Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru/@comment-25567395-20141219114720/@comment-5488918-20141219203022

Xin "per" không chỉ là nhận được sự cho phép của người dịch/sáng tác nội dung gốc đem sang nơi khác mà còn thể hiện sự tôn trọng người đó, cho thấy rằng bạn biết đến người đó chứ không phải chỉ nội dung người đó cung cấp. Mềnh đây cũng thấy một vài trường hợp do không có đồng ý của hai bên mà xảy ra mâu thuẫn rồi cuối cùng chỉ là người đọc bị thiệt mà thôi, điển hình gần đây là BBS của Hako với No Game No Life và giữa PROzess với Baka-Tsuki với bộ Tsuki Tsuki. Hai bên cãi nhau loạn xạ cả lên.

Tuy cái việc xin per là hơi mắc công một chút nhưng nó rất đáng, tất cả các bộ mềnh dịch chính thức đều có per từ bên BT hay NanoDesu, mềnh xin nhiều đến mức nhẵng cả mặt. Điển hình là bộ Grimgal gần nhất đấy =))=))

Và cuối cùng là việc bản dịch của mềnh cho bộ Oregairu này. Ban đầu là mềnh có ý định bỏ hết, xóa sạch do được nhiều bạn chê quá. Nhưng rồi có một bạn liên lạc với mềnh và bảo rằng sẽ lãnh tránh nhiệm edit lại giùm cho. Nên mai mốt nếu về sau bạn có xin phép đưa bản dịch khác lên đây thì bảo giùm mềnh một tiếng để mình tạo 2 bản song song, chứ bỏ đi công của bạn kia edit giùm mềnh thì thật bất công.