Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 3 Chương 5

Phần 1
(Ngày 10 tháng 11-Kauai-Từ camera đo mực nước biển)

Kamijou Touma, Accelerator, Hamazura Shiage, Misaka Mikoto, Misaka Worst, Kuroyoru Umidori, Leivinia Birdway và Roberto Katze tiến tới Kauai trên chiếc tàu đệm khí mà Hamazura trưng dụng.

"Có vẻ như hải quân vẫn chưa đến đây."

"Không giống chúng ta,Olay chả có lí do gì để điều họ tới đây.Chắc hẳn chúng đang cố tìm cách vượt qua hàng rào tên lửa đối hạm thiết đặt khắp quần đảo."

"Nhưng Saronia chắc chắn đã hành động.Rất có thể,một đơn vị PMC đã được gửi đến Kauai trước khi chuyện này bắt đầu.Việc tiến hành chỉ cần thông qua một cú điện đàm radio từ xa." Accelerator nói.

"Trident và Saronia không biết chính xác vị trí của con gái Olay.Chúng sẽ tìm thấy cô bé nếu thực hiện một cuộc rà soát kĩ càng,nhưng tất nhiên chúng muốn nắm bắt nhiều manh mối càng tốt.Chắc hẳn chúng chỉ vừa nhận lệnh rằng chúng ta đã có mặt ở đây."

"Vậy nghĩa là lúc này chỉ có ta với chúng," Mikoto nói khi đưa tay lên cằm. "Tôi nghĩ tốt hơn là chúng ta tìm thấy cô bé Lindy trước khi hải quân tới và khiến việc này thuận tiện hơn.Nhóc biết cô bé ở đâu mà,đúng chứ?Chính xác là ở đâu?"

Birdway kê ngón trỏ lên môi và nói: "Như vừa rồi tôi đã nói,Olay và Saronia không biết rõ vị trí của Lindy.Thấy việc chúng cố thẳng tay tiêu diệt lực lượng hải quân gần như chúng đang tính tìm cô bé bằng việc theo dõi ta....Tất nhiên,với nhiều quân lính như vậy,chúng chỉ cần hướng tới biện pháp mở ra một cuộc tìm kiếm.Dù sao điều đó có nghĩa là nhất cứ nhất động của ta sẽ đóng vai trò làm ngòi thuốc dẫn chúng đến Lindy."

"..."

"Hãy chuẩn bị tinh thần trước khi hành động.Để cứu cô bé,chúng ta phải cài con nhóc vào thế nguy hiểm. Một khi mọi người chịu chấp nhận sự phũ phàng đó thì ta mới tiến hành.Rõ chưa?" Birdway liếc mắt nhìn mọi người không chỉ Mikoto.

Sau khi không một ai lên tiếng phản đối,Birdway hướng về Tổng Thống.

Cầm trong tay Imperial Package,Roberto đáp lại dù biết rõ kẻ thù ẩn mình đang lắng nghe.

"Lindy Blueshake ở Sunny Watcher 44-19...Ngòi nổ đã được châm.Đây là thời điểm bắt đầu trận chiến hỏa lực với nhóm lính PMC nhận sự hỗ trợ của sức mạnh huyền bí."

Những người hùng bắt đầu hành động.

Họ đang tiến tới giải cứu Lindy Blueshake.Họ di chuyển để dụ Saronia A.Irivika lộ mặt.

Âm mưu biến Hoa Kỳ thành nhà nước thần quyền đang bắt đầu diễn ra ở Hawaii và sẽ lan rộng toàn bộ Hoa Kỳ cũng như toàn bộ phe khoa học nếu ta không ngăn chặn.Cuộc chiến cuối cùng quyết định vận mệnh đất nước này đã bắt đầu.

(Thời gian không rõ-Địa điểm không xác định-Camera ID không xác định-Từ một đoạn được hiệu chỉnh tiếng và hình)

Olay Blueshake bận một bộ lễ phục hợp với dáng người cô ấy đển nỗi chắc chắn rằng nó không được bán rộng rãi và giá tiền ít nhất phải bằng một vé máy bay tầm trung.Cô ta đội một chiếc mũ cao bồi và mang đôi giày ống mà trông chúng chả ăn khớp với bộ lễ phục một tí nào.Cô ta không mặc chúng theo ý thích mình hay lí do thiết thực nào đó.Chúng đem lại cho cô ta hình ảnh thông thường của đám đông.Hoa Kỳ luôn trải lòng với những tâm hồn rộng mở.Hình tượng đó là một đối sách phòng bị chống lại những lời chỉ trích về phía nhà kinh doanh internet về sự bành trướng "quá nhanh" của họ.

Cô ta đang ở một căn phòng khách sạn cao cấp...hay nó gần giống như vậy.Đó chắc hẳn là một nơi hoàn toàn khác biệt và được thiết kế theo lối đó.Nó có thể nằm sâu dưới lòng đất,khu trang thiết bị quân đội,một du thuyền sang trọng hay trong một chiếc máy bay tư nhân cỡ lớn.Thông tin sẵn có quá hữu hạn đâm ra có vô vàn giả thiết.

Một vị thư ký trẻ tuổi rót rượu whisky vô ly và hỏi cô ta: "Có nhất thiết là cô phải tự ghi hình mình không?"

"Việc nhìn nhận mọi thứ một cách khách quan rất quan trọng.Đặt mình trước ống kính giúp nhắc nhở tôi rằng mình cũng là một quân cờ nằm trên bàn cờ nữa." Olay cầm lấy ly rượu được châm cho cô ta. "Được ở một nơi an toàn khiến người ta quên một điều cơ bản nhất.Nó khiến một quân cờ nghĩ rằng nó là người chơi...Tôi không được khinh suất.Thế giới cờ bàn là nơi mọi thứ mắc nối với nhau nên trước sau gì một người chơi nào đó đều có thể vươn tới một vị trí bất kỳ nếu họ chú tâm vào nó.Sự an toàn không mang nhiều lợi ích hơn anh nghĩ."

Dù nói như thế,giọng nói bình thản chứng tỏ cô ta khá tự tin về sự an toàn của mình.Những người ở trong tình thế nguy hiểm sẽ buộc phải có cái nhìn lạc quan để giúp họ giữ được bình tĩnh.

Viên thư ký quá rõ điều đó ,nhưng anh ta không chỉ ra.

"Tôi thấy cô đang xoay sở cải thiện sự tương thích giữa FCE và quân phục điện tử của Trident."

"Thật là chán bộ quân phục đó bởi vì nó quá vô tích sự."

"Cô sẽ làm gì với cô chủ Lindy?"

"Tôi sẽ đưa nó về với tôi." Olay nhấn giọng ngay câu đó. "Mạng lưới truyền thông Blueshake khởi đầu là nơi tập hợp thông tin về những mỏ vàng trong thời kỳ đổ sô khai thác vàng thuở trước.Mạng lưới được thành lập chính thức dưới thời ông của tôi,nhưng dù hình thức kinh doanh có phát triển hoàn thiện đến cỡ nào,nó phải được truyền thừa qua các thế hệ thuộc dòng dõi Blueshake."

"Tôi đoán Saronia A. Irivika và Trident PMC sẽ lo liệu việc này nếu cô nhờ họ."

"Có một nguyên do khiến họ nghĩ về những thứ vô ích và thực hiện những hành động thừa thải để đạt được những thứ không cần thiết...Nguyên do đó là sự nhàn rỗi.Bởi vì cuộc xâm lược Hawaii diễn ra quá thuận lợi khiến họ có thể nghĩ về những thứ rắc rồi và phiền phức hơn như là đi đường vòng để tạo thêm cơ hội cho họ."

"Vậy cô xử trí chuyện này thế nào?"

"Tất nhiên tôi sẽ đảm bảo họ không thể nghĩ về những thứ rắc rối và phiền phức.Tôi sẽ ra lệnh cho họ,làm họ luôn bận rộn và đảm bảo họ chỉ có thể nghĩ một về những đều đơn giản.Điều cơ bản nhất một người lính phải làm là gì? Chả phải là làm việc đến nỗi không còn thời gian suy nghỉ?" Khi Olay nói,cô ta đánh máy,những ngón tay nhuần nhuyễn gõ lịa lịa trên bàn phim. "Và vì vậy tôi phải để quý cô Roseline và nhóm hải quân tình nguyện dồn Saronia và Trident vào thế bí."

"Liệu họ sẽ hành động theo những thông tin ta cung cấp?"

"Đơn giản là tôi không ra lệnh suôn.Tôi sẽ để lại một ẩn ý.Nếu nghĩ về nó họ sẽ tự đưa ra quyết định ,họ sẽ nắm bắt thời cơ để tiến hành."

Phần 2
Phần 2

(Ngày 10 tháng 11-Kauai-Khu đồi núi ở Anahola-Từ camera xe hơi)

Hamazura Shiage, Leivinia Birdway, and Roberto Katze đang lái qua vùng đồi núi ở phái Bắc Kauai.Tất nhiên là họ dùng xe ăn cắp.

Dường như Lindy Blueshake đang ẩn mình ở vùng phải Bắc Kauai được biết với tên bờ biền Napali.Kamijou và những người khác đã đặt chân đến khu phía Nam quần đảo và phía trung tâm khá trập trùng nên họ phải đi vòng quanh đảo để tiếp cận Lindy.Điều này khiến họ phải đi dọc bờ biển nơi Trident thiết đặt tên lửa đối hạm.

Do đường đi khó khăn.Hamazura và những người khác tách thành từng nhóm nhỏ để tiến tới bãi biển Napali bằng đường khác.Nhóm Hamazura đi vòng quanh đảo theo hướng ngược chiều kim đồng hồ.

Ngài Tổng Thống nhìn ra ngoài cửa sổ về phía bãi biển trải dài nằm sau những ngọn núi.Ông nhíu mày trước cảnh những tên lính đánh thuê đang thiết đặt những món trang thiết bị khác nhau.

"Ngay cả khi chúng giám sát ta để lần theo dấu Lindy thì chỉ có bọn cấp trên là được lợi.Nếu chúng thực sự nhắm vào ta sẽ khó tránh khỏi một trận chiến. "

"Cơ may nhỏ nhoi là cố vấn của ông và đám lính hải quân tình nguyện chậm chân." Birdway ngồi lẩm bẩm ở phía ghế sau.

Trong khi lái xe Hamazura cau mày nói: "Nghĩ lại thì mọi người không thấy kì sao? Rõ ràng ta sẽ buộc phải đối mặt với Gremlin và Trident.Nếu hai phe đó đánh lẫn nhau thì sẽ càng tiện lợi cho ta hơn sao?"

"Anh mới là người phải nghĩ lại đấy.Chúng chỉ theo dõi ta bởi vì Olay và Saronia ra lệnh.Nếu hải quân tới được Kauai và chiến tranh nổ ra.Những người chỉ huy đó sẽ mất quyền điều khiển với quân của họ.Mất đi quyền hạn giúp ta băng qua những con đường này mà không bị ngăn trở, chúng ta sẽ bị kẹt ở giữa một cuộc loạn đả không lường trước được."

"Không ổn." Roberto lẩm bẩm.Ông vẫn nhìn ra phía cửa sổ "Roseline đã hành động rồi.Nhóc! Dừng xe ngay!Chúng ta phải tránh qua một bên!!"

"Ahn?"

Với một vụ nổ kinh khủng,Hamazura nhìn về hướng Tổng Thống chỉ...và cuống cuồng hãm phanh.

Tiếng lốp xe kêu ken két khi chúng cạ vào mặt đường và một chốc sau đó tiếng nổ cũng lặng đi.

Đó là do hàng tá tên lửa không-đối-đất bắn từ phía biển.

Hai mươi chiếc máy bay tàng hình xuyên không bay là là cách mặt biển chừng vài chục centimet ở tốc độ 400 kph.Có vẻ như họ đến từ Oahu.Vụ phun trào Kilauea chắc hẳn đã làm tê liệt mọi phi cơ chiến đấu,nhưng hạn chế đó đã được khắc phục bằng cách bay tầm thấp.

Tuy nhiên không thể nói chính xác là họ đang "bay."

Chỗ bánh máy bay được buộc chặt bởi những cái phao hình ván trượt.Họ đã gỡ bỏ bộ phận khí động lực và hệ thống tàng hình,lúc này đây họ có thể "lướt" trên nước.Chiếc máy bay không chỉ bay là là trên mặt nước.Nó bị đẩy trôi theo mặt nước thì đúng hơn.

Trident bận dựng hàng phòng thủ chống tên lửa đối hạm nên họ không thể ứng phó với kẻ xâm nhập di chuyển với tốc độ cao.

Những chiếc máy bay xẹt qua mấy quả tên lửa đối hạm được bắn đi và khai hỏa những quả tên lửa chết người thẳng vào bãi biển.

Một bức tường đỏ rực hiện lên trải dài 12 km xuyên bãi biển.

Bức tường được tạo bởi ngọn lửa bùng cháy và dư chấn.

Dù đứng cách 5 km xe của Hamazura lúng túng trượt sang một bên.

Chiếc đai an toàn chắc hẳn buộc chặt ngực cùng với mạng sườn ông ta bởi vì Roberto Katze hổn hển thốt lên từ ghế đằng sau.

"...Dm Roseline!! Cô không nhận ra tôi đang ở đây sao!? Hay dù biết nhưng cô vẫn bắn!?"

"Chưa hết đâu.Lúc này mạng lưới tên lửa đối hạm đã bị vô hiệu hóa,một thứ khác sẽ tới đây để dọn dẹp thay!" Birdway cảnh báo.

Và đó là những gì xảy ra.

Với đợt oanh tạc phủ đầu của mình,những chiếc chiến cơ tàng hình lượn vòng mà không hạ cánh.Phía sau chúng tàu đổ bộ rẽ vào bờ biển.Những con tàu trang bị cánh thủy lực chạy với tốc độ 100 kph.Những con tàu thép trồi lên trườn vào đất liền cùng lúc tựa như những con cá voi mắc cạn.

Cánh cửa sau bung ra và những người lính tuông ra.

Những người lính được trang bị khác với Trident.Họ sử dụng quân trang của Hoa Kỳ.Một nhóm lính hơn 150 người xâm nhập Kauai.

"Cuối cùng chuyện này đã đến đoạn cao trào." Hamazura lẩm bẩm khi tay vặn chìa khóa lần nữa để khởi động chiếc xe đã tắt máy. "Một trận hỗn chiến của 3 bên để giành lấy Lindy Blueshake bắt đầu."

Phần 3
Phần 3

(Ngày 10 tháng 11-Kauai-Trạm xăng Blue Energy-Từ camera hổ trợ lùi trong một chiếc xe khách bỏ trống)

Anh ta không trốn chạy được.

Weck Lunasand đang trốn ở một trạm xăng bỏ hoang.Anh ta thở hồng hộc trong khi nép về phía sau chiếc máy bán hàng tự động bên góc tòa nhà.

Dù chỉ cách 70 cm nhưng phía bên ngoài máy bán hàng tự động,anh ta có thể nghe thấy vô số người đi vụt qua.Anh ta chỉ có thể nghe tiếng dậm chân trên nền cát.Nếu anh ta bị bắt gặp thì tiêu đời cái chắc.Bàn tay anh ta không đặt lên ngực mình,nhưng lối nghĩ đó khiến nhịp đập trong tim anh ta nghe rõ mồn một.

Thẻ ID công ty đeo trên cổ anh ta cho biết anh ấy là thầy dạy lướt sóng cho trẻ em.

Anh ta mãi cứng nhắc với mớ lý thuyết nhà nghề của mình và dẫn đến thất bại.

Anh ta đã thất bại trong cuộc sống.

Ngay khi cuộc bạo động nổ ra,Weck đã đưa học sinh của mình vào chiếc SUV và tiến tới tòa nhà bỏ hoang ở Chinatown.Tòa nhà chẳng còn gì ngoài bụi bẩn và gián lổm chổm,nhưng anh ta biết là nó có phòng trú bom hạt nhân.Căn phòng chỉ rộng vài mét nhưng nó đủ để trốn trong đó.Những khu resort khách sạn sang trọng với đầy những thứ mắc tiền là một chuyện,nhưng anh ta nghĩ rằng liệu có bao nhiêu người chịu bước chân vào một khu nhà cũ kĩ,đỗ nát như thế.Nên họ chỉ cần đóng cánh cửa dày lại và chờ đợi.

Nhưng rồi một đứa trẻ bảo anh ta rằng chúng bị thất lạc một đứa.

"Đáng lẽ ra mình nên mặc kệ nó.Mẹ.Hai ngàn đô một tháng không đáng tí nào."

Mặc dù đã rời khỏi khu vực an toàn,anh ta vẫn chưa tìm được đứa trẻ thất lạc.

Những tên lính với trang phục óng ánh như đĩa CD có mặt khắp nơi trên tay cầm khẩu súng trường thường thấy trên phim ảnh với hình dáng giống như cái cưa sắt.Việc di chuyển sang chỗ khác là không tưởng.Trang bị họ khác với lính Mỹ anh ta thấy ở các quán bar hay buổi diễn tập trước công chúng.Vậy nếu họ không phải là lính Mỹ thì họ là ai? Những gì anh ta có thể suy đoán được là sẽ rất tệ nếu để chúng phát hiện.Chúng chưa tìm thấy anh ta nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian.Mọi lối đi đều bị chặn.

"..."

Anh ta chợt nhớ sức nặng đè lên bàn tay mình.

Đó là một khẩu lục .38 nằm ở mép mặt kính chắn gió của chiếc ô tô khách mà anh ta đã bỏ lại ở trạm xăng.Tuy nhiên anh ta sợ rằng nó cũng chả giúp ích gì.Một phát súng có thể mời gọi lũ chó hoang đến nơi chứa miếng mồi ngon.Đồng thời anh ta không chắc mình có thể bắn trúng ở phát đầu tiên và anh ta đang ở trạm xăng.Anh ta không thể chối bỏ khả năng lượng hơi xăng bốc quanh phát súng đó đủ để tạo ra một vụ nổ lớn.

Khẩu súng tựa như một bảo bối may mắn tuyệt hơn bất cứ thứ nào khác.

Anh ta cần nó để giữ được sự bình tĩnh và không làm điều ngu ngốc.

"Dù gì đi nữa bằng cách nào đó mình phải sống sót.Mình cần ra khỏi đây.Chờ đã,đằng kia có xăng.Nếu mình đổ nó vô một thùng chứa nào đó và đốt,mình sẽ dồn sự chú ý của chúng về hướng khác.Chả có gì sai cả nếu nó cứu sống được mình."

Anh ta cố tính nói to lên để buộc trái tim mình chấp nhận điều đó.Mặt khác dù vậy chỉ còn sự yếu đuối đọng lại trong anh ta.

Và một thử thách lớn lao hiện ra trước mắt người đàn ông yếu đuối.

Anh ta nghe thấy tiếng khóc của một cậu bé.

Weck nheo mày,tựa mình về phía sau chiếc máy bán hàng tự động và hai tay ôm mặt mình.

"Khốn khiếp...Nó có phải Steve không...!?"

Steve là đứa học sinh cuối cùng bị thất lạc khỏi lớp.

Weck bò dọc theo bức tường bê tông nồng nặc mùi dầu đề nhòm ra từ một góc của chiếc máy bán hàng tự động.Anh ta thấy hàng tá đàn ông phụ nữ đi dọc theo bờ biển.Họ bị dẫn bởi 4 hay 5 người lính quân phục bạc cầm súng trường.

Giữa đám người đó là một cậu bé 10 tuổi.

Độ khó đã tăng lên ngùn ngụt.

Một câu hỏi lặp đi lặp lại sâu trong tâm can anh ta cũng như phía sau lớp che chắn: Mình có nên mặc kệ nó hay là không?

"Mà mình có thể làm gì chứ...?"

Hơi thở anh ta càng trở nên gấp gáp hơn.Anh ta cảm thấy áp lực đè lên sự gan dạ của mình càng lớn.Tuy nhiên áp lực đó không chỉ là nổi sợ chết.Nó một phần là do việc anh ta quyết định bỏ mặt người khác rơi vào chỗ chết.

"Đúng vậy.Mình làm quá đủ rồi.Chỉ 2000 đô một tháng mà cứu được bảy trong số chúng là đáng khen lắm rồi.Mình không cần phải ham hố phải chứ?"

Sau khi nhận ra mình đang nói to điều đó lên,Weck nín thở một lúc. Điều đó có nghĩa là anh ta thực sự không chấp nhận nó.

"...Mình sẽ bị giết mất..."

Sau khi nói ra lời cuối cùng mà anh ta không thể nào chấp nhận được,Weck Lunasand nhìn quanh khu vực đó.

Anh ta đang ở trạm xăng.Có hàng tấn xăng ở đây.Anh ta có thể chiết bớt sang từng can nhỏ.Gió sẽ mang hơi xăng phát tán khắp bãi biển.Tùy theo cách mà anh ta sử dụng,nhất thời anh ta có thể đùa giỡn với đám lính quân phục màu bạc một chút.

Khi mà kế hoạch bắt đầu hình thành trong tâm trí mình,anh ta nghe thấy một âm vực nhỏ của kim loại.

Một trong những người lính mang quân phục bạc đã tiến lại gần khi Weck không để ý và hắn ta đã chĩa nòng của khẩu súng trường vào đầu Weck.

Thật là sai lầm khi nhòm ra.

Tình thế càng tệ hơn khi trong tay anh ta đang cầm khẩu súng ngắn.Tên lính không thể nào biết khẩu súng đó chỉ được dùng như một lá bùa may mắn.

"Mẹ kiếp.Tôi không muốn chết...!!"

Anh ta nói to lên,nhưng anh ta không có ý định cầu xin tên lính hay gì cả.

Khi mà Weck Lunasand nhắm chặt mắt lại,anh ta nghe thấy một tiếng ầm lớn.

Người đàn ông tay cầm khẩu súng trường đột nhiên bay sang một bên vài mét.

Ngay lúc đó,Weck nghĩ rằng người đàn ông đó đã bị đâm bởi một chiếc chở rác.

Ngay cả khi quay người và nhìn bằng chính mắt mình,anh ta không thể tin người đàn ông thực sự bị nện bởi một cú đá tùy ý của một cái chân khẳng khiu.

Cú nện mạnh vào người tên lính quân phục bạc chấn hắn bay thẳng vào chiếc máy bán hàng tự động và phá hủy nó khiến mọi sự chú ý đều dồn về phía đó.Tuy nhiên kẻ tung cú đá chả mang vẻ quan tâm.

Hắn có mái tóc trắng và đôi mắt đỏ.

Ấn tượng của Weck về kẻ đó là hắn giống một con giã thú hơn là một con người.

"...Thật là đau mẹ nó đầu."

Hai cô gái đi cùng hắn ta.Cả hai người họ đều có khuôn mặt giống nhau,nhưng ánh mắt lại khác nhau.Cô gái chạc tuổi trung học có một vẻ nhìn ngây thẳng,trong khi cô gái lớn hơn kia mang ánh nhìn của một kẻ tội phạm dán trên tờ truy nã.

Cô gái chạc tuổi trung học nhìn bóng người mái tóc trắng nói: "Chúng ta sẽ hành động từ đây.Một khi ta hack vào mạng lưới điều hành Trident,chúng ta có thể phá hủy mạng lưới hệ thống phòng thủ cùa tên lửa đối hạm.Sau đó hải quân cứu viện có thể vào tiếp ứng.Tôi có nhiều chuyện muốn nói với anh nên tôi sẽ không để mình bị vướn chân ở đây."

"Tôi định đền đáp món nợ của mình với những bản sao,nhưng tôi không có ý định xin lỗi cô.Cô đừng thuận tiện quên luôn chính cô là một trong những người chịu trách nhiệm cho cuộc thí nghiệm đó đúng không?"

"Tất nhiên tôi sẽ bù đắp lại chuyện đó,nhưng thật là ngứa mắt khi nghe điều đó từ cậu bé đại diện cho cuộc thí nghiệm."

Trong khi tạo ra bầu không khí đầy đe dọa cả hai người họ từ từ hướng ra biển.Tất nhiên họ tới đó để cứu những du khách bị đe dọa trước họng súng.

Weck lặp tức lùi mình lại và cô gái với vẻ mặt tinh nghịch nháy nháy mắt nói: "Thực ra hai cái đứa tsundere này nói rằng mọi thứ sẽ ổn thôi."

Với hàng loạt vụ nổ,hai con quái vật thống trị chiến trận.

Họ chính là #1 và #3.

Hai level 5 đã tự mình băng qua chiến trận của thế chiến III và lúc này là trước cuồng phong hủy diệt xung quanh họ.