Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20160316145149/@comment-27284530-20160319044056

Chào, Mực là ma mới của Yahari, mọi người nghĩ trong đoạn này, câu "but you know, that photo..." và câu " i-indeed, something similar..." ở cuối đoạn đối thoại câu nào là của Hachiman, câu nào là của Zaimokuza:

“What are you doing here…?” I asked Zaimokuza. “Oho, I crawled in here so that I would not be discovered. So then I thought, seeing as you were having an intimate moment with Sir Totsuka, that I would ruin it for you by appearing in the photo myself! Have at you! Your memories have been tainted through my hand!” “Doesn’t it make you sad to say that about yourself?” “…hmph, I overcame that level of misery during the photo sales after the school trip. To wit, the girls were crying simply because I was in the photo with them.” Whoa, so this guy had his scars too… “Ohh. Um, how do I say it? S‐sorry to hear that, Zaimokuza.”Zaimokuza made an indignant sound. “Fret not over me,” he said as he furtively wiped the tears sprouting in the corner of his eyes. Zaimokuza wasn’t a bad guy, though. The photo sales were the real evil here. “But you know, that photo sale system is full of BS and they ought to put a stop to it. When you secretly buy a photo of the girl you like and everyone around you finds out and makes fun of you, it sucks. That’s how it works.” “…i‐indeed, something similar happened to me.”