Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru/@comment-42.112.125.28-20150903185401

Rảnh trans tí cho mọi ng đọc, không phải dịch giả nên có j nhá đấy =))

II. Và rồi, chiến dịch của các nữ sinh bắt đầu (Cả nam sinh cũng vậy).

Tôi hướng về phía cửa, nơi có tiếng gõ vang lên, nhìn một lúc.

Đứng lên đi được nửa đường tới gần chỗ Isshiki ngó cửa một chút rồi lại yên lặng trở về chỗ ngồi. Dù sao thì lúc này mà đối mặt với khách tới thì cũng có chút lúng túng.

Từ bức tưởng mỏng đối diện, mơ hồ truyền đến giọng nói.

"Kể cả bọn họ không phiền thì cũng .... "

"Rồi rồi, dù sao thì mình cũng không quá am hiểu vấn đề này đâu"

Là giọng có chút chua ngoa, cùng với một giọng tuy hòa ái nhưng lại mang theo một cảm giác cường ngạnh.

Tiếp theo, lại một hồi gõ cửa nữa, rất có tiết tấu.

"Mời vào"

Yukino đáp lại, cánh cửa dường như hơi băn khoăn, từ từ mở ra, lộ ra đầu của Ebina.

"Heh Heh~, hơi quấy rầy một chút không sao chứ? "

"Hina? à mà thôi trước cứ vào đã! "

Yui vừa ngoắc tay vừa hướng phía Ebina gật đầu đáp lại. Ừ, nhanh vào đây, ai lại đứng giữa đường thế. Dù j người ta hay nói chỗ ngồi gần cửa là chỗ tốt đấy.....

"Xin lỗi vì đã làm quấy rầy~"

Ngoài Ebina ra, còn có một người lẳng lặng đi sau lưng cô, bất đắc dĩ đem mặt hướng về phía Miura.

"Có chuyện gì không?"

Nghe được Yukino trả lời, Miura có chút khó nói, hướng về phía Isshiki liếc mắt nhìn.

"Tại sao con nhóc này cũng ở đây?"

"Hơ~ nếu đứng về góc độ của em mà nói, thì những lời này phải là của em mới đúng....."

Isshiki mỉm cười rực rỡ đáp lại. Miura không vui, vừa cuốn tóc vừa trừng mắt nhìn lại.

Waaa, không khí lúc này có chút ảo diệu ........ Đang lúc tôi suy nghĩ thì có tiếng vòng tay vang lên từ phía Yui.

"Ah, Eh. Có phải vì có nhiều người quá nên khó mở miệng ha?"

"Ổn không vậy, ý mình không phải là như thế ...."

Tuy vậy thái độ Miura vẫn hết sức khó chịu. Như vậy vấn đề đầu tiên khó mà có thể lưu loát tiến hành.

"Vậy để cho Isshiki đi vậy."

"Hả! là dựa vào cái j này -?"

Không có, dù j cô cũng đâu có phải là thành viên CLB...... tất nhiên là ngồi ở đây mới là kỳ quái ý?

Ebina giống như muốn giải thích điều j, vỗ vỗ bả vai Miura.

"Được rồi, được rồi, về vấn đề kia, chú ý từ ngữ một chút. Nói không cụ thể liền không liên quan rồi, thế nhé?"

"Ừm..... cũng có một vài chuyện khó nói..... dù j thì cũng không phải là bạn."

Yukino ánh mắt hơi liếc nhìn về phía tôi. Đối với động tác thăm dò ý kiến này, tôi cũng gật đầu đáp lại.

"Thì nghe một chút cũng có sao đâu, nếu vẫn không rõ thì lúc đó sẽ bàn bạc cá nhân sau."

"Ử, nói cũng phải..... hơn nữa ý kiến của Iroha cũng có thể tham khảo luôn"

Isshiki nãy giờ vì bị coi như vật cản mà cảm thấy hết sức không vui, vẻ bất mãn hiện đầy trên mặt, đối với lời nói của Yui, miễn cưỡng gật đầu. Yuigahama thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười. Cô luôn cảm thấy phải quan tâm đến cả hai bên, làm người ta cảm thấy có chút đáng thương.

"Như vậy bắt đầu lại từ đầu"

Miura mặc dù có hướng Isshiki nhìn một hồi, bất quá vẫn là dời đi tầm mắt, vừa cuộn cuộn lọn tóc của mình vừa mở miếng nói.

".....Biết nói j bây giờ? Mình muốn làm một chút Socola handmade..... Dù gì thì năm sau không phải là phải chuẩn bị cho thi cử sao.... phải nói đây chính là lần cuối cùng hay gì đó...."

Trong thanh âm ngượng ngùng và xấu hổ, nét mặt Miura ngày càng hồng. Giọng nói cũng từ từ thấp đi xuống.

Vậy mà, trong đó để lộ ra chút cô đơn cảm giác, cũng có thể là do tôi tự nghĩ ra cũng nên...

Giờ này năm sau, chúng ta không còn bắt buộc phải tới trường nữa.

Là thời kỳ chuẩn bị dự thi. Nếu như thi vào trường tư thì sẽ bị trùng lịch...

Vì vậy, trên thực tế đây là lễ tình nhân cuối cùng của thời THPT rồi. Đại khái là lễ tình nhân sẽ mang theo ý nghĩa khác nữa ....

Ví dụ như sau khi trở thành sinh viên đại học, hoặc sau này ra xa hội, đại khái đối với lễ tình nhân sẽ có một cảm xúc khác. Ta muốn dù sao khi trở thành người lớn, cũng sẽ không đối với việc lấy được Socola mà cảm thấy vui mừng nữa. Kiểu như khi còn nhỏ, vì tuyết rơi rất hiếm mà cảm thấy vui vẻ, ở trên dự báo thời tiết mà thấy có biểu tượng tuyết rơi thì hưng phấn không thôi, nhưng cho tới bây giờ chỉ biết quan tâm đến việc trước mắt là đến trường sẽ rất khổ cực, hoặc là vừa lạnh vừa bị ướt mà cảm thấy thật phiền toái.

"..... Vì thế mới nói, muốn thử làm một lần  xem sao ..."

Miura mặt đỏ như hề, đang lấy tay cuốn cuốn tóc.

Từ một góc độ nào đó mà nói, cái này nhất định là lễ tình nhân cuối cùng trong đời.

Vậy mà, dường như đối với loại này cảm xúc không có nhiều người đồng cảm. Isshiki có lẽ bởi vì mới học năm nhất nên không có cái j cảm xúc, tựa hồ như đang nói " là vậy sao -?" há miệng ngố, Yukino thì để tay lên cằm tựa hồ suy nghĩ điều gì đó.

Yuigahama thì đang sưng mặt lên. Tiếp theo nheo mắt lại, hướng Miura nhìn chòng chọc.

"Yumiko, không phải cậu nói thủ công có chút nặng nề sao? "

".....Cái đó là...."

Vừa bị nói như vậy, Miura nói không ra lời, ánh mắt dời đi hướng khác. Vậy mà, giống như đang muốn truy kích, Yuigahama nhìn theo. Đối với  Yui đang tức giận, Ebina liền trấn an.

"Thôi thôi, dù j ta cảm thấy cái này cũng rất hay, điều chế bằng tay"

"Eh? Hina cũng muốn làm sao"

Yui có chút ngoài ý muốn nháy con mắt.

"Ừ thì cứ coi như là vậy đi, làm cùng với Yumiko một lần. Ta cũng thuận tiện làm một cái tương đối khá"

"Ồ, cảm giác có ý tốt nha"

"Có sao? Cậu xem, chuyện như vậy học một chút, đến ngày lễ đưa làm quà tặng cũng rất tiện"

"Ah......"

Đưa quà a, ừ, đưa quà. Ủa ? đang lúc tôi cảm thấy có chút j đó là lạ, liền nhìn thấy Ebina cũng đang hơi quay đầu nhìn về hướng này.

Lướt qua tròng kính, ánh mắt như đang hỏi " Có vấn đề j không", tôi chỉ lắc đầu nhẹ nhẹ một cái đáp lại.

Cho bạn bè cùng người quen ngoài xã hội đồ vật, mà lại tặng đồ hand-made thì người ta sẽ "敬而遠之" (Kính nhi viễn chi, thành ngữ dựa trên sách khổng tử, bề ngoài tỏ ra kính nể, tôn trọng, nhưng thực tế không muốn tiếp cận"). Chuyện như vậy có lẽ Ebina cũng không rõ ràn lắm.

Dù vậy, còn phải biết cách làm Socola tình nhân, nói cách khác, bên ngoài có bao nhiêu đối tượng để ý.

Nghĩ như vậy trong lòng cũng cảm thấy có chút ấm áp, liền nhìn về phía Ebina. Thấy vậy Ebina lông mày nhảy dựng lên. Ngay sau đó phát ra tiếng cười của Hủ nữ " Hủ hủ hủ", mắt kính thoáng phản quang!.

"Quả nhiên là Handmade thật tuyệt a! Hikitani cậu cũng nên tặng Hayato ít socola bè bạn chẳng phải tốt lắm sao!"

"Không làm đâu....."

a a, Ebina dù j vẫn là Ebina a....... Trên đời thật có nhiều dạng người .... Hơn nữa socola bè bạn là cái loại văn hóa j vậy...

"Hơn nữa, hắn cũng không nhận đâu."

"Giữa 2 người đàn ông với nhau là Safe đó"

..................... rảnh làm tiếp :D