Toaru Majutsu no Index

Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）) là một light novel được viết bởi Kamachi Kazuma (鎌池 和馬) và minh họa bởi Haimura Kiyotaka (灰村 キヨタカ). Truyện đã xuất bản được 34 tập, bao gồm 2 tập ngoại truyện.

Tóm tắt cốt truyện
Toaru Majutsu no Index diễn ra ở Thành Phố Học Viện, một thành phố công nghệ kĩ thuật cao nằm ở phía tây Tokyo, là nơi phát triển sức mạnh của các học sinh được gọi là các siêu năng lực gia. Tuy nhiên, trong thế giới khoa học đang phát triển các năng lực đặc biệt này có một thế giới ngầm về phép thuật liên quan đến các tổ chức tôn giáo trên thế giới.

Kamijou Touma, một chàng trai kém may mắn là một trong nhiều học sinh của Thành Phố Học Viện, sở hữu một sức mạnh bí ẩn trên cánh tay phải gọi là "Imagine Breaker", một kĩ năng cho phép cậu vô hiệu hóa bất kì năng lực đặc biệt nào, cho dù là siêu năng lực hay phép thuật. Một ngày, cậu gặp một cô bé đang nằm trên lan can ban công nhà cậu có tên là Index. Cô bé đến từ Necessarius, một tổ chức phép thuật thuộc Thuần Anh Giáo Hội cùng với Index Librorum Prohibitorum, 103,000 cuốn pháp thư đã bị cấm lưu truyền trong giáo hội từ lâu, được khắc sâu trong đầu cô bé. Cuộc gặp gỡ đó đã đưa cậu đến với những bí mật giữa khoa học và phép thuật.

Kĩ năng kì lạ của Kamijou Touma đặt cậu vào giữa cuộc xung đột của các siêu năng lực gia của Thành Phố Học Viện và các pháp sư. Trong khi cố gắng giúp đỡ và bảo vệ bạn bè của mình, Kamijou Touma biết rằng những người cậu biết không giống như lúc họ xuất hiện và bắt đầu lôi kéo sự chú ý của các pháp sư và các siêu năng lực gia cũng như khám phá các bí ẩn của Thành Phố Học Viện và Index.

Giải thưởng
Xin hãy nhấp vào tiêu đề để xem giải thưởng.

Lịch sử cập nhật
Xin nhấn vào tiêu đề trên để đến trang lịch sử cập nhật đầy đủ.
 * 16 tháng 10 năm 2013: Hoàn thành Volume 8.
 * 29 tháng 10 năm 2013: Cập nhật Volume 15 lên wiki.
 * 19 tháng 12 năm 2013: Cập nhật Volume 16 lên wiki.
 * 26 tháng 01 năm 2014: Hoàn thành Volume 19.
 * 30 tháng 01 năm 2014: Hoàn thành Volume 7.
 * 11 tháng 02 năm 2014: Cập nhật Graduation SS lên wiki.
 * 14 tháng 03 năm 2014: Cập nhật Volume 17 lên wiki.
 * 10 tháng 05 năm 2014: Volume 9 được cập nhật lên wiki.
 * 11 tháng 06 năm 2014: Cập nhật Volume 18 lên wiki.
 * 25 tháng 06 năm 2014: Hoàn thành SS Volume 2.

Thuật ngữ và chú thích
Quy chuẩn dịch thuật

Giới thiệu nhân vật
Kamijou Touma Nhân vật chính của bộ truyện. Tuy là Level 0 nhưng cậu có năng lực Imagine Breaker ở bàn tay phải có thể vô hiệu hóa mọi năng lực siêu nhiên.

Index Nữ chính của bộ truyện. Cô có bộ nhớ hoàn hảo và ghi nhớ 103,000 cuốn sách phép.



Misaka Mikoto Nữ chính thứ hai của bộ truyện. Cô đứng hạng 3 trong 7 Level 5 của Thành Phố Học Viện với biệt danh Raigun.

Accelerator Nam chính thứ hai của bộ truyện, là siêu năng lực gia mạnh nhất Thành Phố Học Viện với năng lực 'Thay đổi véc tơ'. 

Hamazura Shiage Nam chính thứ ba của bộ truyện, là một Level 0 và là cựu thành viên của Skill-Out.

 Để xem chi tiết về các nhân vật, xin hãy nhấn vào trên.

Lưu ý: Để hạn chế các thông tin mang yếu tố spoil gây mất hứng thú cho người đọc, mình đã lọc hầu hết thông tin, nhưng tốt nhất là nên vào khi đã xem xong 2 season anime.

Volume 1 - Index - Bản hoàn chỉnh

 * Minh họa


 * Mở đầu: Câu chuyện về anh chàng tiêu diệt ảo tưởng — The_Imagine-Breaker.


 * Chương 1: Pháp sư đáp lên tháp — FAIR,_Occasionally_GIRL. (đang edit)


 * Chương 2: Pháp sư đem đến cái chết — The_7th-Egde.


 * Chương 3: Sách phép mỉm cười dịu dàng — "Forget_me_not." (chưa edit)


 * Chương 4: Pháp sư chọn cái kết — (N)Ever_Say_Good_bye. (chưa edit)


 * Phần kết: Sự kết thúc của cô gái danh mục cuốn sách cấm — Index-Librorum-Prohibitorum. (chưa edit)
 * Lời bạt

Volume 2 - Deep Blood - Bản hoàn chỉnh (Bản dịch của vnsharing135)

 * Minh họa


 * Mở đầu: Một ngày Vẫn Như Mọi Ngày — The_Beginning_of_The_End.


 * Chương 1: Tòa tháp Thủy tinh — The_Tower_of_BABEL.


 * Chương 2: Thợ săn-Phù thủy Đi Cùng Những Ngọn lửa — By_The_Holy_Rood...


 * Chương 3: Kẻ Bậc thầy Kết thúc Thế giới Như một vị Thánh — DEUS_EX_MACHINA...


 * Chương 4: Bảy Chết chóc — Deadly_Sins.


 * Phần kết: Thâm Huyết của sự Mục nát — Devil_or_God.


 * Lời bạt

Volume 3 - Sister

 * Minh họa
 * Mở đầu: Radio Noise — Level2
 * Chương 1: Imagine Breaker — Level0(and More)
 * Chương 2: Radio Noise — Level2(Product Model)
 * Chương 3: Railgun — Level5.
 * Chường 4: Accelerator — Level5(Extend)
 * Phần kết: Only One — ID_Not_Found
 * Lời bạt

Volume 4 - Angel Fall

 * Minh họa
 * Mở đầu: Thế giới song song trong thế giới thực. (chưa hoàn thành)

Volume 5 - Ba câu chuyện

 * Minh họa


 * Mở đầu: Đêm mở đầu — Good_Bye_Yesterday.


 * Chương 1: Con Đường Một Chiều của khoa học nào đó —. Last_Order.


 * Chương 2: Siêu Pháo Điện Từ của Oujo nào đó — Doubt_Lovers. (chưa edit)


 * Chương 3: Tín hiệu cuối cùng của Misaka nào đó — Tender_or_Sugary. (chưa edit)


 * Chương 4: Cấm Thư ở nhờ nào đó — Arrow_Made_of_AZUSA. (chưa edit)


 * Phần kết: Đêm kết thúc — Welcome_to_Tomorrow. (chưa edit)


 * Lời bạt

Volume 6 - Kazakiri Hyouka - Bản hoàn chỉnh

 * Minh họa


 * Mở đầu: Mặt trước của Sân khấu (chưa edit)


 * Chương 1: Lễ khai giảng — Baby_Queen. (chưa edit)


 * Chương 2: Sau giờ học — Break_Time. (chưa edit)


 * Chương 3: Khu vực kín — Battle_Cry. (chưa edit)


 * Chương 4: Ám hiệu ngừng — Beast_Body,_Human_Heart. (chưa edit)


 * Phần kết: Bên kia sân khấu (chưa edit)


 * Lời bạt

Volume 7 - Giải cứu Orsola Aquinas

 * Minh họa
 * Mở đầu: Bắt đầu Hành động — The_Page_is_Opened. (chưa edit)
 * Chương 1: Thành Phố Học Viện — Science_Worship. (chưa edit)
 * Chương 2: Giáo hội Chính Thống La Mã — The_Roman_Catholic_Church. (chưa edit)
 * Chương 3: Giáo hội Thanh Giáo Anh Quốc — Anglican_Church. (chưa edit)
 * Chương 4: Giáo hội Giáo lý Riêng biệt Phong cách Amakusa — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church. (chưa edit)
 * Phần kết: Kết thúc Hành động — The_Page_is_Shut. (chưa  edit)
 * Lời bạt

Volume 8 - Tree Diagram Remnant

 * Minh họa


 * Mở đầu: Một trong năm ngón tay — A_TOKIWA-DAI's_World. (chưa edit)


 * Chương 1: Sau giờ học của các cô gái — After_School_of_ Angels. (chưa edit)


 * Chương 2: Các cô gái đối đầu — Space_and_Point. (chưa edit)


 * Chương 3: Mảnh sáng ẩn — "Remnant" (chưa edit)


 * Chương 4: Người phán xét — Break_or_Crash? (chưa edit)


 * Phần kết: Từng ngày — One_Place,One_Scene. (chưa edit)


 * Lời bạt

Volume 9 - Daihaseisai

 * Minh họa
 * Mở đầu: Giai đoạn Chuẩn bị Từ Góc nhìn thứ ba — Parent's_View_Point.
 * Chương 1: Hiệu lệnh Bắt đầu Dưới ánh Mặt trời Nóng rực — Commence_Hostilities.
 * Chương 2: Sân vận động của những Pháp sư và Siêu năng lực gia — "Stab_Sword."
 * Chương 3: Chiến thuật của những Kẻ truy đuổi và Kẻ bị truy đuổi — Worst_Counter.
 * Chương 4: Trận đấu Có Kết thúc trong Thắng lợi hay Không? — Being_Unsettled.
 * Lời bạt

Volume 10 - Daihaseisai

 * Minh họa
 * Chương 5
 * Chương 6
 * Chương 7
 * Chương 8
 * Phần kết
 * Lời bạt

Volume 11 - La Regina del Mare Adriatico (Nữ hoàng biển Adriatic)

 * Minh họa


 * Mở đầu: Chuyến đi đến phía Bắc Italy — Un_Viaggio_in_Italia. (chưa edit)


 * Chương 1: Đường phố Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia. (chưa edit)
 * Chương 2: Sự chuẩn bị cho chuyến đi đến London — Un_Frammento_di_un_Piano. (chưa edit)
 * Chương 3: Trên con thuyền chốn Thủ Đô Sông Nước. Il_Mare_e_la_Sconfitta.(chưa edit)
 * Chương 4: Tàu chiến và Pháo chiến. Lotte_di_Liberazione.(chưa hoàn thiện)
 * Chương 5
 * Phần kết
 * Lời bạt

Volume 12 - Cuộc xâm lược Thành Phố Học Viện

 * Minh họa


 * Mở đầu: Shirai Kuroko, Gối, và Giường ngủ — Suffering_of_a_Negligee. (chưa edit)


 * Chương 1: Lớp học buổi sáng đầy nắng — Winter_Clothes. (chưa edit)
 * Chương 2: Trò chơi trừng phạt kiểu gì đây? — Pair_Contract. (chưa edit)
 * Chương 3: Misaka và em gái Misaka — Sister_and_Sisters. (chưa edit)
 * Chương 4: Hai cặp nhẹ nhàng giao nhau — Boy_Meets_Girl(X2). (chưa edit)


 * Chương 5: Hoàng hôn mơ hồ trôi qua — Hard_Way,Hard_Luck. (chưa edit)


 * Lời bạt

Volume 13 - Cuộc xâm lược Thành Phố Học Viện

 * Minh họa
 * Chương 6: Đường phố bị đánh đập bởi cơn mưa lạnh lẽo — Battle_Preparation. (chưa edit)
 * Chương 7: Thay đổi những giọt mưa thành màu của máu — Revival_of_Destruction. (chưa edit)
 * Chương 8: Ghế Phải của Chúa và Vùng Học Chánh Số Ảo — Fuse=KAZAKIRI. (chưa edit)
 * Chương 9: Sự khác biệt của những trở ngại chắn đường của ta — Two_Kinds_of_Enemies. (chưa edit)
 * Chương 10: Chiến trường riêng của họ — The_Way_of_Light_and_Darkness. (chưa edit)
 * Phần kết: Những con đường mà người chiến thắng và kẻ thua cuộc phải đi qua — The_Branch_Road. (chưa edit)
 * Lời bạt

SS Volume 1 - Cuộc nổi dậy của Skill-Out

 * Minh họa
 * Mở đầu: Sự yên bình trước chiến tranh — Breakfast. (chưa edit)
 * Chương 1: Nồi thịt và Lòng khao khát những chiến thuật lớn — A_Require_Thing. (chưa edit)
 * Chương 2: Một con hẻm xám xịt — Skill_Out. (chưa  edit)
 * Chương 3: Kí túc xá nữ của Thuần Anh Giáo hội — Russian_Roulette. (chưa  edit)
 * Chương 4: Hoàn cảnh của một bà mẹ say rượu — The_Two_Leading_Roles. (chưa edit)
 * Phần kết: Một Ý chí duy nhất và một Chiếc chìa khóa nhỏ bé — The_Present_Target. (chưa edit)
 * Lời bạt

Volume 14 - Tài liệu của Constantine

 * Minh họa
 * Mở đầu: Giáo hội hắc ám — Bread_and_Wine
 * Chương 1: Sự thay đổi đột ngột — In_a_Long_Distance_Country.
 * Chương 2: Cái bóp cò trở thành phát bắn quyết định — Muzzel_of_a_Gun.
 * Chương 3: Điều khác thường của Pháp sư — Power_Instigation.
 * Chương 4: Bột sắt che phủ bầu trời — Cruel_Troopers.
 * Phần kết: Đáp án dẫn đến bí ẩn tiếp theo — Question.
 * Lời bạt

Volume 15 - Battle Royale

 * Minh họa
 * Mở đầu: Viên đạn tốt nhất dành cho ngươi đó, cưng à — Management.
 * Chương 1: Phát bắn không thể nhìn thấy, không thể nghe thấy — Compass.
 * Chương 2: Chậm rãi vào cuộc — Hikoboshi_II.
 * Chương 3: Vùng đất phong ấn sức mạnh — Reformatory.
 * Chương 4: Khoảng cách mong manh giữa tự ti và kiêu ngạo — Enemy_Level5.
 * Chương 5: Đánh bại người có đôi cánh Đen Mạnh Nhất — Dark_Matter.
 * Phần kết: Chiến thắng xứng đáng cho những kẻ sống sót — Nano_Size_Data.
 * Lời bạt

Volume 16 - Acqua Hậu Phương

 * Minh họa
 * Mở đầu: Vị thế của người Lãnh đạo — Stage_in_Roma.
 * Chương 1: Từ hòa bình đến đổ nát trong quá trình thi hành nhiệm vụ  — Battle_of_Collapse
 * Chương 2: Những người vươn lên từ thất bại — Flere210
 * Chương 3: Trận chiến không tưởng giữa những con quái vật  — Saint_vs_Saint
 * Chương 4: Ai bảo vệ ai?  — Leader_is_All_Members
 * Phần kết: Con đường dẫn đến nhiều rối ren hơn — True_Target_is...
 * Lời bạt

SS Volume 2

 * Minh họa
 * Chương 1: Những kẻ tìm kiếm đống tiền và một trận chiến — Ngày Thứ Sáu Thứ Ba của Tháng Một. (chưa edit)
 * Chương 2: Một Chiến binh và Vũ công đến từ Thần thoại Bắc Âu — Ngày Thứ Sáu Thứ Nhất của Tháng Hai. (chưa edit)
 * Chương 3: Mong ước của một người cha tạo ra điểm liên hệ và sự tương tác — Ngày Thứ Sáu Thứ Tư của Tháng Hai. (chưa edit)
 * Chương 4: Thực lực của Hạng Bảy của Bộ Bảy — Ngày Thứ Sáu Thứ Ba của Tháng Ba. (chưa edit)
 * Chương 5: Thế giới thiếu thứ gì? — Ngày Thứ Sáu Thứ Nhất của Tháng Tư. (chưa edit)
 * Chương 6: Đi vào trọng tâm cuộc thảo luận ở tiệm cắt tóc — Ngày Thứ Sáu Thứ Tư của Tháng Tư. (chưa edit)
 * Chương 7: Người ở hậu trường chưa chuẩn bị và phải dọn dẹp — Ngày Thứ Sáu Thứ Hai của Tháng Năm. (chưa edit)
 * Chương 8: Kunoichi là người xuất hiện bất ngờ — Ngày Thứ Sáu Thứ Tư của Tháng Năm. (chưa edit)
 * Chương 9: Những mối quan hệ trong thế giới thực là không cần thiết trong thế giới điện tử — Ngày Thứ Sáu Thứ Hai của Tháng Sáu. (chưa edit)
 * Chương 10: Bạn sẽ chấp nhận hay từ chối lời mời đêm? — Ngày Thứ Sáu Thứ Nhất của Tháng Bảy. (chưa edit)
 * Chương 11: Mọi lĩnh vực đều có ngoại lệ — Ngày Thứ Sáu Thứ Hai của Tháng Bảy. (chưa edit)
 * Chương 12: Cuộc tranh luận giữa tay bắn tỉa và kẻ đánh bom — Ngày Thứ Sáu Thứ Tư của Tháng Bảy. (chưa edit)
 * Chương 13: Độ chính xác của vận mệnh chung của họ — Ngày Thứ Sáu Thứ Tư của Tháng Tám. (chưa edit)
 * Chương 14: Vũ điệu giữa người gác cổng và kẻ xâm nhập — Ngày Thứ Sáu Thứ Ba của Tháng Chín. (chưa edit)
 * Chương 15: Nghệ thuật được phân chia giữa thiên tài và lập dị — Ngày Thứ Sáu Thứ Tư của Tháng Chín. (chưa edit)
 * Chương 16: Có lí do họ không trông giống những người mẹ — Ngày Thứ Sáu Thứ Năm của Tháng Chín. (chưa edit)
 * Chương 17: Phim hạng B và Nguyên Thạch chưa đánh bóng — Ngày Thứ Sáu Thứ Nhất của Tháng Mười. (chưa edit)
 * Chương 18: Xứng đáng mang cái tên ấy — Ngày Thứ Sáu Thứ Nhất của Tháng Mười. (chưa edit)
 * Chương 19: Nguyên Thạch sáng bóng và quyền lợi đẫm máu — Ngày Thứ Sáu Thứ Hai của Tháng Mười. (chưa edit)
 * Chương 20: Cách xử lí nhiều bi kịch cùng lúc — Ngày Thứ Sáu Thứ Hai của Tháng Mười. (chưa edit)
 * Chương 21: Những người có bản chất chưa xác định — Ngày Thứ Sáu Thứ Hai của Tháng Mười. (chưa edit)
 * Chương 22: Không thể nắm được cái kết một cách riêng lẻ — Ngày Thứ Sáu Thứ Hai của Tháng Mười. (chưa edit)
 * Lời bạt

Volume 17 - Nội chiến Anh

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1: Cuộc gọi bất thường và phi lý — Irregular_Spark.
 * Chương 2: Chiến trường thép bay trên mây — Sky_Bus_365.
 * Chương 3: Hội Pháp Thuật của Mê cung nước Anh — N ∴ L ∴
 * Chương 4: Thanh kiếm mang đến Chiến tranh và Tai họa — Sword_of_Mercy.
 * Phần kết: Mong đợi của mọi người và trong trái tim họ — War_in_Britain.
 * Lời bạt

Volume 18 - Nội chiến Anh

 * Minh họa
 * Chương 5: Cuộc đọ sức nảy lửa giữa người Hiệp sĩ và tên Lính đánh thuê — Another_Hero.
 * Chương 6: Sụp đổ trên tuyến phỏng thủ của Hiệp sĩ và Công chúa — Safety_in_Subway.
 * Chương 7: Một địch thủ tuyệt vời kẻ vừa là Công chúa vừa là Nữ hoàng — Curtana_Original.
 * Chương 8: Nữ hoàng và những con người trong cuộc tổng tuyển cử — Union_Jack.
 * Phần kết: Quốc gia và Kẻ địch hùng mạnh hơn đứng sau tất cả — Next_Step.
 * Lời bạt

Volume 19 - DRAGON

 * Minh họa
 * Mở đầu: Cuộc trao đổi nhạt nhẽo giữa hai kẻ xấu — Key_Shop.
 * Chương 1: Ý tốt tạm được chấp nhận — Dark_Hero.
 * Chương 2: Một vấn đề đơn giản mà phức tạp — V.S._Calamity.
 * Chương 3: Sự hủy diệt mở đường dẫn lối — Battle_to_Die.
 * Chương 4: Hai quái vật mời gọi vào địa ngục — Dragon(≠Angel).
 * Hồi kết: Họ sẽ không để nó kết trong bi thương — Brave_in_Hand.
 * Lời bạt

Volume 20 - Thế chiến III

 * Minh họa
 * Tuyên bố chiến tranh.
 * Mở đầu: Một Bầu Trời Sặc Mùi Thuốc Súng — Shooting_Game.
 * Chương 1: Thiện ác cùng nhập quốc — World_War_III.
 * Chương 2: Khởi đầu của cuộc xâm lăng và đòn phản kích — Angel_Stalker.
 * Chương 3: Đối diện với bức tường hoài nghi — Great_Complex. (chưa hoàn thiện)
 * Chương 4: Giờ là thời điểm để phản công — Heroes_Congregate.
 * Báo cáo chiến sự
 * Lời bạt

Volume 21 - Thế chiến III

 * Minh họa
 * Báo cáo chiến sự 2
 * Chương 5: Bàn cờ phức tạp mang tên "Chiến trường" — Enter_Project.
 * Chương 6: Bóng tối thực sự hé mở — Up_the_Castle.
 * Chương 7: Sát thần từ thiên đàng — Misha_the_Angel_Gabriel.
 * Chương 8: Tứ phía cùng phản công — Combination.
 * Báo cáo chiến sự 3
 * Lời bạt

Volume 22 - Thế chiến III

 * Minh họa


 * Báo cáo chiến tranh 4 (chưa edit)

Toaru Majutsu no Index: New Testament series
Tóm tắt: Thế chiến 3 do Fiamma, thành viên cuối cùng của tổ chức bí mật Ghế Phải của Chúa thuộc Công giáo La Mã, gây ra đã kết thúc với sự nỗ lực của Kamijou Touma. Và cậu cũng mất tích từ đó.

Phe Ma thuật đang được tái tổ chức, những ngày yên bình đã đến với những tín đồ.

Tại trung tâm của phe Khoa học, Thành Phố Học Viện, Accelerator đã ra khỏi "Mặt tối". Cùng với Last Order và Misaka WORST, cậu trải qua những ngày vừa ồn ào vừa yên bình. Không có dấu hiệu gì của GROUP.

Skill-Out Level 0 Hamazura Shiage, cùng với những tài liệu đàm phán mà cậu có được ở Nga liên quan đến "Mặt tối", đã trở về và lập ra một nhóm ITEM mới với Kinuhata, Takitsubo, và Mugino. Họ bắt đầu hoạt động một lần nữa. Yên bình cuối cùng cũng đến với những cựu thành viên của mặt tối thành phố.

Tuy nhiên, một nhóm xấu xa mới "Freshmen" xuất hiện trước mắt họ.

NT Volume 1 - Freshmen

 * Minh họa

NT Volume 2 - Sự trở lại

 * Minh họa
 * Mở đầu: Mục đích không rõ, nhưng vẫn là mối đe dọa — Radiosonde_Castle. (chưa xong)
 * Chương 1: Lĩnh vực mới, ma thuật sau đó — Lecture_One.
 * Chương 2: Những ngày không đổi, Những thay đổi không thường xuyên — Lecture_Two.
 * Chương 3: Được chấp nhận, nhưng vẫn còn bất ổn — Lecture_Three.
 * Chương 4: Lời mời, và cái tên ấy là... — Lecture_Four_(and_More).
 * Phần kết: Giờ giải lao, nhưng lại là hỗn hợp trong bóng tối — Birdway's_Speech.
 * Lời bạt

NT Volume 3 - Cuộc xâm lược Hawaii
Minh họa

NT Volume 4 - Baggage City
Minh họa

NT Volume 5 - Ichihanaransai

 * Minh họa
 * Chương 1: Đột nhiên, nó bắt đầu — Open_the_Festival. (chưa hoàn thành)

NT Volume 6 - Ichihanaransai
Minh họa

NT Volume 7 - Agitate Halation
Minh họa

NT Volume 8 - Ma Thần Othinus
Minh họa

NT Volume 9 - Ma Thần Othinus

 * Minh họa
 * Mở đầu: Kết thúc của một thế giới — GAME_OVER. (chưa edit)
 * Chương 5: Xa hơn cả tầm xa nhất — Point_Unknown. (chưa edit)
 * Chương 6: Thế giới chuyển dời và dao động — Version_Alpha. (chưa edit)
 * Chương 6: Thế giới chuyển dời và dao động — Version_Beta.
 * Chương 6: Thế giới chuyển dời và dao động — Version_Omega.
 * Chương 7: "Một học sinh trung học bình thường" — Black_or_White.
 * Chương 8: Giai đoạn của cô gái, Hàng trăm tỷ. — Create_vs_Break.
 * Kết thúc: Vậy anh sẽ chấp nhận nó, hay không? — Continue. (chưa edit)
 * Lời bạt
 * Lời bạt

NT Volume 10 - Ma Thần Othinus

 * Minh họa
 * Mở đầu: Một chàng trai trở thành kẻ thù của nhân loại — Introduction_00. (chưa edit)
 * Chương 9: V.S "Người mang cánh trắng và đen và chống lại thế giới" — Round_01.(preview)
 * Chương 10: V.S "Cơn thịnh nộ của hai tỷ người" — Round_02.
 * Chương 11: V.S "Các nữ tu lung lay trước sự uy nghi của Chúa" — Round_03.
 * Chương 12: V.S "Bốn cây kiếm diệt quỷ" — Round_04.
 * Chương 13: V.S "Người thợ rèn tung ra cây kiếm phép thuật" — Round_05.
 * Chương 14: V.S "Cảnh sát ở trước sân khấu" — Round_06.
 * Chương 15: V.S "Đội tiên phương không nhân từ của khoa học" — Round_07.
 * Chương 16: V.S "Đứa con Thiên đường gửi xuống được yêu mến bởi electron" — Round_08.
 * Chương 17: V.S "Chủ nhân Thư viện và Nữ hoàng Phép thuật" — Round_09.
 * Chương 18: V.S "Người đối đầu với Ma Thần" — Round_10.
 * Chương 19: V.S "Vị thần hùng mạnh cầm búa" — Round_11.
 * Chương 20: V.S "???" — Round_12(Secret).
 * Kết thúc: Bàn tay phải nắm được gì sau trận chiến? — Finale_∞.
 * Lời bạt

Ngoại truyện
Toaru Majutsu no Index SP

Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City

Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

Toaru Majusu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration

Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (đang tiến hành -vnsharing135)

Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam 

Toaru Jihanki no Fanfare

Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS (chưa edit)

Toaru Kagaku no Railgun SS: A Superfluous Story, or A Certain Accident's End

Official Parody Stories
A Certain Prophecy Index

A Certain March 201st Volume

Nhân sự
Translators: 

Active: YUGI-OH510, Vnsharing135, HamanoAkira, NoHag, Tran Duc Anh, DsCrystalEyes

M.I.A: Caorom

Editors:

Active: SparkleChip

Inactive: Hard boileD, Yumezaki Koharu

Bạn yêu thích bộ truyện Toaru Majutsu no Index? Bạn tự tin về khả năng Anh-Việt của mình? Vậy hãy đăng kí tham gia tại đây để góp sức cho công việc dịch thuật và hoàn thiện bản dịch. Xin cảm ơn các bạn.

Tổng quan series
First Series Second Series Others
 * Toaru Majutsu no Index (10 tháng 4, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
 * Toaru Majutsu no Index 2 (10 tháng 6, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
 * Toaru Majutsu no Index 3 (10 tháng 7, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
 * Toaru Majutsu no Index 4 (10 tháng 12, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
 * Toaru Majutsu no Index 5 (10 tháng 4, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
 * Toaru Majutsu no Index 6 (10 tháng 7, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
 * Toaru Majutsu no Index 7 (10 tháng 11, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
 * Toaru Majutsu no Index 8 (10 tháng 1, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
 * Toaru Majutsu no Index 9 (10 tháng 4, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
 * Toaru Majutsu no Index 10 (10 tháng 5, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
 * Toaru Majutsu no Index 11 (10 tháng 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
 * Toaru Majutsu no Index 12 (10 tháng 1, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
 * Toaru Majutsu no Index 13 (10 tháng 4, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
 * Toaru Majutsu no Index SS (10 tháng 7, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
 * Toaru Majutsu no Index 14 (10 tháng 11, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
 * Toaru Majutsu no Index 15 (10 tháng 1, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
 * Toaru Majutsu no Index 16 (10 tháng 7, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
 * Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 tháng 11, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
 * Toaru Majutsu no Index 17 (10 tháng 3, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
 * Toaru Majutsu no Index 18 (10 tháng 7, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
 * Toaru Majutsu no Index 19 (10 tháng 11, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
 * Toaru Majutsu no Index 20 (10 tháng 3, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
 * Toaru Majutsu no Index 21 (10 tháng 8, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
 * Toaru Majutsu no Index 22 (10 tháng 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament (10 tháng 3, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (10 tháng 8, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (10 tháng 12, 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (10 tháng 3, 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (10 tháng 10, 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (10 tháng 1, 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (10 tháng 5, 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (10 tháng 9, 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 9 (10 tháng 1, 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
 * Toaru Majutsu no Index: New Testament 10 (10 tháng 5, 2014, ISBN 978-4-04-866532-2)
 * Toaru Majutsu no Index SP (tuyển tập 4 ngoại truyện xuất bản trên 1 cuốn sách, được biết đến trước đây như là: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, và Uiharu SS)
 * Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (8 phần ngoại truyện, đi kèm với DVD Bản giới hạn của anime Toaru Majutsu no Index season 1)
 * Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology (8 phần ngoại truyện, đi kèm với DVD Bản giới hạn của anime Toaru Kagaku no Railgun)
 * Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (8 phần ngoại truyện, đi kèm với DVD Bản giới hạn của anime Toaru Majutsu no Index season 2)
 * Toaru Jihanki no Fanfare (mini-novel đặc biệt của tác giả Baccano!! và Durarara, Narita Ryogho, đi kèm với bản đặc biệt của vol 5 manga Toaru Kagaku no Railgun)
 * Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS (ngoại truyện xuất bản trong artbook Rainbow Spectrum: Colors)
 * Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Bản giới hạn xuất bản cùng với Miracle of Endymion movie)
 * Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 tháng 6, 2013, chương truyện web trên trang Nico).
 * Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam (8 phần ngoại truyện, đi kèm với DVD/BD Bản giới hạn của anime Toaru Kagaku no Railgun S)

Nguồn thông tin khác
Trang wikipedia tiếng việt của Toaru Majutsu no Index