Parasite - Chapter 12

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 12: Tôi lên cấp bằng class ăn bám, nhưng hình như tôi lên hơi quá mất rồi

Sau lần đó trở đi, tôi cắm chốt trong quán trọ cả ngày lẫn đêm luôn. Ban ngày, tôi vừa giúp đỡ Marie-chan vừa trò chuyện linh tinh với con bé. Ngoài ra, tôi còn giúp nếm mấy món ăn mà chủ nhà trọ làm nữa. Thời gian cứ vậy trôi đi. Dù ở trong nhà trọ nhưng tôi vẫn có thức ăn đầy đủ, vì vậy nên tôi không cần phải ra ngoài làm gì nữa.

Trao cho tôi cái class ăn bám này quả là ngàn lần chuẩn xác.

Ừ thì mang tiếng là được quẳng sang dị giới, nhưng tới tận bây giờ, khu vực hoạt động chính của tôi chỉ quẩn quanh trong cái nhà trọ này thôi.

Đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Trong khoảng thời gian phê pha ấy, cấp độ và số tiền tôi có vẫn cứ tự tăng lên. Cả cảm tình của ông chủ nhà trọ dành cho tôi cũng vậy nữa.

Lúc nhìn lại thì tôi thấy mình đã học được skill 【Ăn bám x4】rồi.

Và chỉ cần đoán thôi cũng đủ biết, nó có tác dụng giúp tôi ăn bám một lúc 4 người, đồng thời tăng 4 lần những gì họ kiếm được.

Nói ngắn gọn là gấp 16 lần một người bình thường. Bộ muốn dìm tôi xuống tận đáy của cái vực thẳm mang tên neet hả?

Nếu skill được nâng cấp lên, tôi sẽ còn núp trong nhà dài dài nữa.

Tôi đã quen thuộc với khách trọ đến độ, cứ hễ gặp là chắc chắn họ sẽ chào tôi. Bộ tôi thành một người làm ở đây luôn rồi hả?

“Nhưng mà thôi, có lẽ bao nhiêu đây là đủ rồi.”

Sau một thời gian dài sống kiểu đó, tôi chợt nghĩ vậy trong đầu.

Khó có thể nào mà sống ‘nhàn nhã’ trong cái thế giới này được.

Vì khi không có máy vi tính, tôi không biết phải làm cái gì hết.

Nhưng ngược lại, nếu có một cái máy vi tính, liệu tôi sẽ đóng cửa ngồi lỳ trong phòng bao lâu đây? Tuy có thể sống như vậy ngày này qua tháng nọ nhưng làm vậy nguy hiểm lắm.

Nếu có người nói bọn ma quỷ đã phát minh ra máy vi tính để làm suy thoái con người, tôi sẽ tin họ ngay. (nhấc mông lên khỏi ghế mau đi các thanh niên :v)

Bỏ cái máy vi tính qua một bên, ở đây vẫn có sách hoặc mấy thứ gần giống như vậy. Nhưng nếu cứ ngồi đọc sách hoài thì con mắt tôi nó toi mất. Vậy nên tôi quyết định ra ngoài đi dạo.

Nhưng trước tiên

Vẫn còn một chuyện làm tôi hơi lo, vậy nên tôi quyết định coi qua bảng chỉ số.

【Name】Eiji=Choukai

【Class】Ăn bám 21　Dong binh 13　Pháp sư 6　Kiếm sĩ 7　Thần quan 10　Thợ săn 12　Chú thuật sư 9　Đấu sĩ 3　Khoáng viên 8　Đạo chích 10

【Thể lực】　144

【Sức mạnh】　120

【Phòng thủ】　108

【Phép thuật】　125

【Mana】　101

【Kháng phép】　115

【Nhanh nhẹn】　127

【Skill】Ăn bám x4　Ăn bám・Class　Ăn bám・Thông tin　Ăn bám・Vàng　Thành thạo vũ khí cận chiến　Cường kích　　Thành thạo ma cụ　Ma tiễn　Thành thạo kiếm　Tốc kiếm　Hóa giải　Thành thạo cung　Boost　Cứng cáp　Kỳ (Mĩ) 　Hori・Jouzul　Tăng sức mạnh　Ưng nhãn　Thích ứng môi trường: Rừng　Thích ứng môi trường: Hang động　Nhuyễn hóa chú　Kiếm đề chú　Nệ nính chú　Cứng cáp　Kiếm phép　Mệnh trúng bổ chánh　Tăng tấn công　Cảm quan　Mưa ma tiễn　Mắt đại bàng　Hủy thuật…

Vì số lượng class gia tăng nên số lượng skill của tôi cũng tăng theo. Ngoài những skill cơ bản ra, tôi còn có thêm những skill kết hợp từ mớ hỗn độn đó nữa. Giờ thì tôi chả biết mình có bao nhiêu skill luôn rồi.

Một số class của tôi chưa đủ cấp để học hết skill, vậy nên trước khi đổi sang người khác, tôi cố gắng tăng cấp skill được chút nào hay chút đó (?). Tạm thời tôi sẽ tăng cấp cho chúng đến khi nào không lên nổi nữa thì thôi.

Tuy nhiên, điều mà tôi băn khoăn nhất vẫn là liệu tôi có nên lấy thêm nhiều class nữa hay là không.

Từ trước tới nay, tôi đã thay đổi mục tiêu hết lần này đến lần khác. Đến tận bây giờ, tôi vẫn chưa thể tìm ra mục tiêu nhất quán của mình là gì.

Có nhiều skill cũng tốt, nhưng cái mà tôi muốn xác thực nhất chính là chỉ số của mình.

Hồi trước, khi hỏi Wendy, cô ấy nói chỉ số của một thám hiểm gia bình thường sẽ vào khoảng 120 ~ 130.

Vậy là giờ tôi cũng tương đương họ rồi.

Thậm chí, dù chỉ có mỗi một class như người bình thường, thì năng lực của tôi vẫn cao hơn. Ấy là do tôi nhận được nhiều kinh nghiệm hơn so với nguồn skill của mình kiếm được (???). Nhưng điều kỵ lạ nhất vẫn là chuyện tôi có thể hạ được con sói Cocytus.

Lúc đó, chỉ số của tôi thảm hơn thế này rất nhiều. Không hiểu sao mà tôi vẫn có thể chém đứt cơ thể cứng như thép của nó cho được.

Vậy còn chỉ số hiện tại thì sao?

Khi nhìn kỹ lại bảng chỉ số, tôi thấy một điều bất thường.

Tôi bị trùng skill ư?

Ở đây có tới hai skill “Cứng cáp”, còn “Tăng tấng công” thì khác với “Cường kích” chỗ nào vậy? Lúc nhận ra, tôi thấy hơi khó chịu. Nhưng sau đó, tôi nhớ rằng đó là hai skill từ hai class khác nhau. Hẳn là do nhận được cùng một skill từ hai class khác nhau nên chúng mới bị trùng như vậy.

Lúc đó, tôi chợt nghĩ ra một điều.

Có thể là như vậy lắm. Tôi liền lôi một cái kính thẩm định ra để xem chi tiết.

“Ra là vậy…”

Skill “tăng tấn công” giúp x1.4 lần chỉ số tấn công. Skill “Thành thạo kiếm” giúp tăng 1.3 lần chỉ số ấy khi trang bị kiếm. Skill “Thành thạo vũ khí cận chiến” giúp tăng 1.2 lần chỉ số phòng thủ và tấn công khi dùng vũ khí cận chiến. Skill “tăng sức mạnh” giúp tăng 1.2 lần chỉ số tấn công. Skill “Thích ứng môi trường: Rừng” giúp tăng 1.5 chỉ số khi tôi đi vào trong rừng...

Mớ kể trên toàn là skill bị động. Nếu tôi đáp ứng được yêu cầu, tác dụng của skill sẽ tự động kích hoạt. Đây là những skill cực kỳ hiệu quả trong việc tăng chỉ số cơ bản của tôi.

Cả những skill trùng cũng vậy, hiệu ứng của chúng sẽ bị chồng lên nhau.

Kết luận, sức tấn công và những chỉ số cơ bản của tôi sẽ được tăng lên 1.4×1.4×1.3×1.2×1.2×1.15＝ 4 lần bình thường, và vào mọi thời điểm!

Ngoài ra thì còn phải tính tới những skill chủ động nữa, tức là mấy cái skill chỉ có tác dụng sau khi tôi sử dụng ấy. Nhờ có skill boots, chỉ số nhanh nhẹn và tấn công được tăng lên. Chẳng những vậy, vì dùng skill Cường kích chỉ trong một đòn nên sức tấn công thật còn tăng nhiều nữa. Tính ra thì chúng sẽ tăng thêm 30% +30% số gốc.

Nếu gộp tất cả lại, có khả năng lúc đó tôi đã tung ra một đòn tấn công bằng 700% chỉ số gốc.

Ăn cú đó xong, con sói không chết mới là lạ.

Để thử nghiệm, tôi cầm lấy một thanh kiếm rồi dùng kính thẩm định để xem chỉ số tấn công. Hiện tại thì có một vài skill chưa được kích hoạt, và kết quả hiển thị là 120(40).

Bình thường, bảng chỉ số chỉ hiển thị chỉ số kết quả mà thôi. Nhưng giờ, sau khi thấy rõ chỉ số trước và sau khi được tăng cường, tôi đã nhận thức được.

Và tôi hiểu.

Nguyên nhân là đây.

Bình thường, mỗi người trong thế giới này chỉ có một class mà thôi. Và thú thật, trong số những người tôi ăn bám từ trước tới nay, chưa ai là có 2 class cả.

Vì vậy nên tôi chỉ có thể thu được một phần nhỏ trong số những skill họ có. Ví dụ, nếu tôi ăn bám kiếm sĩ, tôi chỉ có thể lấy được skill ‘thành thạo kiếm’. Dù họ dùng chồng lập các skill lên nhau, nhiều lắm cũng chỉ tăng được gấp đôi chỉ số mà thôi.

Nhưng trong trường hợp của tôi, nếu tôi cứ tiếp tục dùng chồng lập skill, ít nhất tôi cũng sẽ được nhân 10 lần chỉ số.

Vì tất cả đều được tính bằng cấp nhân nên khi số lượng skill tăng lên, sức mạnh cũng sẽ bùng nổ theo, phá vỡ mọi giới hạn mà người bình thường không vượt qua được.

Nếu tích lũy 30%, nó sẽ trở thành 100%.

Nói sao đây nhỉ, tôi hiểu rất rõ nhiều khoản tiền lãi hợp lại với nhau sẽ kinh khủng như thế nào. Vậy nên sau khi vay tiền xong, tốt nhất là hãy tìm cách trả tiền càng sớm càng tốt. (Vãi liên quan)

Chuyện tôi có thể né tránh được những đòn tấn công của bọn sói, cả chuyện hạ gục chúng chỉ bằng một đòn tấn công phép thuật cũng không lạ gì, bởi vì những chỉ số khác của tôi cũng được tăng theo mà.

Kể ra thì… toán học ghê gớm thật.

Sau bao lần lên tinh thần giữa cuộc vui, giờ đây trong tôi ngập tràn tự tin và động lực. Tôi lập tức phóng ra khỏi nhà trọ như một cơn lốc.

Và tất nhiên, người ta nhìn tôi như một thằng vừa từ trên rời rớt xuống vậy.

--

Như khi trước mình đã nói, tác giả còn hơi non tay nên diễn giải hơi khó hiểu, hoặc có thể một số chỗ mình đã hiểu nhầm. Tóm lại, nếu các bạn chưa hiểu thì mình xin giải thích thế này: người thường chỉ có một class nên tối đa, họ chỉ có thể buff x2 chỉ số của mình. Còn đối với Eiji, vì chôm được rất nhiều class nên cậu có nhiều skill, từ đó cậu có có thể buff đến x10 chỉ số cơ bản.

Có vậy thôi, hy vọng sau này tác giả sẽ lên tay và viết khá hơn.

https://i.imgur.com/C5DnZMF.png