Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Tập 9 - Chương 6/@comment-113.188.158.13-20150507132406/@comment-9171712-20150507135034

À cái này thì cũng nhiều ý kiến riêng bạn ạ =)). Thực ra thì xưng hô trong tiếng Nhật hay trong tiếng Anh thì nó không rối rắm như vậy, vậy nên việc điều chỉnh ở bản Việt hoàn toàn là tùy bên mình. Còn mình thấy có một số người 8man nên xưng là 'tớ', vì nói là 8man không có bạn thế thôi chứ có một số người 8man vẫn rất thân đấy chứ, ví dụ như Zaimokuza, ví dụ như Totsuka, ví dụ như là Yui, thậm chí là cả Yukino, chỉ có điều Yukino quá lạnh lùng nên xưng như vậy cũng không hợp lắm. Trong chương này thì người đối đáp trực tiếp với 8man lúc đó là Yui nên mình mới để xưng 'tớ', còn khi nói chuyện với Yukino thì vẫn xưng 'tôi'.