Zero kara Hajimeru Mahou no Sho Tập 1 Chương 4

Chương 4: XIII

---

Định cư, cho dù là toàn bộ quốc gia hay là thị trấn nhỏ, chúng thường có một đặc điểm chung: một trung tâm xung quanh là cơ sở lớn. Để nêu ra một ví dụ, các chư hầu cho vua sống tại ngôi nhà lân cận thủ đô của đế quốc, và các tôi tớ của các người hầu sống trong nhà ở gần chủ nhân của họ. Tương tự như vậy, các cửa hàng đã xếp hàng trên đường phố của khu vực đông đúc, khu vực dân cư, và gần những cửa hàng là những ngôi nhà của các thương gia và cửa hàng làm việc.

Dọc theo con đường quen thuộc, người ta luôn có thể tìm thấy được rất nhiều thị trấn nhỏ nằm rải rác xung quanh vùng ngoại ô của thị trấn lớn. Những thành phố lớn được đóng quân với những đoàn kị binh với mục đích duy trì luật pháp và trật tự, cụ thể là bảo vệ người dân khỏi nguy hiểm, thứ đầu tiên và quan trọng nhất chính là kẻ cướp. Thị trấn được tăng cường bảo vệ bởi những bức tường thành phố, giống như Foamicaum, có ít lí do để sợ bị tấn công. Những ngôi làng và khu dân cư ít ỏi khác, tuy nhiên, không có phòng thủ. Đó là lí do họ đã yên lòng khi có một người láng giềng có thể bảo vệ họ.

Đích đến của chúng tôi, cũng vậy, thuộc vào danh sách "ngôi làng không thể phản kháng". Theo như Albus, trường học ở nơi lân cận.

"Đó là một ngôi làng nhỏ tên là ‘La Tête’."

Con đường sa thạch tiếp tục hướng thẳng đến thủ đô, Prasta.Trên đường rất nhiều con đường nhỏ, khi tôi hiểu được sau khi kiểm tra bản đồ, đã dẫn đến những ngôi làng nhỏ và thị trấn. Giống như Albus đã khẳng định, con đường này kéo dài đến tận La Tête.

"Nó hơi nhỏ, nhưng nơi này rất sôi động!  Có một tiệm bánh ở La Tête làm bánh óc chó ngon nhất! Qủa quả óc chó giòn, làm vị của bánh thật ngọt ngào, và khi nó mới ra lò, nó mịn và ấm áp như thế bạn sẽ không tin vậy! "

"Vậy à...nó khá hấp dẫn," Zero thì thầm. Nếu như một nửa bộ não của cô ấy chứa những vấn đề về phù thủy và ma thuật, thì nửa kia của bộ não là những suy nghĩ về thức ăn. Thực ra, bây giờ tôi mới nghĩ đến nó, tâm trí của cô ta dành cho thức ăn có lẽ là cao hơn.

"Foamicaum rất thú vị bởi sự náo nhiệt của nó, nhưng cá nhân tôi, tôi thích La Tête hơn. Ngay cả khi săn phù thủy đã bị cấm, tôi nghĩ rằng tôi vẫn muốn ở lại đây. Có thể làm thầy bói hay gì đó."

"Nghe này, nhóc. Có vẻ như nhóc đã quên rồi thì phải, vậy thì ta sẽ nhắc lại. Chúng ta đang cố gắng đi tới học viện. Ta thấy nhóc thích thành phố này, nhưng chúng ta không ở lại đây để vui chơi đâu."

Albus giận giữ quay người đi sau khi nghe câu nhắc nhở của tôi.

Ngươi nghĩ ta sẽ quên nó sao?! Ta biết chúng ta đang đi tới học viện, và học viện đang ở La Tête!"

"Chẳng phải học viện là nơi trú ẩn cho phù thủy sao? Vậy có nghĩa là La Tête là ngôi làng của phù thủy sao?"

"Không, không phải thế." Albus thở dài, bực bội. "Lối vào của trường được ẩn ở trong thành phố La Tête. Nó ở phía sau một chiếc cột trong nhà thờ, nơi không ai trừ phù thủy có thể nhìn thấy được, và được bảo vệ bởi một rào cản không thể vượt qua được."

"Vậy ý của nhóc là trong thành phố...ở trong nhà thờ, có một lối vào dẫn đến nơi của các phù thủy?"

"Đúng thế. Đặt lối vào ở trong thành phố là bài luyện tập khá phổ biến. Tôi có nghe về một lối dẫn đến tận cùng của ngõ hẻm, phía sau bức tượng, ngay cả phía dưới chiếc giường của phòng trọ."

"D...Dưới giường..."

Tôi không nên nghĩ quá nhiều về nó. Khiến tôi sợ về những con hẻm, bức tượng và khu vực dưới giường sẽ rất bất tiện.

"Chúng ta sẽ thu hút sự chú ý vào ban ngày, nên chúng ta sẽ phải giết thời gian khi chúng ta đến La Tête, ít nhất vào buổi tối. Có một nhà trọ trong thị trấn, nên có lẽ là một ý kiến tốt khi thuê một phòng. Họ có nuôi một chú chó, nhưng nó rất quý ta. Nó nhảy lên ta mỗi khi ta tới chơi với nó, và vợ chủ quán thường xuyên cho ta kẹo."

"Cô ấy đưa kẹo cho pháp sư...?"

"Bởi vì không có ai biết ta là pháp sư cả." Albus nói một cách thờ ơ, nhún vai.

Chẳng phải ngươi đang lừa dối họ sao? Tôi nghĩ chứ không nói ra.

"Mọi người đối xử với ta bình thường vì bọn họ không biết ta là pháp sư. Mẹ của ta đã từng là phù thủy, nhưng bà ấy đã từ bỏ ma thuật để kết hôn với một người đàn ông bình thường. Dù gì, chúng tôi đã sống trong ngôi làng của con người."

Một phù thủy từ bỏ ma thuật để sống như một người bình thường. Tôi, thẳng thắn mà nói, đã bị ngạc nhiên rằng điều như thế còn có thể xảy ra. Chuyện gì với việc đó và lòng tốt của Soulena vậy, tôi nghĩ tôi đã có vài thành kiến với phù thủy.

"...Vậy thì, cha mẹ của nhóc giờ sao rồi? Với việc trước kia mẹ của nhóc là một phù thủy, sống chắc khó khăn lắm nhỉ?"

"Cha mẹ ta, cả hai người họ, đã chết và được chôn từ lâu rồi...Tất cả là do cuộc săn phù thủy."

Albus trở nên thờ ơ. Chỉ như vậy, tôi run rẩy cả sống lưng.

"Nó xảy ra khi ta chỉ còn là một đứa trẻ. Người dân thành phố đã phát hiện ra rằng mẹ của ta là một phù thủy, và đáp lại bằng một cuộc săn phù thủy. Chúng ta đã từng là một gia đình hạnh phúc cho tới lúc đó. —Kể từ xưa, người dân Vanias đã dựa vào phù thủy để được giúp đỡ trong khi họ cần. Nhưng bất chấp điều đó, con người còn không cho phù thủy đến gần thị trấn của họ, ít nhiều trả ơn bằng cách giúp họ trở lại khi cần thiết. Cha của ta đã cố câu giờ để mẹ ta và ta chạy trốn, nhưng ông ấy đã chết khi chiến đấu với người dân trong thị trấn. Mẹ ta đưa ta tới nơi trốn của bà ngoại và trốn thoát, nhưng cuối cùng, bà ấy cũng đã mất. Và đó là lí do ta được nuôi dưỡng bởi bà ngoại. Ta hầu như không nhớ được gì về cha mẹ cả. Và chỉ để làm rõ, tất cả đều diễn ra trước cuộc nổi loạn của phù thủy. Đó là thực tại của sự chung sống ở thời đại đó."

"...Điều đó...con người thật kinh tởm..."

Sao mà họ không thể chứ? Tôi nghĩ vậy. Nhưng biểu cảm của Albus rất phức tạp. Nhóc lắc đầu.

"Không phải vậy đâu. Nhìn xem, cha ta thực sự yêu mẹ ta. Ông ấy còn không quan tâm mẹ ta là phù thủy. Nếu ta xem mọi con người là kinh tởm, nó sẽ không đúng với cha ta. Con người không phải là xấu, nhưng thực tế là phù thủy bị coi là kẻ ác. Chúng ta đang sống trong một thế giới đổ tội hết lên trên phù thủy cho mọi điều không may xảy ra. Ta có thể chiến đấu chống lại loài người, nhưng tôi không cảm thấy như tôi muốn giết từng người một trong số họ."

—Trông như Albus đã thực sự trưởng thành. Mắt tôi lấp lánh trong khi Zero cười dịu dàng.

"Nếu một người không thể lý luận, người đó không thể thực hiện ma thuật. Mặc dù nhóc đang tìm kiếm cái gì ngoài tầm với, nhóc, ngươi sẽ là một phù thủy tốt. "

Và sau một khoảng thời gian khi chúng tôi nói chuyện, chúng tôi đi theo con đường xoắn và rẽ.