Parasite - Chapter 46

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 46: Vô hiệu

Buổi sáng cái ngày sau hôm chúng tôi điều tra khu tàn tích.

Tôi dậy sớm hơn bình thường và đến phòng tắm chung.

Vì dù có mệt mỏi thì tôi cũng sẽ không ngủ quên trong bồn tắm, vậy nên tôi định sẽ tắm sáng một tí. Ally đã điều tra được kha khá thông tin về nhà tắm công cộng ở làng Sunori này rồi.

Vậy nên, vì là lần đầu tiên tới đây nên cô nàng quyết định đến nhà tắm công cộng.

Vì không có bồn tắm chung cho nam nữ nên đường vào khu của tôi khác với Ally.

Thiết kế nội thất nhà tắm ở đây cũng giống như ở Laurel vậy. Nói ngắn gọn thì hình như người ta bắt chước theo kiểu ở Laurel.

Ở đây có rất nhiều phòng thay đồ, bồn tắm, cả nước nóng cũng được chuẩn bị rất đa dạng nữa.

Những bước tường được những viên đá xanh đậm tô điểm, làm người nhìn có cảm giác sang trọng như gạch được đánh bóng vậy.

Nhưng mà, dù ở đây hay là Laurel, tôi hoàn toàn có thể khẳng định rằng người dân ở đất nước này rất là thích tắm táp. Ha~ah, kể cũng mừng.

“Chào, lâu rồi không gặp.”

Sau khi cọ rửa cơ thể cho sạch rồi ngâm mình trong một bồn tắm rộng nhất, một tiếng gọi vang lên từ sau lưng tôi.

Không lẽ….

“Phillipe, sao ông lại ở đây?”

Đó chính là lão thợ chế tác ma cụ Phillipe.

Sao tôi đi tắm ở đâu cũng đụng đầu ông hết vậy?

“Sao là sao? Mình thích thì mình đi tắm thôi.”

Phillipe ân cần trả lời và chải cho mái tóc đỏ của ổng dựng đứng lên.

Khi làm vậy, nhìn ổng đẹp trai hẳn lên. Không hiểu sao tôi thấy điên máu quá.

“Mà tôi không có hỏi chuyện đó. Ý tôi hỏi vì sao Sunori không có cái bồn tắm nào kia kìa”

“À, ra là chuyện đó hử. Nếu là cậu thì khi đến đây, cậu phải biết rồi chứ”

“Đến đâu?”

“Cậu nhận nhiệm vụ gì, trọ ở đâu và ghé cửa tiệm nào tôi đều biết hết.”

Vãi cả sợ!

Thằng cha này không phải người thường rồi.

“Thôi giùm đi, tôi không thích bị người khác theo dõi đâu.”

“Cậu đâu thể nói vậy được. Tôi có trách nhiệm phải điều tra xem cậu làm cách nào để kiếm được nguyên liệu quý, và cậu kiếm được mớ đó từ đâu mà. Bởi vì chỉ cần biết được nguồn gốc của chúng, tôi có thể tha hồ chế tạo ra được hàng đống ma cụ khác tốt hơn nhiều. Vì vậy nên tôi mới theo dõi nhất cử nhất động của cậu đó”

Ra vậy, hành động của một người thợ bậc thầy quả là………. vãi cả bí ẩn.

Nếu mà có được class của thợ thủ công thì tôi tha hồ mà tự chế đồ cho mình luôn.

Tôi liền dùng skill ăn bám và bám lên người Phillipe.

Và cái thông tin mà Ăn bán - Thông tin báo cho tôi biết là 【Pháp sư 25】

Pháp sư à. Dù cũng có ít nhiều liên quan tới ma cụ, nhưng đó lại không phải class mà tôi không có.

Mà công nhận là cấp của ổng cao ghê.

Chắc là ổng hay đi thu thập nguyên liệu quái vật một mình nên mới vậy đây mà.

Sau khi thay đổi lối suy nghĩ trong đầu và nhìn ông ta, tôi nhận ra Phillipe rất to con và khỏe mạnh.

Cả cổ ổng cũng toàn là cơ bắp nữa. Chắc nhìn vào, không ai ngờ tới chuyện class của ổng là class thiên về phép thuật đâu.

“Gì vậy?”

“Không có gì. Tại nhỉn vẻ ngoài của ông khác với mấy người chuyên ngồi chế tạo ma cụ quá thôi.”

“Việc làm ma cụ cũng đòi hỏi vận động thể chất nhiều lắm. Ngoài những công việc cần tính tỉ mỉ cao ra thì vẫn còn rất nhiều việc nặng nhọc tốn sức.”

Quả là cái xã hội này có nhiều chuyện bất ngờ đến không ngờ.

Trong khi tôi còn đang suy nghĩ vậy thì thằng cha cơ bắp đó đã ngồi vào cái bồn tắm bên cạnh tôi rồi.

Nước nóng bên trong chảy tràn ra sàn nhà.

“Anh cũng tới đây tắm hả Eiji?”

Coi bộ sau khi gác đêm xong thì George cũng tới đây tắm luôn.

Sau khi kêu lên một tiếng vì dễ chịu, anh ta hào hứng bắt chuyện với tôi.

“Không gì sướng bằng được đi tắm sau khi làm nhiệm vụ cả, hahaha. Còn anh thì sao?”

“Hô, một thám hiểm gia người quen của cậu à? Tôi tên Phillipe, là một thợ chế tác ma cụ. Nếu cậu có quen với chú này thì cho tôi hỏi, cậu ta có vác theo nguyên liệu thô gì để làm ma cụ không?”

“Hử? Phillipe à? Hình như là không… Mà cửa hàng ma cụ của ông…”

George và Phillipe và tôi bắt đầu trò chuyện với nhau.

Coi bộ lần này tắm hơi bị lâu đây.

Và sau khi máu bắt đầu dồn lên não, tôi vừa ra khỏi nhà tắm thì gặp được Ally. Sau đó chúng tôi đến nhà RisaHaruna, người khách hàng đã ra nhiệm vụ điều tra sự cố hút máu hôm trước.

Chúng tôi định sẽ báo cáo ngắn gọn về khu tàn tích.

“Và vậy là chúng tôi đã tìm ra cái quan tài ấy. Đây là một mảnh của nó”

“Coi bộ phải là vậy rồi. Ấn tượng về cái tàn tích của cậu thế nào?”

Giống như hôm mới tới đây, chúng tôi vừa uống trà vừa thảo luận.

Sau khi hỏi xong, RisaHaruna rất tập trung ngồi nghe chúng tôi kể lại câu chuyện. Rồi giờ thì bà ấy đang xoay cái mảnh quan tài theo đủ mọi hướng để mà nhìn.

“Mấy hiện tượng siêu nhiên đúng là dễ sợ thật. Đôi khi tôi thấy vụ đó còn đáng sợ hơn cả quái vật nữa.”

“Ma à? Có lẽ do bọn poltergeist giở trò thôi. Tuy bọn quái vật thuộc tầng lớp thấp nhất không thể làm hại con người, nhưng tôi không ngờ là chúng tạo ra được âm thanh đó. Mà tôi nói vậy thì cô cậu đã hiểu ra chưa?”

Nói xong, mà ta cười ‘kukuku’

Ally và tôi nhìn nhau bằng một ánh mắt lẫn lộn cảm xúc.

Dù đó là đã sợ tới hồn bay phách tán, nhưng sau khi biết chuyện đó chỉ là do một lũ quái vật hạ cấp gây ra, chúng tôi vẫn có cảm giác thất vọng tràn trề.

“Tội nghiệp hai người. Mà bên trong quan tài có gì vậy?”

“Trống trơn. Không có gì trong đó hết.”

“Không có gì ư? Cô cậu có nhận thấy gì là không?”

“À đúng rồi, chúng tôi có thấy mấy vết trầy xước trên nắp quan tài.”

“Trên nắp quan tài à? Cậu kể chi tiết cho tôi nghe được không?”

“Ở mặt sau của cái nắp đậy quan tài có rất nhiều vết trầy xước, giống như là có ai đó đang tìm cách thoát thân vậy. Nhưng vì trong đó không có ai nên chúng tôi đoán mấy vết đó đã có từ lâu rồi.”

Sau khi nghe tôi nói xong, RisaHaruna vừa cau mày vừa mỉm cười và bắt đầu suy nghĩ.

Cô ta đặt tay lên môi, đầu thì hơi cúi xuống, nhìn y như một thám tử nhà nghề vậy.

“Ra vậy. Tôi hiểu rồi. Cám ơn hai người nhiều lắm.”

Lát sau, cô ta từ từ ngước mặt lên như thể chưa từng quen nhau.

“Sao vậy?”

“Không có gì đâu, tại tôi thấy hơi lo về cái quan tài đó thôi. Có lẽ tôi cần phải điều tra thêm, nhưng dù sao thì hai người cũng đã hoàn thành nhiệm vụ tôi đề ra rồi. Đừng có mà mò tới cái tàn tích đó nữa nghe chưa.”

“Tôi hiểu rồi. Dù tôi có hơi bận tâm vài chuyện ở đó, nhưng vì không có bằng chứng nào nên có lẽ cũng chẳng có ma cà rồng ở đó nhỉ?”

“Ừ… chắc vậy. Dù sao đi nữa, vì đã có thể xác nhận rằng trong đó không có gì nên coi như nhiệm vụ của hai người tới đây là hoàn tất. Đừng có lo lắng ra mặt vậy chứ. Nếu còn thấy lo thì cứ tự nhiên mà đi điều tra. Tôi không có quyền trách cứ hai người. Với lại, nếu có người tình nguyện làm thì lại càng tốt”

RisaHaruna đùa rồi nhếch mép lên.

Đúng là tính tình hệt như cái tuổi của cô ta vậy.

Vậy là chúng tôi cũng cười rồi nhơ cô ta đóng dấu vào thành vào phía cuối tờ nhiệm vụ.

Dù tôi có hơi bận tâm, nhưng nếu RisaHaruna đã nói vậy rồi thì chắc trong đó không có gì thật.

Vậy thì coi như tới đây là xong nhiệm vụ.

Dù vậy nhưng tôi vẫn thấy bận tâm một điều.

Ấy là rốt cuộc thì RisaHaruna nắm trong aty bao nhiêu thông tin về con ma cà rồng trong cái tàn tích đó.

Dù cô ta nói rằng mình đang điều tra chuyện đó, nhưng một người bình thường như cô ta thì lại quan tâm đến ma cà rồng làm gì?

Dù rằng tôi cũng không biết cô ta có phải thám hiểm gia không…. Đại loại như là “Cô là là một cựu mạo hiểm gia đã về hưu chẳn hạn.”

Hiện tại cô ta đang bắt tay với Ally coi như chúng mừng chúng tôi xong nhiệm vụ.

Đến lượt tôi rồi. Vừa chuẩn. Vậy là tôi quyết định cấy skill ăm bám của mình lên để điều tra thông tin về RisaHaruna.

Tôi niệm skill lên rồi cầm lấy bàn tay trắng dã của….. hả?!

Cái quỷ gì cơ?

“Sao vậy Eiji? Cậu quyến luyến tôi đến vậy cơ à?”

“Hả? K-Không phải! Xin lỗi”

Tôi vô tình nắm cứng tay cô ta. Cô ta liền lên tiếng chọc ghẹo. Tôi hốt hoảng buông bàn tay ấy ra ngay.

Và rồi, tôi với Ally rời khỏi ngôi nhà. Cô nàng đang cười khúc khích như thể chuyện đó hài lắm vậy.

Nhưng còn tôi, trên đường về quán trọ, tôi không thể nào cười cho nổi.

Tôi không thể cấy được skill ăn bám.

Khi tôi dùng skill ấy lên RisaHaruna, cô ta cũng không có phản ứng gì luôn.

Cứ như thể tôi cấy skill đó lên cây cối, động vật hoặc quái vật vậy.

Càng nghĩ càng thấy lạ.

Cái nhiệm vụ của chúng tôi là xác nhận trong đó không có ma cà rông.

Nếu chưa điều tra, làm cách nào cô ta lại tườm tận thông tin về cái hang ổ của ma cà rồng đến vậy?

Không lẽ…. cô ta…. RisaHaruna……. là ma cà rồng?

Vì muốn thăm thú thêm vài nơi nữa nên chúng tôi quyết định ở lại Sunori thêm một ngày nữa.

Nửa đêm, tôi mò ra khỏi quán trọ.

“......Đứng có nói là cô ta rời nhà thiệt nha”

Nơi tôi đang định tới chính là nhà của RisaHaruna.

Trong khi đang núp lùm, tôi thấy cô ta mở cửa bước ra ngoài.

Sau khi nhòm ngó xung quanh, cô ta bắt đầu đi đâu đó.

【Bộ pháp ẩn thân】

Tôi niệm một skill giúp ẩn thân rồi bắt đầu theo đuôi cô ta.