Hai to Gensou no Grimgar: Tập 1 - Chương 12

Chương 12: Rẽ Lối Nào Đây?
Nơi mà mọi người đào một ngôi mộ và chân phần xương của Manato, được quấn trong một mảnh vải trắng, thay vì gọi là đỉnh đồi, miêu tả nơi đó là giữa ngọn đồi thì đúng hơn. Một tảng đá mà họ đã mang theo mình được đặt phía trên phần mộ. Tảng đá có tên của Manato được khắc trên đó, cùng với một huy hiệu bán nguyệt được sơn màu đỏ. Mặc dù họ chỉ mới là lính tập sự, nhưng họ vẫn là thành viên của lực lượng dự phòng và phần mộ của Manato cũng được đánh dấu đúng theo việc đó.

Những ngôi mộ mang biểu tượng hồng bán nguyện khác, một vài ngôi một cổ đến mức lớp sơn đã phai mờ đi, thì có thể được tìm thấy khắp nơi quanh họ. Không ít những chiến binh Hồng Nguyền đã gọi ngọn đồi này là nơi an nghỉ cuối cùng của mình. Ở trên đỉnh của ngọn đồi là một tòa tháp sừng sững vươn đến trời cao. Tòa tháp ấy là một thứ đầy đáng ghét.

Tòa tháp đó là nơi mà Haruhiro và những người khác xuất hiện từ. Đã bao lâu về trước rồi nhỉ? Có lẽ là ít hơn một tháng, nhưng lại cỏ vẻ như là lâu hơn nhiều. Có thật là từ ngọn tháp đó không nhỉ? Từ vẻ ngoài của nó, nó chẳng có cánh cửa hay lối vào nào cả. Họ đã ra ngoài từ đâu cơ chứ? Haruhiro chẳng biết và cậu cũng chẳng màng đến.

Việc hỏa táng tốn năm mươi capa, phần mộ trên ngọn đồi là năm mươi capa nữa. Mọi thứ cho một tang lẽ tổng cộng là một đồng bạc. Một đồng bạc cho cái chết của một con người. Không hơn một đồng bạc. Haruhiro đã trả số tiền đó bằng tiền của chính mình trong lúc này, nhưng chuyện đó thật sự là không sao chứ? Manato có bảy đồng bạc và hai mươi mốt capa trong tài khoảng tiết kiệm của mình. Quần áo của cậu được thiêu cùng cơ thể, nhưng vẫn còn thanh đoạn trượng, chiếc ba lô, và những vật cá nhân khác của cậu. Bọn họ sẽ làm gì với những thứ đó đây? Việc nghĩ về một chuyện như thế khiến Haruhir bực mình.

Manato đã đi rồi. Cậu ấy đã thực sự đi rồi. Vẫn chưa tròn một ngày nữa. Bọn họ đem cậu đến nơi hỏa táng tối qua và được bảo bởi một người làm việc ở đó là quay trở lại vào nửa đêm. Sau khi những gì còn lại của Manato được trao trả cho họ, họ không chắc phải làm gì tiếp theo nữa, vì thế họ đi đến gặp những Tư Tế ở đền thờ thần Luminous. Sư Phụ Honnen đưa ra lời đề nghị để cho họ cất những gì còn lại ở đấy qua đêm, nhưng không đời nào họ lại có thể để mặc Manato ở đấy.

Những gì cuối cùng lại diễn ra là Manato được đặt ở một góc của đền thờ. Haruhiro và những người còn lại ngồi yên thành một vòng tròn quanh cậu ấy, ở yên đấy cho đến tận hừng đông. Không ai ngủ cả. Có lẽ họ thi thoảng cũng gật gù, nhưng không ai ngủ thẳng giấc cả. Có phải đó là ly do tại sao trông mọi người lại ngây người ra như thế lúc này không? Cho dù tất cả bọn họ có ngồi trước phần mộ của Manato, chẳng có gì trong việc gì cỏ vẻ gì là thật cả.

Shihoru, mệt mỏi vì khóc, đặt hai mình mình xuống mặt đất để có thể giữ bản thân mình ngồi vựng. Chỉ ngồi đó không thôi cũng có vẻ như là cần sức lực vô cùng lớn vậy. Yume thì đang nhìn chằm chằm vào bầu trời, thứ mà giờ đây lại chói chang và trong vắt một cách đầy nhạo nhễ, có lẽ là đang ngắm nhìn những chú chim bay ngay. Cơ thể vạm vỡ của Mogzo có vẻ như là đã thu nhỏ lại và nét mặt cậu ấy thì lại trống rỗng không hồn. Rồi còn có cả Ranta nữa.

Tại sao cậu ta lại cứ yên lặng từ đầu đến giờ nhỉ? Nếu cậu ta không lên tiếng thì ai sẽ lên tiếng đây? Được thôi. Haruhiro sẽ phá vỡ sự yên lặng vậy.

“Lạ thật,” cậu bắt đầu, bứt những cọng cỏ. “Chẳng hợp lý gì cả. Tôi không phải là người duy nhất nghĩ như thế, phải không?”

Ranta nhìn về phía cậu, nhưng chẳng nói lấy một lời. Vẻ mặt cậu ta cho biết rằng cậu ấy hiện đang thiếu thốn những dòng suy nghĩ thông minh.

