Ichiban Ushiro no Daimaou



Ichiban Ushiro no Daimaou (いちばんうしろの大魔王) là bộ light novel viết bởi Mizuki Shoutarou (水城 正太郎) và minh họa bởi Itou Souichi (伊藤 宗一). Series kết thúc với 13 tập được xuất bản bởi HJ Bunko. Truyện có cả bản chuyển thể anime và manga.

Bản dịch được dịch từ bản tiếng Anh được lấy từ nhóm Baka-Tsuki

Nội dung
"Future Occupation...Demon King."

"Nghề nghiệp tương lai....Ma vương."

Sai Akuto tới Học viện Ma thuật Constant để trở thành một người có ích cho xã hội và trở thành một pháp sư hàng đầu của quốc gia. Tuy nhiên, một lời tiên tri khủng khiếp đã được gán lên người cậu ngay từ ngày đầu tiên nhập học. Do lời tiên tri kia, lớp trưởng lớp cậu đã ghét cậu, một cô gái với sức mạnh bí ẩn ôm lấy cậu, một cô gái người nhân tạo được vương quốc gửi tới để giám sát cậu, và cuộc sống học đường của cậu bị quẳng vào hỗn loạn...

Quy chuẩn dịch thuật
Với những bộ dài, phức tạp hoặc có nhiều người cùng dịch thì nên có phần này để thống nhất cách dịch tên riêng, thuật ngữ, cách xưng hô của nhân vật trong bản dịch.

Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Lịch sử

 * 9 tháng Hai 2015:
 * Tạo teaser

Tập 1

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt

Tập 2

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt

Tập 3

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt

Tập 4

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Lời bạt

Tập 5

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt

Tập 6

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Lời bạt

Tập 7

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt

Tập 8

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Lời bạt

Tập 9
bạt]]
 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Chương 6
 * [[Ichiban Ushiro no Daimaou - Vol 9 Afterword|Lời

Tập 10

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Lời bạt

Tập 11

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Lời bạt

Tập 12
bạt]]
 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Chương 6
 * [[Ichiban Ushiro no Daimaou - Vol 12 Afterword|Lời

Tập 13
bạt]]
 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Chương 6
 * [[Ichiban Ushiro no Daimaou - Vol 13 Afterword|Lời

Nhân sự
Bachanh 243

Bản Tiếng Nhật

 * いちばんうしろの大魔王ACT1 (1 February 2008, ISBN 4-89425-660-6)
 * いちばんうしろの大魔王ACT2 (1 May 2008, ISBN 4-89425-703-0)
 * いちばんうしろの大魔王ACT3 (1 September 2008, ISBN 4-89425-759-7)
 * いちばんうしろの大魔王ACT4 (1 December 2008, ISBN 4-89425-794-8)
 * いちばんうしろの大魔王ACT5 (1 March 2009, ISBN 4-89425-830-3)
 * いちばんうしろの大魔王ACT6 (30 June 2009, ISBN 4-89425-882-2)
 * いちばんうしろの大魔王ACT7 (1 September 2009, ISBN 4-89425-929-4)
 * いちばんうしろの大魔王ACT8 (1 December 2009, ISBN 4-89425-966-9)
 * いちばんうしろの大魔王ACT9 (1 April 2010, ISBN 4-7986-0029-1)
 * いちばんうしろの大魔王ACT10 (1 July 2010, ISBN 4-7986-0077-2)
 * いちばんうしろの大魔王ACT11 (1 December 2010, ISBN 4-7986-0150-2)
 * いちばんうしろの大魔王ACT12 (29 September 2012, ISBN 4-7986-0460-2)
 * いちばんうしろの大魔王ACT13 (March 29, 2014, ISBN 4-7986-0799-1)