Gamers Vol 1 Epilogue

Lời bạt
Đã hai tuần kể từ khi thành lập nhóm sở thích của game thủ.

Hôm nay, tôi tham dự hoạt động của nhóm sau giờ học như thường lệ, sau đó về nhà ăn tối với gia đình gồm bốn thành viên. Tôi rồi ngồi rảnh rỗi trong phòng và lướt qua mấy trang web thường lui tới.

Cuối cùng, không có mấy tiến triển dù theo nghĩa nào.

Chúng tôi bắt đầu nhóm nhưng sự thật thì, Chiaki và tôi vẫn cãi nhau suốt. Và vì lý do nào đó, Tendo-san không tham gia nhóm, một điều thật đáng tiếc. Giá có cô ấy ở đó, Chiaki và tôi sẽ ổn thỏa hơn…

Không phải Tendo-san thích Uehara-san sao?

Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại không tham gia nhóm, nhưng trái tim tôi sẽ nhói đau mỗi khi nghĩ về điều này, nên tôi quyết định không bới móc quá sâu.

Vẫn có một khoảng cách giữa Aguri-san và Uehara-san. Hay đúng hơn, tôi cảm thấy có một vực sâu giữa tôi và Uehara-san nữa. Cậu ấy không có hành động gì kì quặc một cách rõ ràng… Nhưng tôi có thể cảm nhận được khoảng cách giữa chúng tôi, và cậu ấy dường như dõi theo tôi.

Và rồi, Aguri-san và tôi có nhiều phiên phàn nàn và ngẫm nghĩ, và sẽ ghé thăm nhà hàng gia đình hai ngày một lần để trút bầu tâm sự. Nhưng may mắn, nhờ sự giúp đỡ của Aguri-san, tôi không cảm thấy bối rối quá nhiều khi tôi nói với ai đó lần đầu tiên nữa, và tôi có thể đối thoại với Tendo-san khi gặp cô ấy. Nhưng vì lý do nào đó, Tendo-san nói lắp rất nhiều, nên chúng tôi không thể có một cuộc trò chuyện suôn sẻ… Tôi cần cố gắng nhiều hơn nữa.

À phải, một tiến triển đáng kể duy nhất trong hai tuần qua sẽ là Chiaki đã hoàn thành trò chơi của cô ấy. Thời gian đề làm trò chơi miễn phí đa dạng nhưng cô ấy có thể coi là nhanh. Liệu có bất ngờ rằng Chiaki lại có tài? Dù gì tôi chẳng muốn biết về cái đó.

Cuối cùng, Chiaki đi theo hướng làm sản phẩm của cô ấy được chấp nhận bởi đa số. Nhưng cô ấy có vẻ toại nguyện ra mặt khi tự nói vậy. Dù sản phẩm có ra sao, có thể sẽ đủ tốt nếu một người đầu tư cho nó… Hờiiiii, tôi dù gì cũng không phải sáng lập gia, nên tôi không biết.

Dẫu sao, có một điều tôi không thể chấp nhận, đó là Chiaki từ chối tiết lộ danh tính trên mạng với tôi. Cô ấy dường như hi vọng rằng tôi sẽ không bao giờ được chơi nó suốt cuộc đời của mình. Nhưng cô ấy dường như đã nói với Uehara-san, điều khiến tôi rất nóng máu… Tôi sớm muộn gì sẽ tìm ra.

…Trong khi tôi gợi nhớ lại những chuyện đó vô thức trong khi lướt mạng, đôi mắt của tôi dán vào tin tức hiếm hoi của một trang blog quen thuộc đăng nội dung mới. Đấy là blog của NOBE. Từ nội dung, có vẻ là thông báo rằng anh ta đã hoàn thiện game mới nhất của mình.

“Oh, tuyệt!”

Tôi lập tức tải nó về để thử. Tôi thực ra tính chơi một game khác trên máy game cầm tay, nhưng nó có thể đợi.

Trong game, trò của NOBE ngắn như một game du hành mà có thể hoàn thành trong hai tiếng đồng hồ. Đáng ngạc nhiên, không có một tiếng triển siêu tưởng nào cả, và mặc cho độ ngắn, nội dung được thể hiện một cách rõ ràng.

Nhưng vì thế, nó thiếu đi cái khẩu vị thông thường của NOBE.

Sau khi tới hồi kết, tôi đọc phần “lời bạt” mà xuất hiện như một dòng ghi nhận cuối và rồi tới blog của NOBE. Tôi mở mục bình luận mà vẫn còn trống.

Sau khi sắp xếp dòng suy nghĩ, tôi để lại một tin nhắn ngắn như thường lệ.



Sau khi viết vậy, tôi đăng bình luận của mình. Những bình luận của tôi thường ngắn. Tôi xem xét tới việc viết một đoạn dài trong suy nghĩ của mình lúc ban đầu nhưng trong khi từ ngữ bắt đầu tích tụ, tôi cảm thấy nó bắt đầu xa rời suy nghĩ thực sự của mình. Vậy nên, tôi quyết định truyền tải thông điệp rằng “Game này rất thú vị” là đủ. Và đương nhiên, tôi không kì vọng một phản hồi nào, tôi chỉ tỏ lòng biết ơn của mình vì có thể chơi một game thú vị.

“Được rồi.”

Tôi dừng việc mình đang làm, đi tắm, đánh rắng và chuẩn bị đi ngủ.

Sau khi khởi động máy từ trạng thái ngủ, blog của NOBE vẫn mở.

Không suy nghĩ gì nhiều, tôi nhấn nút tải lại trang để kiểm tra có bài đăng nào về sản phẩm tiếp theo của anh ta không… Và…

Hmm? Mục bình luận… có hai thông điệp sao?

Trang blog không có nội dung gì mới nhưng tôi nhận thấy hai thông điệp ở bài đăng mới nhất. Nó hẳn là ai đó khác chia sẻ suy nghĩ của mình, tôi mở mục bình luận với một tâm trạng thư thái.

Tôi rồi thấy…



…Một thông điệp ngắn và đơn giản trên đó.

“…Tôi mới là người phải cảm ơn anh.”

Tôi cảm thấy ấm lòng… thẳng thừng thì, tôi cảm thấy cảm động, nhưng tôi không viết phản hồi và lặng lẽ đóng cửa số trình duyệt.

Kì thật? Tôi nghĩ tôi thấy những từ đó ở đâu đó trước kia… Mà, thôi kệ.

Không vì lý do cụ thể nào, tôi cảm thấy muôn ngủ sớm tối nay. Tôi lên gường sau khi tắt máy tính.

Khi tôi nhắm mắt lại, màn hình từ game mới nhất của NOBE hiện lên trước mắt tôi.

Nhân tiện, phong cách của NOBE thay đổi rất nhiều lần này.

Phong cách thường thấy của anh ta quá đặc biệt, tự mãn và hướng nội, thay đối rất nhiều.

Có một lượng lớn nhân vật, mỗi người họ đều có một cá tính và quan điểm rõ ràng. Họ sẽ đôi khi kích hoạt năng lực của mình qua tay cầm và chuyển qua một màm đầu dữ dội. Nhưng mọi thứ sẽ được dàn xếp với một cái kết tốt đẹp. Đó là một trò chơi cảm động...

…Một tuyệt tác mang tên “Gamers”.

Nhưng các nhân vật xuất hiện trong game dường như bắt nguồn từ những người xung quanh tôi gần đây, điều đó làm tôi ngạc nhiên. Và có những yếu tố “MOE” lần này nữa, mặc dù chỉ là chút ít. Đúng như kì vọng từ “NOBE”, khẩu vị của anh ta đặt đúng chỗ.

Tôi cảm thấy rất hạnh phúc sau khi chơi một game tuyệt vời.

Trong tâm trí mơ màng của tôi, nụ cười của Uehara-san, Chiaki, Tendo-san và Aguri xuất hiện.

Cuộc sống thường ngày của tôi… đang trở nên sống động…

Ngay cả lúc này, tôi vẫn đang cảm thấy không thể tin nổi.

Với tôi, không có gì khó hơn để chấp nhận một nhân vật chính người thích cuộc sống yên bình tầm thường.

Suy nghĩ này của tôi vẫn không thay đổi dẫu sau một tháng sôi động này.

Tôi sẽ hỏi điều gì quá là chuẩn mực cho một thằng con trai quá nổi tiếng với những người đẹp, và tôi không có tinh thần cao thượng tưới mức vui với cuộc sống cũ của mình và không bao giờ thay đổi với quan điểm rằng “yên bình thật tuyệt”.

Dẫu vậy… Nếu tôi phải kể rằng điều gì thay đổi trong trái tim tôi, thì đó sẽ chỉ có một.

Tôi… Amano Keita, 16 tuổi.

Sự thật rằng, sự thúc đẩy của tôi để sang một thế giới khác dần thu lại.

Kì thật… Trong quá khứ, tôi sẽ mơ tưởng về một thế giới xa xôi trước khi ngủ. Nhưng gần đây… Tôi nhận ra rằng mình đã nghĩ về “ngày mai”.

Nắm lấy mép chiếc chăn, tôi quận người lại. Điều xuất hiện trong tâm trí tôi không phải một thế giới viễn tưởng, mà là Uehara-san, Tendo-san, Aguri-san… và tôi đoán là cả nụ cười của Chiaki.

…Vì những thứ đó xảy ra như vậy trong thế giới này, tôi đã phải chấp nhận kể cả nếu nó làm tôi sôi máu.

Tôi thừa nhận rằng cuộc sống hàng ngày của mình lúc này… ừ thì, cảm thấy rất lôi cuốn.

Ế, dẫu vậy, so với một nhân vật harem chính, một cuộc sống hàng ngày như vậy vẫn quá ư là xoàng xĩnh. Tôi đã kết bạn với một bạn nam khác, một người tôi ngưỡng mộ, và bắt đầu cổ vũ cho bạn gái của bạn tôi. Trên hết… à, có cả rong biển nữa.

Cuối cùng, chỉ có một người tôi có thể gọi là bạn với sự tự tin. Dù cho tôi có biết nhiều bạn nữ hơn nữa… Mối quan hệ của tôi chỉ tới mức đó. Tôi không có bạn gái.

Kết luận, tính theo thước độ bình thường của một kẻ sướng đời về việc có mấy bạn bè và người yêu, tôi không hẳn làm tốt, và thậm chí gần dưới đáy. Thực lòng mà nói, tôi vẫn một mình sau khi tan trường, và thậm chí sẽ lảng vàng quay sân trường vì chán.

Nhưng dù người khác có nghĩ gì, với tôi…

Ngày mai… tôi với ai… sẽ có cuộc đàm đạo về game… thật thú vị làm sao…

…Cuối cùng tôi có được một cuộc sống thường ngày hạnh phúc mà tôi sẽ nhỏ lệ vì vui sướng.

Và rồi…

Và rồi, câu chuyện mà tôi muốn kể…

Đi ngược lại cấu trúc tôi nghĩ cho một câu chuyện cổ tích, và đúng hơn là nhiều nuối tiếc.

Sau khi trải qua mọi chuyện, cuối cùng.

Câu chuyện vẫn bắt đầu với một nhân vật chính bình thường được bắt chuyện bởi một cô gái đẹp…

…Đây là câu chuyện về game, một câu chuyện cố tích cảm động mà sẽ khiến bạn động lòng.