Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-9171712-20130819111328

Bạn ấy dịch chương bao nhiêu vol bao nhiêu vậy :-??. Mình thì mình vẫn giữ nguyên quan điểm chuyện anti-materiel và anti-barrier. Thứ nhất anti-materiel là thuật ngữ trong quân sự ám chỉ các loại súng đạn mang sức công phá lớn chuyên dùng để phá hủy các loại xe tăng, công trình,.... từ ngược lại với nó là anti-personnel là chuyên dùng để bắn người.

Còn anti-barrier thì mình không tìm thấy trong wiki hay các trang học thuật, nên mình nghĩ đây không phải là từ chính quy. Có thể đây là loại súng chuyên đối phó với các trường hợp bọn pháp thuật hay siêu năng lực bật lá chắn lên để def, nên súng này sẽ không trực tiếp xuyên qua lá chắn mà chỉ tạo sóng xung kích để đánh bất tỉnh địch, nên có thể để là ...ừm, chống phòng vệ, chống rào chắn, ....thích dùng gì thì dùng. kHông thì dùng từ xuyên giáp như mình ban đầu, tuy chưa thực sự đúng như nghe nó hay hơn =)) (thông cảm mình chơi dota nhiều quá nên hơi nhạy cảm vs mấy từ phá giáp rồi xuyên giáp =)) )