Talk:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....../@comment-27.76.192.151-20151020072955/@comment-14.167.12.128-20151020125139

đi đâu cũng thấy ông Tuetue vô hỏi xoáy đáp xoay nhỉ? Tui mà là dịch giả chắc tui điên luôn với ông.

Có gì khó hiểu đâu.

Thứ nhất những cuốn manga ông nói là những cuốn hồi xưa chả có bản quyền, người ta muốn cắt sửa thế nào cũng được. Ngày nay đã có bản quyền nên người ta hầu như không chỉnh sửa nhiều, chủ yếu che đi một số đoạn nhạy cảm, không phù hợp với bên mình.

Thứ hai, manga người ta dễ tính hơn light novel. Ở light novel, không phải cứ muốn cắt là cắt, muốn sửa là sửa. Dám làm vậy bên tác quyền họ sẽ không cho xuất bản nữa. Đừng có đem ví dụ manga ra đi áp dụng với light novel, ông có thấy bộ light novel nào bị cắt xén không, hay là ông chỉ biết nói hùa.

Những bộ ecchi ông cũng khỏi lo bị cắt xén vì chúng còn khuya mới về được Việt Nam, lo bò trắng răng làm cái gì.

Thứ ba, nói thiệt chứ ông coi lại cách ăn nói của mình đi. Cái gì cũng hỏi. Giải thích xong cái này lại hỏi cái kia.

Như cái comment bên dưới người ta đã kể tên các bộ light novel đã ra ở Việt Nam cho ông rồi, ông còn không chịu thử tự tìm hiểu mà đã quay lại hỏi "conan với ngôn từ ở đây là sao?". Bộ google tính tiền ông à? Dịch giả đã chỉ ra như thế rồi còn gì.

Tui nhắc lại lời của bác Mistykd, không phải cái gì người ta cũng phải chỉ ra cho ông, có một số thứ ông hãy RTFM đi. (từ này ông cũng làm ơn tự tìm hiểu nhé) Nếu ông còn cố tình không chịu hiểu thì thua, không còn gì để nói với ông.