Talk:Hyouka/@comment-117.4.242.209-20170706115736

Đọc chương "Dù có được ban đôi cánh" mình có nhiều chỗ  chả hiểu nổi? bác dịch giả thông não phát được không?

  Theo như mình hiểu ở đoạn cuối truyện thì Eru nói là bố cô ấy cho phép được "tự do", không cần đặt trọng trách vào nhà Chitanda nữa:

“Dù được bảo là cứ sống theo những gì mình muốn… Dù được bảo là có thể chọn bất cứ công việc nào… Dù được bảo là nhà Chitanda rồi sẽ ổn nên tớ không cần lo…”

Giọng nói của nhỏ, lại một lần nữa bị lạc đi thành sự tự mỉa mai mà thốt lên lời cuối cùng.

“Dù bây giờ đã được ban đôi cánh… nhưng tớ phải làm gì đây?”

Vậy thì sao Eru lại không thể hát về sự tự do nhỉ? Đọc đoạn ấy mà mình cứ lùng bùng, chả hiểu gì cả :-?

