Densetsu no Yūsha no Densetsu

Thông báo
'Densetsu no Yūsha no Densetsu là bộ LN được viết bởi Takaya Kagami, cũng là tác của bộ Owari no Seraph'', minh họa bởi Saori Toyota, in lần đầu trên tạp chí Dragon Magazine ngày 25 tháng 2 năm 2002. '''

'Tất cả 11 vol của bộ đầu tiên Densetsu no Yūsha no Densetsu'' được chuyển thể thành anime dài 24 tập do Zexcs sản xuất năm 2010. '''

'Do thằng trans là một thằng cuồng anime của LN này và nhiều bạn muốn biết phần tiếp theo của anime nên mình sẽ dịch từ bộ Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu là phần tiếp nối của anime. Ngoại truyện và Densetsu no Yūsha no Densetsu khi nào xong hết hoặc team mình thi xong sẽ dịch.'

Giới thiệu
Densetsu no Yūsha no Densetsu là series light novel được viết bởi Takaya Kagami và vẽ minh họa bởi Saori Toyota. Series hiện có 3 phần cỡ 45 vol và vẫn đang được tiến hành (khoảng 2 vol một năm). Phiên bản anime kéo dài 24 tập do Zexcs thực hiện đã bắt đầu lên sóng từ tháng 7 năm 2010 cover tất cả 11 vol của bộ Densetsu no Yūsha no Densetsu.

Cốt truyện
Ở lục địa Menoris, Ryner Lute được biết đến với danh hiệu pháp sư mạnh nhất Đế quốc Roland, người sở hữu Alpha Stigma - một trong năm con mắt pháp thuật với năng lực phân tích và sao chép mọi pháp thuật. Một ngày nọ Ryner được Astal Sion - Hoàng đế Roland, đồng thời cũng là bạn thân của anh giao nhiệm vụ thu thập những «Thánh tích Anh Hùng» cùng người bạn đồng hành là nữ kiếm sĩ xinh đẹp Ferris Eris với mái tóc vàng quyến rũ. Đây là câu chuyện về Pháp sư ngủ ngày, Nữ kiếm sĩ vô cảm và Hoàng đế tham công và những hành trình bất tận của họ để tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn.

Quy chuẩn dịch thuật
Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ.

Cập nhật tiến độ và đăng kí dịch

 * 26/5/2015 - Khởi tạo project
 * 27/5/2015 - Cập nhật thông tin các phần DDn
 * 8/7/2015 - Bắt đầu dịch chương 1

...

Giới thiệu nhân vật
 Mở rộng → Ryner Lute - Pháp sư mê ngủ Nhân vật chính của bộ truyện. Sở hữu con mắt Alpha Stigma với năng lực sao chép và phân tích mọi pháp thuật. Là một pháp sư lười biếng và cô đơn. Ferris Eris - Nữ kiếm sĩ không biết cười. Ferris, nữ kiếm vĩ đến từ gia tộc kiếm sĩ nổi tiếng Eris - phục vụ để bảo vệ Hoàng Đế Roland, là nữ chính của bộ truyện. Cô có một khuôn mặt xinh đẹp nhưng vô hồn và không thể biểu lộ cảm xúc. Là người cuồng dango và là bạn đồng hành của Ryner. Ferris có khả năng dùng kiếm siêu hạng và thích chọc phá và bắt nạt Ryner. Thanh gươm của cô có khả năng sát thần. Astal Sion - Hoàng Đế Anh Hùng Sinh ra ở Đế quốc Roland và mang trong mình một nửa dòng máu quý tộc. Sở hữu tài năng pháp thuật cũng như quân sự. Sion trải qua quá khứ đau buồn, sau cái chết của mẹ, anh quyết tâm trở thành vua và thay đổi đất nước. Milk Callaud Chỉ huy trưởng đội truy bắt tội phạm của Đế quốc Roland. Hứa hôn với Ryner khi còn nhỏ thế nhưng Ryner lại không thể nhớ cô. Được bán cho gia đình Callaud từ khi còn nhỏ. Rất ghét Ferris nhưng luôn muốn tác hợp cho Ferris vì Ryner luôn vui vẻ khi có Ferris ở bên. 

Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu viết bởi Kagami Takaya
{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ; 
 * - valign="top"
 * DDnYnDvol1.jpg

Volume 1 (Toàn văn)

 * Minh Họa
 * Giới thiệu nhân vật
 * 4-Koma
 * Mở Đầu: Câu chuyện vụng về
 * Chương 1: Thời khắc chuyển mình của thế giới
 * Chương 2: Thời khắc ánh sáng gục ngã
 * Chương 3: Thời khắc bóng tối thâu tóm mọi thứ
 * Chương 4: Thời khắc để phân tách bóng tối đó
 * Lời bạt


 * }

Nhân sự nhóm dịch
Active Bất cứ ai muốn có thể giúp mình dịch. Đừng tự ti mấy thím :v không ai dịch tệ hơn thằng TL này đâu.
 * tnguyen2511

Tổng quan series

 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (February 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1410-0)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1439-1)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1518-3)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (October 18, 2003 ISBN 978-4-8291-1564-0)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (April 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1606-7)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1640-1)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (October 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1661-6)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1729-3)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (October 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1768-2)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (April 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1817-7)
 * Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (October 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1870-2)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1483-4)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1530-5)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1576-3)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (June 19, 2004 ISBN 978-4-8291-1625-8)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (December 18, 2004 ISBN 978-4-8291-1676-0)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1746-0)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (March 18, 2006 ISBN 978-4-8291-1809-2)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (August 19, 2006 ISBN 978-4-8291-1854-2)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (January 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1890-0)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (March 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1913-6)
 * Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (June 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1939-6)


 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (October 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1966-2)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (November 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1981-5)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3292-0)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (September 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3327-9)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (February 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3376-7)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3429-0)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (January 20, 2010 ISBN 978-4-8291-3479-5)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 19, 2010 ISBN 978-4-8291-3530-3)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (December 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3594-5)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3638-6)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (February 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3727-7)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 12 (September 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3799-4)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 13 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3857-1)
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 14 (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712914-6)


 * Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1989-1)
 * Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 2 (March 19, 2008 ISBN 978-4-8291-3271-5)
 * Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3360-6)
 * Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 4 (April 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3393-4)
 * Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 5 (October 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3452-8)
 * Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 6 (September 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3563-1)