Talk:Holy Maiden Chương 35/@comment-29719785-20161002094436/@comment-27693085-20161009034301

"Twisterzero đã viết: "Vừa mới nãy, người đang ngồi trước mặt ông khi bà muốn điều đó, thì bà có thể xóa bỏ sự tồn tại của nhà Gargadon ra khỏi đất nước này và ông đã bị nhìn chằm chằm với đôi mắt lạnh lùng bởi người khi nãy" bạn sửa xong mình đọc không hiểu gì luôn."Mặc dù Bá Tước là người xuất chúng khi là một lãnh chúa phong kiến , nhưng khi như một bậc phụ huynh cũng như là một người chồng , ông lại hoàn toàn thiếu đi sự nghiêm khắc , phải không ?" Ở đây ý đại khái là "bá tước là người xuất sắc trên cương vị lãnh chúa, nhưng trên cương vị làm chồng, làm cha thì vô cùng kém, đúng không?". Không thể dùng nghiêm khắc ở đây được."Và bởi vậy nên tôi đã nói" câu sai nghĩa. Ở đây "bởi vậy nếu tôi định nói gì""Cho dù một người phụ nữ xuất thân từ đâu , sau khi kết hôn người vợ đó phải có nghĩa vụ với chồng cả lẫn chi phí" at all cost là bằng mọi giá."

- Twisterzero

Trả lời câu đầu tiên : đã sửa lại nếu đọc không hiểu nữa thì sửa lại sẽ ko bám sát nghĩa vào Eng.

Câu thứ hai : là ông ấy nghiêm khắc hay khắc khe đối với người khác nhưng đối với vợ và con mình lại không thể khắc khe hay nghiêm khắc được nghĩa Eng là vậy nên để thế thôi.

Câu ba : bạn đúng.

Câu tư : bạn đúng lun.

P/s : tks đã giành thời gian để góp ý :v