Shinonome Yuuko Series Vol 1 Mở Đầu

Lời Mở Đầu
 Cô ấy...thật còn quá trẻ để là một người phụ nữ, nhưng lại thiếu đi sự ngây thơ của một cô gái nhỏ nhắn.

Nishizono Yūko



***

Vào mỗi thứ Tư và thứ Sáu.

Từ lúc kết thúc giờ học đến đến tiếng chuông vào lúc năm giờ ba mươi. Đó là khi tôi phải đi trực.

Cũng chẳng có gì nhiều để làm cả, vì thế tôi dành hầu hết thời gian của mình lật lờ sau quầy.

Khi các học sinh tiến đến thì tôi chỉ cần đưa mã vạch ở cuối cuốn sách về phía máy quét, và rồi lặp lại hành động ấy cho tấm thẻ thư viện. Đó là quá trình mà sẽ tự động lưu trữ hồ sơ của các học sinh cùng với ID của quyển sách vào trong máy tính. Một nhiệm vụ dễ dàng đòi hỏi không quá mười giây của tôi.

Tất cả những gì còn lại phải làm là trao quyển sách cho học sinh và thông báo cho người đó về ngày đáo hạn.

“Quyển sách phải được trả lại thứ Sáu tới.”

[Nhuyển] [sách] [phải] [nhược] [chả] [lại] [thứ] [Nháu] [tới]. Tất cả những lời ấy được nói rằng mà chẳng cần phải được xử lý bởi não bộ của tôi. Tất nhiên là tôi sẽ đổi “Nháu” thành “Tư” nếu như đó là thứ Tư.

Khi tôi hoàn tất quá trình đó, tôi quay trở lại việc lơ đãng lần nữa.

Thành thật mà nói, tôi đang giết thơi gian ở đây.

Tuy nhiên, đó là lý do tại sao tôi lại chọn trở thành thành viên của ban thư viện ngay từ đầu, vì thế tôi chẳng có phàn nàn gì

Tôi nén cú ngáp dài của mình khi tôi phát hiện cái nhìn của cô gái đang đi ngang qua quầy. Sau đó tôi liền hướng sự chú ý của mình vào Shinonome Yuuji, người mà đang ngồi cạnh tôi.

Theo lẽ thường mà thói, quần mượn và trả sách sẽ được gác riêng lẻ bởi một thành viên đang trực. Tôi thì phụ trách việc mượn, trong khi Shinonome thì phụ trách việc trả sách. Chúng tôi ít nhiều gì thì cũng đã quyết định vai trò của mình mà chẳng có bất kì cuộc nào luận nào trước cả, nhưng có điều này nảy ra trong đầu tôi gần đây.

“......Này.”

Tôi thì thầm với Shinonome sau khi đảm bảo rằng chẳng có ai ở quanh cả.

Shinonome, người mà đang ngồi thẳng thớm và đang đọc một quyển bìa mềm, trả lời mà không hề nhìn lấy tôi.

“......Vâng?”

“Thật sự thì cũng chẳng có gì. Tôi chỉ vừa mới để ý rằng...rằng khối lượng công việc của tôi ở quầy mượn sách thì có hơi nhiều hơn của cậu một chút đấy.”

“Vậy sao?”

Cái nhìn của Shinonome vẫn dính chặt vào quyển sách của mình. Cô ấy thậm chí còn chẳng bận tâm nhìn lấy tôi trong khi nói chuyện nữa—như thể là cô ấy chẳng có một chút gì là hứng thú với những gì tôi đang nói đến vậy. Tuy nhiên, không đời nào tôi lại bỏ ngang cuộc trò chuyện khi tôi là người khơi mào nó cả, vì thế tôi lại tiếp tục lời mình.

“Tôi chẳng nhớ rằng có thấy Shinonome làm nhiều trong tháng vừa rồi hay gì cả.”

Tôi nhìn Shinonome lật sang trang với những ngón tay mảnh mai của mình trong khi đợi cô ấy trả lời.

Nhưng cho dù thế, sự chú ý của cô ấy vẫn cứ dán chặt vào quyển sách.

Tôi cho là tình yêu sách của cô ấy là lý do cho việc cô ấy tham gia và ban thư viện từ đầu.

Tôi đoán rằng việc bất kì ai nói rằng tôi là phần trong thiểu số những người tham gia và ủy ban mặc dù thiếu đi bất kì hứng thú nào trong việc đọc sách thì cũng không sai gì. Tuy nhiên, tình yêu dành cho sách của Shinonome thì còn xa hơn cả bình thường nữa. Đó là vì cô ấy luôn luôn đọc sách.

Và đó không phải là nói quá đâu.

Cô ấy dành tất cả thời gian trong lúc trực của mình vào việc đọc sách, trừ khi có ai đó tiến đến cô ấy. Thậm chí là khi về nhà sau giờ trực, cô ấy vẫn đọc trong khi bước đi. Là bạn học của cô ấy, việc thấy cô ấy đọc một quyển sách được giấu dưới bàn của mình trong khi ghi chép trong giờ học thì không phải là chuyện hiếm.

Với việc cô ấy như thế, cảm giác như rằng cô ấy bị ảnh hưởng bởi loại bệnh dịch nào đó, căn bệnh mà cô ấy sẽ phải chết nếu như không đọc sách vậy,và do đó buộc cô ấy vào chúi đầu vào quyển sách mọi lúc.

“Chúng ta đổi chỗ thì sao nào?”

Tôi lấy lại cảm giác của mình vì câu trả lời của Shinonome.

“Hả? Ý cậu là gì khi nói thế?”

“Chẳng phải cậu đang nghĩ việc cậu phải làm nhiều hơn là thật bất công cho cậu thế nào sao? Tôi cũng bận tâm khi đổi việc của chúng ta đâu.”

Đôi mắt Shinonome vẫn cứ dán chặt vào quyển sách thậm chí là ngay cả khi cô ấy nói điều đó.

“Không, đó không phải là những gì tôi đang nghĩ.”

Tôi lúng túng bác bỏ lời đề nghị đầy bất ngờ của Shinonome.

“Có thể là tôi làm nhiều việc hơn, nhưng không phải là tôi thực sự bận bịu hay gì cả. Tôi chỉ thấy việc này có hơi chút kích thích sự tò mò mà thôi.”

Shinonome đặt một tờ dấu trang vào giữa trang sách và đóng quyển sách lại với một tiếng động lớn—tôi chẳng biết liệu có phải là vì cô ấy cuối cùng cũng thấy hứng thú với cuộc trò chuyện của chúng tôi hay là gì cô ấy đã đọc xong một chương trong quyển sách ấy. Dù gì thì đôi mắt cô ấy cuối cùng cũng nhìn về phía tôi.

“Kích thích sự tò mò? Ý cậu là gì khi nói thế?”

“Cậu phải trả lại những quyển sách mà cậu đã mượn, đúng không nào? Không phải là mọi người đều trả sách sau ngày đáo hạn của mình, vì vậy tại sao lại có nhiều người mượn sách hơn chứ?”

Nghĩ rằng chuyện này có thể chỉ là sự tưởng tượng của mình, tôi thực sự đã đếm số lượng người mượn và trả sách. Việc đó mau chóng trở thành chứng cứ rằng có nhiều người mượn sách hơn là trả sách. Có giới hạn mượn ba quyển sách cho một học sinh, và họ chỉ có thể mượn sách cho đến tối đa một tuần mà thôi. Với lưu lượng cao trong việc mượn sách, chẳng phải như thế có nghĩa là thư viện sẽ nhanh chóng hết sách cho mượn sao?

Nhưng không phải thế.

Dựa trên sự quan sát của tôi từ quầy, chẳng hề có sự suy giảm trong số lượng học sinh mượn sách (mặc dù ngay từ đầu thì đó cũng chẳng phải là một số lượng lớn). Tuy nhiên, cũng chẳng có sự thiếu hụt các đầu sách sẵn có, vì thế không phải là có bất kì vấn đề nào được gây ra bởi việc thiếu đi sự trả về những quyển sách.

Shinonome nhìn chằm chằm vào tôi một cách yên lặng trong một lý. Cuối cùng cô ấy cũng nghiêng đầu mình một chút, khiến cho những sợi tóc mềm mại kia khẽ giật.

“Cậu chẳng bao giờ mượn sách trước đây cả, đúng không Minami-kun?”

“Không...tôi thực sự không có đọc sách.”

“Đó là lý do tại sao cậu lại không hiểu được đấy.”

Tôi biết điều đó—có một chút khó chịu trong câu trả lời của tôi, nhưng không phải là tôi đang giận hay gì đâu. Việc tôi không đọc sách là có thật, vì thế việc này chẳng thể nào tránh được cả.

“......Vậy là tôi sẽ hiểu được nếu như tôi mượn một quyển sách sao?”

“Nếu cậu mượn một quyển...cậu chắc sẽ hiểu được nếu như cậu đặt bản thân mình vào vị trí của ai đó đang mượn sách.”

Tôi suy nghĩ về những lời của cô ấy, nhưng tôi chẳng thể hiểu được ý chính.

“Tôi không hiểu.”

“Nghĩa là, có những ngày nhất định cậu sẽ muốn đi mượn một quyển sách.”

"Hmm......?"

Tôi cuối cùng cũng ngộ ra được một chút với lời gợi ý đó từ cô ấy.

“À, đó là vì các ngày cuối tuần...đúng chứ?”

Shinonome gật mạnh.

“Có rất nhiều người sẽ mượn sách vào ngày thứ Sáu và rồi đọc chúng vào những ngày cuối tuần. Họ sẽ đem trả những quyển sách vào thứ Hai.”

Giờ thì đó nghe có vẻ như là một nguyên nhân điển hình cho hiện tượng này đây.

“Nhưng còn thứ Tư thì sao? Tôi cũng đã đếm rồi, và cũng có một lượng kha khá người mượn sách vào ngày thứ Tư đấy.”

Shinonome trả lời câu hỏi của tôi mà không mất một nhịp nào cả.

“Có lẽ là gì  được xuất bản vào thứ Tư.”

 là một ấn bản mà đại loại như là một tờ báo nhỏ vậy. Nó được thực hiện bởi Shiina-san, thủ thư của trường. Cô ấy dán nó lên tất cả những bản tin quanh trường mỗi tuần. Ấn bản đó liệt kê những danh sách nói về những quyển sách khác nhau, cũng như là đề cử quyển sách của tuần.

“À.....vậy là họ sẽ đến thư viện sau khi đọc nó.”

Tôi cảm thấy hơi có lỗi với Shiina-san, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng lại có người thật sư đi đọc ấn bản đó. Nhưng đối với những ai muốn đi mượn một vài quyển sách từ thư viện thì  đúng là cung cấp đủ lý do để làm việc đó.

“Vậy ra đó là như thế...”

Một học sinh khác đến gặp tôi để xử lý quyển sách trong khi tôi lầm bầm với chính bản thân mình, vì thế tôi dừng cuộc trò chuyện của chúng tôi lại và quay về quầy để xử lý công việc mà tôi cực kì quen thuộc—nói những câu tiêu chuẩn trước khi tiễn người học sinh đi bằng mắt mình.

Sau khi người học sinh đó rời khỏi, người thực sự tiếp tục cuộc trò chuyện lại là Shinonome.

“Tôi có thể hỏi cậu một câu được chứ?”

Nhìn vào Shinonome, tôi nghĩ với chính vì, ‘Việc này khá là hiếm thấy ở cô ấy đấy.’

“Vâng?”

“Lý do cho việc Minami-kun tham gia vào ban thư viện là gì thế?”

Trong một thoáng, tôi tự hỏi rằng liệu cô ấy thật sự sẽ giảng giải tôi, nhưng tôi cảm nhẹ nhõm khi tôi nhận thấy rằng có có dấu hiệu gì của sự cảnh cáo trong mắt Shinonome cả. Tôi cũng nhận thức khá rõ sự thật rằng có một vài người rất không đồng ý việc tôi nằm trong ủy ban đấy.

“......Chà, thẳng thắng mà nói, đó là vì tôi chẳng hứng thú trong việc tham gia bất kì câu lạc bộ nào cả.”

Có một điều luật đầy kì lạ trong trường chúng tôi.

Đó là một điều luật mà tất cả học sinh phải tham gia hoạt động câu lạc bộ. Việc đó thật sự rất ư là phiền phức cho tôi, mà tôi cũng lại thiếu đi động lực để đứng lên phản đối lại các giáo viên. Vì thế mục tiêu đầu tiên của tôi khi vào trường là tìm kiếm ngang dọc cho một câu lạc bộ mà không hoạt động gì nhiều.

Thành thật mà nói, tôi thật sự chẳng quan tâm đến những câu lạc bộ liên quan đến thể thao. Hầu hết những câu lạc bộ ấy sẽ dính đến những cuộc tập luyện hằng ngày, nơi mà bạn sẽ phải đổ sạch mồ hôi trong người trong khi chịu đừng những lời hò hét từ các thầy cô ây đàn anh. Hãy tha cho tôi đi, thật đấy. Tôi cũng chẳng thích thú gì việc vắt kiệt sức bản thân mình cả.

Với ý nghĩ đó trong đầu, những mục tiêu khả thi còn lại là những câu lạc bộ nhân văn. Khác xa so với những câu lạc bộ thể thao, các câu lạc bộ nhân văn chẳng có những tình hướng mà bạn bị ướt sũng trong mồ hôi. Tuy nhiên, các thành viên trong câu lạc bộ thì bằng cách nào đó lại gắn kết với nhau một cách nhiệt tình bởi tình bạn thắm thiết nào đó, thứ mà tôi cũng chẳng có khiếu gì.

“Với những người say mê phim ảnh thì hãy tập hợp lại với nhau và thảo luận các bộ phim nào! Chúng ta sẽ cho mọi người thấy sản phảm của chính chúng ta trong kì lễ hội trường!”

Những việc như thế.

Tôi là một người khá là thờ ơ, và cũng chẳng có gì mà tôi thực sự muốn làm cả. Không đời nào mà tôi lại có thể làm những việc như là nói về những bộ phim. Tôi cũng chẳng lấy làm thích thú việc đèo một cái máy quay phim lên vai mình bằng một tay và đi lòng vòng với nó trong khi ghi lại cách cảnh quay. Việc cho lú ếch ăn nếu tôi tham gia câu lạc bộ Sinh Vật thì cũng thật quá ư là phiền hà.

Ngay lúc mà tôi thất vọng bởi việc tôi nên làm gì, tôi vô tình nghe thấy cuộc trò chuyện về ủy ban thư viện.

Tham gia ủy ban thư viện cũng giống như tham gia một câu lạc bộ, vì thế chẳng cần phải tham gia câu lạc bộ nào khác nếu muốn.

Sau khi điều tra thêm thì tôi nhận ra rằng tất cả những gì mà các thành viên thuộc ủy ban phải làm là trực quầy với một lịch làm việc hai ngày và tham gia vào buổi hợp, thứ mà được tổ chức một tuần một lần. Chỉ thế thôi.

Đó trông có vẻ là công việc nhàn hạ nhất có ở đây, nhàn hạ hơn bất kì câu lạc bộ nào khác.

Khi cô ấy nghe xong lý do của việc tham gia ủy ban thư viện của tôi, Shinonome vẫn không thể hiện cảm xúc gì cả—chẳng có bất kì dấu hiệu gì của xúc cảm trên mặt cô ấy cả. Nói lại là không phải là tôi có thể đoán được bình thường cô ấy nghĩ gì nên cô ấy thực sự đang trách móc tôi trong đầu mình với những lời tựa như, ‘Trò đùa gì thế kia?’ thì cũng chẳng đáng ngạc nhiên gì.

Từ quan điểm của những người yêu sách, việc tôi tham gia vào ủy ban thư viện mặc dù thiếu đi sự hứng thú đến sách của tôi thì khá là đê hèn. Đó là lý do tại sao tôi lại bị xa lánh bởi nhiều người trong ủy ban.

Shiina-san, thủ thư, đã từng hỏi tôi câu hỏi này khá là nhiều lần trong vài cuộc họp.

“Minami-kun, chẳng lẽ không có thứ gì em muốn đọc, hay có bất kì quyển sách nào em khuyến nghị hay sao?”

Và câu trả lời của tôi luôn là, “Không.” Những thành viên còn lại sẽ liệt kê ra những tác giả và quyển sách ưa thích của họ một cách đầy hào hứng, trong khi tôi là người duy nhất trông có vẻ như là đang cố xa cách bản thân mình với mọi người vậy.

“......Cậu giận sao?”

Tôi nảy ra một câu hỏi hướng đến Shinonome đang im lặng.

Shinonome khẽ lắc đầu. Tôi chưa bao giờ mong rằng cô ấy nở một nụ cười cả, cho dù đó chỉ là một nụ cười nhỏ.

“Tôi không giận.”

Sau đó có ấy liền nói tiếp,

“Bởi vì tôi cũng như thế.”

Kể từ khi tôi nghe thấy câu trả lời đó từ người mà tôi tin rằng yêu sách hơn bất kì ai khác, tôi bắt đầu chú ý đến cô gái mang tên Shinonome Yuuko này hơn.

Đó là trong tuần lễ đầu tiên của tháng Sáu, một khoảng thời gian mà một vài học sinh đã bắt đầu mặc trang phục mùa hè của mình.

