OreImo Volume11: Chapter3

Chương 3
“ --- Mà mấy cái đó thì liên quan gì đến bây giờ? Chuyện cũ cả thôi – can gì đến hiện tại chứ?”

Nói thật, tôi còn chả hiểu sao mình lại phải kể lại vụ này nữa?

Tôi, Kirino và Manami đang trò chuyện ở lầu hai nhà Tamura.

“Em muốn nghe đến cùng.”

“Để làm gì? Quá khứ đâu thương của anh thì có gì đáng nói chứ?”

Miệng Kirino biến thành hình へ, trông con bé có vẻ không vui.

“Nhầm rồi. Vừa nãy em nghe có rất nhiều thông tin hữu ích, giờ em càng muốn biết hơn…Kể em nghe đi mà. Em đã kể cho anh mấy chuyện xấu hổ của em rồi, giờ đến lượt anh đấy!”

“Em vô lý quá đi mất!”

Thật ra mà nói, tôi cũng không hứng thú lắm với kỷ niệm cũ của Kirino…chính xác mà nói càng nghe tôi càng nghĩ lung tung hơn.

'' Rồi! Kệ cha nó! Đúng, tôi thừa nhận là mình vẫn đang nghĩ về những gì Kirino vừa kể lúc nãy!''

“Xin lỗi, Kyou-chan…nhưng ‘chuyện ba năm trước’ rất quan trọng với bọn mình. Lý do khiến Kirino-chan ghét tớ thế…và lý do em ấy ghét cậu…sẽ rõ ràng ngay thôi.”

….Vừa nãy, ‘bọn mình’ mà Manami nói chắc không chỉ mình ‘Kirino và Manami’.

Bạn ấy hẳn chỉ cả ba chúng tôi.

“--- Tớ không nghĩ thế đâu.”

“Nhưng hay mà.”

Kirino cười xấu xa. Con bé đỏ mặt nhìn tôi nói:

“Rồi, nếu anh thích em sẽ kể anh nghe thêm một chuyện đáng xấu hổ nữa của em.”

“…Thêm một chuyện đáng xấu hổ nữa của em?”

“Ừ. Mặc dù anh lúc nào bảo ‘ba năm trước’ anh là thê thảm đáng xấu hổ thế nào ---“

“Nhưng hồi ấy anh là ‘anh trai em thích nhất’. Lúc đó em thấy anh của em lúc nào cũng nỗ lực hết mình…ngầu ơi là ngầu nhé.”

Ba năm trước, tháng chín, tôi rủ Manami đến đón Sakurai.

Tiếp tục câu chuyện khi nãy:

“Giỏi quá! Đẹp quá! Cứ như là phòng của ai rồi ấy!”

Nhà Sakurai, tầng hai. Cái phòng bừa bộn của Sakurai đã sáng bóng như mới.

Manami mở rèm cửa ra:

“À, Sakurai-san, không nên làm thế! Cậu chưa cài cúc áo ngủ kìa!”

“Rồi rồi ~”

Sakurai ngoan ngoãn nghe lời.

''Tốt. Cài cúc áo phần ngực lại rồi!''

“Mà nè, quần áo ngủ cậu cũng bình thường nhỉ?”

Vì cách ăn mặc kỳ cục ngày thường của bạn ấy, tôi còn tưởng Sakurai sẽ có một núi quần áo quái đản cơ.

“Đồ háo sắc! Cậu nhìn đâu thế hả!”

Sakurai vội lấy tay che ngực lại.

“…Cậu hơi thừa nhận thức bản thân đấy.”

“…Kyou-chan, vừa nãy Sakurai-san nói cái gì thế?”

“Không có gì! Không có gì hết! Đừng có đoán mò!”

Cuối cùng, chúng tôi thành công dựng Sakurai dậy khỏi giường.

“Đi học thôi. Mà này, phòng cậu bẩn kinh khủng.”

“Mwu…xin lỗi – à đúng rồi, tớ phải lau dọn phòng cái đã, bạn Kousaka cứ đi trước đi!”

Sakurai bắt đầu ăn nói lung tung.

Đúng, nếu tôi mà đi một mình thì khó rồi.

Tôi cũng biết thừa dọn phòng chỉ là kiếm cớ thôi. Nhưng không sao, hôm nay có đại nhân Manami đây rồi. Tôi đẩy bạn ấy ra giới thiệu.

“Chào cậu Sakurai-san. Tớ là bạn cùng lớp của cậu, Tamura Manami.”

“Chào cậu.”

Chào hỏi xong xuôi, tôi nói:

“Manami này. Sakurai nói bạn ấy phải dọn phòng xong mới đi học được.”

“Nếu thế, để tớ giúp!”

Cô bạn thanh mai trúc mã hiếm khi chen vào việc của người khác của tôi đã kích hoạt chế độ bà mẹ rồi.

“Không! Xin hãy để tớ giúp!”

Hăng hái ghê nhỉ?

“Thế…thì…nhờ cậu….”

Sakurai bị áp đảo hoàn toàn, lộ ra vẻ mặt ‘thôi xong…tính sai rồi!’. Đáng đời nhé!

“Ừm, cứ để cho tớ ~ à này Kyou-chan, cậu làm ơn ra ngoài trước đi.”

“Để làm gì?”

“Chả lẽ cậu định…nhìn con gái thay đồ sao?”

 À, ra thế.

“Thế tớ ra ngoài đợi nhé.”

Vài phút sau --

Tôi nghe Manami gọi và bước vào phòng.

Phòng giờ sáng loáng như mới, thậm chí cả không khí cũng có mùi tươi mát.

Rác các loại được đẩy vào một góc, mọi thứ không chê vào đâu được.

Đúng là Manami có khác!

“Tamura-chan giỏi thật! Đến nhà tớ làm hầu gái đi!”

“Ahaha, không có gì ~”

Mặc dù Manami đang khiêm tốn, nhưng tôi hiểu cảm giác của Manami. Cũng phải thừa nhận Manami mà làm mẹ thì đảm vô cùng. Có vài phút thôi mà phòng khác hẳn luôn. Có điều Sakurai vẫn mặc đồ ngủ.

“Dọn dẹp thì xong rồi. Nhưng sao Sakurai vẫn mặc quần áo kiểu đó?”

“Vì ~ bạn Sakurai không chịu thay đồ.”

“À há ~ ☆”

'' Cậu là trẻ con đấy à? ''

“Không được. Sakurai, cậu không thể mặc đồ ngủ đi học được.”

“Ủa? Cậu nói gì thế? Phòng đẹp quá giờ tớ lại muốn ngủ rồi.”

“Này! Lúc nãy cậu có nói thế đâu!”

“Tớ đổi ý rồi! Ngủ ngon nhé ~”

Bạn ấy nhảy lên giường chui luôn vào chăn.

Thật là…chỉ thế là nhanh…Tôi không chút lưu tình kéo chăn xuống.

“Dậy ngay! Nghe người ta nói đi chứ! Đã bảo là tớ đến đón cậu cơ mà!”

“Không ~ muốn ~! Tớ ~ muốn ~ ngủ ~ cơ!”

Sakurai liều chết bám dính lấy chăn.

“Kou, Kousaka cũng phải nghe người ta nói chứ! Tớ đã bảo là tớ không muốn đi học còn gì!”

“Nhưng cậu đã hứa sẽ đi học rồi!”

“Đúng, tớ hứa là ‘ngày mai sẽ đi học’. Giờ đã đến ngày mai chưa?”

''Aaaaaggggrhhh!!!! Cô bạn này mồm mép kinh quá!''

“Tại cậu không giữ lời hứa nên tớ mới đến!”

Ughhh ahhhh! Tôi lôi thật mạnh một cái. Cả chăn lẫn Sakurai lăn xuống nền nhà – thịch!

“Đau quá…cái mông của tôi….”

Sakurai vẫn ngồi dưới sàn nói:

“…Cậu phiền toái quá đi mất Kousaka.”

Nhưng bạn ấy nhìn Manami chứ không phải tôi. Ánh mắt như đang nói ‘cậu ta lúc nào cũng thế à?’

Manami gật đầu.

“Xen vào việc của người khác là sở trường của Kyou-chan, giống như thú dữ sở trường là săn mồi ấy.”

“Đừng có so sánh tớ với thứ buồn nôn thế!”

“Hừm…hiểu rồi…ví dụ rất dễ hiểu.”

Sakurai nói thế đấy. Đúng là đồ con gái bất lịch sự.

“Tóm lại, hôm nay tớ đã chuẩn bị tâm lý trốn học rồi mới đến đây. Cậu nên biết rằng tớ đã hạ quyết tâm rồi nhé.”

“Lúc đầu tớ còn tưởng Kousaka lo lắng cho tớ chứ, hóa ra cậu chỉ thích làm gì thì làm thôi!”

“Đúng thế. Có vấn đề gì không?”

Tôi đáp trả. Mấy lời nói ra nói vào ‘cứ thích xen vào việc của người khác gây rắc rối’ toàn là lời lung tung thôi.

Tôi luôn nghĩ rằng ‘mình làm thế vì thích’.

''Ít nhất thế có cảm giác ngầu hơn. ''

“Wow, nét mặt cậu buồn nôn quá.”

“Sao tự dưng cậu lại nói xấu tớ là thế nào!”

“Cậu đang nghĩ gì thế hả?”

Xin lỗi tớ cái đã…tôi lầm bầm, nhưng đắc ý trả lời ngay:

“Đương nhiên tớ đang nghĩ cách lôi cậu đến trường.”

“Ahaha? Rồi sao? Cậu có cách gì à? Nói thử xem?”

Sakurai chế nhạo tôi.

“Đúng, tớ bắt cậu hứa là ‘mai sẽ đi học’. Nhưng mai thế nào cậu cũng kiếm cớ khác mà chuồn thôi.”

“Tớ cũng không thích thế đâu, nhưng con gái là thế mà.”

“Vì thế tớ trực tiếp đến đón cậu đây. Cậu có giở trò gì đi nữa hôm nay tớ cũng bắt cậu phải đi học.”

“Hô…nhưng cậu đến muộn rồi. Hôm nay tớ không muốn đi học.”

'' Làm sao cậu có thể nói thế bằng giọng đầy tự hào chứ? ''

“Cái đó tớ thấy rồi – nói nghe lý do cái coi nào.”

'' Có nên hỏi ‘tại sao cậu không muốn đi học’ không nhỉ? Lỡ cậu ta bảo ‘vì tớ muốn ngủ nướng’ thì hết chuyện. Cần phải hỏi ‘sao hôm qua cậu lại thức khuya’.''

“Ahaha – cuối cùng cậu cũng hỏi rồi.”

Sakurai từ từ đứng dậy cười tinh nghịch:

“Lý do tớ thức khuya là vì --- cái này ---“

“Chơi game?”

Sakurai chưa kịp nói hết đã bị người ta chặn họng.

“ --- Đúng thế…nhưng cậu làm rối hết nhịp của tớ rồi….”

Tôi hiểu cảm giác này. Manami chỉ biết nói chuyện theo mỗi nhịp của chính mình thôi, vì thế nếu nói chuyện với bạn ấy sẽ loạn nhịp….Đương nhiên, về phần tôi thì sau bao năm đã thành quen rồi.

Tôi nhìn máy chơi game và màn hình TV.

Như Manami nói – Sakurai có vẻ là chơi game đến sáng rồi mệt quá ngủ thiếp đi.

“Game có hay không?”

“Chán lắm.”

'' Hửm? ''

“Tớ chơi có năm phút đã chán rồi nên ngủ luôn.”

 Hừm…ra thế. Ừ, cũng không thấy bạn ấy chơi cái game đối kháng ấy nữa. Có vẻ Sakurai chỉ thích chơi game mới nhất chưa thử bao giờ.

Đúng là chuyên gia giết thời gian….

“Thế đó không phải nguyên nhân cậu thức khuya à?”

“Ừm. Trước đó tớ còn chơi game khác nữa.”

Sakurai mở máy tính lên.

Màn hình lập tức sáng lên.

“Oa, tuyệt quá! Đây là ‘dét tóp’ trong truyền thuyết đấy à?”

Manami ngạc nhiên nhìn công nghệ hiện đại….ừ thì cũng có thể hiểu được….

Nhà Tamura cũng có mở cửa hàng kẹo, nhưng mà – chả hiểu sao mỗi lần tôi nghe Manami nói ‘Internet’ với ‘SNS’ cứ thấy kỳ kỳ. Giờ thì hiểu rồi.

“Hừm hừm ~ thế nào! Mẫu mới nhất đấy!”

Sakurai có vẻ hiểu nhầm Manami ngạc nhiên vì máy tính, bạn ấy đắc ý mở trình duyệt (cái này là trình duyệt phải không nhỉ?)

“Đây là trang chủ của cậu hả?”

Bản thân tôi cũng không rõ ràng lắm, vì thế tôi giả bộ hỏi.

“Ừ. Tớ đang chơi ‘thành phố em gái’ đấy.”

“Thành phố em gái?”

Manami nhại lại như vẹt.

“Ừ. Thành phố em gái.”

“?????”

Một dấu hỏi to đùng bật lên trên đầu Manami.

“Ơ? Cậu không biết à? Cái này….”

Sakurai nghĩ một lúc rồi nói:

“Tớ chịu không biết giải thích thế nào. Kousaka, nhờ cậu đấy.”

“Tớ còn chả biết cái ‘thành phố em gái’ này là cái gì nữa cơ.”

“Thật không đấy? Cậu bị ngốc à! ‘Thành phố em gái’ là web game!”

“Ừm.”

'' Rồi. Dễ hiểu đấy.''

“Giờ xã hội có trào lưu em gái cậu biết chứ? Thành phố em gái chớp thời cơ và trở nên nổi tiếng trong cộng đồng SNS.”

“Ra là thế.”

 Chịu chả hiểu gì.

“Oa, hóa ra bạn Sakurai là chuyên gia máy tính ~”

'' Manami, tớ chắc cậu cũng chả hiểu gì đâu. Đừng ăn nói lung tung nhé.''

“…Ta, Tamura-chan? Vừa nãy cậu trong lòng xem thường tớ đấy à?”

'' Thấy chưa? Mặt chuyên gia máy tính méo xệch rồi kìa.''

“Làm gì có.”

 Cậu nói thật đấy, nhưng người ta đang tưởng cậu xem thường mình thì lời thế không có tác dụng đâu.

Tôi đổi đề tài:

“Thế, cái game này là….?”

“Một trong các lý do tớ không muốn đi học! Tớ nghiện game này rồi. Trò này rất đơn giản mà chơi cực vui, đến mức quên cả thời gian ~”

“Mà này, cậu có bao nhiêu lý do tất cả?”

“Tớ đếm đến 100 thì dừng.”

“Nhiều hơn hai chữ số so với tớ tưởng!”

''Nhưng bạn ấy không có vẻ là nói dối. Có điều thế thì mình nên làm gì? Giải quyết từng cái một thì đến bao giờ mới xong?''

“……”

“Sao thế Kousaka? Không nói gì đi? Bỏ cuộc rồi à?”

“Ừ, bỏ cuộc đây.”

“Hử?”

Nói thật, ‘hơn trăm lý do không muốn đi học’ của Sakurai cũng không phải hoàn toàn vô lý.

Mình cũng phải thừa nhận là học chán chết.

Bọn tôi bị ép học vô số kiến thức chả đâu vào đâu, lại mất đến nửa ngày bị nhốt trong lớp.

Thỉnh thoảng gặp phải ông thầy hâm chả có lý do gì cũng to tiếng. Thỉnh thoảng gặp thằng bạn cùng lớp mà mình không ưa. Còn có bắt nạt nhau nữa.

Cũng như xã hội người lớn thô – trường học chả có gì tốt cả. Mà bọn tôi có được lương đâu.

Rất khó chịu là khác.

Nhưng dù vậy, mọi người vẫn đi học.

Vì sao? Bố mẹ bảo thế? Thói quen? Hay vì những người khác cũng làm như thế?

Một tương lai làm việc ở công ty nào đó có đáng để đi học không? Mỗi người có đáp án khác nhau, nhưng với tôi…tôi chắc chắn không đi học vì thói quen. Thực ra thì, tôi còn chưa từng nghĩ tới ‘vì sao mình lại đi học’

Nhưng giờ nghĩ lại – tôi nhận ra trường lớp chả có gì hay cả.

 ‘Chả cần đi học tớ cũng vui vẻ được ‘ -- những lời của Sakurai vang lên trong đầu.

Tôi không thể tự lừa dối mình được nữa. Bạn ấy nói đúng.

Vì thế ---

“Tớ bỏ cuộc không tìm cách ‘xử lý lý do khiến cậu không muốn đi học nữa.’.”

Tôi cười nói tiếp:

“Thay vào đó, tớ sẽ cho cậu một lý do ‘để đi học!’.”

Đúng thế.

Chính là cách này.

Tôi đi học mỗi ngày một phần là vì thói quen, nhưng đa phần là vì rất vui. Chưa kể bố sẽ mắng tôi nếu tôi trốn học.

Mặc dù ở trường có khá nhiều chuyện đáng ghét, nhưng tôi có thể tán gẫu với bạn bè, có thể giúp họ giải quyết lo âu. Ít nhất, tôi thấy trường học là thiên đường.

'' Haha…sao hả? Ngầu không? ''

Tôi liếc nhìn Sakurai.