Kantai Collection - KanColle - Kakuyoku no Kizuna



Kantai Collection - KanColle - Kakuyoku no Kizuna (艦隊これくしょん -艦これ- 鶴翼の絆) là một Light novel dược viết bởi  Hiroki Uchida. Ảnh minh họa được thực hiện Matarou.

Nội dung
Cậu chuyện về những nữ hạm quen thuộc trong game Kancolle đã quen thuộc với các bân. Nhân vật chính là fight deck chest a.k.a gà tây  Zuikaku và một tên đô đốc ất ơ trong một quân cảng toàm là nữ. Truyện có sự góp mặt của những nhân vật nối tiếng khác như Kongou dess~, queen of bauxite Akagi và Kaga, idol Naka-chan và rất nhiều người khác trong cuộc chiến với hạm đội biển sâu.

Quy chuẩn dịch thuật
Với những bộ dài, phức tạp hoặc có nhiều người cùng dịch thì nên có phần này để thống nhất cách dịch tên riêng, thuật ngữ, cách xưng hô của nhân vật trong bản dịch.

Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Đăng kí dịch thuật và tiến độ
Thành viên trong nhóm dịch đăng kí chương và cập nhật tiến độ ở đây.

Lịch sử
Thay đổi ngày tháng và tên chương cho phù hợp.
 * Ngày 5 tháng 11 :Hoàn tất chương 1

Các cập nhật cũ hơn có thể xem ở đây.

Tập 1: Tên tập
Tùy theo từng tập có bao nhiêu chương mà các bạn thêm/bớt số dòng cho phù hợp. Các tập tiếp theo cũng có thể copy paste từ phần của tập 1 này và đánh số lại cho đúng.
 * Minh họa
 * Chương 1: Tên chương
 * Chương 2: Tên chương
 * Chương 3: Tên chương
 * Chương 4: Tên chương
 * Chương 5: Tên chương
 * Lời bạt

Nhân sự

 * Hai.Le.97

Tổng quan series
.