Magika no Kenshi to Shoukan Maou



Magika no Kenshi to Shoukan Maou (魔技科の剣士と召喚魔王) là bộ Light Novel được viết bởi Mihara Mitsuki và được ChuN vẽ tranh minh họa. Đến nay bộ đã có 10 tập được phát hành. Ngoài ra bộ còn được chuyển thể thành manga và đã xuất bản thành nhiều Volume

Bản dịch được thực hiện chủ yếu dựa trên phiên bản tiếng Anh của Baka-Tsuki

Nội dung
15 năm trước, thế giới tìm ra ma thuật cũng như những sinh vật huyền thoại trong một không gian khác. Con người học được cách triệu hồi những sinh vật này và tận dùng hết quyền năng của chúng. 7 quốc gia lập khế ước với "những vị Thần" này và nhận được sự trung thành từ họ. Các vị thần sẽ chọn pháp sư thích hợp với họ khi những người này tròn 14 tuổi và ban cho những người đó một cái ấn. Kể từ đó các trường học đều được lập ra để đào tạo kiếm sĩ và ma pháp sư.

15 năm sau thời điểm ma thuật được tìm ra, Hayashizaki Kazuki được lựa chọn làm pháp sư và được ban cho một cái ấn để minh chứng điều đó. Điều này khiến cho mọi người đều ngạc nhiên vì con trai chưa từng được chọn làm pháp sư do pháp lực ít hơn hoàn toàn so với con gái. Là người con trai đầu tiên được chọn làm pháp sư, Kazuki phải chịu điều tiếng từ những người khác.

Em gái của cậu, với cương vị là một kiếm sĩ, kịch liệt phản đối cậu trở thành pháp sư vì từ xưa đến nay, các pháp sư đều coi thường kiếm sĩ. Để ngăn chặn điều đó, cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì dù có phải gây chiến.

Thế nhưng Kazuki đã quyết định đặt mọi hy vọng của mình vào việc trở thành ma pháp sư. Dù cậu đang là pháp sư có thứ hạng kém nhất (hạng E) và luôn bị bạn bè coi thường, cậu quyết định chứng minh mình là pháp sư mạnh nhất.

Quy chuẩn dịch thuật
Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Lịch sử

 * Ngày 31 tháng 08 năm 2015: hoàn thành Tập 1 - chương 1
 * Ngày 03 tháng 09 năm 2015: thành lập project
 * Ngày 05 tháng 09 năm 2015: hoàn thành Tập 1 - chương 2
 * Ngày 16 tháng 09 năm 2015: hoàn thành Tập 1 - chương 3
 * Ngày 26 tháng 09 năm 2015: hoàn thành Tập 1 - chương 4
 * Ngày 06 tháng 10 năm 2015: chính thức hoàn thành tập 1
 * Ngày 18 tháng 10 năm 2015: hoàn thành Tập 2 - chương 1
 * Ngày 28 tháng 10 năm 2015: hoàn thành Tập 2 - chương 2
 * Ngày 12 tháng 11 năm 2015: hoàn thành Tập 2 - chương 3
 * Ngày 26 tháng 11 năm 2015: hoàn thành Tập 2 - chương 4
 * Ngày 10 tháng 01 năm 2016: hoàn thành Tập 2 - chương 5
 * Ngày 11 tháng 02 năm 2016: hoàn thành Tập 2 - chương 6
 * Ngày 25 tháng 02 năm 2016: chính thức hoàn thành Tập 2
 * Ngày 29 tháng 09 năm 2016: hoàn thành Tập 3

Tập 1 - Toàn tập



 * Minh họa
 * Chương 1: Chàng kiếm sĩ trong Khoa ma thuật
 * Chương 2: Ngôi nhà của Phù thủy
 * Chương 3: Amasaki Mio
 * Chương 4: Thiết lập tình cảm
 * Chương 5: Sự xâm lấn của một Vị Thần
 * Chương kết: Bến bờ của ảo mộng và thần thoại
 * Lời bạt

Tập 2 - Toàn tập



 * Minh họa
 * Chương 1: Trước cơn giông bão
 * Chương 2: Vị khách từ thế giới bên ngoài
 * Chương 3: Truy quét, Làm lại nào!
 * Chương 4: Thiết lập tình cảm
 * Chương 5: Phẩm cách kẻ sống
 * Chương 6:
 * Giao đoạn: Phẩm cách một Đế Vương
 * Lời bạt

Tập 3 - Toàn tập



 * Minh họa
 * Chương 1:
 * Chương 2: Thanh kiếm huyền thoại
 * Chương 3: Cô gái tóc bạc và kế hoạch hắc ám
 * Chương 4: Trốn chạy ~Thiết lập tình cảm~
 * Chương 5: Vị thần vô diện
 * Chương kết: Ngày rạng đông ở Ngôi nhà của Phù thủy
 * Lời bạt

Tập 4 - Toàn tập



 * Minh họa
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Chương 6
 * Giao đoạn
 * Lời bạt

Nhân sự

 * Translators
 * Hewki (Project Leader)
 * QDuyPFIEV


 * Editor
 * Hewki

Thông báo: ' Hiện tại Project đang cần tuyển rất rất nhiều translator vào làm, do hiện tại mình rất bận. Vậy nên ai có hứng thú với project xin hãy liên lạc với mình qua Facebook: https://www.facebook.com/hewki98. Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ trong thời gian vừa qua.'

Tổng quan series

 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 01 (25 tháng Tư, 2013) ISBN 978-4840151627
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 02 (25 tháng Bảy, 2013) ISBN 978-4840152525
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 03 (25 tháng Mười, 2013) ISBN 978-4040660318
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 04 (25 tháng Một, 2014) ISBN 978-4040662114
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 05 (25 tháng Tư, 2014) ISBN 978-4040667164
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 06 (25 tháng Bảy, 2014) ISBN 978-4040669144
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 07 (25 tháng Mười Một, 2014) ISBN 978-4040671710
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 08 (25 tháng Hai, 2015) ISBN 978-4040674025
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 09 (25 tháng Sáu, 2015) ISBN 978-4040676500
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 10 (25 tháng Mười, 2015) ISBN 978-4040679396
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 11 (25 tháng Hai, 2016) ISBN 978-4040681092
 * 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> Vol 12 (25 tháng Bảy, 2016) ISBN 978-4040684161