Overlord



Overlord(オーバーロード) là web novel Nhật Bản được viết bởi Maruyama Kugane, hiện đã viết lại dưới dạng Lightnovel, có So-bin minh họa. Tới nay đã có 8 volumne được xuất bản bởi Enterbrain và vẫn còn tiếp tục. Bản dịch dựa theo bản của nhóm [Skythewood]

Nội dung
Câu chuyện bắt đầu trong những giây phút cuối tại tại Yggdrasil, một game online đình đám sắp phải đóng cửa. Nhân vật chính Momonga của chúng ta quyết định ở lại đến tận những phút cuối cùng với trò chơi yêu thích của mình và chờ server down. Bất ngờ, server không shutdown và Momonga bị mắc kẹt trong nhân vật của chính mình và "xuyên việt" tới thế giới khác. “Overlord hùng mạnh” giờ đây lại tiếp tục đi khám phá thế giới mới và đối mặt với những thử thách mới.

Không gia đình, bạn bè, địa vị xã hội, người đàn ông bình thường này sẽ cố gắng hết sức để thống trị thế giới mới này.

Quy chuẩn dịch thuật
[Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ]

Lịch sử

 * tháng Bảy 2015: Khởi động project.
 * Cập nhật Mở Đầu, Chương 1.
 * 19/7: xong tập 1

Tập 1: The Undead King



 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1 - Kết thúc và khởi đầu
 * Chương 2 - Các Thủ Hộ Giả
 * Giao Đoạn
 * Chương 3 - Cuộc chiến ở Làng Carne
 * Chương 4 - Xung đột
 * Chương 5 - Kẻ thống trị cái chết
 * Chương Kết
 * Nhân vật
 * Lời bạt

Tập 2: The Dark Warrior



 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Giao Đoạn
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt

Tập 3: The Bloody Valkyrie

 * Minh họa
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Giao Đoạn
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Chương Kết
 * Lời bạt

CD Drama 01: The Sealed Evil Tree



 * Track 01
 * Track 02
 * Track 03
 * Track 04
 * Track 05
 * Track 06
 * Track 07
 * Track 08
 * Track 09
 * Track 10

Nhân sự
Trans:

perfectstrong

Ngố

BurNing

NNN Croquette

wasabikiller

Dr.Netro

KuMi

Kinesisa

Fansy

Editor:

Takara Momo

perfectstrong

BurNing

Dr.Netro

Huong

Tổng quan series

 * Overlord tập 1 - The Undead King (30 tháng Bảy, 2012) ISBN 978-4047281523
 * Overlord tập 2 - The Dark Warrior (30 tháng Mười Một, 2012) ISBN 978-4047284517
 * Overlord tập 3 - The Bloody Valkyrie (30 tháng Ba, 2013) ISBN 978-4047286894
 * Overlord tập 4 - The Lizard Man Heroes (31 tháng Bảy, 2013) ISBN 978-4047289543
 * Overlord tập 5 - The Men in the Kingdom (28 tháng Mười Hai, 2013) ISBN 978-4047292598
 * Overlord tập 6 - The Men in the Kingdom (31 tháng Một, 2014) ISBN 978-4047293571
 * Overlord tập 7 - The Invaders of the Large tomb (30 tháng Tám, 2014) ISBN 978-4047298095
 * Overlord tập 8 - The Two Leaders (26 tháng Mười Hai, 2014) ISBN 978-4047300842