Leviathan of the Covenant Tập 3 Chương 2

Chương 2 – Giáng trần, thiếu nữ trong tà váy trắng.
Trans: Avianhope

Phần 1
Trong không khí phảng phất mùi khét.

Pavel Galad có thể cảm nhận được sự hiện diện của mùi lửa cháy trong bầu khí quyển.

Chúng không phải là những ngọn lửa bình thường. Thay vào đó, mùi hôi thôi này thuộc về lửa được trữ trong cơ thể của nhưng con rồng. Không lẽ ngoài hắn ra, vẫn còn những đồng loại khác ẩn nấp trong vùng đất này sau?

Galad dùng ánh mắt sắc bén quét nhìn xung quanh. Nơi đây là một thành phố của nhân loại, rất gần với biển.

Đúng thế--

Vì bản thân Galad là long tộc nên không biết được, địa điểm hiện tại của hắn chính là quận dân cư Gasai thuộc huyện Edogawa của Tân Tokyo.

Hắn hiện đang cuốc bộ dọc lề đường của một con đường bốn làn.

“Hừm…”

Quận dân cư này rất yên ắng. Khách bộ hành và những chiếc xe qua lại dọc ngang không nhiều, hoàn toàn không hề có chút bóng dáng của một con rồng nào cả.

Tuy nhiên, hắn không thể lơ là chỉ bởi nhiêu đó thôi được. Hiện tại, hắn đang là một con mồi bị săn đuổi. Trước khi có thể bước vào hàng ngũ của các long vương, kẻ thừa kết sức mạnh sát long, được biết dưới cái tên “Bạo Chúa” sẽ phải chịu sự tấn công bởi những long tộc khác. Galad hy vọng hắn có thể né tránh đụng độ những đồng bạn long tộc của mình càng nhiều càng tốt.

Dẫu vậy, không có nhiều long tộc có thể nhìn thấy lớp cải trang của hắn được…

Pavel Galad vốn là một con ngân long khổng lồ, nhưng hiện tại, hắn đang lấy hình dạng của một nam thanh niên con người.

Hắn làm vậy để có thể trốn giữa nhưng khu định cư của nhân loại. Hắn thậm chí còn khoác lên người một đôi giày của con người và một bộ quần áo, bao gồm một chiếc áo sơ mi hở cổ và một chiếc quần chino. Hắn làm tất cả những chuyện này chỉ để tránh thu hút sự chú ý. Sau khi dùng Thôi Miên để ru ngủ một người đàn ông cùng kích thước cơ thể, Pavel Galad đã đánh cắp những phụ kiện quần áo này. Tuy nhiên—

“Lại nữa hử…”

Galad cau mày khi hắn cảm nhận được mình đang bị những người phụ nữ trẻ tuổi ngắm nhìn. Mặc dù hắn sử dụng nhân dạng để tránh gây chú ý, nhưng không hiểu sao, hắn vẫn trở thành trung tâm chú ý, đặc biệt là với những cô gái trẻ.

--Thực ra thì, nguyên do vô cùng đơn giản.

Do hắn đã hóa thân thành một nam thanh niên trẻ tuổi với mái tóc bạc, sở hữu một nước da trắng nhợt và một thanh hình cao kiều khanh mảnh.

Nhân dạng này không những dễ gây chú ý mà con đặc biệt thu hút sự chú ý của phái nữ.

Dù sao đi nữa, nguyên tắc như thế hoàn toàn không tồn tại trong thế giới tưởng tượng của vị chiến binh long tộc. Galad hối thúc cái cơ thể ốm yếu của hắn cất bước nhanh hơn. Chỉ mỗi thế thôi cũng đã khiến hắn thở dốc và tim hắn—hay nói đúng hơn là thiết tâm của hắn—co thắt đầy đau đớn.

“Không lẽ con bé đó đã nhận biết được sức mạnh tai ương của rồi sao…?”

Mặc dầu đã đi ngang qua nhau, nhưng ánh mắt của cô gái đó vẫn dán chặt vào tấm lưng của Galad.

Ánh mắt quấy rối ấy khiến Galad nghĩ ngợi lung tung. Kiếm Văn Tự trong lòng bàn tay phải của hắn chính là lý do tại sao mà hắn bị những con rồng khác nhắm vào.

Nhưng long tộc tinh anh cống hiến cả đời chúng để tìm kiếm sức mạnh sát long.

Ngay khi chúng phát hiện ra địa điểm của Kiếm Văn Tự, chúng sẽ hạ sát Galad hoặc lấy đi cánh tay phải của hắn, chẳng phải thế sao? Rồi chúng sẽ thức hiện một nghi lễ phép thuật để “cấy ghép” sức mạnh tai ương của rồng vào trong người chúng.

Nghe nói rằng phép thuật cấu ghép này cực kì khó, với tỉ lệ thành công thấp hơn 40%.

Tuy nhiên, nếu Galad muốn tránh số phận đó, hắn thật sự cần phải thoát khỏi chốn này càng sớm càng tốt.

“Nhưng hiện tại mình không thể rời thành phố này được.

Galad nghiến răng và nhìn đăm chiêu vào bầu trời phương tây.

Ở đằng xa, có thể nhìn thấy những con đường thuộc Tô Giới Cựu Tôkyo. Trong số chúng, hùng vĩ nhất vẫn là khối lăng kính tam giác màu đen tuyền, cao chót vót hơn hàng mét.

Đó là một khối kiến trúc khổng lồ, được nhân loại gọi là khối Monolith và được long tộc biết dưới cái tên “cái nêm.”

“Nếu không phải do thành phố này chứa đấy âm khí, thì cơ thể của ta chưa chắc có thể di chuyển tự do hay có thể thực hiện được ma pháp….”

Vào lúc này, những chiến loa phát thanh bên những con đường bắt đầu phát.

“Lệnh di tán khẩn cấp. Những con rồng cấp thấp đang xâm chiếm không phận Vịnh Tokyo. Mọi cư dân, xin hãy giữ bình tĩnh và tiến về nơi trú ẩn được chỉ định càng sớm càng tốt—"

“Do-ra-go-n (ドラゴン)…Ta đoán là cách mà chúng gọi tộc rồng.”

Lời phát thanh của nữ phát thanh viên được tua đi tua lại.

Xung quanh Galad bắt đầu trở nên huyến náo. Nhiều phương tiện trên đường bất chợt tăng tốc.

Ngược lại, nhiều người cũng đỗ xe của họ bên vệ đường và tự đi đến nơi trú ẩn. Có lẽ họ lo lắng rằng kẹt xe có thể diễn ra.

Thêm vào đó, một cơn lũ người khổng lồ chạy ra khỏi nhà ở, khỏi những tòa nhà cao tầng và những khu bất động sản ở khu dân cư.

Nhờ vào những buổi luyện tập sơ tán được tổ chức thường xuyên mà người dân rất quen thuộc với các lối thoát hiểm. Mọi người nhanh chóng di chuyển theo cũng một hướng, những bước chân của họ không hề có chút do dự.

Những con người ở thời đại này đã quen với sự xuất hiện của những con rồng.

Họ không những không hoảng sợ một cách vô nghĩa, mà thay vào đó còn sơ tán theo một cách có tổ chức và kỷ luật.

Thậm chí cả những đứa bé bước ra khỏi những trường mẫu giáo còn ngoan ngoãn làm theo chỉ dẫn của những thầy cô giáo của chúng.

--Đi vào những ngôi trường tiểu học gần nhất, rổi quay trở về trường cũ khoảng hai ba giờ sau, khi lệnh sơ tán được gỡ bỏ--

Mặc dù Galad hoản toàn không hiểu được chuyện gì đang xảy ra, thì nó lại lạ một cảnh tượng thường thấy ở những vùng đất nơi loài Ratpor hay bay đến.

Trong khi cư dân trong vùng lân cận đang trốn, thì những “xà tinh,” với vai trò là những người bảo vệ sẽ đánh bại những Raptor và tiêu diệt những hiểm họa đối với nhân loại. Tuy nhiên, những kết quả đã định sẵn này sẽ dần đảo ngược—

Và với những vùng đất này, khi đó chính là hôm nay.

GAHHHHHHHHH!

Một con Raptor gầm lên khi đang bay ngang qua khu dân cư.

"Kyahhhhhhhh!"

Ngay khi một người phụ nữ hét lên, ngay trong đám đông bỗng trở nên hoảng loạn.

Những người dân bắt đầu bon chen và dốc hết sức bỏ chạy tán loạn. Nhưng người chậm hơn thì bất lực.

Ngay cả khi có người bị tông trúng, có người té ngã, bị dẫm đạp, thì những người khác vẫn không thèm giúp đỡ họ.

Những đứa bẻ trong bộ đồng phục của trường mẫu giáo òa khóc oa oa trong khi những giáo viên làm mọi cách có thể để dỗ dành chúng.

Trong khi đó, con Raptor hẹ xuống, không thèm để ý đến dòng người hỗn loạn.

Hạ xuống sân thượng của tòa chung cư, từ trong miệng nó phun ra ngọn lửa màu bạch lục. Một lần, hai lần, rồi ba lần, ngọn lửa không ngưng lao tới. Chỉ trong chớp mắt, khu dân cư đã biến thành một biển lửa.

Từ trên tòa nhà nhìn xuống biển lửa hừng hực, con Raptor rống lên lớn hết mức có thể.

GAHHHHHHHHHHHHHH!

Nó hoàn toàn mê màn trong niềm vui được hủy diệt. Hơn nữa, con tim nó tràn ngập ham muốn bạo dâm muốn tàn sát những sinh vật bên dưới.

Chậc. Galad tặc lưỡi, vì hắn ta để ý thấy con thằn lăn bay ấy cũng đã nhắm đến hắn.

Rõ ràng là việc chiến đấu sẽ trở thành một gánh nặng lớn đối với cơ thể vốn đã yếu nhược này.

Nhưng dẫu vậy, hắn vẫn không thể ngăn được nụ cười hiện hữu bên khóe môi.

Vì phải kiên trì sống một cuộc sống của một kẻ chạy trốn dưới một lớp ngụy trang vốn không hề phù hợp với bản chất thật của hắn, phẫn nộ và bức rức đã tích tụ dần trong tim Galad.

Sau bấy lâu này, cuối cũng hắn cũng được hưởng thụ thú vui khi chiến đấu. Galad ấn bàn tay phải của hắn lên ngực, trích xuất ma lực từ thiết tâm cực kì suy nhược của hắn. Từ sâu tận trong lồng ngực của hắn đau lên dữ dội.

Cơn đau ấy cũng giống như khi một người lấy một cây dùi đục băng đâm vào trong tim mình vậy.

“Ôi Jabones, hãy nguyền rủa sự bất hạnh của chính ngươi vì đã xuất hiện trước mặt ta đi!”

(Mình search cho từ Jabones thì thấy đây là một từ miệt thị và cũng có nghĩa là đồ khốn kiếp, nhưng ở đây các bạn có thể hiểu là đang ám chỉ những con Raptor.)

Ngay khoảnh khắc hắn la lớn lên, Galad giương lòng bàn tay phải của mình về phía con Raptor.

Lòng bàn tay của hắn phát ra ánh sáng. Luồng sáng ấy hóa thành một ẩn tự gồm một chuỗi ba chữ V—Kiếm Văn Tự. Sát Long Văn Tự được bắn ra dưới dạng tia.

Kiếm Văn Tự đâm xuyên qua ngực của con thằn lăn bay một cách đầy chính xác.

Đòn tấn công này đã giết con Raptor ngay tức thì, thậm chí nó còn không có cơ hội đề thét lên. Ngay lập tức, con thằn lằn bay hóa thành đá, và kết quả là giờ đây trên nóc tòa nhà đã có thêm một pho tượng thầm lặng.

Đối với loài rồng, hiện tượng xác chết hóa đá cũng tương tự với hiện tượng cứng đơ tử thi của loài người sau khi chết.

Sau khi chiến thắng, Galad cười ngưng ngay lập tức, hắn ngã khụy xuống vì không thể chịu đựng nỗi cơn đau trong tim.

“Tuy nhiên, số lượng lũ thằn lằn có cánh lần này thật bất thường…”

Mặc dù đang thở dốc, nhưng Galad vẫn âm thầm thì thào.

Gió từ biển thổi vào. Lẫn trong mùi gió là mùi lửa, mùi hương mạnh mẽ khác thường của những con Jabone bất trị. Rõ ràng là, ở đằng đó đang diễn ra một trận chiến căng thẳng.

Với một cảm giác chắc nịch, Galad rên rỉ: “urgh!”

Ý thức của hắn ta dần biến mất. Đây là cái giá phải trả khi sử dụng Kiếm Văn Tự khi cơ thể đang trong tình trạng như thế.