Shuuen no Shiori - Vol 1 Chap 1 - II - Ham muốn ngây thơ (Mujaki na Shoukei)

Sau giờ học, trong khi các bạn cùng lớp đang tham gia hoạt động ở câu lạc bộ, tôi không đi thẳng về nhà, thay vào đó, tôi bước đi, hướng về một nơi hoàn toàn vắng người. Từ hành lang tầng đầu tiên, sau khi đi qua khu vườn phía sau, có một tòa nhà trường học cũ. Đó là hai câu chuyện khác nhau, tòa nhà bằng gỗ xấu xí mà bây giờ chủ yếu là không được dùng đến nữa và... Khi tôi mở cửa, những gì nhìn thấy đầu tiên trong căn phòng âm nhạc, như mọi khi, là những khuôn mặt không thay đổi đã tụ tập bên trong. "Hey..." Với vẻ vô tội, tôi đặt túi của mình xuống trên một trong những chiếc bàn. Có thể nghe thấy tiếng cổ vũ từ các câu lạc bộ thể thao từ xa. "Không, đừng có "hey" gì hết... Tớ chẳng quan tâm đến cái sở thích tồi tệ của cậu, nhưng đừng có dùng người khác làm đề tài." "... Cậu đang nói đến cái gì thế?" "... Đừng có cư xử như thể cậu không biết." Tuyệt vọng trong việc cố gắng ngăn chặn sự giận dữ trong biểu hiện của cô, tiến về phía tôi trong luồng ánh sáng chói lòa là vẻ đẹp hàng đầu của trường, B-ko. Thông thường, cô là một học sinh danh dự vui vẻ, người thân thiện với tất cả mọi người, nhưng bên trong phòng học này, thì không phải vậy. "Nghe này, đừng có gọi khói khi mà không có lửa. Ý tớ là tớ chỉ đùa một chút thôi mà!" "... Tại sao cậu..." "Nếu ai đó tình cờ nhìn thấy cậu bây giờ, họ sẽ nghĩ rằng cậu là kẻ mạo danh đấy!" "Tớ nghiêm túc, nếu cậu không dừng lại ngay..." "_Nhưng, tớ nghĩ rằng B-ko-chan có nhân cách kép cũng tuyệt đấy chứ." Những lời vui vẻ hướng vào B-ko, người sắp túm lấy cổ áo tôi. Mái tóc dài và cơ thể mảnh mai. Nếu bạn hỏi, cô ấy tạo ấn tượng kiểu "bi quan", như tôi vậy. __Tên cô gái này là D-ne. Một trong những thành viên nhóm thông thường của chúng tôi. "Nhân cách kép ... Cậu nói cứ như tớ là đứa đa nhân cách ấy." "Xem nào, thật lòng mà nói thì ở một mức độ nào đó cậu thật sự trông có vẻ như thế!" Mặc dù có sự thẳng thừng trong lời nói của cô, D-ne khẳng định điều này với một nụ cười vô tư. B-ko thở dài, từ bỏ, và trở về chỗ cô đã ngồi trước đó. "Pfft, như thường lệ, B-ko luôn nhẹ nhàng hơn đối với D-ne, phải không?" "Im lặng đi." C-ta, người nãy giờ vẫn đang cười toe toét khi nghe chúng tôi nói chuyện, đột nhiên xen vào. Mái tóc sáng màu, mỏng, mềm, và rũ xuống, đôi mắt với ánh nhìn thân thiện. Cậu ta có thể được xếp vào loại "ikemen", và rất có nghề trong việc lấy người khác làm trò vui. "Không giống như A-ya định nói một lời nói dối vô nghĩa, phải không?" "Đúng vậy, nó cũng trùng với hoạt động của chúng ta một cách hoàn hảo." "Hoạt động câu lạc bộ... chúng ta thật sự có thể gọi nó thế à?" Chỉ nhìn thoáng qua, có vẻ như chúng tôi đang làm ồn khắp mọi nơi trong chỗ này, và mặc dù những người này và tôi không hợp nhau lắm, chúng tôi chỉ có một điểm chung. Tất cả chúng tôi đều thích những tin đồn thất thiệt. Tin đồn... Chính xác hơn, hầu hết các tin đồn đã được phân loại thành những điều bí ẩn hay truyền thuyết đô thị. "Người Phụ nữ nứt mặt", hay "Người mặt Chó" .... Chúng tôi tập hợp trong tòa nhà trường học cũ này, chỉ nói chuyện về những tin đồn như chúng. Không phải là một câu lạc bộ, hay hiệp hội, hay bất cứ cái gì. Chúng tôi chỉ ở cùng nhau để nói chuyện. Chúng tôi không đặt ngày hẹn riêng để gặp nhau, và nó thậm chí là việc thường xuyên. Từ quan điểm của một người ngoài nhìn vào, có vẻ kỳ lạ khi mà chúng tôi ở cùng với nhau ngay cả khi không phải là bạn tốt hay là gì, nhưng đối với tôi, tôi cảm thấy hoàn toàn ổn với việc không có gì hơn thế. ".... Mà này, có một chuyện gần đây khiến tớ suy nghĩ khá nhiều." Tôi đột ngột nói. "Nó có thể chỉ là tưởng tượng của tớ, hoặc thực sự có thể là một hiện tượng kì lạ." ".... Hiện tượng kì lạ? " Với một âm thanh kèn kẹt, B-ko chuyển ghế của mình sang ngồi đối diện với tôi. "Đúng vậy... Gần đây, khi tớ thức dậy vào buổi sáng, tớ chắc chắn rằng tớ có thể cảm thấy ánh mắt của ai đó nhìn chằm chằm vào mình." "Cậu có chắc không... đó không phải gia đình của cậu chứ?" "Cha mẹ tớ rời đi sớm vào buổi sáng, vì vậy không thể là họ." "Vậy, giống như ai đó nhìn từ bên ngoài à?" "Không phải thế... Nói thế nào nhỉ tớ cảm thấy như ai đó đang nhìn từ phía sau. Nhưng khi quay lại, không có ai ở đó. Điều này xảy ra thường xuyên. " "..... Huh... "  __Đây là, trên thực tế, một câu chuyện có thật. Tuy nhiên, họ sẽ không dễ dàng cho rằng tôi chỉ đùa thôi. Đó là một điểm tốt khác của họ. Kể cả B-ko, người đang là chủ đề của một tin đồn tôi tạo ra với lời nói dối trước đó của mình, cũng đang nghiêm túc suy nghĩ. Sau tất cả, những người này biết làm thế nào để thưởng thức những tin đồn. Hoặc có thể chỉ đơn thuần vì tất cả chúng tôi có quá nhiều thời gian rảnh rỗi. "Có thể nó là một cái gì đó giống như một 'Zashiki-Warashi'...." "Nếu đó là 'Mearry-san', cậu sẽ nhận được các cuộc điện thoại, phải không?" "Mearry-san gần đây dường như thậm chí còn sử dụng tin nhắn văn bản." "Hmmm..." Tôi hít một hơi, và sau đó tiếp tục. "Có một điều nữa tớ cũng đang suy nghĩ." "Cái gì vậy?" "Ngày hôm trước, chúng ta đã chơi trò Kokkuri-san, đúng không? Cả ba chúng ta: B-ko, C-ta, và tớ..." "Ừ...." "__Ngày hôm sau, tớ bắt đầu cảm thấy ánh mắt của ai đó nhìn mình... Đó là lý do tại sao... Có lẽ điều này có liên quan gì đó với "Thẻ đánh dấu cái chết" đó là những gì tớ đang nghĩ. "......" "......" "......" "......" Một khoảng dài im lặng trôi qua. Có lẽ vì mỗi người trong chúng tôi đều đang suy nghĩ về nhiều việc cùng một lúc, không ai trong chúng tôi nói một lời. Lý do cho điều này là vì từ "Thẻ đánh dấu Cái Chết" là chủ đề lớn nhất cho chúng tôi, và cũng vì ý nghĩa của từ đó.  "Thẻ đánh dấu Cái Chết"  Câu chuyện này có thể được phân loại như một "câu chuyện ma trường học". Không tìm thấy trên bất kỳ trang web hoặc thông qua bất kỳ công cụ tìm kiếm nào, một tin đồn có thực chỉ được kể trong trường này.... Theo tin đồn, "Cuốn sách Cái Chết" và "Thẻ đánh dấu Cái Chết" dường như được ẩn giấu ở đâu đó trong trường. Mọi truyền thuyết đô thị trên thế giới được viết trong cuốn sách, và khi cuốn sách được mở đến trang mà thẻ đánh dấu được kẹp, huyền thoại đô thị viết ở đó được cho là sẽ trở thành hiện thực. Chúng tôi không chỉ nghe tin đồn về nó. Có một lý do quan trọng khiến tin đồn này đặc biệt hơn với chúng tôi so với những tin khác. __Có vẻ như cuốn sách này và thẻ đánh dấu có tồn tại. *  Khoảng mười năm trước, năm mà tòa nhà cũ này bị ngưng sử dụng, một vụ án giết người không thể giải thích xảy ra tại trường này. Đây là một thực tế mà thậm chí có thể tìm thấy được trên các tờ báo vào thời điểm đó. Không quan trọng dù bạn hỏi giáo viên nào về nó, họ sẽ chỉ cung cấp một câu trả lời mơ hồ. Tuy nhiên, trong các học sinh của trường này, nó là một câu chuyện nổi tiếng mà tất cả mọi người đã nghe ít nhất một lần. Lý do tại sao hầu hết học sinh đã biết về vụ việc này, mặc dù nó có từ cách đây rất lâu, bởi vì nó được truyền lại như một câu chuyện ma. _Sự cố đó... Nó xảy ra bởi vì họ đã có được "Thẻ đánh dấu Cái Chết"  Bằng cách này, tin đồn về "Thẻ đánh dấu Cái Chết" thường là nói về vụ việc xảy ra từ mười năm trước. Suy nghĩ về nó, có thể là do điều này đã xảy ra mà chúng tôi trở nên quan tâm đến những tin đồn. Dù sao, giải quyết những bí ẩn của "Thẻ đánh dấu Cái Chết" là một trong những mục tiêu của chúng tôi. Trong khi làm như vậy, chúng tôi phát hiện ra một cuốn vở ghi duy nhất trong tòa nhà cũ này khoảng một tuần trước đây. Nó có vẻ như một cuốn nhật ký trao đổi của những học sinh đã từng có mặt tại nơi này.Khi chúng tôi đọc cuốn nhật kí, chúng tôi nhận ra một cái gì đó. _Đây là cuốn nhật ký trao đổi của những người đã chết cách đây mười năm. Rõ ràng, có vẻ như họ là một nhóm học sinh thích những truyền thuyết đô thị. Ghi lại trong cuốn vở là những tin đồn hoàn toàn khác hẳn với những tin đồn trong trường bây giờ. Tôi không nhớ rằng mình đã từng phấn khích như thế trong đời. Và trong đó, có viết các phương pháp để tìm ra "Cuốn sách Cái Chết" và "Thẻ đánh dấu Cái Chết"  Thực hiện trò Kokkuri-san "theo môt số luật nhất định", và bạn sẽ có thể tìm được. Họ viết rằng họ, trên thực tế, đã tìm được chúng. Các mục sau ngày hôm đó bị hủy, và chúng tôi không thể đọc chúng, nhưng nó đã viết rằng cuốn sách và thẻ đánh dấu thực sự tồn tại. ".... Dù sao, những nỗ lực cuối cùng với trò 'Kokkuri-san' thất bại." "Thất bại....?" "Chúng ta không có được "Cuốn sách Cái Chết" hay "Thẻ đánh dấu Cái Chết" phải không?" "... Sự thật là chúng ta đã không làm theo các quy tắc... nhưng ..." Một lần nữa, phòng học lại được lấp đầy bởi sự im lặng. Chắc chắn, mọi người đều biết những gì tôi sắp nói. ".... Hãy làm lại một lần nữa đi. " Được rồi, tôi đã nói nó. Tất cả mọi người đang nhìn tôi. Có lẽ tôi hiểu lầm, nhưng mọi người đang nhìn tôi với đôi mắt trông chờ.