Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha Vol 2 Chap 8

Chương 8 – Lời đồn

Chúng tôi quay lại khu nhà ở để lấy hành lý của công chúa với Tris.

Ba chúng tôi bước lên cầu thang và tiến vào hành lang.

Nội thất vô cùng lộng lẫy, cứ như là một khách sạn hạng sang vậy.

Đại sảnh được trang trí bằng những chùm đèn, những tấm thảm có hoa văn cầu kỳ và hàng dài những bình hoa, tượng khỏa thân và những bức tranh phong cảnh khổng lồ xếp sát nhau. Hơn hết, nơi này có một sự tương phản lớn giữa nội thất và ngoại thất.

“Vậy thì Arina-san, mời đi lối này.”

Trong lúc chúng tôi đang sững sờ, Tris gọi Arina.

“Cô sẽ làm việc với những cô hầu khác từ hôm nay cho đến khi cô rời đi. Chúng tôi sẽ đối xử với cô như những người khác.”

“V…vâng! L,làm ơn hãy quan tâm đến tôi!”

Bởi vì là Arina nên tôi nghĩ cô ấy sẽ bắt đầu khóc và nói gì đó bướng bỉnh nhưng không ngờ cô ấy lại chủ động đáp lại.

“…cậu sẽ ổn chứ?”

Tôi lo lắng hỏi cô ấy, nhưng Arina kiên quyết đáp, mặc cho khuôn mặt tái nhợt của mình.

“Tớ hứa với Yuu-kun là sẽ cố gắng hết sức.”

“Được thôi. Nhưng đừng cố quá nhé. Nếu có gì xảy ra thì chạy ngay đến chỗ tớ hoặc tiểu thư nhé.”

“Đ,được. Tớ sẽ làm thế.”

“—chúng ta đi được chưa?”

Thấy Tris có vẻ mất kiên nhẫn, Arina chạy lại chỗ anh ta.

“Oi, cô, cô đang rảnh đúng không?”

Tris gọi một cô hầu.

Đưa Yuuki-dono đến phòng của tiểu thư Demy. Cái phòng ở trong cùng ấy, rõ chưa?”

“Vâng, Tris-sama.”

“Được rồi….vậy thì Yuuk-dono, tôi sẽ gọi ngài vào giờ ăn.”

Tôi nhấc hành lý lên và gật đầu.

Theo hướng dẫn của cô hầu, tôi đi lên cầu thang.

“Ah, được rồi. —đừng quá tự nhiên, tôi chân thành khuyên ngài.”

Tris nói thế và quay đi.

Đừng tán tỉnh nhau nhiều quá, có lẽ anh ta nói vậy.

Bởi vì đó chỉ là diễn nên tôi không nghĩ mình có thể thực sự tán tỉnh cô ấy.

“Mời đi lối này.”

Hầu gái-san đưa tôi đến trước phòng.

Ngoài ra thì hành lang cũng khá là rộng đấy.

Tôi sống ở trong phòng ký túc xá 1DK (1 phòng và một nhà bếp), và nó to đúng bằng cái này.

Có một cái cửa sổ ở bên tay phải và một ít đồ đạc ở phía đối diện.

Cứ như là một phòng tranh thu nhỏ vậy.

Hầu gái-san dừng lại ở căn phòng cuối cùng.

“Đây là phòng của tiểu thư.”

Sau khi giới thiệu, cô ấy quay lại và nắm lấy một vật trông như cái móc treo khổng lồ gắn trên cửa. Cái gõ cửa, tôi đoán vậy.

Sau đó cô ấy gõ cửa, *knock* *knock*.

[Ai đó?]

Tiểu thư Demy đáp lại.

“Người hầu của tiểu thư Yuuki-sama đã tới.”

[Đưa anh ta vào]

“Xin thứ lỗi.”

* click*, Hầu gái-san mở cửa.

“Mời vào,” cô ấy nói khi cúi đầu.

Tôi đi vào.

“Xin thứ lỗi,” Hầu gái-san cúi người thật sâu và đóng cửa.

…….cách hành xử kiểu hoàng gia này khiến tôi lo lắng. Tôi không thể bình tĩnh được.

“Cậu đang hơi căng thẳng đấy.”

Tiểu thư Demy, ngồi trên chiếc giường tán cỡ bự, thấy tôi có vẻ không thoải mái liền mỉm cười.

“Haah…tôi không thể quen với kiểu cư xử này.”

Nghe vậy, cô ấy tiếp tục cười.

Căn phòng rộng khoảng 20 chiếu tatami.

Nhỏ hơn tôi nghĩ.

Có một chiếc tủ 'cổ kính' được trang trí bằng một bông hoa, và ở giữa phòng là một cái bàn tròn với 4 chiếc ghế. Từ lúc bước vào, tôi đã cảm thấy lạ ở cái vẻ 'cổ kính' đó. Dù sao thì, trong phòng đã bày biện kha khá đồ đạc, nên cũng đem lại cái cảm giác có người ở.

“Tôi phải làm gì với chỗ hành lý này đây?”

Từ khi tôi có cái danh hiệu ‘hầu cận’, tôi nên làm việc của mình.

“Cứ đặt tạm vào chỗ nào đấy đi. Nào lại đây.”

Cô ấy yêu cầu tôi làm “công việc” khác.

…..Hmm, cô ấy thật sự cần đi xa đến thế sao?

Tạm thời cứ làm theo lời cô ấy đã.

Tôi tiến đến chỗ cái giường và ngồi cách cô ấy một đoạn.

Nhưng Tiểu thư Demy nhanh chóng rút ngắn khoảng cách. Và vì một lý do nào đó mà cô ấy đặt đầu lên ngực tôi và dựa hẳn vào người tôi.

Nghiêm túc hả?

Công chúa, điều này sẽ khiến tôi hiểu nhầm đấy.

Bối rối, tôi chỉ biết im lặng.

“….sao thế?” cô ấy ngước lên nhìn tôi với ánh mắt như đang nói:

“Nhẹ nhàng với em như mọi khi nhé☆”

Đó chỉ là ảo tưởng của một thằng trai tân thôi đúng không?

“L, lão Tris đó nói là chúng ta phải kiềm chế đó.”

“Vớ vẩn. Cứ kệ cái tên kỳ cục đó đi.”

Cô ấy đã hoàn toàn biến thành một tiểu thư dâm đãng (Fakku: chịch đê, xong ta sẽ được trans horror)

Tôi không, tôi không thể biết mình có thể tiến xa đến đâu!

(Bình tĩnh! Chúng ta thật sự phải làm việc này sao!?)

Tôi thì thầm phản đối.

Cô ấy đang yêu cầu tôi làm một việc quá sức với một tên trai tân.

Và công chúa giơ ngón tay trỏ lên và ra hiệu cho tôi im lặng, *shhhh!*

(Cô hầu đang nghe lén đằng sau cửa đấy. Hãy cho họ một câu chuyện để đồn đại đi.)

 

Ah.

Haah….

Tôi hiểu rồi, thì ra là vậy.

Tôi có thể hiểu được điều này. Mặt khác, cái cảm giác mới lạ này khiến tôi không vui, hay có thể nói là hơi có chút thất vọng.

“Này, hãy vuốt tóc ta như mọi khi ngươi vẫn làm đi.”

Trong một khoảnh khắc cô ấy chuyển thành Công chúa Róse nhưng ngay lập tức lại trở thành Tiểu thư Demy và ra lệnh.

“…..hay là ta nên vứt ngươi ra đường?”

Tiểu thư Demy có máu S hả?

Dù sao thì nó cũng là diễn thôi, nhưng nếu tôi cứ bối rối thế này thì sẽ thành một sự xúc phạm.

Hãy phản công nào.

Umm, e hèm.

“Tôi không phiền nếu bị vứt ra đường nhưng…”

Tôi nói trong khi nắm lấy vai Demy và kéo cô ấy vào long.

Tôi nhìn thẳng vào mắt của cô ây mặc kệ tiếng kêu khe khẽ.

“Không phải nàng sẽ là người cảm thấy khó khăn sao?”

“……………..”

Tiểu thư Demy nhìn vào mắt tôi với biểu hiện kinh ngạc.

Fuhahahaa, cô ấy bất ngờ, cô ấy bất ngờ kìa.

Cô ấy nghĩ là tôi có thể phản công như thế này.

Cô ấy chết lặng một lúc.

“C…..cái gì vậy, đồ láo xược. Ngươi không thể sống mà không có ta.”

“Và nàng cũng không thể sống thiếu ta phải không?”

Ah, mình hơi quá tự phụ thì phải?

Dù sao thì công chúa Rose đã nói là nên đóng kịch một chút.

“…………!”

Mặt cô ấy chuyển đỏ trong lúc quay sang chỗ khác.

Người ta hay nói đàn bà toàn là giả dối, nhưng thật tuyệt khi họ có thể dễ thương đến mức này trong khi nó chỉ là diễn.

“Không, như ta nghĩ, ngươi nên đi đi.”

“Nàng chắc chứ?”

“Đ, đúng vậy. Một tên nhà quê hỗn láo thô tục như ngươi, ngươi bị đuổi!”

Ah, chính là nó đúng không?

Tôi nghĩ nó được gọi là ‘tsundere’ ở thế giới của chúng tôi.

“Thật vậy sao? Buồn quá đi.”

Tôi đẩy cô ấy sang một bên và đứng dậy.

“Ah….”

Ngay lập tức, tiểu thư Demy tỏ vẻ hối hận.

Tôi nghĩ là mình nên tiến xa thêm chút nữa.

“Tôi sẽ hơi cô đơn đấy, nhưng vì là hầu cận của nàng, tôi không còn lựa chọn nào khác.

Được thức dậy bên một tiểu thư cao quý như nàng đây thật sự là vinh dự của tôi. —nhưng có lẽ từ bây giờ nó sẽ chỉ còn là ký ức.”

Ooh. Tôi diễn thật tuyệt vời.

Tự hào quá.

Tôi không thể nói điều này nếu cộng sự của tôi không được ‘chỉ định’ là một người yêu tôi điên cuồng.

“Ah, Ch,…..chờ đã!”

Tiểu thư Demy đã mất kiên nhẫn và kéo tôi lại.

“Ừ, được thôi, tôi sẽ đợi.”

“Y, ý ta không phải vậy!?”

“”Ý ta không phải vậy”, tôi không hiểu đó là loại mệnh lệnh gì. Dù sao thì tôi cũng là một tên nhà quê mà.”

“Uuu…. e, err.. umm.”

Tiểu thư Demy vứt bỏ phẩm giá của mình và tìm cách nói với tôi.

Và—

“Ngươi hiểu mà! Đừng đi, ta không muốn ngươi đi!Ta, ta, ta muốn ngươi ở lại với ta!”

Cô ấy cuối cùng cũng nói ra.

Bỏ qua đống lễ nghi phiền hà, cô ấy trở thành một cô gái tìm kiếm tình yêu bằng cả trái tim.

—Tên hầu thấp kém và tiểu thư danh giá là tình nhân …

Yeah.

Đây sẽ trở thành một tin hot đây.

“Thế thì chịu rồi. Bởi vì con gái của Hoàng tử đã nói thế thì kẻ bầy tôi này phải tuân lệnh thôi. —Nhưng mặt khác…”

Trong lúc nói vậy, tôi đứng dậy, giả vờ đi ra ngoài và mở cửa.

“Hyaa!”

Cô hầu đưa tôi đến đây ngã xuống sàn.

Như công chúa Rose nói, cô ấy áp tai vào cửa và chăm chú lắng nghe cuộc nói chuyện của chúng tôi.

“—Tôi không muốn có khán giả cho việc này.”

Tôi gằn giọng nói với hầu gái-san.

Hầu gái-san đứng dậy với khuôn mặt tái mét và điên cuồng nói.

“Tôi, tôi chưa nghe thấy gì cả! Tôi không thấy gì cả!”

“Có lẽ vậy. Phải làm gì đây thưa tiểu thư?”

“…..Đừng bao giờ tái diễn việc này nữa. Rõ chưa?”

“V, vvvvvvvvvvvvâng! Xxxxxx, xin lỗiiiiiiiiiii!!”

Hầu gái-san vừa chạy vừa hét.

“Được rồi, không ai sẽ đến nữa đâu.”

Tôi đóng cửa, cảm thấy đã thành công mỹ mãn.

“Thế nào? Tôi diễn giống một tên trai bao phải không!?”(Fakku-kun: Sao chú có thể tự hào được nhỉ?)

Tôi giơ ngón cái lên, hỏi ý kiến công chúa.

Ngay lập tức cô ấy úp mặt vào gối.

“Yuuki-san……”

“Hm?”

“……………đi quá xa rồi.”

Như thế, cô ấy rên rỉ  ‘uu– uu–’ và không chịu ngồi dậy.

Ummm.

……..tôi phải làm gì bây giờ?

“Mình nên bắt đầu từ đâu bây giờ?”

Trong phòng thay đồ, Arina lẩm bẩm trong khi mặc bộ đồ hầu gái.

Biến lũ lợn Isky thành một bể máu thì dễ thôi.

Nhưng mình không thể làm thế.

Trừ khi mình đẩy cái rắc rối này cho công chúa Rose theo cách mà đất nước này chấp nhận được, không thì sau này nó sẽ gây ra rắc rối.

 

Nếu vậy, tìm chứng cứ về việc nổi loạn là tốt nhất.

Đành phải vậy thôi.

Mình nên im lặng thêm một thời gian vậy……

Sau khi mặc đồ xong, cô ấy rời phòng và đến nhà bếp. Trong bếp đã có ‘senpai’ đợi sẵn và chào cô.

“T, tôi sẽ làm việc chăm chỉ từ ngày hôm nay, tên tôi là Arina! La, làm ơn hãy quan tâm đến tôi!”

Tất cả mọi người đều vỗ tay.

…… Lạ thất đấy, Arina nghĩ,……

Hầu gái ở đây đều là những cô gái trẻ.

Vì đây không phải là maid café ở Akihabara, nhẽ ra phải có một bà hầu gái trưởng chịu trách nhiệm quản lý chứ.

 

“Chúng ta nên để cậu làm việc gì đầu tiên đây?” một senpai nói.

Cô ta bắt đầu quản lý, cô ta là hầu gái trưởng hả?

“Vâng,…. Tôi sẽ cố hết sức!”

Arina tỏ ra nhiệt tình.

Cô ấy gật đầu và mỉm cười, sau đó đưa Arina ra ngoài khu bếp.

“Umm… bên ngoài?”

“Ừ. Có một số việc mà người mới nhất định phải làm.”

—Chắc chắn có điều gì đó ở đây.

Bản năng của cô ấy bảo vậy. Nhưng bây giờ, Arina giả ngu và đi theo.

‘Bên ngoài’ là phía sau bếp, nơi cất giữ rau quả và ngũ cốc.

Cô ấy mở một cái hộp với một người đã đứng sẵn ở đó.

Cô ta lấy ra một con gà bị trói chặt chân.

Đó là một con gà còn sống.

“Thịt nó đi,” Hầu gái-senpai vừa cười vừa nói và đẩy con gà về phía Arina.

Hiểu rồi.

Mình phải làm công việc bẩn thỉu này hả.

Mặc dù hầu gái phải làm nhiều việc, nhưng cũng phải có người làm ở đây chứ.

 

“U, um…., việc như thế này, không phải là việc của người bán sao?”

“Cô đang nói cái gì vậy? Nếu vậy thì nó sẽ không được tươi đúng không? Cô muốn phục vụ chủ nhân và khách thức ăn như vậy sao?”

“Đ, đúng vậy…nhưng”

“Cô chưa từng làm việc này bao giờ à?”

“V,vâng…Thường thì bố tôi sẽ làm việc này.”

“Thật sao? Nhưng ở đây thì khác.”

Có thể nghe thấy tiếng cười vọng ra từ bếp.

Họ có vẻ vui khi thấy người mới bị hành hạ.

Việc này luôn xảy ra khi rác rưởi tụ tập lại với nhau.

Aah.

Lũ khốn đó không thể làm việc gì một mình cả.

Mình muốn cả lũ chúng nó liếm giày Yuu-kun.

Mình có thể làm vậy ngay bây giờ nhưng lại đang có nhiệm vụ…chịu thôi.

 

”Uu….được rồi.”

Arina rụt rè cầm con gà.

“Um….T, tôi chưa là việc này bao giờ. Tôi không biết phải làm thế nào.”

“Đừng có tỏ ra ngu ngốc nữa. Có một con dao kia kìa. Chỉ cần cắt c…”

“Như thế này hả?”

Arina giữ đầu con gà và kéo hết sức.

Splat. Xương sống bị rút ra và một tia máu đỏ bắn lên người senpai.

“Eek”, cô ta cứng lại vì sợ hãi, nhưng nó chưa kết thúc.

* fwoosh*,  máu tuôn ra như suối từ con gà còn chưa cạn máu.

Mặc dù có thể có văn hóa mổ gà, nhưng không có nhiều cô gái có thể bình tĩnh khi bị máu bắn lên người.

“Kyaaaaaaaaaaaaaaaa!!”

Cô ta cũng không là ngoại lệ.

Bọn hầu gái khác có lẽ đang chạy đến.

Nhưng thế sẽ mất vui.

Arina sử dụng phép thuật làm cửa bếp đóng lại và chốt bằng một cái gậy.

“C, c, cô! Có điều gì đó ''không ổn! '' Cô không bình thường!”

“Huh, tôi hiểu sai à? Tôi chưa là việc này bao giờ.”

Arina giả ngu và bắt một con gà khác.

“Lần này tôi sẽ làm tốt hơn.

“Đủ rồi, cô, thế là đủ rồi!”

“Eh, um…nhưng tôi muốn nhanh chóng tự lập như mọi người!”

“Không, dừng lại, thả con gà ra….!”

Cô ta muốn dừng Arina lại nhưng  cô ta còn không thể đứng dậy. Giả vờ như chưa nghe thấy lời cầu xin của senpai, Arina một lần nữa vặt đầu con gà.

Máu tươi phủ lên người cô ta một lần nữa.

“Hiii - - ……………”

Quá sốc, cô ta ngất đi

Quá dễ.

 

Arina mở của bếp và bọn hầu gái khác túa ra.

Tất nhiên, chúng đều hỏi việc gì đang xảy ra.

“Tôi xin lỗi. Tôi quá vụng nên đã làm senpai hoảng sợ.”

Arina đưa ra lời giải thích.

“…..tôi có thể đi thay đồ mới được không?” Cô ấy nói trong lúc cởi cái tạp dề đã bị nhuộm đỏ ra.