Thread:Đoàn Việt Phát/@comment-24022242-20171203132309/@comment-24983205-20171204104614

Về vấn đề đọc xuôi hay không xuôi thì còn phụ thuộc yếu tố nguồn (cách hành văn của tác giả và cách nguồn dịch thể hiện) cũng như yếu tô nhân lực (trình độ người dịch).

Ngôn tình hay tiên hiệp thì thường được chăm sóc dưới tay các dịch giả chuyên nghiệp với nhiều năm đèn sách.

Fantrans thì ngược lại, chất lượng thượng vàng hạ cám. Nếu bạn đọc thấy người dịch không hay thì có thể góp ý trực tiếp ngay dưới chương truyện (phần bình luận) nhằm giúp người dịch tiến bộ hơn, hoặc có thể mở ra một project khác và dịch lại từ đầu (cạnh tranh).

Còn bạn muốn test tiếng nào? Nếu tiếng Nhật: thích bộ truyện gì thì cứ lên raw-zip.com mà tải. Nếu tiếng Anh: thảy tên truyện vào google rồi tìm.