Parasite - Chapter 32

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 32: Nghỉ một ngày

Sau chuyến đi bộ trong rừng, tôi quay về quán trọ.

Đến nơi, tôi đưa mớ nấm mình đã mất bao công sức để tìm được cho ông chủ, thế là ông ta làm cho tôi một món spaghetti toàn nấm là nấm. Món nước sốt được làm từ kem và phô mai, nó giữ được nguyên vẹn mùi thơm của nấm, và khi kết hợp cả ba lại, món ăn trở nên ngon gấp ba lần.

Trong khi đang thưởng thức hương vị của món nấm giòn, tôi chợt nghĩ nấm ngon vầy mà không đem bán thì phí quá.

Không phải do tôi thiếu tiền đâu.

Sau khi ăn no thì không gì thoải mái bằng được nằm dài trên giường cả.

Ngày hôm sau thức dậy, tôi ăn canh nấm thay bữa sáng.

Quả thật, buổi sáng lạnh mà được ăn đồ nóng vào thì cứ như được tái sinh vậy.

Trong khi ăn, tôi ngồi nghĩ xem hôm nay mình sẽ làm gì, nhưng mà…

Ừm, tôi lại định sẽ không làm gì cả.

Vì gần đây hoạt động có hơi nhiều nên tôi muốn xả hơi một hôm.

Tôi quay về giường ngủ. Khi tỉnh dậy, trời đã trưa rồi.

Vì bắt đầu thấy chán, tôi liền lôi hết các thứ trong túi không gian ra và sắp đặt lại theo thứ tự.

Vì đang có thời gian rảnh nên tự nhiên tôi lại muốn cái gì cũng phải ngăn nắp, chẳng hạn như lúc ở nhà, tôi hay hứng lên và sắp sếp lại từng tập tin và thư mục trong máy tính của mình cho nó gọn gàng ấy.

Dù sức chứa của túi không gian rất lớn, nhưng nếu cứ vứt bừa mấy món linh tinh vào trong thì cũng lãng phí không gian lắm. Vậy nên tôi vứt mấy thứ thừa thãi đó lên sàn nhà phòng trọ và bắt đầu sắp xếp đồ đạc bên trong lại.

…………….

Ơ, sao lại có tới ba cái kéo trong đây? Chắc do tôi quên mình đã mua kéo và đi mua thêm đây mà.

Thế ếu nào mà tôi lại trữ cả một miếng ván vậy? Tôi định tha cái thứ này về làm gì ấy nhỉ?

A, còn có mấy cái bánh ngọt nướng nữa nè. Ngon quá.

……………….

“Phù…. bữa nay mình chăm chỉ vãi…”

Sau khi phân chia cái nào cần cái nào không ra, tôi bỏ hết mấy thứ không cần lại trên một cái giá gỗ đóng trên tường. Thậm chí tôi còn sắp xếp mớ đồ vô dụng đó rất cẩn thận nữa. Nhìn thẳng tắp luôn.

Sau khi thấy cái túi và căn phòng ngăn nắp, một cảm giác thỏa mãn ùa về với tôi. Rồi tôi quăng mình lên giường.

Ngay lúc đó, tôi cảm thấy mình không thể chịu nổi nữa.

Trong khi đang nằm, tôi hít được mùi của căn phòng ngăn nắp sạch sẽ. Còn gì tuyệt vời bằng thế này nữa không? Tất nhiên là không rồi.

Tôi thì vẫn cứ là tôi của mọi khi, nằm dài trên giường và nhấm nháp niềm hạnh phúc.

Tôi cứ nằm vậy một lúc thật lâu.

Trong vòng ba mươi phút, tôi chả làm gì khác ngoài nằm đó, hết nhắm mắt rồi lại mở mắt ra.

Rồi bất thần, tôi đứng dậy.

“Chán quá đê!”

Quả thật, không có gì làm mà lại không ngủ được quả là chán kinh khủng.

Tôi muốn làm gì đó, nhưng hiện tại, trong phòng này không có cái gì đặc biệt cho tôi giết thời gian cả.

Biết làm gì đây?

Sau một lúc suy nghĩ, tôi rời khỏi quán trọ rồi đi thẳng đến cái khu mua bán mọi khi.

Nhưng kỳ này, nơi đó không còn là Iron Block của mọi khi nữa.

Nơi đó là một con phố mua sắm không có bất cứ cái tên cụ thể nào. Nơi đây có rất nhiều tên khác nhau, và cũng có rất nhiều cửa hàng bán những mặt hàng bình thường không liên quan gì đến những cái tên ấy nữa.

Tôi đang muốn tới thư viện.

Bên trong cửa hàng có một cái kệ lớn, sách được sắp xếp trên đó, có vài cuốn rách bươm và rất bẩn thỉu. Tuy phải bỏ ra một khoản kha khá thì mới mua được sách, nhưng nếu chỉ thuê thôi thì không cần tốn nhiều.

Mượn ba cuốn sách trong vòng một tuần tốn tổng cộng bốn đồng bạc.

Ít nhiều gì, ta vẫn có thể coi đó là một cái giá khá cao, nhưng nếu mua đứt luôn thì chắc chắn cái giá nó phải hơn như vậy. Có lẽ gấp mười lần là ít.

Sau khi vách về quán trọ, tôi mở sách ra xem. Cuốn đầu tiên là một cuốn sách hình về những con quái vật và động vật hoang dã sống trong khu vực này.

Tuy quyển sách không có màu nhưng trong này có hình vẽ của sói Laurel, thỏ thần tốc, một loài có thể chạy như bay, và rất nhiều những con quái vật khác tôi chưa từng thấy qua nữa.

Cái làm tôi ấn tượng nhất là một con quái vật nhìn như bọ khổng lồ. Nhưng khốn thay, cuốn sách ấy lại còn có cả một hình vẽ phía dưới bụng của con bọ nữa. Coi tới đó tôi mới chợt nhớ ra lũ bọ kinh tởm thế nào.

Rồi cuối cùng cũng đến cái tôi tìm, một con quỷ hạ cấp. Với vẻ bề ngoài khiến ai nhìn vào cũng phải thốt lên “con quỷ”, sinh vật này càng làm tăng ấn tượng của tôi về cái thế giới giả tưởng này. Nó là một con quỷ cắm thêm mấy cái sừng dê trên đầu. Nếu nhìn sơ qua vẻ ngoài, ta sẽ có cảm giác rằng nó khá mạnh. Và sự thật là nó mạnh như một con sói Cocytus vậy. Trong sách viết rằng, nếu gặp phải con quỷ thì này tìm đường chạy cho mau, nếu không sẽ được một vé xuống thẳng nơi ông bà tổ tiên ở.

Có vẻ như con này sinh sống ở tầng thứ 3 trong dungeon, vậy nên có lẽ sớm muộn gì thì tôi cũng sẽ đụng đầu nó thôi.

Ngay lúc đó, ô thông báo hiện ra từ hư không.

【Chú thuật sư 13→14】

“Ô, lên cấp nè?”

Sau khi ngủ, dọn dẹp phòng rồi đọc sách, tôi đã lên một cấp.

Có lẽ cũng đáng lắm. Bởi vì hôm nay tôi đã bỏ ra rất nhiều công sức để làm việc mà.

Tuy không làm gì nhiều lắm, nhưng thật ra mà nói, không gì quý giá bằng một ngày bình thường êm đềm cả.

Và thế là tôi bỏ ra cả ngày để lăn lóc trên giường.

Không gì sang trọng bằng phung phí thời gian cả.

Tôi nhận ra rằng, được nghỉ ngơi cả ngày mà không phải bận tâm điều gì quả là thư thái vô cùng.

Trong mấy ngày lăn lê trên giường ấy, tôi cứ hết đi mượn sách rồi lại đi bộ, ăn uống rồi ngồi không, và cấp thì vẫn cứ tăng lên.

Ngày mai cũng phải chây lười luôn mới được.