Mahouka SS - Shotgun!

Phần 1
Cho dù là thi đấu thể thao, thi đấu phi thể thao, thi đấu ma pháp hay thi đấu phi ma pháp thì sự cạnh tranh đã bắt đầu từ trước đó rất lâu. Mà trong cuộc thi Cửu hiệu chiến năm 2096, xu hướng ấy càng thể hiện cực kỳ rõ nét.

Các trường từ Đệ nhất tới Đệ cửu đều đánh cược uy tín của mình, lấy Hội học sinh làm trung tâm bồi dưỡng, tiến hành chuẩn bị để tham gia cái đại hội giao lưu ma pháp hữu nghị này. Đáng tiếc thay, không phải ai cũng chiến đấu với mục đích quán quân, nhưng bộ dáng vắt óc suy nghĩ làm sao cho đạt được kết quả tốt nhất, lẽ đương nhiên là bao trùm toàn bộ.

Từ việc chọn lựa tuyển thủ, bố trí sắp xếp CAD, điều chỉnh khởi động thức, những thứ phổ thông như vậy nguyên bản đều là thi đấu. Phối hợp với đặc tính của hạng mục, tất cả công tác chuẩn bị phải tiến hành theo.

Cho nên, báo về việc thay đổi các hạng mục thi đấu mới của ban tổ chức mới, tất yếu sẽ xảy ra rối loạn.

Trường Đệ nhất cũng không ngoại lệ, đặc biệt là Azusa – Hội trưởng Hội học sinh, đã bị đả kích nặng nề, khiến công tác của Hội phải tạm dừng mất hai, ba ngày.

Tuy nhiên, bạn có bó tay chịu chết thì thời gian vẫn cứ không ngừng trôi, đó là quy luật muôn thuở. Cứ suốt ngày than thở với oán trách, xong đến lúc “nước chạm vào chân”, so với ý thức về nghĩa vụ, có lẽ là cảm giác sợ hãi có tác dụng lớn hơn, khiến Azuma hoàn tất việc chỉnh đốn lại.

Một khi nhân vật thủ lĩnh phấn chấn, toàn bộ trường Đệ nhất cũng “refresh” khá nhanh. Nếu Azusa thừa nhận cú sốck nặng nhất, còn ai phải chịu nặng hơn nữa bây giờ?

Tin tức đến vào ngày mùng 2 tháng 7, đến 3 hôm sau, thứ 5, ngày mùng 5 tháng 7, lúc hết giờ nghỉ trưa, việc chọn lại tuyển thủ đã hoàn thành.

Mà cùng ngày, sau khi tan học, Hội liền bố trí thời gian và địa điểm, tiến hành hội nghị mang tính chất gặp mặt của các tổ.

-Làm phiền rồi.

Akechi Eimi, thường gọi là Eimi, học sinh lớp B năm thứ hai trường đệ nhất, mái tóc đỏ rực như dấu hiệu tiêu chí bay phấp phới tiến vào phòng họp nhỏ.

Cô được chọn làm tuyển thủ thi đấu đôi “Rower và Gunner – Pháo hạm tấn công bất ngờ” - hạng mục mới trong Cửu hiệu chiến năm nay, phải tới gặp mặt bạn ghép cặp cùng kĩ sư phụ trách.

Tuy nhiên cô sớm đã quen với kĩ sư, không cần phải giới thiệu nữa. Vào cuộc thi năm ngoái cũng từng được người này huấn luyện, nhưng cùng là học sinh đồng cấp thì thật khó mà dùng cách tưởng tượng bình thường được.

Một năm trước còn không hiểu vì sao anh ta lại là học sinh khoa Weed, năm nay dù sao cũng có may mắn (?) chuyển khoa tới khoa công học ma pháp mới thành lập, tạm thời coi như tương xứng với kĩ năng và đầu óc.

Lúc biết việc đấy, “vui như chuyện của mình” dường như không phải từ ngữ miêu tả đúng tâm trạng. Nói thật ra, là thở phào nhẹ nhõm. Bởi vì, do anh ta tiếp tục ở lại khoa Weed mà không thể tự chủ được, lại là những học sinh khoa Blooms có thành tích lý luận kém hơn như các cô. Tuy nhiên cũng có một vài học sinh không chịu thừa nhận sự thật này. Họ tuyên bố “tổng hợp thành tích là chúng tôi thắng, chẳng qua là thành tích thi viết chúng tôi thua thôi”, chỉ có điều Eimi cảm thấy đây đều là do không cam tâm.

-Nếu nói chỉ thua về điểm số, nói đến cùng “thành tích tổng hợp”, bản thân không phải cũng chỉ là bình giá điểm số trong nội bộ trường học thôi sao? Eimi nghĩ vậy, năm ngoái trong cuộc thi “Bia đá mật mã - Monolith code”, anh chàng kĩ sư này đã đánh bại đội của người kế thừa gia tộc Ichijou thuộc [Thập sư tộc]. Kể từ đó, cô tin chắc không có ai trong đám bạn cùng trường có khả năng đánh bại anh ta.

Không nằm ngoài sự dự đoán của Eimi, trong phòng không ai đáp lại. Hiện giờ cách thời gian tập trung còn chừng 10 phút. Tuyển thủ cộng tác là học sinh năm 3, kĩ sư của người kia là Hội trưởng hội học sinh. Theo như thường thức thì không thể để họ đợi, thành công tới đầu tiên, Eimi an tâm them phần nào.

-A, cậu tới rồi, sớm nha.

Tổ hợp học sinh năm 3 xuất hiện sau đó 10 phút.

-A, vất vả quá.

Eimi dừng lại việc ôn lại quy tắc tấn công tàu chiến đã down về thiết bị lưu trữ, đứng lên nhanh chóng khom người thi lễ.

-Em là Eimi Akechi năm 2. Mong được chiếu cố.

Với lời chào hỏi sảng khoái từ Eimi, hai học sinh năm ba mỉm cười.

Cô gái có chiều cao ngang bằng với Eimi, có mái tóc đen thẳng ngắn và đôi mắt tròn cũng tự mình giới thiệu:

-Vậy gọi bạn là Eimi, tôi là Kuniko Yoshiko, lớp B năm 3. Cứ kêu là Kuniko nhé.

Tính cách của cô học sinh năm ba hiền hòa làm Eimi sửng sốt.

-Ồ, không, như vậy có chút …

-Aiz, nghĩ cũng phải. Nhưng không cần quá khách sáo. Nếu lúc nào thay đổi ý định thì cứ gọi là “Kuniko”.

-À …

-Ngươì này đúng là thành thực…

Cảm nhận của mọi người đối với mình bình thường, giờ Eimi cũng có thể nhận thấy được.

-Tiếp theo, người này chắc bạn đã quen rồi? Hội trường Hội học sinh, Nakajou Azusa, hay còn là “A-channn”.

-Azusa!!!!

Vừa nghe thấy câu Kuniko giới thiệu về mình, Azusa liền đỏ mặt tức giận hét to. Eimi chưa bao giờ mường tượng ra hình tượng lớn tiếng của Hội trưởng, thấy màn này ngẩn cả người.

-Ối chà chà? Đột tiếng hét dữ zậy. Cậu xem … làm Eimi sợ rồi kìa.

-Chẳng phải là lời giới thiệu kì quái của Kuniko sao? Còn nói gì mà “A-ch …

-Ôi chao, chẳng phải vẫn xưng hô như vậy sao?

-Bởi vì là Kuniko cậu! Nếu là lớp dưới …

Đang lúc Azusa nghẹn lời.

-Cái đó, hội trưởng Nakajou? Em có quen chị.

Để làm dịu tình hình, Eimi xen vào.

-Ối, a, đúng … hiểu rồi, xin chiếu cố nhiều.

Azusa nghe thấy Eimi nói, liền lập tức phản ứng, vừa ngại ngùng nói vừa thu lại thân thể vốn đã nhỏ bé trở nên càng nhỏ bé hơn.

Eimi suýt thì bị cái dáng vẻ này MOE đến chết rồi.

-Các cậu đợi lâu rồi.

Trong phòng họp nhỏ nhẹ nhàng, vì một người sau cùng bước vào mà bắt đầu có vẻ hơi căng thẳng.

Mặc dù trong mắt một số người, Tatsuya bắt nạt Azusa bình thường như cơm bữa, nhưng điều này đương nhiên không phải sự thật. Chỉ là Azusa bản thân cảm thấy rụt rè mà thôi.

Nhưng bộ dạng rụt rè kia của cô, không khỏi khiến mọi người nảy sinh cảm giác “phải giúp một tay”

-Shiba, năm nay mong được giúp đỡ nhiều hơn.

Eimi nói xong câu nói như chúc tết vừa cúi gập người.

-Lần đầu gặp, tôi là Kuniko Yoshiko lớp B năm 3, xin quan tâm nhiều.

Sau khi đón Eimi, dường như Kuniko trở thành một người khác, rất nhã nhặn lịch sự, khác hoàn cô nữ sinh yêu cầu đàn em kêu mình là “Kuniko” không.

Ít nhất Eimi nghĩ vậy, ngạc nhiên nhìn chằm chằm.

Đối với màn này, Tatsuya hoàn toàn không để tâm.

-Yoshiko-san, xin chiếu cố nhiều hơn, cũng xin Eimi chiếu cố nhiều hơn. Vậy hội trưởng, chúng ta bắt đầu họp thôi.

Cậu là nguyên do khiến sự thoái mái chạy sạch, đồng thời biểu hiện của Kuniko là tính cách vốn có, liền đề nghị bắt đầu cuộc họp.

-Ai, ai, nói phải lắm.

Azusa đồng ý, quay đầu nhìn về phía Tatsuya.

Nhưng Tatsuya không mở miệng, lại là Azusa bị nhìn chằm chằm, rơi vào trạng thái cực kì lo lắng.

-Kia, cái kia, Shiba?

-Hội trưởng, giao cho cậu đấy?

Đây là Tatsuya yêu cầu Azusa chủ trì hội nghị. Đây hoàn toàn không phải là bắt lỗi, Azusa học năm thứ ba rồi, lại là Hội trưởng, tương đương với Trưởng đoàn tuyển thủ tham gia Cửu hiệu chiến.

Eimi và Kuniko cũng cho rằng nhận xét này là thỏa đáng, để làm bằng chứng, họ cũng nhìn về phía Azusa.

-Như vậy, hiện tại bắt đầu hội nghị tác chiến cuộc thi cặp [Pháo hạm tấn công bất ngờ].

Azusa sớm từ bỏ việc từ chối, ngồi lên ghế chủ tọa, vì so với tiếp tục ra hiệu với Tatsuya, như vậy còn nhẹ nhàng hơn nhiều.

-Đầu tiên … chúng ta bắt đầu tự giới thiệu.?

-Hiểu rồi, tôi là kĩ sư phụ trách Akechi, Shiba Tatsuya.

Sau khi vào phòng, cũng đã tiến hành tự giới thiệu, tuy nhiên Tatsuya cũng chưa chỉ ra điểm này, hào sảng đứng lên tiến hành nói qua về bản thân.

-Em là Eimi Akechi, học sinh năm 2, được chọn làm tuyển thủ. Ah, em sẽ cố gắng không làm vướng chân Kuniko-senpai, xin chiếu cố.

Được Tatsuya ngồi xuống dùng ánh mắt thúc giục, Eimi không nghĩ gì đứng lên nói tiếp.

Sau khi Eimi ngồi xuống, Kuniko do dự từ từ đứng lên.

-Tôi là Kumiko Yoshiko, học sinh năm 3 ... lần này được chọn là tuyển thủ thì hơi có bất ngờ, tuy nhiên tôi cũng sẽ cố gắng hết sức.

Sau đó Kuniko nhìn về phía Azusa, xấu hổ nhỏ giọng nói:

-Cái đó, A channnn? Vừa rồi đã tự giới thiệu xong …

Chuyện tới giờ mới được chỉ ra, Azusa đỏ mặt. Nhưng là chính bản thân nói, lại chỉ có mình không tiến hành tự giới thiệu, với tính cách của Azusa thì sẽ không chọn làm.

-Tôi là kĩ sư phụ trách Kumiko, Azusa Nakajou học sinh năm 3 …

Dường như đã kiệt sức, Azusa ngồi xuống ghế.

Với Azusa biểu tình “lại sai rồi”, ngượng ngùng cúi thấp đầu, Tatsuya ra tay trợ giúp.

-Hội trưởng, chúng ta trước tiên phân công ai làm tưởng thủ (rower), ai làm pháo thủ (gunner).

-Được!

Đối với đề nghị của Tatsuya, Azusa dùng tốc độ nói gần như cắn vào lưỡi tỏ vẻ đồng ý.

Tới tận giờ rõ ràng là ngại ngùng, cho dù Tatsuya không để ý ánh mắt của người khác, cũng sẽ cảm thấy không thoải mái. Nhưng nếu nói ra lời này sẽ gây ra hiệu quả phản tác dụng, từ phán đoán đó, cậu đành nuốt lại lời đã sắp ra khỏi miệng.

-Tuy vậy, nhưng tôi cảm thấy cũng không có gì cần phải bàn.

Tiếp theo lời của Tatsuya.

-Tôi là tưởng thủ đi.

-Em chính là pháo thủ.

Kuniko và Eimi lần lượt trả lời.

-Quá tốt rồi, cho dù muốn em làm tưởng thủ cũng không đảm đương nổi.

Eimi dùng động tác khóa trương như diễn kịch vỗ vỗ ấn vào ngực.

-Tuy nhiên không có mái chèo thì thôi.

Sau khi Tatsuya dùng ngữ điệu không biết là thật lòng hay trêu đùa nói, lại nhìn qua Azusa.

-Hội trưởng không vấn đề chứ.

-À, có thể.

Ngay cả Azusa cũng không do dự, chuyện này đúng như Tatsuya nói hoàn toàn không cần bàn bạc, từ lúc quyết định để Eimi và Kuniko tổ đội đã là chính xác rồi.

Eimi thuộc bộ phận săn bắn.

Kumiko là bộ phận đua thuyền. Nếu không phải hạng mục Cửu hiệu chiến thay đổi, Eimi đã có thể tham gia Tốc xạ (speed shooting), còn Kuniko thì là đấu lướt sóng (batttleboard). Hai người bởi trình độ ma pháp mà được chọn làm đại biểu, mà không phải là ngược lại, không cần thiết cố ý tránh đi lĩnh vực sở trường của mình.

-Vậy quyết định thế đi.

Đối với lời nói của Tatsuya, Azusa, Eimi và Kumiko đều gật đầu đồng ý.

Azusa liếc nhìn thiết bị truyền tin bé bằng cuốn sổ ghi chép, ánh mắt nhanh chóng đảo qua, hẳn là đọc những hạng mục quan trọng trong hạng mục thi đấu, suy nghĩ xem tiếp theo nói về vấn đề nào. Nhưng liên quan tới tình hình cụ thể của [Pháo hạm tấn công bất ngờ] đã quen tới mức gần như thuộc làu. Mặc dù không từng nghĩ sẽ làm chủ trì, nhưng đối với cô, người chưa từng nghĩ sẽ bàn bạc cái gì trước khi diễn ra sự việc, chỉ liếc qua tài liệu một lần nữa sẽ chẳng thể nghĩ ra đề nghị gì mới mẻ.

-Ah ohm … hôm nay còn chuyện gì cần quyết định không?

Kết quả, Azusa mang ý từ dò hỏi nhìn mọi người, nhưng từ độ dài thời gian ánh mắt dừng lại, vấn đề này rõ ràng là thua Tatsuya.

-Tôi cho rằng phải xác định chủng loại thuyền.

Kết quả, đáp lại câu hỏi của Azusa vẫn là Tatsuya.

-Chủng loại thuyền sao?

Tuy nhiên thật đáng tiếc, dường như Azusa không hiểu làm sao để trả lời.

-Ý tôi là phải chú trọng tốc độ mà chọn loại hẹp, hay là coi trọng tính ổn định của tấn công mà chọn loại rộng. Phải coi trọng đi thẳng mà chọn độ ăn nước sâu, hay là coi trọng tính xoay vòng mà chọn ăn nước nông. Ah, đã dùng ma pháp thao tác, vậy nên không cần suy nghĩ lợi dụng sức nước xoay vòng. Nếu ăn nước quá nông, lúc quay thuyền không thể nắm vững thể nước mà chỉ có thể sượt qua trên mặt, còn dưới tình huống dùng ma pháp điều khiển thuyền, quay vòng không cần nghĩ tới trở lực của nước.

-Kuniko-san có yêu cầu gì?

Sau khi xác nhận, Tatsuya hỏi lại yêu cầu hôm trước của Kuniko.

-Cái này ấy à, loại hẹp mà ăn nước sâu tốt …

Kumiko nhìn thoáng quá mặt Eimi, đối với người khởi động và điều khiển thuyền mà nói như vậy đương nhiên là dễ làm hơn. Nhưng cho dù trình độ không bằng tấn công đạn thật, nếu chớp sáng quá mạnh vẫn sẽ khó ngắm chuẩn.

-Em cảm thấy hẳn là không vấn đề, bởi vì đã quen ngồi trên lưng ngựa cũng khá rung lắc.

Nghe xong lời hai người nói, Tatsuya thao tác tay một chút cầm thiết bị truyền tin, truy cập vào đương link đặt hàng.

-Nói là coi trọng tốc độ cũng không mảnh dài như thuyền dùng chiến đấu, tuy nhiên muốn đứng vững trên thuyền hẳn là cũng rất khó.

Nửa trước của câu nói là nói với Kuniko, còn nửa sau là nhắc nhở Eimi.

-Hẳn là không thể đứng bắn rồi. Mặc dù không giống với tấn công bắn bằng đạn thật, trong ma pháp tấn công tư thế đứng có thể bảo đảm tầm nhìn dễ tấn công trúng nhất. Tư thế quỳ có thể không? Ngồi ngắm chuẩn hình như rất khó?

-Từ không gian mà nói thì có thể. Trên thực tế có thể quỳ để điều khiển thuyền chạy hay không phải quyết định ở việc luyện tập.

-Ôi, ôi, chẳng lẽ, sẽ xảy ra lật thuyền chứ?

Đối diện với câu hỏi hơi có chút ủ rũ của Eimi, Tatsuya cũng không lập tức trả lời, mà nhìn về phía Kuniko.

-Yoshiko, thế nào?

-Chỉ quỳ gối trong thuyền trong quá trình điều hành? Như vậy có khả năng lật thuyền …

Câu nói của Kuniko càng khiến biểu cảm của Eimi sầu não.

-Vậy trước tiên chúng ta bắt đầu luyện tập để thuyền không bị lật trước?

Eimi cũng không bất mãn đối với đề nghị của Tatsuya.

Phần 2
Bàn bạc mất 10 phút thì tan họp. Tatsuya vội vàng tới hội nghị tiếp theo, còn Azusa tới phòng Hội học sinh để xử lý công tác sự vụ. Sau khi chỉ còn lại hai người, Kuniko ngả lưng vào ghế dựa.

-Ái chà, căng thẳng chết mất.

- Kuniko-senpai, vừa rồi căng thẳng sao?

Mặc dù lời từ miệng mình nói ra thì hẳn là không sai, nhưng trước mặt Tatsuya biểu hiện “thiếu nữ nho nhã” thực sự quá tự nhiên, khiến Eimi bắt đầu nghi ngờ bộ dạng tùy tiện này mới là diễn kịch.

-Gọi chị là Kuniko đi.

-Cái này, vừa rồi …

Đối với senpai ban nãy nói “hôm nào thay đổi ý định” hiện tại lại muốn mình gọi nick-name, Eimi khó mà kìm cảm giác hoang mang trong lòng.

-Thật xin lỗi, trước tiên gọi thế đã. Nếu không tôi không thể cảm thấy thoải mái.

Tuy rằng đây là lý luận không hề bình thường mà Eimi khó mà hoàn toàn hiểu được. nhưng từ biểu hiện dường như khó có thể cãi đến cùng.

-…Em gọi chị là “học tỷ Kumiko” nhé.

Đây là thỏa hiệp cố hết sức của Eimi.

-Ừ, được rồi, như vậy đi.

Khó khăn nhận được sự cho phép, Eimi âm thầm yên tâm thở phào, mặc dù vẫn có một nghi vấn:

-Vì sao mình lại phải mệt mỏi vì chuyện này.

-Vậy học tỷ này, vừa rồi cảm thấy căng thẳng sao?

Đối với câu hỏi lặp lại này, Kuniko ngại ngùng cười.

-Tôi có chút đối lập với nam sinh.

Đối với lời bộc bạch bất ngờ này, Eimi không khỏi thay đổi sắc mặt.

-Á, không phải không phải.

Kumiko thấy hành động không ngừng lùi sau của cô mới ý thức đã gây ra hiểu lầm, vội vàng xua tay.

-Không phải ý chị là chị thích con gái, chỉ là họ vừa bạo lực vừa hiếu chiến, điểm này chị không chịu nổi, đặc biệt là trước mặt đàn ông cường thế, chị sẽ cả người cứng đơ không thể ăn nói cho ra hồn.

-… Sorry.

Nghe xong lời tự bạch của Kuniko, Eimi dùng biểu hiện khó mà hiểu được để xin lỗi.

-Sao, vô lý à? Em làm việc gì mà phải kêu sorry?

-Không phải, xin đừng để ý đâu.

Nữ ma pháp sư, có cảm giác sợ hãi quá thừa trước bạo lực, điều này không có gì là lạ, hơn nữa đại bộ phận tình huống đều là vì nguyên nhân giống nhau.

Eimi biết Kuniko là Ma pháp sư đột phát biến dị do cha mẹ vừa không có năng lực ma pháp lại không có dòng máu Ma pháp sư, cũng chính được gọi là “thế hệ thứ nhất”, cũng biết việc e dè đối với bạo lực rất hay gặp ở những nữ ma pháp sư thuộc bộ phận đó, hơn nữa còn biết tâm của họ có khuynh hướng thường là phản ứng gặp phải ở thời kì thiếu nữ.

Cha của Eimi cũng là “thế hệ thứ nhất” cho nên rất hiểu tình trạng này, đừng nói bạn học cùng cấp, thậm chí còn nhiều hơn nhiều học sinh năm 3.

Hơn nữa đây cũng là chuyện không dễ dàng có thể nói cho người khác.

-Chị Kuniko, là một người chủ nghĩa hòa bình ạ ?

-Người theo chủ nghĩa hòa bình … nghe có vẻ không đến mức vậy … thực ra cuộc thi chị cũng không muốn tham gia, nếu cũng giống Azusa làm kĩ sư thì tốt rồi.

-Cho nên mới thân với hội trưởng.

-Ừ, tuy nhiên chị cũng không quá đáng như vậy.

-Nói những điều này với em thật sự không sao à !?

Eimi và Kumiko cùng trao đổi nụ cười có ý xấu xa.

Cái gọi là cùng có tâm lý cùng phạm tội khiến hai người trở nên gần gũi.

-Tuy nhiên Shiba cũng không phải kiểu nam sinh không có lý do lại đi ức hiếp người khác

Có thể nói ra những lời này, cũng coi như bản tính cô vốn hiền hòa. Eimi không quen thuộc với tính cách của Tatsuya tới mức có thể biện hộ. So với việc nói dùm Tatsuya, thì thật ra là muốn làm dịu đi mối ngăn cách giữa Kuniko và Tatsuya nhiều hơn.

Cũng không phải vì Eimi có tình cảm đặc biệt tốt với Tatsuya mà nói vậy, Kuniko vừa không hiểu lầm vừa không xuyên tạc.

-Uhm … hẳn là Eimi nói không sai, cho dù bị hù sợ tới mức đó, kết quả hình như Azusa hơi dựa dẫm ỷ lại vào Tatsuya. Coi mức độ các nữ sinh năm hai bọn em nghe lời cậu ta hẳn cũng không phải là người xấu.

-Nghe lời …

Đối với lời giải thích có vẻ lạ lùng hơn lúc trước, Eimi rơi vào trạng thái hỗn loạn. Nghĩ đông nghĩ tây cũng không nghĩ ra lời nào để phản bác, kết quả chỉ âm thầm im lặng, Kuniko liền chuyển đề tài.

-Tuy nhiên, vừa nghĩ tới chuyện Yokohama …

Ý thức của Eimi lập tức quay trở lại.

Việc Kumiko nói hẳn là việc cuộc thi hùng biện năm ngoái. Vì nhà có việc bận nên Eimi không đi tham gia, kết quả may mắn không bị cuốn vào vụ đó. Diễn biến ra sao, Tatsuya trở thành huyền thoại như thế nào, cô chỉ nghe kể lại

Nhưng cho dù chỉ là tin đồn, cũng đủ oai phong.

(nghe nói tay không bắt một viên đạn, hơn nữa còn cắt cánh tay của những kẻ tấn công mình)

(trên thực tế đương nhiên không thể là tay không, phải dùng ma pháp)

(hình như Kichijouji Shinkurou trường đệ tam nói là “thiết đao phân tử”, hình như thuộc về ma pháp cơ mật của quân USNA, nhưng không phải trọng điểm lắm)

(vô tình cắt đi cánh tay của đội viên du kích, đủ tàn nhẫn lạnh lùng)

(thật khiến người ta phải sợ hãi, tuy nhiên, …)

-Tuy nhiên, không phải người xấu.

Đối với câu này của Kuniko, nếu mà bị người hiểu tính cách của Tatsuya nghe được nhất định sẽ hết sức tỏ vẻ “cậu bị lừa rồi đó/rồi/rồi nha”.

Eimi tươi cười.

(chú thích : rồi đó/rồi/ rồi nha xét theo ngữ khí, có thể đoán ra lần lượt là do Leo, Mikihiko, Erica nói)