Thread:Dai ca superman/@comment-219.62.173.123-20150131152831/@comment-17169274-20150222190519

Cứ để đó có ai rảnh thì dịch thôi bác. Chương 11 có vẻ khó nên ko chắc bao giờ sẽ xong nữa.

Stellar Furnace dịch theo Hán việt là Hằng Tinh Lô (恒星炉). Thực ra 恒 nghĩa là "Hằng" ko phải là "Hình". Hằng có nghĩa là hằng số (giữ nguyên, cố định, lâu bền và ko thay đổi). Theo ngu kiến của mình thì nên dùng Lò Hằng Tinh hoặc Lò Đẳng Tinh kèm thêm chú thích.