Talk:Sword Art Online/@comment-3026305-20130606145549/@comment-5538349-20130606181619

Bị lắc mạnh khiến cho cặp lông mày có cùng màu với mái tóc của cậu khẽ giật giật khi cậu cố mở mắt ra. Đôi mắt màu xanh lá có vẻ đờ đẫn một lát, nhưng sau khi chớp mắt vài lần, trông cậu vẫn có vẻ nhăn nhó khi khép hờ đôi mắt lại.

Đó là lí do tớ bảo cậu nên tập luyện cả "style" của cậu nữa thay vì chỉ đấu tập... Tớ không thể tin được rằng cậu lại định thức trắng trước buổi sáng ngày thi đấu... không, nói vậy vào buổi sáng có vẻ hơi kì cục.

Kẻ giám sát lẩn ngược trở lại và trốn giữa mấy lọn tóc màu đen.

Về tại sao hai cậu bé trông có vẻ mảnh khảnh còn chẳng hề đổ mồ hôi, thì lí do là vì chỉ số «Object Control Authority» của họ cao một cách khó tin. Cả hai đều có thể sử dụng thanh trường kiếm đang tựa vào vách của nhà kho-một vật thuộc Class 45 «Divine Instrument»-gần như tuỳ ý.

pull an all-nighter: thức cả đêm, thức trắng

the hut of black hair: căn lều bằng tóc đen, theo tớ thì nó là mấy lọn tóc nằm chồng chéo lên nhau sẽ có chỗ nhìn như túp lều ấy, chắc là nói cái đó.