Talk:Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 3 Chương 4/@comment-24918583-20140516120141/@comment-115.78.3.32-20140808162518

Thanks bác đã dịch nhưng có 1 số chỗ dùng từ có hơi....

Nhất là cảnh trong bữa tiệc... dịch Kanon - là con gái - mà chữi là "Mẹ kiếp" thì ko hay tí nào @@... bạn nên sửa lại chỗ này sao cho hợp với con gái hơn...

'''"Mẹ kiếp, mọi người ở đây đều là từ trường 1 và cùng 1 đội." '''(nên đổi lại là: Thật là..., còn ko thì là chết tiệt... hoặc từ gì đó giảm bớt)

"Chiyoda-senpai"

'''Kanon gia nhập với một cốc nước trên tay. Cũng đang cầm một cốc nước, Isori bám sát theo cô.'''

Đoạn này nè..