Hai to Gensou no Grimgar: Tập 1 - Chương 1

Chương 1: Không Biết Được Gì
Có rất nhiều nơi có các toà nhà được xây cất bằng đá trải dài dọc những con đường và rồi cũng có những khu vực chỉ toàn những toà nhà bằng gỗ. Con đường đá trải thì đầy rẫy những đường quanh lối rẽ đến mức thật khó có thể biết được con đường dẫn đến đâu. Dòng nước đục ngầu chảy dài theo đường mươn dọc hai bên con đường rộng rãi. Thi thoảng, một mùi hôi thối có vẻ như là chất thải của con người tràn đầy trong mũi họ, nhưng sau một lúc đi bộ thì chẳng có ai là có vẻ quan tâm đến chuyện đó nữa.

Hiyomu dẫn nhóm mười hai người đi vào thành vô thấy rõ từ trên đỉnh đồi khi nữa. Theo lời cô ta thì thành phố này được gọi là Altana. Cả nhóm đi ngang qua một nhóm đông người có vẻ như là người trong thị trấn, và đúng như dự đoán khi ở trong thành phố vậy, cho dù là vẫn còn khá sớm trong ngày mới. Những người trong thị trấn nhìn chằm chằm vào những người mới đến như thể họ là những con thú đầy kì lạ vậy. Nhưng nói ngược lại thì cũng đúng, vì tất cả mọi người trong thị trấn đều ăn mặc một cách kí là. Quần áo của họ thì đơn giản hơn nhiều, không có hoa văn gì cả, và khá là cũ kĩ khi so sánh với quần áo của mọi người trong nhóm.

“Có phải nơi này…” Vui Vẻ lên tiếng. “Ý tôi là, có phải nơi này là một quốc gia nước ngoài nào đó không?”

“Aa,” Tóc Rối nghiêng đầu mình sang bên như thể điều đó trả lời mọi thứ vậy. “Một quốc gia nước ngoài. Quốc gia? Chờ đã, tôi đến từ nước nào cơ chứ? Lạ thật, tôi đây chẳng nhớ gì. Tôi cũng chẳng biết địa chỉ của mình nữa… Tại sao lại thế chứ?”

“Cậu vẫn chưa nhận ra sao?” Tóc Bạc nói bằng một giọng trầm. “Tôi đây cũng chẳng nhớ được gì ngoại trừ tên mình ra.”

Có thứ gì đó trong cách mọi người nói chuyện khiến chàng trai không yên. Không thể nhớ được. Ý nghĩa của từ đó thì khác hẳn việc đó chỉ đơn giản là thứ mà họ đã quên mà thôi. Có lẽ như bản thân cậu, khi mà Tóc Bạc cố gắng hồi tưởng lại kí ức nào đó, thì chúng cũng biến mất ngay trước khi cậu ta có thể thấy rõ chúng.

“Tên?” Tóc Rối ưỡn ngực mình. “Tên tui là Ranta… Nhưng ơ, tôi không nhớ được thêm gì nữa. Trí nhớ của tui đi mất rồi sao? Thật sao?” Cách ăn nói của cậu ta bộc ra như thể là điều mà anh ngốc nói trong màn kịch hai người vậy.

“Nếu như nói như thế…” và chàng trai cảm thấy mình đang bắt đầu đóng vai anh chuyên sửa sai. Điều này là hoàn toàn vô ý, và cậu giờ cũng đã có hơi hối tiếc một chút, nhưng cậu chẳng thể nào dừng lại lúc này nữa rồi. “Nghe có vẻ như là cậu bị mất trí nhớ… hay gì đó rồi… có lẽ thế…”

“Này.” Ranta thở dài. “Nếu như ông định đóng vai anh chàng sửa sai thì hãy đóng với một chút—ông biết đấy. Hãy tự tin hơn mà đọc lời thoại của mình đi chứ. Đóng nửa với như thế khiến cho màn đóng vai thằng ngốc của tôi trông khá là mờ nhạt và cũng chẳng có ai cười đây này. Sao cũng được, tui tha cho ông lần này đấy. Và tên của ông là?”

“Cậu...’tha’ cho tôi?” Và Ranta gọi cậu là thằng ngốc sao? Ranta mới là người nghe ngu ngốc hơn nữa đấy chứ, nói những điều kì hoặc như thế. Cậu chẳng muốn bỏ qua chuyện đó nhưng...tên. Tên của cậu là gì nhỉ? “Tên tôi là… Haruhiro. Tôi nghĩ thế.”

Tóc Rối, Ranta, giả vờ ngã một cách đầy phóng đại. “Ông nghĩ thế? Đừng có bảo tui là ông thậm chí còn chẳng biết được tên của mình nữa đấy! Chúng ta vừa mới nói xong chuyện đó, đúng không? Toàn bộ cuộc trò chuyện này đây là về việc chẳng nhớ gì ngoại trừ tên của chúng ta, nhớ chứ?”

Tên này. Tên này thật quá ư là phiền phức đấy, Haruhiro nghĩ, nhìn vào Tóc Bạc khi cậu bước đằng sau Hiyomu. Tên của tên tóc bạc này là gì thế nhỉ? Cậu cũng muốn biết nhưng lại quá sợ để hỏi. Haruhiro cũng chẳng cố tình lảng tránh việc hỏi Tóc Bạc, nhưng cậu thay vào đó lại hỏi về chàng trai tóc mượt bên cạnh hắn ta. “Thế còn cậu thì sao?”

Tóc Mượt nở một nụ cười với Haruhito. Cậu ta trông có vẻ là cực kì điềm tĩnh. bình tâm. “Mình là Manato. Mình có thể gọi cậu là Haruhiro chứ? Không cần phải lịch sự thái quá làm gì đúng chứ?”

“Ờ. Phải, chắc rồi, không sao. Thế thì tôi cũng có thể gọi cậu bằng tên không thôi được không?”

“Chắc rồi, mình đây chẳng bận tâm gì đâu.”

Manato mỉm cười và Haruhiro cũng mỉm cười lại mà không nghĩ gì. Bên ngoài thì Manato có vẻ như là một người tốt, một người đáng tin cậy. Trong khi đó tên nhóc mang tên Ranta đó. Về phần tóc bạc thì cậu quá sợ để hỏi đến và Tóc Sát thì lại có một thái độ chẳng thân thiện gì cho lắm. Haruhiro có cảm tưởng rằng Lòe Loẹt Cô Nương kia thì lại đến từ một thế giới hoàn toàn khác và mặc dù tên Mắt Kính thì trông cũng đủ dễ gần, nhưng vì lý do nào đó cậu lại thấy rất khó để hỏi đến cậu ta.

Thế còn Cô Gái Tóc Hai Bím, Cô Gái Nhỏ Nhắn Bẽn Lẽn, và Cô Gái Siêu Nhỏ thì sao nhỉ? Cô Gái Nhỏ Nhắn Bẽn Lẽn thì gần bên cậu nhứ và cậu cũng đã đợi chờ để mở mào một cuộc trò chuyện với cô ta cũng được một lúc rồi. Để bắt đầu thì có lẽ cậu nên thử hỏi tên của cô ta. Nhưng khi Haruhiro mở miệng mình ra để hỏi thì cậu bắt đầu lại thấy sợ sệt một chút.

Cậu khẽ ho. “Thứ lỗi.”

“...Vâ—vâng…?”