Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20140814061603/@comment-25377552-20141114082834

"Thật ra thì, tớ đã muốn chọn chúng kỷ lưỡng hơn nhưng mà...  tớ thật sự dở tệ với những chuyện như thế. Tôi không có một khiếu thẩm mỹ nào hết."

Từ người vừa mới đọc xong date a live vol 11~

Btw, cần góp ý cho dịch những tên riêng sau trong Mondaiji-tachi.

[One Horn]  [Five Claws]  [Two Wings] [Four Footed] [Three Tails] [Six Scars] [Draco Greif]

Đều là những tên riêng đại diện cho một nhóm động vật với vẻ ngoài của chúng. Như One Horn nghĩa là một sừng và cứ thế.

Six Scars: It’s said that a Gryphon that transforms to its true form of a [Draco Griff] has six scars on its body

Grief thì không rõ nên dịch thế nào...