Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance/@comment-26080032-20150614150020/@comment-25536395-20150615050353

vụ mỗi người mỗi phách do k đồng nhất phong cách dịch ấy thôi. Đợi khi nào hoàn thiện, <s hy vọng cuối năm nay, mì sẽ ngồi edit lại hết.

Về est thì:

Terminus Est có các danh hiệu như «Demon Slayer», the «Demon King Killing Sacred Sword», hay «The Sacred Sword of Severian». Có thể hiểu 'diệt quỉ kiếm, sát quỉ kiếm, hay thánh kiếm diệt ma vương' gì cùng được.

Khi est trong tay Kamito ma vương thì là «Terminus Est Zwei». «Demon King Sword», dịch là 'ma vương kiếm', 'quỉ vương kiếm' cũng được.