Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai Tập 7 Lời bạt

Lời bạt
Đã lâu không gặp. Tôi là Yanagimi Touki đây.

Mọi người có thích tập thứ bảy không? Vì đây là cuộc nói chuyện nghiêm túc, nên dạ dày tôi không kiềm lại được. Tôi đã luôn tung ra những bộ nặng kí, nhưng lần này là câu chuyện về các thành viên của tiểu đội bị bỏ lại ở thế giới bên ngoài.

Và cũng là câu chuyện về ‘Trả thù’.

Ouka phải đưa ra lựa chọn như cách mà Taker đã làm ở tập thứ năm. Không có lời giải đúng cho vấn đề, đúng không nhỉ. Giết chóc không phải lúc nào cũng là trả thù. Nhưng nếu cô ấy không giết, thì bóng tối ngự trị bên trong sẽ không biến mất. Và chắc chắn dù có chọn thế nào, kết quả vẫn là ‘sự trống rỗng’.

Nhưng với Ouka, không có lựa chọn ‘không trả thù’.

Cô ấy chọn cách chịu đựng sự trống rỗng. Nhưng cô ấy không còn cô đơn nữa. Chắc chắn từ giờ cô ấy sẽ bước đi cùng với đồng đội mình.

Ể? Nhưng mà, tình trạng của cái lão già tóc bạc đó là… thôi hãy để nó ở tập sau.

Giờ thì, tôi muốn chuyển sang nói về ngực khủng, nhưng có thứ tôi cần phải thông báo.

Thứ nhất là tôi đã được đăng truyện ngắn 'AntiMagic Academy 35th Test Platoon's ở Tạp chí Dragon. Mấy người đang nghĩ là ‘cái truyện toàn bạo lực này’ và bị đau bụng phải không! Đúng rồi đó, mấy người đang nghĩ rằng “Dù ông ta nói về ngực ở lời bạt, mà chẳng có bộ ngực nào xuất hiện ở trong sách cả!”.

Vậy thì chuẩn bị đi! Sẽ có thứ gì đó như cảnh áo tắm tán tỉnh hài hước và cuộc sống thường ngày của tiểu đội đấy, thứ thuốc chữa đau bụng đó nha!

Mong đợi nó đi!

Còn bây giờ, việc thứ hai những cũng là thông báo quan trọng.

Nó có lẽ sẽ được viết trên bao bì nhưng,

⸀AntiMagic Academy 35th Test Platoon’s⸥

Dự án anime đã được tiến hành ( Trans: Ok, fine)

Không phải cá tháng tư đâu nhé. Tôi nghiêm túc đấy.

Vì khi được thông báo hai ngày trước khi viết cái lời bạt này, bản thân tôi đã rất bất ngờ. Tôi thực sự trân trọng điều này. Tôi vui vì đã tiến xa đến thế này.

Nhưng mà, vì mới ở giai đoạn lập kế hoạch, nên ‘không phải hoảng sợ’, đó là cảm giác của tôi. Còn về anime, thì sẽ tốt hơn nếu các bạn đợi thông tin sau.

Nhưng tôi thực sự hạnh phúc. Viễn cảnh thấy Takeru và Ouka trở nên rất cao.

Tôi không thể xác nhận chính xác, nhưng sẽ cố hết sức sau này, tôi khiêm nhường để lại ⸀AntiMagic Academy 35th Test Platoon⸥ cho các bạn.

Còn bây giờ, là tiết mục cảm ơn như thường lệ.

S-sama, người quản lí của tôi, đã luôn chỉ ra các vấn đề một cách chính xác. Kippu-sama, người đã cho ra hàng loạt các mẫu thiết kế nhân vật. Hanao Sutarou-sama, người luôn luôn thấu đáo trong việc vé chuyển động của nhân vật trong manga. Và mọi người ở Fujimi Shoubo đã hỗ trợ tôi ở nhiều khía cạnh.

Và, với những người đang cầm cuốn sách này trong tay, cảm ơn rất nhiều. Tôi vẫn sẽ tiếp tục. Hãy mong đợi tập thứ tám nhé!

Yanagimi Touki