Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20140814061603/@comment-9171712-20141120122637

Ví dụ như, tạo ra tượng băng, đánh lửa từ đầu ngón tay hay viết chữ lên bảng.

Lấy một nắm đất từ ngoài sân lên rồi phân rã nó ra.

Mở một cái khóa rồi lại đóng nó lại.

Ma thuật thổ hệ sẽ tác dụng lên những thứ có tính khoáng hay tính kim loại.

Nhưng phàm là thứ tính kim loại càng cao thì lượng mana cần tới lại càng nhiều.

Khi tác động lên một thứ, nếu nó càng nhỏ, động tác càng tinh vi, độ phức tạp, độ chính xác cũng như hiệu suất càng cao thì lại càng tốn nhiều mana.

P/S: Bạn dịch Mushoku Tensei phải không. Mình có một lời khuyên cho bạn là thế này. Truyện này được dịch tiếng Anh rất tệ, theo kiểu word to word, vậy nên có muốn dịch cầu kỳ cũng chẳng được đâu. Bạn cứ thoải mái phóng tác, chỗ nào không hiểu thì chém bậy ra, chả ai biết đấy là đâu đâu =