Tokyo Ravens

(Đặc biệt khuyến khích trên điện thoại) Xem giao diện tối ưu khi vào bằng:
 * Trình duyệt: Click tại đây
 * Sonako App: Click tại đây

 (23/7) Thông báo số 3 - 2016    Tập 11 phần 3 có thể cập nhật trong tuần  

Được thực hiện theo bản dịch tiếng anh tại baka-tsuki

http://i.imgur.com/AQagfvr.jpg

Tokyo Ngoại Truyện 4 Ra Mắt 20/8

PS: Chưa có ảnh bìa cỡ lớn!!!
 * Lý do đáng buồn đằng sau người đã vấy bẩn bàn tay của chính mình với cấm thuật - "Thần đồng" Dairenji Suzuka, một cô bé âmm dương sư tài năng và đáng yêu.
 * Vụ việc lớn của người với cái biệt danh "Shadow" - Ohtomo Jin, trong thời gian anh ta giữ vai trò điều tra viện cục điều tra tội phạm phép thuật và giờ được biết tới là một giáo viên âm dương sư gian xảo.
 * Tập truyện này hé lộ những câu chuyện đời thường xung quanh những âm dương sư cấp một đó.

Tokyo Ravens




Tokyo Ravens(東京レイヴンズ) là một light novel được viết bởi Kōhei Azano và được minh họa bởi Sumihei. Truyện được chuyển thể thành manga dài tập vào năm 2010. Một phiên bản anime chuyển thể từ bộ light novel này đã được chiếu ở Nhật Bản từ ngày 8 tháng 10 năm 2013 đến ngày 26 tháng 3 năm 2014, bao gồm 9 tập đầu của light novel, ngoại trừ vài câu chuyện ngắn ở tập 4 và 5.

Nội dung chính
Tsuchimikado Harutora được sinh ra trong một gia tộc Onmyouji (âm dương sư) có uy thế, tuy nhiên cậu không thể nhìn thấy được "năng lượng tâm linh". Vì lẽ đó, cậu đã tận hưởng cuộc sống bình yên thường ngày cùng bạn bè ở một trường cấp ba bình thường. Một ngày nọ, người bạn thời thơ ấu của cậu, Tsuchimikado Natsume, và là người thừa kế của chính tông gia tộc, đột nhiên xuất hiện. Liệu điều này sẽ làm thay đổi số mệnh của cậu!?

Giới thiệu nhân vật
Để lâu chuột trên hình để hiển thị nội dung! Trang 1=

Trang 2=

Lịch sử cập nhật
2016-08-21: Update Tập 7 chương 3.1

2016-07-29: Update Tập 11 chương 2.2

2016-07-07: Update Tập 7 chương 2.5 - Xong chương 2

2016-06-30: Update Tập 11 chương 2.1

2016-06-23: Update Tập 7 chương 2.4

2016-06-14: Update Tập 11 chương 1.3 + 1.4 - Xong chương 1

2016-06-06: Update Tập 7 chương 2.3

2016-05-27: Update Tập 11 chương 1.2

2016-05-20: Update Tập 7 chương 2.2

2016-05-13: Update Tập 11 chương 1.1

2016-05-01: Update Tập 7 chương 2.1

2016-04-21: Update Tập 7 chương 1.4 - Xong chương 1

2016-04-07: Update Tập 10 chương 5.4 - Hoàn thành tập 10

2016-04-01: Update Tập 7 chương 1.3

2016-03-25: Update Tập 10 chương 5.3

2016-03-17: Update Tập 7 chương 1.2

2016-03-10: Update Tập 10 chương 5.2

2016-03-02: Update Tập 7 chương 1.1

2016-02-26: Update Tập 10 chương 5.1

2016-02-12: Update Tập 10 chương 4.3 - Xong chương 4

2016-01-24: Update Tập 10 chương 4.2

2016-01-16: Update Tập 10 chương 4.1

2016-01-14: Thêm hình ảnh nhân vật ở trang chủ

2016-01-09: Update Tập 10 chương 3.2 - Xong chương 3

2015-12-31: Khu vực nhạc mới

2015-12-09: Update Tập 4 chương 1

2015-11-30: Update Tập 10 chương 3.1

2015-11-27: Thêm đồng hồ đếm ngược tới ngày ra mắt tập 14

2015-11-25: Update thêm funfact

2015-11-22: Gộp khu nhạc và video thành khu media

Update Tập 10 chương 2.3 - xong chương 2

2015-11-15: Update Tập 10 chương 2.2

2015-11-14: Giao diện mới - khu giới thiệu nhân vật trực quan hơn

Thêm ED - khu vực âm nhạc thêm mới

2015-11-13: Thêm khu video quảng bá

2015-11-08: Thêm bảng điều hướng cho bản điện thoại cho tập 10

Update Tập 10 chương 2.1

2015-11-04: Chỉnh sửa trang chủ thêm bảng tiến độ widget nhạc

2015-11-01: Update Tập 10 chương 1.2 - xong chương 1

2015-10-31: Chỉnh sửa trang chủ project trực quan hơn theo dạng tab

2015-10-24: Update Tập 10 chương 1.1

2015-10-21: Chỉnh sửa trang chủ project - Dự kiến cập nhật trong tuần

Media








Các tập có bản dịch
Template:Tokyo Ravens V01 Page|Tập 1 Template:Tokyo Ravens V02 Page|Tập 2 Template:Tokyo Ravens V03 Page|Tập 3 Template:Tokyo Ravens V04 Page|Tập 4 Template:Tokyo Ravens V07 Page|Tập 7|false|true Template:Tokyo Ravens V10 Page|Tập 10|false Template:Tokyo Ravens V11 Page|Tập 11

Các tập chưa có bản dịch
Tập 5=
 * Minh họa
 * Chương 1 - Chicks In The Nest
 * Truyện 1 - The Snowscape of the Pair
 * Truyện 2 - Bữa tối ngày đông
 * Truyện 3 - Chiếc đuôi của trách nhiệm
 * Truyện 4 - Kí ức lạnh lẽo trong bóng tối
 * Chương 2 - Trại huấn luyện kĩ năng thực hành
 * Chương 3 - Cuộc thảo luận của sáu người
 * Chương 4 - Quyết tâm của cô gái
 * -|Tập 6=TR_(6).jpg
 * Minh họa
 * Chương 1 - Dưới bầu trời u ám của mùa mưa
 * Chương 2 - Thư thách đấu
 * Chương 3 - Onmyouji, thăm viếng
 * Chương 4 - Chọc thủng phòng tuyến kẻ thù
 * Chương 5 - Cuộc thi đấu pháp thuật
 * -|Tập 8=TR_(8).jpg
 * Minh họa
 * Chương 1 - Rắc rối
 * Chương 2 - Bóng tối bắt đầu di chuyển
 * Chương 3 - Kyouko và Natsume
 * Chương 4 - Sự phát hiện
 * Chương 5 - Cô gái nhà Tsuchimikado
 * -|Tập 9=TR_(9).png
 * Minh họa
 * Chương 1 - Cái chết
 * Chương 2 - Trong đêm tối
 * Chương 3 - Those Who Bare Fangs
 * Chương 4 - Phản công
 * Chương 5 - Triệu hồi linh hồn
 * -|Tập 12=TR_(12).jpg
 * Minh họa
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * -|Tập 13=TR_(13).jpg
 * Minh họa
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * -|Tập 14=Screen4.jpg
 * Minh họa
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * -|EX1=Fb-0915-08a.jpg
 * Minh họa
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt
 * -|EX2=TREX2.png
 * Minh họa
 * Chương 1 - Cuộc hẹn đêm Nô-en
 * Chương 2 - Trận chiến hạt đậu
 * Chương 3 - Học sinh năm nhất "Juunijin Susumu"
 * Chương 4 - Học sinh năm nhất tóc bạc
 * Chương 5 - Nhiệm vụ của giáo viên
 * Sự n=gừng lại
 * Chạm trán - Bộ ba
 * Phần kết
 * Lời bạt
 * Phụ lục đặc biệt 1 - Nhật kí của Natsume
 * Phụ lục đặc biệt 2 - Trò chuyện bí mật về công việc anime (Phần đầu)
 * Phụ lục đặc biệt 2 - Trò chuyện bí mật về công việc anime (Phần tiếp)
 * -|EX3=TREX3.png
 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Thời gian ngưng đọng
 * The Night Before Triangle
 * Lời kết
 * Lời bạt
 * -|EX4= http://i.imgur.com/AQagfvrt.jpg
 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1 - Linh cảm của vị vua
 * Chương 2 - Người kiểu mẫu
 * Chương 3 - Bức xúc mơ hồ
 * Chương 4 - Khả năng tương lai
 * Chương 5 - Cô gái bị lạc và con mèo
 * Chương 6 - Cô gái với hổ
 * Chương 7 - Mắt song sinh
 * Chương 8 - Khoảng dài
 * Chương 9 - Mâu thuẫn của thằng hề
 * Chương 10 - Tuổi trẻ mười hai
 * Chương 11 - Điểm ngoặt
 * Chương 12 - Hai con chó bị bỏ lại
 * Chương 13 - Đêm thánh
 * Lời bạt

Những điều thú vị xung quanh Tokyo Ravens
 1= Món ăn ưa thích của Natsume là Soba. | Nguồn từ wikia Tokyo Ravens
 * -|2=Harutora suýt bị xe cán cả thảy 12 lần.
 * -|3=Mái tóc vàng của Suzuka là do nhuộm.
 * -|4=Cô bạn "Houkuto" được thiết kế dựa trên hình mẫu idol mà Harutora thích.
 * -|5=Màu mắt của Natsume trong LN là màu vàng còn trong Anime là màu tím.
 * -|6=Món ăn ưa thích của Harutora là Udon.
 * -|7=Harutora được biết đến như "Vua điểm kém" vì tiếng tăm của một học sinh tệ hại.
 * -|8=Harutora bị gọi là Bakatora bởi Hokuto, Natsume, Touji, Suzuka, và Kyouko.
 * -|9=Suzuka tuy là một trong thập nhị thiên tướng nhưng là người yếu nhất trong số họ.
 * -|10=Món ăn ưa thích của Kyouko là Castella.
 * -|11=Món ăn ưa thích của Tenma là Karaage.
 * -|7=Harutora được biết đến như "Vua điểm kém" vì tiếng tăm của một học sinh tệ hại.
 * -|8=<div style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1em Georgia;">Harutora bị gọi là Bakatora bởi Hokuto, Natsume, Touji, Suzuka, và Kyouko.
 * -|9=<div style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1em Georgia;">Suzuka tuy là một trong thập nhị thiên tướng nhưng là người yếu nhất trong số họ.
 * -|10=<div style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1.25em Georgia;">Món ăn ưa thích của Kyouko là Castella.
 * -|11=<div style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1.25em Georgia;">Món ăn ưa thích của Tenma là Karaage.
 * -|10=<div style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1.25em Georgia;">Món ăn ưa thích của Kyouko là Castella.
 * -|11=<div style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1.25em Georgia;">Món ăn ưa thích của Tenma là Karaage.
 * -|11=<div style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1.25em Georgia;">Món ăn ưa thích của Tenma là Karaage.

Nhân sự
Dịch giả: <p style="text-align: center;">http://i.imgur.com/js2cRPG.gif
 * <span style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em blue, 0 0 0.2em blue; color:white; font:1.5em Georgia;">Sweec1890
 * <span style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em Aquamarine, 0 0 0.2em Aquamarine; color:white; font:1.5em Georgia;">RollingRolling

Biên tập:
 * <span style="text-shadow:1px 1px 2px black, 0 0 1em red, 0 0 0.2em red; color:white; font:1.5em Georgia;">Burning Abyss
 * <span style="text-shadow:1px 1px 2px Lime, 0 0 1em Lime, 0 0 0.2em Lime; color:white; font:1.5em Georgia;">Krt Shu

Inactive


 * SS.Raven


 * Dark soul seeker (Teaser/MIA)


 * Nhóm dịch OtakuMANO

Thông báo khác
Tuyển thành viên dịch các tập 7, 8, 9 (các bạn sẽ có cơ hội "trải qua" cái chết của Natsume một lần nữa >O<) hoặc ngoại truyện. Yêu cầu: Tuyển thành viên làm editor cho project. Yêu cầu:
 * Qua bài kiêm tra đánh giá năng lực dịch khoảng 4000 từ chương 1 tập 7 Tokyo Ravens. Link bản tiếng anh: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Volume7_Chapter1 (Trước khi làm test thì liên hệ với mình!!!)
 * Đã xem hoặc đọc và yêu thích Tokyo Ravens.
 * Trình độ tiếng anh mức khá tốt để chỉnh sửa phần dịch lỗi hoặc/và có thể chỉnh lỗi câu cũ, dấu, ngữ pháp tiếng việt cho bài trôi chảy.
 * Đã xem hoặc đọc và yêu thích Tokyo Ravens.

Liên kết project
<div style="position:absolute;top:10px;left:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed violet;"> <div style="position:absolute;top:10px;right:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed violet;"> <div style="position:absolute;top:220px;left:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed violet;"> <div style="position:absolute;top:220px;right:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed violet;">