Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku

Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (デスマーチからはじまる異世界狂想曲, Death March to the Parallel World Rhapsody) là một bộ light novel được viết bởi AINANA Hiro, minh họa bởi shiri

Bộ truyện hiện phát hành được 9 tập.

Nội dung
Suzuki, một lập trình viên trưởng thành, đang làm việc và ngủ thức dậy đột nhiên chú ý rằng cậu bị ném vào thế giới khác khi đang mặc một bộ quần áo bình thường ở cấp độ 1. Cậu đạt được cấp độ cao và kho báu sau khi sử dụng phép thuật-sẵn-có-3 lần, Mưa Sao Băng, chỉ với một lần và lên cấp thánh. Sau đó việc cậu dự định làm ở thế giới khác là một “chuyến du hành tham thú ngắm cảnh”?

Gặp gỡ ba cô gái người thú, chị em gái tóc tím và đen xinh đẹp và một cô gái yêu tinh tóc vàng kì dị cùng với rất nhiều người trên chuyến du hành của cậu sau này xuất hiện và gia nhập dàn harem. Dù phải chiến đấu với ma quái và chúa quỉ, đây vẫn là câu chuyện viễn tưởng ấm áp xúc động.

Đôi điều về bản dịch
Bản dịch được dịch từ bản eng của nhóm Sousetsuka

Xin lưu ý:

-Bản eng dịch từ web novel, hình minh họa được trích từ light novel đã phát hành.

-Một phiên bản manga đã được xuất bản, manga được làm theo light novel.

-Light novel và web novel có sự khác biệt đáng kể, tuy nhiên chi tiết chính vẫn ăn khớp với nhau.

-Trân trọng thông cáo!!!

-Kí hiệu  được để sau mỗi chương nhằm cho biết chương sẽ có những tình tiết hay ảnh minh họa nhạy cảm s0x, nake, bồn tắm, nói chung là ero. xin bạn đọc lưu tâm để không xảy ra điều đáng tiếc !!!

-Để cho các phụ chương có liên hệ mạch truyện.

Các qui tắc dịch thuật
Quy chuẩn dịch thuật

Bách khoa toàn thư nơi thế giới khác
Satou đây. Người ta nói 'nhập gia tùy tục'. Điều đó đúng cho dù ở thế giới khác. Nếu bạn không hòa nhập, thì nó sẽ rắc rối to. Vậy cho nên tôi ghi chú những điều tôi biết vào memo. Xin lưu ý có spoil tình tiết truyện.

Bách khoa toàn thư Desumachi

Lịch sử
Lịch sử cập nhật Desumachi xem ở đây


 * Tập 11 hoàn thành
 * Tập 10 hoàn thành
 * Tập 9 hoàn thành
 * Tập 8 hoàn thành
 * Tập 7 hoàn thành
 * Tập 6 hoàn thành
 * Tập 5 hoàn thành
 * Tập 4 hoàn thành
 * Tập 3 hoàn thành
 * Tập 2 hoàn thành
 * Tập 1 hoàn thành
 * 12/04/15: Khởi động teaser+chương 1-1

Bản dịch Web novel
Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku viết bởi AINANA Hiro



Tập 1 


 * Chương 1-1
 * Chương 1-2
 * Chương 1-3
 * Chương 1-4
 * Chương 1-5
 * Chương 1-6
 * Chương 1-7
 * Chương 1-8
 * Chương 1-9
 * Chương 1-10

Tập 2 


 * Chương 2-1 (gặp Zena)
 * Chương 2-2
 * Chương 2-3
 * Chương 2-4
 * Chương 2-5
 * Chương 2-6
 * Chương 2-7
 * Chương 2-8 (Liza, Pochi, Tama nhập nhóm)
 * Chương 2-9
 * Chương 2-10
 * Chương 2-11
 * Chương 2-12

Tập 3 


 * Chương 3-1
 * Chương 3-2
 * Chương 3-3 (Arisa, Lulu nhập nhóm)
 * Chương 3-4 
 * Chương 3-5
 * Chương 3-6
 * Chương 3-7
 * Chương 3-8

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Zena

Tập 4 


 * Chương 4-1
 * Chương 4-2
 * Chương 4-3
 * Chương 4-4
 * Chương 4-5
 * Chương 4-6
 * Chương 4-7
 * Chương 4-8
 * Chương 4-9
 * Chương 4-10 
 * Chương 4-11
 * Chương 4-12

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Một cuộc đối thoại của chủ nhân và hầu cận
 * Bạn của Yuni

<div class="mw-customtoggle-Volumne5 mw-customtoggle-Volumne5Close mw-customtoggle-Volumne5Open" style="color:white;font-weight:bold;background:brown;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 5 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne5">


 * Chương 5-1
 * Chương 5-2
 * Chương 5-3
 * Chương 5-4
 * Chương 5-5
 * Chương 5-6 (Gặp Mia)
 * Chương 5-7
 * Chương 5-8
 * Chương 5-9
 * Chương 5-10 <E>
 * Chương 5-11
 * Chương 5-12
 * Chương 5-13
 * Chương 5-14
 * Chương 5-15 (Nana, Mia (Khách) nhập nhóm)

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Tại lãnh thổ quân đội
 * Mê cung và chuyện tiên
 * Tama
 * Việc làm của quản lý-san
 * Thương nhân trẻ và những đứa trẻ ở trại mồ côi
 * Chủ nhân của Arisa

<div class="mw-customtoggle-Volumne6 mw-customtoggle-Volumne6Close mw-customtoggle-Volumne6Open" style="color:white;font-weight:bold;background:cadetblue;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 6 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne6">


 * Chương 6-1 <E>
 * Chương 6-2
 * Chương 6-3
 * Chương 6-4
 * Chương 6-5
 * Chương 6-6
 * Chương 6-7
 * Chương 6-8
 * Chương 6-9
 * Chương 6-10
 * Chương 6-11
 * Chương 6-12
 * Chương 6-13
 * Chương 6-14
 * Chương 6-15
 * Chương 6-16
 * Chương 6-17
 * Chương 6-18
 * Chương 6-19
 * Chương 6-20
 * Chương 6-21
 * Chương 6-22
 * Chương 6-23
 * Chương 6-24
 * Chương 6-25
 * Chương 6-26
 * Chương 6-27
 * Chương 6-28
 * Chương 6-29
 * Chương 6-30
 * Chương 6-31
 * Chương 6-32
 * Chương 6-33 (Gặp Karina)
 * Chương 6-34

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Lulu
 * Muno thời quá khứ
 * Người hầu ở lâu đài Muno
 * Giấc mộng đêm hè (Chương đặc biệt, bỏ qua sẽ hối hận)
 * Họ của nhà Satou
 * Bí mật của lãnh chúa

<div class="mw-customtoggle-Volumne7 mw-customtoggle-Volumne7Close mw-customtoggle-Volumne7Open" style="color:white;font-weight:bold;background:pink;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 7 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne7">


 * Chương 7-1
 * Chương 7-2
 * Chương 7-3
 * Chương 7-4
 * Chương 7-5
 * Chương 7-6
 * Chương 7-7
 * Chương 7-8
 * Chương 7-9
 * Chương 7-10 <E> lolicon cân nhắc trước khi xem
 * Chương 7-11
 * Chương 7-12
 * Chương 7-13 (Gặp Menea)
 * Chương 7-14
 * Chương 7-15
 * Chương 7-16 (Ririna)
 * Chương 7-17
 * Chương 7-18
 * Chương 7-19
 * Chương 7-20
 * Chương 7-21
 * Chương 7-22
 * Chương 7-23

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Muộn phiền của Zajir
 * Tai ương binh đoàn của Zena (Tiếp theo phần Tại lãnh thổ quân đội)
 * Bí mật của Pochi
 * Pochi và quyển sách tranh
 * Cơn bĩ cực của một người dịch chuyển

<div class="mw-customtoggle-Volumne8 mw-customtoggle-Volumne8Close mw-customtoggle-Volumne8Open" style="color:white;font-weight:bold;background:orange;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 8 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne8">


 * Chương 8-1
 * Chương 8-2
 * Chương 8-3
 * Chương 8-4
 * Chương 8-5
 * Chương 8-6
 * Chương 8-7
 * Chương 8-8
 * Chương 8-9
 * Chương 8-10
 * Chương 8-11 (Lina)
 * Chương 8-12
 * Chương 8-13
 * Chương 8-14
 * Chương 8-15
 * Chương 8-16
 * Chương 8-17
 * Chương 8-18
 * Chương 8-19
 * Chương 8-20
 * Chương 8-21
 * Chương 8-22
 * Chương 8-23
 * Chương 8-24
 * Chương 8-25
 * Chương 8-26

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Khiêu vũ và tiệc trà
 * Hỏa dược sư người Orc
 * Đại Miko Tenion (Phần đầu)
 * Đại Miko Tenion (Phần sau)
 * Mia và chuyện kiêng ăn
 * Công chúa vu nữ (Hime miko)
 * Sera
 * Bữa tiệc tối

Ngoại chương


 * Arisa và cái hộp ma quái
 * Orion và Lời đồn
 * Pochi và điều đáng sợ
 * Giáng sinh

<div class="mw-customtoggle-Volumne9 mw-customtoggle-Volumne9Close mw-customtoggle-Volumne9Open" style="color:white;font-weight:bold;background:blueviolet;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 9 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne9">


 * Chương 9-1
 * Chương 9-2
 * Chương 9-3
 * Chương 9-4
 * Chương 9-5
 * Chương 9-6
 * Chương 9-7
 * Chương 9-8
 * Chương 9-9
 * Chương 9-10
 * Chương 9-11
 * Chương 9-12
 * Chương 9-13
 * Chương 9-14
 * Chương 9-15
 * Chương 9-16 (Gặp Aialize)
 * Chương 9-17
 * Chương 9-18
 * Chương 9-19
 * Chương 9-20
 * Chương 9-21
 * Chương 9-22
 * Chương 9-23
 * Chương 9-24
 * Chương 9-25
 * Chương 9-26
 * Chương 9-27
 * Chương 9-28
 * Chương 9-29
 * Chương 9-30
 * Chương 9-31
 * Chương 9-32
 * Chương 9-33 (Mia nhập nhóm)

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Bất hạnh ở trấn Puta (Phần đầu)
 * Bất hạnh ở trấn Puta (Phần sau)
 * Tại lãnh thổ Nam tước Muno
 * Vận xui của Sera

Ngoại chương


 * Giai thoại Thành Muno
 * Bảo vật của Nam tước
 * Diệt sâu hại của Lulu
 * Bác sĩ Pochi
 * Câu cá

<div class="mw-customtoggle-Volumne10 mw-customtoggle-Volumne10Close mw-customtoggle-Volumne10Open" style="color:white;font-weight:bold;background:cyan;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 10 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne10">


 * Chương 10-1
 * Chương 10-2
 * Chương 10-3
 * Chương 10-4
 * Chương 10-5
 * Chương 10-6
 * Chương 10-7
 * Chương 10-8
 * Chương 10-9
 * Chương 10-10
 * Chương 10-11
 * Chương 10-12
 * Chương 10-13 (Mitia)
 * Chương 10-14
 * Chương 10-15
 * Chương 10-16
 * Chương 10-17
 * Chương 10-18
 * Chương 10-19
 * Chương 10-20
 * Chương 10-21
 * Chương 10-22
 * Chương 10-23
 * Chương 10-24
 * Chương 10-25
 * Chương 10-26
 * Chương 10-27
 * Chương 10-28
 * Chương 10-29
 * Chương 10-30 (Merian)
 * Chương 10-31
 * Chương 10-32
 * Chương 10-33 (Porina)
 * Chương 10-34
 * Chương 10-35
 * Chương 10-35-2
 * Chương 10-36 (Tifaliza, Nell)
 * Chương 10-37
 * Chương 10-38
 * Chương 10-39
 * Chương 10-40
 * Chương 10-41
 * Chương 10-42
 * Chương 10-43
 * Chương 10-44
 * Chương 10-45
 * Chương 10-46
 * Chương 10-47
 * Chương 10-48
 * Chương 10-49 (Parion?)
 * Chương 10-50
 * Chương 10-51

Khoảng nghỉ (Những chuyện phụ)


 * Giả Mochi
 * Việc làm thêm của Pochi và Tama
 * Cuọc phiêu lưu của Ninja Tama
 * Hoàng kim hiệp sĩ và Chim trong lồng
 * Hành trình của Đội Zena
 * Hành trình của Đội Zena (2)
 * Hành trình của Đội Zena (3)

Ngoại chương


 * Nước có ga đầu tiên
 * Những đứâ trẻ may mắn
 * Cuộc sống thường ngày của Thám hiểm giả [Vũ Nghĩ Bạch Ngân Kiếm]
 * Chuyến tản bộ của Tama
 * Dao làm bếp của Lulu
 * Bánh thịt bò Giả dối
 * Thư gửi tới Yuni
 * Mua và Ăn của Liza
 * Mẹo để thưởng thức quầy thức ăn
 * Rất nổi tiếng
 * Tập luyện vất vả ở sa mạc
 * Tập luyện vất vả ở sa mạc (2) Giai đoạn giày bay
 * Phiền não của Leriril

<div class="mw-customtoggle-Volumne11 mw-customtoggle-Volumne11Close mw-customtoggle-Volumne11Open" style="color:white;font-weight:bold;background:purple;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 11 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px 5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne11">


 * Chương 11-1
 * Chương 11-2
 * Chương 11-3
 * Chương 11-4
 * Chương 11-5
 * Chương 11-6
 * Chương 11-7
 * Chương 11-8
 * Chương 11-9
 * Chương 11-10
 * Chương 11-11
 * Chương 11-12
 * Chương 11-13
 * Chương 11-14
 * Chương 11-15
 * Chương 10-16
 * Chương 11-17
 * Chương 11-18 (gặp idol Yuika)
 * Chương 11-19
 * Chương 11-20
 * Chương 11-21
 * Chương 11-22
 * Chương 11-23

Phụ chương


 * Xiên thịt đỉnh cấp và Pendragon
 * Chuyện thần tiên về Pendragon

Ngoại chương


 * Buổi thực hành
 * Áo choàng lam
 * Chiến lợi phẩm
 * Học trò của Pochi
 * Người Aze mong ngóng
 * Quyết định của Sir Trell
 * Hòa nhạc của Mia
 * Phục vụ của Liza?
 * Lớp ma thuật của Arisa-sensei

<div class="mw-customtoggle-Volumne12 mw-customtoggle-Volumne12Close mw-customtoggle-Volumne12Open" style="color:white;font-weight:bold;background:darkred;cursor:pointer;height:30px;padding-top:8px;box-shadow:0 0 3px 0 darkgreen;" align="center"><h3 style="margin:0;font-size:13px;">Tập 12 <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:5px 5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:auto;" id="mw-customcollapsible-Volumne12">


 * Chương 12-1
 * Chương 12-2
 * Chương 12-3
 * Chương 12-4
 * Chương 12-5
 * Chương 12-6
 * Chương 12-7
 * Chương 12-8
 * Chương 12-9 (Athena)
 * Chương 12-10

Bản dịch Light Novel
<p style="font-size:18px;color:#green;text-shadow:0px 0px 4px #green;">Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku viết bởi AINANA Hiro

Quyển 1

 * Minh họa khác
 * Minh họa tập 1
 * Làm việc quá tải nơi chốn Địa ngục hóa thành Đại Tai họa
 * Thăng cấp
 * Thành phố Seiryuu
 * Chuyến đi dạo trong thành phố
 * Cuộc hẹn hò
 * Mê cung
 * Trở lại mặt đất

Hình minh họa

 * Minh họa tập 2
 * Minh họa tập 3
 * Minh họa tập 4
 * Minh họa tập 5
 * Minh họa tập 6
 * Minh họa tập 7
 * Minh họa tập 8
 * Minh họa tập 9

Nhân sự (Chỉ thuê edit có kinh nghiệm)
Người dịch: Xem các bộ mình làm thì click

Chỉnh biên:

Liaruu

Vicenterio

Tổng quan series
http://kadokawabooks.jp/series/product/15/

Góc Đồng hồ
1 ngày đẹp trời, 1 cái đồng hồ xuất hiện. Bạn tự hỏi nó là gì?