Fate/Prototype Tập 1 Chương 6

Người phía sau nụ cười ấy là

Có một ký ức.

Ký ức về một buổi sáng, về lần cuối mà tôi trông thấy người đó.

"Vậy, chị đi nhé."

Nói xong, người chị xoay sở ra ngoài mà không mang theo bất cứ thứ gì.

Không hề thấy bóng dáng của người cha. Tuy không rõ lắm, Ayaka Sajyou thoáng nghĩ "Chắc hẳn cho đến tối hôm qua, chị vẫn chưa trở về nhà". Có quá nhiều bí mật về cái nghi lễ mà nghe nói là chị và cha của em đang tham gia, những điều mà cô bé không hay biết gì cả.

Đó là chuyện không thể tránh khỏi.

Dù sao thì tôi cũng khác với chị tôi.

Người chị gái đặc biệt của tôi.

Người chị gái xinh đẹp của tôi.

Người chị gái của tôi... Manaka Sajyou.

Thậm chí với việc đi qua hành lang như thế này và đi một quãng đường đến cửa trước, phải, mọi thứ mà chị ấy làm đều khác. Mặt trời bình minh chiếu sáng bên cửa sổ, chiếu lấp lánh lên cả thân người của chị. Như thể chị là thứ trân quý hơn thế, như một nàng tiên hay một công chúa trong câu chuyện cổ tích. Ngay cả trong những cuốn sách có tranh ảnh mà cha tôi đã đọc cho tôi nghe chỉ một vài lần trước khi lên cấp tiểu học, chưa từng có ai rực rỡ đến thế, thậm chí là trong những bộ phim hoạt hình nước ngoài mà tôi đã tự một mình xem nhiều lần.

Chị ấy quá khác so với tôi.

Tôi có phải là bình thường không?

Hoặc là giống một người bình thường?

Từ ấy hợp với mình, tôi nghĩ.

Đúng vậy, đó là từ ngữ mà tôi vừa mới học được trong giờ học tiếng Nhật tại trường tiểu học của tôi. Bình thường. Cho dù đây là từ mà tôi lẽ ra đã biết rồi... Nhưng khi lắng nghe lời giải nghĩa của giáo viên và quan sát từ này được viết trên bảng đen bằng phấn trắng, tôi đã nghĩ "Aa, mình hiểu rồi, vậy ra nó là như thế."

Hai ký tự mà giáo viên viết lên bảng, có lẽ chúng là để nói về tôi.

--- Chị tôi, người có thể thông thạo được mọi thứ.

--- Ngay cả với hắc ma thuật mà bản thân tôi còn lâu nữa mới giỏi được.

Từ hồi khoảng tám tuổi, giống tôi bây giờ, nghe nói chị tôi đã thành thạo hai dạng ma thuật của gia tộc chúng tôi mà không cần đến một sự giúp đỡ nào. Tôi, khi nghe chuyện đó với đôi mắt sáng lên, đã buột miệng nói "Không biết mình có thể làm được như vậy không?"

Đó là hồi năm ngoái, hay trước đó nhỉ?

Cha tôi sau đó đã lặng lẽ lắc đầu, và nói, “Đó là vì chị con đặc biệt, còn con chỉ cần nghĩ đến chuyện học được hắc ma thuật của nhà Sajyou thôi."

Lúc đầu, tôi nghĩ "Có lẽ vì mình kém cỏi."

Tôi nản lòng ngay khi nghĩ thế, tôi buồn, khổ sở, tôi không ngủ được, tôi cũng không còn ý thức được về thời gian, tôi thậm chí còn bị muộn những hơn 20 phút để làm công việc mỗi buổi sáng của mình.

Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra rằng không phải như thế. Tôi hoàn toàn nhận ra.

Theo lời cha, chỉ là chị tôi đặc biệt…

Đồng thời, bản thân tôi không hơn gì một đứa trẻ trong một dòng họ pháp sự hết sức tầm thường.

"Thành thục ma thuật của gia tộc," nói ra thì thật dễ. Nhưng thực tế, qua việc thừa kế hoàn chính các mạch ma thuật của dòng họ được khắc vào trong máu thịt, người ta có thể học được toàn bộ tri thức của cả một đời người, nghiên cứu nó, và có thể là một lợi thế để có thể đứng đầu gia tộc của mình.

Bình thường. Đó là trình độ hắc ma thuật bình thường của tôi.

Dù cho tôi nghĩ mình muốn được---

--- Giống như chị tôi, nhưng tôi---

--- Không thể làm được như chị ấy.

Có lẽ vì tôi đã quyết định rằng việc đó là vô vọng.

Có lẽ tốt hơn là tôi nên nghĩ như vậy.

Vì thế, tôi cũng sẽ không nghĩ về nó sáng hôm nay.

Người chị gái xinh đẹp hơn rất nhiều ấy là một người chói sáng.

Ngay cả khi tôi chứng kiến ​​tâm hồn rực rỡ của người được gọi là Manaka Sajyou, người đang vừa đi trong hành lang vừa nhảy múa tung tăng, tắm mình trong ánh nắng, tôi cũng sẽ không nghĩ "nếu mình được như thế" hoặc "mình muốn trở thành một người tuyệt vời", tôi sẽ không nghĩ như vậy. Tôi tuyệt đối sẽ không nghĩ vậy. Tôi không thể nào nghĩ vậy.

Mà tôi chỉ ngắm nhìn thôi.

Giống như ngắm nhìn những con chim đang lượn trên bầu trời, hoặc những con bọ đang bò dưới mặt đất.

Giống như những pháp sư, những người khao khát cội nguồn của mọi tạo vật.

"Manaka-nee-san…"

Thở dài, tôi thầm gọi tên chị ấy.

Rồi cánh cửa khổng lồ dẫn đến tiền sảnh xuất hiện trước mắt tôi.

Nếu bước qua lối này, chị tôi sẽ nói với tôi rằng chị sẽ đi vắng một thời gian.

Cách đây không lâu, tôi biết được rằng hai người kia không cùng ăn sáng, lúc đó tôi đã không nói gì ngoài "Thật không?" Nhưng khi đứng trước cửa tiền sảnh, tôi nghĩ "Aa, rồi thì mình sẽ thật sự hoàn toàn ở một mình."…

Tôi tự dựng hé môi.

Giọng nói của tôi. Câu nói tuy nhỏ, lọt ra bên ngoài.

"Chị, chị sắp đi đây bây giờ a......"

"Haha. Gì thế?"

Chị quay lại nhìn tôi.

Khi chị quay lưng về phía cánh cửa gỗ lớn trước nhà Sajyou. Hình dáng đó, có một số điểm tương tự như nhân vật Alice trone truyện cổ tích, câu truyện về cô gái phiêu lưu đến một xứ sở thần tiên tràn đầy với những điều thần kỳ và khác thường.

"Nghiêng đầu đi." Chị nói.

Một âm thanh đáng yêu như tiếng chuông. Giọng của chị ấy.

"Ôi Ayaka, em đã là một học sinh tiểu học rồi đấy. Thế nhưng, có phải em có thấy cô đơn một mình không?"

"…… Em không cô đơn."

"Em có ghét kẻ nói dối không?"

"Em thấy cô đơn."

Với một giọng nhỏ hơn nhiều, tôi nhìn xuống.

"HaHa. Hay. Hay lắm. Đúng thế, em không được nói dối đâu đấy."

Có phải tôi đã từng nói dối?

Nhưng, tôi nghĩ mình thật sự cô đơn. Cảm giác này của tôi là thật.

Tôi cô đơn. Cô đơn, một mình trong ngôi nhà lớn.

Đặc biệt khi mà cả hai chúng tôi không ở bên nhau nhiều lắm kể cả lúc chị tôi có ở nhà, trước khi nghi thức ma thuật - Cuộc Chiến Chén Thánh này bắt đầu, tôi cảm thấy thiếu thốn khi được gặp mặt chị chỉ trong giờ ăn.

Mặc dù vậy, tôi nghĩ mình cô đơn.

Có người nào đó ở trong nhà tôi, chị gái tôi ở đây, cha tôi ở đây. Khi tôi ở một mình và không gặp được bất cứ ai không như khi tôi thật sự một mình và không có ai ở đây. Tôi hiểu tôi, cảm giác của tôi về nó sẽ khác.

Tôi nên nói thế nào nhỉ?

Khi ngước lên nhìn chị, tôi hoàn toàn lặng thinh.

Dù cảm thấy cô đơn, tôi không thể nói "Ở lại với em đi," đúng không?

Tôi không đời nào cho phép điều đó. Khi mà chị tôi ra bên ngoài để thực hiện một nghi thức quan trọng, tôi phải phần nào tự kiềm chế bản thân mình.

"Chị rất vui khi thấy em mang nó cho chị, Ayaka. Nào nào."

Bàn tay vươn ra của chị chạm lên đầu tôi.

"Em giỏi lắm, giỏi lắm."

Khi nói thế, chị vuốt lên mái tóc của tôi.

Dù thấy rằng đây là lần đầu tiên chị làm như vậy, không hiểu sao tôi lại có một cảm giác quen thuộc về cách mà chị xoa đầu tôi, tôi bỗng ngẩn người.

Tôi tự hỏi tại sao?

"Nhưng mà không thể được. Chị phải đi ngay bây giờ. Đến với Đại Chén Thánh. Vì người ấy."

Chị tôi nở một nụ cười…

"Chị tự hỏi có chăng vào một ngày nào đó, em cũng sẽ hiểu được điều này."

--- Chị trở nên long lanh.

"Ý chị là, làm điều gì đó vì một người nào đó, trông ngóng một người nào đó?"

--- Thấy không? Chị ấy như một nàng công chúa.

"Ý chị là, phải lòng một người nào đó?"

--- Chị tôi khi nói điều này, trông đẹp hơn hơn bất cứ thứ gì, hoặc bất cứ ai.

"Đến lúc đó, thậm chí sẽ như lần đầu tiên, cả thế giới bắt đầu xoay quanh mình."

Trông ngóng một người nào đó. Phải lòng.

"Chắc hẳn đó là một từ đẹp đẽ." Tôi nghĩ vậy.

Tiếng nói phát ra từ đôi môi óng ánh của chị, lời nói của chị, chúng rực rỡ hơn cả ánh nắng đang chiếu qua cửa sổ. Với câu "A, thật tuyệt vời," tôi bị chúng hớp hồn. Chỉ bằng câu nói của chị, và hào quang từ nụ cười của chị cũng choáng ngợp đến mức tôi không còn suy nghĩ được bất cứ điều gì nữa.

Chị nói rằng "phải lòng". Tình yêu.

Vấn đề là, tuy biết từ đó, nhưng tôi chưa từng có được cảm giác đó.

Vì thế…….

"Có thế nói rằng anh ấy là định mệnh của mình."

--- Trong khi tôi đang lắng nghe giọng nói dễ thương của chị.

"Anh ấy thật sự tồn tại, Ayaka ạ."

--- Đôi mắt của chị. Chúng hoàn toàn thay đổi.

"Bất cứ điều gì.... dù là sự sống của mình, ta cũng chẳng ngại hy sinh nó. Người định mệnh của ta có lẽ là như thế. ”

--- Tôi không thể chống đỡ được sự chói sáng của chị ấy hơn nữa.

"Anh ấy có thật. Anh ấy đã đến với chị rồi."

Chị nói với tôi với một vần sáng xung quanh.

Thường thì tôi sẽ bị nó hấp dẫn.

Tuy nhiên, không hiểu sao, tôi lại mang một đám mây xám khó tả trong lòng mình?

Tại sao chị lại thay đổi ánh mắt? Dù gì, toàn thân chị cũng đã tỏa sáng rất nhiều rồi.

Hoặc là, tôi đang có một cảm giác gì khác chăng?

Tôi không hiểu.

Tại sao, tại sao tôi cảm thấy rất bồn chồn, trước một người tỏa sáng rất nhiều như thế?

Sự sống của chị ư? Hy sinh nó ư? Mà, điều đó được chị chính miệng nói ra ư?

"Chị ơi."

--- Tôi nhìn xuống, khẽ nói.

"Chị sẽ không chết, đúng không?"

--- Với đôi mắt vẫn nhìn xuống.

"Chị hãy trở về, nhé, về nhà của chúng ta, hãy chắc chắn chị sẽ quay trở lại, được chứ."

--- Giống như một lời cầu nguyện, một lời khẩn cầu, dành cho chị tôi.

"…… Chúng ta sẽ còn gặp lại nhau, phải không?"

Tí tách, những giọt nước mắt tuôn rơi khi tôi nói với chị những lời này. Vẫn không hay biết rằng đây là lần gặp cuối cùng của chúng tôi, tôi không ngẩng đầu lên, không nhìn thẳng vào ánh mắt của chị ấy.

Thế nên Ayaka không nhận ra. Trong những lời tiếp theo của người chị.

Chính xác hơn thì, trong khoảnh khắc ngắn ngủi khi Manaka Sajyou đáp lại lời cô bé, trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, chuyện kỳ lạ đã xảy ra. Vào thời điểm đó, một phần của nó mà đáng lẽ em phải nhận thấy cho đến lúc này với một hình thái rõ ràng, nhưng nó đã có.

Cô bé không nhận thấy---

"Không. Chị nghĩ sẽ tốt hơn cho em nếu chúng ta không gặp nhau."

--- Tiếng nói dễ thương ấy cất lên.

"Nhưng, em nói đúng."

--- Một giọng nói mang một vẻ bí ẩn.

"Nếu em gắn bó với chị như thế..."

--- Nhẹ nhàng chạm tới như thể ôm lấy tôi, bằng những lời của chị.

"Vậy thì khi nào muốn, chị sẽ sử dụng cả em nữa."

Khi nói với tôi điều này, vẻ mặt của chị trông như thế nào?

Khi nói với tôi điều này, ánh mắt mà chị nhìn tôi trông ra sao?

Cho đến cuối cùng.

Ayaka Sajyou không nhận ra.

Ít ra là, vào ngày hôm ấy, sáng hôm ấy, lúc ấy……

Em đã không nhận ra nó.

***