Thread:MegaFlare04/@comment-5488918-20130318193425/@comment-7231586-20130320154429

Er thế Oreimo end rồi à. Ngưng theo dõi từ vol 6 hay 7 gì đấy nên mình cũng không biết, mình không biết tiếng Nhật nên đành bó tay dù rất hứng thú. Bữa nào rãnh spoil ít nội dung nha :))

À mà trong vol 4 có "make out" rồi trong vol 6.5 cũng gặp lại từ này 1 lần. Một số nơi dịch từ này là 'âu yếm' dù biết nghĩa của nó nặng hơn nhiều, nhưng đây là thể loại shonen nên mình nghĩ dịch thế cũng đúng. Cậu xem cho ý kiến để edit nha.