Talk:DanMachi - Quy chuẩn dịch thuật/@comment-25536395-20150404142427/@comment-9171712-20150404145120

Magic crystal sẽ không dịch là pháp thạch vì bản chất của nó là rớt từ trong người quái vật ra, phải gọi là ma hạch :v. Cái này là căn cứ vào kinh nghiệm đọc qua không dưới hai chục bộ truyện tiên hiệp của mình :cool:

Còn adventurer có rất nhiều cách dịch, nhà phiêu lưu, nhà mạo hiểm, du hành giả v...v. Cá nhân mình thì thích từ nhà phiêu lưu hơn, còn du hành giả thì nghe như phi hành gia ấy =)).