Fate/Apocrypha: Hồi 1 - Tái sinh

Nhà hiền triết hét lên. “Hãy mở ra, Cánh cổng của thiên đường. Hãy phù hộ chúng con và ban cho chúng con những phép màu!”



– Đó là một nơi mà sự khao khát của con người không có giới hạn.

Tham lam và dục vọng mang đến sự khao khát danh vọng, tiếp đó là bạo lực và những cám dỗ. Mỗi người đều vui vẻ tự ném mình vào địa ngục vô tận này.

Phụ nữ bán thân xác họ, đàn ông bán sự bạo lực của mình.

Đàn ông bán thân xác họ, phụ nữ bán lòng tự trọng của mình.

Cười và bị cười; ăn và bị ăn; chế nhạo và bị chế nhạo; làm tổn thương và bị làm tổn thương; xúc phạm, và bị xúc phạm.

Đây là Shinjuku.

Một nơi chỉ thực sự tỏa sáng trong bóng tối của màn đêm.

1 chiến trường chưa từng có, và cũng sẽ không bao giờ có nữa, giữa những pháp sư được công nhận là ‘Master’ và những anh hùng được triệu hồi thành ‘Servant’ — đó là Cuộc chiến giành Chén Thánh.

1 pháp sư đủ tiêu chuẩn đang chuẩn bị tham gia cuộc chiến ở Shinjuku này.

Tuy nhiên, hắn gặp phải một tình huống khó xử.

…Hắn không thể triệu hồi Servant cho mình.

Trên nóc của một chung cư, một vòng ma thuật được vẽ bởi máu người.

Những hình vẽ trên vòng tròn tỏa ánh sáng đỏ thẫm — và đột nhiên, như có gì đó đã bị cắt đứt, ánh sáng biến mất.

“…Nó không hoạt động.”

Người đàn ông buông thõng vai xuống một cách đầy thất vọng.

Trước mặt hắn là bốn con dao hình dạng kỳ quái và hai con dao đồ tể.

Đó là biểu tượng để triệu hồi Servant.

Sử dụng sáu con dao từng được ‘kẻ giết người hàng loạt’ yêu thích, gã pháp sư cố gắng triệu hồi Servant — và đã thất bại.

“Thế này không đủ. Phải rồi, đúng là chưa đủ.”

Bình thường thì, có một đồ vật có quan hệ thân thuộc với Anh linh (Heroic Spirit) là đủ để triệu hồi một Servant cụ thể.

Ví dụ như, vỏ của thanh thánh kiếm từng được sử dụng bởi Vua Hiệp sĩ.

Hay hóa thạch từ da của con rắn đầu tiên trên thế giới.

Nếu bạn có thể chuẩn bị thứ gì đó kiểu như thế, việc triệu hồi một Servant cụ thể là tương đối dễ dàng.

Tuy nhiên, có hai điểm có thể dẫn đến thất bại trong việc triệu hồi.

Một là khả năng pháp thuật của pháp sư. Trong Cuộc chiến Chén Thánh này, hoàn toàn không giống những cuộc chiến kia, có mười bốn pháp sư tham gia với tư cách Master. Tương đương cũng sẽ có mười bốn Servants. Thế là gấp đôi chỉ tiêu.

Theo đó, Chén Thánh chỉ có thể hỗ trợ việc triệu hồi với một nửa sức mạnh của nó thôi, và còn lại phải do pháp sư chịu.

Và đáng tiếc là, gã này chỉ là một pháp sư hạng hai.

Điểm quan trọng khác là Anh linh mà hắn cố triệu hồi yếu đến mức nào.

Hắn phải yếu, dù chỉ là về niềm tin.

Servant mà gã cố triệu hồi là một tồn tại từ một trăm hai mươi năm trước.

Mặc cho danh tiếng của hắn, hắn không thể là một kẻ có thể được tôn thờ như thần thánh hay các anh hùng.

Nói ngắn gọn, điều cần bây giờ — là một sự thúc đẩy, bằng bất cứ cái gì có thể.

“Giờ mình phải làm sao đây…?”

Trong khi hắn than khóc, hắn cào đầu mình.

Ở thời điểm đó, hắn đã nghĩ tới một ý tưởng hay. Sáu thứ vũ khí này là những con dao được đặc chế chỉ để sử dụng cho một ‘mục đích’.

Trong trường hợp đó — khi nào thì những vũ khí này thực thi chức năng cơ bản nhất của chúng?

Tất nhiên là khi chúng được sử dụng trong thực tế.

Hắn sẽ tạo ra một tình huống mà những thứ vũ khí chết người này có thể được sử dụng — nếu hắn làm được, mối liên hệ với Servant chắc sẽ đủ mạnh để triệu hồi.

“Vậy cơ bản là, ta cần một người phụ nữ.”

Gã chọn được một người phù họp với vai trò đó ngay lập tức.

Có một người phụ nữ bán thân để kiếm sống. Đó chính là người phụ nữ đang sống cùng hắn, không phải sao? Cô chỉ là một người phụ nữ hắn đã điều khiển ngay từ lúc hắn mới đến thành phố này. Hắn không do dự gì đối xử với cô như một thứ có thể vứt bỏ.

“…Rồi, làm thôi.”

Khi hắn thiêu hủy vòng tròn ma thuật và rời tòa nhà, đôi mắt của hắn chuyển từ đôi mắt lạnh lùng của một pháp sư sang đôi mắt ấm áp và ngây thơ của một người đàn ông trẻ tuổi.

Vật chủ mà hắn chiếm giữ tên là “Hikaru”. Gã pháp sư, tên thật là Sagara Hyouma, đã hoàn toàn hòa nhập vào thành phố của những ham muốn này — hoàn hảo.



Với Rikudou Reika, tiếng tim đập nghe có vẻ lạ.

Khi nào tim cô còn đập, cô vẫn sống. Không có âm thanh đó, não cô, nội tạng và tứ chi chắc chắn sẽ chết.

Cơ quan quan trọng nhất này, âm thanh của nó dù nhỏ nhất, cũng cho phép một người được sống.

Reika không thể không cảm thấy việc này kỳ lạ.

Một người không sống, mà chỉ là được cho phép sống bởi trái tim.

Suy nghĩ mơ hồ về những điều như vậy — đó là cách cô ấy sống cuộc sống của mình, chỉ đơn giản là cứ để nó trôi đi.

Cô vẫn không biết mục đích sống của đời mình là gì.

Có thể là bởi vì cô không có gia đình.

Có thể bởi vì cô đã từng bị xâm hại từ trước khi cô được nhận nuôi.

Có thể vì lúc đó còn là một đứa trẻ nên cô không thể làm được gì.

……Reika chẳng biết gì hết.

Tuy nhiên, dù cô ấy không biết chuyện gì, thì một con người không thể sống được mà không có tiền.

Cả Reika cũng biết điều này, do đó hiện tại, cô quyết định sống dựa trên việc bán thân xác mình.

May mắn là, cô chưa từng gặp rắc rối với một khách hàng nào cả.

Tại sao một người như cô, chỉ tình cờ đi ngang qua và đụng phải một người trên đường phố, lại có thể dễ dàng đồng ý sống cùng anh ta – dù biết rằng cô sẽ chỉ bị lợi dụng?

Reika không biết tại sao cô lại làm thế, nhưng nghĩ đến nó là cô lại đau đầu, do đó cô dừng lại.

Sagara Hyouma rất tốt.

Ít ra anh ta không đánh cô. Cùng lắm là hỏi xin chút tiền.

Kể cả những lúc như thế, anh ta cũng không đe dọa bạo lực. Anh ta chỉ đơn giản là yêu cầu.

Vì lý do nào đó, cô không thể không làm theo lời yêu cầu của anh ta — thậm chí còn còn chưa bao giờ có ý định từ chối.

Cô không thể hiểu được, có lẽ đây là thứ được gọi là “tình yêu”.

Reika sẽ nghĩ theo cách đó, và cô sẽ thấy hạnh phúc.

Một ngày nào đó, người đàn ông đó có thể nhận ra.

Hay có thể anh ta sẽ tiếp tục tình yêu của họ.

Hôn nhân? Sinh con? Một gia đình? Hay có thể là, ly dị?

Cả hai đều quá xa trong tương lai, nghĩ về nó làm gì cho phiền, Reika.

Cô không biết chuyện gì sẽ xảy ra trong đời mình những ngày sắp tới, nhưng ít ra, ngày mai cô vẫn sẽ được sống — Reika nghĩ vậy.

Nhưng rồi cô biết điều đó không đúng.



“Này. Reika. Cô có nghe thấy tôi nói gì không?”

Cảm nhận được những cái vỗ nhẹ trên mặt mình, Reika mở mắt nhìn người đàn ông đó.

Khi cô cố đứng dậy, cô phát hiện ra có gì đó đang ngăn cản cô.

Cổ chân cô bị buộc bởi dây thừng.

“…Cái gì thế này?”

Reika hỏi Hyouma, người đàn ông mà cô đang chung sống.

Hyouma nhìn xuống cô với đôi mắt lạnh lùng, đôi mắt mà cô chưa từng thấy ở anh.

– Phải, đôi mắt này,

Reika biết chúng. Đó là đôi mắt của những kẻ sẽ sử dụng bạo lực. Đôi mắt cho thấy những thứ trước mắt chúng chỉ là những sinh vật vô giá trị.

Nhưng, tại sao lại, đột ngột như vậy …?

Dù cho cô đã yêu anh ta. Dù cho cô vẫn còn yêu anh ta.

“Nó sẽ không hoạt động nếu ta không tái hiện lại việc đó.”

Giọng nói nhẹ nhàng đến bất ngờ của hắn làm cho Reika cảm thấy như cả cơ thể cô đóng băng.

“Tái hiện?”

“Phải. Diễn lại hiện trường vụ án. Ta e rằng đó là điều cần thiết để triệu hồi hắn. Ta cần phải cắt một phụ nữ như cô ra từng mảnh bằng những con dao của hắn.”

“Cái gì……?”

Để chống lại bạo lực, bạn chỉ cần đơn giản là ép trái tim của mình vào trạng thái chết tạm thời.

Đó là việc cô luôn luôn làm, và là điều cô cũng định làm trong lần này.

Tuy nhiên, Hyouma vừa nói hắn sẽ cắt cô thành từng mảnh.

– Thế nghĩa là sao?

– Cắt cô thành từng mảnh là sao?

“Rồi. Vòng tròn ma thuật đã hoàn chỉnh.”

Mùi hôi tanh của máu, thứ mùi mà bất cứ cư dân nào của Shinjuku cũng đã quen thuộc, làm tim Reika đập mạnh bởi cô đang đối mặt với cái chết.

Không chú ý đến sự thay đổi của Reika, Hyouma giơ bàn tay phải lên, bàn tay có một hình xăm rất lạ, và bắt đầu tụng những lời kỳ quái.

“Lấp đầy. Lấp đầy. Lấp đầy. Lấp đầy. Hãy để mỗi thứ được xoay năm lần, bẻ gãy thời điểm hoàn chỉnh.”

Nó hình như là một câu thần chú, Reika nghĩ.

Mặc dù vẫn chưa có câu nào đáng sợ, trong lòng Reika đã bắt đầu hoảng loạn.

“Hãy để bạc và thép làm bản chất. Hãy để đá và cam kết làm nền tảng. Hãy để chủ nhân vĩ đại của ta ■■■■■■■■ làm tổ tiên. Dựng lên một bức tường, chống lại cơn gió sắp thổi đến. Đóng bốn cánh cổng chính lại. Hãy từ bỏ ngôi báu. Xoay cả ba ngả đường cùng hướng tới Vương quốc.”

Hyouma giơ con dao trong tay lên.

“Làm ơn đừng…”

Linh cảm về điềm gở của cô đã trở nên vô cùng chắc chắn, Reika nói với giọng run rẩy và lắc đầu.

Hyouma không trả lời.

Mũi dao tới sát cơ thể của Reika, rồi dừng lại.

Tuy nhiên, không phải hắn do dự, hắn đang quyết định xem nên đâm vào đâu.

Sẽ là vô nghĩa nếu kết liễu cô ta chỉ bằng một nhát.

Hắn phải tái diễn lại những vụ giết người dã man, do vậy hắn cần đâm cô bằng cách nào càng đau càng tốt.

Cuối cùng, Hyouma đã quyết định được chỗ để đâm.

“– Ta sẽ tuyên bố ở đây.

Cơ thể ngươi sẽ phục vụ cho ta. Định mệnh của ta sẽ đi cùng thanh kiếm của ngươi.

Quy phục trước lời mời gọi của Chén Thánh. Nếu ngươi đi theo ý chí và lý trí này …… hãy trả lời!”

Hyouma hét lên, và nâng con dao lên cao hơn.

Tay phải của Reika làm cô bất ngờ.

“……Hử?”

1 giây sau, cơn đau mới tấn công cô, và Reika hét lên.

Hơi nóng khủng khiếp thiêu đốt thân thể cô, trung tâm là con dao vừa được đâm vào cô.

“Đau… nó đau… đau quá…!”

Tất cả những lần cô từng bị đánh không nhằm nhò gì so với nỗi đau khủng khiếp này.

“– Một lời tuyên thệ sẽ được nói ở đây!”

Lần này một con dao khác đâm vào bụng cô.

“…á……!”

Không bất ngờ nữa, không như lần đầu.

Nhưng nỗi đau nhân lên nhiều lần.

Reika, cảm thấy sự sống đang mất dần khỏi cơ thể, hét lên.

Nhưng lời mà cô chưa từng nghĩ đến trong cả đời mình đang xâm chiếm tâm trí cô.

“Ta sẽ hoàn thành tất cả phẩm hạnh của tất cả Thiên đường. Ta sẽ thống trị tất cả quỷ dữ của tất cả Địa ngục!”

Hắn đâm vào vai trái của cô.

Cuối cùng, giọng la hét kêu hắn ngừng lại đã không còn có thể cất lên được nữa.

“– Từ Thiên đường thứ bảy, với sự tham gia của ba lời hứa vĩ đại của quyền lực, bước ra từ vòng tròn kiềm chế, Người bảo hộ của sự cân bằng!”

Một lưỡi dao lởn vởn trên đầu cô.

Ngay lúc đó, cô đã hiểu rằng mình sẽ chết. Nổi sợ hãi bộc phát trong cô, chạy đi khắp cả cơ thể cô.

Không. Tôi không muốn thế này.

Cô ấy không bao giờ muốn chết như thế này, trong sự độc ác vô cớ, và trong nỗi tuyệt vọng này.

Cô còn bao nhiêu giây trì hoãn trước khi con dao đó đâm xuống?

Liệu giờ cô sẽ phải chấp nhận cái chết của mình, trong khoảng thời gian chưa đến mười giây nữa?

Không.

Tôi không bao giờ muốn điều này.

Tôi không muốn thế, tôi không, không, không không không không không không không — !

“Không…!”

Cứ như thế, Reika đã đi quá giới hạn của cô.

Một con dao đã đâm xuyên qua tay phải của cô và cắm xuống sàn bê tông. Cô nắm chặt lấy con dao trong bàn tay đẫm máu của mình.

Dùng hết sức lực còn lại trong cơ thể, cô rút nó ra và đâm về phía mặt của Hyouma.

Đang phải chịu đựng nỗi đau từ câu thần chú, hắn dừng niệm chú lại và hét lên khi đột nhiên hắn bị tấn công bởi nỗi đau từ bên ngoài.

“Con khốn…!”

Thốt lên những âm thanh không còn có thể nói thành lời, Reika lại vung dao lên một lần nữa.

Hyouma nhìn trừng trừng cô với sự căm thù và đá mạnh vào vết thương trên bụng cô.

Không như nỗi đau khi bị con dao đâm vào người, đây là một cú sốc làm dừng hoạt động sống của cô. Reika ngã xuống viền của vòng tròn ma thuật. Cô vẫn còn vô cùng tỉnh táo, mặc cho nỗi đau khủng khiếp trong cơ thể.

Chẳng có gì thay đổi trong vòng tròn ma thuật. Nó thậm chí còn không phát sáng.

“Vậy thì chắc cần năm người rồi…? Hay là mình phải đi giết mười ba người? Chết tiệt. Chuyện này thật khó chịu.”

Hyouma giậm chân trong khi đang vò đầu bứt tai.

Máu chảy ra từ miệng Reika khi cô nhìn cảnh đó.

“Ka, ah…”

Trái tim cô vẫn tiếp tục hoạt động, tăng tốc thêm để giữ cho sinh mạng tên Rikudou Reika tiếp tục tồn tại.

Tuy nhiên, nỗi đau đã đạt đến giới hạn cho phép của con người từ lâu.

Từng chút từng chút một, cô biết rằng các giác quan trong cơ thể mình đang dần mất đi.

Tuy nhiên, cô không thể cảm thấy dễ chịu hơn vì cô sẽ không phải chịu đựng đau đớn nữa.

Sinh mệnh của Reika đang mất dần khỏi cơ thể cô từng giây.

Cô không biết tại sao cô lại sống.

Cô không biết tại sao cô lại được phép sống.

Phá tan tất cả nghi ngờ cô tự hỏi mình nhiều năm qua, cô đưa ra một câu trả lời duy nhất.

– Tôi muốn sống.

Cô chỉ đơn giản là muốn tiếp tục sống. Cô không muốn chết. Cô không muốn chết trong sự đau đớn như thế này.

Tuyệt vọng trong cuộc sống, cô ôm lấy khao khát duy nhất từng có trong đời khi phải đối mặt với cái chết.

Cô muốn sống bởi vì cô muốn thế.

Cô không muốn chết bởi vì cô không muốn thế.

Chỉ đơn giản thế thôi, không gì khác.

Phải — một sự thật mới đơn giản, rõ ràng làm sao.

“Tôi không… muốn… chết.”

Một giọt máu nhỏ xuống vòng tròn ma thuật.

Ngay tức khắc, một cơn lốc không thể tưởng tượng được nổi lên từ trung tâm vòng tròn.

Hyouma có thể cảm nhận được nó. Đó là một dòng xoáy prana mãnh liệt — qua bao khó khăn trở ngại như vậy, một con quái vật phi thường cũng đã đến được thực tại này!

“…Đây là… mình đã làm được?!”

Giọng của gã pháp sư run lên vì vui sướng.

– Cô muốn sống, phải không?

Đó là một giọng nói đáng yêu, và rất rõ ràng, của một cô bé.

Giọng nói không phải nói với Hyouma, mà chỉ cho mình Reika.

Không chút do dự nào, Reika đáp lại.

– Tôi muốn sống.

Reika nói lên điều ước của mình. Cô tuyệt vọng bám lấy nó.

Cô gái thì thầm với một giọng nói trong trẻo ngọt ngào.

– Được rồi. Chúng ta hiểu. Hãy cùng lập khế ước nào, Mẹ.

Vòng tròn ma thuật đã được kích hoạt, và luồng prana đi theo bởi ánh sáng đỏ thắm dữ dội phát ra.

Reika bị cuốn hút bởi cảnh tượng tuyệt đẹp trước mắt cô và Hyouma, không như lúc trước, đang thể hiện niềm vui mừng của hắn.

“…Nó đã hoạt động sao? Nó đã thành công! Rồi, mình làm được rồi!”

Giọng nói rõ ràng của cô bé cất lên khi Hyouma đang nhảy nhót xung quanh.

“Câu hỏi là — ngươi là kẻ đã gọi chúng ta phải không?”

Hyouma chết lặng người bởi giọng nói khác quá xa so với mong đợi của hắn.

Dù sao thì, hắn đã khá chắc chắn rằng tên giết người nổi tiếng đó không thể là một cô bé.

“Cái g? Hả? Ta đã làm gì sai sao…?”

Hyouma ngơ ngác vì cô bé bước ra khỏi vòng tròn. Mái tóc cô bé màu bạc, rậm rạp và ngắn, đôi mắt cô bé xanh nhợt nhạt nhìn chằm chằm vào gã pháp sư không chút hứng thú.

Cô bé lắc đầu và tuyên bố.

“Không, không có sai sót gì cả.

Ngươi đã triệu hồi chúng ta. Chúng ta chính là những gì ngươi tìm kiếm.”

“Vậy điều đó có nghĩa là, cô là…”

“Phải. Thứ ngươi cố gắng triệu hồi là Servant Assassin. Tên thật của bọn ta — là ‘Jack the Ripper’.”

Mặt Hyouma sáng lên vì vui mừng.

“Ta đã làm được… Ta đã gọi được đúng người!”

Hyouma, là một pháp sư, hiểu rằng hắn không phải kẻ thích hợp với chiến đấu.

Pháp thuật mà dòng họ hắn truyền qua nhiều thế hệ đặc biệt với những năng lực không được đẹp mắt cho lắm như là khống chế và ẩn nấp, do đó họ thường bị chế nhạo là “chuột”.

Tuy nhiên, một con chuột có thể giết người theo cách của chuột, và Hyouma tự hào về chiến thuật của mình.

Cách hắn chiến đấu, mãnh liệt như một con chuột cống, nhưng cũng xảo trá, gan lỳ.

Để có thể chiến thắng trong cuộc chiến, hắn phải tránh những Servant chiến đấu một cách phô trương — những loại chính như Saber hay Lancer, hay Berserker mạnh mẽ nhưng không thể kiểm soát.

Dù xét đến khả năng pháp thuật của hắn, hắn cũng không tin rằng mình có thể triệu hồi bất kỳ ai trong số trên, mà nếu có được thì cũng chẳng thể cho họ sử dụng hoàn toàn sức mạnh của mình được.

Assassin là Servant phù hợp nhất với hắn. Không sai vào đâu được.

Tuy nhiên, Anh linh được triệu hồi thành Assassin là cố định. Điều đó cũng có nghĩa là ngay khi có ai có Servant là Assassin, hắn phải có biện pháp đối phó.

Theo đó, Hyouma tìm kiếm một Servant hoàn toàn chưa được biết đến — hoặc ít nhất là chưa từng tham gia Cuộc chiến Chén Thánh trước đây.

1 tên giết người hàng loạt với ít ghi chép trong lịch sử trong khi sở hữu ‘tính quái dị’ thích hợp với một Anh linh.

Nói cách khác, Jack the Ripper.

Hyouma nhảy cẫng lên vui sướng và cố nhào đến với Jack. Tuy nhiên, cô bé xoay người, quay lưng lại Hyouma, và quỳ gối cạnh vật hiến tế hèn hạ, Reika.

“Mẹ ổn chứ?”

Khi cô bé nhắc đến cô, hai âm thanh dường như bị chồng lên nhau. Đó là một âm thanh lạ, cứ như cô bé đã phát âm cả “Chủ nhân” và “Mẫu thân” cùng lúc.

“Hử? W-Whoa, đợi đã. Đợi đã. Này.”

Cô bé không quan tâm đến lời Hyouma yêu cầu dừng lại.

“Xin hãy đợi. Chúng con sẽ giúp mẹ ngay. Sẽ ổn thôi. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.”

“Đau lắm…”

“Chúng con xin lỗi, Mẹ. Làm ơn cố chịu đựng một chút nữa thôi.”

Jack nhẹ nhàng vuốt tóc Reika một cách tình cảm, và quay lại đối mặt với Hyouma một lần nữa.

“…Ngươi là Servant Assassin. Tên thật của ngươi là ‘Jack the Ripper’… phải không?”

Jack gật đầu ngay sau lời của Hyouma, không tỏ ra thân thiện chút nào.

Đến giờ thì vẫn tốt, nhưng với Hyouma, rắc rối mới chỉ bắt đầu.

“Hiiih — !!”

Dạ dày của Jack vẫn còn rất đói, cô bé moi tim từng người trong số bọn họ, và cuối cùng cũng được no bụng.



“Cảm ơn vì bữa ăn.”

“Không có gì.”

Khi mà Jack trở lại, sương mù đã tan biến.

“Rồi, cùng về nhà thôi nào.”

Nghe Reika nói, Jack đột nhiên dừng lại.

Nhìn ngây người ra, cô bé hỏi Reika.

“…Chúng ta sẽ, về nhà?”

“Phải rồi. Em còn muốn đi chỗ nào khác sao?”

“Không, không có. Chúng con chỉ… nghĩ thật lạ, khi về nhà”

“Tại sao vậy?”

“– Chúng con, không có nhà.”

Cô bé nhớ lại con hẻm đó, bị bao phủ trong sương mù và mùi hôi thối.

Nơi cô bé ở, đầy những thứ rác rưởi, nơi những con chuột bẩn thỉu chạy quanh, chắc chắn không phải một nơi để nghỉ ngơi rồi.

Khi bạn ngủ vào buổi tối, ai đó có thể tấn công bạn. Khi bạn thức dậy vào sáng sớm, ai đó có thể đã chết — thế giới đó là thế.

Đó là lý do tại sao cô bé không thể không cảm thấy ‘về nhà’ là một việc chẳng liên quan gì đến mình cả.

Cô bé giải thích một cách vụng về.

“Chị hiểu rồi… thì ra là thế.” Reika nhìn chăm chú vào cô bé đang phiền muộn.

…đối với bản thân cô, cảm giác được sống cũng chỉ mơ hồ như sương khói.

…đối với cô bé, từ ‘sống’ thậm chí còn không thích hợp.

Theo lời cô bé, các Servant và Master có cùng tâm trạng là chuyện bình thường.

Trong trường hợp đó, cuộc gặp gỡ này, theo một cách nào đó, là — định mệnh, cũng có thể.

“Mẹ…?”

“Không có gì. Giờ hãy trở về nào. Nhưng trước đó, em có phiền nếu chúng ta dừng chân chút ở siêu thị không?”

“Chúng con ở dạng linh hồn, do đó chúng con không phiền gì … nhưng, tại sao?”

“Chị nghĩ chúng ta sẽ đi mua một số nguyên liệu làm bữa tối.”

“Bữa tối…?”

“Phải. Chị đang nghĩ đến việc làm hamburger thịt nướng.”

“Đó là gì vậy?”

Jack ngây thơ nghiêng đầu. Có vẻ vấn đề không phải là cô bé có thích nó hay không, mà thậm chí cô bé còn không biết cái thứ gọi là ‘hamburger thịt nướng’ này là cái gì.

“Chúng rất ngon. Em đã ở đây thì sao không ăn cùng với chị cho vui?”

“Ừm, những bữa ăn là không cần thiết đối với các Servant. Chúng con sẽ ổn kể cả nếu… chúng con không ăn.”

Dù Jack nói ổn, cô bé trông có vẻ ủ rũ.

“Ồ, em không thể ăn được sao?”

“Chúng con có thể, nhưng…”

Bữa ăn là không cần thiết cho Servant. Nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có vị giác.

Trong trường hợp đó, điều cần thiết — là thức ăn ngon, và tính tò mò, có thể,

“Nó ngon lắm. Thế nếu chị nói đây là phần thưởng cho việc em đã làm tốt thì sao?”

“….Được ạ!”

Khi Reika nói xong, một nụ cười thật tươi nở trên khuôn mặt của Jack the Ripper, cô bé vui mừng nhảy nhót xung quanh.

Khi cô nhìn thấy nụ cười đó, cô đã nghĩ đến một điều ước nếu cô chạm được vào Chén Thánh.

‘Tôi ước được hạnh phúc.’

Đó là một ước nguyện thật quá thuần khiết, quá chân thật, quá ngây thơ — và nó, nó là một ước nguyện nhỏ nhoi sẽ không bao giờ có thể được ban cho kẻ sát nhân và người mẹ của cô bé.