tôi!?

“Đến đây nhanh lên, Shirayuki! Đến đi! Tớ đang trong phòng tắm!”

"--!"

Tôi nhận ra rằng Shirayuki cứng đờ người, cô ấy không thể nói một lời nào.

Côi gái đó dường như nghĩ thế là rất vui hay sao ấy, và thế là cô ta tiếp tục nói,

“Ả Holmes đó đặt vài cái bẫy và thiết bị quan sát – nhưng người đã quan sát căn phòng của ngươi là ta. Ta thấy ngươi đang ở phòng khách, và đèm phòng tắm của tên Tohyama đã tắt…Hơn nữa, con nhóc Kanzaki Aria vừa mới đến. Biết rõ tính cách của ngươi, sao ta có thể bỏ qua một cơ hội hoàn hảo như thế được?"

“Là ngươi đã giả làm Kib-chan để kéo ta vào chuyện đó – và quan hệ giữa Aria và Kin-chan… ngươi đã phá hoại nó sao…?”

“Mọi thứ bắt đầu xấu đi từ đó. Chỉ trong vài ngày, Aria đã bỏ hai ngươi.”

Cô ta… đã quan sát chúng tôi.

Cô ta… luôn ẩn nấp xung quanh chúng tôi sao?

--Durandal.

Cô ta đã luôn ở cạnh chúng tôi từ đấy đến giờ. Cạnh tôi, Aria và cả Shirayuki – mục tiêu của ả.

Cô ta đã thoát khỏi Aria, lực lượng bảo vệ chính. Và sao đó cô ta chờ tôi lộ sơ hở.

Và bây giờ, cô ta muốn bắt Shirayuki đi…!

“Đến với tôi nào, Shirayuki. Nhưng…trước khi cô có thể trở thành một trong chúng tôi, cô nên bỏ tên Tohyama đi. Người xứng đáng nhận được sự tận tâm của cô là một người khác.”

Câu nói tiếp theo của cô ta là đầu óc tôi trống rỗng.

“Ngay bây giờ, tôi sẽ mang cô đến – I-U.”

I-U.

Tổ chức đã làm cho Kanzaki Kanae – mẹ của Aria, lãnh 864 năm tù giam, người đứng sau Mine Rio Lupin đệ tứ, tên ‘Butei Killer’ –

Người đã giết anh trai tôi--!

Nii-san.

Ngay từ khi còn nhỏ tôi đã rất kính trọng một người mạnh mẽ nhất, thông minh nhất, hơn bất cứ ai, và người đó cũng rất hiền từ -- Anh trai tôi.

Nhưng Nii-san, bị bọn khốn đó…!

Tôi biết. Tôi biết rằng dòng máu trong tôi đang chảy một cách điên cuồng.

Siết chặt trong nắm tay của tôi, con dao xếp mà anh tôi đã trao cho tôi đang run rẩy.

Click. Click...

“Còn một chuyện nữa.”

Giọng nói của cô gái đó trở nên rõ rang hơn một chút.

“Trong chuyện này, tôi đã có một sai lầm. Tôi đã sai về tính cách của cô. Tôi đã nghĩ rằng cô rất vâng lời cơ.”

“…Thế nghĩa là sao chứ…?”

“Tôi sẽ tự nộp mình vô điều kiện. Nhưng đổi lại, không được làm hại bất kì học sinh nào của trường Butei, đặc biệt là Tohyama Kinji.’ – là những gì cô đã đồng ý. Và tôi giữ lời với cô. Tuy nhiên, cô đã bí mật – gọi cho hắn.”

Những lời nói cuối cùng của ả đã thay đổi mục tiêu.

Rõ rang, cô ta đang nói trực tiếp với tôi.

-- Vậy ra tôi đã bị phát hiện--

Ý nghĩa này lóe lên trong đầu tôi, tôi---

“Shirayuki, chạy đi!”

-- hét lên và tiến thẳng về hướng cô ấy.

Tôi đã điên rồi. Well, nếu tôi đã nổi điên, tôi chỉ mớt điên có một nửa thôi.

Tôi không chạy bừa vào mà không suy nghĩ gì đâu.

Dựa vào giọng nói của cô ta -- tôi biết được sơ lượt vị trí của đối phương.

Tôi muốn thử và buộc đối phương phải khuất phục với một động tác thôi.

Sau mọi thứ, thì đây vẫn là bãi vũ khí.

Tôi có thể không trong trạng thái Hysteria, nhưng đới phương không thể sử dụng súng.

Chúng tôi cách nhau khoảng 50m. Tôi có thể đến được đó trong 7 giây.

Cô ta chỉ có 7 giây để biết vũ khí tôi đang có là gì, quyết định ở lại chiến đấu hay là chạy, chuẫn bị vũ khí, và vào tư thế phòng thủ -- ai có thể làm được như vậy?

"Kin-chan!?"

Giọng nói sợ hãi của Shirayuki vang vọng khắp nhà kho.

“—Không, đừng tới đây! Chạy đi! Butei không thể thắng Choutei đâu!”

Theo sau tiếng hét, nói đúng hơn là tiếng kêu gào đó.

Bên cạnh chân tôi –

Kch!

Có gì đó di chuyển với một tốc độ mà mắt tôi không thể bắt kịp, móc vào chân tôi.

"Woah!?"

Tiếng *Thud!* từ cú ngã của tôi vang khắp nhà kho.

Ngay cạnh chân tôi là một lưỡi kiếm bạc cong vút.

Tôi đã thấy nó trong sổ tay Butei – Nó được gọi là một Yataghan, một lưỡi kiếm của Pháp. Nó là một loại vũ khí cổ, một lưỡi kiếm sáng như gương.

"'l'anse de la Pucelle' – ta sẽ cho ngươi nếm mùi vị của sự xấu hổ, tên Butei kia.

Sau tiếng nói của cô, từ trong thanh kiếm, một thứ trắng tắng gì đó lan ra. Tôi không biết gì về nó ngoài việc nó có màu trắng cả, nhưng với âm thanh *crackle*…*crackle*, nó làm chân tôi dính chặt xuống sàn.

Toi-Tôi không thể di chuyển được.

“—Gì thế này-!?”

Thứ trăng trắng đó bắt đầu lan lên tới đùi tôi, nó làm cho tôi không đứng lên được.

Thứ gì đây…!?

Nó lạnh.

…Băng…!?

Tôi không bất cứ gì lạ trên thanh kiếm cả. Và sàn nhà dưới chân tôi chỉ là sàn xi-măng bình thường.

Cô ta làm được thế bằng cách nào?

Tôi không thể đứng lên nữa.

Tôi đã bị băng làm dính chặt xuống sàn.

“ Dòng dòi của ta luôn bước đi trong ánh sáng, nhưng thứ vật chất ấy thuộc dạng đen tối nhất trong cõi hắc ám – ta là một chiến lược gia giỏi hơn bất cứ ai. Và vì vậy, thứ mà ta ghét nhất trên đời là ‘ Tình sai’.”

Sao khi tên này, người mà trước đầy tôi chưa từng thấy bao giờ, nói, “Pa” –

Những chiếc đền khẩn cấp trong phòng tắt ngúm.

Tôi hoàn toàn bị bóng tối bao trùm.

“…Kh-Không! Dừng lại! ngươi đang làm gì vậy! –Uu...!"

Clink Clank...!

Từ phía Shirayuki, tôi nghe thấy tiếng của kim loại.

Kẻ địch đang di chuyển.

"--Shirayuki!"

Tôi gọi lớn, nhưng thậm chí thế, Shirayuki – không trả lời.

Tôi đang rất lo lắng, nhưng –

Bị băng dính chặc xuống sàn, tôi không thể là gì cả.

Đ-Đây không phải lần đầu tiên.

Tôi vẫn chưa làm được gì hết.

Tôi không cứu Shirayuki, tôi chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.

Và ngay từ đầu, đó là tất cả những gì tôi đã làm. Từ khi tôi bắt đầu làm vệ sĩ cho Shirayuki.

Tôi không thể đánh giá được tình hình, tôi không có sự chuẩn bị, và chỉ lãng phí thời gia của mình. Nhưng khi có chuyện thực sự xảy ra… Tôi vẫn không thể suy ngĩ được gì, đến đây, chỉ gây thêm cho cố ấy nhiều rắc rối hơn mà thôi.

Ngay cả với đôi mắt mở to, nhìn thấy Shirayuki gặp nguy hiểm, tôi không thể làm gì.

Tôi chỉ có thể nhìn khi tình hình ngày càng trầm trọng và tồi tệ hơn.

Kch!

Âm thanh của một lưỡi kiếm khác vang đến chỗ tôi.

Ngay cả trong bóng tôi, tôi hiểu.

Lưỡi dao đó là để giết tôi --!

Fyuu – âm thanh của lưỡi kiếm đó đến từ phía sau tôi -- Clank!

Và trong không khí, nó bắn ra những tia lửa.

Tôi…

vẫn còn sống.

Chuyện gì đã xảy ra?

Vừa lúc nảy, chuyện gì đã xảy ra--?

“Đã đến lúc để ra khỏi đây rồi.”

Như cắt xuyên qua bóng tối và nỗi tuyệt vọng trong tôi, một giọng nói vang lên.

Chh. Nhà kho trở nên sáng hơn một chút.

Ánh sáng đó -- *pa, papa, papapapapap*

Như đang cố gắng bao phủ toàn bộ nhà kho này, lớn như một hội trường thể thao, ánh sáng ngày càng tỏa sáng hơn.

Bóng tối lúc nảy, làm tôi thậm chí không thể thấy được bàn tay của mình, đã bị ánh sáng chói lòa thế chỗ.

“Người đang ở đó, phải không  'Durandal' --! Vì tội bắt cóc trẻ vị thành niên, ta sẽ đưa ngươi vào nhà đá!”


 * Click*, giẫm lên lưng và đầu tôi trong lúc sải bước về phía trước – là ai đó mặc bộ đồng phục thủy thủ của trường Butei,

"Aria!?"

"Holmes, hmm?"

Giọng nói của cô gái vô hình đó phát ra từ bóng tối.

Và mọi dấu tích của Shirayuki… đã biến mất. Có vẻ như cố ấy đã bị bắt sang một phần khác của nhà kho rồi.

Khoảng không gian trống trong đống đạn dược đó.

Kich Kich! Hai lưỡi dao bay trong không trung, hướng đến Aria.

Aria, cẩn thận!

Cô ấy lập tức xoay thanh wakizashi của mình xung quanh như một cơn lốc, làm hai lưỡi dao kia chệch hướng.

“Ngươi muốn quẳng vào ta bao nhiêu cái nữa đây? Ngươi giống như một chiếc máy đánh bóng chày vậy.”

Aria giơ thanh kiếm của mình lên vào tư thế chiến đấu.

Kêu vang…(Clatter)

Âm thanh của một cánh cửa đóng sầm lại ở đâu đó đến tai chúng tôi.

…Sau một lúc, mọi thứ vẫn im lặng…

“Hình như ả ta chạy mất rồi.”

Aria quay đầu, và ném lưỡi dao đang găm xuống trên sàn ngay cạnh tôi sang một bên.

Và sau đó, cô cúi đầu xuống ngang mặt tôi.

“Well, rốt cuộc thì có vẻ như Kinji ngốc cũng có chút ích lợi.”

“N-Nói thế là sao chứ?”

“Nếu cậu dũng cảm, hãy dũng cảm, nếu cậu xinh đẹp, hãy tỏ ra như vậy. Nếu cậu là quý tộc, hãy hành động cao quý. Và nếu cậu là một thằng ngốc, hãy cứ là một thằng ngốc – Có một câu nói như thế, đúng không? Vậy nên, điều tốt nhất cho Kinji ngốc làm là vào chế độ Kinji ngốc.”

…Tôi đã không nghĩ rằng cô ta sẽ có thể nói từ ngốc những 5 lần sau khi chỉ mới xuất hiện.

Nhân tiện, đừng cúi mình xuống trước mặt tôi.

Để tránh nhìn lên váy của cô ta, tôi cử động phần duy nhất tôi có thể là cổ mình, và quay sang một bên.

Aria đừng dậy, và cô ta chạy về phía đống đạn dược, kiểm tra Shirayuki – một tiếng kêu the thé vang lên.

Âm thanh từ đôi giày thể thao Aria đang mang đột nhiên ngừng lại.

"...?"

Tôi ngẩng đầu lên để nhìn.

Chỉ thấy Aria bước về một cách vội vã, và giơ thanh kiếm của cô lên không.

Và cô ta chém vào một cái gì đó mà tôi không thể thấy được.

“…Gì thế?”

“ Là dây thép. Chính xác hơn nó là loại dây thép TNK. Nó ở ngay vị trí đầu của tôi.”

Whoosh. Aria, xoay đầu để nhìn chung quanh, huơ kiếm lần nữa.

“Và sợi này đúng ở chiểu cao của cậu. Nếu cậu chạy đến chỗ cô ta, động mạch cổ của cậu sẽ bị cắt. Cô ta có lẽ đã lên kế hoạch giết cậu nếu lưỡi kiếm đó ném đến không trúng.”

“C-cô ta xảo quyệt thật…Tôi không nghĩ cô ta có thể bắt Shirayuki đi trong khi vừa phải dựng những chiếc bẫy này.”

“Nhưng, tất cả những thứ này đều vô dụng. Chúng không thể qua được mắt tôi.”

Aria nói một cách đầy tự tin. Cô ấy nhặt thanh kiếm mà cô ta vừa ném đi lúc nãy, và đi đến chỗ Shirayuki.

--Và, cô ấy lập tức quay lại và ngồi xuống bên cạnh tôi.

“Shirayuki thế nào rồi?”

“Cô ấy không bị thương. Nhưng cô ấy bị trói. Chúng ta sẽ giúp cô ấy, cậu cũng giúp một tay đi.”

Aria, kết thúc những gì cô đang nói, đặt đầu gối cô lên người tôi. Scrape, Scrape.

Và sử dụng các cạnh của kiếm để cạo đi lớp băng đang dính chặc tôi xuống sàn.

“Aria…Sâu khi cô biến mất, chuyện gì đã xảy ra?”

"'Durandal’ đã theo dõi Shirayuki từ một nơi mà ta không thấy dược. Hơn nữa, tôi có thể cảm giác dược rằng cô ta đang tiếng ngày càng gần hơn. Nhưng, nếu có Reki và tôi ở đó, cô ta chắc chắn sẽ không tấn công. Vì thế tôi thôi không làm vệ sĩ là có mục đích.”

“Sau khi cải nhau với tôi ở ban Đặc nhiệm (Assault)… và bỏ đi, chuyện đó cũng nằm trong kế hoạch à?”

“Luật Butei điều 2 「 Phải thực hiện hợp đồng đến cùng 」. Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Cậu ngủ trên mái nhà làm tôi thực sự tức giận, nhưng tôi nghĩ rằng đó là một cơ hội tốt.”

Crack. Aria làm mảnh băng bám ở khủy tay tôi bong ra.

"'Durandal' là một trong số các điệp viên ít ỏi của I-U. Miễn sao cậu là người duy nhất lơ là trong việc bảo vệ Shirayuki, cô ta sẽ không để ý đến tôi. Cậu nhìn có vẻ không vui đấy. Có vấn đề gì à?”

Cuối cùng tôi cũng có thể tự do vận động trở lại, tôi đối mặt với Aria, người mà cơ bản đã gọi tôi là thằng ngốc suốt từ nảy đến giờ… Tôi sẽ tạm ngưng mấy lời nói móc của tôi bây giờ lài.

Rốt cuộc thì cô ta đã cứu tôi.

“Kẻ địch – dường như đã biến mất. Chắc cô ta chạy mất rồi.”

Theo bản đồ mà tôi thấy trên cuốn sổ tay, đáng lẽ ở đây, trong căn phòng này, phải không có chỗ nào có thể đi đến tầng khác.

“Nếu có nhiều hơn một kẻ địch. Cô ta sẽ giữ khoảng cách, và suy nghĩ cách để tách các đối thủ ra riêng lẻ -- và cô ta sẽ hạ từng người một. đó là cách Durandal chiến đấu.”

Tôi hiểu rồi… thế là việc tôi và Shirayuki bị tách ra cũng nằm trong kế hoạch của cô ta sao?

“Vấn đề duy nhất ở đây là khi kế hoạch của một chiến lược gia bị thất bại, cô ta sẽ đạp đổ tất cả. Vì thế cô ta có thể trở lại để giất Shirayuki. Đầu tiên chúng ta phải mang Shirayuki đến nơi an toàn trước đã.”

Aria nói xong và đứng dậy, kéo tay áo tôi đến nơi Shirayuki nằm.

Shirayuki, đang bị xích lại bởi các dây xích trên tường,

Miệng cô ấy, bị một mảnh vải nhét vào, tiếp tục phát ra những tiếng như "MMPH."

Tôi lấy miếng vải bít miệng ra khỏi miệng cô,

“Kin-chan, cậu có sao không? Cậu không bị thương chỗ nào hết, phải không?”

…Cô ấy tiếp tục lo lắng cho tôi và quên mất bản thân mình.

“Tớ ổn mà. Cậu nên lo lắng hơn cho bản thân mình đi…”

Tôi nói, nâng cái khóa quanh ngực của Shirayuki lên.

Từ mọi góc nhìn, ổ khóa nhìn như một gã khổng lồ, một cái hamburger hạng nặng. Và có 3khóa liên tiếp nhau, một kiểu khóa nhiều người gọi là "Drum Lock". Nó rất hiếm thấy, và nó khóa cô ấy rất chặt.

Aria và tôi lấy bộ dụng cụ mở khóa của mình ra từ trong bộ đồ nghề Butei, và thử mở khóa—

Tuy nhiên, kết cẩu của ổ khóa quá phức tạp, và chúng tôi thậm chí không thể mở đến một cái trong số chúng.

"Kin-chan...Mình xin lỗi… Nếu mình không giấu mọi người, và ăn mặc như thế này đến đây…cô ta nói cô ta sẽ thổi bay Hòn đảo Học viện, và giết Kin-chan…”

Nghe điều đó, cảm giác của sự đau đớn một lần nữa trổi dậy trong tim tôi.

Tôi - đã chẳng biết được chuyện ấy.Tôi đã bị đối xử như một con tin sao?

“Cô ta nói điều đó với cậu khi nào?”

“Hôm qua…khi Kin- chan đi mua pháo hoa, cô ta gửi một tin nhắn đe dọa mình…Mình sợ rằng Kin-chan sẽ bị hai…và vì thế, tớ đã chấp nhận nó...uu....Uuu..."

“Bây giờ thì ổn rồi. Đừng khóc!”

Thế ra, là lúc đó--huh

Chẳng trách tại sao Shirayuki đã hành động rất kì lạ khi tôi quay trở lại.

“Aria…tớ xin lỗi. tớ đã đối xử với Aria quá tệ…thế mà cậu vẫn đến để cứu tớ…”

Nghe những lời của Shirayuki, Aria  "Hmph" một tiếng, và má cô ấy hơi ửng đỏ lên.

“Tôi-Tôi…chỉ bảo vệ cô vì nhiệm vụ. Và mục đích chính của tôi chỉ là bắt được tên Durandal thôi. Không cần phải cảm ơn tôi.”

Khi nói thế, cô ta kéo chuỗi xích đang xích Shirayuki, rên rỉ.

Những gì cô nói và những gì cô đang làm rất mâu thuẫn với nhau đấy…Well, bây giờ, chuyện đó không quan trọng.

Nhưng dù sao…không dời nào tôi có thể mở được ổ khóa này.

Nếu Shirayuki sử dụng món kiếm thuật vô nhân đạo của mình, thì có thể--Nhưng Shira yuki là người đang bị xích lại, và thanh katana của cô cũng đã bị lậy mất.

Tôi muốn cắt mắt xích nôi cô ấy với bức tường, nhưng không thể làm thế được nếu không có máy móc hạng nặng.

Aria nghiên cứu những mối nối của mắt xích để xem liệu có bất kì điểm yếu nào không…

và  cô ấy hỏi Shirayuki.

“Cô có nhìn thấy mặt cũa Durandal không?”

“Không…cô ta luôn giấu mình trong bóng của núi đạn dược. Và thậm chí lúc cô ấy thoát ra khỏi cánh cửa đó, tớ cũng không thể thấy được cô ta trong thê nào nữa.”

Đôi mắt Shirayuki ra hiệu về phía một cánh cửa, dẫn lên mái nhà, và Aria làm ra vẻ như "Đúng phóc như mình nghĩ".

“…Điều đó là bình thường thôi. Durandal sẽ không bao giờ để ai thấy được nhân dạng của cô ta.”

Từ những gì Aria nói, hình như cô đã biết rất nhiều về Durandal từ tất cả những gì cô ta đã nghiên cứu.

Và vì thế, tôi hỏi về một thứ mà tôi đã tò mò từ lúc đầu.

“Aria. Vừa nảy, những  mảng băng đó…”

Những mảng băng đó đã dính tôi xuống sàn.

Lúc đầu, tôi nghi ngờ rằng cô ta đã dung Nitơ lỏng, nhưng không thể thế được. Khi tôi ở ban Đặc nhiệm (Assault), tôi đã dung Nitơ lỏng đẻ đóng băng bom hẹn giờ. Tuy nhiên…phương thức của nó khác nhau hoàn toàn.

Aria—

“Cô ta có một siêu năng lực,”

Cô ta nói một cách thẳng thắng, cho tôi câu trả lời mà tôi không muốn nghe nhất.

“Yeah, về chuyện đó… nếu chúng ta đánh giá cô ta theo mức chuẩn, cố ta là một siêu năng lực gia loại III—Cô ta có thể được gọi là một nhà ảo thuật.”

Lời giải thích cặn kẽ của Shirayuki khiến tôi cau mày.

Áo thuật gia…huh?

“Không thể được…”

“Nó hoàn toàn có thể. Mới đây, các lớp Butei cũng đã được làm quen với các tình huống như thế này. Trường chúng ta cũng có ban SSR, đúng không?”

Chuyện đó…Tôi hiểu. Tôi chỉ muốn làm sáng tỏ nó.

Ban SSR.

Shirayuki ở trong phan ban đó, trải qua đào tạo rất nghiêm ngặt trong các lĩnh vực như bói toán, điều tra bằng siêu năng lực, vân vân… Nhiều phương pháp điều tra không bình thường được nghiên cứu ở đó.

Nhưng lớp SSR là một lớp mà mỗi một thông tin nhỏ đều được giữ bí mật, vì vậy tất cả những người không lien quan đến nó chỉ biết đến những chi tiết cơ bản mà thôi.

Và tất nhiên, tôi, người muốn trở thành một con người bình thường, cố gắn hết sức để tránh xa nôi bất thường nhất trên thế giới đó. Thậm chí trong cả những lời đồn, tôi chưa bao giờ nghe tới những thứ như những ảo thuật gia cả, những người mà tôi nghĩ chỉ xuất hiện trong các trò chơi thôi.

“Không việc gì phải sợ nó cả, Kinji. Sức mạnh của siêu năng lực gia, từ những king nghiệm của tôi—chỉ ngang hàng với những ảo thuật gia đường phố thôi. Họ không thể bằng những viên đạn được.”

“Nhưng, cô ta có một khả năng đặc biệt. Cô ta thậm chí có thể ra một đòn tấn công mà chúng ta không biết.”

“Cậu thực sự hèn nhát quá. Tôi ghét những lúc Kinji thế này. Nhưng…Well, thư giản đi. Tôi vẫn chưa dạy cho cậu cách tự ‘thức tỉnh’, thế nên cậu có thể ngồi bên ngoài. Tôi có thể tự mình hạ gục cô ta.”

Như thể bác bỏ những lời của Aria…

Rumble--!

Một âm thanh lớn vang vọng khắp nhà kho.

Chúng tôi nhìn chung quanh, một cách vội vã—

Gurgle, Gurgle... (Ríu rít, ríu rít ... google trans)

Nước không phải đang thoát ra khỏi những lỗ trên sàn—Nó đang dâng lên từ những cái lỗ đó—

Lượng nước chảy ra ngày càng nhiều, và chỉ trong vòng một phút, nó đõ biến thành một suối nước.

Nước dâng lên bắt đầu bao quanh chân chúng tôi.

“…Là nước biển.”

Aria nói, khịt khít mũi như một loài gặm nhắm.

“Yeah. Có lẽ các máy bơm nước đã gặp sự cố.”

Nước dâng lên từ bàn chân…Đến mắt cá chân chúng tôi. Và từ mắt cá chân đến bắp chân  của chúng tôi.

Nó tiếp tục dâng lên.

Không ổn rồi.

Với tốc độ như thế thì ngay cả với một nhà kho lớn như bất kỳ hội trường thể thao này—chỉ trong khoảng 10 phút thôi, cả nơi này sẽ bị ngập.

Mặc dù thời gian còn lại là quá đủ cho tôi và Aria ra ngoài thông qua cầu thang lên mái nhà, chúng tôi không thể bỏ Shirayuki lại được.

Chiến lược gia…huh.

“…Cô gái đó thực sự là một chiến lược gia, Aria. Nó đã bị phát hiện.”

Aria không trả lời, và cô ấy tiếp tục nhìn vào nước, dần hoảng sợ.

“Bị phát hiện…Cậu đang nói đến cái gì thế…?”

Nghe thấy câu hỏi của Shirayuki, mặt Aria dỏ lên. Cô ta ngẩng đầu lên và lườm tôi, như muốn nói rằng “Sao ngươi dám.”

Nhưng…thấy tình hình hiện nay…Thứ lỗi cho tôi.

"Tsuduri có nói điều này lúc trước, Aria không biết bơi.”

“Kh-Không phải thế, n-nếu có phao, ta vẫn có thể bơi…!”

“…Tại sao những chuyện thế này lại xuất hiện ở đây cơ chứ? Aria, lên trên trước đi!”

“Ta…Ta không thể! Để ngươi lại một mình và chạy đi, Ta sẽ không làm thế!”

“Không phải thế, Đây không phải là chạy mà là đánh phủ đầu. Lên trên nhanh lên đi. Hãy đánh cắp chìa khóa từ Durandal – Thậm chí nếu cô ở đây, cô cũng không thể mở cái khóa này ra được. Cô nên hiểu nó rồi chứ.”

“…Nh-Nhưng.”

“chỉ có cô, khả năng chiến đấu của cậu khá cao, có thể chăm sóc được cho cô ả đó một cách nhanh chóng! Tôi không có bất kì kinh nghiệm nào trong việc chiến đấu với Choutei cả, chỉ có cô mới có thể làm việc này! …Nhanh lên! Mỗi giây đều đáng giá đấy!

Nghĩ đến những hướng dẫn cơ bản của Assault, tôi ra quyết định.

Aria nhìn Shirayuki một lần nữa, lo lắng, và sau đó cô lại nhìn xuống nước, đã dâng tới bắp đùi cô – cuối cùng, cô ây đưa lại bộ mở khóa của mình lại cho tôi.

“…Tôi hiểu rồi. Nhưng, nếu cậu không thể chịu được nữa, gọi tôi, biết không?”

Ngay cả tôi có gọi cho cô, chúng ta vẫn khộng thể mở được ổ khóa này—

Cả 3 chúng tôi hiểu điều này.

Được rồi, Tôi trả lời Aria, người đã quay lại ngập ngừng.

Nước vẫn tiếp ục dâng lên, một cách dữ dội.

Ổ khóa trên người Shirayuki vẫn không thể mở được.

Sẽ chỉ còn khoảng 5 phút trước khi lối vào nhà kho bị ngập.

Tôi tìm kiếm trong nước, hy vọng tìm thấy dụng cụ nào đó…nhưng tôi chẳng thể tìm thấy gì cả.

Nước đã dâng lên tới khoảng vai tôi rồi.

Tôi phải làm gì…

Tôi phải làm cái quái gì đây…!

“Kin-chan…Đi đi,”

Shirayuki nói với tôi, kẻ chỉ có thể đứng đó, không làm được gì cả.

Và, cô ấy mạnh mẽ ... mỉm cười.

Ngay cả bây giờ, cô ấy vẫn lo lắng cho tôi—

“…Đừng nói thế.”

“Vu nữ tộc Hotogi là Vu nữ biết chiến đấu. Họ đã được định trước để hi sinh linh hồn và thể xác họ cho mọi người. Kin-chan, chạy đi, nhanh lên. Hãy để mình ở lại…”

“Sao tớ có thể để cậu lại đây một mình chứ!”

Khi Shirayuki định trả lời tôi, người đang hét lên---

Nước cuối cùng đã dâng lên đến miệng cô ấy. Và Shirayuki nhăn mặt, ngước mặt lên để thở.

“Đừng lo, ngay cả nếu mình chết đi, không ai sẽ đâu buồn đâu. Những giáo viên và bạn học có thể khen ngợi mình, nhưng những người thực sự thích mình…không tồn tại –Fuah, tất cả họ…họ không thích mình, họ chỉ đánh giá cao sức mạnh của mình như một Vu nữ dòng họ Hotogi thôi …Fuah..."

Shirayuki bây giờ đang đẩy mặt mình lên trên để cô ấy có thể thở.

Chân tôi cuối cùng đã bồng bềnh theo dòng nước, đạt đến điểm mà tôi phải bơi mới nổi được.

"Shira...Shirayuki! Aria sẽ đem chìa khóa về đây ngay thôi! Thậm chí có là 1 phút, cậu cũng phải cố gắng lên! Hít thở sâu vào! Thân chủ phải nghe theo vệ sĩ! Tớ sẽ nghĩ cách để phá cái ổ khóa—“

“Hợp đồng của cậu! Nó không còn giá trị nữa! Chạy đi—hãy tiếp tục sống đi…!”

"Shirayuki...! Aaah, chết tiệt…lí do chuyện này xảy ra …hoàn toàn là lỗi của tớ…!”

“Kin…chan, không phải lỗi của cậu đâu!”

Với câu nói cuối cùng đó.

Shirayuki—

Nhắm mắt lại, và tự nhấn chìm mình.

"Shirayuki--!"

Tóc của Shirayuki, trong nước – nổi bồng bềnh, bất lực.

Cô ấy dường như đã buông mình theo số phận, và cô ấy cúi đầu xuống, không nhìn vào tôi.

"Shirayuki...!"

Cậu thực sự muốn chết sao?

Cậu muốn chết chỉ để có thể bỏ cậu lại và chạy đi ư?

Sao khi hủy bỏ hợp đồng, cậu vẫn nói “không phải lỗi của cậu đâu,” cố gắng bảo vệ tớ--

“Sao có thể đây không phải là lỗi của tớ được chứ…!”

Rầm! Tôi đập mạnh nắm tay vào tường.

Làm thế nào tôi (tớ) có thể không sai được chứ.

Đây là lỗi của tôi (tớ).

Lí do mà mọi chuyện trở nên thế này. Tất cả nó, tất cả là lỗi của tôi (tớ).

Tôi (tớ) đã không nghe những cảnh báo, tôi (tớ) đã không bảo vệ chống lại kẻ thù, và tôi (tớ) chỉ ngồi yên một chỗ trong khi mọi thứ trở nên tồi tệ hơn—

Tất nhiên tất cả chuyện này là lỗi của tôi (tớ)!

Mọi thứ đã đến nước này… tôi.

Đã quyết định một thứ.

--Shirayuki.

Cậu đã luôn rất vâng lời tớ.

Bây giờ nghĩ lại, mọi thứ tớ đã nói là hoàn toàn ích kỉ.

Nhưng bây giờ, đã đến lúc tớ phải lắng nghe cậu.

Cậu có 3 yêu cầu với tớ.

1. Đây là lời cậu vừa nói lúc nảy.

Cậu nói “Hãy tiếp tục sống đi”.

Được thôi.

Tớ sẽ tiếp tục sống.

Sao tôi có thể chết ở một nơi như thế này được.

Tớ sẽ tiếp tục sống, và tiếp tục, tiếp tiếp tục sống. Tớ sẽ hạ gục Durandal, và tất cả những kẻ thù khác của Aria.

Sau đó, tớ sẽ trở về với cuộc sống bình thường, yên bình của mình.

--Ngoài ra.

Yêu cầu thứ 2 của cậu.

Cậu đã nói với tớ điều này. Tôi nhớ. Đó là đêm mà tôi bắt đầu là vệ sĩ riêng cho cậu.

Cậu đã nói “Hãy bảo vệ tớ.”

Lúc đó, chúng ta không biết là có sự tồn tại của kẻ thù. Vì vậy, những gì cậu nói lúc đó không có ý gì quan trọng. tuy nhiên, tớ đã đáp lại  “Ừ”.

Tớ phải—bảo vệ cậu, con át chủ bài cuối cùng - sức mạnh đó.

Thậm chí nếu tớ luôn luôn, luôn luôn chạy trốn khỏi nó.

Một thứ mà tôi thậm chí chưa nói với cậu, người bạn thơ ấu ạ.

Nhưng cuối cùng, cuối cùng, cơ thể tôi vẫn nắm giữ sức mạnh đó cuối cùng.

Trong vụ không tặc, nó chỉ có một phần là ý của tôi. Vào lúc đó, để thoát khỏi sự chú ý của kẻ thù, tớ đã khóa môi của Aria. Quan trọng hơn, lúc đó, nếu tớ không thay đổi, tớ sẽ chết.

Nhưng, bây giờ--

Tôi chọn cách dùng sức mạnh này không phải vì trách nhiệm.

Aria nói, tôi có thể ngồi ờ ngoài. Shirayuki cũng nói, hợp đồng bảo vệ cô ấy không còn giá trị.

Vì vậy, tôi, về trách nhiệm, nếu tôi chạy đi, tôi cũng sẽ không vi phạm bất cứ điều gì.

Thậm chí nếu cả đời còn lại phải sống trong hối tiếc, tôi có thể chọn không sử dụng sức mạnh này.

Nhưng, tôi.

Lần đầu tiên từ khi anh tôi mất, tôi đã quyết định sử dụng sức mạnh này.

Tôi đã quyết định sử dụng thứ đang ẩn giấu trong cơ thể mình, con át chủ bài cuối cùng—

Trạng thái Hysteria!

Shirayuki, cậu nói ”Hợp đồng của cậu! Nó không còn giá trị nữa!” đúng không?