Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150207104143/@comment-26118124-20151111112350

Medassin wrote: http://sonako.wikia.com/wiki/Overlord_Vol_4_Chap_5 Sau khi thấy lời góp ý của mình được tiếp thu và nhận được sự công nhận từ Ainz, Demiurge liền nở nụ cười

(ED: khúc này là Demiurge đang tưởng tượng mình được Ainz khen là một trong hai Thủ Hộ giả xuất sắc - người kia là Albedo, mà thôi dài quá bố cắt :v) 

'''“Đúng như những gì chúa tể nói”. '''

Không biết mọi người nghĩ sao khi đọc dòng ED, riêng mình rất bất mãn. Mình biết proj này rất tâm huyết và công phu, nhưng mình không ngờ rằng dịch giả có quyền cắt xén tác quyền như thế. k lẽ cho rằng cứ khúc khó k dịch nổi thì bỏ ngang, vậy sao này chắc mỗi chương mình chỉ cần tóm tắt thôi cho khỏe, đằng nào độc giả chỉ cần nắm nội dung, còn câu chứ văn cảnh cứ vứt béng nó cho xong hén :v

ps: lời một thằng nghiện đọc chữ.

klq làm nhưng các blog dịch giả eng k bao giờ cắt, nếu bị vướng, họ dịch thô và để câu văn (jap) cho ai mún tìm hiểu, mình đọc hàng chục truyện đều thấy như thế trong vài chương. Thấy hoài :v mà cũng làm biếng nói. Baka-tsuki còn sợ, chỗ nào dịch không được có trích nguyên văn tiếng Nhật lại nữa mà mấy thím này... :v