Parasite - Chapter 29

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 29: Cửa hàng ma cụ Vishubu

Rồi, để mấy cái ma cụ qua một bên, trước tiên tôi phải tìm cách xử lý mấy cái nguyên liệu thô không cần dùng tới đã.

Mấy lúc thế này, thường thì người ta sẽ đem bán để lấy tiền, nhưng vì nguyên liệu từ con manticore toàn hàng cao cấp, nên nếu đem bán hết thì phí quá.

Vậy nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài vác chúng đến nơi mà người ta am hiểu giá trị của chúng, và có thể dùng để chế tạo ra vài công cụ hữu dụng. Nghĩ vậy, tôi liền sang khu Iron Block, một nơi có rất nhiều loại cửa hàng khác nhau.

Tôi ghé vào rất nhiều tiệm vũ khí và tiệm ma cụ, nhưng khi sau khi cho họ xem nguyên liệu của mình, chẳng những nói không thể chế tạo được gì, họ còn chẳng nhận ra được giá trị thật của chúng nữa.

『Đây chỉ là cái đuôi của một con bò cạp lớn thôi chứ có gì đâu mà hiếm? Hai xu bạc là hết giá rồi』vậy nên tôi không thể giao cho họ những thứ mà tôi đã phải đổ cả máu mới kiếm được được.

Phát chán vì mãi mà không tìm được nơi nào phù hợp, nếu cửa hàng sau cũng không biết cái này là gì, tôi định sẽ quay về quán trọ luôn. Vậy là tôi ra khu bìa của khu này và mò vào một tiệm khá đơn điệu.

“Xin phép~”

Tôi gọi xong, không ai trả lời cả.

Hình như trong này có người, nhưng họ không nghe được tiếng tôi thì phải.

“Xin lỗi, cho tôi hỏi cái này với~”

Một lúc sau, một người đàn ông đi từ bên trong cửa hàng ra.

Khi thấy cánh cửa mở sẵn, ông ta tặc lưỡi luôn.

“Mẹ nó, lại thằng ngu nào quên khóa cửa vậy?”

Ngoài ông ra thì còn ai vô đây nữa?

“Bữa nay tiệm tạm đóng cửa hay gì hả? Nếu vậy thì tôi sẽ ghé lại sau.”

Ông ta thở dài. Sau khi nhìn thấy cái túi của tôi, ông ta lắc đầu nói.

“Kệ đi, giờ không quan trọng nữa. Vì không muốn làm phiền nên tôi định đóng cửa nghỉ một tiếng đồng hồ. Nhưng giờ cậu đã tới đây rồi thì thôi vậy. Cậu cần gì?”

“Vì vừa săn được ít nguyên liệu nên tôi định tìm người chế đồ giùm. Có điều đi hoài mà tôi không tìm được ai đủ khả năng cả.”

“Hô, không tìm được ai đủ khả năng à?”

Hình như ông ta hứng thú rồi.

Ông ta là thợ thủ công, và nếu đã có hứng thì thể nào cũng sẽ nhận thôi.

“Vào trong xưởng của tôi đã.”

Người thợ của cửa hàng ma cụ dùng ngón tay ngoắc ngoắc, ra hiệu cho tôi vào bên trong.

Sau khi vào, tôi thấy gian hàng nằm ở một gian nhỏ ngay gần lối vào, xung quanh có rất nhiều loại ma cụ khác nhau được trưng bày. Nhìn sơ qua, tôi thấy cái gì đó giống như một sợi giây chuyền gió giúp tăng né tránh, giống như cái tôi mua hồi trước vậy.

Sau khi đi theo người thợ, tôi đến được công xưởng.

Ở đây có rất nhiều thứ nằm lăn lóc xung quanh, nào dụng cụ, nào bếp lò, nào chậu sắt… Không gian trong này thậm chí còn rộng hơn khu gian hàng trưng bày bên ngoài nữa.

Nói cho đúng hơn, chỗ này rộng như một tòa nhà thứ thiệt vậy.

“Vậy, cậu săn được cái gì? Hy vọng không phải ba cái đồ rác rưởi.”

“Đây.”

Tôi đặt nguyên liệu thô lên cái bàn mà ông ta chỉ.

Thế là tay thợ cau mày.

“Đây là… khoan, không lẽ…”

Ông ta bước nhanh về phía một cái kệ sách đặt trong góc của khu xưởng, rồi lôi một quyển sách ra và lật.

Rồi ông ta để quyển sách lên bàn làm việc và so sánh nguyên liệu của tôi với mấy cái hình trong sách.

Trong lúc đứng sát tường để quan sát, tôi cố nhịn cười.

Nói sao đây ta, hình như ổng đang hốt hoảng thì phải.

Nhìn cái điệu bộ cường đại của ông ta làm tôi buồn cười hết sức.

Tóm lại, coi bộ tôi có thể đặt hy vọng nơi ông ta rồi.

Đột nhiên, tiếng bức tường bị đấm vang lên sát bên tai tôi.

Người tạo ra âm thanh đó là ông thợ kia chứ không ai khác.

“Ê, cậu có biết đây là gì không?”

Ông ta dùng tay chặn đường thoát, buộc tôi phải đối mặt với ổng.

Đây là cái vụ chẹt-tường mà thiên hạ hay đồn đại đó hả?

...không không, bị người ta làm cái trò này với mình không có gì vui cả! Đây đâu phải là trò để đàn ông làm với nhau?

Không hiểu được tôi đang nghĩ gì trong đầu, những nếp nhăn trên trán ông ta sít lại hơn nữa. Ông ta tiếp tục hỏi dồn tôi.

“Ê, rốt cuộc đây là cái gì vậy? Theo ta thấy, đây có phải nguyên liệu bình thường đâu?”

Ông ta thúc giục tôi trả lời, mái tóc màu đỏ của ổng cứ đung đưa qua lại trước mặt tôi.

Vừa nghĩ ‘ông này hấp tấp quá’, tôi vừa trả lời.

“Tất nhiên là tôi biết chứ. Nhưng trước khi nói ra, liệu ông có thể cho tôi biết ý kiến của mình được không? Thử bỏ hết định kiến đi và nhận xét xem.”

“Cậu tưởng ta mù chắc? Lầm to rồi. Đây là nguyên liệu lấy từ manticore. Đó là cái đuôi và lõi của nó. Ta nói có đúng không?”

Đây rồi, mãi mới tìm được người hiểu biết.

Chỉ nhiêu đó thôi cũng đủ biết trình độ ông ta hơn hẳn những người tôi gặp khi này rồi.

“Tốt, trùng khớp ý với bé.”

“Hajzz, đây không phải lúc để mà lãng phí thời gian đâu. Đây là nguyên liệu cực hiếm. Trước giờ ta chỉ mới thấy được trong sách mà thôi, bởi vì chưa ai từng tiêu diệt được manticore cả. Vậy tại sao cậu lại tìm được mấy cái này?”

“Làm sao là làm sao nhỉ….”

Tôi không muốn tin đồn rằng mình tiêu diệt nó bị lan truyền đi.

Tuy vậy nhưng tôi cũng không muốn giấu nhẹm chuyện này. Thôi thì cứ nói quanh co vậy.

“Vì tôi có vài người quen. Dù sao đi nữa, tôi có thể đảm bảo đây là hàng thật. Mà để chuyện đó qua một bên đi. Liệu ông có chế đồ bằng mấy thứ này được không?”

Ông ta lắc đầu rồi nhìn vào mớ nguyên liệu trên bàn.

“Không biết được, vì ta chưa từng gia công mấy thứ này bao giờ. Có điều là… ta bắt đầu thấy nóng máu lên rồi đây!”

Kukuku, ông ta cố tìm cách níu tôi lại, và dù đã cố lấp liếm nhưng ông ta vẫn để lộ nụ ra cười của mình.

Tôi có cảm giác rằng ông này đủ khả năng để xoay sở.

Nhưng trước tiên phải đảm bảo ông ta sẽ cố hết sức để làm đã.

“Cậu có thể để lại cho tôi được không? Chắc chắn tôi sẽ làm được. Khỏi cần trả thù lao cũng được, chỉ cần để tôi làm là được rồi.”

“Ông có chắc là không cần thù lao không?”

“Tôi là một người thợ của một cửa hàng ma cụ, chỉ cần được làm việc với mớ nguyên liệu này cũng là phần thưởng dành cho tôi rồi.”

Ô, hên quá…

Nhưng nếu bắt ông ta làm mà không trả đồng nào thì tôi lại thấy hơi khó xử.

Có lẽ nên trả tiền công thì vẫn hơn. Nhưng kệ đi, cứ để sau này rồi trả cũng được.

Ít ra, tôi cũng phải hên lắm mới tìm được một người đáng tin cậy thế này.

Trong lúc tôi đang nghĩ ngẩn ngơ, ông ta vẫn cứ tiếp tục thúc giục tôi.

“Sao nào? Trả lời nhanh đi!”

“Rồi rồi, đừng có hối nữa. Tôi đồng ý.”

Ngay lúc đó, ông ta vô tình làm một tư thế ăn mừng.

Ông vui tới vậy hả? Mà vui thì cũng tốt.

“Đúng rồi, ông tên gì vậy? Tôi tên Eiji. Hiện tôi đang sống ở thị trấn này.”

“Eiji à? Ta là Felipe. Tên ta không quan trọng lắm, nhưng nếu muốn nhớ thì cứ việc nhớ đi.”

“Hiểu rồi. Tôi sẽ nhớ. Nhờ ông nha Felipe.”

“Cứ để ta lo. Giờ ta phải đóng cửa một hôm đã. Mà khoan, cửa hàng đóng sẵn rồi. Vui quá nên ta quên mất.”

Felipe thích chí cười to. Rồi sau khi gỡ tay ổng ra, tôi cho ổng biết địa chỉ quán trọ.

Tôi cho ổng biết địa chỉ, để khi nào ổng biết dùng nguyên liệu làm gì thì tới báo cho tôi.

Nhưng nghĩ lại, tôi thấy cần phải bàn chuyện này trước, vậy nên chúng tôi trò chuyện say sưa.

Chỉ mong sao đống nguyên liệu tôi vất vả săn được không bị biến thành ve chai mà thôi.

Trong lúc còn đang ngờ vực, chưa biết liệu Felipe có làm nên được trò trống gì hay không, tôi rời khỏi cửa hàng ma cụ『Vishubu』.