Psycome Vol 1: Tiết Một

Tiết Một – Bùn trên Đất – Bái Bai Bình Thường, Xin Chào Bất Thường
Kamiya Kyousuke là một cậu con trai hết sức bình thường. Diện mạo bình thường, ăn mặc bình thường, điểm số bình thường, phản xạ cơ bắp cũng bình thường. Những sở thích cực kì bình thường của cậu bao gồm cảm thụ âm nhạc và chơi game. Cậu có dự định bình thường là sẽ tốt nghiệp trường sơ trung địa phương trong vòng nửa năm tới, và những nguyện vọng học vấn của cậu không thể tầm thường hơn được nữa: Cậu nhắm đến một trường cao trung quốc lập thuộc vùng trung tâm ở gần nhà. Và chính cậu nam sinh mười lăm tuổi bình thường đến tận gốc rễ này là người…

“…”

…thấy bản thân đang ở trong một nhà kho cũ kĩ, nơi đã biến thành lăng mộ được phân nửa.

Kyousuke, người có mái tóc ngái ngủ bù xù đen như cái áo hoodie đang mặc, đang thọc hai tay vào trong túi quần và lặng lẽ quan sát xung quanh bằng đôi mắt căng ra như chão cùng một bản mặt khó ở. Một, hai, ba, bốn…tổng số phải lên đến mười hai tên. Những tên đầu gấu, bọn đầu đường xó chợ và bọn thanh niên choai choai mặc quần áo bảnh choẹ đang bao vây Kyousuke, quơ quơ trên tay một số lượng lớn những gậy kim loại, xà beng, xích và vài thanh gỗ xẻ to.

Một trong số chúng, một tên thanh niên có kiểu tóc vuốt ngược và mặc một chiếc áo khoác thêu xa-tanh quắc mắt nhìn cậu. “Ara, mày là thằng Kamiya Kyousuke bọn tao đã được nghe danh đấy hử? ‘Đồ tể’? Hay là ‘Cái chết ngàn’ nhỉ?”

“…Méo phải đâu, trật lất rồi. Tao chỉ là Kamiya Kyousuke dung dị thôi.”

“Dung dị?! Mày nói mày dung dị?! Hah!” Tên Tóc vuốt ngược cười phì cả đằng mũi. “Để dành trò nói mớ đến khi nào mày đang ngủ thật ấy!”

Bọn lưu manh còn lại cũng hò hét theo “Phải đấy!” và “Cho nó biết lễ độ đê!” Với một cái trừng mắt chậm, lia dài, Kyousuke khiến phần lớn bọn chúng phải ngậm miệng. Cái nheo mắt mang hiểm hoạ băng giá khiến ngay cả những tên dũng cảm nhất trong số chúng cũng phải khó khăn lắm mới không run bắn lên. Một vài tên không được dũng mãnh như vậy xem chừng đang đấu tranh để nước mắt khỏi ứa ra ngoài.

Chúng tỏ ra hoảng sợ không rõ lí do. Tên Tóc vuốt ngược lên giọng đúng kiểu anh hùng rơm. “M-m-mấy thằng chết bằm! Ch-chúng mày hãi cái gì?! Nó chỉ có một đứa thôi! …Kể cả nó có là Kamiya từ Nghiệp đoàn Siêu thanh đi chăng nữa, với tất cả anh em ở đây, chúng ta có—”

“Nghiệp đoàn Siêu thanh?” Kyousuke bắt bẻ. “Ý mày là cái băng mà tao đã dần ra bã hồi trước sao? Đừng gộp tao lại với mấy thằng cờ hó ấy, bọn bã đậu này!” Kyousuke ung dung đấm một cái rất hồn nhiên vào ngay dưới vai tên Tóc vuốt ngược.

“Gyaaaaaa! Tay tao!” Tên Tóc vuốt ngược rống lên, tay hắn ôm chặt chỗ vừa bị Kyousuke đấm vào. “Tay taoooooo!” Hắn ngã xuống sàn, la hét và lăn lộn trên lớp nhựa đường cáu bẩn.

Kyousuke nhìn xuống. “Này, mày có để ý không thế…? Giấu đầu lòi đuôi luôn rồi kìa.” Tên đần này chắc chắn đang diễn kịch, và cũng diễn rất nhập tâm nữa. ''Làm như đau được đến mức ấy không bằng. Mình chỉ mới chạm nhẹ vào nó thôi!'' Đáng tiếc là không phải ai cũng đồng tình.

“Mobuuuuu!! Cái…? Thế bất nào—! Nó chơi Mobu bằng một hit?!”

“T-Tay nó gần như không…cái sức mạnh chết tiệt này! Thằng này có thật là người không?!”

“Này mấy thằng não tôm, cùng lúc ủ lò nó! Nó là kẻ thù của Mobu. Đánh nó, giết nó đi!”

Bỏ lại trò ăn vạ giẻ rách của tên Tóc vuốt ngược sau lưng, những tên du côn còn lại sục sôi lửa giận, thèm khát một cuộc trả thù nhuốm máu. Chúng là một lũ khá hoan hỉ đấy.

“…Tch, thấy nóng rồi đấy,” Kyousuke khịt mũi. “Thế đấy, tao không muốn bạo lực quá lên, nhưng chúng mày thì được cái bộ gì?” Tên Tóc vuốt ngược vẫn rên rỉ và khóc thút thít trên sàn trong khi Kyousuke bắt đầu giãn cơ từng cái một. “Tao đoán đã đi xa thế này rồi… Cũng chẳng còn cách nào khác nhỉ?” Cậu khuỵ một gối xuống thật sâu để làm nóng chân. “Mà nếu chúng ta làm chuyện này, mong chúng mày không phiền nếu tao khô máu, nhé?” Lưng, vai, cổ…cậu xoay chúng theo trình tự và đồng thời quan sát những tên du côn đang đứng vây quanh.

Bảy tên có vũ khí trên tay và bốn tên nữa đang lăm le nắm đấm siết chặt, trong khi cậu thì đơn thân độc mã và không trang bị… còn lâu mới gọi là ghép trận công bằng được. Không phải cậu bận tâm mấy cái số lượng áp đảo này; càng khiến cậu có thể kết thúc nhanh mà thôi.

Khi Kyousuke nhàn nhã kết thúc bài tập khởi động, cậu bật cười khinh khích. “…Chẹp, dè dặt làm chi thế? Nhào vô! Tao sống mái với cả lũ chúng màiii!”

X
“Thật đấy hả anh hai?! Anh nói anh chỉ ra ngoài chạy bộ thôi, thế mà lại đánh nhau nữa có phải không? Anh biết là em biết thừa rồi mà… Có cần phải cấm anh rời khỏi nhà không.đây.hả?”

“…Anh xin lỗi, Ayaka.” Kyousuke buồn bã gục đầu xuống. Đứng ở lối đi vào nhà, cậu nhận ra trông mình hẳn là tã lắm. Mặt thì chi chít những vết xước và bầm tím, chiếc áo nỉ từng có màu đen giờ đã ngả trắng đục với nào bụi và bẩn… Vào nhà mà trông như thế này, em ấy nổi điên với cậu là phải. “Nhưng ngay từ đầu bọn chúng mới là những tên gây hấn trước! Bọn nó tụ tập ở trước cửa hàng tiện lợi, anh đã cố lờ bọn nó đi rồi, anh thề đấy, nhưng rồi chúng nó bắt đầu ‘Ê, cho bọn tao ‘mượn’ vài đồng nào?’ và sau đó—”

“Đừng có lí do lí trấu, nhất là với em!” Muôi kim loại đánh vào vầng trán tím bầm *cộp* một cái và Kyousuke nhanh chóng nín thin thít. Kamiya Ayaka, em gái của Kyousuke và là điều duy nhất cậu trân trọng trên thế giới này, đang trừng mắt nhìn cậu, tay chống eo, hai má mịn màng phồng ra vì cáu tiết, đôi mắt ánh lên vẻ cáo buộc. Năm nay em lên mười ba, tóc em thắt bím buộc sang hai bên với dây ruy băng kẻ ca rô tím và đeo một cái tạp dề y chang. “Thật là…em lo cho anh lắm đấy anh biết không? Cửa hàng tiện lợi đó không mất tới năm phút cuốc bộ đâu, còn anh thì đi mất gần tiếng! Em nghĩ anh bỏ được cái tính đánh lộn rồi, song nhìn bây giờ mà xem…”

Em ấy rơm rớm nước mắt nhìn cậu, và Kyousuke trở nên nao núng. “L-lỗi tại anh…Anh xin lỗi! Anh thật sự xin lỗiii! Từ giờ anh sẽ cư xử tốt hơn, nên…”

“Ừ vâng. Lần trước anh nói thế rồi, nhớ không? Khi anh một mình xông vào buổi họp lớn của cái băng đạp thủ ấy. Anh hai à, anh còn khiến em lo lắng bao nhiêu nữa mới thoả lòng đây? Không cần biết anh nghĩ mình mạnh thế nào, nếu cứ lao vào những vụ đánh nhau trời ơi đất hỡi này…đến một ngày nào đó mọi chuyện sẽ vượt quá mức anh lo liệu được, anh sẽ không thể về lại đây mà nghe em la rầy đâu! Anh không hiểu được hay sao chứ?!”

Lời nói cứng rắn bất thường của em chạm tới trái tim của Kyousuke. “Anh xin lỗi, Ayaka. Anh thực sự xin lỗi.” Lần này lời xin lỗi của cậu là thật lòng, cậu cụp mắt xuống nhìn nền nhà. “Từ giờ anh sẽ cẩn thận, anh hứa.”

Ayaka thở dài. “Mồ, được rồi. Ít ra anh cũng trở về nhà bình yên vô sự…mà trên cơ thể anh toàn những vết cắt không à.” Ngữ điệu thật dịu nhẹ, khi Kyousuke ngước lên chạm mắt em, Ayaka nở một nụ cười ngọt như kẹo.

Bất giác cảm thấy ngượng, Kyousuke vô thức quay đầu đi chỗ khác. “Nah, chỉ là mấy vết xước thôi. Chà tí nước bọt lên là ổn ấy mà.”

“Ô, thật hả anh? Vậy thì em nghĩ mình nên—”

*Liếm*

“Ha—?! Cái quái gì thế Ayaka? Đ-đang nhiên lại đi liếm má anh…?!”

“Nếu em chà lên tí nước bọt thì sẽ lành thôi mà, nhỉ? Mà có gì anh phải ngạc nhiên vậy? Dễ xương quá đi!”

“…Thôi đi.”

Kyousuke đặt tay lên bên má em vừa liếm vào, nhìn em ấy bằng ánh mắt khiển trách. Nhưng cái nhìn sáng loé khiến bọn đầu gấu hồn bay phách lạc hoàn toàn không có tác dụng với kẻ địch mang tên em gái này.

Ayaka đáp trả lại bằng một cái nháy mắt đầy tinh quái và lè cái lưỡi hồng về phía cậu, nói rằng, “Nói đi vẫn phải nói lại đấy anh hai. Anh cần phải khử trùng cẩn thận những vết cắt, nhớ chưa? Và phải giặt quần áo nữa… A nè, anh muốn đi tắm trước không? Rồi ăn tối? …R-rồi ăn chút Ay—”

“Đừng có nói cái đó!! ‘Chút Ayaka’ chứ gì? Nếu em định nói thế thì anh không có muốn nghe tí nào hết!!”

“Ế? Anh nói gì vậy anh hai? Em định nói, ‘Ăn chút k-em đi’ mà. Anh thực sự muốn ấy ấy với em gái mình thế cơ á? Hì khì khì.”

Sau khi nghiêng đầu làm bộ, Ayaka bật cười một cách kì lạ.

“…Ê, thôi đi. Anh biết thừa em rồi! Em thật đáng xấu hổ mà!”

Kyousuke trề môi xuống ra điều hơi cau có, nhưng mặt khác thì cứ để em gái chọc ghẹo mình như vậy. Mỗi khi dẫn xác về nhà sau một trận ẩu đả, em ấy lại tìm cách thuyết giáo cho cậu một bài. Ayaka à… Có thể mình không có khả năng tránh khỏi những trận đánh vô nghĩa đó, nhưng mình vẫn ghét phải làm cho em ấy lo lắng. Kyousuke siết chặt bàn tay lại thành một nắm đấm.

Với hai nắm đấm này, cậu sẽ bảo vệ tổ ấm của mình khỏi bất cứ điều ác nào trên thế giới. Bất cứ thằng khốn nạn nào dám trêu Ayaka…bất cứ thằng rác rưởi ngạo mạn nào dám huýt sáo ve vãn em ấy, giống như cậu đã tẩn cho bọn đầu gấu khi nãy vậy. Kyousuke sẽ dùng chính bàn tay này để giáng xuống bất cứ kẻ nào dám ngáng đường cậu.

Cậu không nhớ chính xác từ khi nào mà mình bắt đầu bị gọi là “Đồ tể” với cả “Cái chết ngàn.” Mấy cái biệt danh có cho cũng không cần đó là do một bọn thiên tài thứ thiệt phát minh ra, cái đó thì chắc chắn, những ngay cả vậy, khi lời ra tiếng vào, Kyousuke nhận ra bản thân mình đã trở thành một thứ gì đó bị xã hội ruồng bỏ, bị người thường ghê sợ và ngờ vực…và dường như nhất là bởi những cô bạn gái cùng tuổi. Người con gái duy nhất trên thế giới này dám cả gan lại gần Kyousuke không chút mảy may do dự chính là cô em gái của cậu.

“…Vậy thôi nha anh. Em nghĩ mình nên trở vào bếp đây.” Ayaka buộc lại dây tạp dề, tay chộp lấy cái muôi, phong thái của em chuyển thành tươi vui ngay tắp lự. “Mama và những người khác vẫn còn bận đi ra nước ngoài một thời gian nữa… cho nên em phải cố hết sức! Anh hai nè, anh đi chăm sóc vết thương của mình đi. Bữa tối sắp xong rồi, tốt hơn là anh nên cất bước đi lẹ đi!”

“U-Ừm.” Kyousuke nhăn mặt. “Xin lỗi em vì lúc nào cũng phải quan tâm chăm sóc cho anh.”

Với cô em gái lúc nào cũng ra dáng bà cụ non của mình, cậu không sánh bằng. Trong khi ba mẹ hai người liên tục tất bật với công việc, Ayaka có thể đều đặn quán xuyến chuyện nhà cửa mà vẫn vừa cắp sách tới trường.

Em ấy khác một trời một vực với ông anh vô tích sự, cái người chẳng được bộ gì ngoài đi đánh lộn. Ấy thế mà Ayaka lại…

“A-ha-ha, anh hai thật là con ngựa bất kham mà. Nè, nếu không phải làm vì em nhé, thì anh bay đầu từ lâu rồi… Nhưng em cũng cần anh nữa mà! Anh giữ an toàn cho em, nên em mới có thể sống với một nụ cười trên môi. Mãi ở bên em và để em quan tâm chăm sóc anh, nha anh?” Cô bé thoáng cười khúc khích một cách hồn nhiên với cậu.

Kyousuke nghe má mình chín lựng. Thì ra sau cùng thì Ayaka vẫn cần cậu. Vì thế cậu sẽ… “Dĩ nhiên rồi! Anh sẽ luôn ở bên cạnh em, và anh sẽ khiến em phải lo lắng rất nhiều là đằng khác.”

Những tháng ngày thế này thật quý giá, và cậu ước chi họ có thể cứ tiếp tục như vậy mãi.

X X
“Và tới bản tin tiếp theo của chúng tôi…,” phát thanh viên nói. “Chỉ hơn sáu giờ chiều nay, thi thể của một vài thanh niên, tất cả ước chừng hai mươi tuổi, đã được tìm thấy tại một nhà chứa bỏ hoang ở quận đông của thị trấn Otsuki. Phóng viên cho biết bên cảnh sát đang coi đây là một vụ giết người.”

Phòng ăn sạch không tì vết, được tô điểm bằng sắc thái trắng và nâu xám đồng nhất mềm mại. Kyousuke nãy giờ đang hân hoan thưởng thức món cải bắp nhồi do chính tay Ayaka làm thì mắc nghẹn vì ngạc nhiên.

“Anh hai?! Nè…a-anh có sao không? Đừng bảo món ăn của em có vấn đề đấy nhé!”

“K-Không phải, mà là…,” Kyousuke ho sặc, “bản tin…trên TV ấy…” Cậu run rẩy chỉ tay vào TV, toàn thân co rúm ró.

Ayaka vội chạy vòng quanh bàn, hấp tấp xô đổ một chiếc ghế. “Dạ? Bản tin trên TV? Có gì trên bản tin ạ…?” Đôi mắt em dõi theo ngón tay của Kyousuke về phía màn hình.

Trên đó đang chiếu hình ảnh của một nhà kho bỏ hoang cũ kĩ và mục nát, đến đứng còn không vững. Đó cũng là nơi mà Kyousuke đã bị bọn đầu gấu đưa đến chỉ một vài tiếng trước. Họ nói có một vụ án mạng đã xảy ra ở đó sao?

“Toàn bộ mười hai xác chết được phát hiện cùng nhau,” phát thanh viên tiếp tục. “Những nạn nhân dường như không thể qua khỏi khi phải chịu những thương tổn cực lớn do bị đánh đập. Những điều tra viên cho biết có một số lượng lớn vũ khí bao gồm gậy kim loại và ống sắt nằm rải rác ở hiện trường và họ tin rằng chúng đã được sử dụng để gây án. Phía cảnh sát sẽ tiến hành điều tra toàn diện, song không thể loại trừ khả năng là những thanh niên này có liên quan tới một vụ xung đột băng đảng.”

“Kh-Không phải chứ!” Mắt nhìn chăm chú vào màn hình, Ayaka ngạc nhiên lên tiếng. “Chỗ đó ở gần nhà mình phải không anh Kyousuke? Đúng rồi, chỉ cách nhà mình một quãng ngắn đi bộ thôi…”

Kyousuke vẫn giữ im lặng, cậu đang cố hết sức để sâu chuỗi tình hình hiện tại. Một nơi cậu đã tới chỉ một vài giờ trước…một đám côn đồ cậu vừa dần ra bã…cùng là những vũ khí chúng đã cố dùng để đánh cậu…và giờ chúng đã thành ra mấy cái xác chết rồi?! Nực cười! Song cái cách nó xảy ra, không khác gì…

Giống như cậu đã dồn bọn họ vào trong nhà chứa, niêm phong nó lại rồi tàn sát từng người một không chừa một ai.

“Nè, anh hai…có chuyện gì vậy anh? Trông anh xanh xao quá.” Giọng Ayaka nặng nề đầy lo lắng. “Có khi nào…? Đừng nói với em anh có dính líu tới chuyện này đấy?!”

“Không có! Anh không biết tí gì về vụ này hết!” Giọng Kyousuke to đến nỗi chính bản thân cũng phải ngạc nhiên.

Trong một khoảnh khắc, Ayaka đã bật lùi lại khi thấy nét mặt đáng sợ của cậu. Thế nhưng em ấy ngay lập tức đứng thẳng dậy và ôm lấy anh trai đang rối trí của mình.

“Bình tĩnh lại đi anh Kyousuke! Anh cứ lo lắng thái quá về chuyện gì vậy anh? Đâu phải anh có dính dáng tới đâu...anh ha?”

Kyousuke vẫn im bặt.

“Xin anh đấy…cứ nói với em,” Ayaka cầu xin một cách nhẹ nhàng. “Anh hai nè, có phải hôm nay anh đã đến nhà kho đấy không? Có chuyện gì đã xảy ra ở đó hả anh? Anh không cần phải nói hết với em, nhưng hãy nói cho em, được không anh?” Ayaka nói đồng thời lay nhẹ hai vai đang căng cứng của Kyousuke, và dần dần nhịp tim của cậu trở lại bình thường.

Phát thanh viên trên TV lúc bấy giờ đã đọc sang một bản tin khác.

“A-à…anh xin lỗi. Anh ổn, Ayaka à, thực ra…anh chỉ…cho anh xin lỗi.”

“Em biết, em đâu có lo,” Cô bé trấn an cậu. “Chỉ là… em muốn nghe về chuyện đó thôi.”

“Em chắc rồi chứ? Được rồi…anh sẽ kể cho em, Ayaka.” Và Kyousuke kể lại.

Cậu kể cho em nghe về nhà kho bỏ hoang mà cậu đã tới, về cách cậu đã tự mình lật ngược tình thế với mười hai tên đầu gấu. Cậu đã làm tất cả chỉ sử dụng tay, không dùng bất cứ thứ vũ khí nào. Và cậu chắc chắn không xuống tay với bất kì tên nào trong số chúng. Cậu rời hiện trường, để lại những tên đầu gấu bị đánh cho tơi tả, nhưng vẫn còn sống.

Khi Kyousuke kết thúc câu chuyện cũng là lúc Ayaka tỏ ra nghiêm trọng một cách bất thường. “Vậy thì anh có nghĩ sau khi anh bỏ đi, có ai đó đã đến đúng cái nhà kho đó, và… và sát hại những người đó không? Có phải anh đang nói với em như vậy không?” Kyousuke gật đầu. “Chắc chắn nếu anh nói chuyện với cảnh sát…Em chắc anh có thể giải quyết được chuyện này.”

“Ừm…anh nghĩ…có thể là em đúng.” Kyousuke móc ra điện thoại từ trong túi quần, lướt qua danh bạ để tìm một cái tên. “Trước tiên anh sẽ nói chuyện với ngài Zenigata.”

Zenigata là một vị thám tử, một người phục vụ lâu năm trong đơn vị, là người luôn chăm sóc cho Kyousuke ngay cả khi vì chuyện ấy mà bản thân ngài vẫn thường xuyên bị lôi vào rắc rối. Ngài thuộc số ít những người hiểu Kyousuke, hiểu được lí do tại sao cậu thường bị người ta hiểu lầm. Hít một hơi thật sâu, Kyousuke chuẩn bị bấm nút gọi.

Diiing-doong.

Diiing-dooong…

“Hử? Ai lại tới vào giờ này…? Hay là mẹ gửi một kiện hàng về nhỉ?” Âm thanh của chiếc chuông cửa cũ kĩ tiếp tục ngân lên, như thể đây là lần cuối cùng nó kêu vậy, và trong khoảnh khắc đó, một cơn ớn lạnh bò dọc sống lưng Kyousuke. Cậu có cảm giác cực kì tệ về chuyện này.

“Đợi đã Ayaka!” Kyousuke xoay sở ngăn được cô em gái đang hướng về phía lối ra vào. “Anh…Để anh ra. Em đợi ở đây. Được không?”

“Anh hai…? V-vâng…em hiểu rồi.”

Trưng cái vẻ mặt lo lắng, cậu để Ayaka đứng lại trong phòng ăn và tiến về phía cửa. Càng bước về phía cuối hành lang, cái cảm giác tồi tệ lại ăn sâu vào trong ruột gan cậu trở nên dữ dội hơn, rõ ràng hơn, nặng nề hơn. ''Chẳng lẽ? Căn thời gian vào đúng lúc này sao?''

“Thứ lỗi cho tôi vì đã làm phiền vào lúc tối muộn thế này. Cậu hẳn là Kamiya Kyousuke rồi nhỉ?” Một người đàn ông ăn vận chỉnh tề, mặc một cái áo khoác đen bằng da vừa vặn – là cảnh sát, không nhầm đi đâu được – đang đứng ở lối cửa ra vào, nhốn nháo phía sau ông là những cấp dưới mặc thường phục. Ông gập cuốn sổ tay mang theo và chĩa ánh mắt nghiêm nghị vào Kyousuke. Đôi mắt của thú ăn thịt, đôi mắt của kẻ đi săn đã quen với việc bắt con mồi của mình.

Luồng khí hăm doạ toát ra từ ông ấy lại xung đột với tông giọng thân thiện và lối nói chuyện lịch sự của ông. Ông ta không có vẻ gì là giống với những cảnh sát khác mà Kyousuke biết. Đơn Vị Điều Tra Tội Phạm 1. Họ xử lí những tên sát nhân có mức độ nguy hiểm cao. Cảm xúc tiêu cực trong ruột gan cậu bắt đầu quặn lên.

Kyousuke hắng lại cổ họng khô khốc và nhớp nháp của mình. “V-Vâng…Cháu là Kamiya Kyousuke. Nhưng có—”

“Cậu có chút thời gian không?” Vị thám tử thẳng thừng cắt ngang lời cậu.

“Ch-cháu có. Thật ra cháu không phiền. N-nói thật, cháu đang định gọi cảnh sát về vụ việc chỉ vừa xảy ra tại một nhà kho bỏ hoang ở gần đây…..”

“Vậy à…vậy thì hoàn hảo rồi.” Vị thám tử không hề cười. “Sao cậu không đi lấy lời khai ở đồn nhỉ?” Ông nói, đồng thời lôi ra còng số tám từ thắt lưng, cặp cái tách vào cổ tay Kyousuke phát ra âm thanh kim loại lạnh lẽo.

“Ế…?” Thế này không hợp lí. Đôi mắt của vị cảnh sát như chọc thẳng qua Kyousuke, tựa không thèm đếm xỉa tới một đống rác. “Th-thám tử! Cái trò đùa chết tiệt gì thế này?”

“Kamiya Kyousuke,” người đàn ông xướng tên cậu một lần nữa, gần như khạc ra từng âm tiết. Kyousuke nghĩ về những thứ mình đã hoàn thành, khoảng thời gian yên ả cậu đã quý trọng, niềm vui cậu đã chật vật níu kéo đến thời điểm hiện tại. Câu nói tiếp theo của vị thám tử đã cuốn phăng mọi thứ.

“Có liên quan tới vụ việc mười hai thanh niên bị sát hại trong một nhà kho bỏ hoang ở quận đông thị trấn Otsuki, tôi sẽ tiến hành bắt giữ cậu như một đối tượng tình nghi.”

X X X
“…Và chuyện là như thế đó,” Kurumiya nói tiếp. “Mười sáu bé đây tề tựu ở lớp A năm nhất tại Học Viện Điều Trị Chốn Luyện Ngục này bởi các bé đều là lũ giết người. Nhìn quanh mà xem? Các bé nhìn ai cũng giống nhau hết á: rặt một lũ sát nhân. Những đứa có vẻ ngoài nhìn ghê gớm lắm…những đứa tưởng chừng như vô hại…cùng một giuộc cả thôi! Hê hê hê…tốt hơn hết, hãy dùng cơ hội này để kết bạn đan bè hết mức có thể trong vài giờ tới đi.” Cô kết thúc bằng một điệu cười khúc khích như tiểu quỷ khác.

Kyousuke siết chặt nắm đấm dưới bàn, đè nén cảm xúc muốn đứng dậy, muốn gào lên, muốn bỏ chạy trong lòng xuống. Cậu bị giăng bẫy. ''Thân thiện…? Làm như thằng này có thể thân thiết với mấy tên cặn bã đây không bằng! Đùa nhau chắc!'' Cậu cúi gằm mặt, chỉ run rẩy rất khẽ.

Mười lăm kẻ giết người ở trong cùng một phòng với cậu…như vậy quả thật là quá nhiều. Rồi Kyousuke chợt nhận ra rằng không, không phải mười lăm, dù gì thì không còn là mười lăm nữa rồi. Khi Kurumiya vẫn đang oang oang với cái giọng đàn áp mà ngọt như mật của mình, có vài người mặc quần áo y tế trắng đã đến và vớt Mohawk ra khỏi bể máu, khiêng bộ dạng nham nhở gần như không thể nhận ra của hắn trên một cái cáng với tác phong chuyên nghiệp.

Cậu tự hỏi liệu Mohawk cũng đã từng phạm tội giết người hay chăng. Cậu rùng mình, nghĩ về chuyện bản thân đã liều lĩnh và tính chuyện đánh nhau với một người như hắn. Nếu Kurumiya không xuất hiện, Kyousuke có khả năng đã là người được khiêng trên cáng lắm. Một ngôi trường nơi bọn tội phạm vị thành niên được tập trung lại – cậu đã nghe qua và những tưởng rằng đó là một nơi giống như trường cải tạo; rõ ràng là cậu đã quá ngây thơ. Một lớp học mà toàn lũ sát nhân…nó dường như vô thực. ''Tệ rồi đây…tệ tệ tệ lắm rồi đây. Một nơi thế này, mình chẳng biết quay mặt đi đâu nữa.'' Chẳng đời nào trong ngôi trường bộn bề những người điên này lại có một người bình thường khác giống như Kyousuke.

Cho dù cậu đã bị bắt giữ như một kẻ giết người, cho dù cậu được cho là có tội, cho dù cậu bị ép phải vào ngôi trường như trại thương điên này…chắc chắn phải có hiểu lầm ở đâu đó! Chuyện này không đúng, không thể nào đúng được!

Ấy vậy, cậu chẳng thể làm được gì. Chỉ cần có mặt ở đây, học tại trường này thì ở trong mắt mọi người – trừ mắt cậu, Kyousuke đã là một kẻ sát nhân rồi. Kurumiya, những người bạn cùng lớp…có lẽ cậu cũng đã trở thành một trong số họ.

Mình cảm thấy như một con cừu bị quẳng vào thánh địa của lũ sói vậy. Nếu để lộ ra cậu chỉ là một thanh niên bình thường...liệu cậu có bị cười chê…hay bị sỉ nhục? Hoặc còn tệ hơn, cậu sẽ bị khử ngay tại chỗ! Mình nghĩ có lẽ cũng chẳng có nhiều lựa chọn cho cam… Mình phải giả vờ một tên sát nhân. Đối mặt với nguy cơ phải chịu một cái chết kinh hoàng dưới tay của lũ bạn cùng lớp, Kyousuke liền vững tinh thần.

“Được rồi nào,” Kurumiya nói. “Các bé sẽ bước lên trước từng người một và làm một bài tự giới thiệu nho nhỏ cho ta. Nói cho mọi người biết tên và tuổi của mình, số người đã giết, giết như thế nào, động cơ giết người, vân vân và mây mây…và nói cho tốt vào, ok?” Cô cười khúc khích đậm chất gian tà. “Mỗi bé có ba phút, lên theo thứ tự chỗ ngồi. À nếu các bé cố ném mắm tôm vào hội nghị hay tấu hài thì…ta sẽ cho các bé phải ói ra máu đấy nhé.”

Gác cái thanh sắt vẫn còn nhơm nhớp lên một bên vai nhỏ nhắn, Kurumiya bước ra khỏi bục. Áp lực từ việc phải tự giới thiệu bản thân trong phạm vi mà thứ vũ khí chết người ấy dễ dàng với tới có thể cảm thấy rõ.

Kyousuke, song le, đang phải đối mặt với một thứ trở ngại không giống ai. Người ta mong cậu sẽ giải thích cách thức cùng với động cơ giết người của cậu, nhưng ngay từ đầu cậu đã chẳng hề giết một người nào. Đồng ý là cậu phải lên bịa chuyện, thế nhưng ai nấy trong số những học sinh ngồi nghe cũng đều là sát nhân có kinh nghiệm. Bị nỗi lo đè nặng trĩu trong lòng, Kyousuke rùng mình, tự hỏi bản thân có khả năng sống sót qua khỏi vụ này hay không.

“…Chậc, phiền phức,” kiềm lại cái ngáp, cô gái lớn tuổi hơn ngồi kế bên cậu vừa đúng dậy vừa làu bàu. Có vẻ như như cô ấy lên đầu tiên. Ném nhẹ dụng cụ làm móng tay xuống mặt bàn, cô lừ đà lừ đừ bước đến bục giảng. Và Kyousuke để ý, lần đầu tiên cậu để ý, cô cực kì xinh đẹp.

Cô có nước da trắng nhẵn như thạch cao và những đường nét đẹp, thanh nhã. Mái tóc đỏ như sắt rỉ được cô cột lên thành một cái đuôi ngựa dài gợn sóng, phần tóc mái vào nếp gọn gàng làm khung nền cho khuôn mặt quý phái. Đôi mắt cô, cùng một màu vang tối như mái tóc, chỉ hé một nửa, hàng mi dày của cô đổ bóng xuống hai gò má được trang điểm nhẹ.

Cô cao và mảnh mai, dáng người theo kiểu người mẫu. Đôi chân tuôn ra từ dưới chân váy ngắn vừa dài vừa đẹp, và cặp tất chân sọc đen-trắng để cho người ta thấp thoáng thấy được phần đùi trên của cô, như khiêu khích vậy.

Kyousuke nuốt ực nước miếng, cảm nhận được một thứ căng thẳng khác với khi nãy.

Cô ngồi ngay kế bên, có lẽ cậu có thể thử bắt chuyện với cô ấy xem sao.

Dĩ nhiên cậu sẽ không làm vậy. Sau khi cô ấy giới thiệu cũng không.

“Tôi là Akabane Eiri,” cô bắt đầu nói bằng giọng ngái ngủ. “Mười lăm tuổi. Tôi đã giết…sáu người.”

Cô ấy – Eiri nói như không có gì to tát.

“…Hả—?!” Lớp học trở nên ồn ào. Thậm chí nét mặt của Kurumiya cũng ở đâu đó giữa kinh ngạc và ấn tượng. Mọi người đều tỏ ra sốc khi nghe thấy số lượng người đã bị cô sát hại. Và không còn khúc mắc gì nữa, liêu có ai nghĩ rằng một cô gái đáng yêu như vậy lại là một kẻ hung bạo đã lấy đi mạng sống của sáu người không?

“Ý tôi…mà sao cũng được.” Cô cụp mắt xuống nhìn móng tay còn dang dở của mình, nói tiếp, dường như có chút khó chịu, “…Tôi rạch họng họ bằng dao. Theo cách người ta vẫn làm. Không có lí do. Thật sự là không. Kể cả có tôi cũng quên rồi. Vì thế không có lí do. Hết chưa ấy hả? Ừ, tôi nghĩ là hết rồi. Tóm lại rất hân hạnh được gặp mấy người.” Kết thúc bằng một cái ngáp nhỏ khác, Eiri bước xuống khỏi bục.

''Cô ấy thật sự không ổn. Mình đã bị lừa bởi vẻ bề ngoài rồi, nhưng mà…'' Kyousuke liếc ngang qua Eiri, người vừa đặt mông xuống và tiếp tục trang trí móng tay. Không đời nào mình có thể dính líu tới cô gái này được. Cậu vuốt mồ hôi lạnh, cố lấy lại tập trung. ''Tất cả chúng bạn cùng lớp với mình đều là sát nhân. Kiểu nó là như vậy, kể cả những người nhìn như vô hại. Mình không được phép quên điều đó.''

“Ây, đứa tiếp theo cùng dãy! Mi còn đợi cái gì nữa?!” Cái giọng cáu tiết của Kurumiya khiến cả lớp giật bắn lên, tập trung lại sự chú ý. “Nhanh nhanh vác cái xác lên bục cho ta! Trừ khi mi thèm bị kỉ luật đấy!?”

Có tiếng ầm ầm phát ra từ đâu đó phía sau ở bên trái chỗ ngồi của Kyousuke. “Eeee!! E-e-e-em sin nhỗi ạ! Á á…” Một cô gái nhỏ nhắn với mái tóc ngắn màu hạt dẻ đi theo lối đi giữa hai dãy bàn, đôi dép đi trong nhà phát ra tiếng kêu bạch bạch. “E-em thật sự xin nhỗi ạ……Em đã k-không chú ý ạ! Oaaaa!” Vẻ ngoài khiến người ta dễ liên tưởng tới một con thú nhỏ không có khả năng tự vệ cùng với cách nói chuyện ngờ nghệch, lắp ba lắp bắp, cô gái bé tẹo như cái kẹo này có vẻ như quá run khi nghe thấy giọng điệu tức giận của Kurumiya, đến nỗi suýt thì không đi được tới bục, trên đường đi còn tự vấp chân mình mấy lần.

Đôi mắt nâu nhạt ướt nhoè đảo liên hồi sang trái sang phải, cô ấy nói, “A-ưm…dạ, em…xin lỗi vì đã có mặt trên đời ạ!” Cô ấy cúi đầu rõ mạnh… và đập trán mình lên mặt phẳng gỗ của bục kêu cái uỳnh! một tiếng.

Phòng học lại một lần nữa chìm vào im lặng. Cô gái không nhúc nhích, trán vẫn dính chặt lấy điểm va chạm, rốt cuộc thì: “Oa…aaa…oaaaaaaa…” Cơ thể cứng ngắc của cô bắt đầu run bần bật lên từng chút, từng chút một.

Giờ nhìn về phía lớp đi, đừng có khóc Kyousuke nghĩ, vừa đúng lúc Kurumiya lăm lăm cái ống sắt và nói, “Thử khóc xem. Ta có nên đập bể cái óc để trồng cây của nhóc không nhỉ?” Khuôn mặt của cô vô cảm đến hoàn hảo, thanh giọng như kề dao vào cổ ấy thì trầm và khô khốc.

Cơ thể của cô gái run như cầy sấy đó ban đầu giật lên một cái, và cô ấy ngước khuôn mặt bù lu bù lem nước mắt của mình lên. “E-Em đã… ghóc mất rồi…em sin ỗi…hic.”

“Hửm.” Má của Kurumiya co giật. Kyousuke thừa biết đã đến hồi kết rồi. Có lẽ ai cũng đang nghĩ như vậy. Cô gái kêu ré lên một tiếng nhỏ, rõ ràng là buông xuôi, và nhắm nghiền hai mắt lại. “Maa…thì, ta đoán thôi thì thôi thế, nhỉ?” Kurumiya thở dài.

Ống sắt vung xuống, nghe rõ được tiếng nó cắt qua không khí với một lực đập được nát xương người.

“Tiếp tục tự giới thiệu đi. Nhóc còn lại một phút bốn mươi sáu giây nữa.” Đầu ống sắt dừng lại chỉ cách có vài cen-ti-mét trước khi bổ nát hộp sọ cô gái nhỏ.

“……Dạ—?” Cô gái mở mắt he hé thì thấy Kurumiya đã gác lại ống sắt lên vai và lùi lại nửa bước.

Đối mặt với cô gái mà đôi mắt vốn đã mở to vì kinh hãi, Kurumiya nói lại. “Ê nhóc đần! Nghĩ mình đang làm gì vậy nhóc? Nhanh nhanh bắt đầu đi! Đừng nghĩ chỉ vì nhóc là hòn sỏi bên đường mà có thể thử thách ta.” Xem ra Kurumiya cảm thấy một chút đồng cảm với cô ấy; có lẽ nhìn vào cô ấy gợi nhớ cho vị giáo viên thích hành hạ người khác này một chút về chính bản thân mình.

“Ế? A…v-vâng ạạ!!” Không để phí thêm thời gian, cô gái nhỏ nhắn ở trên bục dóng thẳng vai và cất cao giọng, nói mà cứ như chạy nước rút, không dừng mà cũng chẳng lấy hơi.

“Igarashi Maina, mười bốn tuổi ạ! Đồ ăn yêu thích của em là những thứ mềm mại và nhũn nhũn và ngọt, đồ ăn không thích nhất là những thứ cứng và dính dính và đắng – ý-ý em là – ưm, gì nhỉ…a-a đúng rồi! Số người em đã giết! Em đã giết…”

Đôi mắt của Maina nhỏ nhắn lại ứa lệ. Cô cắn môi và nghẹn ngào nói tiếp, “…Ba người ạ. Nhưng đó là một tai nạn…vì em ngu ngốc. Vì em mà mọi người mới…” Bây giờ cô bắt đầu sụt sịt khóc nấc lên từng hơi. “Em không giết mọi người vì mình muốn vậy…hic…em xin lỗi. Em xin lỗi, vì em ngu ngốc, em rất sin nỗiiii…nói vậy là sai, là do em vô dụng chứ, nhưng rất vui được làm quen với nọi nhười ạ…e-em lại nói shai nữa rôi. Hức, em nại nói chả za đâu vào đâu nữa!” Maina buồn lòng trở về bàn của mình, khuôn mặt đẫm nước mắt của cô khiến người ta nhận thức được tội lỗi sâu thẳm bên trong.

Nhìn Maina đang khóc lên khóc xuống ở chỗ ngồi, Kyousuke thấy trái tim mình như trút được gánh nặng. ''Có một con người ngay thẳng! Giết người thì vẫn là giết người, nhưng mà…'' Ấn tượng do cô gái đầu tiên tạo ra là quá sốc, khiến cậu tưởng chắc rằng những người bạn cùng lớp với mình không hơn gì những kẻ lạc lối không có khả năng ngẫm nghĩ về bất cứ chuyện gì khác ngoài những vụ giết người máu lạnh…song nghĩ kĩ lại, Kyousuke nhận ra có lẽ vẫn có số ít những người đã gây án vì cảm xúc nhất thời.

Maina đã nói đó là một “tai nạn.” Cô nói cô không giết họ vì cô muốn làm vậy. Cô gái mới lớn đã giết người mà không có chủ ý và đang run rẩy vì tội lỗi kinh khủng đè nặng lên vai này, dường như cũng chỉ là một nữ sinh bình thường. Vì sao ư, bạn cứ đưa cô ấy ra khỏi cái khung cảnh ghê tởm này xem…Igarashi hẳn là cũng cảm thấy khó khăn ở nơi này lắm…phải rồi!

Kyousuke quyết tâm sẽ bắt chuyện với cô ấy sớm nhất có thể. Và nếu còn những người bạn cùng lớp bình thường khác, họ có thể lập một nhóm với nhau và đối chọi với những người nguy hiểm như Eiri. Xem chừng đây là ý tưởng hay nhất của cậu.

“Vâng vâng, tiếppp! Còn lại mười ba bé đấy, chuẩn bị sẵn đi là vừa!” Trái ngược với ngữ điệu thiếu kiên nhẫn của Kurumiya, Kyousuke thả lỏng một chút căng thẳng trên vai xuống. Cậu không biết một tiếng đồng hồ nữa sẽ diễn biến ra sao, nhưng thật đáng ngạc nhiên, cậu nghĩ mình có thể xoay sở ngon lành.

X X X X
…Làm gì có cách nào mà cậu xoay sở nổi.

Sau Maina đã có hai người bạn cùng lớp nữa lên tự giới thiệu, và họ cực kì hợp rơ với cái chốn này. Kyousuke cảm giác thấy sự nhẹ nhõm khi nãy đang trôi tuột ra khỏi tầm tay.

Người đầu tiên là một tên con trai nhỏ người lưng gù, tự giới thiệu mình là Usami Kagerou, từ hắn toả ra xung quanh một bầu không khí u uất. Phần tóc mái dài, bết nhớt đã che đi gần hết khuôn mặt, và hắn còn làu bàu bằng giọng trầm khiến người ta khó hiểu. Từ những thứ ít ỏi mà Kyousuke nghe được, Usami đã giết một người, song lại dành phần lớn thời gian ở trên bục lải nhải về những cái tên kì lạ mà Kyousuke không biết, như “Jeffrey Dahmer” và “Ed Gein.” …Hình như và tên diễn viên? Cái bướu kì dị sau lưng toát lên vẻ kệch cỡm đến lạ, Kyousuke nhủ thầm rằng sẽ tránh mặt hắn hết mức có thể.

Sau Usami là một tên con trai có nước da tối màu, tóc bện kiểu dây thừng dày và đeo kính râm ngay cả khi đang ở trong nhà; Oonogi Arata, hắn xưng tên như vậy trước khi khoe mẽ về chuyện đã “chặt cụt cánh của một cặp uyên ương” bằng con dao của hắn ra sao. Khi kể về những lần giết người, trên khuôn mặt của hắn chẳng hề gợn lấy một chút ăn năn hối lỗi nào: Dường như hắn còn không nhận thức được mình đã vi phạm pháp luật. Lại một học sinh khác mà Kyousuke phải cố hết sức để tránh xa.

Và sau Oonogi là…

“Tiếp theo là thằng chết tiệt ngồi ngay hàng ghế đầu! Lên đi!” Đã đến lượt Kyousuke. Nuốt nước miếng cái ực, cậu đứng dậy – nắm tay cậu siết chặt, mồ hôi tuôn ra ướt đẫm lông mày – cố giữ cho cơ thể khỏi run rẩy và bước lên bục. Hít một hơi thật sâu, cậu quay mặt đối diện lớp học. Khung cảnh trước mặt cậu giống như một thứ ảo giác…hoặc là một cơn ác mộng. Bên trong phòng học cao trung hoang tàn bị bôi chi chít những hình vẽ graffiti có bốn hàng và bốn dọc bàn ghế, một đống hổ lốn kì dị những học sinh tội phạm dường như còn xa lạ và tỏ vẻ hăm doạ hơn rất nhiều. Và Kyousuke, người đã quen thuộc với chuyện phải đối phó với đám côn đồ và đầu gấu, không thể làm gì khác ngoài co rúm lại. ''Không phải chứ…những tên này là ai vậy? Rốt cuộc vẫn không có tên nào tử tế sao?'' Cậu cảm nhận được mọi ánh mắt sát ý trong phòng đang dõi theo nhất cử nhất động của mình, và nó khiến cậu tràn ngập cảm giác sợ hãi cực độ. Cậu muốn bỏ trốn bằng cách nào đó, muốn chạy đi và không ngoảnh lại…nhưng đó không phải một lựa chọn. Mình phải phô ra mọi thứ mình có; mình sẽ không lùi bước trước một đám sát nhân thấp kém.

Tập trung ý chí tinh thần, Kyousuke trừng mắt nhìn khắp lớp học. “…Kamiya Kyousuke, mười lăm tuổi. Số người tớ đã giết là mu—” Cậu ngập ngừng. Làm sao có thể thừa nhận mình chưa từng sát hại một ai được, nhưng liệu nói rằng bản án họ gán lên cậu là sai lầm có phải là ý hay? ''Không, mình chỉ cần bịa ra một con số khác, số nào nhỏ nhỏ một chút, số nào đáng tin là đủ. Sau cùng thì đứa nhoi lên vẫn bị đập cho bằng xuống.'' Dù ở một nơi như thế này thì nổi bật quá cũng đâu phải là hay.

“Ừm…số người tớ đã giết là một. Tớ không dùng vũ khí, tớ đánh người ấy đến chết bằng tay không—”

“Nói xờ~ạo à,” Kurumiya cắt ngang. “Bé giết mười hai người phải không Kamiya? Có phải sát nhân toàn năng của chúng ta đang khiêm tốn khi có số đếm xác cao nhất lớp không đây? He he he!”

Kyousuke không có lời nào để đáp lại. Thế là vị giáo viên “nữ sinh” đang cười khúc khích kia – người đang cười nhăn nhở vào mặt cậu với vẻ vui sướng tàn bạo – đập vụn cái mộng tưởng mà cậu đã dự tính và gạt phăng nó đi mất. ''Mình đã “giết người” rồi sao? Mình đứng đầu trong cái lớp toàn bọn máu lạnh này?!''

Nhìn Kyousuke, người đang hoá trắng xám với tốc độ rất nhanh kia, Kurumiya nói tiếp, mọi người còn lại trong lớp xì xầm với nhau trong khi cô vặn xoay con dao, như thể đây chỉ là một thứ chuyện tầm phào ở sân trường, không hề liên quan tới việc thảm sát.

“Mi nhốt mười hai thanh niên lớn tuổi hơn mình trong một nhà kho, rồi sau đó thì dùng đống gậy kim loại, xích, những tảng bê tông và bất cứ thứ gì có thể dùng được, mi đã tàn sát hết bọn chúng, chẳng phải sao? Ta đã đụng mặt nhiều sát nhân, nhưng trên khắp cái Nhật Bản này, không có ai tàn bạo bằng mi! Tại sao chứ, chỉ tính riêng số mạng bị hại thôi, mi đã đứng thứ năm trong lịch sử Nhật Bản rồi đấy! Đứng thứ hai ở hạng mục giết nhiều người nhất trong một lần, chỉ sau vụ ‘Tàn Sát Ba Mươi Người ở Tsuyama.’ Và chưa dừng lại ở đó, mi còn chẳng buồn dùng súng! Mi đập chúng đến tàn đời bằng bất cứ thứ gì nằm lay lóc ở xung quanh! Mà quan trọng nhất, mi vẫn còn là trẻ vị thành niên! Trời đất quỷ thần ạ! Ta cá là mi đang tính ra vẻ trưởng thành và cô độc, nghĩ rằng có thể gạt ta cùng với mọi người trong lớp đúng không? Đáng tiếc ha? Phải rồi…ta hứa ngay tại đây, ngay chỗ này, ta sẽ đập cái tâm trí nhỏ bé, hèn hạ ranh ma quỷ quyệt của mi cho ra hình ra dạng!!”

Thế là hết… xong đời con rồi! Kyousuke có thể nghe thấy tiếng rì rầm của những người bạn cùng lớp.

“Thằng bỏ mợ này là thằng nào, Kamiya Kyousuke…? Nó tệ vãi! Hai chữ số? Tệ vãi hà!!” “Giết người hàng loạt? Mười hai người một mẻ? Điên hết biết! Một con người kinh tởm! Ha ha ha…,” “H he he…dịch cơ thể bắn ra tung toé, cái thứ xám xám bay qua bay lại, những tiếng thét trăn trối quằn quại… He he he he…,” “Mẹ ơi…con sợ…đáng sợ quá…cứu con, Ba ơi…Mẹ ơi…đưa con ra khỏi đây…,” và cứ thế cứ thế. Từng giọng nói, dù là thì thầm ngắt quãng, cũng trộn lẫn sợ hãi và ngưỡng mộ, hiếu kì và ghen tị.

Trong diễn biến có lẽ là bét nhất có thể này, Kyousuke đã bị mọi người để ý tới. Và giờ không thể quay lại được nữa. ''Chết tiệt! Giờ mình là mục tiêu chắc luôn rồi… Cá là sau khi tan học, có đứa sẽ…'' Cậu cúi gằm mặt, hai vai rũ xuống và trở về chỗ ngồi với tâm trạng ảm đạm.

Tuy nhiên, ngay khi vừa ngồi xuống ghế, Kyousuke cảm thấy ánh mắt của ai đó đang chĩa thẳng vào mình. Cậu ngó xung quanh và thấy cô nàng xinh đẹp đồng thời cũng là lục nhân sát thủ – Eiri – đang nhìn cậu với ánh mắt chòng chọc.

Cô ngay lập tức đảo mắt đi, quay lại với nghệ thuật làm móng tay của mình. Vừa vặn đúng lúc mình nghĩ mọi chuyện không thể tệ hơn được. Có rất ít để nghi ngờ, nhưng Akabane Eiri có hứng thú với cậu. Thái độ thù địch của cô ấy là bắt nguồn từ tò mò hay ghen tị, Kyousuke không nói được. Ánh mắt uể oải của cô ấy dường như chỉ trở nên sắc lẹm khi tập trung vào cậu.

Đôi mắt ấy đỏ như sắt rỉ, sắc lẹm như lưỡi dao… nước da của Kyousuke nổi tấy lên vì sợ hãi, và trong khoảnh khắc, cậu cảm giác như có một con dao đang thọc sâu vào cổ mình. ''Không xong rồi…chết thật ấy chứ! Đâu chỉ mỗi Eiri…mọi người đều đang nhìn mình!'' Kyousuke tự hỏi cậu có thể sống sót được bao nhiêu ngày nữa, tiết mục tự giới thiệu thì vẫn cứ trôi.

“Xin chào mọi người. Tôi là ‘Ted Bundy của Nhật,’ Saotome Shinji đây. He he… Tôi chắc mọi người đều biết đó là ai rồi phải không? Ted Bundy ấy? Anh ấy là kẻ siết cổ không ai sánh bằng ở đất Mĩ, sát nhân mà tôi ngưỡng mộ và tôn trọng nhất! Dù cho cá nhân tôi không thể so với con số ba mươi tư nạn nhân của anh ấy được...chà, tôi đã giết hai người, cả hai đều là nữ. Tôi bóp cổ họ đến khi chết bằng tay không… tôi có thể cảm nhận được tất cả giữa những ngón tay này…nhất là hơi thở tinh tế cuối cùng của họ…

Dĩ nhiên, sau đó, tôi cũng …Ái chà, cứ nói là tôi đã tự thưởng cho bản thân một chút vậy. Nói thẳng ruột ngựa, tôi là một người ái tử thi. Tôi yêu con gái, nhất là những cô gái xinh đẹp trông như búp bê. Như Akabane Eiri vừa nãy vậy! …Ah, dù sao thì, Kamiya Kyousuke, để tôi nói điều này, rằng tôi thực sự tôn trọng bạn như một sát nhân. Thật tốt khi được quen biết bạn.”

Cậu con trai trông nhợt nhạt và dịu nhẹ, liếc qua thì thấy đẹp nhưng lại ghê tởm đến cực độ. Khi mắt hai người giao nhau, cậu ta nháy mắt với Kyousuke, khiến Kyousuke cảm thấy ruột gan quặn ngược. Không còn nghi ngờ gì thêm: Tên Shinji này đã hoàn toàn điên đến vô phương cứu chữa rồi.

Dĩ nhiên hắn nghĩ mình cũng như hắn rồi…ai mà chả nghĩ vậy! Cậu đã có biệt danh “Đồ tể” và “Cái chết ngàn”, giờ cả “Thợ mổ Nhà chứa,” thập nhị sát nhân cũng được thêm vào! Và nó chẳng phải là cái biệt danh sẽ lôi kéo lũ côn đồ và đầu gấu mà cậu quen thuộc. Không, những người bị cái biệt danh này thu hút sẽ là bọn giết người điên khùng và lũ tâm thần biến thái. Khi nghĩ về những thử thách đang chờ ở phía trước, Kyousuke không thể không làu bàu cho được. Có phải đây là nơi cuộc đời mình an vị không?

X X X X X
“…Nào nào, được rồi. Các bé tự giới thiệu bản thân xong hết rồi phỏng?” Kurumiya trở lại vị trí trên bục. “À ừ nhỉ, có lẽ còn một tên đầu heo lúc trước nữa…có lẽ đang hấp hối rồi cũng nên…song nếu nó qua khỏi được, ta nghĩ không sớm thì muộn nó cũng sẽ trở lại thôi.”

Bầu không khí ngay lập tức trở nên nặng nề và căng thẳng. Kurumiya vỗ vỗ ống sát trên vai, nhìn quanh phòng học toàn lũ sát nhân cùng một cái cười nhạt. Không hề có một chút mảy may sợ hãi trong đôi mắt to, lanh lợi của cô. Và mặc dù cô ấy có thể trông không lớn bằng một học sinh sơ trung, coi bộ thậm chí cả lớp có hội đồng và tấn công bất ngờ thì cũng không thể nào giết được cô.

“Chẹp, giờ các bé đã tự giới thiệu xong hết rồi đấy, ấn tượng của các bé thế nào hả? Có phải các bé đã bắt đầu nhận ra từng người trong số mình là một vết phân không thể cứu vãn nổi nữa không? Ý ta là, các bé nghĩ mình đang ở đâu chứ hả? Ngôi trường này là bãi rác của xã hội, nơi mà rác thải như các bé bị đem liệng đi cùng nhau. Là một điểm tập kết rác thải, là một cái chuồng lợn, là một ngôi nhà cho thứ ngợm người quái ác! Đầu óc đã bắt đầu theo kịp chưa?”

Không may là mụ Kurumiya này nói đúng, Kyousuke nghĩ.

Ngoại trừ một số ít học sinh đã giết người một cách không may, như Maina chẳng hạn, phần lớn là giết người có chủ đích, biết chính xác mình đã làm gì, hoặc thuộc vào loại không nghĩ ngợi gì ngoài một vụ giết người nho nhỏ bình thường. Mình phải sống một cuộc sống trong học viện chết dính với lũ khốn nạn này ư? Bất khả thi! Nhưng cũng đâu phải cậu có lựa chọn hay gì.

Họ quá khác lạ so với cậu: ý nghĩ của họ, đầu óc của họ, những lí tưởng và lí lẽ của họ… Kyousuke không thể hiểu được dù chỉ là một chút. Và cậu chắc chắn không hiểu được lí do mình bị quẳng vào trong này cùng với họ. Một cơ sở bất thường dành cho những học sinh còn bất thường hơn rất nhiều.

“Địa ngục sao?” Kurumiya nói. “Không, là chốn luyện ngục. Chốn luyện ngục nơi những linh hồn nhỏ bé bẩn thỉu, nhuộm đen bởi tội lỗi của các bé có thể được gột rửa. Và nghĩa vụ của giáo viên bọn ta là đập cho cái bản tính méo mó xấu xí tệ của các bé thành những hình thù ra hồn, đục đẽo và cắt xén cho đến khi bọn ta tạo ra được thứ gì đó đẹp đẽ. Và tin ta đi, bọn ta sẽ làm bằng bất cứ giá nào…mwa ha ha!”

Hijiri Kurumiya – vị giáo viên bất thường cai quản những học sinh bất thường. Mọi người không nên gây hấn với mụ ma nữ đội lốt giáo viên này. Suy nghĩ của Kyousuke bị cắt ngang bởi một tiếng gầm lên giận dữ.

“Nhất là mi! Tên quái vật Kamiya Kyousuke! Đống ô uế chết dính với mi tệ hơn của bất kì ai. Ta sẽ lên kế hoạch thanh tẩy mi đến nơi đến chốn. Khỉ thật, mong chờ lắm đấy nhé! Mi giết mười hai người, vậy ta nên khắt khe với mi gấp mười hai lần nhỉ? Mi cho rằng mình sẽ chết trước hay phát điên trước?” Mọi ánh mắt trong phòng đổ dồn về phía cậu.

“…A…ha-ha-ha…” Ở trong huống như thế này thì mình chẳng thể làm được gì ngoại trừ cười ra rồi.

“Oi thằng ranh con đầu đất! Mi cười cái bỏ mợ gì?! Muốn bị kỉ luật đến thế hả?! Hảảả?!”

“Dạ—?! Không, không phải đâu ạ! Hoàn toàn không phải đâu ạ!” Kyousuke xin lỗi ngay lập tức. “Không phải như thế đâu, nên cô có thể đặt ống sắt xuống được rồi ạ… Không cần thiết phải đập lõm mặt em đâu thưa cô! Em thành thật xin lỗi, em nói thật, em sẽ không gây rắc rối, cô cứ bỏ qua đi ạ!” ''Em xin gỡ lại điệu cười ạ. Đây không phải tình huống đáng cười.''

Kurumiya khịt mũi khi thấy Kyousuke khom lưng uốn gối và chậm rãi hạ thấp ống sắt xuống. “Hừm…được rồi. Nhưng ta sẽ đặc biệt chú ý đến mi kể từ lúc này! Không biết mi sẽ diễn cái trò hèn hạ ấy được bao lâu? Nếu cố hết sức thì hay phải biết… Ô, và cũng áp dụng luôn cho các bé con sát nhân rác rưởi còn lại nhé! Ta cầm trịch ở đây, và từng bé một sẽ phải quỳ gối trước ta trong đớn đau và hoảng loạn! Ta sẽ dậm nát cái hi vọng của các bé! Lũ cặn bã vô giá trị các bé đã nghe rõ chưa nào? Không có cái gì gọi là ‘nhân quyền’ ở đây đâu!” Cô ta vỗ bộp lên tấm bảng đen, truyền đi một gợn sóng vô thanh khắp lớp học.

Chiếc loa sát trần lớp học rung lên, và một tiếng chuông chùm kêu vang. “Hửm? Đã tới giờ rồi à?” Kurumiya cau mày nhìn xuống đồng hồ đeo tay đồ sộ màu xám vỏ súng của mình. “Chắc là vậy quá… Được rồi đây, lũ giòi bọ! Chúng ta sẽ có một giờ nghỉ giải lao ngắn. Tiết học tiếp theo sẽ bắt đầu sau mười phút nữa, và nếu không an toạ tại chỗ ngồi ngay khi tiết học bắt đầu…ta sẽ sướng run lên khi được ngặt cổ các bé đấy! Ha ha ha!” Một nụ cười méo mó nở trên khuôn mặt ngọt ngào, ngây ngô của cô, một thứ biểu cảm không hề ám chỉ sự tàn bạo che giấu bên dưới.

Ở bàn mình, Kyousuke trong lòng đang lo lắng đứng ngồi không yên.

X X X X X X
“…Khoan đi đã, cậu kia.” Ngay khi Kyousuke đứng dậy khỏi ghế ngồi, một thanh giọng lạnh lùng sắc như lưỡi dao chặn cậu lại. Cậu lật đật ấn mông xuống ghế, bất đắc dĩ quay mặt về phía người nói.

“…Gì vậy, Akabane Eiri?”

“Eiri là được rồi,” cô gái trẻ đáp lại. “Nói cho tôi biết, có phải cậu đã thực sự giết mười hai người không?” Cô nhắc tới chuyện ấy mà nhẹ tựa lông vũ. Trong đôi mắt nhắm hờ của cô có lưỡi dao găm, và dù đang cúi đầu nhìn những móng tay đã sơn của mình thì đôi mắt ấy vẫn dõi theo nhất cử nhất động của Kyousuke. Dường như lời thắc mắc của cô giống như đang ép cung hơn một câu hỏi thật lòng.

“À không…c-cái đó…,” Kyousuke lắp ba lắp bắp, đảo mắt khỏi cái nhìn trừng trừng như muốn ăn tươi nuốt sống của cô.

“Thứ lỗi cho tôi,” một giọng nói khác cắt ngang. “Mọi người vui lòng cho tôi cùng trò chuyện được chứ? Tôi đã định sẽ nói chuyện với mọi người trong giờ nghỉ giải lao rồi, song dường như mọi người đã bận trước khi tôi có cơ hội.” Đó là một giọng nói nhã nhặn và tươi vui, và khi Kyousuke quay ra đối diện chủ nhân giọng nói mới này, cậu bắt gặp cảnh tượng một cậu con trai dịu dàng bảnh trai có màu tóc nâu nhạt, nở trên môi một nụ cười thân thiện. “Mà cũng thật tuyệt khi được gặp hai bạn! Tôi là kẻ siết cổ, Saotome Shinji. Tôi rất vui khi được ở cùng lớp với hai sát nhân xuất chúng như hai bạn. Quả thực đó là một vinh hạnh.”

“Ớ…ừm,” Kyousuke nói khe khẽ. “T-tôi cũng thế.” Cậu nhìn vào bàn tay cậu con trai kia đưa ra và lưỡng lự, rồi nhìn lại Shinji cùng với một nụ cười gượng.

Khi bàn tay sền sệt và lạnh lẽo một cách kì lạ của Shinji chạm tay cậu, Kyousuke cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy trên da mình, như thể có hàng ngàn con giòi bọ đang bò lúc nhúc khắp cơ thể cậu. Shinji đã bóp cổ hai cô gái bằng chính bàn tay này.

“He he. Bạn Kamiya, cảm ơn rất nhiều, cả bạn Eiri nữa—”

Cô trừng mắt nhìn bàn tay mà Shinji đưa, sự kinh tởm không hề che đậy hiện lên trên khuôn mặt. “Ngươi cất cái móng muốt bẩn thỉu ấy đi được không?”

Trong một khoảnh khắc, cái vỏ bọc vui tươi rạng rỡ của Shinji nứt vỡ vì câu nói lăng mạ, nhưng hắn ta nhanh chóng lấy lại tinh thần, thoáng cười nhăn nhó với cô. “Bẩn thỉu, tôi sao? Đơn giản là quá ác độc đó! Có thể tôi được chứng nhận là một người bạo dâm, đúng thật, nhưng dạo gần đây tôi có lai vãng ở chủ đề khổ d—”

“Điếc à?” Eiri ngắt lời. “Nếu không cất cái tay đi, ta sẽ chặt cụt cánh tay ngươi.” Ngay sau khi phỉ nhổ lời nói vào mặt cậu ta, Eiri lại quay ra chú tâm vào việc mài giũa móng tay.

Một thoáng trôi qua, Shinji im lặng, trưng ra vẻ mặt cá chết mà buông tay xuống. Nhưng sau đó cậu ta chợt cười phá lên một cách rợn người.

“Ra vậy, ra vậy…rất chi là thú vị. Tôi không có ghét con gái như bạn. Lại càng làm tôi muốn giết bạn nhiều hơn ấy! Bây giờ tôi thật sự muốn tìm hiểu bạn, bạn thấy sao?” Đôi mắt của Shinji lia từ đôi chân đang vắt chéo của Eiri lên trên cái váy ngắn của cô.

“…Rồi rồi, sao cũng được, biến đi hộ ta được không?” Cô trả lời, cố tình duỗi chân ra và bắt chéo lại. “Khó chịu.” Eiri ngáp một cái, hàng mi dài phất phơ ra vẻ khiêu khích.

Shinji nheo mắt lại, chuyển ánh mắt từ đùi Eiri lên nhìn Kyousuke và nhún vai. “Xem ra rốt cuộc thì tôi cũng không mời mà đến. Không còn gì khác ngoài nhẹ nhàng cáo lui thôi. Chúc vui vẻ nhé, hai bạn. Gặp lại hai bạn sau, bạn Kamiya…và bạn nữa, Eiri.” Nói đoạn, hắn vỗ nhẹ lên vai Kyousuke và ung dung bỏ đi, mang theo tất cả những cái cười và tác phong bất cần đời của hắn…chỉ trừ cái nhìn lạnh thấu xương. Kyousuke rùng mình và mong sao cái trừng mắt lạnh lẽo ấy chỉ do cậu tưởng tượng ra mà thôi.

“…Khó chịu,” Eiri gắt gỏng lặp lại, nhìn chằm chằm vào lưng Shinji khi cậu ta rời khỏi lớp học. “Hắn đi chết đi thì tốt hơn.”

Kyousuke nhìn cô vừa kiêng cự vừa sợ hãi. “Nè, khi nãy bạn mới nói hắn ta chết đi thì tốt hơn, có phải bạn Akabane…”

“Eiri là được rồi.”

“…P-phải rồi, xin lỗi. Vậy, bạn Eiri—”

“Tôi tưởng đã nói là chỉ Eiri rồi chứ nhỉ?”

Quan sát cô ấy liếc xéo cậu ta khiến Kyousuke đứng ngồi không yên. Không đời nào cô lại thật sự cảm thấy bực vì cái tên cậu ấy dùng để gọi cô…nhưng cô gái này là “Hồng Nhân Rạch Họng.” Ai mà biết được thứ gì sẽ làm cô nổi đoá lên?

“Ừm…E-Eiri?” Kyousuke lùi người lại một chút. “Ể, nói thế nào bây giờ…? Cố đối xử tốt với nhau, nhé?”

“Hửm? Cậu nói gì thế? Chúng ta đang rất tốt với nhau, chẳng phải sao?”

“P-phải ha. Ừm, đã vậy thì cậu có thể đừng nhìn tớ bằng ánh mắt khó chịu ấy nữa mà hãy nhìn trực diện được không? Thì, nói chuyện với tớ như một người bình thường ấy? Hoặc ít nhất cũng đừng trừng mắt nữa! Làm cho tớ cảm thấy bồn chồn lắm.”

Eiri tặc lưỡi ra vẻ khó chịu nghe thấy rõ. “Cậu đang cố kiếm chuyện à?”

“Hả? Có điên mới đi làm vậy à! Mà không phải cậu mới là người khơi chuyện sao?!” Kyousuke đáp lại. “Sao cậu lại đốp chát như vậy chứ? Nếu cậu không đối xử với Shinji như vừa nãy—” “Cậu cố đừng nói ra những thứ ngu ngốc được không?” Nét mặt của Eiri trở nên nghiêm trọng, gần như muốn ăn sống cậu. Đôi mắt nheo lại đã mở ra gần hết và chói lên như một lưỡi dao.

“Ế! À, tớ nghĩ mình nói quá nhiều rồi, mọi khi tớ…”

“Cậu không nghe tên đó giới thiệu bản thân sao? Hắn chỉ giết mỗi con gái thôi, hai người rồi, và hắn biến thái trăm phần trăm. Chẳng có cô gái nào đang sống bình thường lại đi đối xử tốt với hắn đâu.”

“À-à, có chứ, nhưng mà…” Nhưng cậu cũng giết sáu người rồi đúng không? Kyousuke nuốt lại lưỡi trước khi nó buột ra khỏi miệng. Bên cạnh con số bị cho là mười hai mạng người của cậu, con số sáu của Eiri là cao nhất trong lớp.

Cố cưỡng chế lại nỗi hoảng loạn đang dâng trào, Kyousuke đổi chủ đề. “Mà nhân tiện, có một thứ tớ cứ thắc mắc nãy giờ…ý Shinji là sao khi hắn ta nói mình đã ‘tự thưởng bản thân’ với những cô gái mà hắn giết vậy?”

“Ứm.” Eiri quắc mắt nhìn cậu. “Đó không phải thứ cậu nên hỏi tôi đâu.” Cô day day thái dương, duỗi chân ra rồi vắt chéo lại. Kyousuke không thể làm gì khác ngoài quan sát.

Ngồi lấp lửng trên ghế mình, váy của Eiri quá ngắn khiến cho việc cô mặc nó chẳng có nghĩa lí gì. Có đủ thứ có thể bị người ta nhìn thấy. Thực ra thì Kyousuke đang nhìn trực diện vào chỗ đó. ''Đồ lót sọc đen trắng…phải không nhỉ? Ngay cả quần lót của con gái cũng đươc học viện chỉ định! Mà ngay thế, cô ấy quả thực có đôi chân đẹp tuyệt…mà mình không nên nhìn chằm chằm chứ!!''

Eiri thở dài lộ rõ vẻ kinh tởm. “Cậu là tên ngốc à? Hắn…hưởng thụ họ, thoả mãn cái thứ mê tín hay ảo mộng kinh tởm nào đó. Những kẻ như hắn không thể làm chuyện đó khi bên còn lại chưa chết.”

“Ý-ý cậu không phải là…?” Kyousuke cảm thấy ruột gan quặn lên chua loét.

“Cứ nằm mơ mà tôi nói to ra cho cậu nghe ấy.” Eiri trừng mắt. Đôi mắt cô gần như mở to hết cỡ, và trên làn da của cô còn có một nét ửng hồng không ngờ tới.

Kyousuke chợt nhận ra mình đã không tinh ý. “X-xin lỗi…tớ hiểu rồi. Không nói được nhỉ? Tên ấy đáng khinh thật.” Có lẽ Eiri không được thạo đời như cái vẻ ngoài khiêu khích mà cô ấy gợi lên.

Cô khịt mũi tỏ vẻ khinh khỉnh. “Đúng chưa? Nếu cậu hiểu thì tốt… Nếu mà cậu thật sự hiểu được.”

Eiri lại ngoảnh mặt đi. Kyousuke thăm dò cô qua nét mặt nhìn ngang. “Nhưng mà này, nếu hắn ta là người như thế, cậu không nghĩ đó là một tối kiến sao? Gây thù chuốc oán với một thứ đáng ghê tởm nguy hiểm như hắn?”

“Tại sao?” Nét mặt của Eiri không hề lay động. “Nếu hắn cố giết tôi, tôi chỉ cần giết hắn trước là xong.” Sự tự tin của cô dường như là tuyệt đối.

“…Cậu nghiêm túc đó hả.” Nhưng cố nhiên, cô là sát nhân đứng top trong một căn phòng toàn lũ tâm thần. Kyousuke chắc chắn không muốn thấy mặt tối của cô ấy. Dù gì cậu cũng đã tiến xa đến mức này rồi.

“Phần lớn học sinh ở đây không có hơn gì lũ côn đồ tập sự phải không? Và nếu có bất cứ tên nào nghĩ đến chuyện chẳng may phạm thêm tội giết người, việc giết chúng cũng sẽ chẳng tới tay tôi đâu. Chúng sẽ bị ống sắt gửi tới thế giới bên kia, như Mohawk sáng nay ấy.”

“Ừm, đúng là vậy thật, nhưng mà…” Đừng có gọi họ là “côn đồ tập sự” ở chỗ họ nghe được chứ!

“Nếu một tên khó xơi như Mohawk mà bị đánh như thế, nhìn một cô gái như cậu… Này, cho dù cậu có là Hồng Nhân Rạch Họng đi chăng nữa, tớ cũng không muốn thấy cậu như vậy.”

Xương hàm của Eiri chùng xuống, chỉ một chút. “Tên ngốc này. Cậu nói mà không suy nghĩ đúng không? Đừng đánh đồng tôi với tên rác rưởi đó. Xúc phạm đấy. Tôi tự chọn đối thủ cho mình…dĩ nhiên, tôi cũng tự chọn cả cách giết người.” Lời nói của cô tan dần thành một lời thầm thì khe khẽ.

Trước khi Kyousuke kịp hỏi lại, Shinji đã xuất hiện ở phía cửa lớp và tiến thẳng về phía họ.

“Tch. Sao hắn cứ phải quay lại cơ chứ?” Eiri tặc lưỡi lần nữa, rồi quay trở lại làm móng tay tiếp. Ở trên mỗi chiếc móng tay sơn đỏ sọng, cô gắn vào những viên kim cương giả bằng một bộ móng nhíp. Cô ấy cứ làm vậy ngay cả giữa giờ học, và giáo viên thì không nói động nửa lời.

“Xin chào lần nữa, bạn Kamiya,” Shinji niềm nở bắt chuyện. “Trong lúc tôi đi vắng bạn đã tiến được bao xa với bạn Eiri rồi?”

“Bao xa?” Hàng lông mày của Kyousuke xô lại. “Bọn tôi chỉ nói chuyện phiếm thôi.” Bộ Shinji thật sự nghĩ khi quay trở lại sẽ thấy hai đứa nắm tay nhau hay sao? Từ nơi khoé mắt, Kyousuke bắt gặp Eiri đang liếc nhanh qua cậu ta.

Shinji phóng ánh mắt nhìn xa xăm hệt như một diễn viên trên sân khấu.

“Thôi nào, thế không có tốt đâu bạn Kamiya à! Khi gặp một cô gái xinh xắn, cậu phải hoàn thành giao dịch nội trong năm phút! Cậu biết đấy, ở lớp này điều đó ngay từ đầu đã không thể rồi… Ấy không, màn tự giới thiệu đó quả đúng là ngớ ngẩn mà. Ở Lớp B không có ai biết gì về tôi, nên tôi đã sang và diễn kịch ở bên đó, nhưng cậu biết rồi đấy, không được. Không có một cô gái nào nhìn vừa mắt cả! À, có một cô to như tịnh, to phát gớm lên ấy, và một cô gái khác khác đeo mặt nạ chống khí gas đen, nhưng mà…nhìn kiểu gì cũng thấy lớp chúng ta toàn những thành phần bất hảo rồi! Ha ha!”

“Ơ-ừm…tớ, ừ…tớ đoán cậu đã bận rộn nhỉ,” Kyousuke trả lời một cách thiếu thoải mái. ''Dĩ nhiên phải có cả những lớp khác nữa! Nhưng mặt nạ chống khí gas thì...hình như hơi quá lố rồi.'' Mà cũng không phải là chuyện đó quan trọng đến vậy… Cậu không muốn có dính dáng với bất kì ai trong số họ.

“Được rồi được rồi, các bé đã vào chỗ ngồi chưa? Chưa thì chuẩn bị biến thành thịt băm đi là vừa!” Cùng lúc tiếng chuông chùm khó nghe vang lên, Kurumiya trở lại phòng học mang theo một chồng lớn những tờ phô tô.

Kyousuke dựng đứng người, suýt thì phát hoảng. Ở kế bên cậu, Eiri cố kiềm một cái ngáp, thái độ của cô vẫn vậy cho dù vị giáo viên tâm thần của họ đang đi vào lớp. ''Akabane Eiri, à…? Cô ấy giống một người bình thường hơn mình nghĩ, nhưng mà…'' Mà dĩ nhiên, tránh mặt cô ấy vẫn là một ý hay, nếu cậu có thể. Mình sẽ cố không nói chuyện với cô ấy nữa.

X X X X X X X
“…Nè, Kyousuke?” Eiri không để phí thì giờ khi tiếng chuông chùm báo hiệu tiết học kết thúc vang lên. Kyousuke bắt đầu thu dọn lại những thứ do cô giáo phát, trong khi Eiri thì cẩn thận cất dụng cụ làm móng vào trong túi đựng đồ trang điểm của mình. “Cậu đã có kế hoạch gì cho giờ ăn trưa chưa?”

“Hửm, à, thức ăn. Phải rồi.” Kyousuke chưa từng nghĩ tiết sau lại là giờ nghỉ trưa. Về phần đề nghị của Eiri thì… sau tất cả những gì đã xảy ra trong ba tiết đầu, cậu phải biết rằng tốt nhất mình nên nhận lời. Vả lại, Học Viện Điều Trị Chốn Luyện Ngục này xem ra giống một ngôi trường bình thường hơn cậu tưởng nhiều.

Có năm tiết học giáo dục chung mỗi ngày, mỗi tiết kéo dài sáu mươi phút, sắp xếp cho phù hợp với một thời gian biểu được quy định sẵn. Tiếng Nhật, xã hội học, toán, khoa học, âm nhạc, mĩ thuật, thể dục, công nghê, kinh tế gia đình, tiếng Anh…cộng thêm mười khoá học đạo đức. Cuộc sống thường nhật ở Học Viện Điều Trị Chốn Luyện Ngục dường như rất giống cuộc sống thường nhật ở bên ngoài bộ máy nhà tù. Kí túc xá và những bài kiểm tra, những tiết học phụ đạo và những kì thi phụ đạo, tất cả coi bộ là như nhau.

Ngoại trừ những “phòng kỉ luật”, một số nhỏ những phòng học đặc biệt và thiết kế nội thất lập dị, thậm chí khuôn viên học viện cũng bình thường. Ra khỏi khuôn viên học viện là cực kì khó, nhưng trong phạm vi trường thì học sinh được cho phép hành động tự do.

Ví dụ đến giờ ăn trưa, mỗi cá nhân được phép ăn ở nhà ăn tự chọn hoặc mua đồ tại cửa hàng của trường. Và theo như cuộc đối thoại vừa rồi của họ, có vẻ như Eiri muốn ăn trưa cùng Kyousuke.

Mặc dù không có cậu con trai nào lại không hạnh phúc khi được một cô gái xinh đẹp như Eiri mời, song lại nảy sinh một vấn đề nho nhỏ. Có thể cô ấy đẹp thật, nhưng lại là sát nhân đứng top của lớp…một sát nhân hàng thật giá thật. Ấy thế mà người được cô chọn để ăn trưa cùng là kẻ được mọi người cho rằng đã làm gỏi mười hai mạng.

Có còn đi xa hơn cả một lời cáo buộc sai lầm cỏn con: nếu Kyousuke bất cẩn để lộ sự thật rằng cậu chưa từng xuống tay với ai, tình hình có thể sẽ thay đổi đột ngột theo chiều đi xuống. Cậu có thể bị giết ngay tại chỗ hoặc có thể gặp phải một “tai nạn” thảm khốc. Để lộ bí mật là tự sát, nhưng càng dành nhiều thời gian với một người như Eiri thì càng có khả năng cậu sẽ phạm phải sai lầm.

“Nè Kyousuke, nhanh lên đi chứ. Chúng ta chỉ có một tiếng thôi đấy.”

“A, xin lỗi…tớ không đói đến thế đâu. Tớ nghĩ mình sẽ giết thời gian ở đâu đó vậy.”

“…À thì, tôi cũng không quan tâm lắm, nhưng mà…” Eiri đặt đồ làm móng xuống, nửa cất nửa để và tránh mặt cậu. “Dù sao thì lời mời vẫn còn hiệu lực. Được rồi, cậu cứ đi đi.” Hai má cô hơi phồng lên. Có khi nào cậu đã mạo hiểm an toàn của mình vì làm cô giận không?

Nếu vậy, tốt nhất cậu nên nhanh nhanh chóng chóng chuồn cho lẹ. Bối rối, Kyousuke nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình. “Vậy thì tớ đi đây.” Nhưng cậu lại không đi ngay. Không, có điều này cậu phải cảnh báo cô ấy. “Mà nhân tiện, về tên đó…”

“Hắn sao? Ừm…đừng bận tâm tới hắn. Nếu tên đó gây gổ thì tôi sẽ đánh bại hắn trong chính trận đấu của hắn.” Điều khiến Kyousuke lo lắng là mấy cái thiên hướng bất bình thường của Shinji. Mặc dù Eiri thì, dĩ nhiên, có vẻ như lại không để tâm cho lắm.

“Tớ cũng nghĩ vậy. Nhưng chỉ là phòng hờ thôi…nhớ cẩn thận đấy.”

Shinji đứng cạnh bờ tường ở cuối phòng học, đang nói chuyện với hai học sinh nam khác: Usami và Oonogi – thằng nhóc kì quái lưng gù và tên tóc bện dây thừng. Trong khi nói chuyện, chúng cứ chốc chốc lại liếc nhìn Kyousuke bằng những con mắt đáng ngờ.

Thân là một đấng nam nhi, cậu cảm thấy không thể bỏ Eiri ở đây một mình trong tình huống này được; nhưng là một Kyousuke-thường dân chính trực, cậu lại thấy không muốn dây mơ rễ má vào hội sát thủ, và cảm giác thứ hai này mạnh hơn nhiều. Bị gọi là tên hèn cậu cũng chẳng thấy phiền đâu.

“G-gặp lại cậu sau...nhé?”

“…Ừ, chắc chắn rồi. Gặp lại sau.”

Nỗi sợ của cậu đã thắng thế, Kyousuke chào tạm biệt với Eiri, vẫy tay chào Shinji cho có lệ và chuồn nhanh. Shinji sau đó cũng hào hứng vẫy tay đáp lại.

Ơn trời con trốn thoát được nguyên vẹn. Song kể cả đã có chút thời gian để lấy hơi, Kyousuke vẫn biết cậu vẫn chưa thể buông lỏng cảnh giác được. Hành lang sâu hun hút trước mặt cậu lấy hàng cửa sổ dài có gắn song sắt làm điểm nhấn, và trên tường thì chi chít những hình vẽ graffiti giống hệt như những hình vẽ đã trang hoàng cho mọi ngóc ngách trong phòng học của cậu.

Kyousuke chen qua hành lang đông lúc nhúc, cố tỏ ra tự tin ở bên ngoài, mong sao giấu đi được tinh thần kiệt quệ của mình. ''Có thật là vậy không? Có thật là ai ở đây cũng từng giết người rồi không? C-chết tiệt chứ…'' Cậu cố hết sức để không nhìn vào mắt của bất kì học sinh nào khác.

Những cơ sở hạ tầng của Học Viện Điều Trị Chốn Luyện Ngục bao gồm ba toà nhà chính: hai toà nhà bốn tầng mới hơn cũng như một toà kiến trúc hai tầng đã cũ. Toà nhà cũ có hơi hướng nằm cách biệt với hai toà nhà còn lại và hình như bị bỏ mặc cho đổ nát phân nửa. Toà nhà thứ ba này chính là nơi các hoạt động của Kyousuke và những học sinh năm nhất khác bị hạn chế nhiều.

Các phòng học toạ lạc ở tầng hai của toà nhà, trong khi tầng trệt bao gồm có phòng y tế, cửa hàng của trường và nhà ăn tự chọn – ngay cả những bữa ăn cho học sinh năm hai và năm ba cũng được phát riêng. Thực ra, dường như trừ một số ít những cơ sở hạ tầng chuyên dụng, như phòng gym và võ đường, thì những học sinh năm nhất hoàn toàn bị cách li. Thú thật thì Kyousuke chưa từng nhìn thấy một học sinh khoá trên nào, cho dù là chỉ một lần.

Mình nghĩ có thể đoán được lí do học sinh bị tách ra xa như vậy. Học Viện Phục Hồi Chốn Luyện Ngục là một ngôi trường uốn nắn lại những kẻ giết người. Bên trong trường, mối hại lớn nhất thường đến từ những học sinh mới, những đứa chưa được cải tạo tí nào. Có lẽ những người cầm quyền cho rằng nếu học sinh năm nhất được phép liên lạc với học sinh khoá trên, những người đang có tiến triển tốt trong việc cải tạo, thì học sinh năm nhất sẽ gây ra đủ loại vấn đề, nên họ mới nhồi nhét chúng vào chỗ khác, trong toà nhà của riêng bọn chúng và rào cả hôi thối lại.

''Ế?! C-Con nhỏ đó! To vãi! Như kiểu đấu vật chuyên nghiệp ấy! Và còn tên đứng đằng kia nữa…trên da xăm hình chi chít chì chịt trông như sắp hoá khổng lồ xanh đến nơi ấy!!'' Xem ra những người ở lớp khác, Lớp B, cũng là những ác nhân lập dị. Trong số họ không có bất kì ai mang đôi mắt vô tội. Có những đôi mắt ánh lên vẻ ranh ma quỷ quyệt, trong khi số còn lại thì đen ngòm tội lỗi.

Kyousuke rảo bước nhanh dần, muốn sao cho thoát khỏi chỗ này trước khi bị vướng vào một tình huống ngố người khác. Song trước khi chèo lái được ra biển lớn, có một âm thanh lạch bạch ồn ã, rời rạc nhanh chóng tiến lại gần từ đằng sau. ''Hử? Tiếng quái gì vậy nhỉ…? Tiếng bước chân?! Đừng nói là có người đuổi theo mình đấy?!''

Kyousuke quay vút ra sau thì thấy một cô gái yếu ớt có mái tóc màu hạt dẻ nhạt đang chạy nhanh hết tốc lực dọc theo hành lang – Igarashi Maina, cô gái mít ướt lức trước, hiện đang phi thẳng về phía cậu, khe mắt nhắm chặt, đầu thì ngửa ra sau, gào mồm lên khóc to nhất có thể.

“Oaaaaaa! Mình đầu hàng...oaaa! Mình muốn về nhà cơơơơơ!” Ngay trong khoảnh khắc kế tiếp, cô tự vấp vào chân mình và ngã lộn cổ đâm ngay vào Kyousuke – người đang quá lúng túng nên không thể né được. Cả hai cùng bay lên trên không.

“Đau, đau… Có phải…em đấy không, Igarashi?” Kyousuke, hiện đang phải chịu một cơn đau đầu quái ác, bò dậy để xem xét thiệt hại. “Ê ê?!” Cách đó khoảng chừng một mét, Maina đang trồng cây chuối trên sàn nhà lót vải lino, mặt chúi xuống và bàn toạ thì ngửa lên trên. Váy cô bị lật lên và chiếc quần lót sọc trắng đen hiện ra rõ mồn một, song dường như cô không quan tâm.

Những học sinh đi ngang qua nhìn vào hai người họ và lầm bầm với nhau, nhưng Maina vẫn không hề nhúc nhích, dáng hình đài các của cô cứ xoè ra trên hàng gạch cáu bẩn như vậy, và quần lót của cô lộ ra trước toàn dân thiên hạ.

Kyousuke sau khi lấy lại ý thức liền vội vã chạy đến. “Này! Em không sao chứ? Em đứng dậy được không?” Cậu cố giúp cô ngồi dậy, đồng thời cũng dành chút thời gian để sửa lại quần áo xộc xệch của cô.

“Hựự…,” Maina rên rỉ, cho thấy một chút dấu hiệu của sự sống.

Nhìn cô gái nhỏ gào mồm lên khóc mà Kyousuke cũng cảm thấy nhẹ nhõm theo. Thôi mà, đừng khóc bây giờ chứ! Cậu gãi mạnh phần sau đầu, có đôi chút ngập ngừng. “Ừm…em nói anh nghe đau ở đâu được không? Ý anh là nếu em đau thì anh có thể đưa em đến phòng y tế. Đó là nếu em đứng lên được. Nếu không đứng được thì có lẽ anh có thể cõng em…” Khi cậu đặt một tay lên bờ vai bé nhỏ của cô, Maina bất thình lình co cứng người lại.

“Áá?! …Dạ? A…x-xin nhỗi anh. Em ởn rồi ạ,” cô sụt sịt, quẹt lấy quẹt để nước mắt. Lật đà lật đật đứng dậy, có vẻ cô không bị thương ở đâu cả. Mặc dù vậy, có vẻ như cô đang rối như tơ vò.

“Em có thể nói anh biết chuyện quái quỷ gì đã xảy ra được không?” Kyousuke yêu cầu. “Có phải mấy tên khốn ở lớp mình giở trò không?”

“Ơ? A-à…,” Maina đáp lại. “Kh-không phải, chỉ là c-c-cái chị đã giết sáu người ấy đột nhiên gọi em. Chị ấy nói, ‘Có muốn ăn trưa cùng chị không?’ Nh-nhưng mà…đôi mắt của chị ấy sắc và đáng sợ lắm…em theo phản xạ trả lời lại, ‘em xin lỗi,’ xong chị ấy nhìn mình còn gắt hơn trước nữa…em tưởng chị ấy sẽ giết mình, nên—”

“…Nên em mới chạy đi đúng không? Anh hiểu rồi.” Kyousuke gật đầu cười khổ. Cậu thừa biết cô cảm thấy như thế nào. Hồng Nhân Rạch Họng Eiri đúng là có toả một bầu không khí quái gở thật. Đương nhiên hồ sơ phạm tội của cô không góp phần tạo nên ấn tượng như vậy, và khi bị đôi mắt đỏ như sắt rỉ ấy chĩa vào thì không khác gì cô ấy đang chĩa thẳng một con dao dính máu vào bạn đâu. Ai lại không muốn chạy đi cơ chứ?

Maina lấy ra một chiếc khăn tay màu hồng phấn và vùi khuôn mặt giàn giụa nước mắt của mình vào đó, nói tiếp, “Hic…em không biết phải làm gì nữa cả…Mọi người xung quanh thật đáng sợ. Em đến đây đâu phải vì em muốn vậy đâu, nhưng tại sao…quá tàn nhẫn…quá đủ rồi …” Lời nói của cô nhỏ dần thành tiếng rên và tiếng khóc thổn thức nghẹn lòng.

Kyousuke đặt một tay lên vai cô. “Anh cũng như em, Igarashi à…anh đến đây đâu phải theo ý anh đâu!” Maina ngước mặt lên khỏi chiếc khăn tay của mình, nhìn cậu bằng hai mắt ướt nhoè. “Mấy đứa ở quanh anh đều là những tên giết người tâm thần cả, và anh lại không biết nên làm gì nữa… Nhưng em thì khác! Em cũng như anh, cũng là một người bình thường. Nói khác đi nhé, anh em mình là đồng chí. Là bạn đó!” Kyousuke nắm lấy tay Maina và mỉm cười.

“Đ-đúng rồi! Anh em mình là bạn!” Hai tay cô nắm chặt lấy hai tay cậu. “Cuối cùng…cuối cùng em cũng tìm được một người bình thường! Tốt quá rồi…tốt quá…oaaaa…oaaaaa!” Cảm xúc vỡ oà, hai khoé mi của cô ứa nước mắt hạnh phúc.

Kyousuke được cảm giác nhẹ nhõm gột rửa. ''Rốt cuộc cũng tìm được! Ít ra mình cũng tìm được một người bạn bình thường trong cái hố địa ngục này.'' Suy nghĩ đó là tất cả những gì cậu có thể làm để giữ cho bản thân mình khỏi đứng lên và làm một điệu nhảy ngay tại chỗ. “Ha ha. Rồi rồi, lau nước mắt đi thôi chứ? Mắt em chắc mờ đến nỗi không nhìn được cái gì ra cái gì nữa rồi.”

“…Dạ? A đúng rồi, em không nhìn được. Hức…Em lau nước mắt ngay đây ạ! Ưm ưm!” Maina buông tay cậu ra và lấy khăn mùi xoa chấm nhẹ lên mắt. Cử động của cô khiến Kyousuke liên tưởng tới một con thú nhủ đang rửa mặt; cậu thấy nó hoàn toàn đáng yêu. Maina khi nhìn gần thì còn dễ cưng hơn bội phần. Kyousuke càng lúc càng mê mẩn. Hai má của cô trông thật mềm mại và phúng phính.

“Được rồi! Khi nào em chuẩn bị thì cùng đi ăn trưa nhé! Nhà ăn tự chọn hay cửa hàng của trường, em thích cái nào hơn hả Maina? … Ấy chết, xin lỗi, anh lỡ gọi em bằng tên rồi! …Mà em cứ gọi anh là Kyousuke cũng được, nhé? Nhân tiện, anh đây không có nghĩa vụ phải nói đâu, nhưng Maina nè, em thật sự rất dễ thương luôn! Nói thế nào bây giờ nhỉ, ừm… Em có muốn được anh bảo vệ không? Anh có cảm giác em không bao giờ thoát khỏi chỗ này được đâu. Nếu thấy xuôi thì mình làm bạn tốt của nha—”

“Áááááá?! Anh K-kakaka…kami…Kamiya Kyoushukey?! Hê…hếếếế?! Yaaaaaa!!” Giật lùi lại nhanh như sóc, Maina chĩa ngón tay run run chỉ vào Kyousuke.

“Hở…?” Khi tầm nhìn được nước mắt làm cho sáng rõ, Maina nhận ra mình đang nói chuyện cùng với ai. “Ếếếếế?! Đư-đư-đừng giết… làm ơn đừng giết emmm! Em sẽ làm tất cả những gì anh nói! Làm ơn! Em xin anh đấyy! Tha mạng cho em! Tha cho emmm!!” Cô ngã khuỵ xuống sàn nhà lót vải lino và co lại như một cục bông, run rẩy và khóc nức lên trong sự nỗi sợ hãi tột cùng.

Kyousuke chạy lại, nói bằng giọng nhẹ nhàng nhất có thể. “Không phải, em hiểu sai rồi. Anh không định giết em…mà anh còn chẳng định làm gì hết á! Nên làm ơn bình tĩnh lại đi mà. Anh nghĩ mình từng nói rồi, gặp tất cả chuyện này anh cũng thối chí y chang em vậy. Anh cũng mắc kẹt trong này, như em, nhớ không? Em hiểu mà đúng không?”

“Dạ…vâng ạ,” Mania kêu lên the thé. “Em hi-ể-ểu mà, anh chưa g-g-giết đủ số người để thoả mãn bản thân phải không ạ?”

“Ừ, hẳn rồi.” Kyousuke đảo mắt ra vẻ ngán ngẩm. “Anh làm một lèo xong mười hai mạng, nhưng em biết anh nghĩ gì không?” Ngữ điệu hiện tại của cậu gay gắt hơn dự định. “Anh tự hỏi lần sau có giết được nhiều hơn hay không! Phải phải, chính xác là như vậy đấy. Nhưng rồi anh bị bắt, khốn thật! Anh chỉ là không thoả mãn một chút nào… Cơ mà em hiểu nhầm hết rồiiiiii!”

“Éc!! Lòi đuôi ra rồi kìììììa!!”

“Làm gì có đuôi, là nói đùa thôi! Vả lại ngay từ đầu—”

Giết mười hai người là kết án nhầm.

Kyousuke ngậm miệng lại, thiếu điều một giây nữa là bí mật của cậu lộ ra ngoài. Một số những học sinh khác bị lôi kéo bởi sự lộn xộn đã tụ tập thành nhiều nhóm và quan sát họ với những ánh mắt dè dặt. Cậu không thể để họ nghe thấy điều mình phải nói ra được; nếu muốn giải thích cho Maina hiểu thì phải tìm một nơi nào đó riêng tư hơn. “Nghe này, chuyện ấy phức tạp lắm.” Cậu đưa một tay về phía bờ vai đang run lên bần bật của cô. “Anh và em đi ra chỗ khác nhé? Chúng mình đã thu hút một đám đông đến rồi thì phải…”

“Dạ?! C-Chin đừng chạm vào em ạ! Em không đi cùng anh được đâu! Anh là tên tội phạm xấu xa đã giết mười hai ngườiiiii! Oaaaaaaa!”

Maina quay lưng và chạy vụt đi mất, trượt chân hôn đất dăm ba lần, đến khi mất hút ở chỗ rẽ thì miệng vẫn còn la toáng lên. Chiếc khăn tay màu hồng của cô, bị bỏ lại trong hối hả, dập dìu rơi xuống đất trong khi tiếng bước chân loạn nhịp và tiếng khóc kinh hãi nhoè dần đi ở đằng xa. Hành lang chìm vào bầu không khí tĩnh lặng đến ngập ngừng, cho đến khi…

“…Mười hai người? Hắn đã giết mười hai người, gã đấy á? Đùa… nhỉ?”

Sự im lặng vỡ oà, hành lang ngay lập tức trở nên náo động, còn học sinh thì to nhỏ với nhau trong phấn khích.

“Mười hai mạng?! Ế, cái đó… Thật hả trời?! Tao cũng nghĩ thằng đó có khuôn mặt quái gở rồi, nhưng mà…”

“Nó ở Lớp A. Mười hai người thì tệ thật phải không? Tao thấy mừng vì mình ở Lớp B…”

“Nhiều như thế…siêu quá! Mình nghĩ ảnh giết chết con tim mình luôn rồi. Ôi!”

“Hả—?! Bình tĩnh! Bình tĩnh lại đã, tay trái của mình! …Mồ, rồi rồi. Chúng mình sẽ chôn hắn. Nhưng chưa đến lúc đâu. Mạnh mẽ, mạnh mẽ lên Azrael!”

Vụ huyên náo cứ thế tiếp diễn, còn Kyousuke thì thấy nản vô cùng. ''Kiểu này là tệ nhất…ai cũng biết chuyện cả rồi! Không phải cái thứ mình muốn một tí nào! Mà mặt khác… hình như mọi người sợ…sợ mình thì phải.''

Cậu nắm chặt chiếc khăn tay bị bỏ lại và ép một tay lên cái trán đau của mình. Việc Maina hiểu lầm không phải là không có cơ sở, song lại càng khiến mọi thứ thêm phần khó dễ với cậu. Thợ Mổ Nhà Chứa đã thành ra người nổi tiếng ở sân trường mất tiêu rồi. Mà ít ra nó có thể ngăn những tên bợm trợn vặt vãnh khỏi gây sự với cậu.

“Nè! Nè nè, một giây thôi mààà!” Có hai bàn tay đặc thịt vỗ lên vai Kyousuke.

''Cái—?! Mấy cái tay mọc ra từ chỗ quái gở nào vậy? Cơ mà giọng nói này là nam…hay nữ?''

“Nèèè. Em đang nói chuyện với anh đó! Tsk.”

Ngoảnh lại, Kyousuke thấy một cô gái to đại, ăn vận theo kiểu thời trang đường phố loà loẹt đang đứng trước mặt mình. Cô ta phải cao đến một mét tám, dài vai cũng non nửa, đồng phục của cô ta bị rạch và cắt xẻ ở nhiều chỗ, có vẻ như được điều chỉnh cho hợp với cái vóc dáng khổng lồ của cô. Từ bên dưới phần tóc mái vàng được cắt ngang một đường ngắn hơn cả hàng lông mày, sinh vật đồ sộ nhìn xuống Kyousuke không rời mắt, hai gò má thô ráp thoáng ửng đỏ cho thấy chính xác cô đang hứng thú với cái gì. Cô ta khiến cậu liên tưởng đến đô vật chuyên nghiệp Bob *pp.

“…Hế?!” Kyousuke cứng họng toàn tập, co rúm giật lùi lại.

Khi cậu làm vậy thì cô gái trông như Bob *pp với kiểu tóc cắt ngắn ngang cằm – cậu đặt tên cô là “Bob” – với hai chân to như hai cái cột đình cũng bước lên, thu hẹp khoảng cách giữa hai người. “Anh nói tên anh là gì cơ? Nếu thích, anh có thể làm bạ—”

“Tôi xin kiếu.”

“Dạ—?” Trước khi cô ấy tóm được cậu trong vòng tay phì nhiêu của mình, Kyousuke đã cúp đuôi bỏ chạy. Theo sau là một tiếng rống theo kiểu gợi tình của cô ta.

“Đợi em vớiii! Em còn chưa biết tên anh mà!”