Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-24812198-20130525111654

A.Homura wrote: @Whalewars: tôi là người rất tế nhị trong việc lĩnh hội/nhận thức cảm xúc @TheLegions: tiếng âm của kim loại tựa như âm thanh động cơ phản lực

@Hard boileD:

employer: ông/bà/người chủ

hang around: chơi với

drifting off the rails: trật khỏi đường ray Xin lỗi, quên cho ngữ cảnh vào =

drifting off the rails ở đây là nghĩa bóng cơ, kiểu như lạc lối ý. Chắc dùng lạc lối luôn cũng được.