Date A Live:Tập 11 Chương 7

Chương 7 : Hư ảnh (Phantom)
(Lưu ý, do chưa có ENG nên đây là bản thảo dịch tạm từ RAW nên khó tránh khỏi sai sót, sẽ check lại sau khi có ENG)

Phần 1
"Kurumi--- của 5 năm trước đây sao......!?”

Vài phút trước khi đặt chân lên nóc của một tòa nhà. Thanh giọng của Shidou không thể tránh nổi bị sốc vì những lời nghe được từ Kurumi.

「Yup." Như tôi đã từng nói đấy, trên thế gian này người duy nhất có thểgây ảnh hưởng đến dòng thời gian chỉ có thể là tôi thôi. Vì vậy, trong thời đại này, chỉ còn một người sở hữu sức mạnh của . Đó là tôi, của 5 năm trước đây.」

"Nhưng thơi gian tôi lưu lại đây đã sắp đến giới hạn rồi? Lúc này mới bắt đầu tìm kiếm thì---"

「Đừng lo lắng về nó. Tôi nhớ vào khoảng năm năm trước đây, tôi cũng đã ở gần khu vực này. 」

"Gần đây......?”

Tuy nhiên, đối mặt với sự trùng hợp quá sức ngẫu nhiên này, đôi mày Shidou không thể không nhíu lại, đôi mắt của cậu cũng không khỏi mở to ra.

“…… Kurumi mà cô nói, vào năm năm trước đây, có phải là… tôi đã từng gặp rồi không?”

「Không. Nếu như tôi nhớ chính xác, thì chúng ta chưa từng gặp mặt nhau. Lý do tôi đến khu vực này chỉ là muốn chứng kiến sự bùng nổ của ngọn lửa ở gần đó thôi.」

"Nhìn đám cháy ư?”

「Vì với mức độ nguy hiểm của nó, có thể liên quan đến một Tinh linh nào đó」

“…………”

Sau khi nghe được những lời của Kurumi nói ra, mồ hôi cứ thế mà lăn dài trên gương mặt của cậu. …… Nếu như Shidou mà không có sức mạnh phong ấn Tinh linh mà nói, có thể lúc đó cả hai người bọn họ đều đã Kurumi phát hiện ra và bị cô ăn mất rồi.

Có vẻ như Kurumi cảm nhận được gì đó từ sự im lặng của Shidou mà nợi một nụ cười nhẹ nhàng.

「Đáng ghét. Tôi thậm chí còn không phải loại người như vậy」

“…… Ah ừm"

Shidou đáp lại câu trả lời đầy mơ hồ đó và khẽ ho một chút.

Đi kèm với hành động của Shidou, Kurumi tiếp tục nói.

「Năm năm trước đây, tôi đã ở gần khu vực này. Nhưng chúng ta chưa từng gặp nhau đâu...... Tôi có thể đảm bảo đấy, Shidou à. Nhưng, nếu nói như vậy, cậu có thể hiểu điều này có nghĩa là gì không」

"Điều đó có nghĩa là?”

「Hãy nghĩ về nó đi, Shidou. Nếu như, Shidou đến gặp tôi vào lúc này, có nghĩa là ta đã từng gặp nhau--- mặc dù chỉ một điểm nhỏ, nhưng lịch sử rõ ràng đã có sự thay đổi, đúng không? 』

"Thực sự...... Đây có phải là thực sự"

「Điều chúng ta phải làm lúc này làm phải nắm bắt lấy nó. Có lẽ những như nhắc cậu là chúng ta không còn nhiều thời gian đâu đấy.」

"Vâng... Tôi biết rồi."

Nói xong, Shidou siết chặt nắm tay của mình lại.

"Kurumi, hãy cho tôi biết. Tôi cần phải đi đâu?”

Shidou hỏi Kurumi sau khi đã xác định được con đường của mình.

Và sau đó, ở tình hình lúc này

“…………”

Nhịp tim nhẹ nhàng của Shidou đã trở lại cùng những hơi thở sâu sau khi đặt chân lên nóc của tòa nhà này, nơi hiện có một thiếu nữ đang đứng ở đó.

Kurumi ở đó, so trí nhớ của Shidou không có chút khác biệt nào.

Sai--- chính xác mà nói, khuôn mặt của cô ấy không có sự khác biệt nào, tuy nhiên trang phục của cô ấy lúc này lại rất khác. Chiếc áo sơmi màu trắng với cái viền đơn sắc, đực bao bọc bởi lớp áo khoác cùng chiếc váy ren đen tuyền. Mái tóc thay vì được buộc lên, hiện đang được xõa ra tung bay trong gió với một cánh hồng được cài bên trên.

Tuy nhiên, điều đặc biệt nhát là trên khuôn mặt của cô ấy lúc này. Như thể muốn giấu đi chiếc đồng hồ quen thuộc ấy, mà có một cái băng y tế đang che phủ trên đôi mắt bên trái.

Nhìn thấy cô ấy trong bộ trang phục này, đôi mày Shidou khẽ nhíu lại. Sau đó, cậu khẽ hỏi Kurumi đang ở trong đầu cậu lúc này.

“…… Kurumi? Tại sao cô lại bịt một mắt vậy?”

「Xin đừng quan tâm đến nó.」

"Không phải bị đau chứ?”

「Xin đừng quan tâm đến nó.」

"Nhưng... nhưng..."

「XIN ĐỪNG QUAN TÂM ĐẾN NÓ VÀO LÚC NÀY.」

Kurumi nhấn giọng của mình một cách mạnh mẽ, buộc Shidou phải im miệng lại.

Đồng thời lúc này, Kurumi của năm năm trước đây hiện vẫn đang đứng trước mặt cậu cũng bắt đầu cất giọng.

"Oh oh oh"

Kurumi nghiêng đầu của mình cùng với một hành động tuyệt đẹp.

"Ngươi đang lầm bầm cái gì đấy? Ngươi đến đây là để làm gì?”

Kurumi nói với một giai điệu rất bình thường, tuy nhiên cậu chưa bao giờ bị cô ấy nhìn bằng một cái nhìn đầy nghi kị đến vậy. Một nụ cười vẫn được đặt trên môi, song đôi mắt ấy vẫn đang âm thầm quan sát sự xuất hiện của Shidou cũng những hành động của cậu.

Tuy nhiên, cậu không còn nhiều thời gian nữa. Shidou quyết định bắt đầu

"Kurumi! Tôi có một thứ có thể khiến cô hài lòng!”

"… …Gee?”

Sau khi nghe Shidou hét lên cái tên của mình, đôi mi Kurumi nhíu lại đầy kinh ngạc.

"Thậm chí còn biết luôn cả tên của ta...... Ngươi, thực ra là ai?”

Cùng lúc đó, Kurumi giơ cánh tay phải lên trước mặt cậu. Và rồi, cái bóng ngụ ở dưới chân cô ấy dần mở rộng rồi tụ lại thành một khẩu súng cổ xưa trong bàn tay của cô.

Và sau đó, Kurumi nhẹ nhàng di chuyển cái mõm súng. Shidou vội vàng vẫy tay. "Vì vậy, chờ một chút! Tôi không phải là kẻ thù--- của cô…"

Chưa kịp dứt câu, một viên đạn đã bắn ra và trúng vào mặt đất dưới chân của cậu.

"Uwah!”

"Chưa có sự cho phép của ta thì đừng có mà nhúc nhích đấy.--- Ta có một số câu cần phải hỏi. Nếu như ngươi không thành thực mà trả lời, thì ta e rằng mạng sống của ngươi không thể đảm bảo được đâu đấy."

Shidou biết, nếu như cậu không trả lời những câu hỏi của cô ấy, thì việc cậu trực tiếp bị bắn chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi. Vì vậy, Shidou giơ tay lên và bắt đầu.

"Tôi, tôi tên là Shidou. Đến từ thế giới năm năm sau này! Đó là do sức mạnh...... của Kurumi!”

"..., ngươi vừa nói gì?”

Khoảng khắc khi nghe được những gì Shidou nói ra, biểu hiện của Kurumi đã có chút thay đổi.

"Cho dù là ngươi có đang giỡn chơi, thì ta cũng không dễ dàng mà bỏ qua như vậy đâu đấy."

"Làm thế nào mà tôi co thể đùa giỡn khi đang đứng trước mặt cô vào lúc này cơ chứ......! Làm ơn, hãy lắng nghe tôi!”

“…………”

Giống như Kurumi đã đoán được ý định thực sự của Shidou mà đôi mắt cô ấy khẽ nheo lại. Sau khi dường như nhận thức được rằng mình hoàn toàn bất lức không thể giúp ích đựcc gì trong tinh hình này, mà một giọng nói đã phát lên trong đầu Shidou.

「Ara...... Có vẻ tôi trong quá khứ hơi thận trọng quá ha.--- Không còn nhiều thời gian để lãng phí đâu. Shidou, mau tìm cách mà tiếp cận tôi đi chứ.」

"Bảo tôi tiếp cận cô ấy ư...... Làm sao mà làm điều đó được đây."

“…… Ngươi đang nói gì thế?”

Kurumi nghi hoặc mà chĩa mõm súng vào Shidou. Nó cũng chỉ là một phản ứng rất bình thường thôi. Trong mắt cô ấy, cứ như là Shidou đang liên tục lẩm bẩm với chính bản thân mình vậy.

(còn tiếp)