Black Lagoon 1 Chương 3

LƯU Ý: TRUYỆN NÀY ĐƯỢC GẮN MÁC ADULT(18+) DO CÓ NỘI DUNG BẠO LỰC VÀ NGÔN NGỮ PHẢN CẢM. CÁC BẠN NÊN CÂN NHẮC TRƯỚC KHI XEM

CHƯƠNG 3
Dưới con mắt người ngoài thì Công ty Điện Ảnh Nhiệt Hà [熱河電影公司] chỉ là một hãng truyền hình cáp bình thường tại Roanapur. Công ty này thỉnh thoảng thực hiện một số dự án phim liên kết với các công ty khác, nhưng toàn bộ công việc thật sự đều được thực hiện ở chi nhánh Bangkok, khiến cho đại sảnh không mấy ấn tượng của các trụ sở hiện tại vắng bóng những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.

…Điều ấy hiển nhiên, khi mà công ty thật ra chỉ là vỏ bọc của Hội Tam Hoàng chi nhánh Thái Lan, một băng nhóm tội phạm Trung Quốc có tổ chức trên khắp toàn cầu.

Nên đây chỉ là chức vụ chiếu lệ đối với người ngồi trong văn phòng CEO, không phải ai khác ngoài Trương Duy Tân. Dù được biết đến như là một trong những người nổi tiếng và phong cách nhất thành phố này, nhưng vì lý do nào đó mà anh bỏ hết công việc quản lý hoạt động của tổ chức thuộc mảng điện ảnh, giao phó lại cho các cấp dưới. Lời đồn rằng anh dè chừng phim trường vì bị nhìn nhầm với một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng và gây nên chấn động lớn khi viếng thăm các trụ sở của tổ chức ở Bangkok, nhưng không ai dám chắc.

Vào lúc mà Trương, người đã phần nào mệt mỏi vì xử lý vụ lộn xộn ở tàu Zaltzman thêm vào nhiệm vụ thông thường của anh, nhận thấy rằng mình vẫn còn việc phải xử lý, mà mặt trời thì đã lặn rồi và các bóng đèn neon đang bắt đầu phủ lên thành phố bằng ánh sáng sặc sỡ của chúng.

“…Chú em nói là một người buôn tin à?” Trương hỏi một cách nghi ngờ. Cánh tay phải đắc lực của anh, Bưu Như Uẩn chỉ gật đầu.

“Hắn nói là hắn biết chỗ mà bọn muốn giết huynh đang ẩn náu, thưa đại ca. Hắn chỉ là một tên ăn mày ngụ ở đường Charkuwan, nhưng câu chuyện của hắn nghe hợp lý. Khá khả quan là hắn nói đúng sự thật.”

“Hừmm… rút cuộc mấy bằng hữu bên Lagoon đang làm gì bên ngoài nhỉ?”

Lệnh phong tỏa tin tức đã được thực thi trong nội bộ Hội Tam Hoàng đối với vấn đề liên quan đến vụ tấn công trên Zaltzman. Thế nghĩa là nếu có một tên do thám đem thông tin đến chỗ họ thì chắc chắn đã có tin đồn bên ngoài về vụ ám sát.

Có khả năng là người của Công ty Lagoon đã để lộ điều gì đó về vụ ám sát trong lúc điều tra. Và nếu biết được Hội Tam Hoàng có dính líu đến vụ này dù ít hay nhiều, thì hiển nhiên bất cứ ai có được thông tin này đều cho rằng nó là món hời béo bở để bán cho người nào trả giá cao nhất.

Nếu tên do thám này nói thật, tất cả công sức của Công ty Lagoon đều trở nên vô ích. Sự ngạc nhiên của Trương là điều dễ hiểu.

“Huynh tính sao ạ, thưa đại ca? Người của ta đã sẵn sàng, chỉ chờ lệnh xuất phát của Huynh.”

“Ta không biết nữa. Chúng ta sẽ phải làm sao đây?”

Ngả lưng ra sau ghế da, Trương thở dài và ngó lên trần nhà. Anh vốn hy vọng phó thác toàn bộ chuyện này cho Dutch và nhóm của anh ta, vì muốn duy trì mối quan hệ với họ chứ chẳng vì điều gì khác. Nhưng nếu Công ty Lagoon cứ đưa ra những kết quả tồi tệ thế này thì anh không có sự lựa chọn nào khác ngoài lật lại vấn đề.

Trương bỏ ra nhiều phút dài suy đi tính lại vấn đề trong đầu, và rồi khi đi đến quyết định, anh thò tay phải ra. Bưu đặt một chiếc điện thoại di động vào bàn tay ấy như thể anh ta chỉ chờ có thế. Trước hết, Trương gọi hai cuộc cho đám thuộc hạ thân tín, và cuối cùng mới gọi số máy của Công ty Lagoon.

“…À! Đúng rồi!” Rock bất ngờ la lớn. Cả nhóm đang ở trong văn phòng của họ, tụ tập quanh một cái bánh pizza đặt mua để có cái cho qua bữa tối.

Dutch và Revy lườm anh, thần kinh của họ đã đạt đến ngưỡng sau cả một ngày không thu được tin tức gì.

“Cái quái gì vậy?”

“Tôi vừa mới nhớ ra. Mọi người xem nó có thể một manh mối không?”

Rock rút ra một miếng giấy nhỏ trong túi áo. Đó là danh thiếp của Jake, cái mà hắn muốn đưa cho Revy lúc xung đột trong khoang. Thậm chí Rock đã quên hẳn sau khi đút vào trong túi áo.

Mà nó cũng không thật sự giống một tấm danh thiếp. Mặt trước của miếng giấy chỉ có một dòng chữ “Ultimate Cool J”, in bằng phông chữ điệu một cách kỳ cục, mà cũng không có địa chỉ hay số điện thoại.

Revy chỉ liếc xéo nó một cái trước khi khịt mũi và nhìn đi chỗ khác, có lẽ đang nhớ đến điều gì mà cô không muốn nhớ.

“…Đồ đần. Thế quái nào mà nó lại là manh mối được?”

“Nhìn mặt bên kia này. Đây chẳng phải là một địa chỉ trang mạng ư?”

Benny vươn người tới xem, như thể cảm thấy tới lượt mình ra tay.

“Này, cậu nói đúng. Tôi không biết nó có giúp gì được cho chúng ta hay không, nhưng ngó qua một cái cũng chẳng hại gì.”

“Đụ đéo, thế quái nào mà được. Cái trang khốn nạn ấy chắc kiểu như là trang khiêu dâm toàn virus thôi.”

“Có thể. Nhưng tôi nghĩ chắc vẫn hay hơn là ngồi đây ăn cái pizza dở ẹc này.”

Dutch đang bực bội nhai miếng pizza margherita nguội ngắt, đứng dậy đi về phía máy tính.

“Nhóc Benny, tôi cược là đáng để thử. Hãy xem chúng ta có gì nào.”

“Okay.”

Benny mở trình duyệt trên cái máy tính [PC] quen thuộc của anh. Đằng sau anh, Dutch, Rock và Revy cùng nhìn qua vai anh, mỗi người một vẻ kỳ vọng khác nhau trên mặt.

Rồi một biểu tưởng cách điệu hiện ra ở trang chủ.

--Deadly Biz [Phi Vụ Chết Chóc]-- 

''Một trò chơi bập bênh với sinh và tử cách nhau giữa một lưỡi dao. ''

Đó là phong cách Ultimate Cool [Đỉnh Ngầu] 

“À… ờ… thì… ta có thể gọi đây… ừm… phong cách của hắn rất ư khác biệt?”

Rock cười kỳ quặc, vì người Nhật Bản sẽ không làm thế khi đối diện với một thứ nằm xa bên ngoài vùng an toàn của mình.

Bên dưới biểu tượng, có một bức ảnh khẩu súng mà Jake đã khoe với Revy một cách rất tự hào lúc còn ở trong khoang, khẩu súng tự động bị độ nhiều đến mức khó có thể biết nguyên mẫu của nó là gì. Có lẽ chẳng có cây súng nào khác giống vậy trên đời. Chắc chắn trang blog này chính là của Jake.

“Cái gì đây… một kiểu quảng cáo à? Có phải hắn đang làm một loại hình kinh doanh qua mạng?” Dutch hỏi, lui người lại, nhưng Benny chỉ lắc đầu.

“Oài, không phải vậy đâu. Đây là… một nhật ký. Hắn ta dùng nhật ký trực tuyến.”

Khi Benny cuộn trang xuống dưới, họ thấy các mục xếp theo ngày hiện ra từng cái một.


 * Tháng chín. XX.

''Wisconsin. Tôi đứng đủ gần để ra đòn sát thủ. Ánh sáng duy nhất trên đại lộ hoang vắng là những tia sáng lạnh ơi là lạnh của mặt trăng. Đèn chiếu sáng trên trời soi xuống màn đấu chỉ riêng hai người. Nói cách khác, màn chính, trận chiến giữa tôi, UCJ, và Willows Ganash “Kẻ Buôn Phế Liệu”. Theo những gì tôi biết, bạn có thể đếm số lượng dân chuyên nghiệp ở chính Tây cùng đẳng cấp của Ganash trên một bàn tay. Tụi tôi đều chờ đợi dịp này, ừa. Chuyến du ngoạn của hai người đàn ông, đùa với thuốc súng và đạn dược…”''

“…Lạy Chúa, thằng khốn này điên rồi.” Revy thì thầm, nỗi ghê tởm của cô vượt qua ngưỡng cửa vô hình nào đó và chuyển thành một kiểu thực lòng tò mò.

Nếu chỉ đọc đoạn văn, đoạn nhật ký có thể dễ dàng bị xem là một câu chuyện bịa đặt tầm phào. Nhưng bức ảnh được đăng kèm theo khiến ý nghĩ trên không hợp lý nữa.

Đó là bức hình một cái xác. Không phải một cái xác nằm trên mặt đất. Đó là xác một người trong khoảnh khắc bị trúng đạn.

Từ độ phân giải thấp và mờ, đó rõ ràng là bức hình cắt cảnh từ một tập tin dạng phim, chứ không phải của một tay chụp ảnh nhà nghề. Nhưng mức phân giải thấp này khiến cho cảnh trông thật hơn, vòi máu phun ra từ lưng của người đó trở nên sống động giữa các điểm ảnh vỡ vụn.

Dù cách dùng từ của hắn thậm chí chẳng ai thèm chế nhạo, nhưng ngay đến Revy cũng có thể thấy được sự thu hút chỉ qua bức ảnh này.

Đối với những người biết thưởng lãm, bức ảnh này đại diện cho điều cuốn hút hơn là món trứng cá đắt tiền.

“…làm thế nào mà hắn chụp được bức hình này?” Rock lẩm bẩm thành tiếng, nỗi ghê tởm lộ trên mặt anh. Revy mở miệng tính chọc anh, nhưng lại ngậm lại khi nhận ra một điều quan trọng. Rock đã thích ứng rất nhiều qua mớ hỗn loạn mà anh bị cuốn vào, và hình ảnh của một xác chết không còn khiến anh run rẩy như trước nữa. Nhưng anh chắc chưa từng được nhìn cái xác từ góc đặc biệt này. Đối với Revy thì đấy là góc nhìn quen thuộc, nhưng đối với Rock thì chắc chắn là xa lạ hoàn toàn.

“Rock, đây là góc nhìn từ phía nóng súng.”

“Nòng súng…?”

“Nhắc về khẩu súng của thằng khốn nạn đó. Anh biết rồi đấy, cái trong hình ở ngay phía trên này. Có thứ gì đó kỳ kỳ ở phần khung, thấy không? Tôi cứ tưởng nó là đèn chiếu laser, nhưng nghĩ lại thì nó chắc phải là một máy quay phim.”

“À, tôi hiểu rồi.”

Rock nhìn xuống, ngượng vì mình đã không chú ý. Câu trả lời thật đơn giản chỉ với suy tưởng mặc dù anh chưa từng bắn ai bao giờ.

“…Nhưng khoan. Hắn đăng mấy câu chuyện tự sướng bệnh hoạn này cho cả thế giới hễ khi hắn làm việc ư? Hắn chắc là bị điên nặng rồi. Tại sao hắn không bớt chút việc cho bọn cớm mà tự đầu thú cho rồi?”

“Bởi vì hắn sẽ không bị tóm. Trang này có vẻ như đầy những thông tin nguy hiểm thấy rõ, nhưng nếu để ý kỹ thì không hề có điều gì tiết lộ ai là Jake. Đây là tính chất nặc danh của internet.” Benny giải thích, chỉ vào khẩu súng mạ bạc ở phần trên của trang.

“Manh mối duy nhất về danh tính của Ultimate Cool J là khẩu súng độ này. Không hề có một bức ảnh nào trên trang này có gương mặt của hắn trong đó. Thậm chí các đoạn nhật ký này đều chỉ toàn kể ‘ai chết ở đâu’, mà chẳng có manh mối nào về ai thật sự thực hiện vụ giết người.”

“…Tôi hiểu rồi. Miễn là Jake không thò mặt ra cùng với khẩu súng trong hình thì không ai biết được hắn là chủ sở hữu trang này.” Dutch gật đầu nói.

“Không cần biết hắn đăng cái khùng điên nhảm nhí gì ở đây, sự căm ghét của mọi người đều sẽ tập trung vô cái người tưởng tượng nào đó tên J… Nhưng khoan, chẳng hợp lý chút nào. Vậy thì tại sao hắn lại cho Revy xem súng của hắn? Và hắn còn đưa cho cô ấy tấm danh thiếp có đề địa chỉ trang mạng nữa. Thế khác nào nhận hắn là ai rồi. Không biết hắn nghĩ gì nhỉ?”

“Có lẽ hắn nghĩ một đám người tại thành phố vịnh của Đài Loan biết hắn thì cũng chẳng thành vấn đề chăng? Hay có lẽ hắn hy vọng điều gì đó khi Revy thấy trang này.”

“Dẹp đi, chuyện đó chẳng hay ho gì hết.” Revy nạt nộ, trông thật sự khó chịu với ý kiến của Benny.

“Uầy… Có phải tên cặn bã đó thật sự tớn lên với mấy trò này? Mà tại sao hắn phải kỳ công làm một thứ mà chẳng ai muốn đọc chứ?”

“…Không, Jake có thể là đứa thích tự sướng, nhưng tôi nghĩ không chỉ có thế… Nhìn ở đây này. Và ở đây nữa.”

Rock chỉ vào một số chỗ trong các bài viết.

*''Thế là hết… đối với gã. Điều gì tôi có mà hắn thì không? Chụp bù giật đầu nòng tuyệt với này. Chụp bù đặc biệt từ thợ làm súng Tracy một lần nữa mang Nữ Thần May Mắn đến bên tôi. Nếu bạn cũng muốn kiểm soát lực đẩy lùi cực kỳ ngon lành với đạn .45 ACP, hãy bấm vào đây .''

* ''Những kẻ tưởng mình có thể xử được tôi nhưng kết quả tôi lại là người có được cười chiến thắng. Người ultimate cool như tôi biết cẩn tắc vô áy náy. Áo chống đạn tân tiến của tôi chống được loại đạn đường kính 9mm, giúp tôi cải tử hoàn sinh. Thông tin chi tiết, hãy bấm vào đây .''

* ''Cuối cùng cũng đến lúc bắt đâu phi vụ ở New Orleans. Mùa đông ở Canada thật sự rất lạnh. Trong thời tiết lạnh lẽo như vậy, bạn cũng phải cẩn thận với việc chọn loại dầu bôi súng nào nữa. Thế nên tôi dùng dầu bôi trơn đặc biệt chất lượng cao của Lev Mikey. Cho dù trời có lạnh đến nỗi có thể dùng chuối của bạn làm đinh, nếu mang theo thứ này bên mình thì bạn OK hết. Hãy bấm vào đây nhanh nào.''

Bấm vào từng link [đường dẫn] một, Benny khám phá ra rằng chúng đều chuyển tới các trang bán hàng qua mạng chuyên về súng và các mặt hàng khác có liên quan.

“…Aha, hắn hẳn đã hợp tác làm ăn với mấy bọn này. Có lẽ hắn được tiền hoa hồng quảng cáo chăng?”

“Quảng cáo á? Mấy cái đéo này á? Bên Telecom World Telecom World: là công ty cung cấp hệ thống dịch vụ bán hàng từ xa trên phạm vi toàn cầu. còn kinh doanh giỏi hơn cái đống phân này.”

“Cô có chắc không? Nếu bộ đếm này chạy đúng thì trang này có được rất nhiều lượt truy cập… Để xem có gì ở phần giành cho khách.”

Benny bấm vào link chuyển đến phần lưu bút của khách truy cập [guestbook].

*''robin666: Tui đã thử khe ngắm tùy chỉnh mà J khuyên dùng cho khẩu súng lục của tui. Cool vãi! Ultimate cool quá! Mấy người trong khu bắn súng đều nhìn tui! Anh đúng là pro!!!''

*''Car-Morgan: UCJ là đỉnh nhất. Tui muốn xếp hình với ảnh.''

*''Savage-X: Phần tóm tắt về vụ giết người mới nhất đúng là quá tuyệt. Ai tuyệt? Anh tuyệt chứ ai nữa, Ultimate Cool J. lần tới, hãy giết *** và ****!''

*''spookydog: dau’ nao` ucj tui se~ cho` a o? ba~i do~ xe cu?a nha` bang my toi’ nai de? xem ai moi’ la` ultimit cool''

*''IIIOwOIII: J ơi, làm ơn hãy giết mụ Garroway giáo viên chủ nhiệm lớp tui! Cả lớp sẵn sàng góp tiền để tra cho anh. Hãy gửi mail cho tui nhé, ok?''

*''xXsteelCommanderXx: người Mỹ điển hình với sự tôn thờ mù quán đạn magnum. Tốc độ đo được tính theo động năng thì quá lớn, nên nếu nói về sức mạnh thật sự thì không có nhiều khác biệt giữ đường kính đạn .45 và 9mm. Chẳng phải đấy là điều hiển nhiên khi dân pro chọn 9mm hay sao, khi mà anh có thể bắn được nhiều đạn hơn trước lúc tái nạp?''

* ''MADMAX: Này phắn đi thằng phát xít [nazi]. Bọn phát xít làm ra đạn 9mm để cho đứa nào xài đạn 9mm thì tức là phát xít hiểu chưa? Rồi thì fđck [phắn đi chỗ khác].''

“…Này, Benny. Có phải khắp trên internet toàn những đứa thiểu năng thế này không, hay chỉ có ở riêng trang này thôi?

“Ừ thì, còn tùy thuộc cách anh nhìn nhận, tôi nghĩ anh có thể cho đây là một trường hợp điển hình.”

Revy hơi tái đi cùng với vẻ mặt bỗng nhiên nghệch ra, nhưng Benny đã quen với kiểu ngờ nghệch này, anh có vẻ cực kỳ ngán ngẩm.

“Ừ thì, tôi cho là bây giờ thì chúng ta đã biết được Jake tư duy thế nào, nhưng tôi không nghĩ có gì đó ở đây giúp chúng ta tìm… hử?”

Benny thôi hờ hững khi tải lại trang và chúi người tới trước, chỉnh lại gọng kính.

“Có cập nhật mới… Một đoạn nhật ký nữa chăng?”

Thời gian ghi nhận là hôm nay.

Bức ảnh mới hiện trên trang chủ không phải là hình ảnh xác chết mà là một tấm hình được phóng đại người nào đó trong cuộc đấu súng, chất lượng hình ảnh thì hầu như đáng chê.

Người trong hình là một phụ nữ mặc áo thun cộc tay và quần bò cộc, một hình xăm thổ rất quen thuộc nổi bật trên tay phải của cô ta. Nhưng đồng thời nó cũng trông lạ lẫm, như thể ai đó đã chỉnh sửa tấm hình trước khi đăng lên.

Ngực của người phụ nữ trông to gấp đôi so với thực tế, và dù đang trong cuộc đấu súng nảy lửa, đôi mắt của cô được sửa lại thành trạng thái khép hờ gợi cảm thay vì nhìn chòng chọc vào máy hình.

* ''Xin chào. Phần đặc biệt mà chúng tôi gửi đến các bạn lần này là từ trên vùng biển Đông Nam Á. Hôm nay tôi muốn kể cho các bạn nghe về bé mèo dễ thương mà tôi, UCJ lừng lẫy, tình cờ gặp được.''

''Chúng ta hãy gọi cô nàng nóng bỏng này, người sử dụng cặp súng ngắn Beretta độ, là Song Thủ R. Cô ả là loại đoàn bà thích dụ dỗ đàn ông lên giường với thân hình khiêu gợi và rồi giết họ sau khi dùng xong, thật là một con đĩ vô liêm sỉ. Ả cũng tình cờ trở thành mục tiêu của tôi.''

''Lúc đầu tôi cứ tưởng là sẽ được tận hưởng một chuyến đi hơi bị lãng mạn trong khi giả vờ là người cùng phe với cô ta, nhưng sự thèm muốn trong mắt ả quá nóng bỏng đến nỗi nó thậm chí có thể khiến các bạn đánh mất chính mình, ultimate cool tôi đây nghĩ thế. Cục cưng này chắc là thèm khát một chút tình nồng. Thấy cặp vếu đó chưa? Loại gái này không mặc áo ngực đâu, thưa các anh các chị. Khi nhìn chúng nẩy, tôi biết nói sao đây? Chắc phải làm thành thơ mất. Theo tôi, không thể nào có chuyện ả không thèm muốn đàn ông, suy ra từ cử chỉ của ả.''

''Nhưng chuyện hóa ra là cô ta không có cảm giác gì phía dưới, tầm như một hai cái dương vật giả cỡ khủng gì đó. Tôi có thể hiểu tại sao ả dùng tới hai súng, chắc các bạn hiểu ý tôi. Hẳn là là bực bội lắm, gì cũng có mà không thấy thỏa mãn.''

''Thế nên tôi quyết định thế này. Tôi sẽ chơi ả, theo cách mà ultimate cool nhất có thể tưởng tượng. tôi sẽ phát vô cái mông đó mạnh đến nỗi ả không lết đi nổi mấy tuần liền.''

''Giờ thì tất cả các bạn có dám thức cùng tôi và giúp nghĩ cách làm cho cô ả phải gào lên không? Nếu các bạn có ý tưởng gì hay thì hãy đưa lên guestbook. Tôi sẽ đợi.''

Dutch, Rock và Benny bỗng thấy bọn họ cùng á khẩu. Họ lúc này đang cùng chung một trải nghiệm tinh thần. Có thể một kỹ thuật viên đứng cạnh một lò phản ứng hạn nhân đang hoạt động sẽ phần nào cảm thông với họ lúc này. Sự khủng bổ không lời sắp bùng phát dưới bức xạ vô hình vô tướng. Qua mặt da, họ có thể cảm thấy một sức mạnh vô song và cơn cuồng nộ được kích hoạt bên cạnh họ.

“…Nhóc Benny. Đóng cửa sổ trình duyệt lại đi.” Dutch nói, cố ép ngôn từ qua cổ họng khô khan. Benny hấp tấp làm theo, nhưng trong vội vàng, ngón tay trỏ của anh trượt xuống nút chuột trái. Như thể tình cờ, điều đó xảy ra khi con trỏ chuột trượt qua guestbook.

Chỉ vài phút sau lượt xem mới nhất của họ mà đã có một đống bài đăng mới đầy màn hình.

*BunkerBuster: Vãi địt, Song Thủ R! Móa, xin quá đê!

* ''smokemoneter: Nhìn cặp vếu kìa, mấy cu. Tui cá là hình xăm trên vai cô ta kéo dài qua ngực và xuống tận dưới âm đạo. Cặc của tui biết chắc là thế.''

* ''funfun85: tui muốn thấy anh bạo hành cái lỗ miệng của ả đó bồ. Đâu ai quan tâm ả có chết không chứ?''

*masamichi: chế ảnh khỏa thân cho người đăng ảnh

* sleipnir: VÃI ĐỆT MASAMICHI

* Savage-X: Tui xung lên rồi nè

* ''DX_Synner: Vì chúa lòng lành, làm ơn đi UCJ, gửi cho tụi tôi đoạn phim mà anh thông đít ả cùng với khẩu UC Custom cắm vào lồn ả. Tui sẽ bắn tinh khắp màn hình.''

* ''MassiveBOY: Bộ ngực của R có gì đó không đúng. Anh có chắc là không phải gái giả không?''

* Jason13: Gái giả cũng được mà.

Màn hình của Benny là loại 20 inch của hãng EIZO, thứ mà anh tự hào và ưa thích. Một món đồ tất nhiên là đắt tiền, một khoản đầu tư của Công ty Lagoon dùng làm trung tâm của văn phòng. Nhưng đáng tiếc là nó không được chế tạo để chống viên đạn 9mm bắn thẳng trực tiếp.

Thậm chí càng không may hơn cho những người bị liên lụy, Revy đã rất nhanh chóng bị thôi thúc bởi ý muốn lập tức giết Jake và tất cả những đứa hâm mộ hắn, và – khi mà không biết tìm chúng ở đâu – cô buộc lòng phải bày tỏ sự phiền lòng  với không gian rộng lớn trong cái máy đã cho cô thấy những lời không thể tha thứ được.

Chỉ một ánh chớp vào đám khói mà không mảnh kính vỡ nào rơi ra từ màn hình đã tiêu tùng và cũng không trúng vào người nào. Một điềm may mắn khác là Revy không cảm thấy buộc phải bắn hai ba phát nữa để kiểm tra kỹ hơn.

“Đệt con mẹ.. Ừa, phải rồi, tao biết rồi, thằng dớt tinh… Mày muốn chết lắm phải ‘hông? Mày cần vé tàu xuống thẳng địa chứ gì? Ừa, biết rồi, tao sẽ tròng một cái ngay vào cái chết tiệt…”

Revy đột nhiên bắt đầu khùng khục cười nham hiểm một mình, như thể cơn giận của cô sinh ra một loại chất gây mê sảng trong não.

Vào đúng lúc đó, khi không ai biết làm sao tháo gỡ tình hình và thả lỏng các bộ phận cơ thể vẫn đang đông cứng ở vị trí ban đầu, thì điện thoại reo. Tiếng chuông reo đối với ba người đàn ông này nghe như một bài đồng ca của thiên thần trên trời. Và quả nhiên, cuộc gọi ấy đúng là rất giống với phúc âm – đó chính là cuộc gọi của Chang, nói cho họ về việc nơi ẩn trốn của Jake đã được tìm thấy.

---