Date A Live

Date A Live (デート・ア・ライブlà bộ Light Novel viết bởi Tachibana Koushi(橘公司), do Tsunako(つなこ) vẽ tranh minh họa, do Fujimi Shobo phát hành trên Fujimi Fantasia Bunko. Tập đầu tiên được phát hành vào tháng 3 năm 2011. Bộ Light Novel này đã chuyển thể thành 2 mùa Anime từ tháng 4 năm 2013:

- Season 1 được công chiếu vào tháng 4 năm 2013 (với 12 tập chuyển thế từ vol 1 đến vol 4).

- Season 2 được công chiếu vào tháng 4 năm 2014 (với 10 tập chuyển thế từ vol 5 đến vol 7).

=Giới thiệu= Itsuka Shidou vốn là một học sinh trung học hết sức bình thường.

Cho đến một ngày, em gái cậu xuất hiện và bảo: "Em sẽ dạy anh cách tán gái để cứu thế giới."

=Lịch sử cập nhật=  Click → - 01/01/2013 : Project Khởi Động

- 08/08/2013 : Tập 1 Hoàn tất

- 24/02/2014 : Tập 2 Hoàn tất

- 21/08/2014 : Reboot Project


 * Update Minh họa cho các tập 3 >> 9


 * Update Mở đầu + Chương 1 Tập 8

- 24/08/2014 : Update Chương 2 Tập 8

- 05/09/2014 : Update Chương 3 Tập 8

- 07/09/2014 : Tập 10 Hoàn tất

- 17/09/2014 : Update Chương 4 Tập 8

- 29/09/2014 : Update Chương 6 Tập 11

- 30/10/2014 : Update Chương 7 Tập 11 (trước cả ENG) :v

- 01/11/2014 : Update Chương 8 Tập 11

- 14/11/2014 : Update Chương 9 Tập 11

- 22/11/2014 : Update Chương 5 Tập 8 —— Tập 8 Hoàn tất

- 23/11/2014 : Update Minh họa Tập 0, 7.5, 10.5 + Case 1,2,3 của Encore 1

- 25/11/2014 : Update Chương 6 Tập 9

- 26/11/2014 : Update Chương 7 Tập 9 + Mở đầu Tập 6

- 27/11/2014 : Update Chương 8 Tập 9

- 28/11/2014 : Update Chương 10 + Kết của Tập 11 —— Tập 11 Hoàn tất

- 29/11/2014 : Update Chương 9 Tập 9

- 30/11/2014 : Update Chương 10 + Kết của Tập 9 —— Tập 9 Hoàn tất

- 07/12/2014 : Update Chương 1 Tập 6

- 14/12/2014 : Update Chương 6 Tập 7.5

- 19/12/2014 : Update Chương 3 Tập 7.5

- 26/12/2014 : Update Chương 6 Tập 7 + Chương 4 Tập 7.5

- 29/12/2014: Update Chương 2 Tập 6

- 05/01/2015: Update Chương 3 Tập 6

- 06/02/2015: Update Chương 3 Tập 5

- 08/02/2015: Update Chương 4 Tập 6

- 10/02/2015: Update Chương 1 Tập 5

- 13/02/2015: Update Chương 1 Tập 3

- 14/02/2015: Update Chương 2 Tập 3

- 15/02/2015: Update Chương 3 Tập 3

- 16/02/2015: Update Chương 4 Tập 3

- 17/02/2015: Update Chương 5 Tập 3 —— Tập 3 Hoàn tất

- 18/02/2015: Update Chương 5 Tập 6 ——Tập 6 Hoàn tất

- 19/02/2015: Update Chương 7 >>> Kết Tập 4 ——Tập 4 Hoàn tất

- 01/03/2015: Update Chương 7 Tập 7

- 26/04/2015: Update Kết chương của Tập 7

- 06/05/2015: Update Chương 7 Tập 7

- 09/05/2015: Update Ngoại truyện Date A Akihabar: Yoshino

- 10/05/2015: Update Ngoại truyện Date A Akihabar: Kurumi

=Date A Live, tác giả Tachibana Koushi= (Lưu ý: Có những tên chương = Engrish, vì đó dụng ý của Tác giả nên sẽ được giữ nguyên)

Date A Live - Cốt Truyện Chính
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open mw-customtoggle-Arc7 mw-customtoggle-Arc7Close mw-customtoggle-Arc7Open" style="background:#fdf1b8;cursor:pointer" align="center"> Main Stories

 Tohka's Arc  



Tập 1 - Tohka Dead End (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Mở đầu: (Chưa edit)
 * Chương 1: Thiếu nữ không tên (Chưa edit)
 * Chương 2: Bắt đầu nào (Chưa edit)
 * Chương 3: Tên của cậu là... (Chưa edit)
 * Chương 4: Cuộc hẹn bất ngờ... (Chưa edit)
 * Chương 5: tàn nhẫn (Chưa edit)
 * Kết chương: Sống chung với Tinh linh (Chưa edit)



 Yoshino's Arc  



Tập 2 - Yoshino Puppet (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Mở đầu: Cuộc sống mới (Chưa edit)
 * Chương 1: Mission 【Chung một mái nhà】 (Chưa edit)
 * Chương 2: (Chưa edit)
 * Chương 3: Lòng tốt bị hiểu nhầm (Chưa edit)
 * Chương 4: Chuỗi nhiệm vụ tại nhà Origami (Chưa edit)
 * Chương 5: Băng tinh (Chưa edit)
 * Kết chương: Quá khứ trở lại (Chưa edit)



 Kotori's Arc  



Tập 3 - Kurumi Killer (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Mở đầu: Vị khách hắc ám (Chưa edit)
 * Chương 1: Học sinh chuyển trường thứ hai (Chưa edit)
 * Chương 2: Lời mời của Tinh Linh (Chưa edit)
 * Chương 3: Sister Wars (Chưa edit)
 * Chương 4: Triple Date (Chưa edit)
 * Chương 5: (Chưa  edit)





Tập 4 - Itsuka Sister (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Chương 6: Ngọn lửa vượt thời gian (Chưa edit)
 * Chương 7: Hội nghị của Kotori
 * Chương 8: Swimwear Battle
 * Chương 9: Cuộc hẹn cuối
 * Chương 10: Kẻ báo thù từ 5 năm trước
 * Kết chương: Chuyến hội ngộ trong đêm tối



 Yamai's Arc  



Tập 5 - Yamai Tempest (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Mở đầu: Chinh phục sự đối lập
 * Chương 1: Mưu đồ của DEM (Chưa edit)
 * Chương 2: Bạo phong thiếu nữ (3/4)
 * Chương 3: Song diện tiếp cận (Chưa edit)
 * Chương 4: Tâm linh tương thông (Đang tiến hành)
 * Chương 5: Ánh sáng đã sẻ đôi ngọn gió (Đang tiến hành)
 * Kết chương: Shidou, Ta sẽ—



 Miku's Arc  



Tập 6 - Miku Lily (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Mở đầu: Mỹ nữ tương phùng (Chưa edit)
 * Chương 1: Tinh Linh khó hiểu (Chưa edit)
 * Chương 2: MALE / FEMALE (Chưa edit)
 * Chương 3: (Chưa edit)
 * Chương 4: (Chưa edit)
 * Chương 5: Ánh lam sắc lấp lánh (Chưa edit)

<br style="clear:both" />



Tập 7 - Miku Truth (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Chương 6: Ác mộng, tái hiện (Chưa edit)
 * Chương 7: Chiến trường chỉ của hai người (Chưa edit)
 * Chương 8: Con phố bị nhấn chìm bởi Lửa và Bóng tối (Đang tiến hành)
 * Chương 9:        (Chưa edit)
 * Chương 10:
 * Kết chương: Lễ hội kết thúc

<br style="clear:both" />

<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#4aed93; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center"> Natsumi's Arc  <div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6"> 



Tập 8 - Natsumi Search (Toàn bộ) - PDF

 * Minh họa
 * Mở đầu:
 * Chương 1:
 * Chương 2:
 * Chương 3:
 * Chương 4:
 * Chương 5:

<br style="clear:both" />



Tập 9 - Natsumi Change (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Chương 6:
 * Chương 7:
 * Chương 8:
 * Chương 9:
 * Chương 10:
 * Kết chương:

<br style="clear:both" />

<div class="mw-customtoggle-Arc7 mw-customtoggle-Arc7Close mw-customtoggle-Arc7Open" style="background:#ffffff; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px;border:1px solid black" align="center"> Origami's Arc  <div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc7"> 



Tập 10 - Tobiichi Angel (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Mở đầu: Tobiichi Origami
 * Chương 1:
 * Chương 2: Goetia rực rỡ
 * Chương 3: Thiên Thần
 * Chương 4:
 * Chương 5: Ám Dạ Ma Vương giáng lâm

<br style="clear:both" />



Tập 11 - Tobiichi Devil (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Chương 6: Người đã đấu tranh
 * Chương 7:
 * Chương 8: «Devil»
 * Chương 9: Bản ngã
 * Chương 10: Thiên Sứ đêm sao băng
 * Kết chương: Tobiichi Origami

<br style="clear:both" />

-

Date A Live - Ngoại Truyện
<div class="mw-customtoggle-Volume0 mw-customtoggle-Volume0Close mw-customtoggle-Volume0Open mw-customtoggle-Encore mw-customtoggle-EncoreClose mw-customtoggle-EncoreOpen mw-customtoggle-Akihabara mw-customtoggle-AkihabaraClose mw-customtoggle-AkihabaraOpen" style="background:#fdf1b8;cursor:pointer" align="center"> Side Stories

<div class="mw-customtoggle-Akihabara mw-customtoggle-AkihabaraClose mw-customtoggle-AkihabaraOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center"> Akihabara  <div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Akihabara">

Tập Akihabara

 * Minh hoạ
 * Tohka
 * Yoshino
 * Kurumi
 * Kotori

<br style="clear:both" />

<div class="mw-customtoggle-Volume0 mw-customtoggle-Volume0Close mw-customtoggle-Volume0Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center"> Zero  <div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Volume0">



Tập 0: April 9

 * Minh Họa
 * April 9
 * Nurse A Live
 * Popularity Poll Results Announcement
 * Tohka Prison
 * Tohka Miss fantasia
 * Kurumi Neighbor
 * Spirit Akihabara
 * 25th Anniversary

<br style="clear:both" />

<div class="mw-customtoggle-Ratatoskr mw-customtoggle-RatatoskrClose mw-customtoggle-RatatoskrOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center"> Ratatoskr  <div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Ratatoskr">

Khảo sát hằng ngày của Ratatoskr

 * Minh Họa
 * Case 1
 * Case 2
 * Case 3
 * Case 4
 * Case 5
 * Case 6
 * Case 7

<br style="clear:both" />

<div class="mw-customtoggle-Encore mw-customtoggle-EncoreClose mw-customtoggle-EncoreOpen" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center"> Encore  <div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Encore">



Tập 7.5: Encore 1

 * Minh Họa
 * Tohka Gamer Center
 * Origami Impossible
 * Yoshino Fireworks
 * Kotori Birthday
 * Yamai Lunchtime
 * Kurumi Star Festival
 * Dating Preparations Case 1: Yoshino
 * Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori
 * Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami

<br style="clear:both" />



Tập 10.5: Encore 2

 * Minh Họa
 * Shidou Hunters
 * Unidentified Summer Vacation
 * Unidentified Brother
 * Spirit King Game
 * Tenou Festival Contest
 * Ellen Mathers' Strongest Day
 * Date A If Case 1: What if Tohka and the others did a gravure shooting
 * Date A If Case 2: What if Kurumi blends into daily life
 * Date A If Case 3: What if Origami and Mana are blood related sisters

<br style="clear:both" />



Tập 11.5: Encore 3

 * Minh Họa
 * Miku On-Stage
 * Shiori Penalty
 * Natsumi Teaching
 * Mana Research
 * Cat Coffee A Live
 * Spirit Merry Christmas
 * Kurumi Santa Claus
 * Dress A Live Case 1: Astral Dress
 * Dress A Live Case 2: Swimsuit
 * Dress A Live Case 3: Santa

<br style="clear:both" />

=Project Staff= Date_A_Live_Quy_Chuẩn_Dịch_Thuật (nên vào tham khảo trước khi bắt đầu tham gia Project)

Active
Hibiki3190 or hibiki3190

Oscar Cuong aka L4dys2d3lt4

Perfectstrong

Yamitohikari136

Houl.LITE

TL.BiDao

Silver_Eyes



Lexus Liperty

 Supporters : Wendy Luminated, Hyouku, Myname Isblue & Dqt1995

K.I.A
Team Hako.re

theblues_dn a.k.a râu xanh

Haruaki Yachi a.k.a Kuro no Kenshi

Asakura Otome

Yui2401 a.k.a Râu Trắng

Chaosshadow

My2ndAngelic a.k.a xenonkms

Lexus Liperty (Editor)

-

Hiện tại mình (Hibiki3190) đang cần tuyển thêm nhân sự dịch cho tập 7 và các Ngoại truyện.


 * Bạn nào có nhã ý muốn dịch cùng bộ này có thể comment dưới topic và để lại cách liên lạc...


 * Đề nghị tuyệt đối KHÔNG sử dụng bản dịch cho mục đích thương mại dưới mọi hình thức, đối vs cá nhân muốn đi in đơn lẻ nhằm sưu tầm đề nghị ghi Nguồn + Nhân sự đầy đủ.

Rất cám ơn các bạn đã đọc Date A Live. Nhớ comment nhiều nhiều để ủng hộ các Dịch giả nhé.

=Các tập đã xuất bản= <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"!> Click →
 * デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (19 Tháng 3, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
 * デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Tháng 8, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
 * デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 Tháng 11, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
 * デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Tháng 3, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
 * デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Tháng 8, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
 * デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Tháng 12, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9)
 * デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Tháng 3, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7)
 * デート・ア・ライブ アンコール (18 Tháng 5, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2)
 * デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 Tháng 9, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
 * デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Tháng 12, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
 * デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Tháng 3, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
 * デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (20 Tháng 9, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)