Kazuma crossover - Chap 2

Phần 1
Chiến hạm thần thánh Skíðblaðni cập bến an toàn tại bờ biển.

Phòng điều khiển hoàn toàn chẳng có người, và con tàu cũng không được chỉ hướng từ đất liền nốt, nhưng nó vẫn tự động cập vào bờ bình thường. Phải, giống như một con tàu đổ bộ có vai trò là để đưa người hay khí tài lên trên bờ vậy. Touma có lo lắng rằng liệu con tàu có bị mắc cạn trên bờ như thể một con cá voi nằm trên bãi biển hay không, nhưng vì cô gái tóc vàng có tên là Waltraute không hề tỏ vẻ lo âu gì cả, nên cậu nghĩ rằng có lẽ đây là cách mà con tàu này vẫn hoạt động. Nó chắc hẳn là có phương pháp để quay trở lại biển.

Vả lại, hiện giờ cũng chẳng phải lúc để lo về chuyện đó.

“Hộc, hộc.”

Touma thở phì phò như một kẻ bị lạc lối giữa sa mạc vậy.

Họ đã quyết định rời con thuyền kì lạ kia để lên bờ, nhưng với một con tàu như Chiến hạm thần thánh Skíðblaðni thì chuyện này không hề dễ dàng chút nào. Nó có chiều dài tới 45 kilomet, cộng thêm cấu tạo dạng ba lớp vỏ khiến chiều rộng của nó lên tới xấp xỉ 17 kilomet, thế nên chỉ riêng việc đi lên bờ thôi cũng là một hành trình đầy gian nan rồi.

Quenser vốn là một quân nhân, nhưng đến cả cậu ta cũng cảm thấy kiệt sức.

“K-khỉ thật. Hộc, hộc. Chuyện này đúng là không ổn. Tôi biết là mình không nên nói ra câu này, nhưng đâu phải lúc nào lớn hơn cũng đồng nghĩa với tốt hơn đâu!! Chỉ riêng một chuyến đi từ đầu này sang đầu kia của con tàu này rồi quay lại là cũng đủ nội dung cho một bài blog hàng tuần rồi, làm thế nào mà có kẻ lại sử dụng được thứ quỷ này chứ!?”

“Ư. N-nhân tiện, cấu tạo dạng ba lớp vỏ có nghĩa là sao hả?”

“Không quan trọng!! Đâu phải là sau mỗi lần tôi trả lời thì lại có một cô nàng cởi bớt một món đồ trên người ra đâu, nên ai muốn biết thì tự đi mà tìm hiểu !!”

Câu hỏi hết sức đơn giản của Touma lại bị đáp lại bởi tiếng gào của Heivia.

Waltraute vừa hỏi vừa nhìn hai gã kia với vẻ thương hại:

“Chỉ có mỗi việc đi hết bong của một con tàu thôi mà các người cũng phải ồn ĩ thế à? Bình thường mấy người đi đứng kiểu gì vậy?”

“Cái con tàu khỉ này to như cả một thành phố ấy! Mà tôi cũng không muốn nghe câu đấy phát ra từ một kẻ có ngựa để cưỡi đâu!!”

Gã sinh viên đại học Higashikawa Mamoruu rít ấm lên, còn Nanajou Kyouichirou thì khẽ hỏi gã:

“Có phải não của tôi bị hỏng mất rồi không, nếu như tôi cảm thấy rằng cảnh một cô nàng tóc vàng đi với một con ngựa có vẻ hơi ‘đen tối’?”

“Nếu muốn được đi đầu thai thì cứ nói một câu nhé.”

Chỉ mỗi một câu nói khắc nghiệt vô cùng ấy của Sát nhân phi thôi là đã đủ để khiến Nanajou phải bỏ ngay cái suy nghĩ trần tục của mình đi.

Sau khi tốn không ít sức lực, cả đoàn cuối cùng cũng tới được mép của con tàu thần thánh. Touma cúi nhìn xuống từ trên phần mép không có lan can của con tàu, và thấy rằng độ cao từ mặt đất lên đến đây phải cỡ 6-7 tầng nhà. Chỗ này còn cao hơn nóc của một ngôi trường, và đủ sức để khiến hai chân cậu phải run lên, nhưng nếu xét theo kích cỡ tổng thể của con tàu thì độ cao này có thể nói là khá “mỏng” rồi.

Chẳng hề có thiết bị nào giúp đưa họ xuống mặt đất bằng một luồng sáng phép thuật cả, kiểu giống như cách mà đĩa bay bắt cóc người lên vậy. Thay vào đó, chỉ có một cái thang xuống bình thường được gấp gọn lại ở phía bên hông tàu. Việc cách mặt đất tới 6-7 tầng nhà giờ lại quay trở lại trong đầu mọi người như thể ma ám.

“Đây không phải là chế độ ăn kiêng mới mà trong đó phải giảm được số cân nhất định nào đó thì mới được quay lại đấy chứ?”

“Nếu là thế thật thì phiền to đấy. Yêu quái không thể tăng giảm cân được, nên tôi sẽ bị kẹt trong vòng lặp vô tận mất thôi.”

Cô nàng Zashiki Warashi mặc bộ kimono đỏ nói với vẻ bực bội, nhưng Yuki Onna thì lại vừa rít lên một tiếng vui sướng vừa cưỡi lên tảng băng đang đóng Jinnai Shinobu trong đó mà trượt xuống cầu thang. Cảnh tượng ấy trông như thể ở một lễ hội miền núi liều lĩnh nào đó, nơi người ta ngồi lên một khúc gỗ rồi trượt xuống một con dốc đứng vậy.

“Chết tiệt. Nếu con tàu này không phải làm toàn bằng gỗ thì mình đã có thể dùng từ tính để tạo ra lối tắt rồi.”

Giọng của Mikoto như thể đang rủa xả ai vậy, nhưng cuối cùng cô cũng xuống được tới bãi biển đầy cát phía dưới.

Biển xanh!! Bãi cát!! Mặt trời!! Đã vậy rồi thì chúng ta cũng nên mặc quần áo tắm vào đi thôi!!... tình cảnh hiện giờ hoàn toàn không phải như vậy. Ngoại trừ hai yêu quái vốn có sức lực không bao giờ cạn, tất cả những người còn lại đều gục xuống vì mệt mỏi. Nếu mà bị ném xuống biển thì chắc cả đám đều ngất luôn và chết đuối mất.

Index vừa hỏi vừa nhìn về phía xa, nơi Baby Magnum đang nhảy xuống bãi biển khiến một đống cát văng lên bắn về phía họ.

“E-em đói rã rời rồi. Giờ chúng ta làm gì đây? Tiếp theo ta sẽ- oaaa!?”

Cơn bão cát tràn qua khiến tầm nhìn giảm xuống bằng không, khiến mọi người chỉ có thể nghe được giọng nói bình thản của Waltraute:

“Có rất nhiều việc cần phải làm, nhưng quan trọng nhất là, ta cho rằng các ngươi đều đang rất nhớ thế giới văn minh của loài người. Thế nên ta khuyên các ngươi hãy quay về nhân giới Midgard đi.”

“Khụ, khụ.”

Mikoto ho sặc sụa rồi liền dùng từ tính và tĩnh điện để gạt hết cát vương trên tóc và quần áo mình xuống.

“Nhân giới? Midgard? Đó là thứ gì vậy?”

“Midgard là Midgard. Đó là thế giới nằm ở gốc của Cây thần thế giới Yggdrasil, nơi sinh sống của loài người.”

Waltraute nói như thể đấy là chuyện hiển nhiên, nhưng Quenser và Heivia thì bắt đầu thầm thì với nhau:

“(Cậu nghĩ sao hả? Nghe thì như thể đó là nơi mà bọn mình có thể tìm thấy cửa hàng bán vũ khí và item vậy. Nhưng tớ có cảm giác rằng đây không phải là ‘thế giới của chúng ta’, nơi mà Frolaytia và cô nàng Ô hô hô vẫn đánh nhau quanh năm suốt tháng đâu.)”

“(Tớ không quan tâm, miễn là những lời ấy phát ra từ một cô nàng xinh xắn là được. Nếu là một thằng cha tởm lợm nào đấy lải nhải về mớ kiến thức tâm linh điên rồ mà ta vẫn hay nghe được từ Tổ chức Tín tâm, thì tớ sẽ phang ngay vào mũi hắn rồi bắt gã phải nói thật cho bọn mình nghe.)”

Trong lúc đó, Mikoto tiếp tục hỏi Waltraute.

“Nhân giới? Vậy là cô định bắt chúng tôi đi bộ tiếp hay sao?”

“Nếu muốn thì các ngươi ở lại đây cũng được, nhưng vùng đất này chính là thế giới của người khổng lồ - Jötunheimr. Có nhiều loại người khổng lồ khác nhau, nhưng thường thì chúng đều là kẻ thù của các vị thần và nhân loại. Các ngươi có thể cắm trại ở đây tùy ý, nhưng nếu bị bọn nguời khổng lồ đạp lên hay bị bắt ăn thịt thì các ngươi phải tự gánh lấy hậu quả.”

Cô nàng mặc đồ tai thỏ khẽ rên rỉ, còn Hishikawa Mamoru thì ngẩng lên nhìn về phía cầu thang dẫn.

“Nếu nguy hiểm như vậy thật thì tại sao chúng ta lại rời tàu? Nghe có vẻ như ở trên đó sẽ an toàn hơn.”

“Như thế cũng được. Ta chỉ cần biết mấy kẻ lạ mặt các ngươi đang ở đâu thôi, còn các ngươi muốn làm gì thì tùy. Tuy nhiên, ta sẽ đi cùng với bất kì ai muốn đi tiếp về Midgard, cho dù đó là cả đám hay là một cá nhân riêng lẻ đi nữa. Nhân tiện, trên Skíðblaðni hiện giờ không có thực phẩm, ngoại trừ đám bẫy ra. Các người cần phải mau chóng đi kiếm nước ngọt và đồ ăn đi, nhưng nếu có ai có thể kiếm được những thứ đó từ biển ra thì cứ tự nhiên.”

Họ chẳng thể làm được gì.

Suy nghĩ lạc quan rằng có thể dùng cần câu hoặc lưới để bắt cá có lóe qua trong đầu họ, nhưng vụ nước ngọt thì đúng là tuyệt vọng. Ho không cho là một cái lưới lọc làm từ cát và sỏi lại có thể lọc hết được muối ra khỏi nước biển.

Vậy nên Waltraute vẫn có thể định đoạt xem họ sẽ làm gì. Cả đám đã tới bãi biển, nhưng chẳng có cô nàng nào mặc áo tắm cả; và trên quần áo họ cũng dính đầy cát nhưng mấy cô gái cũng không hề đi tắm nốt. Dù sao thì, Index, Zashiki Warashi, cô nàng mặc đồ tai thỏ, và những người khác đều bắt đầu đi về phía bãi cỏ xanh.

Thế nhưng…

“N-này.”

Touma nằm gục mặt xuống đất, rồi lên tiếng hỏi.

Mikoto vừa ngồi phịch xuống vừa đáp lời.

“S-sao hả?”

“Đã qua mấy ngày rồi?”

“Tôi không nhớ. Chắc là ba hay bốn gì đó.”

Mặc dù là người đi hỏi, nhưng khi nghe thấy con số cụ thể như vậy, Touma vẫn phát cáu lên với cái thế giới vô lí này.

“Hả, thật á!! Tại sao!? Tại sao cơ chứ!? Nói chuyện thì nghe như kể về chuyến đi ngắn sang thị trấn kế bên vậy, nhưng chúng ta đã đi không biết bao nhiêu lâu rồi! Mà chẳng lẽ không có sự kiện gì xảy ra từ lúc sáng sớm cho tới đêm khuya sao!? Nếu suốt cả bốn ngày qua chúng ta chỉ có đi và đi thì rõ ràng là có gì đấy không ổn rồi!!”

“ Đây chắc là một dịp đặc biệt rồi, Touma .”

Index nói gì đó, nhưng Touma chẳng thể nghe ra nổi vì có tiếng nhiễu gì đó.

Higashikawa Mamoru nhìn phía đằng xa, nơi Baby Magnum đang đứng chờ.

“Để tôi đoán xem nhé, phải có lí do gì đó nên chúng ta mới không thể leo lên thứ đó mà đi nhờ.”

“Thứ vũ khí nặng 200 nghìn tấn đó có thể lơ lửng là nhờ vào lực tĩnh điện. Nếu một con người bằng xương bằng thịt mà tới gần nó là sẽ bị nổ tung ra thành từng mảnh luôn,” Quenser giải thích. “Leo lên một trong các nòng chủ pháo như lúc trước thì lại là chuyện khác, nhưng anh có chắc là muốn làm thế không? Nó di chuyển với vận tốc 500 km/h. Nếu chẳng may Công chúa hắt xì hơi không đúng lúc và gạt phải cái cần gạt nào đó thì chúng ta sẽ văng hết xuống cho xem.”

Chỉ còn có mấy người là Zashiki Warashi và Yuki Onna là còn sức lực, vì họ là yêu quái, cộng thêm cả Công chúa nữa, vì cô lái chiếc Baby Magnum. Quenser với Heivia đúng ra thì cũng là quân nhân đấy, nhưng hai người họ cũng hết cả hơi rồi và đang ngồi dựa lưng vào một gốc cây to.

“Chuyện này thật tồi tệ. Đúng là tồi tệ. Nếu cứ đi tiếp như thế này thì khéo mình bị sụt cân mất. Gương mặt đẹp trai tầm cỡ thế giới này mà còn bị mài bóng thêm tí nào nữa là có khi xảy ra chiến tranh đấy, bố khỉ.”

“Hử? Đây có phải là dạng hành quân bắt buộc mà lính chính quy vẫn hay than phiền không nhỉ? Chả trách sao một cô gái mặc đồ tai thỏ đeo guốc gót nhọn như tôi lại thấy khó khăn đến vậy.”

“Ờ, nhưng mà thường thì khi đêm xuống là bọn tôi quay về. Object sẽ lo việc chiến đấu, thành ra đám như tôi thì chỉ cần ăn tiền thuế của dân để đứng từ chỗ nào gần đó mà nhìn thôi. Trừ đám quái vật ở Vùng cấm Bắc Âu ra thì ai lâm vào cảnh hiện giờ cũng đành bó tay hết.”

“Nghe thấy gì chưa. Mau cõng tôi đi, Higashikawa!!”

“Dừng. Đừng có bám lấy tôi. Mà chúng ta quen thân như thế từ hồi nào hả? Tôi tưởng tôi với cô còn đang định giết nhau ấy chứ!”

Cả đoàn tiếp tục than thở, rồi sau đó quyết định cắm trại ở đây thêm một hôm. Nói thì là vậy nhưng họ chỉ có một đống lửa được thổi lên dưới một gốc cây lớn mà thôi, thậm chí còn chẳng có nổi cái lều nào.

Trong lúc đó, Nanajou Kyouichirou nằm ở một góc với ánh mắt đờ đẫn, mồm thì lẩm bẩm gì đó.

“Đáng lẽ phải có rất nhiều chuyện xảy ra khi ta đồng hành với mấy cô nàng tại một thế giới huyền ảo chứ? Ý mình là kiểu ‘ấy’ ấy. Nếu phải dùng một hương vị để mô tả nó thì có lẽ là vừa ngọt vừa đắng!! Ở đây làm gì có buồng tắm hay vách ngăn đâu! Nếu muốn tắm rửa thì ai cũng phải ra sông suối hết!! Và mọi người sẽ cũng ngủ chung với nhau, không phân chia nam nữ gì hết!! Chẳng lẽ những chuyện đó không thể xảy ra với chúng ta sao!? Chẳng lẽ ngày mai cũng chẳng có gì để mong chờ nốt ư!!?”

“Kyouichirou, xu hướng muốn tự tử của cậu lại quay lại rồi à?”

“Không!! Tôi than vãn là vì muốn đời mình được tốt đẹp hơn!!”

Giọng nói đầy tuyệt vọng của cậu trai trẻ lúc này đã chẳng còn liền lạc nữa, nhưng Anzai Kyousuke đã nhìn sang rồi ngắt lời.

“Không có mấy chuyện đó đâu nhóc. Thế giới huyền ảo chả có gì hay ho hết. Nó dựa trên châu Âu thời kì trung cổ phải không? Thế kí thứ mười? Hay là mười lăm? Mà ở đâu, Anh, Phap hay Đức? Nếu chú mà đi tìm hiểu về phong tục ở thời đó thì chắc chú chẳng thích bất cứ cái nào đâu.”

“Dừng lại mau, ông anh sinh viên. Anh đừng có phá hoại mộng tưởng của nam sinh trung học chứ!”

“Rốt cuộc thì…”

Anzai Kyousuke ngửi ngửi ống tay áo của mình.

“Một thế giới huyền ảo trên thực tế sẽ tràn ngập mùi hăng hăng của cơ th -“

“Nhnnn!!!!!”

Gã không thể nói được hết câu, vì Waltraute đã thúc vào bụng của con bạch mã, khiến nó tung vó sau đạp một khối vật thể nặng ngang một sinh viên đại học lên trời.

Thứ âm thanh hủy diệt điếc tai ấy nghe chắc nịch và có chút gì đó hài hước, nhưng chừng vậy là đủ để bịt miệng mấy gã ngốc đang chạm dần tới một chủ đề siêu cấm kị.

Liền đó, Waltraute lên tiếng với vẻ mặt rạng rỡ.

“Thế giới huyền ảo vốn dĩ là huyền ảo mà, nên nó không hề có mùi miếc gì cả. Bất cứ mùi hương nào trong thế giới huyền ảo đều là hương thơm tuyệt vời.”

“R-ra vậy.”

“Và dù ta luôn cưỡi một con ngựa huyền ảo, nhưng trên người ta hoàn toàn không có chút mùi động vật huyền ảo nào hết. Dù sao thì, đây cũng là thế giới huyền ảo mà… Các ngươi đã hiểu chưa?”

“Vâng!! Rất rõ!!”

Nanajou Kyouichirou không muốn nối bước một gã khác biến thành sao trên trời, nên cậu đánh nghe theo bản năng sinh tồn của mình và tỏ vẻ đồng ý.

Satsuki nhìn cậu ta như thể mớ rác rưởi của xã hội vậy, nhưng cô cuối cùng cũng quay sang phía Waltraute.

“Chúng ta còn phải đi bao xa nữa đây?”

“Đã đi được nửa đường rồi, nên khoảng ba ngày nữa là tới được Midgard.”

Nghe thấy thế, Touma lại rên rỉ.

Quenser vừa xoa bóp bắp chăn mình vừa nói:

“Ê, chú em có nghĩ là sẽ có chuyện gì vui vẻ xảy ra không? Tắm suối chẳng hạn? Chẳng may bắt gặp một cô em đang thay đồ? Phải tiếp xúc da thịt với nhau để sưởi ấm? Của khỉ, nếu mà được gối đầu lên lòng của mấy cô nàng và được bón cho ăn bằng miệng, thì anh sẵn sàng lăn gục ra kể cả khi chỉ bị ốm nhẹ.”

“Làm sao tôi biết được? Nếu mà có chuyện gì xảy ra thật thì tất sẽ có tranh minh họa. Nếu không thấy có tranh nào thì chắc là chẳng có gì xảy ra đâu.”

“Ôi, khỉ thật! Vậy là phải trông chờ ông trời ban phát vận may cho à? Này, chú em biết gì không hả!? Anh thật lòng tin tưởng rằng ít ra cũng sẽ có một bộ áo tắm bằng lá cây sẽ xuất hiện trong đời anh nhá!!”

Thầm ca thán như vậy trong lòng, họ lại tiếp tục vượt qua nốt đoạn còn lại của cuộc hành trình dài đằng đẵng.

Hay đáng lẽ ra là như vậy.

Nhưng thay vào đó…