Haken no Kouki Altina Tập 1 Chương 1

Những đám mây đầy màu sắc bay trên trời. Bầu trời như thế này khi tôi nhận được thư mời phỏng vấn của tôi trục xuất tôi đến biên giới, Regis nghĩ. Cậu nhìn xuống dưới đất, thị trấn có màu giống bầu trời rất khác thủ đô. Cậu không bỏ lỡ những viên gạch, đá cẩm thạch và đèn đường, nhưng những bức trường bao bọc con đường khiến cậu nghĩ đến một nhà tù.

Thị trấn biên giới Turnvale cách thủ đô 100li[1] và 5 ngày đi ngựa. Đường phố mờ đi ngay cả trong ánh sáng ban ngày, cơn gió đông thì rét. Thời tiết đầy mây thế này khá bình thường với một nơi phía bắc gần biên giới. Nó như một dấu hiệu về tương lai của cậu.

Tôi là kẻ thất bại sao? Regis nghĩ. Cậu đã mất đi thầy, danh tiếng và tương lai, và bị lưu đày đến nơi tiền tuyến này.

“Mà, nó cũng không phải là quá xấu… Cuộc sống không chỉ về nghề nghiệp thôi. Thực sự thì, điều này sẽ giúp mình có nhiều thời gian đọc sách hơn.”

Chuông chiều từ nhà thờ vang lên khi đoàn xe đến. Những người trong đoàn lấy đồ ra ăn. Regis tiến đến một hiệu sách mà không ăn gì. Các cửa sổ mở ra với đầy sách xếp bên trong. Mùi của giấy và mực đọng lài trong không khí.

“..ah, mình sẽ được tự do nếu có sách. Đó sẽ là nhà mình.”

Trích dẫn từ Cello Romeros 'Bourgui Journals "- Cậu nói từ sâu thẩm trong tim mình.

Regis nói mình là người đam mê sách, nhưng cậu thực sự là tên mọt sách.

Cậu nhiệt tình tìm trong kệ dán nhãn mới phát hành.

Miệng cậu mở rộng dần trong kinh hoàng.

“Cái… chuyện gì đang xảy ra thế này?”

“Hmmm, có chuyện gì vậy cậu lính.”

Ông chủ với râu quai nón hỏi từ sâu trong quầy hàng. Những vết sẹo và cơ bắp của ông khiến cậu nghĩ đó là người  hướng dẫn tập trần quân sự hơn là một người bán sách.

Regis tiếp tục tìm kiếm trong không khí ngột ngạt này.

“Tôi không thể tìm được cuốn sách mới của Cello, Ludocell hay giáo sư Illusi… chúng bán hết rồi sao? Tôi biết chúng rất phổ biến, nhưng thế này thật tàn nhẫn.”

“Cậu lính, cậu đến từ trung ương à?”

“À vâng tôi đến từ thủ đô ”

“Do vậy cậu không biết. Những cuốn sách đó không được bán ở thị trấn này đâu”

“…Cái…ông nói…?”

Regis rên rỉ như một người đang tìm nước ngoài xa mạc.

Cổ họng khô là một ví dụ.

Ông chủ nhún vai, có vẻ như ông không nói đùa.

“Đây là vùng chiên, những câu chuyện anh hùng và tiểu thuyết khiêu dâm là những gì được bán ở đây.Ah, đây là cuốn bán chạy nhất ở đây.”

Ông chỉ và tiêu đề “Làm thế nào viết di chúc mà không hối tiếc”.

Khô thể nào!! Regis ôm đầu và nghĩ.

“Khoan, khoan đã… không có cả sách của những tác giả nổi tiếng sao? Tôi thực sự vẫn ở Bulgaria? Tôi rơi và chỗ của bọn man rợ sao?”

“Đúng vậy, đây là lãnh thổ của nước láng giềng 50 năm trước”

“Uguu… và có chuyện gì với cái giá này vậy. Nó gấp 10 đến lần ở thủ đô…”

Regis cuối cùng tìm được cuốn sách mà cậu muốn, nhưng cậu trông như sắp khóc.

Ông chủ nói một cách tình cờ:

“À, sách thì nặng mà cướp thì hoành hành gần đây. Phải tốn nhiều công sức để chuyển nó đến đây, và khách hang không nhiều, đọc sách thực sự là thú vui xa xỉ của tầng lớp thượng lưu”.

“Tại sao việc này lại xảy ra chứ”

“Xin lỗi về điều đó”

Ông chủ nắm lấy cuốn sách mà Regis đang giữ.

Regis ôm cuốn sách trong hoảng loạn.

“Khoan, tôi không nói là tôi sẽ không mua …!!”

“Hả? Cậu nghiêm túc à? Cậu trông khá trẻ. Với một người bán thì có vẻ lạ nhưng… thứ lỗi, không phải nó bằng cả tuần lương của cậu sao?”

“Uguu… Đây đúng là địa ngục…”

Regis rên rỉ.

Lúc đó ông chủ phát ra âm thanh kì lạ “Oh!?” và nhìn chằm chằm với đôi mắt mở rộng.

Regis quay lại.

Tại cửa vào là một cô gái trẻ.

Cô gái trẻ xinh đẹp với mái tóc đỏ như đang bốc cháy và đôi mắt màu ruby. Cô khoảng 13-14 tuổi. Cô trông có vẻ còn trẻ con, nhưng cô có nét duyên dáng giữ ánh nhìn của bạn, làm cậu không tránh khỏi ánh mắt cậu.

Ngón trỏ cô chạm vào môi. “Im lặng.Tại sao. Như thế nghĩa là sao”

Những khách hàng khác không ngạc nhiên gì. Nhưng Regis lại mất bình tĩnh kì lạ.

Cô gái đưa tay xuống và mở đôi môi hồng của mình ra.

“Có rất nhiều tân binh phàn nàn về điều kiện như địa ngục của vùng chiến tranh sau khi được cử đến đây. Nhưng tôi nghĩ cậu là người đầu tiên vào hiệu sách.”

Giọng nói cô ấy như một làn gió mát.

Cô gái trẻ mỉm cười vui vẻ.

“Cuối cùng ta cũng gặp nhau, cậu là Regis Alric, khóa 5 bộ quản trị phải không?”

“Eh.Oh, tôi?”

“Tôi nhầm à?”

“Không. Đúng vậy, tôi là Regis…”

“Tuyệtj~ Tôi không biết phait làm gì nếu nhầm người nữa.”

Nụ cười nhẹ nhõm của cô ngây thơ đúng với độ tuổi của cô vậy.

Má Regis đỏ lên.

Bởi vì cô gái trước cậu rất đẹp—khoan,Không đúng.Cậu chỉ cảm thấy hổ và hổ thẹn khi một cô gái trẻ hơn cậu gọi cậu bằng tên.

“Ơ, tên. Làm thế nào cô biết về tôi?”

“Rõ ràng là nhớ tên một người mà mình đến đón. Và đừng có coi thường vì tôi là một đứa trẻ”

“Không không, tôi không có nghĩ vậy… Hiểu rồi, cậu đến đây để đón tôi.”

Regis nhìn lên cô gái lần nữa.

Cô ấy đang mặc một chiếc quần da và ủng bên dưới cái áo choàng nâu của cô. Trang phục phổ biến cho người lái xe ngựa.

“Cậu đến từ pháo đài để đón tôi, vậy cậu là mốt người lính?”

“Ara, tôi giống vậy sao”

“Không… không thể được, cậu đang ở tuổi vị thành niên?”

“Vâng tôi vừa mới 14”

Trong Bulgaria, bạn sẽ là người lớn khi đủ 15 tuổi. Ngoại trừ trường hợp đặc biệt, trẻ em không thể gia nhập quân ngũ.

“Hiểu rồi, cậu có lẽ là người lái xe tạm thời… Tôi đang định bắt một chiếc xe ngựa công cộng ở đây. Nhưng gửi ai đó đến đón tôi thật là một đặc ân.”

“… Cậu vui không?”

“…Tôi thấy hơi buồn vì phải lao vào công việc.”

“Fufu. Cậu quả rất trung thực đấy.”

“Tôi không thích nói dối”

“Vậy sao. Nhưng cậu là nhà chiến thuật phải không?”

Cô gái nhìn cậu với đôi mắt đỏ thẫm của mình.

Regis cảm thấy áp lực khi nói chuyện với cô gái kém anh 4 tuổi.

“…Thật ra, có một số người nói rằng… tôi là quản lí thư viện trong thư viện quân đội”

“Cậu nói vài thứ thú vị đấy. Hãy tiếp tục trên xe nào.”

“Được rồi…”

Regis cảm thấy khó thở và mát xa thái dương.

Cô gái đi ra ngoài khi cố thúc giục cậu.

“Coi nào, đi thôi. Mây đang dày hơn, có lẽ sẽ có tuyết đấy.”

“Đúng vậy… Ah, tôi quên mất.”

Regis vừa đia ra nhưng cậu nhớ lại vài thứ và trở lại cửa hàng và đặt tiền cho cuốn sách tại quầy.

“Tôi sẽ mua nó… Hmm, ông chủ? Ông trông không khỏe?”

“Không, không có gì. Cảm ơn đã mua cậu lính”

Ông chủ cửa hang che miệng lại và cúi đầu vì một vài lí do. Ông dường như đang chịu đựng cái gì đó.

Cô gái tiến đến Regis với thái độ chua chát.

“Cậu là tên ngốc à?”

“Cái, sao lại…”

“Sách là một sở thích xa xỉ ở đây, chỉ có người giàu mới đủ tiền cho nó thôi”

“Vâng, tôi không nghĩ mình là người thông minh… Sự khao khát kiến thức là niềm tự hào của nhân loại, và đọc sách là cách sống của tôi. Cho dù có khó khan và thiếu thốn đi nữa, bảo tôi thôi đọc sách như là bảo tôi từ bỏ cuộc sống vậy.”

Regis đóng miệng của mình sau khi nói xong, cảm thấy xấu hổ vì đã quá nghiêm trọng với một đứa trẻ.

Cô gái bất ngờ với biểu hiện nghiêm trọng.Cô gật đầu

“Giống như từ bỏ cuộc sống sao… Tôi cũng hiểu được. Tôi cũng vậy…”

“Tôi cũng vậy?”

“Không có gì. Đi thôi nào.”

“Ah được rồi”

Regis đặt cuốn sách dưới nách mình, kéo hành lí ra khỏi cửa hang rồi đuổi theo cô gái.

Một chiếc xe ngựa nhỏ chỉ với một con ngựa đang đỗ trước cửa hàng.

Con ngựa nâu nhìn về phía này.

Cô gái dễ dàng nhảy lên ghế lái ở ngang eo con ngựa.

“Này. Nhanh lên”

“Ừ… mà tên cậu là gì vậy?”

Regis nhìn vào cô gái và hỏi.

Đôi mắt cô ấy biến sắc và nói nhỏ dần.

“Tôi sẽ để cậu lại đó”

Regis leo lên ghế. Đây không phải thời điểm tốt để hỏi.

Taratara… tiếng bánh xe kêu lên khi nó lăn tròn trên đường. Họ đang đi đến cửa khẩu phía bắc bên trong bức tường đá. Phần lớn các vị trí phía trước được xem là pháo đài thế kỉ.

Cô gái đang giữ dây cương ngồi trên ghế lái, bên phải cô là Regis và hành lí của cậu. Phía sau họ là gỗ và gạch được phủ bởi một tấm vải.

“ Vậy. Về tên của tôi?”

“À tôi phải gọi cậu là gì đây?”

“Đúng rồi…”

Cô gái đưa tay với gang tay da lên miệng và nghĩ.

Đây có phải là điều cần phải suy nghĩ không chứ.Regis nghĩ.

“Vậy. Cậu có thể gọi tôi là Altina.”

“Đó là biệt danh sao?”

Cậu nói mà không có suy nghĩ nhiều, nhưng thật sai lầm.Cô gái tên Altina cau mày.

“Thật thất lễ. Đó không phải là cái tên tuyệt vời sao? Tôi đang xem xét cho cậu đùng nó, tôi có nên rút lại nó không?”

“Xin lỗi, hãy để tôi gọi cậu là Altina”

“Mah, Tôi sẽ cho phép nếu cậu thực sự muốn.”

“Tôi  thữ sự muốn.”

“Fu~… Cậu không giống một ngừơi lính chút nào.”

“Haha tôi cũng thấy vậy đấy.”

Regis cười một cách đau đớn và Altina cũng vậy.

Có những vạt lúa mì hai bên họ. Những cây con đang phát triển mặc dù đang là mùa đông. Thế giới bao phủ bởi màu trời xám và màu nâu của đất.

“Này, câu không tự nguyện đến đây phải không?”

"Mục tiêu của tôi kể từ khi gia nhập quân đội là để làm trong thư viện. Thành thật mà nói, tôi nhập ngũ vì các vấn đề tài chính ... Mà này,có một thư viện nào trong pháo đài thế kỉ không vậy?"

“Tôi nghĩ sẽ như thế một ngày nào đó.”

“Ah. Các vị thần thật tàn nhẫn.”

“… Cậu đang chơi chữ với giấy và thần à? Nhàm chán quá.”

“Tôi, tôi không có chơi chữ!”

“Vậy cậu làm gì trong đơn vị cuối cùng vậy?”

"Sao chứ? Cậu hỏi về sự tồn tại của tôi như là một người lính sao?"

“không phải. Tôi hỏi cậu đã làm gì mà lại bị đưa lên tiền tuyến vậy?”

"Tôi nghĩ rằng đó là sự trừng phạt của tôi khi thua một trận chiến."

"Và cậu chấp nhận điều đó? Cậu chỉ là một hạ sĩ quan trẻ. Cậu thậm chí không có bất kỳ cơ quan chỉ huy, không phải là rất lạ để cậu chịu trách nhiệm?"

Regis nhìn vào khoảng không.

Cánh đồng có đầy các dòng lúa mì. Cậu có thể nhìn thấy, các dãy núi nhấp nhô trên đường chân trời.

"... Là một người đàn ông tốt."

"Ai?"

"Khách hàng trước đây của tôi. Tôi rất tệ trong kiếm thuật và cưỡi ngựa, tôi đứng cuối cùng trong học viện quân sự. Người duy nhất chọn tôi là Marquis Tennessee."

“Cuối cùng? Nhưng tôi nghe nói cậu chưa bao giờ thua trong các lớp học chiến lược mà.”

"Cậu biết nhiều thật. Tôi không biết ai nói với cậu rằng ... Vâng, những tin đồn không sai ... Tôi lên lớp được là nờ chiến lược quân sự, nhưng nó là một cái gì đó giống như chơi cờ thôi."

"Nhưng Marquis Tennessee thuê cậu để làm chiến thuật gia, chứ không phải người chơi cờ?"

“Tôi chỉ là chiến thuật gia trẻ. Tôi chỉ mới 15 tuổi khi tốt nghiệp học viện quân sự, nên nó cũng như công việc của người tâp sự thôi.”

"Có thể là một nhân viên cấp thấp hoặc một người học việc, nhưng trở thành chiến thuật gia ở độ tuổi như vậy thì thật tuyệt…cậu không hài long sao?”

"Không đúng! Tôi nghĩ rằng Marquis chỉ chọn của tôi vì một ý thích bất chợt ... Nhưng tôi vẫn biết ơn lòng tốt của ông, ngay cả bây giờ."

Đó là lý do tại sao Regis lại khóc khi Marquis chết. Regis nắm chặt hành lí của mình, nghiền túi xách của mình.

"... Marquis nói tôi là cần thiết. Nhưng ... Tôi để ông ấy phải đối mặt với cái chết."

Giọng cậu ta quá thấp nghe như giọng nói của người nào khác.

Biểu hiện của Altina trở nên nặng nề.

"Nếu tôi nhớ chính xác, Marquis tử trận trong trận chiến mùa hè ..."

“Ah”

Cô ấy biết quá nhiều đối với một người được thuê tạm thời. Regis nghĩ. Có phải cô ấy quan tâm đến chiến tranh bởi vì cô ấy là sống ở tiền tuyến, hoặc là Altina là một người lập dị. Hoặc có thể có một số lý do khác.

“Để ông ấy đối diện với cái chết? Có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Đó chỉ là quan điểm của tôi…”

"Tôi muốn biết nó. Không phải qua những tin đồn, mà trực tiếp từ cậu ... Nah, cậu có thể cho tôi biết không?"

Regis xem xét lại.

Đó là một cuộc hành trình dài. Không có gì để che giấu, nó được công bố trong các báo sau khi phiên tòa quân sự diễn ra.

Nó đã xảy ra một ngày trong mùa hè đó –

Cậu nhớ rất rõ những lời nói và biểu hiện của tất cả mọi người, nhưng cậu không biết bắt đầu từ đâu.

Cậu mất một chút thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

"... Trong Hội đồng chiến tranh ... Marquis Tennessee sử dụng các đề xuất của các nhà chiến lược lãnh đạo. Các chi tiết nhỏ không quan trọng. Chúng tôi đã chiến đấu 500 người man rợ với những 3000 người lính đế chế. Với chiến thắng trong tầm tay, hội đồng không hề tập trung vào cuộc chiến và chỉ nói chuyện với nhau mà uống rượu kèm với thịt vịt cho bữa ăn tối. "

“Vậy họ đang ở chế độ chiến thắng trước khi cuộc chiến bắt đầu?

“Điều đó cũng bình thường thôi. Đội quân đế chế rất mạnh. Nhưng chúng tôi không có kế hoạch dự phòng nếu lũ man rợ đánh lén chúng tôi.”

"Đối thủ là man rợ đúng không? Không phải là lãng phí thời gian để lên kế hoạch cho điều đó sao?"

“Đúng vậy, lũ man rợ rất vô kỉ luật, chúng không có khả năng thực hiện kiểu tấn công đó, chúng chỉ biết lao vào đối đầu trực diện. Tuy nhiên, theo các hồ sơ cũ, có trường hợp chúng tấn công lén lút như vậy khi lực lượng quá chênh lệch. Chúng ta nên cẩn thận….tôi đề xuất ý kiến này 2 lần nhưng lại bị tổng chiến thuật gia làm ngơ và tôi đề nghị Marquis đề phòng”

“Và cậu bị đuổi khỏi trụ sở?”

“Ah...”

Các phiên toà quân sự đã có một cuộc tranh luận tương tự, và bầu không khí nặng nề đè lên cuộc thẩm vấn của Regis.

Cậu có nên đề xuất ý kiến đó lần thứ 3 khi họ quát tháo câu? Đó là những gì cậu nghĩ bây giờ. Nếu cậu có thể khẳng định quan điểm của mình, họ có thể đã chống lai được cuộc đánh lén.

Altina lẩm bẩm.

“Cậu nghĩ đó là lỗi của mình sao?”

"... Tôi sợ sự trừng phạt nghiêm trọng hơn là bị xua đuổi từ trụ sở chính ... vì vậy tôi đã không đề xuất lần thứ 3".

“Tên chiến thuật gia đó là một quý tộc phải không?”

“Ừ, tôi nghĩ ông ta là…?”

“Nếu vậy, ông ta sẽ không chấp nhận đề nghị của một người bình thường cho dù cậu có gắng bao nhiêu lần đi nữa. Marquis Tennessee không thể làm bất cứ điều gì nếu nó gây ảnh hưởng đến danh tiếng của một quý tộc."

“Ah…”

Regis là một người bình thường không quen với tầng lớp quý tộc, vì cậu không tính đến việc mà Marquis có thể là do dự để làm giảm danh tiếng của tên tổng chiến thuật gia.

Nếu cậu nghĩ sâu hơn. Nếu cậu có kiến ​​thức về địa vị xã hội của giới quý tộc.

Altina an ủi cậu:

“Vì vậy câu đừng đổ lỗi cho mình nữa.”

"Không, giờ nói đến nó, tôi nhận ra lý do cho hành vi của mình ... Đó là lỗi của tôi khi không nhìn ra các mối quan hệ mong manh giữa quý tộc ... Nếu tôi tiếp cận Marquis một mình thay vì làm như vậy trong Hội đồng chiến tranh .. . Có lẽ ... Tch!!”

Regis nghiến răng. Dạ dày cậu thấy nặng nề và mắt nóng lên.

Altina đột nhiên gọi cậu bằng giọng chỉ huy:

“Regis Alric!”

“Hả?”

So với việc gọi cậu bằng tên, giọng nói mạnh mẽ làm cậu sốc hơn. Điều này làm cho cậu nghi ngờ liệu cô gái này thực sự đơn giản là một người lái xe.

“Đừng quá khắt khe với chính mình. Cậu đã cố hết sức mà đúng không?"

"... À, đó là sự thật. Nhưng tôi không muốn nghĩ rằng Marquis đã chết để bảo vệ danh tiếng của một quý tộc ... Bởi vì tôi đã quá ngây thơ."

Nhưng bây giờ tôi đã hiểu.Regis nghĩ.

Altina gật đầu.

Nhìn lên, họ thấy một vài bông tuyết trắng trôi xuống từ bầu trời.

"Tuyết ..."

Cô lẩm bẩm.

Regis nhún vai.

"Tuyết đang rơi vào ngày đầu tiên của tôi ở đây ... chúng đang chào đón tôi ... hahaha."

“Cậu sẽ không cười được nếu nó thành bão tuyết đâu.”

"Vâng, tôi biết."

"Cậu sống ở miền Bắc trước đây?"

"Tôi đã đọc về nó trong cuốn sách."

"... Ah, là vậy ... Tôi cần phải tăng tốc độ, bám chặt và đừng để rơi!"

Altina phát ra một âm thanh kết hợp của sự giận dữ và ngạc nhiên khi cô thúc ngựa.

Những con sói đang gào thét từ xa.

Ah Wooo! Những âm thanh của con thú hoang dã hăm dọa du khách. Ah Wooo! Những âm thanh của con thú hoang dã hăm dọa du khách.

Con ngựa đột nhiên lắc đầu và vùng vẫy.

"Trở lại!"

Altina kéo dây cương.

Con ngựa bắt đầu hí lên.

Regis choáng váng.

{50%}

[1] 444km