Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Tập 3 Chương 12

Lễ hội mùa hè
Chưa đầy một tuần trước khi kết thúc kì nghỉ hè.

Các thành viên của cậu lạc bộ đang làm việc riêng của mình như mọi ngày.

Tôi đang làm bài tập hè, Yozora và Kobato thì đang đọc sách, Sena thì chơi galge game,  Rika thì chơi BL, Yukimura thì chỉ đứng một chỗ còn Maria thì vẫn tiếp tục ngủ trên ghế.

“…A, tôi quên mất”.

Yozora bất ngờ nói, cô ấy nâng đầu của cô ấy ra khỏi cuôn sách cô ấy đang đọc.

“Ngày mai là ngày  khu  trung tâm mua sắm Tohya tổ chức một lễ hội vào mùa hè tại một nhà thờ gần đó”.

Một lễ hội mùa hè, huh.

Khi tôi còn là một đứa con nít, tôi thường giúp đỡ việc chuyển nhà, nhưng lễ hội thì tôi chưa bao giờ đi lần nào cả.

Nhưng đi lễ hôi mà không có bạn bè thì thật nhàm chán.

“……………..”.

Yoyora trông có vẻ không muốn tiếp tục nói. Cô ấy liếm ngón tay cảu mình và lật sang trang khác của quyển sách

“Ừm, lẽ nào là nó?”.

Sena hỏi lại với một vẻ mặt ngạc nhiên trên khuôn mặt của cô ấy.

“Ý cô là gì?”.

Yozora nghiêng đầu tỏ vẻ bối rối.

“Có phải cô vừa nói có một lễ hội ngay tại đền thờ trong khu mua sắm phải không?”.

<p class="MsoNormal">“Tôi vừa nói thế, tôi vừa nhận ra khi thấy một loạt đèn lồng giấy treo trên đường khi tôi đến đây”.

<p class="MsoNormal">“Vì vậy, nếu thật sự diễn ra … tôi nghĩ cô định nói chúng ta nên đi cùng với nhau đúng không?”.

<p class="MsoNormal">Sena nói với giọng rất nhỏ.

<p class="MsoNormal">“Máu chưa lên não à? Tai sao tôi phải đi tới nơi hàng trăm người ở đó hà?”.

<p class="MsoNormal">Khuôn mặt của Yozora tỏ vẻ căm ghét cái ý tưởng đó như từ trong chính đáy lòng cô ấy.

<p class="MsoNormal">“Đúng đấy”.

<p class="MsoNormal">Rika ngẩng đầu ra khỏi cái máy tính xách tay của cô ấy, và  gật đầu liên tục.

<p class="MsoNormal">“Rika luôn muốn đi đến một số lễ hội doujinshi được tổ chức hai lần một năm. Nhưng khi Rika bước lên xe điện, Rika nhận thấy nó quá đông đúc và vì thế em ra ngay tại trạm dừng đầu tiên. Em không muốn nói nhưng thật ra Rika là người kém may mắn với các lễ hội”.

<p class="MsoNormal">Tôi nhận ra rằng lệ hội doujinshi mà Rika nhắc đến đã được đề cập trong các bản tin tức trước đó. Nó diễn ra ba ngày và đã thu hút hàng trăm người đến với sự kiện đó.

<p class="MsoNormal">Tôi đã nhìn thấy nó trên ti vi, và những người trong đó rất dữ dội, vì vậy, những người không chống trọi được sự đông đúc như Rika và Yozora chắc chắn sẽ không chịu nổi.

<p class="MsoNormal">“Tuy nhiên, chẳng phải người ta thường đến đó bởi những thứ mà thường ngày không có sao?”.

<p class="MsoNormal">“Tôi nói khi nhận ra một vấn đề nhỏ đó.

<p class="MsoNormal">“Oh, đó là điểm tinh tế của anh vừa nhấn đấy, Senpai. Con gái thường không thích khi anh làm đều đó nhanh và làm cho cô ấy bị tổn thương, anh biết đó. Vì thế, trước tiên anh phải nhẹ nhàng cái đã”.

<p class="MsoNormal">“Đừng có lôi trò đùa bẩn của em vào đây”.

<p class="MsoNormal">Tôi hét lên, khuông mặt của Rika trở nên nghiêm trọng và nói.

<p class="MsoNormal">“Nếu anh lấy Đi những trò đùa của Rika thì em còn gì nữa?”.

<p class="MsoNormal">“Còn nhiều thứ khác đấy. Giống như cách em trở thành một nhà khoa học và một phát minh thiên tài, ngoài ra em còn có một cặp mắt kính trông rất đẹp và một số thứ khác … Em không tự hào về những thứ đó à?”.

<p class="MsoNormal">“Con người, ai cũng có những nét nổi bật của riêng mình, vì thế, nét riêng của em chính là những trò đùa ấy. Và trò đùa dó là bánh mì và bơ của Rika”.

<p class="MsoNormal">“Tại sao nét riêng của em là những trò đùa đó chứ?”.

<p class="MsoNormal">Em sẽ trở nên dễ thương nếu em không làm những điều đó đấy. Đúng là một sự đáng tiếc.

<p class="MsoNormal">“À mà, những thứ không được bán trông cửa hàng, em sẽ nhờ người đến đó để lấy cho em. Một người em quen trông một công ty trò chơi mà em đang làm. Em không nói quá khi nói rằng em lý do duy nhất mà em làm việc cho công ty đó”.

<p class="MsoNormal">“Oh, không ngờ em có sẵn kế hoạch cho riêng mình để trang trải cho xu hướng hikikomori của em”.

<p class="MsoNormal">“Ehe~”.

<p class="MsoNormal">Rika căng ngực của em ấy lên tỏ vẻ tự hào.

<p class="MsoNormal">“… Thật lòng anh cầu mong em dừng việc trở thành một hikikomori”.

<p class="MsoNormal">“Điều đó là không thể”.

<p class="MsoNormal">“Ít nhất cũng phải thử một lần chứ! Tuy anh không biết gì nhiều về doujinshi, nhưng khi thấy em nhận được nó sau một thời gian làm việc, nó cũng là một điều tốt. Em cáng làm việc tốt bao nhiêu thì phần thưởng dành cho em ngày càng xứng đáng”.

<p class="MsoNormal">“…Kodaka-senpai, anh đang nghĩ điều đó theo hướng tích cực à?”.

<p class="MsoNormal">“…Vâng, anh đang giả sử những gì mà em nghĩ”.

<p class="MsoNormal">“Anh không giống là một con chó đang tỏ ra hài lòng khi được cho thức ăn, anh mang một sự kiêu hãnh của một con sói khi kiếm được thức ăn bằng chính sức lực của mình. Không… phải gọi là niềm tự hào của chim ưng[1]”.

<p class="MsoNormal">“… Điều đó nghe thật tệ”.

<p class="MsoNormal">Tôi có cảm thấy một chút xấu hổ khi nghe điều đó.

<p class="MsoNormal">“N-này, Kodaka”.

<p class="MsoNormal">Sena gọi tôi.

<p class="MsoNormal">“hm?”.

<p class="MsoNormal">“Cậu có nghĩ rằng … tại lễ hội sẽ có quầy takoyaki phải không?”.

<p class="MsoNormal">Sena hỏi đei62u đó với vẻ mặt xấu hổ vì lý do nào đó

<p class="MsoNormal">“Vâng, nếu có mở quầy bán thì chắc chắn sẽ có quầy bán takoyaki”.

<p class="MsoNormal">“À … takoyaki”.

<p class="MsoNormal">“Cậu thích takoyaki à?”.

<p class="MsoNormal">“C-có điều gì sai về điều đó hả?”.

<p class="MsoNormal">“Đương nhiên là không, tớ cũng rất thích takoyaki. Khi tớ sống ờ Osaka, tớ thật sự không thể hòa hợp với láng giềng cũng như những người bạn cùng trường, vì vậy, tớ luôn luôn cảm thấy rất buồn. Bố tớ thường mua cho tớ takoyaki từ một cửa hàng nổi tiếng và đềi đ1o khiến cho tớ vui lên trở lại”.

<p class="MsoNormal">“Này, hãy giữ nó trong lòng thôi Kodaka. Tôi thích takoyaki chứ không hề phát điên vì nó giống ông cả, OK? Tôi chỉ thích nó bởi vì nó có mùi vị khác với các món khác”.

<p class="MsoNormal">Sena trả lời một cách bối rối sau khi nghe tôi nói một cách nghiêm túc.

<p class="MsoNormal">“Cậu không cần xấu hổ về nó. Takoyaki là một món ăn tuyệt vời”.

<p class="MsoNormal">“Không, tớ không hề xấu hổ về nó”.

<p class="MsoNormal">“Takoyaki là thứ tuyệt vời nhất! Một món takoyaki ngon có thể làm ai đó thoát khỏi khó khăn của họ…Thực tế, tớ căn ghét những người bán takoyaki không hề ngon như thể họ không quan tâm đến nó vậy”.

<p class="MsoNormal">Sena quay lưng lại với tôi  với một cái nhìn sợ hãi đang hiện lên khuôn mặt của cô ấy.

<p class="MsoNormal">Ngay lúc đó, Kobato đến và kéo tay áo sơ mi của tôi.

<p class="MsoNormal">“Kukuku…  ta sẽ thứ cho ngươi việc không dâng cho ta tế phẩm takoyaki trong một khoảng thời gian dài nếu người cẩn thận …”.

<p class="MsoNormal">“Em cũng muốn ăn takoyaki sao, Kobato?”.

<p class="MsoNormal">“Takoyaki! Oni-chan, em cũng muốn ăn takoyaki”.

<p class="MsoNormal">Maria đang ngủ trên ngủ bỗng nhiên bật dậy, cô bé nói trong khi vẫn còn lau nước miếng trên niệng mình.

<p class="MsoNormal">Kobato và Maria đều nhìn tôi.

<p class="MsoNormal">“HRm… Muốn đi đến lễ hội nhày mai cùng nhau à?”.

<p class="MsoNormal">“Yeah”.

<p class="MsoNormal">Kobato hét lên cùng một lúc và bắt đầu nhìn vào nhau.

<p class="MsoNormal">“Mu… Tại sao ngươi muốn đi cùng hả, tên đầy tớ của Chúa?”.

<p class="MsoNormal">“Ta chỉ muốn đi với Oni-chan thôi, con ma cà rồng thối”.

<p class="MsoNormal">"Ughhh!"

<p class="MsoNormal">"Fghhh!"

<p class="MsoNormal">Tôi kéo họ ra xa nhau và cho họ một cảnh báo nhỏ.

<p class="MsoNormal">“Nếu các em không  chịu đi cùng nhau, vậy chúng ta sẽ không đi”.

<p class="MsoNormal">“T… Ta không hề có sự lựa chọn. Dù sao đi chung với một tên tông đồ của Chúa cũng là một cái giá nhỏ cho takoyaki”.

<p class="MsoNormal">“Ta cũng vậy! cho dù phải bán linh hồn cho quỷ dữ để ăn takoyaki”.

<p class="MsoNormal">Cả hai đồng loạt trả lời.

<p class="MsoNormal">Nó làm tôi lo lắng vì thật dễ dàng lấy niềm tin của hai đứa khi chỉ cần nói đến đồ ăn ...

<p class="MsoNormal">Khi tôi đang lo lắng về họ, Sena giơ tay lên.

<p class="MsoNormal">“Tôi cũng muốn đi với ông! Tôi cũng thèm takiyaki”.

<p class="MsoNormal">“Được thôi”.

<p class="MsoNormal">Sau đó, Yukimura nói với giọng vô hồn

<p class="MsoNormal">"Aniki, em cũng muốn đi cùng với anh.".

<p class="MsoNormal">“Được thôi, năm người chúng ta sẽ đi cùng nhau”.

<p class="MsoNormal">“Ok” Yukimura trả lời với một giai điệu lạc quan.

<p class="MsoNormal">“Heheheh”. Sena nở một nụ cười.

<p class="MsoNormal">“N-này, Kodaka”. “Đợi dã Kodaka-senpai”.

<p class="MsoNormal">Yoyora và Rika vội vàng hét lên.

<p class="MsoNormal">“Tớ cũng muốn đi cùng”.”Cho Rika đi cùng với”.

<p class="MsoNormal">“Hả… Không phải hai người không quen ở chốn đông người sao?”.

<p class="MsoNormal">Tôi bắt đầu hỏi khi họ cùng lúc với nhau.

<p class="MsoNormal">“Chỉ vì takoyaki thôi”. “Do takoyaki thôi”.

<p class="MsoNormal">Tôi chắc chắn rằng việc thích takoyaki không phải là một vấn đề, vì thế tôi dừng hỏi.

<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:28.5pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif;color:black;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;">☺

<p class="MsoNormal">Và thế là, vào ngày hôm sau trước bảy giờ tối.

<p class="MsoNormal">Kobatoi và tôi đến hiệu sách phía trước khu trung tâm mua sắm Tohya. Đó là nơi chúng tôi quyết đ5nh gặp nhau.

<p class="MsoNormal">Đó là một cửa hàng lớn mà tôi thường đi qua khi tôi đến trường. và nó cũng gần đền thờ nơi đang tổ chức lễ hội. Và khi tôi đến đó, Yukimura, Yoyora, Rika và Maria đang đứng chờ.

<p class="MsoNormal">“Umm… Anh có nghĩ em mặc đẹp không?”.

<p class="MsoNormal">Rika nói với vẻ mặt nhút nhát.

<p class="MsoNormal">Hiện tại, Rika không còn khoác  chiếc áo khoác phòng thí nghiệm nữa và điều đó thực sự hiếm từ em ấy.

<p class="MsoNormal">Em ấy đang mặc bộ yukata truyền thống, mái tóc của cô ấy xõa cuống không còn để kiểu tóc đuôi ngựa nữa.

<p class="MsoNormal">Rika trông có vẻ như một cô gái Nhật truyền thống với mái tóc đn khá dài, đi cùng với bộ yukata trông rất phù hợp với em ấy.

<p class="MsoNormal">“À… vậy em có thể làm nếu em cố gắng”.

<p class="MsoNormal">“Mn~ điều đó có ý gì thế? Nhưng em sẽ cho nó là một lời khen”.

<p class="MsoNormal">Rika căng phồng má của cô ấy khi nghe những lời khen của tôi.

<p class="MsoNormal">“Trông em thật lố bịch đấy”.

<p class="MsoNormal">Tôi quyết định nói ra cảm xúc chân thành  của mình.

<p class="MsoNormal">Khi tôi nói, má của Rika đột nhiên đỏ lên.

<p class="MsoNormal">“Em- Đó là do xấu hổ khi anh nói như thế, Senpai ngốc”.

<p class="MsoNormal">“Vậy em muốn anh nói gì đây?”.

<p class="MsoNormal">Còn đối với những người khác, Yukimura cũng mặc yukata … và với vẻ mặt của một cô gái nên nó rất phù hợp với cậu ta.

<p class="MsoNormal">Maria  thì mặc yukata loại trẻ em  với tay áo ngắn trông rất phù hợp với em ấy. Còn Yozora thì mặc áo sơ mi và quần jean nên trông cô ấy luôn mang vẻ giới tính trung lập.

<p class="MsoNormal">Kobato và tôi vẫn mặc những bộ quần áo của mình.

<p class="MsoNormal">Lý do thực sự tại vì chúng tôi không hề có yukata để mặc. Cho dù có một cái đi nữa thì tôi cũng chẳng có tí can đảm nào để mặc khi đi trên xe điện.

<p class="MsoNormal">“Vậy chỉ còn con thịt chưa đến thôi à? Tuyệt vời, chúng ta đi thôi”.

<p class="MsoNormal">Cô ấy, người đang  tựa vào bức tường của tiệm sách, nói khi đang trong một tâm trạng gắt gỏng.

<p class="MsoNormal">“Ý cô là gì khi nói ‘tuyệt vời’ hả, con Yozora ngốc kia”.

<p class="MsoNormal">Khi quay đầu lại, tôi thấy Sena cũng đang mặc yukata.

<p class="MsoNormal">Cô ấy không hề giống người Nhật, nhưng bộ yukata viền hoa trông rất phù hợp với cô ấy.

<p class="MsoNormal">Tôi chỉ biết đứng nhìn vào cô ấy.

<p class="MsoNormal">Smack!

<p class="MsoNormal">Yozora đạp vào chân tôi.

<p class="MsoNormal">“Gì vậy?”.

<p class="MsoNormal">“Không có gì hết, đi thôi”.

<p class="MsoNormal">Yozora  vội vã bỏ đi sau khi để lại những lời nói gắt gỏng.

<p class="MsoNormal">“Này, chờ chúng tớ đã!”.

<p class="MsoNormal">Thế là tất cả chúng tôi vội vã đuổi theo cô ấy.

<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:28.5pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif;color:black;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;">☺