Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru/@comment-9171712-20150527164035/@comment-25497279-20150527165949

bác math cho mình hỏi cái, lần trc hỏi mà bác chưa trả lời vì chưa thấy câu hỏi, ở chapter 9 hachiman có nói câu " Ờ thì anh giống producer " bản eng ghi là nhìn tôi rất giống trong love live, đáng lẽ ra là idolmaster chứ, vì love live làm gì có producer, trong chapter 10 thì có câu " Anh nhất định sẽ không quên buổi trình diễn của ngày hôm nay " Cũng là idolmaster nốt, trong movie anh producer có nói câu đó trước khi đi du học ở hollywood, vậy mà khi giải thích là love live, có lẽ là do người trans eng chưa coi idolmaster nên chưa bik vì phim đó cũng lâu rồi, trong khi love live mới nổi nên chém đại vô, vậy bác có định sửa phần đó ko ? nếu bác cần mình sẽ chụp tấm ảnh câu nói của anh producer nói trong khi mấy đứa kia đang biểu diễn, chapter 9 thì không sửa cũng được, nhưng trong phần chú thích ở vol 10 phải sửa phải ko ạ vì nó không ảnh hưởng bản dịch eng nhưng chapter 9 sửa thì lại ảnh hưởng bản eng