Talk:Mahouka Koukou no Rettousei/@comment-25175452-20140717084046/@comment-1.53.208.1-20140718043715

"Thế đấy, ngay cả những học sinh anh còn chẳng biết là đứa nào cũng cố tỏ ra thân thiết với anh bằng việc chào hỏi và động viên." -> Câu này mình thấy từ "anh" không hợp cho lắm, có thể thay bằng " cậu ấy"," cậu ta" hoặc đại loại như thế.

"Miyuki cũng là một Tuyển thủ, nhưng do công tác chuẩn bị cô hoàn toàn mù tịt nên vẫn không thể xóa đi cảm giác đang ép buộc Tatsuya. Dù rằng vì cô, Tatsuya sẵn sàng hy sinh tất thảy mọi thứ." -> câu này thì từ " cô" nên dùng là "em gái" hoặc " em gái mình" sẽ hay hơn.

"Mizuki nói vậy khi cô nhìn chăm chú vào màn hình trên bảng trước lúc chúng hiển thị thời khóa biểu hôm nay." -> câu này thì từ " cô"  có thể dùng bằng là "đang". Vì dùng từ " cô"  kết hợp với câu trên có 2 cách hiểu là người nhìn và thời khóa biểu có thể là Mizuki hoặc Miyuki. Và mình ban đầu cũng hiểu theo cách 2.

Mình thấy nội dung ổn cả, chỉ có mấy đại từ nhân xưng không thích hợp với truyện cho lắm. Mình là người đọc không phải người dịch truyện nên ý kiến có thể không chính sát cho lắm, có gì bạn thông cảm và bỏ qua cho.