Talk:Re:Monster/@comment-26541031-20160109201544

Mình có vài lời muốn nói với mọi người như sau:

Đầu tiên, từ ngày 1 - 78 là bọn mình dịch theo bản Eng của nhóm Re:Translation, còn từ ngày 79 trở đi bản Eng là do nhóm Pacern Method dịch.

Chất lượng bản Eng của nhóm Pacern Method phải nói là quá ảo, mình cũng phải nể trí tưởng tượng phong phú của cái nhóm đó. Nên mình cố gắng dịch 2 ngày 79 và 80 từ bản tiếng Nhật để hoàn thành chương 2 của tập 2 này. Nếu bạn nào có khả năng đọc tiếng Anh thì có thể thấy bản dịch của họ khác biệt với bản gốc thế nào (do khả năng tiếng Nhật của mình có hạn nên chắc chắn sẽ có nhiều lỗi dịch).

Và mình cũng đành phải ngưng bộ Re:Monster ở đây, có lẽ sẽ tiếp tục khi có thời gian rảnh hoặc tìm được trans tiếng Nhật tốt hơn.

P/s: nếu bạn nào đọc bản dịch của blog Hoisinhthanhquaivat và bản dịch của họ dịch từ bản Eng nên chắc chắn sẽ có rất nhiều vấn đề,

Cám ơn vì đã đọc.