Talk:Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka/@comment-26147866-20150411093912/@comment-5488918-20150412124541

Vậy thì trước hết bạn nên cập nhật file PDF của mình và xem lại. Các bạn phụ chỉnh sửa cho bộ này đã liên tục cập nhật bản dịch từ lúc cho ra mắt đến giờ.

Còn vụ đấy và đây thì mình đây chả thấy có gì là phải sửa cả. Đấy và đây vốn là hai từ chỉ hay thứ khác nhau rồi, một chỉ vị trí, hai là một từ cảm thán thể hiện cảm xúc của người nói. Thế mà gộp chung lại rồi bảo rằng tần số xuất hiện sao lại nhiều quá thì mình cũng hơi khó hiểu một chút.

Trong truyện Bell thường là người dẫn truyện dưới góc nhìn người thứ nhất. Và tính theo tuổi tác thì một đứa trẻ 14 tuổi đời đi khám phá cuộc sống quanh mình và thuật lại mà ko có chữ đấy thì mình cảm tưởng cứ như là một ông già cứ ngang ngang mà nói chuyện vậy.

Nhưng mình đây lại đồng ý với từ "hư cấu" và câu "không phải dạng vừa", không nên đem vào.