User blog:MageOftheBeginning/Xây mới hay cơi nới?

Khi bạn thấy vài project đã được dịch khá nhiều, có khi là hoàn thành nhưng do dịch bằng tiếng Anh nên đọc lên, dù văn phong hay nhưng vẫn có nhiều chỗ cảm thấy "chưa đã lắm"!

Vậy thì nên làm gì đây?

Bỏ qua toàn bộ những gì tốt đẹp của người đi trước và dịch lại từ đầu bằng tiếng Nhật? Nhưng thế thì tốn sức lắm.

Còn sửa sang lại bài của nhóm đã làm? Cách này khả thi đấy, có điều... quy định về việc đó có khắt khe không? Lỡ nhóm họ không đồng ý cho mình sửa thì sao đây?

Hơi băn khoăn, mong mọi người cho góp ý nhé !