Imouto Sae Ireba ii: Tập 1 - Chương 3

Nữ sinh đại học cũng có cả tá loại
Hashima Itsuki đang học đại học năm nhất thì nghỉ giữa chừng, vậy nên số bạn bè quen biết được tại giảng đường đại học của cậu ít hơn cả ít, hiện tại cũng chỉ còn duy nhất một người còn giữ liên lạc mà thôi.

Tên của người bạn đó là Shirakawa Miyako.

20 tuổi, học đại học năm thứ hai. Cùng tuổi, cùng tốt nghiệp một năm với Itsuki, là bạn học cùng lớp của cậu… Hay đúng hơn, đã từng là bạn học cùng lớp.

Cô là một nữ sinh đại học thành thị, phong cách bản thân theo đuổi là dễ thương.

Tóc cô có chút xoăn, màu cà phê nhạt, nhưng đây không phải màu tóc nhuộm mà là tóc bẩm sinh của cô.

Cũng vì rất xinh đẹp nên ngay từ khi còn học trung học cô đã được rất nhiều người để ý, nhưng cô lại chưa từng hẹn hò với ai.

Cô và Itsuki sau khi nhập học đại học một tháng mới có cơ hội lần đầu tiên nói chuyện.

Trong lúc những sinh viên khác muốn một cuộc sống đại học tuyệt vời, cố gắng tham gia các câu lạc bộ, làm tình nguyện viên, đi làm thêm, nhằm kết giao thêm với nhiều bạn bè hơn nữa, thì bên trong ngành học này lại có một nam sinh lúc nào cũng cô độc.

Mọi giờ ra chơi đều ngồi một chỗ tại vị trí cuối giảng đường, vẻ mặt nghiêm túc mà đánh chữ trên laptop, đôi lúc còn lộ ra nụ cười ngu ngơ, hoặc là dáng vẻ cộc cằn hung tợn.

Mặc dù khi vào lớp sẽ biết điều mà cất laptop đi, nhưng những thứ cậu ta viết trong vở lại không có bất kì liên quan gì tới lớp học, lâu lâu lại cười, rồi bất chợt cau mày, sau đó lại chuyển qua bộ dạng sắp khóc, vẻ mặt biến đổi nhiều vô cùng. Đồng thời cứ hết giờ học là ngay lập tức thu dọn đồ đạc rời đi.

Bạn bè của Miyako mỗi khi trông thấy dáng vẻ này của cậu ta đều nói [Tởm lợm], [Tự kỉ thật đấy] hoặc là [Kiểu này chắc không có bạn đâu] mà chế nhạo, nhưng ấn tượng của Miyako về người này lại không giống những người khác.

Ngoại trừ việc học trong đại học hoặc yêu đương chơi bời các kiểu, có lẽ cậu ta đã biết rõ mình muốn làm gì.

Cậu ta đã có được một quyết tâm [gì đó] mà không bất kì sinh viên đại học nào có được, bao gồm cả Miyako, những người chỉ biết lên học tại giảng đường một cách mông lung, sống một cuộc sống ngu ngốc.

Miyako rất tò mò với chuyện này, rồi đến một ngày cô quyết định hỏi người đó--- Hashima Itsuki xem bình thường cậu sử dụng laptop làm gì.

“Khụ khụ! Tôi, tôi không hiểu ý bà là gì!”

Itsuki đột ngột bị tiếp cận như vậy, ban đầu cứ chối đây đẩy, cố tình đánh trống lảng, nhưng dưới sự tra hỏi dai dẳng cùng lời hứa sẽ không để lộ bí mật cho ai của Miyako, cậu cuối cùng cũng thừa nhận chuyện mình viết tiểu thuyết.

“Tiểu thuyết? Hashima-kun dự định sau này đi làm nhà văn sao?”

“Không, không phải vậy…”

Vẻ mặt Itsuki trở nên khó xử, nói năng quanh co vòng vèo.

“Nếu nói dự định về sau là như vậy cũng có chút không đúng… Tôi hiện tại đã là rồi.”

Theo như lời Itsuki thì cậu ta không dùng bút danh mà lấy chính tên thật của mình, vậy là Miyako tới cửa hàng sách chuyên dành cho cho sinh viên tìm kiếm thử, rất dễ dàng tìm được một quyển sách duy nhất của [Hashima Itsuki].

Cô không chần chừ gì liền mua nó về đọc, nhưng cô đọc xong cũng không hiểu được cho lắm trong đó viết gì.

Vậy là hôm sau khi đi học, Miyako tới ngồi bên cạnh Itsuki, thẳng thắn nói ra cảm tưởng của mình, "Tôi đọc thử tiểu thuyết của Hashima-kun rồi, nhưng mà đọc không hiểu".

Itsuki nghe thấy vậy liền đeo lên bộ mặt giẫn dỗi như thể một đứa trẻ.

“…Hừ! Tiểu thuyết của tôi không dành cho mấy con đĩ sinh viên như cô xem đâu!”

Nghe thấy vậy Miyako liền tức giận.

Dù rằng khi còn học trung học, cô cũng từng bị người khác nói xấu sau lưng vì vẻ ngoài của mình, nhưng chưa có ai từng dám chửi cô là đĩ ngay trước mặt như vậy.

“Tôi, tôi không phải đĩ! Vậy, vậy thế tiểu thuyết của ông là viết cho ai đọc chứ! Tại sao hôn em gái mà lại có thể đạt được khả năng sử dụng ma thuật đây hả!”

“Ha, đúng là đĩ thì không thể nào hiểu được sử thi em gái thần thánh!”

“Tôi đã nói tôi không phải là đĩ! Tôi, ngay cả bạn trai còn chưa có ai đây này--- Mà, thứ chuyện khó hiểu này trên toàn thế giới có ai hiểu được chứ!”

“Thật đáng tiếc! Bộ cô đọc là tác phẩm thứ hai của tôi『Câu chuyện sáng tạo em gái (GeneSister) tại thế giới mới』, tập một bộ đó hiện đã bán được một trăm nghìn bản in rồi đấy!”

“Ư, thật sao chứ… Cái thứ này mà cũng bán được một trăm nghìn bản…?”

Một câu nói vô ý của Miyako khiến cho Itsuki nổi khùng lên.

“Cô nói cái thứ này là có ý gì hả! Doanh số một nghìn bản đó… Tức là ngoại trừ cô ra thì có một trăm nghìn người khác hiểu được tác phẩm của tôi! Có nhiều người hiểu được như vậy mà cô dám trơ trẽn lớn giọng tuyên bố không ai hiểu được sao~, đúng là quá buồn cười, tôi còn thấy xấu hổ thay cho cô đây! Ngu không phải cái tội, nhưng mà không biết mình ngu thì đúng là hết thuốc chữa rồi, cái thứ hành vi trơ trẽn này có nói là phạm tội cũng không sai gì đâu! Tốt nhất cô nên biết xấu hổ với sự trơ trẽn của mình đi, sau đó tìm cái hố nào đấy mà chui vào, đồ đĩ ĩ ĩ ĩ ĩ ĩ!”

Bị Itsuki lải nhải chửi mắng như vậy---

Bốp!

Miyako không nhịn được nữa mà táng thẳng một cái tát.

“Cái… cái…!”

Miyako trợn trừng mắt nhìn về phía Itsuki đang mơ mơ hồ hồ, nước mắt lăn xuống từ đôi mắt cô.

“Có, có cần phải nói khó nghe thế không chứ! Hức, hức, hức~!”

“A, ư, a, không... Thôi được, tôi công nhận tôi nói hơi quá… Tại dạo này trên Amazon có người dám bình luận mấy lời rác rưởi như cô nói, vậy nên tôi nghe thấy vậy không kiềm chế được… Ừm… cái này… nó… ừm… Mà nói chung thì cô đừng khóc nữa, cô đĩ!”

“Tôi đã nói tôi không phải à đĩ! Với cả tôi cũng không khóc!”

“Nhưng mà trông cô đang khóc còn gì.”

“Tôi không khóc, cũng không phải đĩ!”

“Được, được rồi… Cô nói đúng… Cô không khóc, cô cũng không phải đĩ…”

“Đúng vậy!”

Khi đó Itsuki và Miyako mới nhận ra những người khác đang chú ý hết về phía họ, hai người không khỏi đỏ mặt tía tai, cúi đầu xuống.

“…Khốn nạn, coi như xong… Giờ mà bị mọi người coi là kẻ lập dị thì biết làm sao đây…!”

“…Không phải lo, dù gì ông cũng bị người khác coi là đồ lập dị từ lâu rồi!”

Đó là lần đầu tiên hai người tiếp xúc, từ đó về sau, Miyako vẫn hay tới trò chuyện cùng Itsuki.

Tuy người ngoài nhìn vào thì thấy lần tiếp xúc đầu tiên của hai người họ vô cùng tồi tệ, nhưng sự hứng thú của Miyako với Itsuki vẫn nhiều hơn là ấn tượng xấu.

Cho dù có nghe Itsuki giải thích thêm bao nhiêu chăng nữa cô vẫn không hiểu được lí do cậu ta lại cuồng em gái đến vậy, nhưng sách và game cậu cho cô mượn rất thú vị, đồng thời nghe cậu kể chuyện về bí mật trong công việc và giới xuất bản cũng rất hay nữa, đôi khi cậu còn nhờ cô đưa ra ý kiến về trang phục các nhân vật nữ xuất hiện trong truyện, khiến Miyako cảm thấy thật thành tựu.

Vậy nên sau khi kì nghỉ hè chấm dứt, vào lúc học kì mới vừa bắt đầu, cô nhận được thông báo nghỉ học từ cậu mà không hề báo trước lấy một câu liền rất choáng váng.

Lúc đó cô vừa mới tắm xong, điện thoại nhận được một tin nhắn của Itsuki.

“Tôi nghỉ học rồi.”

…Chỉ như vậy mà thôi.

Bốn chữ ngắn ngủn.

Cô là bạn học đại học duy nhất của cậu, vậy mà cậu lại không hề tìm cô thảo luận về chuyện này, hơn nữa chỉ nhắn một tin nhắn bốn chữ sau khi mọi chuyện đã xong để nói phớt cho qua, chuyện này khiến Miyako cảm thấy rất đau khổ và buồn rầu, quần áo còn không thèm mặc đã vội gọi cho Itsuki mà tra hỏi.

『Ha ha ha ha! Tôi chẳng qua đã nhận ra một sự thật mà thôi, một tác giả thiên tài nổi tiếng có thể chui vào trong top 10 bảng xếp hạng tuần của ORICON thì học đại học làm gì chứ cho lãng phí thời gian! 』

Itsuki nói với giọng bình thường không khác gì mọi khi, kiêu căng mà tuyên bố như vậy.

Itsuki hẳn thật sự cảm thấy học đại học không quan trọng với mình.

Vậy nên cậu mới chỉ dùng một tin nhắn bốn chữ thông báo chuyện nghỉ học.

Đối với Miyako thì nghỉ học đại học là một quyết định rất to lớn, nhưng Itsuki lại không cần tìm ai bàn bạc đã có thể quyết định xong, nói nghỉ là nghỉ luôn, Miyako chứng kiến điều đó với ánh mắt khâm phục, lại cũng là hâm mộ và ghen tị.

Và những lời [lãng phí thời gian] rơi vào trong tai Miyako cũng khiến cô cảm thấy đau đớn.

Miyako cũng không hiểu vì sao mắt mình như thể vòi nước bục không phanh cứ thế không ngừng tràn ra nước mắt, khóc đến mức nước mắt nước mũi chảy ròng, sau đó nói “Thế hả! Vậy thì cứ đi mà viết cái thứ tiểu thuyết ấy đi, chúc cho không bỏ dở giữa chừng!". Nói ra những lời cay nghiệt đó xong cô liền cúp máy. Nhưng trong lòng cô thầm nghĩ, đừng hòng tôi buông tha cho cậu.

Đúng như lời thề lúc đó, sau khi Itsuki nghỉ học, Miyako vẫn hay lui tới phòng trọ của Itsuki.

Phòng trọ của Itsuki chỉ cách tầm năm phút đi bộ là tới trường đại học, vậy nên cô ghé qua phòng cậu chơi sau đó tới giảng đường là một chuyện rất dễ hiểu thôi phải không… nhỉ.

Hôm nay cũng như vậy, Miyako lại ghé qua chơi chỗ Itsuki.

Cô ấn chuông cửa, đợi một lúc thì cách cửa [lách cách] mở ra.

Miyako liền một hơi nói nhanh ra lí do cô đã chuẩn bị kỹ.

“It, Itsuki, tôi có một bài kiểm tra nhưng mà thư viện đông quá, cho tôi học nhờ trong phòng ông với---“

Nhưng người mở cửa tiếp khách không phải Itsuki, mà là một mĩ nhân tóc bạc chỉ mặc mỗi đồ lót.

“Chuyện này… Cái này, là…?”

“A, chào buổi sáng chị Miya. Senpai vẫn còn đang ngủ trong kia. Anh ấy hồng hộc làm đến tận sáng mới chịu đi ngủ.”

Nayuta vẫn còn đang trong trạng thái buồn ngủ, khuôn mặt không cảm xúc mà nói như vậy với một Miyako đang mặt đỏ tía tai, miệng cứ lắp ba lắp bắp.

“Làm, làm…? Là đó hả… Đã quấy rầy hai người rồi…!”

“A, khoan đã chị Miya. Chị về thì em đi theo với.”

Nayuta gọi lại Miyako đang tính rời đi.


 * Em gái*

Sau khi Nayuta đã mặc lại quần áo đàng hoàng, Miyako cùng cô đi về phía nhà ga.

Trái ngược với Miyako mặc một chiếc váy ngắn lộ cả hai chân trong thời tiết mùa đông giá lạnh thế này, Nayuta thì mặc một chiếc áo khoác lông, quàng khăn kín cổ còn đeo cả găng tay đầy đủ, mọi biện pháp chống rét đều được tiến hành.

Trông thấy bộ dạng tròn tròn chậm chạp của Nayuta, Miyako không khỏi nghĩ tới con mèo nuôi ở nhà.

Từ lúc hai người biết nhau, Nayuta đã rất thích Miyako rồi.

Miyako cũng biết Nayuta tuy tính cách có hơi… Không, không phải hơi mà là dị vô cùng mới đúng, nhưng vẫn là một cô gái tốt.

“Thực ra em có chuyện này muốn tâm sự với chị Miya.”

“Tâm sự…?”

Miyako hỏi lại với vẻ mặt âm trầm.

“Vâng. Dạo này senpai không làm mấy chuyện ấy với em.”

“Cái gì chứ!”

Miyako cao giọng hét lên.

“Hai, hai người đúng là đã đến mức đó rồi sao…? Ô? Em vừa nói là không làm chuyện ấy, nhưng mà khi nãy em nói cậu ta làm, làm tới tận sáng… kia mà…?”

“Sau khi em đi ngủ, senpai lại lôi bản thảo ra viết cho tới tận sáng.”

“Sao mà em toàn nói mấy lời khó hiểu thế chứ! Ể, nhưng mà khi nãy em nhấn mạnh từ [dạo này] tức là hai người đã từng như vậy rồi sao…”

“Từ lúc quen nhau đến giờ, senpai còn chưa từng làm chuyện ấy với em nữa.”

“Sao em cứ phải nói chuyện kiểu úp úp mở mở thế hả! Thế này là rõ ràng cố tình còn gì!”

“He he he, đây chính là thủ đoạn nói chuyện.”

“Đừng có mà sử dụng cái trò đó một cách vô nghĩa như vậy!”

Miyako vừa trách cứ, nhưng trong lòng cũng thầm thở dài.

“…Vậy tại sao khi nãy em chỉ mặc đồ lót chứ?”

“Em vốn định khỏa thân chạy vào trong chăn của senpai, nhưng vì lạnh quá nên em lại chạy ra mặc đồ lót vào.”

“Đúng là không thể thả lỏng ngay được!”

Nayuta không để ý tới dáng vẻ lo lắng của Miyako, tiếp tục nói.

“Chị Miya, chị là đĩ phải không? Theo chị em phải làm sao thì senpai mới làm chuyện ấy với em?”

“Muốn làm chuyện đó sao, nghe này… Chị đây không phải là đĩ, nghe chưa!”

“Vậy sao? Em còn tưởng nữ sinh viên nào cũng là thợ săn cái mềm mềm đó chứ.”

“Sao mà giống Itsuki thế không biết… Dù có thành kiến ra sao cũng đừng quá đáng thế chứ… Mặc dù thực ra, trong đám bạn của chị… Cũng có một ít cô gái ăn chơi vậy thật…”

“Vậy là chị Miya là gái tân?”

Nayuta ngẩng đầu lên, bộ dạng đáng yêu mà hỏi.

“Làm, làm sao chị là gái tân được chứ! Khi, khi trước tất nhiên từng có bạn trai rồi!”

Miyako thực chất từ trước tới nay đều không có bạn trai, chẳng qua là do cuống quá nên giả vờ.

“Oa. Chị Miya đúng là người lớn.”

Bị ánh mắt ngưỡng mộ của Nayuta nhìn tới, Miyako không khỏi đổ ra mồ hôi lạnh.

“Em cũng muốn trở thành giống như chị Miya, được ứ ừ điên loạn với senpai.”

“Chị, ý chị không phải là đã từng làm chuyện đó điên loạn với người khác… Mà sao mấy lời vừa rồi nghe như kiểu chị và Itsuki… đã từng làm chuyện đó thế hả! Chuyện đó làm sao có thể chứ!”

Miyako đỏ bừng cả khuôn mặt.

“…Thật tình, không hiểu cái tên biến thái cuồng em gái kia tốt ở đâu cơ chứ…”

“Mọi mặt đều tốt cả. Em thích mọi thứ của senpai.”

Những lời khi nãy Miyako nói ra như thể tự mở lời cho mình, nhưng Nayuta thì ngược lại, không hề cảm thấy khó xử đã liền nói thẳng ra những điều trong lòng, khiến cho Miyako cũng không biết nói lại ra sao.

Cô thực sự hâm mộ Nayuta như vậy, có thể nói thẳng ra người mình thích.

Vậy nên cô không khỏi nói.

“…Được rồi… Vậy thì em cố gắng lên. Chị sẽ giúp đỡ em.”

Trên khuôn mặt thuần khiết của Nayuta nở một nụ cười, như thể một yêu tinh vậy.

“Cảm ơn chị Miya. Em đến một người bạn cũng không có, được quen chị như vậy em thật may mắn.”

“Vậy, vậy sao… Chị cũng rất vui khi được trở thành bạn Nayuta…”

Dù những lời này không phải nói dối, nhưng trong lòng Miyako vẫn cảm thấy vô cùng áy náy.


 * Em gái*

Miyako lần đầu tiên gặp Nayuta và vào tầm nửa năm trước.

Khi đó cũng giống như lúc này, Miyako ghé qua chơi phòng trọ của Itsuki, đúng lúc Nayuta cũng ở đó, hai người gặp được nhau.

Mặc dù Nayuta đã từng nghe được từ trong miệng Itsuki cậu có [một người bạn đại học thỉnh thoảng sẽ đọc bản thảo của cậu], nhưng cô chưa từng nghĩ tới người bạn đó lại là một nữ sinh đại học trông có vẻ dân chơi, thời thượng như vậy---

Hai người gặp mặt được một lúc thì Itsuki đi ngủ vì thức đêm làm việc, vậy là Miyako và Nayuta cùng nhau rời đi.

Khi đó Nayuta ngay lập tức hỏi thẳng Miyako.

“Shirakawa-san, chị thích senpai phải không?”

Miyako theo phản xạ bác bỏ.

“Chuyện, chuyện đó sao có thể chứ! Tôi và cậu ta chỉ là bạn mà thôi!”

Nayuta thở dài một tiếng, sau đó sử dụng ánh mắt tràn đầy cảnh giác mà kiên định nhìn vào Miyako.

“Em thích senpai. Anh ấy là tất cả của em.”

Cô nói như vậy, ám chỉ đừng có ý đồ gì với Itsuki.

Miyako tuy bị hành động này của Nayuta dọa sợ, nhưng vẫn tò mò hỏi “Tên biến thái siscon đó thì có gì tốt chứ?”. Hỏi như vậy xong, Nayuta liền kể ra chuyện tiểu thuyết của Itsuki đã cứu cuộc sống của cô.

Chuyện cô bị bắt nạt khi còn học trung học.

Nayuta sử dụng khả năng ngôn ngữ phong phú được coi là thiên tài của mình, nói chi tiết cuộc sống khốn khổ lúc đó, sự tuyệt vọng cô chịu đựng, tất cả nói hết cho Miyako.

Nayuta làm như vậy là vì muốn sử dụng câu chuyện thể hiện cho Miyako biết, một Itsuki khi đó đã cứu Nayuta là quan trọng ra sao với cô, cũng là dự định dùng nó tạo thành công dụng kiềm chế lại cô gái có khả năng trở thành tình địch của cô sau này.

Nghe xong câu chuyện, Miyako không nhịn được, cô nổi giận.

Mặt cô nhăn lại, nước mắt nước mũi chảy ròng, cảm thấy đau đớn và tức giận cho những gì Nayuta gặp phải, cũng chửi mắng nhưng học sinh đã bắt nạt Nayuta.

“Khốn khiếp! Tại sao khi đó chị lại không ở đấy chứ! Nếu không chị đã cho đám người kia một trận rồi!”

Không ngờ được Miyako sẽ phản ứng như vậy, Nayuta ngây người ra mất một lúc, sau đó bất giác nở một nụ cười.

A, người này là thực sự tức giận và khóc vì mình. Chị ấy là người tốt. Mình thích chị ấy.

Từ đó về sau Nayuta liền bám lấy Miyako không rời.

Nửa năm đã trôi qua.

Nayuta vẫn không biết tình cảm của Miyako đối với Itsuki.

SHIRAKAWA MIYAKO (白川京)

Tuổi: 20

Bạn học cùng lớp đại học của Itsuki

Mặc dù có tính cách chị gái quan tâm tới người khác, nhưng khuyết điểm lại là hay tức giận.