User blog:Maththunder/Vài dòng ăn mừng hoàn thành vol 2 Kino

Nói chung là vừa dứt điểm cái vol II Kino mà mềnh cù cưa mất mấy tuần, đồng thời độ này do tệ nạn add friend fb tràn lan nên không kiểm soát được tình hình khiến fb có gián điệp của phụ huynh nên đành phải lên đây dốc bầu tâm sự :-<.

Đầu tiên là về Kino, đáng ra vol này phải hoàn thành cách đây ........ 3 tuần, còn có 5k từ thế mà để lê thê từ tuần trước trước trước =)). Tuần đầu thì là lười, tuần hai thì là do bão bùng, tuần ba thì do các kì thi dội xuống như tạc đạn, rải trải thảm cái thời khóa biểu trên diện rộng, thành ra bị vỡ kế hoạch khi vol này thời lượng từ 5 tuần tăng lên 8 tuần.

Kino này vốn mình còn chưa xem anime, đọc một vài chương thấy không đi theo dòng mainstream, cũng có chút vị sâu xa của cuộc sống, nói chung là hợp với sở thích quái dị của bản thân, thế là pick thôi :v. Đến khi dịch mới phát hiện ra bản thân mình có vài chỗ bị hớ =)).


 * Đầu tiên Kino là con gái, wtf. Ai nhìn cái trang bìa mà phán Kino là con gái xem rồi mình nhét khẩu woodsman vào mồm bây giờ. Sau khi lên wiki check được đó là con gái thì mình phải săm soi trang bìa vol 2 mấy phút đồng hồ để xác định đường cong của Kino =)). Chà cái đó có làm mình thất vọng chút xíu, nhưng không sao, nghĩ cũng đúng, làm lữ khách mà là hot girl thì kéo đến bao nhiêu là phiền phức cơ chứ.
 * Sau đó là vấn đề bản thân Kino và Hermes. Khi dịch một hai chương đầu, mình cảm tưởng Hermes và Kino đều là những người lầm lì vô cảm. Tuy nhiên càng dịch thì mới nhận ra, Hermes là một cái xe hài hước, suốt ngày đùa cợt, còn Kino nhìn thì lầm lì nhưng cũng tình cảm phết, nhất là trong chương về cái đất nước toàn người hiếu khách xong rồi bị chôn dưới dung nham. Chắc là mình bị ngộ nhận khi thấy Kino mặt không đổi sắc lạnh lùng headshot ba thằng buôn người.
 * Cuối cùng là vấn đề giá trị nội dung, thực sự là cái này không nên cho làm light novel, mà nên làm novel mới đúng. Văn phong đúng là đơn giản nhưng mà hàm ý thì vô cùng sâu xa, không kém gì các tác phẩm văn học cổ điển. Đọc chương A picture tale và Land of free press cảm giác như đọc những chuyện châm biếm của vũ trọng phụng, còn đọc phần continuation thì lại như một phiên bản khác của 'trăng sáng' của nam cao, khi thằng họa sĩ cũng bị lạc lối giống như gã nhà văn Điền, nói chung đều rất sâu sắc. Đúng thật là cái này chỉ hợp đọc trong những khoảng lặng của cuộc sống, chứ không thể đọc để giải trí được :v.

Đấy nói chung vài dòng về Kino đến đấy là hết, bạn nào vào topic chủ sẽ thấy mình bonus thêm một tấm Kino hot girl do mình tự sưu tầm để tự an ủi bản thân =)). Vol 3 sẽ được khởi công sớm thì là tuần sau, muộn thì là tuần sau sau :v.

Sau đây là bàn về tiết mục anime. Nhìn sơ qua mình thấy bộ nào khởi đầu comedy mà đến giờ vẫn giữ được cái chất comedy đúng chỉ có Noukome. Tuần này anh mang theo cái điện thoại với tần suất rung ngang ngửa động đất bảy tám độ rích te khiến cho bà chị tóc trắng bay bay bay =)) (Vì những dòng này mà fb bị phụ huynh khủng bố :-<). Còn outbreak company những tập đầu rất hứa hẹn song đến giờ vẫn bị kẹt trong mấy thứ đạo đức rồi nhân quyền, người lùn quyền, bán yêu quyền bla bla bla..... Ông đã xuyên việt sang dị giới mà cứ đòi bẻ hết luật lệ của người ta là thế nào, cứ an phận chăm sóc con hầu gái, thỉnh thoảng đi tán bé nữ hoàng có phải là ngon không.

Ấn tượng thứ hai trong tuần là Golden Time. Nói chung cái em Kaga đúng là điên nhất cmn thế giới, chắc sau mỗi bé Haruhi CDSHT. Sau khi xem ep 6 thấy thằng Banri gấu chó sút cho em ấy một phát thì thấy thống khoái vãi. Em ấy điên như thế rước về để mà chết à, Cứ tưởng Banri đã chấm dứt sự nghiệp CVL tại đây, mềnh hồi hộp điên cuồng tìm engsub ep 7 xem tạm. Xem xong thì thất vọng vđ. Thì ra ep sau sự nghiệp CVL của anh nâng lên một tầm cao mới, cứ nhìn cảnh anh ả tình tứ mà sến chảy hết cả nước, rùng hết cả mình zzz. Xem xong ep 8 thì thấy công nhận so với toradora thì tác giả làm bộ này tương đối được, chuyển sang lối phức tạp hóa các mối quan hệ giữa các nhân vật. Nếu mà biểu diễn bằng đồ thị thì chắc là các đường nối với nhau phải chi chít chằng chịt như tơ nhện spider man :v.

Strike the blood suốt ngày phun ra mấy thuật ngữ phép thuật. Thế nên mình mới ngại dịch truyện ma thuật của bọn Nhật. Còn mình vẫn không thể hiểu tại sao mình vẫn còn tiếp tục kéo Machine-doll về xem @.@.

Rút cục điểm sáng của tuần này chính là khi thằng em xem tengen toppa gurren lagann. Row row fight the power. Bộ phim dành cho những người manly, kể về những chàng trai manly và những cuộc chiến hoành tráng.

Thôi hết, chắc chả ai đọc cả. Không sao. Bài này viết ra để xả stress thôi. Cái tài khoản fb chả biết khi nào mới lại active được :-<.