Hai to Gensou no Grimgar: Tập 1 - Chương 20

Chương 20: Những Kẻ Giết Yêu Tinh Không Hẳn Là Huy Hoàng Cho Lắm
Cả bọn thức giấc cùng với tiếng chuông lúc sáu giờ sáng và vừa đi vừa ăn sáng, sẵn sàn cho một ngày mới. Đúng tám họ, ở cổng phía Bắc Altana để gặp mặt Mary, và rồi đi đến khu Phố Cổ Của Damroww. Tấm bản đồ khu vực mà họ đang vẽ nên vẫn còn còn chưa hoàn chỉnh, vì thế họ tiếp tục vẽ nó trong khi kiếm tìm lũ yêu tinh.

Ở cấp độ hiện giờ của mình, họ có thể đối phó đến được một nhóm ba con—không phải là không khó khăn gì, nhưng ít nhất thì cũng không phải là vô cùng liều lĩnh. Ngoại lệ cho việc đó là khi có cả một con yêu tinh nhẹ cân và nhanh nhẹn “kẻ tránh né”. Với những con đó, họ phải cẩn trọng hơn nữa. Ngoài ra, hết lần này đến lần khác, họ cũng đụng phải những con yêu tinh mang trên người vũ khí tầm xa; thường là những cây cung ngắn thô sơ. Nhưng những mũi tên được bắn đi từ những cây cung ấy chẳng hề mang trong mình tốc độ lẫn khả năng xuyên phá, vì thế chúng không phải là thứ để vô cùng bận tâm đến.

Nhưng cây nỏ mới là thứ họ phải dè chừng. Một cú bắn ở vị trí hoàn hảo từ một cây nỏ đồng nghĩa với cái chết ngay tức khắc. Nhưng con yêu tinh được trang bị giáp đầy đủ thì thi thoảng cũng là một vấn đề đây, vì một vài con trong số chúng vô cùng mạnh, khiến cho việc đánh giá thấp chúng là một sai lầm nghiêm trọng.

Giới hạn tối đa của nhóm của họ là bốn con yêu tinh. Cho dù thế, bọn chọ chọn việc bỏ qua những nhóm bốn con trừ phi tình hình trận đấu cực kì có lợi. Những nhóm năm con thì họ thậm chí giả vờ là chẳng thấy nữa, và khi nhưng con yêu tinh tụ tập lại thành nhóm sáu con hay nhiều hơn thì toàn bộ nơi đó tốt nhất nên được coi lại lãnh thổ của gia đình yêu tinh—hay là lãnh địa của nhóm, hay là gì cũng được. Những khu vực ấy đầy những nhóm lớn và việc cố gắng hạ một nhóm thì giống như là bước vào động không chỉ một bầy sư tử đang ngủ, mà là vài bầy lận.

Những con yêu tinh lang thang một mình thường có trang bị và vũ khí nghèo nàn, nhưng thi thoảng chúng lại giữ những vật giá trị cao giấu trong những chiếc túi của mình. Không ai lại nghĩ đến việc cướp từ kẻ nghèo cả, vì thế nó bảo vệ vật quý giá của mình bằng việc giả dạng nghèo khó, có lẽ thế.

Và rồi một lẫn một ngày, ngày nào cũng thế, chúng đi đến nơi đấy.

Yêu tinh có thể được xếp thành hai loại lớn: những con ở yên một chỗ, và những con đi lang thang. Chúng là loại thứ hai. Việc tìm thấy được chúng thì khá là thường xuyên xảy ra. Khi Haruhiro và mọi người quan sát chúng từ phía sang, mong muốn hành động gần như tràn ngập khắp người. Nhưng họ không thể. Giờ không phải là lúc. Bọn họ phải kiên nhẫn.

Không phải là làm như có thứ gì đó ngăn họ lại. Vào khoảnh khắc đó, nhóm của Haruhiro là nhóm duy nhất hoạt động ở khu vực Phố Cổ của Damroww. Với việc chẳng có nhóm nào khác hạ gục họ, họ có thể từ từ mà tăng cường sức mạnh của mình trước khi tấn công.

Cuối cùng, mặc dù không phải là ngày nào cũng thế—nhưng khi họ quay về đến Altana, cả nhóm rồi sẽ đi đến Tửu Quán Sherry. Bọn họ đến đấy vì lý do cụ thể nào, mà chỉ là để uống và trò chuyện mà thôi. Mary không hẳn là có bao giờ nói nhiều cả, nhưng cô ấy thì tốt hơn tên cực kì ầm ỹ, vô cùng khó chịu Ranta cả nghìn lần.

