Tokyo Ravens Vol 11 Chap 4

http://vignette3.wikia.nocookie.net/sonako/images/d/d5/TRcover24.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/460?cb=20170106143527

Phần 1
"Tôi sẽ đi ẩn náu từ bây giờ. Mặc dù không biết như vậy có ý nghĩa gì không. tôi không thể để họ tóm được mình dù có thế nào."

Người đang bàn chuyện với hiệu trưởng Kurahashi tuyên bố về kế hoạch tương lai của mình là Amami. Ông ấy đang ngồi trên ghế sofa. "Nhưng..." Hiệu trưởng nhìn ông ta với ánh mắt lo lắng vì những lời ông ấy nói ra qua con "Trick Spider".

"Ông còn không thể tự mình nói chuyện hay di chuyển... Ẩn náu và chạy trốn là việc làm quá bất cẩn."

"Dù bà có nói vậy, tôi không còn lựa chọn nào khác. Tôi sẽ thực sự tiêu đời nếu để họ bắt được lần nữa. Dù không thể bảo bà đừng lo, may thay tôi có vài mối quan hệ với thế giới ngầm từ gần nửa thế kỉ qua. Có vài "lối" tôi có thể tin tưởng."

Amami là một điều tra viên thuần chất, người đã leo lên vị chí cục trưởng từ sự mài dũa trên tiền tuyến. Giống như quan hệ rộng lớn của hiệu trưởng trong lĩnh vực tài chính, ông ấy quá thân quen với cộng đồng phép thuật, đặc biệt với thế giới ngầm của nó. Đó là bởi vì ông ấy ở rất lâu trên vị trí mà đàn áp bọn tội phạm phép thuật và các tổ chức ngầm nên ông ấy cũng rất giỏi các mánh cả về đuổi và bắt. Không có học viên nào khó đối phó hơn chính những cựu điều tra viên một khi họ lẩn trốn trong thế giới ngầm.

"Oh, tôi cũng như vậy rồi nên tôi muốn có một "kẻ hầu cận" tới khi tôi phục hồi. Nên Miyo-chan này, tôi có yêu cầu tới bà, bà có thể cho tôi mượn một thức thần bậc cao mà có thể tự ý hoạt động và có nhiều pháp lực được chứ? Lúc này, nó không có khả năng chiến đấu cũng không sao. Đúng hơn, là nó phải tiêu thụ ít và đa năng, còn nữa, tốt nhất là nó có ngoại hình của con người. Gia tộc Kurahashi có thức thần nào phù hợp như thế không?"

"Ý ông là nó có trách nhiệm chăm sóc ông sao? Thế thì được. Thức thần đúng như thế hiện đang ở trong biệt thự này. Nó vốn là thức thần mà tôi tin tưởng giáo phó lại căn biệt thự này. Nấu ăn và dọn dẹp là điểm đặc biệt của nó. Đó đặc biệt phù hợp để hỗ trợ ông khi ông không thể di chuyển."

"Tôi thật sự biết ơn." Amami đáp lại trước lời của hiệu trưởng. Nhưng vẻ mặt của bà ấy vẫn chưa tốt hơn.

"Nhưng dù ông có cung cấp cho nó bao nhiêu pháp lực trước đó, nó vẫn cũng không thể giữ được nhiều trong một lần. Dù nó giỏi điều tiết hao phí pháp lực của mình, kể cả vậy, vẫn có giới hạn. Cuối cùng thì nó cũng không trụ được tới khi cơ thể ông bình phục."

Có vài băng cứu thương cuốn quanh trán của Amami hiện giờ. Phía dưới những dải băng đó là một vết sẹo chữ X lớn - một phong ấn "X". Nó là phong ấn phép thuật bởi chính tay Kurahashi Genji để phong ấn hoàn toàn pháp lực của Amami.

Vì vậy, Amami hiện tại không thể dùng phép thuật cấp 1. Thật ra, kể cả khả năng linh thấu cũng bị phong ấn và ông ấy mất khả năng "nhìn" được linh quang. Ông ấy còn chẳng thể sử dụng thức thần hay cung cấp cho chúng với pháp lực từ cơ thể mình ngoài con "Trick Spider" ra."

Hơn nữa, phá hủy phong ấn đó là cực kì khó. Xét cho cùng, đó là phong ấn được ấn chú cực kì cẩn thận bởi âm dương sư hiện đại nổi tiếng nhất. Người duy nhất có thể gỡ bỏ hoàn toàn nó chỉ có thể là người đã ấn chú nó. Ngay cả nếu thể chất bị thương của Amami có phục hồi ở một mức nào đó bằng trị liệu âm dương thuật, lấy lại khả năng phép thuật là không thể vào thời điểm này.

"Tất cả những gì chúng ta có thể là tiến tới từng bước một. Hay tôi có thể có ai đó cung cấp cho nó pháp lực, tôi sẽ nghĩ ra cách. Đúng hơn, tôi chỉ nghĩ ra một kế."

Một nụ cười ương ngạnh hiện rõ trên gương mặt hao gầy của Amami.

Nhưng cơ bản, chỉ có chủ nhân của nó có thể cung cấp pháp lực cho thức thần. Nói cách khác, thức thần chịu trách nhiệm chăm sóc ông ấy phải là thức thần của một âm dương sư khác. Và còn, giữ thức thần của một âm dương sư khác bên mình chả khác gì trao mạng sống của mình cho người đó.

Amami hẳn biết vài âm dương sư có thể tin tưởng. Nhưng chắc chắn không có ai ông ấy tin tưởng rằng sẽ không phản bội mình, ngay cả khi Amami ở vị trí mà bộ âm dương đang đuổi theo ông.

Dù vậy.

"...Như vậy được đấy. Cục trưởng Amami. Ông có thể cho cháu đi theo ông khi lẩn trốn không?"

"Touji-kun!"

Hai mắt của bà hiệu trưởng mở to trước người đột nhiên đề nghị điều này. Kyouko và Tenma cũng vậy. Ngay cả gương mặt của Suzuka cũng thể hiện vẻ ngạc nhiên.

"Này, Touji!?"

"N-Như thế quá bất cẩn. Lẩn trốn, sao cậu có thể..."

"Mình sẽ tìm cách." Nhưng Touji đáp lại một cách bình tĩnh với những người bạn đang không tin vào tai của chính mình.

"Mình không có kể hoạch trở lại học viện âm dương sư cho tới lúc này. Đặc biệt khi..."

Cậu ta thể hiện một ánh mắt thách thức tới Amami đang ngồi trên ghế sofa.

"Có vẻ như Yashamaru đang nhắm tới cháu vì vài lý do cá nhân. Cục trưởng Amami. Ông có biết cháu là một tinh linh sống?"

"...Có, ta đã nghe kể."

"Oni "này" là một oni "chiếm hữu" cháu khi cháu bị đẩy vào vụ khủng bố thảm họa tinh linh "lễ thanh tẩy vĩ đại ngày hội búp bê". Nơi Yashamaru - Dairenji Shidou, biến thành oni. Nên cháu có mối liên hệ nào đó với hắn ta. "Đồng đảng" hắn gọi cháu như vậy. Hắn nói "chúng ta" cuối cùng lại "đồng đảng"."

"..."

Đôi mắt của Amami hơi nhíu chặt vào trong khi lắng nghe "...nên?" Ngay cả giọng thúc ép của ông ấy cũng mang lại cảm giác nghiêm trang hơn trước.

"Đương nhiên, hắn ta nói thẳng trước mặt cháu rằng "ta không có lý do gì ngó lơ ngươi". Nói cách khác, cháu cũng phải lẩn trốn nơi và hắn ta không thể tìm ra. Đảm nhiệm việc chuyền pháp lực cho thức thần để chăm sóc ông cháu làm được. Ông để cháu đi cùng chứ?"

Mặc dù Touji đưa ra đề nghị nghe dễ như không nhưng mọi người ở đó đều hiểu rằng cậu ta đang nói chuyện hết sức nghiêm túc.

Trước khi cuộc nói chuyện này diễn ra, khi chỉ có bốn học sinh ngồi lại bàn với nhau, Touji đã là người nói rằng "Chúng ta hẳn sẽ chia ly sau việc này. Chúng ta không thể ở cùng nhau như trước nữa". Không nghi ngờ gì, Touji sẵn đã quyết định rời xa mọi người và đi ẩn mình khi đó.

Rồi, Touji cứ thế tiếp tục. Cậu ta nói "Nhưng dù vậy, chúng ta có chung một mục tiêu. Tìm ra Harutora và cả Natsume để giáo huấn họ".

"...Mục tiêu của cháu là tìm ra Harutora và Natsume. Hơn nữa, cháu muốn liên hệ với Ohtomo-sensei. Về vấn đề đó, mục tiêu của cháu cũng giống của cục trưởng Amami. Nên chúng ta có lý do để đi chung. Không phải sao ạ?"

Touji can đảm nói ra điều đó trước cựu thành viên của bộ âm dương. Kyouko, Tenma và Suzuka nuốt nước bọt và nhìn lo lắng về phía Touji.

"Hơn nữa... cháu cần tự rèn luyện mình. Nhanh nhất có thể. Nhiều nhất có thể. Cháu có thể cảm nhận được từ tối qua rằng nếu tiếp tục như thế này, cháu không thể làm gì về sau kể cả nếu tìm ra Harutora và Natsume. Vì nó liên quan tới hai người họ... người nhà "Tsuchimikado" thì tình huống tối qua hẳn sẽ còn tái diễn. Vào lúc đó, cháu cần sức mạnh để "thể hiện" bản thân. Cháu không thể cứ chỉ là một học sinh."

Những từ và giọng điệu có vẻ đối với người thứ ba như một lời phàn nàn và hằn sâu sự tức giận. Nhưng đương nhiên, Touji không phải đang phàn nàn với Amami. Nó hướng thẳng tới chính bản thân cậu ta.

Amami ngả xuống ghế sofa, hướng ánh mắt lên Touji.

"...Touji. Dù cháu rất quyết tâm, việc rèn luyện cho cháu không phải điều mà ta hiện này có thể làm, cháu hiểu chứ?"

"Cháu đã suy nghĩ tới một điều liên quan tới vấn đề này. Nếu có thể, hãy để cháu được bác tư vấn."

Lần nữa, Touji nhìn thẳng vào Amami người cũng đang nhìn chằm chằm cậu ta.

Rồi, sau một hồi dài yên lặng.

"...Được rồi."

Amami chấp nhận lời thỉnh cầu của cậu học sinh. Kyouko và những người khác nhìn hai người họ với vẻ mặt ngỡ ngàng. Vẻ mặt của hiệu trưởng đang tỏ rõ sự nhiêm nghị nhưng bà ấy không xen vào.

"Đúng như cháu nói, ta cũng cần "ai đó di động". Ta sẽ dùng cháu. Cùng theo ta."

Amami tuyên bố với giọng lạnh băng không có vẻ gì vui vẻ. Đó không phải thái độ trước một "học sinh" mà Touji nghĩ tới, đúng hơn, đó là giọng điệu trước một người dưới.

Rồi, ý nghĩa ẩn trong thái độ của Amami tới được Touji.

Touji cười nhếch mép trái ngược lại với một Amami lạnh lùng.

"...Cháu rất biết ơn."

Cậu ấy cảm ơn Amami bằng một câu ngắn gọn.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Sau khi Touji và Amami rời khỏi căn hộ, họ lái chiếc xe van để thay đổi vị trí.

Người lái xe là thức thần của Touji - Suisen. Nhưng cô ta chỉ là thức thần của Touji trên lý thuyết, Touji chỉ là chủ nhân tạm thời - người cung cấp cho cô ta pháp lực. Amami mới chính là người điều khiển cô ta. Một thức thần mà Miyo đã chuẩn bị để phụ trách việc chăm sóc cho thể trạng khuyết tật của Amami. Cô ta vốn là một thức thần bậc cao phục vụ cho gia tộc Kurahashi.

Cô ta là thức thần với vẻ ngoài của một phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp và trưởng thành. Vì thế tuổi của cô ta vào khoảng giữa hai và ba mươi. Quần áo của cô ta là từ sở thích của Amami và mặc dù Touji nói nó rườm rà và lên tiếng phản đối, lời nói đó bị bỏ qua vì Suisen có thể dùng thuật ẩn thân. Ngoài việc chăm sóc Amami, Suisen cũng có trách nhiệm làm mọi việc nhà như nấu ăn, dọn dẹp và giặt giũ, bảo quản và tạo ra các dụng cụ phép thuật, và cả lái xe. Hơn nữa, cô ta thực hiện nhiều công việc thay cho Touji và Amami - những người muốn tránh xa khỏi những người khác nhiều nhất có thể. Tới giờ, cô ta trở thanh một thực thể không thể thiếu với cuộc sống lẩn trốn của hai người kia.

Chiếc xe rời khỏi Roppongi và hướng tới Shibuya. Đích đến là phế tích của học viện Onmyou cũ. Chính xác hơn, đó là địa điểm luyện tập phép thuật cấp một gần tòa học viện bỏ hoang.

Học viện hiện đang được dùng là công trình mới được xây dựng từ ba năm trước. Tòa nhà cũ được sử dụng trước kia cũng ở Shibuya. Học viện cũ đó đã từ lâu bị phá dỡ và một công trình khác đã được xây dựng, nhưng bãi tập gần kề thì đã bị niêm phong rồi bỏ đó. Touji và những người khác đang hướng tới chỗ đó.

"...Ông cũng theo vào lần này chứ?"

"Hah. Không phải bất tiện sao nếu ta đi cùng cháu?"

"Người chỉ dẫn của chúng ta làm cháu không được thoải mái."

"Ha. Đó là vì sức mạnh hiện tại của cháu. Nếu cháu không hài lòng, sao không nhanh chóng cải thiện đi?"

Amami - người đang ngồi ghế sau cùng với chiếc xe lăn của ông ấy, cười móc. Phụ tá Touji xả giận "Tch", vẻ mặt của Amami hiện ra trong tâm chí cậu ta dù chả phải quay đầu lại nhìn.

...Hừm, không khác được.

Đây cũng là hành động thường thấy. Đôi mắt của Touji chứa đựng một ánh sáng mãnh liệt và cậu ấy thực sự tiếp thu những lời nói của Amami.

Cậu ta đã sống cuộc sống ẩn dật với Amami được một năm rưỡi. Dù Amami có tính cách mạnh mẻ của một ông già xấu tính, nhưng là của một ông già xấu tính đầy nghị lực và quyết tâm, một ông già xấu tình mà có thể tin tưởng được. Hơn nữa, ông ấy tử tế một cách đáng ngạc nhiên đối với người trẻ hơn - Touji. Nhưng cá nhân Touji thì rất không vui.

Ví dụ, Amami đã từng là sếp của Ohtomo trong quá khứ. Nhưng mối quan hệ giữa họ khi ở cục điều tra tội phạm phép thuật hoàn toàn khác hẳn với mối quan hệ hiện thời giữa Amami và Touji.

Tình hình mối quan hệ hiện tại giữa hai người họ thật ra không khác gì giữa sếp và cấp dưới. Nhưng Amami và Ohtomo đều đã từng trong thập nhị thiên tướng. Những người có sức mạnh thì công nhận lẫn nhau. Không nghi ngờ gì khi giữa họ không có sự e sợ hay khách sáo. Nhưng hẳn tồn tại thứ gọi là niềm tin giữa họ - dù là yêu tố cá nhân hay về vấn đề năng lực.

Sau sự biến đó, Amami đã trốn thoát khỏi tai mắt của bộ âm dương trong khi yêu cầu một bác sỹ âm dương sư mà ông ấy gọi là bạn cố hết sức để phục hồi cơ thể bị tổn thương của mình. Amami bị bỏng họng nên đôi khi không thể phát ra tiếng và hiện nay đã phục hồi ở mức mà ông ấy có thể đảm nhiệm vai trò ông già xấu tính lắm lời. Và ông ấy thậm chí đã nghĩ tới việc nối lại những gân tay bị cắt đứt của mình, giúp ngón tay có thê cử động được.

Nhưng kể cả nếu ông ấy dựa vào phép thuật mà có thể phục hổi được "tổn thương", ông ấy cũng không phủ nhận rằng sức mạnh của mình đã giảm sút.

Amami cũng đã già. Việc hồi phục hiển nhiên tốn thời gian. Đúng hơn, thật sự phải bàn cãi xem liệu ông ấy có thể phục hồi được về trạng thái như trước không. Mặc dù ông ấy có thể cử động ngón tay, cuối cùng thì ông ấy cũng không hi vọng nhanh chóng kết ấn nhanh như xưa. Ngay cả việc tự đi bằng sức của mình - dù không phải ông ấy không thể tự đi được, cũng khó khăn với thể trạng hiện giờ.

Đương nhiên, với khả năng linh thấu bị phong ấn, ngay cả âm dương sư cũng không khác gì người thường. Amami và Touji cùng đồng hành không phải vì để Touji đi một mình là vấn đề đáng lo mà đúng hơn vì Amami sẽ không thể thoát thân thành công trong trường hợp không có Suisen nếu có chuyện xảy đến.

Ngay cả trong tình huống như thế, ông ấy cũng vẫn vậy - hay đúng hơn, ông ấy thậm chí còn “mặt dày”. Mặc dù điều đó đáng ngường mộ, vết thương của Amami không nghi ngờ gì sẽ ít đi tính quan trọng nếu Ohtomo là người đi cùng ông ấy chứ không phải Touij.

Xét cho cùng, ngay cả nếu Amami bị thúc đẩy ở mức độ nghịch cảnh này, ông ấy vẫn có thể vượt qua nó và lao về trước. Người đã phục hồi cơ thể ông ấy là một bác sĩ âm dương sư nhưng ông ấy mới là người có quan hệ với người kia và quan trọng hơn ông ấy có một uy tín đáng tín nhiệm để ông bác sĩ vui vẻ chữa trị ngay kể cả Amami có đang lẩn trốn bộ âm dương. Nói cách khác, đó là "sức mạnh" của Amami. Amami là người lập quỹ cho cuộc trốn chạy của họ và là người duy nhất lo việc thu thập tin tức mới, lên kế hoạch và ra lệnh. Không có đất diễn cho Touji - đúng hơn, không có điều gì ở Touji hữu dụng hơn Amami lúc này. Thật lòng mà nói, tất cả những gì cậu ấy làm là duy trì tình trạng pháp lực của Suisen.

Đương nhiên, duy trì Suisen cũng là một công việc quan trọng. Quan trọng nhất, nếu cậu ấy suy xét tới khoảng cách kinh nghiệm giữa bản thân và Amami hay Ohtomo. thì bản thân sự so sánh đã là thứ ngớ ngẩn.

Nhưng kể cả dù cậu ta không phải dân chuyên, Touji không còn là một "học sinh". Dù có chứng chỉ hay không thì cậu ta giờ đã đứng ngang hàng với Amami và Ohtomo. Điều đó có nghĩa cậu ta dựa vào chính bản thân mình. Cậu ta tự đưa ra lựa chọn cho bản thân.

Và rồi hiển nhiên, là người dưới không có gì tốt. Mặc dù Amami cũng rộng rãi, Touji không cho phép việc đó.

...Nhanh lên và cải thiện... sao.

Đúng rồi. Khi Touji nghĩ tới đó.

"...Nhiều bước nhỏ có khi còn hơn một bước dài."

"...Gì vậy. Confucius hay Laozi?"

"Thật ra là Xunzu. Không phải giờ ta là một nhà trí thức sao? Phải không Suisen?"

"Vâng. Daizen-sama hiểu biết khá rộng."

Cầm vô lăng, Suisen cười hài lòng với giọng như chuông và đáp lại. Amami tự hào phẩy phẩy cái quạt với câu "Phải rồi phải rồi". Touji nhìn qua gương hậu, rủa.

Touji không hiểu ý nghĩa đằng sau lời của Amami.

Nhưng cậu ta hiểu ý định của câu nói đó. Cậu ta rất giỏi việc đọc tâm ý người khác, của ông già xấu tính kia.

"Tình cờ, Xunzi cũng có nói "cưỡi con ngựa chậm mười lần." Có nghĩa "làm việc nỗ lực gấp mười nếu bạn bị tụt lại sau"."

"Một thành ngữ thật là thanh lọc tậm hồn''

"Nó là một kiểu giáo dục. Đúng không Suisen?"

"Vâng. Daizen-sama được nuôi dạy rất tốt."

Amami tự hào, Suisen cười hài lòng và Touji đờ người. Giáo dục gì cái ông già đang tự quạt mát giữa mùa đông cơ chứ?! Dù cảm thấy như vậy... Đùa vui vào những lúc như thế này quả thực là sự hòa nhã của Amami và cũng có thể nói là buông thả ở góc độ nào đó.

Nỗ lực gấp mười, ông ấy nói vậy. Nhưng nếu cậu ta tiếp tục loạng choạng phía sau, mọi việc cậu ta làm đều là vô ích. Không phải từng bước một, mà là hai bước một, ba bước một hoặc không cậu ấy sẽ không thể san lấp "khoảng trống" mênh mông đang hiện hữu.

"Đợi tới lúc mọi người phía trước bạn chết hết" - Touji không được trao cho nhiều thời gian kiểu đó.

"..."

Rồi, những lời tầm phào của Amami vẫn tiếp diễn và Suisen cẩn thận đáp lại, một nụ cười thanh tú hiện trên gương mặt của cô ta. Touji đặt khuỷu tay trên thành cửa, lặng thinh tiếp tục hướng mắt về trước.

Không lâu sau, chiếc xe đã tới đích.

Mặc dù cậu ta luôn để ý tới xung quanh trong khi di chuyển, cậu ta đã "xem" xung quanh cụ thể cẩn thẩn từ khi họ tới khu vực gần đích đến.

Khu luyện tập đóng cửa có vẻ ngoài giống với trung tâm văn hóa vùng quê hay một sân thể thao. Vì họ tới đây khá thường xuyên, rất dễ nhận ra điều khác thường. Tối nay không có gì khác cả, cũng như cho tới tận giờ.

Nhưng cậu ta không cảm thấy sự hiện diện của cái người đáng lý phải có mặt ở ngay từ đầu. Cậu ta cũng không cảm nhận được linh khí. Không phải hắn ta chưa đến, đó là thuật ẩn thân.

Đó là phép thuật ẩn thân bậc cao mà cậu ta vẫn chưa nhìn thấu kể cả nếu hắn có ở trong đó. Touji đè nén chút lo âu trong lòng.

Touji hiện tại có thể dễ dàng sử dụng thuật ẩn thân ở mức độ đó. Nhưng kể cả với thuật ẩn thân tương đương, sự khác biệt giữa chúng thật sự rõ ràng.

Đó hẳn là sự khác biệt lớn nhất giữa một học sinh và một chuyên gia. Học sinh ở học viện Onmyou đòi hỏi phải "sử dụng" phép thuật. Dù vậy, các chuyên gia đòi hỏi phải "sử dụng thành thạo" phép thuật. Chỉ những người được nhắc tới sau cho thấy rõ ranh giới của tốc độ, sức mạnh, sự ổn định và kĩ thuật của việc thể hiện thành thạo ngay từ đầu. Ví dụ như, dù điều tra viên có sử dụng thuật ẩn thân thế nào mà tội phạm phép thuật có thể nhận ra thì là công cốc. Hay, kể cả người sử dụng phép thuật “Vương quốc lửa” sẽ không được công nhận là một pháp sư nếu người đó không thể dùng nó để thanh tẩy thảm họa tinh linh.

Âm dương thuật - ít nhất "Âm dương thuật tổng hợp", là "sân thực hành để học tập". Không có ý nghĩa gì ở những thứ mà không hữu dụng.

Nhưng.

..."Mặt khác, Touji. Ngay cả thuật ẩn thân bậc thấp hay phép thuật bậc 2 mà dù chỉ là một trò mèo cũng có thể một "phép thuật" nội trổi nếu nó "hữu dụng". Âm thanh từ cái vẩy quạt có thể đẩy lùi và làm nhiễu việc niệm phép của kẻ địch trong một vài tình huống. Hơn nữa, lĩnh vực "phép thuật” đó là thứ không thể học được dù có đọc hay rèn luyện pháp lực.”

Những lời mà cậu ta nghe được từ Amami trước đây vụt qua tâm trí Touji.

..."Phụ thuộc vào việc cháu dùng bộ óc thế nào, cháu có thể đạt được điều mình muốn từ phương pháp luyện tập của bản thân. Có câu "cần cù bù thông minh" nhưng đó không hoàn toàn là sự thật."

Amami đã không muốn động tay tới sự "trao đổi" này. Không, ông ấy đã kịch liệt phản đối ngay từ đầu. Thành thực mà nói, chính sự ích kỷ của Touji đã đưa mọi chuyện đến nước này. Vì vậy, Touji đặc biệt xấu hổ khi buộc Amami phải chịu rủi ro khi đi cùng cậu ta mỗi lần.

...Sức mạnh, huh...

Kẻ tay mơ bỏ học tại học viên Onmyou nửa chừng không có gì để nói bác lại việc bị nói sức mạnh của mình là chưa đủ bởi một thiên tướng, người là nguyên cục trưởng cục điều tra tội phạm phép thuật. Cậu ấy chỉ có thể nỗ lực hết mình.

Touji ra khỏi xe. Suisen nhanh chóng xuống và vòng ra sau, chuẩn đi đưa Amami ra ngoài. Suisen chắc chắn không phải là một thức thần quyền năng nhưng cô ta sở hữu một thể lực hơn hẳn một người đàn ông trưởng thành, không giống vẻ ngoài của cô ta. Sau khi đợi Suisen khéo léo đưa Amami xuống, Touji tiến về phía sân tập.

Người kia ắt đã nhận ra họ rồi. Nhưng Touji vẫn chưa thể nắm được linh khí của hắn ta. Đó là bình thường nếu xét về sự khác biệt về sức mạnh giữa họ nhưng đổ tại điều hiên nhiên đó là vì cậu ta không thể cải thiện. Sự khác biệt đó là điểm yếu của cậu at, cũng như là sự ghét bỏ. Cậu ấy không thể che đậy cũng như ngoảnh mặt làm ngơ trước sự thật đó.

Sân tập đã bị khóa sau khi đóng cửa nhưng từ khi cậu ta bắt đầu bí mật sử dụng chỗ này, Touji đã phá khóa gốc và thay bởi một cái mới. Kết giới cũng vậy. Touji, Suisen và Amami trên chiếc xe lăn mà Suisen đẩy, tiến vào khu luyện tâp giữa nửa đêm.

Phía bên trong khá tối tăm vì ánh đèn không được bật. Touji bật một chiếc đèn pin mà cậu ấy mang cho Amami. Họ tiến vào và đi qua một hành lang, nhắm tới sân đấu phía sâu trong.

Đương nhiên, không có bất kì âm thanh nào từ bên trong khu luyện tập. Tiếng bước chân và tiếng động từ chiếc xe lăn vang rõ trong hành lang tối tăm. Sự thật rằng cậu ta rất bận tâm về tiếng ồn đó chứng tỏ sự lo lắng của Touji. Phía cuối hành lang là lối vào nối với sân đấu. Touji mở cánh cửa kép và nhòm vào bên trong. Rồi, vẻ mặt cậu ấy hơi cứng lại. Không có ai trong đó.

Sân đấu rất rộng, với khu vực cho ba sân bóng rổ. Bởi vì ánh sáng phía ngoài hắt vào từ bên ngoài cửa sổ phía trên cao, nó khá sáng so với hành lang. Nhưng lập tức nắm bắt toàn bộ khu vực là điều rất khó.

Sau khi Touji ra hiệu cho Suisen chờ đó, cậu ta tắt đèn pin và tiến vào sân đấu một mình.

Cậu ta cẩn trọng quan sán sân đấu tối và rộng lớn.

Rồi.

"...Thằng ngốc."

Một giọng nói khinh bỉ tới từ phía sau cậu ta. Ngay cạnh cánh cửa đôi. Touji nghiến răng và nhanh chóng nhìn lại sau lưng.

"Ngươi quá chậm dù cho bao nhiêu thời gian, Touji. Ngươi thật sự là một tinh linh sống sao? Hơn nữa, đừng bắt người khác phải đợi chứ rác, rưởi."

Một người thanh niên đứng khoanh tay tựa lưng vào tường bên cạnh cánh cửa mà Touji vừa bước vào. Một người trẻ tuổi chỉ hơi nhỉnh hơn Touji.

Tóc ngắn bạc và kính râm với mắt kính mờ. Khuyên tai, xích và nhưng trang sức phản cảm. Anh ta hiện đang mặc một chiếc áo khoác mũ lông, với quần jean đen và đi bốt bên dưới.

Và, một dấu "X" giống với cái Amami có khắc trên chán anh ta.

Touji kìm nén cảm xúc, khẽ khịt mũi.

"...có vẻ như anh cũng đã nghe về chuyện giữa Ohtomo-sensei và Kogure-san. Lo lắng đến phát điên sao?!"

"Tên nhãi không biêt ngậm mồm vào, vẫn như mọi khi. Ah, thật sự đáng khâm phục khi vẫn có thể xàm sau khi bị đá đít không biết bao nhiêu lần... Nếu không, sẽ không có ý nghĩa gì cả."

Người kia tỏ rõ nụ cười như một con chó săn hung tợn, từ từ rời lưng khỏi bức tường.

"Vậy? Nhóc đến sau khi kiểm chứng rồi sao?"

"...Phải."

"Được rồi. Vậy hãy "trao đổi"."

Kagami Reji thản nhiên tuyên bố với Touji - người gật đầu đáp lại.