Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 6 Chương 5

Part 1

Đã nửa tiếng trôi qua nửa đêm.

Mugino Shizuri đang đứng trước một khu căn hộ phức hợp ở quận 7 mà cho phép nhiều người thuê trong cùng một phòng.

Mi mắt của cô nhức một cách kì lạ. Một cảnh tượng khó tin diễn ra trước mặt cô trên con đường tối.

Đó là một cô gái.

Cô có một mái tóc vàng dài và mịn, nước da trắng, đôi mắt xanh và một chiếc quần ngắn, dáng người mảnh khảnh. Cô vẫn đội một chiếc nón beret như mọi khi, đôi tất dài như mọi khi, và chiếc váy ngắn như mọi khi.

Cô là Frenda Seivelun.

Mugino Shizuri trước kia đã chém đứt cơ thể cô làm hai. Cô từng là một thành viên của một tổ chức thuộc vùng tối Item cùng với Mugino. Cô bị buộc tội gây ra các vụ nổ và sản xuất súng cầm tay.

“Sao trông sửng sốt thế ?”

Đôi môi của cô gái đáng lẽ ra đã chết chuyển động.

Tiếng thở dài tạm thời cắt ngang giọng nói quen thuộc.

“Chắc chắn cô biết thành phố này có bao nhiêu chuyện kì lạ. Vậy cô không nghĩ chuyện thay thế các cơ quan nội tạng đã mất là khả thi à ? Hay là các kĩ thuật vô nhân tính có thể sử dụng để tái sử dụng một cơ thể dù cho trái tim của nó đã ngừng đập ?”

“…”

“Cuối cùng, đó là những gì đã xảy ra. Tôi bán bản thân mình cho Thành phố Học Viện. ''Vậy nên tôi sống sót. ''Nghe có vẻ hơi điên, nhưng cơ thể này là đồ mượn. Tôi phải làm việc cho Thành phố Học Viện để tiếp tục sử dụng nó. Tôi chỉ biết có thế. Tôi chỉ biết là chuyện tôi đang đứng trước mặt cô có lợi cho ai đó.”

“…”

“Sao cô lại quyết định xem nhẹ những cảm xúc của tôi về chuyện đã xảy ra? Tôi cho rằng cô có cảm giác đây không phải là tâm trạng thích hợp cho một cuộc hội ngộ đầy xúc động. Đến cuối cùng, chuyện đó chỉ là vậy. Đây có vẻ là một khoảng thời gian thích hợp để thành phố sử dụng tôi như một quân bài chủ. Tôi không biết ai là người hưởng lợi, nhưng tôi vô cùng phù hợp để gây áp lực cho cô, #4.”

Cô cười lớn.

Và trong lúc đó, Frenda chầm chậm tiếp cận Mugino. Cô ta đang cầm cái gì đó trong tay. Nó trông như một băng xóa văn phòng. Đó thật ra là một cuộn băng nổ, có thể dùng để cắt xuyên tường hay cửa với mục đích xâm nhập vào tòa nhà.

Đương nhiên, không cần phải giải thích chuyện sẽ xảy ra nếu cuốn băng đó được đính vào cơ thể người và phát nổ.

''“Vậy cô sẽ làm gì ? Cố giết tôi lần nữa ?”''

Câu hỏi của cô cứ như những phát dao sắc lẻm.

Cô bước một bước… hai bước… ba bước.

Bất cứ ai quen biết #4 level 5 với sức mạnh Meltdowner Mugino Shizuri sẽ biết chuyện tiếp cận cô ta trực tiếp nguy hiểm như thế nào. Và lúc này Frenda chẳng do dự hoặc sợ hãi gì cả.

Cứ như thể cô biết từ đầu rằng cô sẽ không bị tấn công.

“Cô không thể, đúng không? Cuối cùng, đây chính xác là những gì thuộc dữ liệu mà tôi đã đọc. Cô chắc hẳn đã trở nên mềm yếu hơn trong khi tôi được tái sinh. Trong quá khứ, cô sẽ giết tôi mà không chần chừ. Sự thật rằng tôi có thể tiếp cận đến ba bước đã cho thấy nỗi sợ hãi và sự chần chừ của cô.”

Bây giờ họ chỉ còn cách nhau 50 cm.

Frenda đưa mặt lại gần đến nỗi mũi của cô gần như đụng nhau. Nụ cười lại hiện ra trên khuôn mặt Frenda.

“Nhưng cô không có vấn đề gì với c huyện này, phải không ? Đến cuối cùng, cô lại muốn tôi giết cô. Hah hahh. Cô đang nghĩ giờ là tới lượt tôi giết cô vì cô đã giết tôi, phải không ? Để tôi giết cô sẽ không làm tội ác của cô biến mất. Nhưng chẳng sao. Chẳng quan trọng đối với tôi nếu mục đích của cô trở nên lầm lạc.”

Frenda chậm rãi nói những lời tiếp theo.

Cô hầu như đang thì thầm chứ chẳng phải nói nữa.

Cứ như thể cô sắp sửa cắn vào giữa mặt Mugino.

“Cô chỉ cần phải chết.”

Nói những lời đó, cô nhấn cuộn băng xóa vào bụng Mugino.

Cứ như thể cô đang vẽ ra đường chân trời của sự trả thù.

Cô đang cố để thổi bay phần thân dưới và trên của Mugino.

Nhưng trước khi điều đó xảy ra.

Với những biểu cảm không hề thay đổi, Mugino Shizuri không hề chần chừ mà đốt cháy cánh tay phải của Frenda ra thành từng mảnh.

Cô đã tạo ra một tia sáng.

Tia sáng mạnh mẽ đó phóng ra với lục công phá khủng khiếp và thổi bay cả màn đêm.

Theo lý thuyết, nó được tạo ra bởi các electron.

Sức mạnh của cô cho phép cô giữ nguyên hình dạng nguyên thủy của electrons mà không biến đổi thành dạng hạt hay sóng. Cô tạo ra đòn tấn công siêu pháo xuyên thanh dạng sóng hạt cơ năng với tính chất không thể xâm phạm để mạnh mẽ chẻ đôi hoặc nướng chín mục tiêu của cô.

Nó được biết đến như Meltdowner.

Tiếp xúc trực tiếp với sức mạnh được phân hạng #4 của thành phố Học Viện, cuộn băng nổ và cánh tay phải của Frenda tan nát thành cát bụi. Frenda hét lên và văng ra xa trong trạng thái khủng hoảng.

Không.

Không thể nào.

“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Trong khi cô gái la hét và quằn quại trên mặt đất, Mugino cau mày. Chuyện đó cũng tương tự như đột nhiên nghe một bản nhạc chuông nốt cao qua điện thoại.

“Ahh…Ahh… Tôi đã quen với chuyện đó đến mức quên luôn về khả năng đó.”

Những đốm sáng biến mất khỏi tầm nhìn của cô.

Cơn nhức đầu dữ dội đến mức cứ như thể một cây kim đã đâm xuyên qua hai gáy khiến Mugino nhăn nhó.

“''Một trong hai mắt của tao là đồ nhân tạo chất lượng cao. Mày đã can thiệp vào sóng điện từ của nó khiến tao nhận ra thứ gì đó thật sự chẳng ở đó.”''

“A-ahbah. Ahbabbabababbababbababaabababaababab.”

“Hmm. Tao không biết thế nào mà mày can thiệp vào khả năng thính giác của tao, vậy mày đang sử dụng những trò vớ vẩn như máy thay đổi giọng nói đấy à?”

Cô dùng một tay để che con mắt giả của mình, nhưng ảo giác đó không hề biến mất. Thật chất, dù cho cô có nhắm cả hai mắt, cô vẫn thấy rõ ràng Frenda đang trôi bồng bềnh trong bóng tối.

Kinuhata Saiai thuộc vùng tối chắc chắn đã nghe thấy tiếng ồn vì cô ta đang chạy tới.

Một cô gái tầm tuổi 12 cau mày và nói, “Um… Tại sao cô lại đang chơi đùa với một gã đàn ông trung niên thế này?”

“Oh, đó mà một thằng già à? Mắt giả của tao hư rồi, nên tao chẳng phân biệt được. Hình như hắn muốn tao tưởng hắn là Frenda.”

“Ừ thì tôi thấy cũng có lí. Đúng là cách ăn mặc của Frenda được rất nhiều thằng già yêu thích.”

“Hắn ta chắc hẳn cần được sa thải nếu hắn buộc phải ăn mặc kiểu đổi giới thế này.” Mugino nói với giọng điệu bị quấy rầy. “Nhưng thế này thì thật là thảm hại. Nó không có bản chất của vùng tối. Cô ít nhất cũng đủ tàn nhẫn để tới đây cùng vài bằng hữu khi tôi nghĩ rằng mình đã thắng chứ nhỉ?”

“Bababababababababbbaaababbahhbah?!”

Trong lúc Frenda (?) cầm cánh tay đã bị thổi bay bằng bàn tay còn lại, cô bắt đầu rút lui trong tư thế ngồi xổm. Mugino chẳng thể nào biết được liệu cánh tay của kẻ tấn công đã thật sự bị phá hủy hay kẻ tấn công thật sự đang ở cùng vị trí với Frenda.

Kẻ tấn công la hét bằng giọng rung rung và ngắt quãng không đồng đều giống như trộn lẫn của giọng một cô gái đầy sức sống và của một người đàn ông tuổi trung niên.

“Bbahhbhah!! L-Làm thế nào? Thế nào mà, chết tiệt !? Dữ liệu nói cô đã rời khỏi vùng tối… N-nếu cô đang sống một cuộc sống thanh bình, cô không thể giết chóc!!”

“Kinuhata, tôi không hiểu thằng già này đang nói gì. Dịch hộ tôi được không?”

“Không giúp được. Tôi cực kì không hiểu ngôn ngữ của kẻ thua cuộc.”

“Cô đã làm hòa…owww… cô đã làm hòa với Hamazura. Bhh… Cô làm hòa với hắn… Cô quyết định sống một cuộc sống đàng hoàng và bước đi trong một thế giới với hắn!! Thế mà! Thế mà…!!”

“Haiz…Ra là vậy.” Mugino gãi đầu với vẻ khó chịu. “Miễn là tao còn có Hamazura, những chuyện như thế này sẽ ổn thôi.”

“…Cái gì?”

“Tao sẽ lao đầu rắc rối và các trận đánh. Thậm chí là những trận đánh chết chóc. Nhưng cuối cùng mọi chuyện sẽ ổn thỏa. Dù cho tao có giết bao nhiêu người hoặc hủy diệt bao nhiêu thứ, mọi thứ bằng cách nào đó sẽ được giải quyết vào lúc cuối và chúng tao vẫn sống hạnh phúc.Mọi kinh nghiệm trong quá khứ của tao đều chứng minh đó là sự thật.”

Bầu không khí và tâm trạng bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.

Một vài loại quy luật kì lạ mà không tồn tại bất cứ đâu trên mặt đất bao quanh khu vực đó.

“Đó là chuyện đã xảy ra trong trận chiến giữa Item và School. Đó là chuyện đã xảy ra khi ta chiến đấu ở khu vực ngầm ở quận 23. Đó là chuyện đã xảy ra khi khi chúng ta gặp mặt giữa cuộc chiến trong thế chiến III. Và tao biết mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi miễn là tao còn ở bên Hazura. Dù chuyện gì có xảy ra, hắn vẫn sẽ tha thứ cho ta vào phút chót.”

Kinuhata nhẹ nhàng thở dài từ vị trí của cô ở ngoài tầm nhìn của Mugino.

Họ không biết kẻ tấn công làm việc cho ai, nhưng hắn ta đã nhìn nhận vấn đề này sai từ cấp độ cơ bản rồi.

Chỉ vì một kết thúc có hậu không có nghĩa cái chết sẽ mãi mãi chấm dứt.

Phụ thuộc vào cách họ nhìn nhận kết thúc này, nó có thể nhuốm màu sắc kì dị và ảo giác..

Và…

Trực giác của Mugino Shizuri tuyệt đối không thể được so sánh với những người bình thường.

Một con quái vật là một con quái vật.

Dù cho mọi chuyện có được hòa giải, đó không có nghĩa bản chất tự nhiên của cô có thể thay đổi theo chiều hướng trong sạch hơn.


 * 1) 4 cười, cô cười nhạt

“Và quan trọng hơn, thành phố Học iện luôn có đầy rẫy những điều kì lạ.”

“…?”

''“Ít ra một trong những điều kì lạ đó đã giúp cho một cô gái sống sót mặc cho cánh tay và một con mắt đã bị thổi bay, những vết cháy xém khắp cơ thể, và một phần nội tạng bị nung chảy từ bên trong. ''Vậy nên đừng lo. Bốn hoặc năm phát Meltdowner của tao vẫn chưa đủ để giết người đâu. Miễn là người đó sống trong thành phố này.”

“Bbgh!!Bababababababababbababababbbbabababbababbababaabababaabbaaabababababababaabababbaabbabababbababbababaabababaaabababa!?”

Kẻ tấn công mạo danh Frenda gần như sùi bọt ở miệng khi hắn ta nhìn thấy Kinuhata. Một ánh nhìn tuyệt vọng đang cầu xin sự cứu giúp lóe lên trong mắt hắn. Nhưng Kinuhata chỉ nhún vai cứ như thể cô đã từ bỏ rồi.

Cô giúp đỡ hắn ta hết mức có thể.

“Ít nhất hãy bảo đảm anh ta không siêu chết nhé.”

“Không may thay, nó vẫn chừa lại nhiều việc tôi có thể làm. Những cuộc cách mạng công nghệ thật sự khiến cho cậu phải suy nghĩ, phải không?”

Một tia sáng lóe lên.

Rồi sau đó là một vài tia sáng khác nữa. Chúng trông giống như đèn flash của máy ảnh hay các tia sét đánh ngang tai vậy.

Sau khi mọi chuyện hết thúc, họ kéo lê cái xác thê thảm của kẻ tấn công (tốt nhất là không nên nói rõ tình trạng cụ thể của hắn ta) tới một cơ sở nghiên cứu lạ rồi để ở đó. Trên đường về, Mugino và Kinuhata ngẫu nhiên nói chuyện với nhau.

“Vậy tên đó là ai?”

“ Tôi có cảm giác nhiều chuyện siêu thường đang xảy ra trong thành phố hôm nay.”

Cả hai đang ở trong trạng thái tốt nhất từ trước giờ.

Nhưng vì Hamazura có thể sẽ khóc nếu cậu ta biết chuyện này, nên họ quyết định giữ bí mật.