Kagerou Days: Vol 1 - Phần kết

Ngày 15 tháng 8. Một ngày dài đằng đẵng vậy là sắp hết. Sự thực là, cả ngày hôm nay, bọn tôi đã dành hầu hết thời gian để chơi ở công viên giải trí. Trừ Ene ra, thì việc con em gái tôi đi cùng lũ bạn của nó cũng khiến tôi khá bất ngờ. Rốt cuộc là tôi vừa đi nhầm vào chỗ nào vậy…

*

Trở lại buổi sáng hôm nay. Tất cả những gì tôi nhận thấy về buổi sáng, là rất yên bình, và đương nhiên là chẳng có tí gì kì lạ hay bí ẩn cả, và cũng chẳng có lời cảnh báo nào về vụ việc nguy hiểm mà tôi sẽ phải trải nghiệm. Cơ mà, nếu sau đấy tôi “tỉnh dậy trên giường bệnh viện”, thì việc ấy còn có vẻ hợp lí chán. Nhưng đằng này, khi tỉnh dậy, tôi lại thấy cả Medusa với người tàng hình (?), và tôi đang ở trong căn cứ mật của một tổ chức quái quỷ nào đó, trước khi nhận ra điều ấy, hình như tôi còn nợ cái tổ chức này mạng sống của mình, và vì lý do gì đó mà con em tôi, nó đã trở thành thành viên ở đây. … Nếu bạn đang nghĩ “Thằng này nói cái quái gì vậy.”, thì cũng đừng lo. Thành thật mà nói, đứa đang lúng túng nhất chính là tôi. Em gái tôi đã kể lại cho tôi toàn bộ vụ khủng bố, và hoàn cảnh cũng khá đặc biệt. Bọn tôi cũng có một cuộc hỏi đáp khá dài, nhưng cuối cùng tôi vẫn chẳng hiểu tí gì cả. Điều duy nhất tôi biết, đó là khi nói chuyện với cái bọn mà con em tôi gọi là bạn, tôi thấy hội này cũng tử tế phết. Chắc do ngày ngày chỉ có nói chuyện với một phần mềm có cá tính kì quặc, đã khiến tôi đánh giá hơi cao mấy người này. Cơ mà ít nhất, cái người tên Kido trông có vẻ bình thường. Cô ta nấu bữa sáng rất ngon, dường như cô có chút vẻ giản dị. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Nếu không tính đến việc cô ta có ánh mắt rất đáng sợ, cô ta hẳn là người đứng đắn nhất trong số tất cả, bao gồm cả tôi. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Cái hội này có vẻ đáng ngờ, nhưng vì họ đang cố giúp em gái tôi về những rắc rối với “đôi mắt” của nó. Hơn nữa, đây cũng là lần đầu tiên con bé giới thiệu người khác với tư cách “bạn bè”, nên tôi cũng cảm thấy khá thoải mái khi ở cạnh bọn họ.

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Tuy nhiên, rắc rối nhất vẫn là Ene. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Từ khi nào mà nhỏ này kết thân với em tôi thế… <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Chắc nhỏ vẫn chưa gửi nó tấm hình quý báu ấy, nhỉ…. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Á… Tôi có cảm giác là nhỏ gửi rồi…. E rằng… tha cho tôi đi…. kiểu này thì phẩm giá của người anh trai sẽ…. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Suốt buổi đi chơi ở công viên, tôi chỉ lo nghĩ việc mình sẽ bị phát hiện, nên về cơ bản, tôi chẳng hề nhớ mấy chuyện gì đã xảy ra trong khi mọi người đang chơi ngoài kia. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Tôi, vì Ene cứ đòi, đã đi tàu lượn siêu tốc không biết bao nhiêu lần. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Nhưng, nó cũng không đến nỗi tệ, chắc vậy. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Bởi cũng lâu lắm rồi tôi không trải nghiệm mấy thứ kiểu này.

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">*

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Sau khi rời công viên, chúng tôi đi dạo một lát. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Nhưng thôi bỏ qua chuyện đó đi, cái cô gái mà tôi đang phải cõng đây, đã bao lâu cô ta đã không ra ngoài rồi thế? Không ngờ có người còn yếu hơn cả mình… <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;"> ―  <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Xin lỗi, tôi không nghĩ cô ấy lại phấn khích đến nỗi ngất đi như vậy…

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Không, không, với Shintaro-kun thì không sao hết! Cõng một cô gái sau lưng hẳn là một trải nghiệm có một-không-hai trong đời, nhỉ?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Với một tên vô tích sự cuồng 2D như onii-chan thì đúng là có một-không-hai trong đời, nhỉ? Mà này, Ene-chan, đi công viên đúng là vui hết sảy, nhỉ~?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Chuẩnnnnn! Quá vui luôn! Nhất là lúc chủ nhân nôn hết ra, quá hay! Khi nào quay về tôi sẽ gửi ảnh cho mọi người!

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Ồ! Ene-chan nói chuẩn ghê~! Vậy thì, đổi lại, tôi sẽ gửi tấm ảnh quý giá của Mary nhé!

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Ồ ồ! Mắt-nâu-san cũng được đấy…! Với tôi vậy là ổn!

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― D… dừng lai đi… Đừng cho ai xem nữa mà…

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Ế, cậu dậy rồi à, vậy thì cậu tự đi bộ đi. Mình nghĩ Shintaro cũng mệt rồi.

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― M… Một lát nữa thôi mà… <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Ahaha… Ủa, gì kia?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">―  Hửm?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― … Một vụ tai nạn?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Chúng tôi đang đi trên một con phố nhỏ dẫn tới phố chính, chợt thấy một đám đông đứng trước cổng một công viên nhỏ. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Có vẻ như xe cấp cứu đã tới, những người cứu hộ nhanh chóng mang cáng xuống, cố gắng đẩy những người trong đám đông để có đường đi. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Qua những kẽ hở, tôi nhìn thấy một cậu thiếu niên trạc tuổi tôi, đang quỳ xuống giữa đám đông. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Tay chống xuống đất, cậu ta nhìn đứa bé đang nằm đầy vẻ lo lắng. Tôi không nhìn rõ lắm, nhưng hình như cậu nhóc kia mới tầm khoảng 10 tuổi…?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Thằng bé còn nhỏ quá.

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Ừ, chẳng biết nó có làm sao không?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Kano và Kido thì thầm.

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Cậu nhóc, tuy không có dấu hiệu bị thương, nhưng dường như đã bất tỉnh… <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Cơ mà, chúng tôi cũng chẳng làm được gì cả <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Khi chúng tôi đi qua và không để ý quá nhiều tới đám đông, tôi mới chợt nhận ra thái độ kì lạ của Ene.

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― …!

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― … Ene-chan? sao vậy?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― … Konoha…?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Hả…? Cô nói gì thế? Ene?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Cậu bé được đưa vào trong xe cấp cứu, và anh chàng kia, cũng đi cùng. <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Xe cấp cứu lại bật còi báo động, rồi rời khỏi hiện trường.

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― … Em gái! Xin cô đấy, hãy đuổi theo người vừa nãy được không?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― C-ccccái gì!? Tại sao phải làm vậy!?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Làm ơn, nhanh lên!! Tôi xin cô đấy…!

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― O-onii-chan…!?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Có chuyện gì thế hả, Ene? Có chuyện gì xảy ra hả?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">― Tại sao, tại sao cậu ta lại….?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">Ngày 15 tháng 8, buổi chiều, “Panzermast” vang vọng khắp thành phố…

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:'HelveticaNeue',HelveticaNeue,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;">——— Và cũng từ đây, cái “ngày đầu tiên” dài, rất dài của chúng tôi, cuối cùng cũng bắt đầu.