No Game No Life: Tập 4 Prologue

Nơi đó xa hơn biển...

Xa đến nỗi nơi đó không ai có thể dến được, một phần của <>---

Tại một nơi tồn tại một nàng công chúa xinh đẹp.

Với mái tóc vàng mà mặt trăng cũng phải ngưỡng mộ.

Đôi mắt long lanh của nàng có thể làm lu mờ những ngôi sao.

Đến cả loài chim cũng phải hậm hực bởi giọng ca tuyệt vời của nàng.

Danh tiếng về sắc đệp của nàng đã được biết đến qua bảy lục địa.

Cánh mành râu của toàn thế giới đều xếp hàng để được ngỏ lời cầu hôn với công chúa.

Công chúa nói:

"Ai có thể đem đến cho thiếp món quà tuyệt vời nhất trên thế giói---Thiếp sẽ đem lòng yêu thương của mình tới người đó."

Dẫu bao anh chàng cầu hôn với những món kho báu ngọc ngà, bắt mắt.

Chẳng những có vàng bạc châu báu.

Công chúa còn nhận được cả trăm lãnh thổ, hàng nghìn lâu đài và tới 1 vạn nô lệ

Nhưng công chúa chẳng hề thỏa mãn.

"Thiếp muốn thứ có thứ đẹp đẽ hơn, có giá trị hơn nữa."

Vậy là nhiều người đàn ông gửi tới công chúa những món quà độc nhất trên thế giới, không ai đụng hàng ai.

Không thể không kể đến những lời thề hôn ước độc đáo trên khắp thế gian.

Công chúa còn nhận được những tạo vật quý giá, thánh vật mà đến cả những vị thần cũng chẳng có đến cái thứ hai.

Nhưng công chú vẫn không thỏa mãn.(Trans: con bitch này!)

Cho dù người phụ nữ nào có đẹp như thế nào đi chăng nữa, họ cũng không là đối thủ đối với sắc đẹp của công chúa.

Cho dù được yêu ở mức độ nào đi chăng nữa, cũng chẳng hạnh phúc bằng tình yêu của nàng dành cho.

Cho dù châu báu có hiếm như thế nào đi chăng nữa, công chúa cũng đã có hết rồi.

---Chẳng còn một thứ châu báu nào trên thế gian là có thể làm công chúa ấn tượng được.

Vậy mà, công chúa vẫn nói:

"Có ai đó tới---vẫn còn có thứ châu báu mà có thể ấn tượng hơn nữa sao?"

---Mọi sự cứ thế diễn ra cho tới một ngày.

Một hoàng tử đến trước công chúa.

Chàng khác hoàn toàn so với những người đàn ông mà công chúa từng gặp.

Anh chàng vừa trẻ, vừa khỏe, mỗi tội ăn mặc cực kì bình thường nếu không muốn nói là rách rưới.

(Nguyên gốc: He was young and strong, but dressed poorly.)

Có vẻ anh ta không mang theo kho báu hay gì đó đi cả.

Nhưng hoàng tử đưa một "kho báu nhỏ bé", và nói:

"Tôi sẽ cho công chúa một báu vật mà nàng chưa từng thấy bao giờ."

Khi nhìn thấy những gì mà hoàng tử tặng -kho tàng đẹp nhất thế giới

Công chúa không thể ngừng kinh ngạc....

Mặc dù nàng đã hứa sẽ yêu chàng hoàng tử

Kho báu đó là-

.....

"---chính nó! Nó là tình yêu đích thực!"

<> gập quyển sách lại trên tay, và hét lên.

Theo cách này, <>, để tìm được tình yêu đích thực, cô phải chìm vào một giấc ngủ rất, rất dài.

Chờ đợi cái ngày mà một anh chàng với "kho báu nhỏ bé" trong tuyện cổ tích xuất hiện.

--Không hề nghĩ tới quyết định của mình sẽ gây ra bất kì hậu quả nào bởi hành động của cô.

...những gì<> đọc thực sự chỉ là <>.

Nhưng câu chuyện về <> rơi vào một giấc ngủ sâu trong truyện cổ tích, lại không phải <>

Nơi mà còn xa hơn cả biển khơi, xa độ 800 năm trước--

Nó điên tới mức mọi Exceed đều phải cười vào "lịch sử" này.