Sword Art Online - ME11: 16.7

Phần 1
Asuna thở dài, áp tai lên ngực tôi.

"Giai điệu này … Đây chính là âm thanh của trái tim anh phải không Kirito? "

"Er ......"

Tôi trả lời sau khi thoáng nghĩ về điều đó.

"Không, anh cũng không chắc ... thứ tiếng em nghe thấy có thể đang đập cùng một nhịp với trái tim anh ở cơ thể thật, thế nhưng những âm thanh trong thế giới này chẳng phải đều được tái tạo bởi hệ thống sao ...?"

Khuôn mặt Asuna chợt thoáng đượm một nỗi buồn, nàng bĩu môi.

"Em cứ tưởng chúng đều giống nhau chứ nhỉ? À em hiểu rồi, ý anh là, cũng giống như âm thanh khi ta nghe điện thoại từ ai đó ở thế giới thực, đó không phải là giọng nói của họ, mà chỉ là sự tái tạo âm từ chiếc điện thoại, đúng không ? "

"... Chuẩn rồi đấy em yêu."

Tôi gật gù với nụ cười vui vẻ để đáp lại cô vợ mới cưới của mình, cô nàng trườn về vị trí cũ, áp tai lên ngực tôi, có vẻ như nỗi buồn ấy đã biến mất. Nhắm nghiền mắt, cùng với dòng suy nghĩ, tôi im lặng lắng nghe những tiếng thì thầm dễ thương của nàng ấy về nhịp tim của mình.

Suy cho cùng thì, tôi cũng chưa bao giờ nghe thấy nhịp tim ai trong thế giới thực.

Tất nhiên, tôi cũng đã nghe vài làn hiệu ứng âm thanh nhịp tim trên truyền hình hay những phim điện ảnh, nhưng tôi tự hỏi, liệu như Asuna nói, rằng có thể nghe thấy nhịp tim của ai đó mà không dùng ống nghe? Liệu từng nhịp đập của sự sống đó thực sự có thể nghe được chỉ bằng cách áp tai lên ngực như Asuna đang làm?

Trên hết, nhịp đập ấy thực sự là gì nhỉ? Là âm thanh của sự co giãn cơ tim? Hay là tiếng đóng mở van tim? Tiếng từng dòng máu được bơm đều đặn ...?

... Trong khi những câu hỏi vớ vẩn chẳng ăn nhập gì với tình huống hiện tại cứ lãng lãn trong đầu, tôi chợt khao khát được nghe thấy âm thanh đó — kể cả khi nó chỉ là âm thanh mô phỏng —tôi bất ngờ choàng hai tay mình quanh người Asuna.

"Kyaa, anh làm gì vậy?"

Ôm chầm lấy thân hình mảnh mai, đang run lên vì bối rối của nàng kiếm sĩ nổi tiếng mặc cho tiếng càu nhàu của cô nàng. Chiếc chăn giờ đây đã trượt xuống nhường chỗ cho làn da của nàng, trong chế độ Tháo bỏ tất cả vật dụng, đẹp lộng lẫy như đang lấp lánh dưới ánh trăng; tiếp tục thực hiện bước cuối cùng âm mưu của mình, tôi áp khuôn mặt vào giữa ngực của nàng.

"Khôong, chờ đã ... e-erm ..."

Tôi ôm choàng lấy cơ thể đang chống cự của nàng bằng đôi tay của mình.

"Vừa nãy anh xin phép rồi mà, đúng không, Asuna? Tới lượt anh rồi ! "

Tôi khẳng định.

"Nghe nhịp tim mà úp cả cái mặt vào à, xoay đầu qua cho em ngayyy !"

Dứt lời, hai tay của Asuna ghì chặt vào đầu tôi, xoay nó chín mươi độ một cách không thương tiếc.

Một ngày nữa lại trôi qua, hôm nay là ngày 25 tháng 10 năm 2024 và đã quá 15 phút sau nửa đêm.

7 tiếng đồng hồ thoáng chốc đã qua kể từ khi Asuna và tôi kết hôn. Màn đêm u ám bao trùm lấy căn nhà gỗ nhỏ do hai chúng tôi mua ở vùng ngoại ô tầng 22 ở Aincrad và hiện giờ chỉ còn tiếng vỗ cánh của những con côn trùng hay chốc chốc là tiếng tru tréo của mấy con chó sói chết giẫm xuyên qua màn đêm (Nhân tiện, chúng – bọn sói chết tiệt ấy, là những con mob «Maroon Wolf» chưa được kích hoạt).

Nhớ về những con đường tấp nập dù đã nửa đêm ở Algade, nhà cũ của tôi trước đây không lâu, làm tôi cảm thấy cái không khí im lặng như tờ ở đây có thể sẽ làm tôi cân nhắc lại trước khi mua căn nhà này,, mà thôi, có vẻ như tôi lại nghĩ quẩn nữa rồi. Quay trở lại, tôi, đang nằm trên chiếc giường tràn ngập cảm giác yên bình, thứ mà hiếm khi tôi cảm thấy ở thế giới này. Có lẽ đó là nhờ có cô ấy, người đã mang lại sự ấm áp này cho tôi.

Cùng với dòng suy nghĩ vẩn vơ, tôi quay lại công việc của mình – lắng nghe tai phải, hiện giờ đang áp sát vào làn da trần mịn màng và mát lạnh của Asuna nơi mà những âm thanh nhỏ bé êm tai đang phát ra.

Thump, thump, thump.

Một thứ âm thanh không trầm, không bổng, không quá ồn cũng không hề chói tai.

Chiến đấu ở Aincrad, cơ thể chúng tôi thực ra chỉ là những avatars, thế nên xúc giác, vị giác hay bất cứ cảm giác nào đại loại như thế đều là cảm giác mô phỏng bởi Nerve Gears. Mặc dù vậy, tôi dám chắc rằng, chúng tôi, giờ đây như đang hòa lại làm một cũng giống như hai cơ thể thực, dù đang nằm trong bệnh viện nào đó ở thế giới thực ngoài kia. Cả hơi thở lẫn từng nhịp điệu con tim của chúng tôi.

Như Asuna đã nói, âm thanh ấm áp mà tôi đang nghe chính là nhịp đập con tim nàng ở cơ thể thực. Nó có vẻ hơi nhanh … khoảng 80 nhịp/ phút (Bó tay thánh Kirito)

“…. Em đang hồi hộp sao ?”

Tôi hỏi một cách ân cần. Asuna đáp lại, với giọng nói ngượng ngùng với tôi, người vẫn đang tựa đầu vào ngực của nàng.

“Tất-Tất nhiên là lo lắng rồi. Đây là … lần đầu của người ta mà.”

“Eh…? Đầu … chẳng phải hôm qua … à không, hôm kia, chúng ta… phòng ở Selmburg.

Rắc.

Lần này, cổ tôi bị bẻ một cách tàn bạo 180 độ về phía bên trái.

“Đó- Đó không phải là thứ em đang nói đến! Ý em nói rằng đây là lần đầu em cho ai đó lắng nghe con tim mình”

Nhịp tim Asuna tăng lên gần 100 BPM (Beat Per Minute : Nhịp trong 1 phút) khi nàng hét lên với một giọng gần như falsetto ( giọng pha – nam cao, thường có trong các bản opera trung cổ), thế nên tôi chỉ còn cách gật đầu đồng tình lia lịa trong hoảng sợ. Dường như hành động đó của tôi đã khiến nàng rùng mình.

“Hyan.”

Nàng liễu kiếm im lặng ngay sau khi kêu lên một cách lạ lùng.

Liệu một chàng thanh niên vừa lên 16 có thể chịu đựng được tình huống khi mà hai chúng tôi im lặng nhìn chằm chằm vào cơ thể không mảnh vải của nhau hay không? Tất nhiên là “không”.

Tôi bất thình lình quay đầu về sau 90 độ, sau đó dùng tay ôm chặt quanh cơ thể hoàn hảo của Asuna.

Tuy không còn nghe thấy nhịp tim nàng, nhưng nhịp điệu đó chắc chắn đã được truyền cho tôi. Đặt môi lên làn da của nàng, tôi nhẹ nhàng lướt lên làn da với chiếc lượi điêu luyện của mình.

“Aah … khoan, khoan đã, em đã nói rồi mà …”

Asuna phản đối yếu ớt, nhưng tôi chắc rằng nàng ấy đã từng tuyên bố “hãy làm những gì anh muốn” vài giờ trước.

Đúng vậy, thế là tôi quay lại công việc đang dang dở ...

Phần 2
(Còn tiếp)

Lời bạt
Ngày tôi lành, lại là Kunori đây. Chân thành cảm ơn vì đã đọc "ME11".

Đây là câu chuyện tiếp theo của "ME10". Theo tôi, nó có cái kết khá kỳ lạ do sự thiếu thốn thời gian của tôi. Do đó chân thành xin lỗi .... Tuần trăng mật của Kirito-san và Asuna-san chỉ mới bắt đầu, thế nên, tôi hy vọng một ngày nào đó có thể viết tiếp câu chuyện này nếu có cơ hội! Và ngày nào đó, tôi mong có thể tổng hợp chúng vào một cuốn sách sau khi đã đủ nội dung và câu chuyện này sẽ có kết thúc xứng đáng với nó ... Mặc dù vậy, thực sự tôi vẫn đang đau đầu về cái chốt của nó, nếu giữ mãi tốc độ chậm chạp như hiện tại...