Date A Live:Tập 4 Kết Thúc

=Hồi Kết: Chuyến hội ngộ trong đêm tối=

Phần 1
Mặt trời lặn xuống thung lũng đằng sau những tòa nhà.

Tokisaki Kurumi ngồi trên lan can sân thượng của một tòa nhà lớn, lắc tay một cách uể oải.

Sau lưng cô, một vài người đang nằm đó. Không — nói chính xác hơn, tất cả những người ở trong tòa nhà này, đều đang bất tỉnh.

Với 《Thời Thực Chi Thành》, những người ở trong bóng của Kurumi sẽ bị kết giới mà cô triển khai, hấp thụ thời gian.

Chiếc đồng hồ trong mắt trái Kurumi, đang tích tắc chạy ngược chiều kim đồng hồ.

Đây là việc bổ sung 『thời gian』 mà cô sử dụng ngoài dự kiến vài ngày trước.

Kurumi khẽ thởi dài. Cái bóng bao phủ tòa nhà chậm rãi rút xuống chân cô.

Thông thường hấp thụ thời gian đến khi bọn họ chết là cách hiệu quả nhất, nhưng nhiều người như thế này chết thì sẽ gây ra một cuộc náo động. Với Kurumi người chưa nạp đầy lại [thời gian] của mình, cô cần tránh bị AST và Tinh Linh đỏ đó phát hiệnt.

"…Fu. Vẫn, chưa đủ…"

Cô nhẹ nhàng duỗi tay chân, giơ tay phải lên và nói.



"《Khắc Khắc Đế «Zafkiel»》."

Ngay lập tức, chiếc đồng hồ khổng lồ xuất hiện từ bóng của Kurumi. Ba con số La Mã 『I』 『II』 『III』 đã phục hồi trở lại. Tuy nhiên số 『VI』 ở bên dưới, vì lý do nào đó vẫn mang màu trắng.

Kurumi giơ tay lên, lấy khẩu súng kíp con số trên đồng hồ đưa ra.

Sau đó, môi cô chuyển động một cách tinh tế.

"—〖Bát Chi Đạn 《Het》〗"

Cùng với giọng nói của Kurumi, chiếc đồng hồ bên mắt trái của cô bắt đầu chạy thao thao bằng chiếc kim đồng hồ nhanh đến mức báo động. Bóng đen xuất hiện từ con số La Mã 『VIII』 chui vào trong nòng khẩu súng kíp.

Sau đó Kurumi chĩa nòng khẩu súng kíp đã được nạp bóng đen vào thái dương của mình, và bóp cò không do dự.

Ngay lập tức, đầu Kurumi lắc dữ dội co xung lực từ phát bắn, và cơ thể cô tách làm hai.

Không, câu nói dùng để miêu tả chính xác chuyện này có hơi khác một chút. Từ Kurumi, xuất hiện thêm một Kurumi khác… nói thế sẽ hợp hơn.

〖Bát Chi Đạn 《Het》〗của «Zafkiel», là viên đạn, khi nạp vào và tự bắn vào chính bản thân cô sẽ tạo ra một bản sao từ 『quá khứ của cô đến giờ』 tách ra khỏi cơ thể cô.

Thời gian giới hạn của các bản sao, tạo nên thừ khoảng thời gian mà 《Het》 tiêu thụ.

Nói cách khác, để tạo được bản sao có thời gian lâu hơn. Kurumi phải sử dụng nhiều 『thời gian』 hơn.

"Thật sự. Đúng là một đứa trẻ hư hỏng tràn đầy năng lượng"

Cô phàn nàn, cùng lúc bắn〖Bát Chi Đạn 《Het》〗vào thái dương một lần nữa. Ngay lập tức, một Kurumi khác, bị kẹt trong bóng đen bao phủ quanh sân thượng, xuất hiện từ cơ thể của cô.

Vài ngày trước. Số lượng bản sao bị Takamiya Mana và Hỏa Tinh Linh tiêu diệt trên sân trượng trường trung học Raizen lên đến trên 500.

Dù bên trong bóng của Kurumi, vẫn còn lại vài bản sao — nhưng cô cần phải bổ sung đầy đủ thời gian, để chuẩn bị cho đội quân của cô.

"Lần tới…mình nhất định, sẽ không dễ dãi với bạn nữa đâu, Shidou-san"

Cô cười khúc khích. Ngay khi đó—

"…?"

Kurumi đột nhiên quay lại. Không có ai cả—ít nhất là không có ai trên sân thượng còn tỉnh cả, cả khi cô cảm thấy hơi thở của ai đó.

Tuy nhiên, cô nhanh chóng nhận ra đó là ai. Cô thở dài, nhún vai.

"Aaah, aaah, ra là ngươi."

Kurumi nhướn mày, nheo mắt lại. Một cái bóng quen thuộc, đứng ở đó.

Tuy nhiên, 『không rõ hình dạng thật』… nói thế có vẻ không đúng. Rất khó để tìm ra từ chính xác để chỉ rõ sự xuất hiện của 『nó』, và khả năng nhận thấy sự hiện diện của nó cũng rất thấp.

【—Chuyện ấy tiến triển thế nào rồi? Với cậu ta ấy.】

Một giọng nói lạ khó có thể phân biệt được âm thanh của nó, không rõ giới tính của nó, và không rõ chiều cao của nó.

Nó gây cho ta một cảm giác lạ lùng. Bạn có thể hiểu những gì nó nói, nhưng bạn khôn thể nghe được những gì nó nói dù chỉ một nửa.

Nhưng đây không phải là lần gặp mặt đầu tiên của họ. Kurumi không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, cô gật đầu.

"Nn. Tuyệt lắm. Tuy nhiên cho dù nó có thật, tôi vẫn không tin nếu như chưa tận mắt thấy."

Đúng vậy. Một tháng trước, khi 『thứ đó』 lần đầu tiên xuất hiện trước mặt Kurumi, nó nói với cô một chuyện mà cô chỉ tin một nửa những gì nó nói.

—Sự tồn tại của một người có sức mạnh của 3 Tinh Linh được phong ấn trong người cậu ta, hay tương tự như vậy.

Nhưng nếu cậu ta thực sự tồn tại… nó sẽ là một bước tiếng lớn để Kurumi đạt dược mục tiêu của cô. Không có gì để mất cô cố gắng tiếp cận cậu ta và sốc. Đúng vậy, khứu giác nhạy bén của Kurumi phát hiện sức mạnh Tinh Linh dày đặc phát ra từ người Shidou.

【Nhưng… cô bỏ cuộc rồi à?】

"Fufu, làm sao thế được."

Cô cười nhạo lời nói của 『thứ đó』.

"—Nhưng bây giờ, tôi cần ưu tiên việc dự trữ 『thời gian』 trước đã. Tình trạng hiện tại của tôi không thích hợp để hạ gục hỏa Tinh Linh đó.—Tuy nhiên, tôi vẫn chưa bỏ cuộc?"

Cô chĩa 《Het》 vào đầu, tiếp tục nói.

Dùng viên đạn cuối cùng của «Zafkiel»—〖Thập Nhị Chi Đạn 《Yud Bet》〗, sức mạnh của Shidou-san là thứ tôi mà phải có cho bằng được. Tôi chắc chắn, sẽ ăn cậu. Tôi chắc chắn, sẽ không từ bỏ."

Đúng vậy. Cô muốn ngăn chặn sự vĩnh cữu đó.

Lòng thương hại đã để thế giới tiếp tục như thế này, và không ngừng hành hạ trái tim của cô cho đến tận bây giờ.

Con đường đáp ứng được ước nguyện đó, cuối cùng cô cũng đã tìm ra.

Trong các chữ số trên «Zafkiel», mổi số đều chứa 『viên đạn』 mang sức mạnh của Tinh Linh.

Tất cả đề có thể phát huy sức mạnh truông qua việc tiêu thụ 『thời gian』 của Kurumi nhưng—chỉ trường hợp của 〖Thập Nhất Chi Đạn 《Yud Aleph》〗 và〖Thập Nhị Chi Đạn 《Yud Bet》〗 thì lại khác.

Mỗi lần dùng đều cần cô trả một cái giá tương đương với tuổi thọ của Tinh Linh.

Nếu dùng, Kurumi có thể mất mạng ngay lập tức.

Ngay cả khi sống sót qua khỏi, cô cũng không còn sức mạnh để hoàn thành mục tiêu của mình.

Nhưng với Shidou, nếu cô có thể ăn sức mạnh của 3 Tinh Linh, Kurumi có thể sử dụng được 《Yud Bet》 và vẫn còn dư dả thời gian để dùng.

《Yud Bet》 của «Zafkiel». Sức mạnh của nó chính là—

【—quay ngược thời gian. Cô muốn dùng nó để làm gì?】

Đối mặt với 『thứ đó』 có vẻ đã nhìn thấu suy nghĩ của Kurumi, Kurumi cau mày và nhìn nó chằm chằm.

"Sao ngươi lại biết nhiều đến thế? Tôi chưa bao giờ nói về việc này từ trước đến giờ, đừng nói cho ai biết."

【Vậy…sao.】

『Thứ đó』 giễu cợt hỏi. Kurumi khịt mũi.

Không sai. Sức mạnh của 《Yud Bet》, là quay ngược thời gian. Nói nhìn Kurumi giơ khẩu súng kíp bên tay trái lên, trong khi miệng cô từ từ mở ra.

Đó là viên đạn cho phép đi ngược thời gian.

Kể chi tiết cho thứ không rõ hình dạng thật sự như 『thứ đó』 sẽ không hợp với cô. Tuy nhiên, miệng cô tự cử động. Có lẽ vì cô muốn nói thứ cô chưa bao giờ nói trước đây, nói cho ai đó về chuyện này.

"—〖Thập Nhị Chi Đạn 《Yud Bet》〗. Tôi muốn dùng nó để quay lại 30 năm về trước"

【30 năm về trước…? Tại sao lại là lúc đó?】

『Thứ đó』 dò hỏi. Kurumi đặt ngón tay lên cò súng, tiếp tục nói.

"30 năm về trước, Tinh Linh Đầu Tiên xuất hiện ở thế giớ này. 『Tinh Linh Đầu Tiên』 trở thành cội nguồn của tất cả Tinh Linh—dự tính của tôi là, tiêu diệt nó."

【……】

『Thứ đó』 không đáp lại. Không để tâm tới việc đó, Kurumi tiếp tục nói.

"Để xóa khỏi thế giới này, việc 『Tinh Linh xuất hiện』. Khiến cho mọi Tinh Linh trên thế giới này, 『không còn tồn tại nữa』.—Đó, chính là ước muốn của tôi."

Im lặng một lúc, 『thứ đó』 nói.

【—cô, dịu dàng đến ngạc nhiên đấy.】

"…!"

Kurumi cau mày tỏ vẻ không vui, chĩa khẩu súng kíp trong tay cô về phía trước và bóp cò.

Nhưng trước khi viên đạn bắn ra từ nòng súng chạm đến mục tiêu, 『thứ đó』 đã biến mất vào trong bóng tối.

Phần 2
"Tình trạng của Kotori thế nào rồi Reine-san?"

Khi cậu nói chuyện với Reine người đang trở về khoang chỉ huy từ bệnh xá, Reine gật đầu.

"Aaah, cậu không cần phải lo. Con bé sẽ tỉnh dậy sớm thôi"

"Vậy à…"

Shidou thở dài nhẹ nhõm. Sau sự việc đó Kotori nhanh chóng được «Fraxinus» đón đi, nhưng có vẻ như không có gì bất thường.

"Vậy sau chuyện đó, Origami… Chuyện gì sẽ xảy ra với cô ấy?"

Shidou lo lắng thì thầm. Sau cùng những thành viên AST khác đến bắt Origami và mang cô đi.

"…Nn, à, cô ấy một phần gây ra việc này. Dù không có ai bị thương hay thiệt mạng. Nhưng gần như chắc chắn cô ấy sẽ bị đuổi, và tôi lo rằng có lẽ cô ấy không còn được chạm vào Realizers nữa."

"…"

Hơi thở Shidou không khỏi trở nên nặng nề. Tuy nhiên, chắc chắn không còn sự lựa chọn nào khác. Ngay cả khi có lí do riêng, cô ấy vẫn để lộ bí mật, và đẩy người dân vào nguy hiểm. Cả khi Tinh Linh là mục tiêu chính của AST, việc này vẫn không thể tha thứ được.

Dù bây giờ Shidou nghĩ đến việc này nhưng cũng vô ích. Tóm lại cậu chỉ có thể đợi đến khi hình phạt của Origami được quyết định.

Shidou thở dài một lần nữa, quay mặt đối diện với Reine.

"Vậy… Tôi cũng nên về thôi. Tohka và Yoshino có lẽ đã đói rồi."

Cậu nói, chỉ xuống dưới đất — đúng hơn là nhà Itsuka.

Đúng vậy. Tohka và Yoshino nhanh chóng đến hỗ trợ Shidou ngay khi sức mạnh của họ phong ấn trở lại trong người Shidou, và sau đó họ được kiểm tra sơ bộ ở «Fraxinus», họ trở về nhà Itsuka đợi chỉ thị tiếp theo.

Và họ cũng đã được biết về sự an toàn của Kotori. Cũng sắp đến giờ ăn tối rồi, vậy bây giờ cậu cũng nên đi về.

"…Nn, đúng vậy. Họ cũng lo lắng cho Kotori, vậy nên hãy trấn an họ đấy"

Reine nói với giọng không phản đối, chậm rãi gật đầu.

"Vâng. Vậy còn phần Kotori, tôi nhờ cô vậy."

"…Aaah, cứ để đó cho tôi.—Oh đúng rồi, Shin."

Khi Shidou chuẩn bị rời khỏi khong chỉ huy, giọng Reine vang lên từ phía sau cậu. Sau đó Reine cúi đầu xuống.

"…Xin lỗi"

"Eh…?"

Hoàn toàn không hiểu nổi tình huống đột ngột diễn ra trước mặt cậu, Shidou la lên một tiếng ngớ ngẩn.

"Cái gì, sao, chuyện gì xảy ra vậy Reine-san, sao cô đột nhiên…"

"…Về chuyện xảy ra ngày hôm nay, hoàn toàn là do tôi quyết định sai. Tôi khiến cậu lo lắng không cần thiết, và cuối cùng lại đẩy cậu vào nguy hiểm… Tôi thật sự xin lỗi"

"Không, làm sao nó…"

Không khí đột nhiên trở nên nghiêm túc, khiến cậu không thể giữ bình tĩnh. Cảm giác khó chịu đè lên người Shidou. Việc quyết định sai mà cô nói có lẽ là—

Nghĩ đến đây, Shidou la lên một tiếng 「ah」 ngắn.

"Có phải là, việc để Tohka và Yoshino tham gia buổi hẹn hò ? Uhm… ban đầu có không thoải mái nhưng cuối cùng cả hai đã giúp đã giúp rất nhiều…"

Shidou cười gượng gạo nói, lúc đó Reine và lắc đầu.

"…Dù việc đó cũng tính.—Nhưng, việc quyết định sai mà tôi lo, còn xảy ra trước đó nữa."

"Eh?"

Câu nói nằm ngoài dự kiến làm Shidou mở to mắt.

"Vậy, quyết định sai đó là gìi?"

Khi Shidou ngạc nhiên hỏi, Reine chậm rãi bước về chỗ của mình, bắt đầu thao tác trên bản diều khiển một cách thuần thục.

"Sự thật, ngay từ đầu cuộc hẹn này không nên có. Hai ngày trước—để Shin hôn Kotori ngay sau khi bước vào, phong ấn sức mạnh của con bé sẽ an toàn hơn. …Tuy nhiên, vì Kotori nói con bé rất mong chờ cuộc hẹn ngày hôm nay, nên tôi không thể nói ra. …Thật sự, tôi rất xin lỗi."

"Ha…? Kh, không, chẳng phải như thế sẽ không hợp lí sao? Trước hết tôi phải tăng mức độ tình cảm của con bé—"

Đúng vậy. Reine và Kotori đã nói thế. Để phong ấn sức mạnh của Tinh Linh bằng nụ hôn, cậu phải tăng tình cảm của mục tiêu lên mức độ nhất định thì nụ hôn mới có tác dụng.

Ngay sau đó, hình ảnh xuất hiện trên màn hình. Hình ảnh này cậu đã từng thấy qua. Cậu nhớ đó là biểu đồ có các đường cong thể hiện mức độ trạng thái của Tinh Linh qua thời gian.

Tuy nhiên, hình ảnh hiện tại không có đường cong biểu hiện mức độ tình cảm.

Không. Cậu ngay lập tức nhận ra. Đó là một đường thẳng tắp.

—Nó thẳng tắp, kéo dài trên đỉnh sát khung màn hình.

"Đây là…"

"…Tình cảm của Kotori dành cho cậu, ngay từ lúc đầu."

Nói thế Reine xoay chiếc ghế nằm trong hướng của Shidou, chỉ lên màn hình.

"…Ngay từ lúc chúng tôi bắt đầu theo dõi Kotori hai ngày trước. Mức độ tình cảm không hề thay đổi. Ngay từ lúc đầu nó đã ở mức cao nhất… không thay đổi dù chỉ là một lần."

"Vậy, vậy… thế có nghỉa là…"

Reine gật đầu.

"…Chẳng phải cô bé đã nói rồi sao. Kotori, cô bé yêu Onii-chan của mình nhất."

"Oh…"

Shidou chết lặng—

"Uu… Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

Ngay sau đó, đột ngột nhận một cúa đá đầy giận giữ từ phía sau, Shidou ngã về phía trước. Cứ thế, mặt cậu đâm sầm vào ngực Reine.

"…Nn?"

Reine nhìn xuống dưới, ngạc nhiên la lên. Shidou nhanh chóng trở lại tư thế lúc đầu.

"Xin, xin lỗi…!"

"Nn, một lần nữa."

Sau khi xin lỗi Reine cậu quay lại. Kotori mặc đồng phục bên ngoài quần áo bệnh nhân đang đứng đó với khuôn mặt đỏ ửng lên.

"Kotori!? Em tỉnh—"

"Được rồi bây giờ hãy quên những gì anh vừa thấy mau! Chắc chắn các số đo đã bị lỗi~"

"…Không có những thứ như thế đâu. Hệ thống cũng không hề có vấn đề."

"Mười cái 『La Pucelle』 phủ kem số lượng có hạn!"

"…Xin lỗi Shin, có lẽ hệ thống tính toán bị lỗi"

Khi Kotori la lên, Reine ngay lập tức quay sang Shidou và thay đổi lời nói ban nãy.

"…Haah, vậy à"

Rõ ràng đó là hối lộ. Shidou gãi một bên má, và quay mặt về phía Kotori.

"Bỏ qua việc đó, cơ thể em liệu có ổn không? Chẳng phải em nên nghỉ thêm một chút…"

"Hmph, không có thời gian để nghĩ đâu. Em phải làm bảng báo cáo ngay lập tức"

"Báo cáo và những… thứ như thế mai làm cũng được. Hôm nay em cứ nghĩ đi."

Kotori trừng mắt nhìn cậu, cùng lúc cô bé lấy cây Chupa Chups ra khỏi túi và cho vào miệng. Sau đó cô bé giơ cây kẹo mút lên, tiếp tục nói.

"Nhớ ra chuyện đó không hề dễ chút nào. Năm năm trước, sư việc khiến em có sức mạnh Tinh Linh. Khi chúng ta thức dậy vào ngày mai, kí ức của chúng ta có thể lại bị xóa, vậy nên cần một bảng ghi bổ sung nằm ngoài kí ức của em và Shidou."

"…Vậy à"

Shidou cau mày, cùng lúc cậu nhẹ nhàng nắm tay.

Tinh Linh bí ẩn xuất hiện trước mặt Kotori và Shidou năm năm trước.—Có lẽ, đó cũng là Tinh Linh đã giết cha mẹ Origami.

Shidou hoàn toàn có thể nhớ ra sự hiện diện của nó, nhưng hình dạng thật của nó vẫn còn nằm trong bóng tối.

"Đứng gắng sức quá đấy, Kotori"

"Em chắc chắn sẽ lo việc này. "

Kotori vẫy tay trong khi đi về phía ghế chỉ huy. Lấy một bảng ghi chú từ chỗ diều khiển, cô bé đi về phía cánh cửa cô bé bước vào lúc nãy. Sau đó—, cô bé dừng lại trong lúc đang đi.

"Nnh, Shidou. …Điều anh nói trước khi phong ấn sức mạnh của em… có phải là thật không?"

"Điều anh nói… trước khi phong ấn sức mạnh của em."

Shidou lục lọi trong kí ức của mình, rồi vổ tay và la lên một tiếng 「aaah」. Đó chính là điều cậu nói trước khi phong ấn sức mạnh của cô bé, điều Shidou nói với Kotori.—Anh thích em nhất, anh yêu em.

Không thể kiểm soát được bản thân, Shidou gật đầu.

"Dĩ nhiên là thật rồi. Anh yêu em, Kotori."

"…!?"

Vai Kotori giật bắn lên, và không giữ được bình tĩnh bàn tay cô bé liên tục mở ra nắm lại.

"Eh, ah, Chuyện đó, chuyện đó… Em, Em—"

"Như một đứa em gái vậy!"

"—Ý của anh là thế àààààààà!"

Ngay khi Shidou nói, Kotori quay người lại và di chuyển không giống như người mới ngủ dậy, và tung một cú phi cước vào đầu Shidou.

"Uguu…!?"

Shidou bị đá ngược trở lại ngực Reine.

"…Nn, chào buổi sáng"

"Xin, xin lỗi"

Shidou ngay lập tức đứng dậy, và nhanh chóng nhìn về phía Kotori. Kotori đã quay lưng lại và bước về phía cửa.

"Kotori!"

"Gì nữa!"

Tỏ vẻ không vui, và không hề quay đầu lại, Kotori nói.

Với giọng cực kỳ mạnh mẽ và ngạo mạng.

Với tính cách rất khác, với Kotori hay khóc nhè đó.

Shidou gãi đầu và thở dài, và khi bước đến gần cô bé từ phía sau cậu nói.

"…Hai chiếc ruy băng đó, rất hợp với em!"

"…!"

Kotori ngạc nhiên quay lại nhìn. Sau có cô bé và Shidou nhìn nhau một lúc—

"Nn, cảm ơn, Onii-chan"

Cô bé nhẹ nhàng nói, cùng lúc bước ra khỏi khoang chỉ huy.