Magika no Kenshi to Shoukan Maou - Vol 5 Afterword

Lời bạt
Đã ba tháng rồi nhỉ, là Mihara Mitsuki đây. Và rồi và rồi với tốc độ mỗi ba tháng một tập cho đến tập năm này, Magika sắp đón chào kỉ niệm một năm tròn!

Dù cho tác giả sắp đón chào sinh nhật của mình nhưng “Mình đã trải qua hơn một phần hai độ tuổi đôi mươi của mình rồi và độ tuổi ba mươi đang đến dần, chẳng có gì vui vẻ cả…” cảm xúc như vậy đấy, nhưng sinh nhật của Magika-chan thật sự làm tôi xúc động sâu sắc.

Năm tập. Hoàn toàn không thể tin nổi. Nghĩ lại thì tôi đã tiến xa rồi.

Chỉ mới có năm tập thôi mà, anh thật phóng đại quá đấy, người khác có thể nghĩ vậy nhưng sự thật là tôi là một người tiêu cực một cách kì lạ. Ngược lại, Kodama-san phụ trách việc biên tập lại thật sự là một tên S chính hiệu.

Nó là một sự kết hợp giữa hai thái cực theo nghĩa xấu. Khi tôi và Kodama-san tương tác với nhau, chúng tôi cứ liên tục cắn nhau một cách khôn khéo với cuộc nói chuyện luôn hướng theo chiều âm, rồi chỉ dẫn cuối cùng luôn là việc tôi bị dồn đến vách đứng, luôn là như vậy.

Đầu tiên Kodama-san nói “Nhưng nếu có loại dữ liệu như thế này thì tập sau sẽ không hay được đâu.” Đại loại vậy.

“Quả, quả nhiên là Magika đã không còn hay nữa sao!?” cứ như thế, tôi sợ hãi.

“Chắc chắn là không được rồi, đúng không? Xin hãy gắng sức viết một bản thảo tốt nhất có thể đi. Tôi đang chờ đợi bản thảo đây.”

“UWAAAAAAAAAAN! Nếu mình không viết được một bản thảo thú vị thì Magika sẽ chết mất~!!”

Cuộc tranh cãi cứ tiếp tục tiến rồi lùi quanh cái thế「cân bằng」này đã trở thành một chi tiết rất đẹp, bất kể doanh số có thuận lợi thế nào đi nữa, xin hãy in thêm một đợt bổ sung và hãy hoàn thiện việc manga hóa đi, thậm chí không có lấy một chủ đề nào trở nên lộn xộn cả.

Tuy nhiên cho dù trái tim tôi có hoàn toàn hỗn loạn đi nữa, “Tôi vẫn đang đợi bản thảo đây” khi câu nói đó được bồi thêm với giọng hờ hững thì, “Ah, chuyện này chuyện kia được nói là, sự thật là thứ mình cần đều đã được cung cấp…” cứ như thế trái tim tôi thắt lại và “Tôi sẽ cố gắng hết sức”, cảm xúc như vậy sục sôi trong tôi. Thế nên tôi cũng là một người đàn ông đơn giản có vẻ là khá tiêu cực.

Với tình trạng như vậy, việc tôi luôn bị dồn vào chân tường với đầu óc bị đẩy đến cực hạn giống như chuyện thường ngày vậy. Khi tôi dồn toàn tâm trí vào viết bản thảo, trước khi tôi kịp nhận ra đã tròn một năm rồi… thực tế là như vậy.

Không được không được, trong khi có người nói rằng không phải thế này là vẫn ổn một cách không ngờ rồi sao…

Mặc dù thật ra là, khi một light novel mất đi sự ủng hộ từ toàn thể bạn đọc, nó sẽ dễ dàng bị ngừng lại và trở thành một cách cổng địa ngục. Đáng sợ quá. Vậy nên từ giờ trở đi nữa, càng nhiều tập hơn thì sẽ càng thú vị hơn. Tôi sẽ cố hết sức bằng toàn bộ tâm trí và linh hồn cho việc đó để có dịp kỉ niệm hai năm tròn, ba năm tròn. Tôi đang định đặt mục tiêu đến mười tập. Làm ơn, tôi cầu xin mọi người hãy tiếp tục ủng hộ. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu độc giả các bạn giới thiệu truyện này đến những người xung quanh, như thế đấy. Wink wink. Tình yêu với Magi đang được tận dụng.

Tôi sẽ chuyển sang phần cảm ơn. CHuN-san, với những nhân vật mới, từng người một xuất hiện bất kể có là đứa trẻ như thế nào, dù không thỏa hiệp gì nhưng họ vật thật sự rất dễ thương. Là người phụ trách phần viết, nó làm tôi cảm thấy rằng tôi cũng phải chăm chỉ hơn và việc đó làm tôi căng thẳng. Và rồi người được chỉ định phụ trách manga của Magika, Monrin(SDwing)-san, tôi cực kì mong đợi nó hằng tháng đấy. Đây không phải lời cảm ơn mà là để quảng cáo, tháng vừa rồi tập manga đầu tiên đã được xuất bản! Từng trang giấy một đều thấm đầy tinh thần và thái độ phục vụ để đạt được chất lượng tuyệt vời.

Hai người họ và cả người quản lí-san đều là những quý ông Đài Loan, nhưng cuối năm ngoái, mong ước được gặp tận mặt họ đã thành hiện thực, những thứ như về thần thoại và văn hóa, tôi đã được nghe nhiều câu chuyện đã trở thành niềm cảm hứng lớn cho tôi!

Tôi cũng cảm thấy được tình cảm từ biên tập viên Kodama-san. Và rồi sự ủng hộ của các độc giả, mọi người đều là nguồn động lực cho tất cả những nhân viên có liên quan đến cuốn sách này. Trong tập sáu, không chỉ có nhân vật đó và cả nhân vật đó được dự định là sẽ giữ vài trò chủ đạo đấy! Tôi sẽ cố gắng hết sức! Hãy đón đọc nó nhé!

Mihara Mitsuki