Kara no Kyoukai Tập 2 Chương 4.2

Đêm thứ hai trôi qua sau khi tôi tỉnh lại từ cơn hôn mê, dù chẳng thể nhìn được gì qua lớp vải gạc được quấn chặt trước mắt, bằng một cách nào đó, tôi vẫn có thể cảm nhận được chính xác thời điểm những ánh bình minh bắt đầu ló rạng phía chân trời. Điều kì lạ ấy thực sự khiến tôi cảm thấy hứng thú đến độ nữ y tá phụ trách việc kiểm tra sức khỏe ca sáng cho tôi đến rồi đi khỏi từ lúc nào mà tôi chẳng hề hay biết.

Không lâu sau, mẹ và anh trai tôi tới thăm. Với tôi lúc này, họ chẳng khác nào những người lạ mặt cả, tôi vẫn chưa thể làm quen được với sự thật rằng họ là ruột thịt của mình. Dù vậy, tôi vẫn cố trả lời sao cho giống với Shiki đã từng làm. Nó khiến cho mẹ tôi cảm thấy vui mừng còn anh trai tôi thì cũng tỏ ra an tâm phần nào nhưng bầu không khí ấy lại chỉ làm tôi thêm khó chịu. Nó thật lạ lẫm và có phần giả tạo.

Quá trưa, tôi chợt nghe thấy tiếng cửa phòng tôi được mở ra và có ai đó bước vào. Ngay khi cánh cửa đóng lại, tôi lập tức nhận ra đó là một người lạ mặt. Nhưng nếu đúng theo những gì mà vị bác sĩ phụ trách tôi đã nói hôm qua, tôi đoán rằng đây chính là chuyên gia trị liệu được nhắc tới. Trước khi tôi kịp mở lời,___

“Hề - lố! Đằng ấy hôm nay khỏe chứ?” thì vị khách này đã cất tiếng trước. Từ giọng nói, “Úi chà, tôi cứ nghĩ bệnh nhân của mình là một cái xác ốm yếu nhợt nhạt. Vậy mà, nhìn xem, làn da cô trông thật trắng treo và mịn màng làm sao. Quả là may mắn, tôi nghĩ chúng ta sẽ có thể hòa hợp được với nhau đấy.” tôi đoán người này chỉ mới khoảng hai mấy tuổi và sở hữu một tính cách cởi mở có phần thái quá. Cô tạ nhẹ nhàng tiến đến bên cạnh giường bệnh và kéo ghế ngồi sát bên tôi.

“Rất hân hạnh được mặt,” cô ấy tiếp tục. “tôi không phải là người ở đây nên cũng chẳng có thẻ căn cước để cho cô kiểm tra. Cơ mà, đằng nào thì mắt cô cũng bị băng thế kia rồi thì việc đó cũng chẳng quan trọng lắm đâu nhỉ. Tôi là một nhà trị liệu ngôn ngữ. Cô biết đấy, vì chứng mất ngôn ngữ và __”

“Mất ngôn ngữ? Ai, tôi sao? Xin lỗi nhé, nhưng hình như cô đã nhầm tôi với ai đó rồi đấy.” Và cuối cùng tôi cũng có thể lên tiếng. Người này có vẻ là người đáng để tôi châm chọc chút xíu, vậy nên, tôi quyết định cắt ngang lời của cô ta. Tuy nhiên, dường như nó chẳng có tác dụng gì khi vị bác sĩ này chỉ gật đầu rồi thản nhiên nói tiếp.

“Mmhmmmm, bị cắt lời nhự vậy, bình thường thì tôi sẽ phải tỏ ra tức giận, cơ mà tôi đã đoán trước rằng cô không hề mắc chứng mất ngôn ngữ. Ashika tiên sinh chỉ là một kẻ mọt sách nên cũng dễ hiểu khi vị bác sĩ đó không hiểu được tình trạng đặc biệt của cô. Nhưng mà chẳng phải cô cũng có một phần lỗi sao? Nếu cô cứ giữ im lặng như thế thì hiểu nhầm cũng là chuyện hiển nhiên thôi.” Cô ta khúc khích cười một cách thân thiện. Với giọng điệu và cử chỉ như vậy, tôi đoán rằng vị bác sĩ này là một người đeo kính.

“Vậy họ nghĩ tôi bị chứng mất ngôn ngữ?”

“Phải. Xét cho cùng, cô cũng bị chấn động mạnh ở vùng đầu trong vụ tai nạn đó, vậy nên, họ nghĩ rằng phần não bộ điều khiển ngôn ngữ của cô đã bị tổn thương. Nhưng hoàn toàn không phải vậy, đúng chứ? Cô chỉ đơn giản là một thiếu nữ cứng đầu với một vài rắc rối trong lòng mà thôi. Vậy đấy, dường như ngay từ đầu tôi đã chẳng cần có mặt ở đây đâu nhỉ? Nhưng chưa tới một phút mà đã bị ‘thất nghiệp’ thì thật chẳng dễ chịu chút nào, vừa hay tôi cũng đang rảnh rỗi nên ngồi chơi với cô một lúc cũng là ý hay đó chứ.”

Ồ, chỉ cần vài phút thôi mà cô ta đã khiến tôi cảm thấy khó chịu đến không thể chịu đựng nổi rồi. Tôi với tay ra cái nút để gọi y tá lên tống khứ người này đi nhưng người phụ nữ này đã nhanh tay hơn và kéo nó ra khỏi tầm với của tôi.

“Cái quái gì vậy?” Tôi thốt lên giận dữ.

“Phew, tý thì toi. Nếu cô gọi Ashika tiên sinh lên lúc này, mọi chuyện chẳng phải sẽ kết thúc sao? Ồ thôi nào, ta thỏa thuận chút nhé. Cô được chuẩn đoán là bị chứng mất ngôn ngữ, có tôi ở đây, cô chẳng những sẽ không bị hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn hay phải gặp những bác sĩ phiền toái hơn còn tôi thì lại nhận được chút ‘hoa hồng’. Chẳng phải là lợi cả đôi bên sao?”

Ồ, tôi phải công nhận đó là những điều vô cùng có lợi cho mình. Tuy vậy, tôi vẫn cảm thấy có chút gì đấy mờ ám. Tôi tự hỏi người phụ nữ đang ngồi kế bên mình là loại người gì mà có thể thản nhiên nói ra những điều như vừa rồi. Tôi quay mặt về phía cô ta và hy vọng chúng tôi đang đối mặt nhau.

“Cô không phải là một bác sĩ, có đúng không?”

“Cô đoán đúng đấy. Nói thế nào nhỉ, tôi thực ra là một ma thuật sư.”

Ôi trời, rắc rối rồi đây.

“Tôi không cần đến một nhà ảo thuật.”

Cô ta lại khúc khích cười. “Cũng phải thôi. Một ma thuật sư đâu thể lấp đầy lỗ trống trong tâm hồn con người chứ. Chỉ có người thường mới làm được điều đó.”

“Ch-chờ chút, cô vừa nói sao?”

“Ồ, vậy là cô hẳn là đã nhận ra rồi nhỉ, cô giờ chỉ còn có một mình mà thôi.” Giọng nói của cô ta chợt thoáng có chút gì đó đáng sợ. Người phụ nữ này khúc khích cười thêm chút nữa rồi đứng dậy và tiến ra phía cửa. “Dường như hôm nay, cô không có tâm trạng để nói chuyện tiếp vậy nên, chúng ta tạm dừng ở đây. Hẹn ngày mai gặp lại nhé. Bye!!!”

Giọng điệu của cô ta lại trở nên vui vẻ khi nói lời tạm biệt đó. Cánh cửa mở ra rồi nhanh chóng đóng sập lại, sự hiện diện của người phụ nữ bí ẩn đó đột ngột biến mất.

Tôi đưa tay lên môi một cách khó khăn.

Một mình. Lỗ hổng trong tâm hồn. Những lời đó gợi lại trong tôi một ký ức vô cùng quan trọng.

Ôi không.

Không thể nào.

Tại sao tôi lại quên mất cậu ấy chứ?

Tôi không thể tìm thấy cậu ấy. Tôi cất tiếng gọi trong vô vọng hết lần này đến lần khác nhưng cậu ấy, một tôi khác, không hề đáp lại. Cậu ấy đã biến mất.

Shiki Ryougi đã biến mất.



Shiki từng là một người có hai nhân cách. Đó là một sự dị thường được di truyền trong dòng tộc Ryougi hết thế hệ này sang thế hệ khác. Trong những gia đình bình thường, những đứa trẻ mang trong mình sự dị thường này đều phải chịu sự xa lánh và ghê sợ từ chính người thân của mình, nhưng với gia tộc Ryougi, nó lại được tôn sùng và người sở hữu nó sẽ được trao quyền thừa kế chính thức.

Vậy nên, Shiki lại được chọn để trở thành người thừa kế dù tôi là nữ nhi và tôi còn có một người anh trai. Nhưng trên hết, tôi là một trường hợp đặc biệt. Từ trước tới nay trong gia tộc, nhân cách thứ hai đều là chủ thể với giới tính đối nghịch, và phần Dương thường trội hơn phần Âm. Mọi người đều được sinh ra là nam và nhân cách thứ hai là nữ. Còn tôi. Sinh ra là nữ còn nhân cách thứ hai là nam

Người nắm quyền kiểm soát cơ thể là Shiki hay cũng chính là tôi. Shiki là mặt tối của tôi, là hiện thân của những cảm xúc bị kìm nén trong tôi. Vô số lần, Shiki cố giết chết Shiki để có thể sống một cuộc sống bình thường nhưng cũng từng đấy lần, Shiki chẳng bao giờ tỏ ra bất mãn với Shiki. Bình thường, Shiki luôn ngủ say và chỉ tỉnh giấc mỗi khi tôi cần đến sức mạnh của cậu ấy trong những buổi tập kiếm đạo. Lúc nào cũng vậy, cậu ấy tỏ ra đôi chút hào hứng khi được hoán đổi quyền kiểm soát rồi nhanh chóng trở nên buồn chán với những bài tập vô vị và cố làm cho xong phần việc của mình.

Nghe qua, mối quan hệ này giống như là “chủ - tớ” nhưng thật ra, nó phức tạp hơn thế nhiều. Suy cho cùng, Shiki và Shiki cùng là một người. Mọi điều Shiki làm cũng đều là mong muốn của Shiki, cả việc áp chế Shiki cũng vậy.

Bởi vì, Shiki là một tên sát nhân. Dù cho cậu ta chưa từng thực hiện việc đó, Shiki luôn mang trong mình một ham muốn giết chóc, ham muốn tiêu diệt những sinh vật đồng loại với mình. Đó là thứ cảm xúc mà Shiki không thể chấp nhận là thứ mà tôi luôn cố gắng kìm nén. Hai nhân cách luôn phớt lờ nhau nhưng lại không thể tách rời nhau. Nhờ có Shiki, dù lạc lõng giữa thế giới của những con người bình thường, Shiki cũng không bao giờ cảm thấy cô đơn.

Nhưng rồi, mối quan hệ khăng khít đó cũng tới hồi rạn nứt. Đó là câu chuyện của hai năm về trước, khi Shiki học năm nhất cao trung, Shiki, người chưa từng muốn ra bên ngoài, lại bắt đầu có nguyện vọng được nắm quyền kiểm soát. Từ đó, Shiki liên tục có những khoảng trống trong ký ức khiến đôi lúc tôi không thể nhớ nổi mình đã đi đâu và làm những gì.

Cho tới giờ, tôi vẫn không thể gợi lại những ký ức từ khi tôi học năm nhất sơ trung tới lúc gặp tai nạn. Những gì tôi có thể nhớ được là cảnh tượng của một vụ giết người với máu đỏ thẫm ở khắp mọi nơi và tôi đứng đó với cổ họng khẽ run lên vì khát.

Và một ký ức nữa còn rõ rệt hơn,

Căn phòng học đắm mình trong ánh nắng đỏ gắt của buổi hoàng hôn.

Chỉ có tôi

Và một cậu bạn học của mình,

người đã làm Shiki tan vỡ,

người mà Shiki muốn giết,

mảnh vỡ cuối cùng còn sót lại của cuộc sống bình thường mà Shiki cố gắng bảo vệ

Và tên của cậu con trai đó, không hiểu sao, tôi vẫn không tài nào nhớ ra nổi.



Màn đêm dần buông xuống, bệnh viện lại trở nên tĩnh lặng.

Thỉnh thoảng, tiếng dép lê vang lên bên ngoài hành làng khiến tôi biết rằng mình vẫn đang tỉnh giấc. Dải vải gạc cuốn quanh mắt tôi chỉ làm tôi càng cảm thấy cô đơn hơn, một cảm giác lạ lẫm với Shiki, người không bao giờ biết tới cô đơn. Nhưng giờ đây, Shiki đã không còn nữa. Không, ngay cả việc phân biệt xem mình là Shiki hay Shiki tôi cũng chẳng thể làm nổi. Bởi vì không thấy Shiki ở bên trong, tôi mới tự coi mình là Shiki.

“Tệ hại thật, phải nhận ra bản thân là ai nhờ thứ mà mình đánh mất, nhờ người mà mình không phải.” Tôi tự lẩm bẩm. Tôi ước mình có thể cảm thấy buồn bã. Ít nhất điều đó cũng tác động chút ít đến khoảng trống trong lồng ngực của tôi.

Vì không biết mình là ai, nên tôi mới cảm thấy ký ức của Shiki Ryougi thật xa lạ. Như chiếc vỏ của một con tàu cũ, vô giá trị nếu bên trong trống rỗng. Rốt cuộc, khoảng trống đó là để thứ gì tiến vào?

Ta sẽ đi vào trong đó.

Một tiếng thì thầm khẽ vang lên đâu đó trong căn phòng. Chợt, cánh cửa phòng tôi khẽ mở ra và gió từ hành lang nhẹ nhàng lùa vào bên trong.

Mình đang nghĩ ngợi nhiều quá chăng?

Tôi quay mặt về phía âm thanh phát ra. Có … một thứ gì đó.

Một màn sương trắng mỏng đang lướt đi trên mặt sàn. Thật mỉa mai khi cặp mắt bị băng chặt của tôi lại bắt được những đường nét mơ hồ của thứ kì dị đó.

Nó có dáng dấp giống như con người nhưng lại là một mớ hỗn độn giữa chất lỏng và khí gas. Thứ đó từ từ lướt tới bên cạnh tôi và vì cơ thể hoàn toàn bất động, tôi chỉ có thể chờ đợi trong vô vọng.

Ít nhất, dù có là hồn ma đi chăng nữa, thì nó cũng có hình hài cụ thể. Những thứ không có hình hài thì thực sự là đáng sợ. Ngay cả khi những thứ kỳ dị xuất hiện, chỉ cần có hình hài là tôi đều không cảm thấy sợ hãi. Tôi không cảm nhận được sự thù địch từ linh hồn này. Mà giữa chúng tôi, thứ không còn sống và người không còn lý do để tồn tại, cũng đâu có khác biệt gì chứ?

Đám sương trắng khẽ chạm vào mặt tôi, cơ thể tôi bỗng trở nên lạnh toát tựa như có ai đó dội vào lưng mình một thùng nước đá vậy. Dù cảm thấy vô cùng khó chịu và đau buốt, tôi vẫn không thể kháng cự, tôi thậm chí còng không thể hét lên mà chỉ có thể bất động nhìn nó qua dải băng gạc. Chúng tôi cứ giữ nguyên tình trạng như vậy cho tới khi những ánh ban mai bắt đầu xua đi màn đêm nặng nề. Màn sương trắng đó dần dần tan biến, cảm giác lạnh buốt cũng theo đó mà biến mất còn tôi thì lập tức chìm vào một giấc ngủ sâu.