Talk:DanMachi - Quy chuẩn dịch thuật/@comment-25426265-20150403041402/@comment-24022242-20150403043940

hụ hụ, không đáp ở dưới kia luôn mà lại làm cái op mới thế này 0_0

Các lão về sau thảo luận vấn đề nào thì bám vào dưới comment nêu vấn đề nhé. Chỉ nên tạo mới khi có vấn đề khác, nhằm dễ theo dõi hơn thôi.

+Hestia mình nghĩ trừ khi tình huống cực kỳ serious mới dùng "ngươi". Hestia là dere, không phải tsun, nên trong tình huống ghen tuông vẫn nên dùng ta - cậu.

+Tôi - người thì vẫn đúng phép tắc thôi, quan hệ của Bell và Hestia lại khá thân thiết, tôi người tạm thời mình thấy không có vấn đề, ngoài ra, nếu dùng thần - người thì nhân xưng "thần" mang tính chất xưng hô xã giao công cộng hoặc không thân thiết. Theo mình nghĩ vẫn nên dùng tôi đối với Bell.

+Vấn đề tránh lặp từ thì ngoài thêm từ vào còn nhiều cách khác. Tạm thời sẽ bổ sung thêm vào quy chuẩn phía trên. Đối với translator cũng không cần quá quan trọng việc sửa lặp từ, đó là việc của editor.