Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150711044855/@comment-5484306-20151019061418

Từ concede có thể hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau tùy theo văn cảnh, nên không có context thì không biết dịch thế nào cho chuẩn. Dựa theo 2 câu trên thì cái câu nói được nhắc tới ở đây là cái câu xuất hiện ở trước 2 câu này. Đại khái là:

"Đúng là một câu tuyệt vời/hay/ngầu để nói ra/dùng khi ta phải đầu hàng/thừa nhận/lui bước (như đã nói ở trên, không biết context nên không biết là theo nghĩa nào). Mặc dù trong những cuốn sách mà tôi đã đọc thì kẻ dùng tới câu này đều toàn là nhân vật phụ/làm nền cả."