Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Tập 8 - Chương 8

Hikigaya Hachiman Đợi Chờ Một Cơ Hội Và Rồi Lên Tiếng.
Trời đã về khuya. Tôi thì đang kiểm tra tất cả những tài khoảng giả mà tôi đã được giao cho phụ trách việc điều hành chúng trên chiếc máy tính của nhà mình.

Đã được khoảng ba ngày kể từ khi tôi điều hành những tài khoảng đó, tôi đã dành hầu hết thì giờ của mình để tweet trong khi thực hiện những cuộc chuẩn bị cần thiết khác nhau.

Nhưng đúng như dự đoán, không phải tất cả các học sinh ở trường đều sử dụng Twitter và cũng có những người chẳng có hứng thú gì với cuộc bầu cử hội học sinh sinh. Cũng có những tài khoảng đã không còn sử dụng nữa và cũng có rất nhiều người phớt lờ chúng tôi. Ngoài ra cũng có những ngày trong khoảng thời gian trên, ngày mà số lượng những tin retweet dao động lên xuống. Đó là lúc mà chúng tôi đã tạo nên tài khoảng Hayama Grassroots mới như là một biện pháp đề phòng.

Mặc dù chúng tôi vẫn còn chưa đạt được đến số lượng 1200 học sinh trong ngôi trường, nhưng chúng tôi cũng đã có thể vượt qua được số mục với sự giúp đỡ từ tài khoảng mới này. Chuyện này thật sự là nhờ vài vụ cứu tinh đầy tử tế, Hayama, của chúng tôi đây.

Với điều này, tôi cuối cùng cũng có thể nói chuyện với Isshiki Iroha và rồi chuyện đó cũng sẽ chuẩn bị sẵn sàng cho tôi với việc nói chuyện với Yukinoshita và Yuigahama sau đó. Chúng tôi đã có thể tạo ra được lá bài thương thuyết đầy tính thuyết phục, thứ mà có thể được dùng như là vật đàm phán.

Nhưng từ giờ trở đi sẽ là những bước cuối cùng công tác chuẩn bị.

Vẫn để chiếc máy tính vận hành, tôi với tay lấy chiếc điện thoại di động của mình.

Torng khi tôi tự hỏi về việc liệu tôi có số hắn ta trong điện thoại mình không, tôi nhìn vào danh bạ của mình và rồi đúng như tôi nghĩ, tôi đã không có lưu số của hắn.

“Aaaa…”

Chuyện này khiến cho tôi hồi tưởng lại. Có phải việc tôi không có lưu số hắn là vì tôi đã nghĩ rằng tôi có lẽ sẽ chẳng bao giờ dùng điện thoại không nhỉ? Hay có lẽ là tôi đã xòa số hắn mất rồi…? Trí nhớ về những việc đó của tôi thì không rõ ràng cho lắm.

Aa, có lẽ số hắn còn nằm trong lịch sử cuộc gọi của tôi.

Nhận ra điều đó, tôi quyết định kiểm tra lịch sử cuộc gọi của mình. Danh sách cuộc gọi hầu hết là Komachi, nhưng khi tôi cuộn đến lúc vào khoảng thời gian Lễ Hội Văn Hóa thì có một số điện thoại lạ trong đó. Aaa, mình đã có gọi hắn một lần vào lúc đó, đúng không nhỉ…?

Mặc dù thứ này đây chỉ là một chiếc đồng hồ báo thức đa chức năng, nhưng tôi đây cũng phải khen ngợi nó một chút vì có chức năng của một chiếc điện thoại trong việc có một danh sách lịch sử cuộc gọi chẳng biến mất một cách dễ dàng.

Tôi gọi số hiện lên trong lịch sử cuộc gọi.

Phía bên kia nhấc thậm chí là trước cả khi tiếng chuông đổ đầu tiên có thể kết thúc nữa.

“Là ta đây.”

Chỉ có một người duy nhất sẽ nhấc máy và trả lời theo cách đó.

“Có phải là Zaimokuza đó không?”

“Đúng thật vậy, cậu có chuyện gì cần với ta nào? Ta đây hiện giờ đang mải mê với trò chơi trên điện thoại, vì thế ta hy vọng rằng cậu có thể nói nhanh.”

Đúng vậy, vậy ra đó là lý do tại sao hắn ta lại nhấc máy chỉ trong một tiếng chuông đổ. Tôi cứ nghĩ rằng hắn ta đợi tôi gọi hắn từ đầu cho đến giờ đấy, vì thế chuyện đó khiến tôi khá là sợ hãi đấy. Chà, tôi cũng chẳng muốn làm tốn quá nhiều thời gian của hắn. Hãy nói nhanh chóng vậy.

“Xin lỗi. Tôi chỉ muốn nhờ một chút về mấy tài khoảng Twitter.”

“Humu?”

Tôi chẳng thể nào phân biệt được câu trả lời đầy nhăng cuội của hắn là “được” hay “không” nữa. Không để tâm đến chuyện đó, tôi nói cho hắn nghe việc của mình.

Chuyện đó chẳng phải là chuyện gì khó khăn hay đầy quan trọng cả. Chỉ là thay đổi một vài thiết lập mà thôi.

Tất nhiên, ngay cả khi Giáo Viên Máy Tính Vĩ Đại tự phong Zaimokuza này đây đã nghe điều này rồi, hắn cũng sẽ chẳng nói không đâu. Nhưng những lời mà hắn dáp lại thì thực sự là chẳn thể nào hiểu nổi đấy.

“Nfuu, đúng thật vậy, những thiết lập ở mức độ đó thì có thể thay đởi một cách dễ dàng vào bất kì lúc nào, nhưng…”

“Thế thì tôi giao cho ông việc quản lý những tài khoảng mà ông phụ trách vậy. Tôi đây sẽ lo những tài khoảng mà tôi có.”

“Chuyện đó thì không vấn đề gì, nhưng… Hachiman này, như thế thì có ổn với cậu không đấy?”

Hắn nói với tôi bằng một giọng đầy quan tâm hiếm thấy cho dù đó là Zaimokuza. Nhưng tôi hỏi ngược lại hắn với sự điềm tĩnh nhiều nhất có thể.

“Cái gì ổn?”

“...Đây chẳng phải là một phương pháp xứng đáng khen ngợi đâu… Cậu đang đi trên tảng băng đầy mỏng manh đấy.”

Sau một vài giây im lặng, Zaimokuza nói một cách đầy long trọng. Mặc cho việc lựa chọn từ ngữ đầy nực cười của hắn, tôi có thể cảm thấy sự chân thành ngập tràn trong hởi thở tỏa ra từ loa của chiếc điện thoại thông minh.

Trong khi tôi lưỡng lự về việc tôi phải trả lời hắn ra sao, thì những gì tiếp theo sau đó lại là một giọng nói cực kì lớn tiếng.

“Nhưng chờ đó đã. Đừng có mà hiểu nhầm đấy. Không phải là ta đây đang lo lắng cho cậu, mà ta đây chỉ là cảm thấy không yên trước viễn cảnh trách nhiệm có thể sẽ phải rơi vào tay ta và hơn nữa thôi, ta lo sợ rằng ta có thể là người phải nhận lấy tội lỗi thay cho cậu đấy. Nhưng ta sẽ nói rõ trong lúc này là ta đã thực hiện xong những bước chuẩn bị để bộc trần cả hai chúng ta nếu như chuyện đó có xảy đến đấy.”

“Ông là một tên khốn đầy mới mẻ đấy, đúng không nảo?”

Tôi không thể nào nhịn cười được. Cho dù là việc hắn đang nói chuyện đó một cách đầy nghiêm túc hay cho dù là việc hắn đang đưa ra lời khuyên một cách gián tiếp, thì thật sự là rất khó để hiểu được hắn đấy.

“Đừng lo. Những người mà biết được danh tính thật sự đằng sau những tài khoảng đó thì chỉ có chúng ta mà thôi. Ngay cả khi họ có phát hiện ra được thì người đứng đằng sau những tài khoảng đó chẳng hề hiện hữu. Chẳng ai sẽ bị tổn thương cả.”

“Ta cho là việc đó chắc cũng ổn…”

Tôi quyết định nói một vài lời đầy tuyệt với với Zaimokuza, người mà vẫn còn có vẻ nghi ngờ.

“Ông biết không, Zaimokuza,,,? Miễn là ông đừng có nhìn nhận vấn đề là một vấn đề thì nó sẽ chẳng là vấn đề đâu.”

“...Đến cuối cùng thì vẫn là một tên khốn đấy, Hachiman.”

Hắn ta nói với một một cách đầy nghiêm chỉnh.

“Tôi chẳng muốn nghe lời đó từ ông đâu. Dù gì thì, tôi cũng trông đợi vào ông đấy.”

“Hừm. Thế thì ta đây chẳng còn lựa chọn nào khác vậy. Ta cũng trông đợi vào cậu trong việc không biến điều đó thật sự thành lỗi của ta đấy! Thật đấy!”

“Tôi hiểu rồi… Gặp ông sau.”

Tôi trả lời và gác máy mà không đợi câu trả lời từ phía hắn. Nghe có vẻ như là hắn đang la lối ở phía bên kia dường đây thì phải…?

Nhưng lo lắng của Zaimokuza là điều không cần thiết. Cho dù mọi chuyện có ra thế nào đi chăng nữa thì tôi sẽ chẳng biến điều này thành lỗi của hắn đâu.

Khi tôi làm mới lại của trình duyệt của mình, tôi đã có thể xác nhận những thay đổi trong thiết lập của tài khoảng mà Zaimokuza đã thực hiện.

Việc còn lại chỉ là đi in những thứ này ra thôi.

Một khoảng lặng kéo đến khi những thứ này được in ra. Tôi nằm phịch xuống chiếc ghế sô pha và nhìn lên trần nhà.

×　×　×

