Konjiki no Wordmaster Arc 2 Full Text

.

Chap 59: Những con Slime khổng lồ
Khi Hiiro hạ cánh xuống bờ biển thì Mikazuki đổ gục xuống mặt đất, đây là lần đầu tiên, nó chưa bao giờ phải bay qua một quãng đường dài như thế. Không biết được cái gì có thể xảy ra, hiiro viết (Phục hồi) lên người nó để hồi sức.

Cậu ta vẫn còn đang phấn khích khi đến cái lục địa mới này nên đã chay quanh bờ biển và hét to. Sau khi đã thỏa lòng, Hiiro sử dụng (tìm kiếm) để kiếm ngôi làng gần nhất.

Ngay khi được kích hoạt, một mũi tên hiện ra trước mặt cậu ta chỉ ra hướng của ngôi làng gần nhất.

“chắc là có một ngôi làng ở phía trước đây nhỉ? “(Hiiro)

Mũi tên chỉ thẳng vào ngọn núi đằng trước

“ thế là có làng ẩn bên trong hay ở trên đỉnh núi đây? vậy cả thôi, cẩn tắc vô áy náy”(Hiiro)

“Kui” (Mikazuki)

Nó gật gật cái đầu và lắc lưng để kêu Hiiro leo lên. Cậu ta đi cạnh nó một lúc trước khi nhảy lên lưng nó và thẳng tiến tới hướng chỉ của mũi tên

Sau khi đi khỏi bãi biển, trước mặt Hirro là một bãi cỏ trải dài bao la bát ngát, xa xa là ngọn đồi và rặng núi cậu ta đã nhìn thấy trước đó.

(giờ yên ắng quá, nhưng mình sẽ chả bao giờ biết trước cái gì sẽ xảy ra)(Hiiro)

Cậu đã đọc về lục địa Evlia này, nơi mà lũ quái vật rất đông và hung hãn hơn nhiều những nơi khác, cậu ta không cảm nhận được lũ quái vật sẽ xuất hiện trực diện và tấn công, tuy nhiên do có thể bị tấn công bất cứ lúc nào nên cậu ta quyết định chuẩn bị trước phòng khi cần đến.

Sử dụng cho phép cậu ta dùng được 5 từ một lúc, cậu ta viết các từ  và  lên bản thân và Mikazuki. Cậu ta cũng viết lên thanh kiếm , các từ mờ dần vào trong thanh kiếm. Chuẩn bị xong xuôi, giờ cậu ta có thể kích hoạt bất kỳ từ nào tùy ý.

Chưa hết, nếu cậu ta dùng Two-word speell, tất cả những One-word speell cậu ta đã lập ra trước đó sẽ mất đi. Do đó, cậu ta cần phải cẩn thận tránh dùng song tự chú.

“nếu mình lên cấp, chắc mình sẽ có thể làm nhiều hơn thế này, dù thế, tới giờ vẫn phải cảnh giác”

Cái ý nghĩ có thể sử dụng song tự với khả năng hiện tại của mình làm cậu ta hứng thú, cậu ta quyết tâm tiếp tục đi đánh quái luyện cấp.

Đột nhiên, cậu ta thấy một cái gì đó di chuyển phía xa.

-Dừng lại!(Hiiro)

-Kui?(Mikazuki)

Mikazuki phanh gấp lại

-Kui?(Mikazuki)

-nhìn kia kìa! (Hiiro)

Hiiro chỉ tay về con quái đằng trước

Là một con Slime nhưng to hơn 10 lần bình thường, khi nó di chuyển nó tạo ra tiếng động nhão nhoét, toàn thân một màu xanh lá nhưng lại trong suốt, có thể nhìn xuyên qua thấy được phía sau cơ thể. ở phần giữa người nó là một mớ màu đỏ.

“chắc cái thứ màu đỏ ở trung tâm kia có thể là điểm yếu chăng? Thế nào mà đối thủ đầu tiên của mình lại là một con quái không được miêu tả trong sách chứ?”(Hiiro)

Hiiro đã rất bât ngờ vì cậu ta chả biết gì về loại quái này. Có lẽ nó là một loại quái hiếm chăng? cậu ta từng thấy mấy loại đấy rồi nhưng khác với chúng, cái loại đi lang thang một mình thì bọn này lại làm theo bầy đàn.

“Như mình nghe thì bọn quái lục địa Evila không được liệt kê vào bách khoa toàn thư tự điển”(Hiiro)

Cái bách khoa toàn thư tự điển mà cậu ta đã đọc chỉ có tên bọn quái ở Humas và Gabranth thôi, chẳng có gì cho thấy về bọn quái ở Evila

-“mình cần phải tìm một cuốn hướng dẫn thám hiểm ở chỗ này càng nhanh càng tốt”(Hiiro)

Nếu cậu ta không làm thế thì sẽ hoàn toàn bất lợi khi đánh với bọn này. Cậu ta chắc chắn sẽ chuẩn bị tốt hơn nếu cậu ta biết về mấy con quái sẽ phải đối đầu này. Tất nhiên cậu ta có thể dùng từ ma thuật để tìm hiểu về bọn quái, tuy nhiên, làm thế sẽ không phải là cách hay khi dùng mana.

Do vậy, có một cuốn sách hướng dẫn sẽ tốt hơn nhiều

“đúng thật, nhưng mà trước hết, để xem lần đầu đánh ở Evila ra sao”(Hiiro)

Hiiro nhảy khỏi Mikazuki và rút thanh Thorn-Piecer ra

-lùi lại đi(Hiiro)

-Kui(Mikazuki)

Như đã quen, theo lệnh hiiro, Mikazuki tránh xa khỏi vùng chiến đấu ngay lập tức

“Để xem nào…”(Hiiro)

Khi mà con slime vẫn chẳng để ý hiiro, cậu ta chớp thời cơ viết từ  (Dùng đẻ check status) để xem được thông tin của con quái

-“Tên: Grand Slim, cấp S cơ á? Quanh đây có nhiều quái cấp S dạo chơi lắm hả giời?” (Hiiro)

Cậu ta nhìn ngó xung quanh, dừng như chả có con Grand Slim nào khác quanh đây. Trước đây cậu ta đã từng đụng mặt quái cấp S rồi nhưng chúng thường là loại đơn và đi một mình. Tuy nhiên, quả như dự đoán, ở lục địa Evila có rất nhiều quái cấp S

Lang thang

-nếu mà 1 con cấp SS hoặc SSS mà ra đây bây giờ…..

Vài tháng trở lại, hiiro đã đấu với một con quái cấp SS ở lục địa Gabranth. Sức mạnh và sự trâu bò của nó vượt xa hơn nhiều những thứ cậu ta từng đối đầu trước đó, cậu ta hầu như không thể đánh bại nó nếu không sử dụng hoàn toàn được ma thuật tự của mình, nếu có bất kỳ sai lầm nào trong cuộc chạm chán này, cậu ta chắc chắc đã dẹo.

Vào lúc ấy, cậu ta nhận ra mình đang ở cái ranh giới mong manh giữa sự sống và cái chết.

Cậu ta không muốn phải đụng mặt một con quái cấp SS, dựa vào kinh nghiệm với lũ quái và những biểu đồ cậu từng làm việc thì bằng cách nào đó may mắn mà cậu đã chiến thắng. Cậu ta biết rằng còn quá sớm để mình đối mặt một con quái vật cấp SS. Nếu cậu ta không lên cấp nhanh thì lần sau cậu ta sẽ chết chắc.

“Kể từ lúc đó, mình chưa từng nghĩ rằng mình cần Arnold và Muir đi cùng nhiều như thế”(Hiiro)

Mặc dù cậu ta không thể hiện ra khi cùng làm việc với họ, họ rất là hữu ích. Nếu họ ở bên cậu lúc chiến đấu với con quái đó thì trận chiến đã không nguy hiểm như vậy.

Và như thế, bây giờ cậu ta hoàn toàn chỉ có một mình, hơn nữa lũ quái ở lục địa Evila này lại còn nguy hiểm hơn những gì cậu ta gặp trước đây. nếu cấp độ của cậu ta mà thấp thì cậu ta sẽ bị tiêu diệt một cách dễ dàng ngay.

“Nói chung thì, mình không có cách nào khác là phải tăng cấp nhanh hơn nữa” (Hiiro)

Cậu ta có linh cảm rằng về sau cậu ta có thể chiến đấu ngay cả với lũ quái trên cấp SS.

“Vì mục đích đó, chúng mày sẽ feed cho tao !”(Hiiro)

Cảm nhận được sự khát máu, con Slime dừng lại và từ từ quay mặt về cậu ta, tiếp đó, nó bất ngờ nhảy một cái thật nhanh không tưởng vào cậu ta

“Nhanh đấy”(Hiiro)

Mặc dù đó là một cơ thể bồ tượng nhưng mà nó lại có tốc độ của một loài thú nhỏ. Đó là một khu vực trống trải nên hiiro chớp thời cơ mà nhảy qua nó và chém nó bằng kiếm của cậu ta

Tiếng của thanh kiếm chém qua da thịt con slim-Zuba

Cậu ta nghĩ đây là 1 đòn thấm đau cho con quái nhưng không, con quái không hề hấn

“Mình chém trượt sao!?!”(Hiiro)

Hiirp muốn tránh tiếp xúc trực tiếp với sinh vật này nhưng đột nhiên từ trong con quái bắn ra một thứ như đầu đạn thẳng vào cậu ta. Cậu ta dùng cả hai tay, cồng mình lên chuẩn bị đỡ đòn, tuy nhiên nó lại mềm đến nỗi không có chút tổn hại nào

“Cái quái gì đang diễn ra vậy?”

Cậu ta hé mở mắt, tự hỏi cái gì vừa mới xảy ra, tuy nhiên, đúng là có chuyện gì đó đã diễn ra vào lúc đó

Một tiếng “xèo xèo” như một cái gì đó đang cháy vang lên

Những chỗ trên người Hiiro bị đánh bởi con Slime đột nhiên bốc cháy

“Nóng quá!” (Hiiro)

Cậu ta cố dập lửa bằng cách vẩy vẩy nó nhưng không được gì

“Chết tiệt!” (Hiiro)

Cậu ta nằm lăn ra và nhấn chỗ bị cháy xuống đất, lúc này ngọn lửa đã được dập tắt

“hà, hà, hà.. đồ khốn này”(Hiiro)

Hiiro không chỉ bị bỏng một số chỗ mà cái áo choàng đỏ còn  bị cháy xém và rách tơi tả. Cậu ta bắt đầu thấy hối hận khi không dùng từ 

“Chết tiệt, cái này cũng không phục chế dễ dàng đâu!”(Hiiro)

Cậu ta rút kiếm và chém vào con Slime lần nữa. một lần nữa cậu ta đã đâm thẳng vào người con quái nhưng cũng như lần trước đó, chả có tác dụng gì. Nhìn kỹ hơn, cậu ta nhận ra chỗ câu ta gây tổn thương trên người con đang tự lành lại

“Ra thế, tấn công vật lý không có tác dụng với loại này, giờ sao đây…”(Hiiro) (Editor: đơn giản bỏ xừ, cho nó vài từ có thuộc tính ngũ hành là nó tèo liền:v)

Chap 60: Quản gia tái sinh ?!?
Hiiro dần hiểu các đặc tính của Grand Slime.

(Hm, nếu mình dùng từ 『解析』, có lẽ mình sẽ có thể biết mọi điều về nó. Nhưng mà, nếu mình làm thế, tất cả những từ khác mà mình đã chuẩn bị sẽ biến mất.)

Những giới hạn của kĩ năng hai-từ khiến cậu bực mình, dù vậy, cậu cảm thấy sẽ khá thú vị khi phân tích đối thủ bằng kĩ năng của chính cậu. Cậu cũng có thể biết được khả năng hiện tại của mình.

(Ban đầu, có vẻ như những đòn tấn công thông thường không có hiệu quả gì. Mình sẽ phải…)(Hiiro)

Hiiro đứng cách xa con Slime ra và ngón tay cậu chuẩn bị viết một từ. Con Slime phản ứng bằng cách bắn ra một quả bóng chất nhầy xanh khác vào người cậu. Hiiro biết rằng đỡ nó là vô nghĩa vì vậy cậu khéo léo né nó.

Quả bóng vỡ tung tóe trên mặt đất và bốc cháy thành ngọn lửa. Nhìn vào đống lửa, Hiiro đánh giá rằng từ 『火』sẽ không hiệu quả trước con Slime. Cũng khá rõ ràng rằng đó sẽ là một ý tưởng tồi khi cố gắng tiếp cận nó quá mức cần thiết.

Nếu con Slime đốt cháy cơ thể khổng lồ của nó, cậu sẽ không thể tránh thoát chỉ với vài vết bỏng nhỏ nếu cậu ở gần. Vì vậy, cậu đã quyết định rằng tấn công từ xa là cách tốt hơn.

(Đúng như mong đợi ở một cấp S, nó cũng có vài khả năng khó chịu đấy.)(Hiiro)

Nó không chỉ nhanh, mà nó còn có thể nhổ ra các phần cơ thể để tấn công những mục tiêu ở khoảng cách tầm trung. Điều này khiến nó trở nên nguy hiểm và khó mà tiếp cận. Không nghi ngờ gì nữa, con quái vật khó chịu này là một con cấp S.

(Vậy mình nên làm gì bây giờ? Mình chắc chắn rằng phần giống hạch tâm trong cơ thể nó là điểm yếu. Mình có nên đâm xuyên qua nó với kiếm? Nhưng chuyển động của nó thật quá nhanh. Đó là chưa kể đến, nếu thứ đó nổ tung sau khi mình đâm, mọi thứ sẽ trở nên nguy hiểm…)(Hiiro)

Xem xét tất cả những khía cạnh trên, cậu nghĩ ra một kế hoạch. Đầu tiên, cậu sẽ tấn công từ xa, tra kiếm vào vỏ, và viết từ gì đó lên con slime để giải quyết tốc độ của nó. Bởi vì cậu đã chuẩn bị từ ngữ, tác dụng của  tan biến.

Cậu quyết định rằng cậu sẽ sử dụng từ  để ngăn cản chuyển động của con quái vật và dứt điểm bằng kiếm của mình. Nhưng dù vậy, ngay khi cậu đang chuẩn bị từ ngữ, một thứ gì đó bay về phía cậu từ đằng sau. May mắn thay, nó gần như bắn trượt cậu khi mà vật thể đó vỡ ra trên mặt đất và bùng lên thành ngọn lửa.

Cậu quay nhanh đầu lại. Đúng như cậu nghĩ, có một con Grand Slime khác. Nó có lẽ đã nhận ra trận huyên náo và quyết định tham gia cuộc ẩu đả.

Đối với Hiiro điều này thật bất tiện. Cậu muốn đối mặt với từng con một. Thực tế, nó sẽ khá khó khăn cho cậu khi đối mặt hai con quái vật cấp S cùng một lúc.

Hiiro lắc đầu trong sự giận dữ, kéo dãn khoảng cách để cậu có thể nhìn thấy các kẻ thù. Nhưng cả hai con quái vật lập tức áp sát vào.

“Khốn kiếp, bọn này dai thật!” (Hiiro)

Cậu xoay sở tạo được khoảng trống với bọn Slime, dù vậy, những viên đạn vẫn bắn ra từ cơ thể chúng trong khi Hiiro tuyệt vọng né tránh chúng.

Tình hình bắt đầu trở nên khó chịu. Một đường gân xanh đầy giận dữ xuất hiện trên trán Hiiro, và cậu tặc lưỡi.

“Đừng làm phiền ta nữa, lũ yếu đuối khốn kiếp!” (Hiiro)

Ngay lúc đó Hiiro kích hoạt một chữ và ngay lập tức biến mất khỏi vị trí của mình. Từ Hiiro kích hoạt là từ  (Tốc độ). Vì nó đã được đặt ra từ trước, nó có tác dụng ngay tức thì.

Hiiro xuất hiện đằng sau một trong những con Grand Slime và nhanh chóng viết từ  (Băng). Ngay lập tức, băng tỏa ra từ vị trí của chữ và đóng băng con Grand Slime. Mặc dù vậy, con Grand Slime kia lại đâm thẳng về phía cậu từ đằng sau.

“Tao biết mày sẽ làm thế mà!” (Hiiro)

Ngay lập tức, Hiiro kích hoạt chữ (Bảo vệ).

Biiinnn (Âm thanh phát ra khi một thứ gì đó đập vào trường bảo vệ)

Một bức tường phép thuật vô hình bao quanh Hiiro, và, với một tiếng nổ, con Grand Slime đang lao đến bị bật lại và bị choáng.

Cùng lúc đó, Hiiro rút thanh gươm của cậu ra và sử dụng chữ  (Kéo dài).

Zushin! (Âm thanh phát ra khi một thanh kiếm đâm xuyên qua một vật)

Thanh kiếm khuếch đại trong khi nó đâm qua cơ thể con Grand Slime. Nó cũng khéo léo đâm qua lõi đỏ.

Con Grand Slime ngừng chuyển động.

“Đó hẳn phải là điểm yếu của nó… phải không?” (Hiiro)

Nhưng…

Dokun! (Bùm!)

Giây phút thanh kiếm đâm xuyên qua lõi, cậu cảm giác một luồng rung động trên thanh kiếm.

(Không hay rồi!)

Hiiro ngay lập tức nhảy khỏi vị trí hiện tại.

Bobobob bobobuuuu! (Âm thanh nổ liên tiếp)

Ngay lúc thanh kiếm đâm xuyên lõi của nó, cơ thể con Slime bắt đầu bốc cháy và nổ mãnh liệt. Nếu Hiiro không di chuyển kịp lúc, cậu đã có thể bị liên lụy bởi cảnh tượng trước mắt cậu.

Trong lúc nó tiếp tục cháy, nó để lại một vệt tro đen trên mặt đất. Cậu thở phào khi nó không nổ, khi mà cậu chỉ chạy đủ xa để tránh những ngọn lửa phụt ra theo bản năng.

Hiiro ngoái lại con Grand Slime bị đóng băng. Cậu biết rằng nếu cậu không đánh bại con còn lại trong vòng một phút, nó sẽ phá băng và bắt đầu hoạt động tiếp.

“Thịt con này như con trước nào.” (Hiiro)

Hiiro lao đến con Slime bị đóng băng và đâm Thorn-Piercer phiên bản khuếch đại vào lõi của con Grand Slime trước khi đi khỏi đó.

Như dự đoán, con Grand Slime bốc cháy, bén lửa lên mọi thứ xung quanh, bao gồm tảng băng vừa cầm tù nó.

Nghe tiếng chuông báo, Hiiro kiểm tra trạng thái của cậu. Nó đã tăng lên cấp 69. Thật đáng thỏa mãn. Cậu viết chữ <Origin> (Nguyên trạng) lên thanh kiếm và biến nó trở lại độ dài cũ.

“Phew, vừa rồi cũng khá là phiền phức.” (Hiiro)

Khi Mikazuki nghĩ trận chiến đã kết thúc, cô bé đi về phía Hiiro với biểu hiện lo lắng trên khuôn mặt. Hiiro nhẹ nhàng vỗ lên mỏ cô và nói.

“Đừng lo lắng, anh sẽ không thua ở một nơi thế này.” (Hiiro)

“Kuii…” (Mikazuki)

Kể cả sau nghe những lời ấy, Mikazuki vẫn có vẻ lo lắng trên khuôn mặt. Cô nhớ đến lần cậu đánh với một con quái vật cấp SS. Lần đó đã cực kì nguy hiểm. Chủ nhân của cô cực kì thảm hại và đã sát bên bờ vực của cái chết. Cậu chỉ suýt soát sống sót.

Khi cô nhớ lại những gì xảy ra ở lần đó, cô trở nên bồn chồn khi nhìn thấy cậu đánh nhau với đống slime. Cảm giác không thể giúp gì cho chủ nhân của mình bên trong cô bắt đầu lớn dần.

“Ừm, tiếp tục nào.” (Hiiro)

Kể cả sau đó, cô nhìn Hiiro người đang ở ngay trước mặt cô. Cô không biết liệu cậu có biết cảm giác của cô không. Dù vậy, kể cả nếu cậu biết, cậu cũng sẽ không ngừng tiến về phía trước. Nhìn một chủ nhân bộc trực như vậy, Mikazuki không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phát ra một tiếng thở dài và tiếp tục bước đi.

Hiiro tiếp tục thẳng tiến đến đích đến củacậu, chiến đấu và đánh bại quái vật để tăng cấp độ mình.

Sau thời gian dài trên mảnh đồng bằng, ngọn đồi trước mặt cũng càng lúc càng gần hơn.

Trên đường đi, cậu đã gặp vô số quái vật. Quái của lục địa Evlia hoàn toàn ở một đẳng cấp khác. Đa phần chúng đều là quái Rank A trở lên cả.

Cũng nhờ thế, level của cậu cũng tăng nhanh chóng. Sau khi lên level 70, cậu nghĩ mình sẽ có thêm được một skill mới hoặc được uprate skill nào đó. Nhưng buồn là chuyện đó lại không xảy ra.

Thay vì skill, cậu lại nhận được tittle <Lightning Quick> (Nhanh như chớp) 《電光石火》 và <Wise man> (Người thông thái)《達人》. Nhìn bảng thông tin của <Lighting Quick>, cậu biết được rằng đây là tittle nhận được khi level tăng cao trong một khoảng thời gian ngắn. Và dường như nó có tác dụng gia tăng thêm số kinh nghiệm nhận được. (+ %exp)

<Wise Man> dường như dành cho tất cả những người dùng phép và đạt tới level 70. Người có tiitle này sẽ được tăng lượng MP gốc lên thêm, đây là thứ mà Hiiro luôn chào đón. (+MP)

Vì Hiiro đang muốn học thêm skill mới của dòng Word-Magic, nên cậu xử lí mọi con quái mà cậu gặp được trên đường. Khi level đã cao đến mức này, cậu dường như đã không cần dùng đến Word Magic để giải quyết mấy con quái Rank A nữa.

Dù vậy, cậu vẫn cần đến phép thuật với mấy con Rank S.

Vửa đi vừa giết quái, Hiiro và Mikazuki cuối cùng cũng đến chân núi. Tuy nhiên, cả hai đột ngột dừng lại.

Lí do, là vì trước mặt cậu hiện giờ có một người mặt đang úp đầu xuống đất, bất tỉnh. Theo cái cảnh anh ta bất tình thì có vẻ không phải anh ta đang ngủ rồi.

“..Gã đó chết rồi à?” (Hiiro)

Cậu từ từ cưỡi Mikazuki tiến về phía người kia.

“Lăn hắn qua” (Hiiro)

“Kuii” (Mikazuki)

Mikazuki nghe hiệu lệnh của Hiiro. Nó đưa chân xuống vừa tầm, hơi dùng sức, đá “cái xác” đó lăn qua một bên.

Người đàn ông nằm đó có một mái tóc trắng, vời một bộ ria mép được tỉa chỉnh chu. Nhìn mặt ông ta, Hiiro cảm thấy người này có vẻ cũng lớn tuổi. Nếu là tuổi của con người, thì cũng tầm 50.

Miệng ông ta đang mở rộng, đôi mắt chỉ có thể thấy được tròng trắng. Nhưng người đó có vẻ vẫn còn đang thở. Việc tại sao ông ta lại bất tỉnh ở chỗ này thật sự vô cùng bí ẩn.

Bí ẩn hơn nữa, trên người ông ta là một bộ vest đuôi tôm vô cùng sang trọng, nhìn như một quản gia trong manga hay anime vậy.

“Ông già này, ổng là quản gia của gia đình giàu có nào hả?” (Hiiro)

Dù sao thì, vì nó chả liên quan gì đến mình, cậu thong dong đi qua như không có chuyện gì. (Ichime: main cũng phũ quá nhỉ)

Kuwa! (tiếng gì đó động đậy)

Con mắt trắng tròng trước đó, bỗng sáng lên một chóc, rồi ông ta bỗng lẩm bẩm liên tục một từ. (Ichime: đọc bao rung rợn luôn í)

“Mumumu!” (Quản gia già)

Tiếp theo đó, ông ta bỗng dưng bay lên, thốt lên “Tou!”, rồi cơ thể ông quay vài vòng trên trời.

Stashi! (tiếng tiếp đất một cách hoàn hảo)

Ông đáp xuống đất một cách chuyên nghiệp. Cúi người xuống, ông chào Hiiro.

Dogon! (tiếng xác người rời xuống đất)

(Ông già này…Ổng muốn cái gì đây…?)

Chap 61: Quản gia "nghiêm túc" Silvan
Cả Mikazuki và Hiiro há hốc mồm khi nhìn ông già kì dị.

“Megu….” (Ông già)

“Huh?” (Hiiro)

Nghe thấy tiếng gì đó, Hiiro đưa tai gần ông già hơn. Ông phản ứng bằng cách giơ bàn tay run rẩy của mình lên.

“L…..làm ơn….…đồ ăn”

Vẫn không thể hiểu được người kia muốn nói gì, Hiiro cau mày đầy nghi ngờ.

GugyururururuU~ (Âm thanh dạ dày réo)

Một tiếng réo to phát ra từ bụng người đàn ông khi ông đang ôm bụng trong đau đớn. Khá rõ ràng là ông ta đang đói.

Nhưng dù vậy, kể cả khi đối mặt với cảnh tượng như vậy, Hiiro không nghi ngờ gì vẫn là Hiiro. Ngay khi cậu hiểu nguyên nhân của sự sụp đổ của ông già kia, cậu khoác thêm một vẻ không thoải mái như đang nói với Mikazuki rằng ‘Chúng ta đi’ khi cậu bắt đầu bước đi.

Và mặc dù Mikazuki ngầm hỏi ‘Liệu có ổn không?’ -

“Không có lý do để giúp ông ấy.” (Hiiro)

Hiiro lạnh lùng khẳng định. Trong khi chủ nhân cô có vẻ đã quyết định, vì vậy Mikazuki bước đi và đi theo đằng sau Hiiro.

“Làm ơn…làm ơn…” (Ông già)

Hiiro mặc kệ ông ta và cưỡi Mikazuki. Trong khi tiếng ông ta tiếp tục đeo bám như con sâu đang bò, Mikazuki ngập ngừng bước qua ông già.

“Đ…đây…” (Ông già)

Nghe thấy ông già cố nốt chút sức tàn để nói, Hiiro nhướng mày, mở to đôi mắt trong sự tò mò. Tầm mắt cậu dịch chuyển, cậu nhìn thấy ông già đang cầm một quyển sách trông có vẻ to hơn mấy quyển sách rẻ tiền một chút.

“Ng…ngay bây giờ…tôi chỉ có…không gì ngoài nó…rất giá trị…” (Ông già)

Hiiro đối mặt ông già, cái nhìn của cậu khóa chặt vào quyển sách. Có vẻ ông già muốn thương thảo bằng việc trao đổi quyển sách lấy đồ ăn. Hiiro mở miệng và nói.

“Đó là loại sách gì? ” (Hiiro)

Nghe thấy giọng Hiiro, ông già tuyệt vọng ngẩng đầu lên, giơ ngón cái lên trong khi vừa nói vừa cười rạng rỡ.

“S…sách porn!” (Ông già) (editor: phải thánh bựa Tomoki (SnO) thì không phải bàn, nhưng rất tiếc Hiiro của chúng ta lại khác =]]]] )

“Làm như loại sách đó tồn tại ấy!” (Hiiro)

Hiiro vô ý ném quyển sách trên tay mình đi.

“Bahin!” (Tiếng một quyển sách đập vào vật gì đó)

Quyển sách bay thẳng vào giữa mặt ông già khiến ông bất tỉnh.

“Ây dà.” (Hiiro)

Hiiro nghĩ rằng cậu đã vô tình last hit ông già khi tiến về phía ông ta cùng sự thương cảm. Mikazuki cũng nhìn về phía Hiiro, với đôi mắt như đang nói rằng cú đó overkill.

“Kuikuiki.” (Mikazuki)

‘Anh ít nhất đã có thể cho ông ta ít đồ ăn’ là những gì cô bé muốn nói. Kể cả không có một người phiên dịch, thông điệp này vẫn khá dễ hiểu.

“Em biết đấy, anh không có nghĩa vụ phải giúp ông già này. Hơn nữa, có lợi ích gì trong việc chia sẻ nguồn thức ăn ít ỏi của chúng ta với một tên biến thái như thế này chứ?” (Hiiro)

Hiiro bắt đầu tuyệt vọng nghĩ rằng cậu không muốn liên quan đến một tên biến thái đổi sách porn lấy đồ ăn.

“V…vậy thứ này…thì sao?” (Ông già)

Ông già tỉnh lại lần nữa và lấy ra một quyển sách khác. Bởi vì nó cũng cùng cỡ với quyển sách trước, Hiiro ngay lập tức đề phòng.

“Quyển sách này…được viết bởi…Ngài Marquis Bluenote’s…” (Ông già)

Nghe thấy cái tên đó, Hiiro híp mắt khi nhìn quyển sách.

“Marquis Bluenote…” (Hiiro)

Đó là một cái tên cậu đã nghe thấy trước đây. Từ những gì cậu nhớ được, đó là tác giả của một bi hùng ca tên <The adventures of Tyn Cal Weikle> (Những cuộc phiêu lưu của Tyn Cal Weikle). Cậu không tin cùng tác giả đó lại viết một quyển sách ero.

“Được rồi… Tôi sẽ cho ông đồ ăn đổi lấy quyển sách đó. Nhưng tôi sẽ không tha thứ nếu như quyển sách đó có nội dung kì dị đâu đấy. Ông hiểu chưa?” (Hiiro)

“C…cảm ơn…cậu.” (Ông già)

Ngay lúc đó, ông già đổ sập xuống vì kiệt sức.

“Mogu mogu! Gokunshi! Hamu! Musha Musha! Gogu gogu gogu! Psha!”

(Ichime: ăn một cách xối xả. Mogu mogu=tiếng nhai lớn, Gokunshi=tiếng nuốt thức ăn, Hamu=tiếng cắn xé, Musha musha=tiếng nhai nhỏ, Gogu gogu gogu=tiếng uống nước, Psha=cuối cùng thở phì một cái.)

Khoảnh khắc người đàn ông kia tỉnh dậy, Hiiro chia phần thực phẩm của mình ra cho ông. Ông ấy liền ăn ngấu nghiến, cứ như một con hổ bị bỏ đói ấy. Đống thức ăn biến mất với một tốc độ chóng mặt.

Hiiro và Mikazuki nhìn thấy vậy, mặt cũng ngơ ra. Nhưng ông vẫn tiếp tục ăn, chẳng thèm đếm xỉa gì.

Xong, ông lấy một cây tăm ra xỉa răng, rồi lấy khăn tay ra lau miệng, lấy lượt ra chải lại đầu, rồi sau đó cúi đầu xuống, đến nỗi đầu ông đụng cả xuống đất. Có thể là do ảnh hưởng từ bộ đồ, Hiiro không chắc, nhưng cậu cảm thấy hành động này hoàn toàn hợp với người như ông ta.

“Tôi thành thật biết ơn ngài đã cứu mạng tôi. Tôi được mọi người gọi là Silvan. Rất hân hạnh được gặp và làm quen với ngài.” (Silvan)

“À há” (Hiiro)

“Kui….” (Mikazuki)

Dưới cái cử chỉ kì lạ của ông ta, cả hai đều hoàn toàn bất ngờ.

“Nofofofo! Ah, tôi thật xin lỗi vì đã cười. tôi đã nghĩ mình sẽ đi đời rồi, nếu không tình cờ gặp cả hai như thế. Nhờ thế, tôi đã sống lại. Thật là may mắn mà!” (Silvan)

Ông ta nói lớn, đôi mắt tràn đầy vẻ biết ơn.

“Thật là một ngày tuyệt vời! Tôi nghĩ mình đi rồi chứ, nhưng, tôi vẫn sống! Đây chắc chắn là ý trời! Và cuộc gặp này chắc chắn chính là định mệnh. Xin hãy cho tôi được biết quý danh của ngài.”

Hiiro tỏ ra không thích lắm. Nhìn thấy thế, ông quản gia hiểu được cậu thấy khó chịu, nên liền lùi xuống vài bước và xin lỗi.

“Tôi thật bất kính, lại làm phật lòng ân nhân của mình như thế. Tuy nhiên, nếu được, ngài có thể cho tôi biết quý danh của mình không?” (Silvan)

Đó là một câu hỏi cậu không thể tránh đi được, nhưng Hiiro cũng đã có biện pháp trong tình huống này.

“T-Tarou Tanaka.”(Hiiro)

Cậu dùng một cái tên giả. Cậu nghĩ rằng dùng tên giả cũng chả có vấn đề gì cả, khi mà quan hệ giữa cả hai cũng sẽ chỉ tới đây thôi. Nhưng…

“Mumumu!” (Silvan)

Ông ho nhẹ, nhìn Hiiro với một đôi mặt tinh tường.

“Đó là một cái tên giả, đúng chứ?” (Silvan)

Đôi mắt Silvan hơi sáng lên, nhìn Hiiro nhanh chóng biện luận.

“…dựa vào gì?” (Hiiro)

Hiiro nói một cách bình tĩnh. Silvan đạt một tay trước lên ngực, cúi đầu xuống.

“Mặc dù nhìn tôi như vậy, nhưng tôi đã làm quản gia một thời gian rất dài rồi.” (Silvan)

Hiiro rất muốn nói “Tôi biết ông là một quản gia bởi vì ông nhìn y chang” nhưng cậu chỉ liếc nhìn ông ấy mà không nói gì.

“Và, một quản gia cần phải thành thạo nhiều kĩ năng khác nhau. Một quản gia phải có khả năng hoàn thành mọi chỉ thị của chủ nhân mình. Và một trong những kĩ năng vô cùng quan trong cảu quản gia, chính là đọc tâm.” (Silvan)

“…ý ông là gì?” (Hiiro)

“Khi một người ham muốn địa vị và danh vọng của một vị chúa tể, người đó sẽ dùng mọi thủ đoạn để đạt được nó. Và đương nhiên, những người như thế vô cùng đông. Đặc biệt, một số trong đó rất thành thạo với những lời dối trá và lừa gạt. Nếu một quản gia không thể đọc được tâm tư, thì họ sẽ không thể phục vụ tốt được chủ nhân của mình. Vì thế, quản gia chúng tôi vô cùng nhạy bén với những lời nói dối.” (Silva)

“………” (Hiiro)

“Nói dối thật không tốt. Mặc dù tùy trường hợp, nó là cần thiết nếu muốn kết thúc cái gì đó. Dù vậy, tôi vẫn nghỉ nói dối là không tốt. Nếu hỏi tôi tại sao, thì những người biết được sự thật sẽ luôn mang bên mình một vết thương lòng rất sâu.” (Silvan) (Ichime: nghe chưa, các bé không nên nói dối nhé!)

Hiiro có thể thấy được trong đôi mắt Silvan hiện lên một nét buồn và cô đơn. Nhìn vào đôi mắt ấy, Hiiro thở dài, nói nhỏ.

“…Hiiro. Hiiro Okamura” (Hiiro)

Nghe vậy, Silvan cười và rồi lại cúi đầu.

“Một lần nữa, tên tôi là Silva Pultis. Thật là vinh dự khi được biết ngài!” (Silva)