Fate/Prototype - Fragments - Drama CD1

Lời
Manaka: Một con người tỏa sáng --- chân thành, kiêu hãnh, và tốt bụng.


 * Nụ cười của chàng dịu dàng tỏa sáng như ánh nắng ban mai. Chàng hiền từ, yêu mến đức hạnh và tin tưởng vào công lý. Mặc dù ghét sự xung đột, chàng là người mạnh mẽ nhất khi cầm gươm trong tay. Thanh gươm hào quang của chàng sẽ đánh đuổi những gì xấu xa và độc ác trên thế giới này.

Ayaka: Một chàng hoàng tử trong truyện thần tiên.


 * Chẳng có hoàng tử như vậy trong thực tại. Vô ích cho dù ta có muốn tìm kiếm hoàng tử. Bởi vì thế giới thật thì lạnh lùng hơn nhiều và nghiệt ngã hơn nhiều. Chúng em lớn lên cùng với những lời dạy như thế, từ cha mẹ của chúng em, từ các thầy cô của chúng em.

Manaka: Hoặc có thể là từ chính thế giới này. Thế giới này rất lạnh lùng và tàn nhẫn như ta đã biết. Nó bị bao phủ bởi màu đen. Cho dù ta có hết sức thì nó cũng chỉ chuyển sang màu xám.


 * Chẳng có hoàng tử hay bạch mã nào cả. Những câu truyện thần tiên đẹp đẽ ấy không hề tồn tại ở bất cứ nơi nào.

Ayaka: Nhưng chúng em biết. Chàng hoàng tử ấy chắc phải tồn tại ở đâu đó trên thế giới này.


 * Đúng vậy, chúng em biết. Rằng các câu truyện cổ tích ấy giống như những sự kiện, chắc phải tồn tại ở đâu đó trên thế giới này.
 * Đúng vậy- chúng em biết chắc. Rằng chàng, "Quang Minh", tồn tại trên thế giới này.

Manaka: Rằng chàng, "Định Mệnh", tồn tại trên thế giới này.

Ayaka: Biệt ly lần này, và hội ngộ lần khác,

Manaka: Rồi sẽ có một ngày, chúng ta bỗng gặp lại nhau.

Ayaka: Khi xét tan bóng tối của thế giới này.


 * Khoác lên màu lam và bạc, cầm trong tay thanh gươm ngời sáng, sáng hơn bất cứ thứ gì.

Ayaka & Manaka: Chàng sẽ đến nơi đây.

Fate/Prototype ~ Những mảnh thiên bạc ~ Drama CD: "Cuộc Chiến Chén Thánh Tokyo"

Người đã chết không thể sống lại.

Thứ đã mất không thể quay lại.

Bất kể là loại phép màu nào,

Những gì mà nó có thể biến đổi được cũng chỉ là những gì hiện có trong thực tại.

Một lần nữa, sự cứu rỗi đến với thế giới suy tàn này,

Sự xuất hiện của thánh địa,

Sự chấp nhận của vương quyền.

Sinh vật bảy đầu đội mười vương miện sẽ nổi lên giữa các con sóng cuồn cuộn.

Kẻ tội đồ.

Ngươi được gọi là kẻ thù.

Ngươi được tạo ra từ tham lam.

Những lời chúc tụng kia sẽ hóa thành lời báng bổ và phẫn nộ.

Dựa trên một phép màu lan tỏa.

Ở nơi đây, ta sẽ chứng tỏ tình thương của mình giành cho Đức Chúa đã khuất của ta bằng mâu thuẫn này.

***

Hiroki: Ma pháp trận đã hoàn tất. Con làm khá tuyệt vời đấy, Manaka.

Manaka: Thế ạ?


 * Việc này dễ lắm… dễ cực kỳ. Dù sao thì, có lẽ sẽ tốt hơn nếu ta triệu hồi một vệ sĩ bị thiếu nhân cách.

Hiroki: Như thế thì ta sẽ vi phạm các quy định được đặt ra bởi Giáo Hội Thánh Đường cùng như Hiệp Hội Pháp Sư.

Manaka: Quy định ư?

Hiroki: Ừm, quan trọng nhất là, không có phương pháp nào để triệu hồi chính bản thân người bảo hộ cân bằng. Điều này không thể thực hiện được, thậm chí là với khả năng của con, Manaka à.

Manaka: Thế ạ…


 * Thánh Tích.

Hiroki: Đó là vật xúc tác để triệu hồi Linh Hồn Anh Hùng mạnh nhất. Điều cần thiết đối với nhà Sajyou là đạt được Vòng Xoáy Căn Nguyên, đây là mục đích tối cùng.

Manaka: Đây là một vỏ gươm, phải không ạ?

Hiroki: Bởi vì người đó là một kiếm thủ.

Manaka: Ra thế.

Hiroki: Linh Hồn Anh Hùng mà con sắp triệu hồi với tư cách là Master, sẽ đạt đến các giới hạn cao nhất của một Servant mang trường phái Saber.


 * Con có thể bắt đầu được rồi, Manaka.

Manaka: Vâng, thưa cha.


 * Hãy dựng lên bức tường chắn gió mà rồi sẽ sụp đổ.
 * Hãy khiến cho cánh cổng bốn phương đóng lại.
 * Hãy để cho con đường ba ngả từ vương miệng dẫn đến vương quốc quay ngược lại.
 * Lấp đầy. Lấp đầy. Lấp đầy. Lấp đầy. Lấp đầy.

Seiji - Master: Lặp lại năm lần, nhưng phá bỏ mỗi lần lấp đầy.

Tatsumi - Master: Xem nào... Ta xin tuyên bố. Thân xác của ngươi sẽ phục tùng ta, số phận của ta sẽ là... Thanh kiếm của ngươi...?

??? - Master: Chấp nhận lời gọi của Chén Thánh. Nếu ngươi chấp nhận ý chí này và nguyên nhân này... Thì hãy đáp lại!

Elsa - Master: Lời thề sẽ được lập ra tại đây! Ta sẽ hướng đến mọi điều thiện của thiên đường. Ta sẽ khuất phục mọi cái ác của địa ngục!

Manaka - Master: Từ tầng thiên đường thứ bảy, cùng với ba lời sấm thiêng-

Các Master: Hãy bước ra từ vòng kiềm tỏa, hỡi người bảo hộ cân bằng!

Thật thần kỳ.

Linh Hồn Anh Hùng hiện thân với vai trò là một Servant.

Cùng với một thân xác tạm thời được sinh ra từ hư vô, để có thể thấy được bằng mắt thường.

Saber: Tôi là Saber, một hiệp sĩ. Tôi hỏi, có phải ngài là Master của tôi?

Manaka: Hân hạnh được gặp anh, Saber. Tên tôi là Manaka, Sajyou Manaka.

Saber: Sajyou... Manaka…

Manaka: Tôi chắc chắn sẽ biến ước nguyện của anh thành hiện thật.

***

Cuộc Chiến Chén Thánh.

Đó là một cuộc tự tàn sát lẫn nhau giữa các pháp sư đánh cược ước nguyện của họ.

Những pháp sư nhận được cấp bậc thiên sứ, cũng như bảy Servant.

Các Linh Hồn Anh Hùng từng gặp phải "cái chết phi tự nhiên", những anh hùng và vĩ nhân từng xuất hiện trong các thần thoại và truyền thuyết, những người lưu danh trong lịch sử nhân loại, họ nhận được vật chứa linh hồn gọi là "Servant", và tạm thời sống lại ở thời hiện đại.

Và rồi, họ trực tiếp gặp mặt những pháp sư trở thành Master của họ, và lao vào các trận chiến vượt ngoài tầm nhận thức của con người, và liên tục chém giết lẫn nhau cho đến khi chỉ còn lại một người trong số họ sống sót.

Pháp sư và Servant cùng với nhau hướng đến mục tiêu biến điều ước của họ thành hiện thật bằng quyền năng của Chén Thánh.

Tình cờ, vào 1991 Sau Công Nguyên.

Tại một miền đất hứa của vùng Viễn Đông và gần cuối của một thiên niên kỷ, Tokyo, Cuộc Chiến Chén Thánh lần đầu tiên trong lịch sử sắp sửa bắt đầu.