Imouto Sae Ireba ii: Tập 1 - Chương 12

Về tác giả Kani Nayuta
[Tiểu thuyết được sáng tác, được đọc, bởi vì đó là lời phản đối việc cuộc sống chỉ có thể trải nghiệm một lần]. Mặc dù đây là những lời do nhà văn Kitamura Kaoru nói ra, nhưng series [Sắc cảnh] của Kani Nayuta đã thể hiện được điều này. Cũng tức [tác phẩm của cô cho độc giả trải nghiệm được những cuộc sống khác nhau], về điểm này không ai có thể vượt qua cô. Bối cảnh của series được thiếp lập tại Nhật Bản hiện đại, mặc dù cũng ít nhiều có điểm khác với thực tế, nhưng tổng thể mà nói không có điểm nào là đặc biệt đặc sắc, nội dung tiết tấu cũng không có nhiều cao trào. Nhân vật trong truyện lại không có bất kì đặc điểm nào của loại nhân vật Anh hùng vẫn được các độc giả của thể loại Light Novel ưa thích, hơn nữa còn có nhiều thiếu xót nữa. Nhưng khi đọc, độc giả sẽ bất chợt cảm thấy nhập tâm, thấy những nhân vật trong truyện như chính là một họ khác vậy, khiến họ cuốn hút, đắm chìm vào trong thế giới của tác phẩm, như thể bị yểm lên một loại ma thuật nào đó. Ngoại trừ sự chân thật đó, bên trong tác phẩm còn chứa đầy một loại phương thức diễn đạt đặc biệt được những fan mê sách gọi là [câu văn Kani], chuyện thứ này đã tăng cường thêm sự nhập tâm của độc giả vào tác phẩm đã là một sự thật không thể chối cãi. Nhưng khiến cho độc giả có thể yêu thích như vậy thì không thể chỉ dựa vào sức mạnh lời văn được. Hình tượng nhân vật trong truyện, sự liên kết, thiết lập bối cảnh, giọng văn, tất cả những yếu tố cấu thành một cuốn sách này trong tác phẩm của cô đều phối hợp ô cùng cân đối, tạo thành sức cuốn hút ma quái không thể nào phân tích được. Cho dù có người phân tích ra những yếu tố tạo thành series [Sắc cảnh] sau đó tiến hành tổ hợp lại thì cũng không thể làm ra được sức cuốn hút ma quái giống vậy. Có thể nói series [Sắc cảnh] là một tác phẩm đứng hàng đầu, rất hiếm có trong những năm qua, tuy nhiên lại chưa được chuyển thể thành manga hoặc anime hay tiến hành live-action, lí do có lẽ chính vì sự xuất sắc đó của tác phẩm. Đọc series [Sắc cảnh] chính là đang trải nghiệm những cuộc sống khác nhau, cách nói này không sai chút nào. Đồng thời đó còn là trải nghiệm chỉ có được dưới ngòi bút của Kani Nayuta. (Người viết: Ikeda)

“Bài này không dùng được đâu.”

Đọc hết bản thảo của Ikeda, câu đầu tiên vị trưởng biên tập nói ra đã là từ chối.

Nơi này là nhà xuất bản của tạp chí nguyệt san [Leonardo].

Ikeda là người mới của chuyên mục tác giả, mới vào được gần một năm, chuyên phụ trách mục giới thiệu các tiểu thuyết.

“…Không dùng được ạ?”

Ikeda thất vọng mà nhìn chăm chú lên mặt trưởng biên tập.

“Ý cậu muốn nói trong đây tôi cũng không phải là không hiểu.”

“Thật ạ.”

“…Nhưng cả bài này đều mang đầy suy nghĩ chủ quan cá nhân của cậu. Nói trắng ra thì từ đầu tới cuối cậu đều chỉ khen bọ tiểu thuyết này rất tuyệt vời, như một thứ ma thuật. Hơn nữa lí do không được chuyển thể cũng là cậu tự nghĩ ra thôi đúng chứ… Được rồi, ý cậu muốn nói tôi không phải không hiểu.”

Trưởng biên tập lại nói lại câu lúc nãy.

“Bài viết này, muốn hiểu được những gì cậu muốn biểu đạt, nói thật chỉ có độc giả đã từng đọc qua series [Sắc cảnh] mà thôi. Nhưng đây là bài viết cho chuyên mục giới thiệu sách. Cậu phải viết ra được tác phẩm hay ở đâu, cuốn hút ở đâu, khiến cả những ai chưa đọc cũng hiểu được… Mặc dù quả thật yếu cầu này rất khó.”

“Đúng vậy ạ. Rất khó…”

Ikeda ủ dột, rời đi định về chỗ của mình, nhưng chợt lại quay về phía trưởng biên tập.

“…Phải rồi, trưởng biên tập, anh có nghĩ rằng series [Sắc cảnh] sẽ dược chuyển thể không?”

“Lúc này vẫn còn chưa nghe thấy kế hoạch cụ thể gì. Nhưng hẳn cũng có rất nhiều studio ngỏ ý rồi.”

“Em cũng nghĩ như vậy.”

“…Nhưng mà tôi cũng đồng ý cách cậu nói những loại hình khác rất khó tái hiện lại góc nhìn trong sách. Có lẽ không được chuyển thể đúng là vì lí do này thật.”


 * Em gái*

Quay lại khi trước, lúc cuốn thứ hai của series [Sắc cảnh] mới được phát hành không lâu.

Kani Nayuta được biên tập viên Yamagata của mình báo cho chuyện có rất nhiều studio ngỏ ý chuyển thể tác phẩm.

Những lời ngỏ ý về việc chuyển thể anime rồi manga, rồi nhạc kịch và cả live-action liên tục giáng xuống như tuyết rơi. Trong đó còn không thiếu những studio đã từng làm ra nhiều tác phẩm danh tiếng lẫy lừng, và cả những đạo diễn từng đạt được nhiều giải thưởng tầm cỡ.

“Theo quan điểm của nhà xuất bản thì có thể chuyển thể như vậy là chuyện tốt nhất.”

“Ừm. Nhưng mà làm vậy thì em sẽ trở nên rất bận phải không?”

Nayuta nói như vậy với Yamagata trong vẻ mặt không cảm xúc mọi khi.

“Chuyện đó thì tất nhiên rồi… Sẽ phải kiểm tra cảnh quay và kịch bản, số lần phỏng vấn cũng sẽ tăng lên nữa.”

“Thế thì thôi.”

“Sao lại từ chối chắc chắn thế chứ! Đây chính là cơ hội quảng bá tác phẩm đấy?”

Yamagata vội vã khuyên can, nhưng Nayuta lại hai má hơi hơi ửng hồng, có chút ngượng ngùng.

“Nhưng mà… Nếu bận lên thì, thời gian em gặp Itsuki-senpai sẽ giảm đi còn gì?”

Sau đó Yamagata hết lời khuyên bảo Nayuta mất chừng một tiếng đồng hồ, nhưng Nayuta dù có nói ra sao cũng không chịu đồng ý, Yamagat đành phải đầu hàng. Anh cũng hiểu được dù mình có nói ra hết lời thì cũng chỉ khiến Nayuta khó chịu hơn thôi, cứ tiếp tục như vậy mà tạo thành rạn nứt trong mối quan hệ giữa cô và nhà xuất bản thì đúng là cái được không bằng cái mất. Đồng thời Yamagata cũng cảm thấy nhưng loại hình khác không thể tái hiện lại được sức cuốn hút của [Sắc cảnh].

---Tuy nói như vậy nhưng anh vẫn thấy rất tiếc.

Yamagata vừa nhìn theo bóng lưng Nayuta rời khỏi nhà xuất bản với dáng vẻ rõ ràng chuẩn bị tới gặp Itsuki, vừa nghĩ thầm.

Một cơ hội tốt như vậy quảng bá tác phẩm và cả Nayuta, lại chỉ vì lí do không muốn giảm thời gian gặp gỡ con trai, từ chối quyết liệt cứ như ngựa nhớ chuồng vậy. Hashima Itsuki--- nếu không có cái tên tác giả cuồng siscon đó thì tốt rồi… Nhưng nói là vậy, xét tới tận cùng, nếu không có Itsuki thì Nayuta cũng sẽ không trở thành tác giả.

Haiz, tại sao trời cao lại giao một tài năng như vậy cho một cô gái dại trai thế chứ? Trời cao thật là trêu ngươi người khác. Nếu như mình có được tài năng như của Nayuta mình đã tạo ra một cuộc cách mạng trong giới văn học rồi… Một Yamagata đã từng có chí hướng trở thành tác giả tiếc hận mà nghĩ thầm.

---Mỗi lúc thế này đọc tiểu thuyết của Nayuta là cách tốt nhất.

Đi tới một nơi khác, nhập vào một người cũng mang theo tâm trạng buồn rầu đau khổ như vậy mà trải nghiệm một cuộc sống khác, sau đó hãy quay lại đối mặt với sự thật của bản thân mình.