100 Cheat Skills - Chapter 010

Chương 10: Boss cuối (tuổi tôm) Chúng tôi ngưng lại ngay trước cái cầu thang dẫn lên tầng thứ 100. “Cuối cùng cũng tới.” “Chắc vậy.” Cuối cùng cũng sắp tới tầng thứ 100 rồi. Và dù muốn dù không gì thì tôi cũng đã bắt đầu thấy sung lên. “...Cho tôi xin lỗi vụ khi nãy. Tại vì tôi bị căng thẳng quá cho nên…” Đột nhiên, Tira ngựng ngùng xin lỗi. “À không sao đâu. Tira bị vậy nhìn cũng dễ thương lắm.” “...... Trời ơi, làm ơn đi mà. Đừng có trêu tôi kiểu đó nữa!” Ủa sao lạ vậy? Mình nói thiệt mà ta? “Dù muốn dù không gì thì chúng ta cũng đã tới tầng cuối rồi. Vào thôi.” Tôi sốc lại tinh thần. “À, trước tiên làm ơn thả tôi xuống cái đã.” “Ráng đánh boss với tôi nha Tira!”

Nghe được giọng nói từ người bạn đồng hành đáng tin cậy bên cạnh, tinh thần chiến đấu của tôi ngày một tăng cao. “Làm ơn thả tôi xuống!” “Chuẩn bị giao chiến cùng con boss cuối nào!” Tôi giơ nắm đấm lên và êy, êy, ô! “Anh giả lơ tôi đó hả? Làm ơn thả tôi xuống giùm! Đánh nhau với boss cuối mà bị người khác cõng trên lưng thì xấu hổ lắm!” Tiếng rít của Tira vang vọng khắp hành lang. Nhưng mặc kệ, tôi vẫn cứ giữ khư khư cô nàng trên lưng mình. “Không sao, không ai thấy đâu.” “Nhưng tôi không thể làm ô uế phẩm hạnh của mình được!” “Xin lỗi, nhưng nếu Tira mà không ở trên lưng tôi thì tôi kiệt sức mà chết mất.” “Làm ơn đừng có nói vậy nữa mà!” “Ngài có biết nói thẳng ra kiểu đó nghe kinh tởm lắm không hả chủ nhân?” Nabiko-san thì vẫn cứ độc mồm như thường lệ. “Với lại, hơi thở của Tira làm tôi anh nhột quá, haaaa…..” “Vậy thì anh khác chi thằng biến thái hả??? Trời ơi! Đừng có bóp mông để cản không cho tôi tụt xuống mà!” “Tira-tan bị kích thích vì có người khác sờ mông, haa~haaa…” “Tôi không có bị kích thích!” “Úi cha! Đừng có giựt tóc tôi! Tôi bị hói bây giờ!” “Tôi sẽ vặt sạch tóc anh cho anh hói tới già luôn!” “Đừng hòng nhé! Chạy nè!” “Hyaaa!” Tôi chạy lên cầu thang. Trong lúc Tira đang hì hục nhổ tóc thì tôi đã lên tới được tầng 100. Hai đứa tiến vào một căn phòng khá rộng. Một sinh vật khổng lồ cao 5-6m đang đứng ngay giữa căn phòng. Xích Long (Boss) Chủng loài: Xích Long Cấp độ: 60 Skills:〈Phun lửa〉〈Gầm rống〉 “Xích Long! Rõ ràng đây là boss cuối của cái dungeon này rồi…... N, nguy quá, nó phun lửa vô chúng ta kìa! Lửa của nó nóng lắm, chỉ cần bị bén sơ thôi cũng dư sức làm cho xương hóa tro rồi! Làm ơn, né mau đi…” “Rồi, thấu xuyên trực diệnnnnnnnnnnnn!” “Anh có nghe tôi nói gì không vậy hả???” Một khắc sau, cổ con Xích Long phồng lên, nó phun ra một ngọn lửa đỏ từ miệng. Tôi lập tức đạp mạnh xuống đất. Phừnggggg, một ngọn lửa dữ dội quét qua phía dưới chúng tôi. Vừa kịp né vào phút chót. Bằng đôi mắn ngấn lệ, Tira hét lên một tiếng “Kyaaaaa”. Bằng đà của cú nhảy tôi bay lên phía trên con rồng. “Oooooo!” Tôi giơ cây kiếm của mình lên cao quá đầu rồi dùng hết sức bình sinh mà chém thẳng vào con Xích Long. Crắc! “Khỉ, cây kiếm gãy luôn à?” “Vảy của Xích Long cứng hơn cả thép! Karuna, kiếm sơ cua…. anh chả có luôn…. trời ơi…. Đúng là Karuna-tay trắng mà… tạm rút lui thôi….” “Rồi, vậy thì đấm nó thôi.” “Anh có nghe tôi nói gì không vậy hả?” Vì hiện tại cây kiếm đã thành ve chai nên tôi lấy tạy dộng đại vô con Xích Long luôn.

Zugoon!! m thanh của một cú đánh ác liệt vang lên, cơ thể cồng kềnh của con Xích Long đập mạnh xuống đất. Máu tuôn ra từ một vết lõm lớn, ngay cái vị trí mà tôi nện vào. “Anh đập nát vảy con Xích Long bằng tay không ư…..?!” Tira hét lên trong cơn sốc cực độ. “A, anh… không phải… anh là kiếm sĩ hay sao?” “Đôi khi kiếm sĩ cũng phải xài tới nắm đấm để làm việc mà.” “Anh nói cái tôi chả hiểu!” “Không giải thích bằng câu chữ được đâu. Chỉ có thể cảm nhận bằng con tim thôi. Đừng lo, sau khi ta thành vợ chồng lâu năm thì cảm nhận của anh và em sẽ hòa thành một.” “Hai ta chỉ vừa mới gặp nhau thôi mà!?” Ờ thì, tuy cây kiếm đó cũng không đến nổi dỏm nhưng sức tấn công của nó lại không thể đem so với nắm tay của tôi được. “5437 sát thương. Nó vẫn chưa hết máu đâu, cẩn thận đó.” (Nabiko) “Oaaaaaaaaaaaa!” “Ăm một đấm rồi mà vẫn sống được à? Lỳ đòn thiệt.” Con Xích long giận dữ vùng lên. Nhưng ngay lúc đó, Tira kích hoat một ma thuật Cao Cấp. Xích Long bị một luồng sét nẹt trúng người “GAOOOOOO!” Con Xích Long gầm lên vì cơn thể nó bị nướng sống. “873 sát thương.” Đáng ra thì lớp vảy của nó có sức đề kháng ma thuật rất cao, nhưng vì tôi đã đấm lủng một lỗ nên luồng sét dễ dàng xâm nhập vào. “Hóa ra cô xài được ma thuật Cao Cấp thật.” “Ừ. Tuy phải mất thời gian niệm nhưng cuối cùng tôi cũng niệm xong. Lúc mà cây kiếm của Karuna-san bị gãy, tôi đã nghĩ rằng mình phải hạ nó bằng ma thuật, vậy tôi em bắt đầu niệm luôn.” Giỏi ghê bây. Con Xích Long chết tươi và biến thành tro tàn. “Phù. Mừng là tôi vẫn còn hữu dụng.” “Không đâu, cô giỏi lắm luôn ý.” Cơ mà nó yếu tới mức không ngờ. Con rồng đó mà là boss cuối ư? Buồn dễ sợ. “Rồi. Giờ thì coi qua ổng để lại những dữ liệu gì thôi.” Rồi ngay lúc đó. Tira đột ngột ôm chầm lấy tôi từ phía sau. “...ra vậy. Cuối cùng Tira cũng đã chấp nhận tôi rồi.” “K..không phải. Bỏ vụ đó qua một bên đi. Đằng… đằng kia kìa…” Tôi nhìn vào hướng mà ngón tay run rẩy của Tira đang chỉ. Lúc thấy ổng đang lơ lửng trong không khí, tôi cứ tưởng là ổng xài ma thuật, nhưng hóa ra ổng không có chân. Mà không, chẳng những vậy, cơ thể ổng còn trong suốt nữa chứ. Tía má ơi, ma thiệt hả? “Vâng, đó chính là ma, một con quái vật được sinh ra từ nỗi oán hận của một người đã chết.” Nabiko-san lại thông não cho tôi. “...ông là ai?” Con ma trang trọng cất lời. 〈――ta là Owen ja*〉 Vậy là người dựng nên tòa tháp này đã đích thân ra mặt.

---

Góc hình không liên quan <(")

Hình ảnh lấy từ light novel "Boku No Heya Ga Danjon no Kyuukeisho Ni Natte Shimatta Kudan" Cái tên nghe cũng hay hay, không biết có ai dịch chưa nhỉ?