Talk:Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku/@comment-113.174.40.136-20150704143337/@comment-113.174.40.136-20150706125102

water shoot hẳn là attack skill nhỉ

"đạn nước", " súng nước" sát nghĩa tí có lẽ chỉ dùng cho mấy cái truyện dịch kiểu hiên đại

" thuỷ cầu", " tụ thuỷ", " thuỷ tiễn" , " thuỷ đạn",  chẳng sát nghĩa tí nào nhưng tớ nghĩ nó hợp với thể loại truyện pháp thuật pháp sư (có lẽ thế)

"Nước, tấn công" nghe nó chuối vãi ra nhưng mà dùng cho cái thể loại  kiểu có siêu năng lực điều khiển nước có vẻ hợp, có thể thêm từ cho nó bớt chuối ( "theo lệnh của ta" các loại )

Tất cả hoàn toàn được viết trong phút bốc đồng khoe khoang vốn kiến thức ít ỏi nên thích cười thì cứ cười, dù j tớ cũng thấy 2` khi nói mấy thứ trên với dân chuyên trans