Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 6 Chương 2

 Chương 2 

 Phương tiện giao thông công cộng quãng ngắn hiện đại được phát triển cùng với xu hướng đi chung xe, với hệ thống giao thông công cộng quy mô lớn được thay thế bằng những hệ thống nhỏ hơn và chứa ít người hơn.

 Ba mươi năm trước, kế hoạch này bắt đầu được phát triển trong các thành phố lớn cũng như 80% các thành phố vừa và các vùng ngoại ô. 20% còn lại sử dụng xe riêng và không cần đến phương tiện giao thông công cộng.

 Khi nói đến việc đi học hay đi làm, những chiếc xe buýt và tàu điện cồng kềnh đã trở nên lỗi thời, vì thế mà không còn cái cảnh học sinh trung học đón xe buýt đi học và về nhà.

 Khi Tatsuya đến trường thì anh chỉ đi cùng Miyuki, nhưng anh vẫn đi bộ từ trạm xe tới trường với bạn mình. Ngay cả khi anh tới trường trễ hơn mọi ngày, họ vẫn đợi anh.

 Thường thì họ chỉ đi thẳng tới trường, nhưng thỉnh thoảng họ cũng đi đường tắt tới một quán cà phê hay một cửa hàng thức ăn nhanh. Trên con đường đến trường dài khoảng một cây số, có hằng hà sa số các cửa hàng bán thức ăn, sách, đồ dùng học tập, quần áo, và đặc biệt là tư liệu liên quan đến học tập và giảng dạy pháp thuật. Không chỉ có học sinh và giáo viên trường Đệ Nhất Cao Trung là những khách hàng thường xuyên của các tiệm này, nhiều khách hàng cũng bắt xe từ nhiều nơi khác đến đây để mua sắm.

 Trong một quán cà phê bình thường mà họ quen lui tới, có tám người đang cùng ngồi ở đó.

 “Ể? Tatsuya được chọn làm một trong các đâị diện của trường tham dự Kì thi Luận án à?”

 Họ tới đây ngày hôm nay vì Mikihiko muốn biết tại sao sao Tatsuya được gọi tới phòng thí nghiệm Hình học Pháp thuật. Nhìn thấy Mikihiko đầy vẻ tò mò trong khi họ đang đợi cô phục vụ, Tatsuya không thể không nhận thấy điều đó trong khi đang nói một cách chi tiết về sự việc.

 Do đó mà phản ứng của Mikihiko được thể hiện qua câu nói trước đó.

 Vì Tatsuya đã kể Miyuki và Honoka về việc đó khi anh đón họ từ phòng của Hội học học sinh ngày hôm qua, nên có năm người, kể cả Mikihiko, ngồi đó với những biểu hiện đầy sự kinh ngạc, choáng váng.

 “Đợi đã, tớ nhớ là chỉ có ba người được chon để tham gia Kì thi Luận án thôi mà?”

 “Ừ.”

 Trước câu hỏi của Mizuki, Tatsuya điềm nhiên đáp lại. Biểu hiện của họ khác nhau như ngày và đêm.

 “Chỉ một từ “Ừ” … Tatsuya-kun có vẻ không quan tâm gì mấy về việc này nhỉ.”

 Mizuki không nói nên lời trong khi Erika nhìn vu vơ. Ngược lại, Leo thì cười một cách sảng khoái.

<p class="MsoCaption"> “Đối với Tatsuya thì điều đó là hiển nhiên.”

<p class="MsoCaption"> “Chưa hề có chuyện trường ta chọn một học sinh năm 1 đi thi Kì thi Luận án từ trước đến giờ.”

<p class="MsoCaption"> “Nhưng đâu có nghĩa là nó không thể xảy ra đâu nhỉ? Ngay cả các giảng viên cũng không thể nào làm ngơ một thiên tài đã sáng tạo ra một loại phép thuật mới cơ mà.”

<p class="MsoCaption"> Khi nghe Shizuku phản biện, Leo can vào.

<p class="MsoCaption"> “Thôi thôi, dừng câu chuyện về thiên tài này đi.”

<p class="MsoCaption"> Thay vì cảm thấy ngượng khi được gán cho cái danh hiệu đó, Tatsuya cảm thấy khó chịu như bị ai đó chọc kim vào người vậy.

<p class="MsoCaption"> “Tatsuya ghét việc người ta gọi anh là thiên tài …..”

<p class="MsoCaption"> “Bởi vì danh hiệu đó quá tầm thường.”

<p class="MsoCaption"> Khi Honoka bất ngờ thốt ra một câu nói không có ẩn ý hay sự chế giễu như vậy, Miyuki trả lời thay cho Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya chỉ biết cười gượng trước lời đáp của Miyuki, mặc dù em gái anh đã nói đúng.

<p class="MsoCaption"> “Không, điều đó vẫn quá phi thường!”

<p class="MsoCaption"> Khi nhận thấy tình hình trở nên tồi tệ hơn, Mikihiko nhảy vào nhằm giải tỏa tình hình.

<p class="MsoCaption"> “Người đạt giải Nhất cuộc thi sẽ được đăng tải trên ấn phẩm thường niên của “Siêu Nhiên”, trong khi một lượng lớn sự chú ý cũng đổ dồn vào giải Nhì và các giải thấp hơn.”

<p class="MsoCaption"> “Siêu Nhiên” là một tạp chí nghiên cứu của Anh được cho là có uy tín nhất trong thế giới pháp thuật hiện đại. Không may thay, tạp chí cũng có những những đề tài chuyên chính (?) được cho là không phù hợp với học sinh trung học. May mắn thay, những người ở đây mà đã đọc tạp chí đó, bao gômg Mikihiko, Tatsuya, và Miyuki, đều biết đến cái tên này.

<p class="MsoCaption"> “Ah, nhưng ….. thời gian không còn nhiều đâu.”

<p class="MsoCaption"> Mikihiko đang phấn khích bỗng trở nên lo lắng.

<p class="MsoCaption"> “Đáng ra Mikihiko nên chú ý tới sự thay đổi tâm trạng này chứ?”, Tatsuya nghĩ trong đầu với một sự ngạc nhiên nhẹ. Bất kể điều đó, anh vẫn giữ những ý nghĩ đó khi gật đầu trước câu hỏi của Mikihiko.

<p class="MsoCaption"> “Chúng ta có đúng 9 ngày trước khi nhà trường giao nộp bản thảo.”

<p class="MsoCaption"> “Chỉ bấy nhiêu ngày đó sao!? Thời hạn như thế này là quá ngắn!”

<p class="MsoCaption"> “Không sao đâu. Dù gì thì tớ cũng chỉ là phụ tá thôi. Người viết chính đã bắt đầu viết luận án từ trước kì nghỉ hè rồi.”

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy một Honoka đứng người vì sốc, Tatsuya làm an lòng cô ấy với một nụ cười và một cái vẫy tay nhẹ. Trước câu trả lời của Tatsuya, Honoka bình tĩnh trở lại và thở phào nhẹ nhõm.

<p class="MsoCaption"> “Tuy nhiên, hạn chót thế này quả là ngắn thật. Có chuyện gì đó xảy ra à?”

<p class="MsoCaption"> “Tình trạng thể chất của một phụ tá năm trên đột nhiên suy giảm.”

<p class="MsoCaption"> Miyuki nhăn mày lại khi hỏi Tatsuya, khi anh giửu nụ cười trên khuôn mặt của mình khi đưa ra một câu trả lời đơn giản. Mặc dù anh không đi sâu vào chi tiết, thực sự là không còn gì để nói nếu phải vặn hỏi thêm.

<p class="MsoCaption"> Nhưng Miyuki vẫn không hài lòng với câu trả lời quá ư là đơn giản của Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Bất hạnh thay cho cô ấy, dù gì thì đây vẫn là một sự thay đổi bất ngờ trong phút chót.”

<p class="MsoCaption"> Nguyên nhân không phải là tại sao mà tình huống này lại xảy ra, mà là do tâm trạng.

<p class="MsoCaption"> “Quả nhiên, ngay cả khi toàn bộ bản luận án phải được làm lại từ đầu, Onii-sama vẫn là ứng cử viên sáng giá nhất.”

<p class="MsoCaption"> Cho dù tình huống trên có xảy ra đi chăng nữa, Miyuki chỉ đang tìm lấy một lí do để tự thuyết phục bản thân mình, và điều này hợp với tính cách của cô. Trong mắt của Tatsuya, mặc dù lời nhận xét của Miyuki khá là chính xác, cô vẫn tự đánh giá bản thân mình quá cao với sự chấp nhận vô điều kiện này.

<p class="MsoCaption"> “Đó không hoàn toàn là sự thật. Cả đội có lẽ đã gặp rất nhiều khó khăn nếu anh không hiểu biết nhiều về đề tài của chị Ichihara, nhưng may là điều đó không xảy ra.”

<p class="MsoCaption"> Do đó, Tatsuya sử dụng chiến thuật “cười và bỏ qua”, nhưng Miyuki không có vẻ gì là vui trước lập trường của anh mình. Ngay khi Miyuki đang tìm lời để đáp lại, một câu hỏi vang lên từ đằng sau cô.

<p class="MsoCaption"> “Này, thế thì đề tài là về cái gì vậy?”

<p class="MsoCaption"> Tò mò, Leo nghiêng người về phía trước khi hỏi câu hỏi đó. Mặc dù các cô gái nhìn anh một cách lạnh lùng với ánh mắt “Cậu có thể hiểu ngay cả khi cậu ta nói cho cậu biết không?”, người hỏi và người đáp đều lờ đi điều đó.

<p class="MsoCaption"> “Những Khó khăn về Kỹ thuật và Giải pháp cho Lò Phản ứng Nhiệt hạch sử dụng Ma pháp thức Kiểm soát Trọng lượng Bền vững.”

<p class="MsoCaption"> “.... Điều đó thật không thể tưởng tượng nổi.”

<p class="MsoCaption"> Người hỏi ngay lập tức bị bật lại, một biểu hiện phản ánh sự khó chịu của anh vào lúc này,

<p class="MsoCaption"> “.... Đây đúng là một đề tài vĩ đại. Đó chẳng phải là một trong 'Ba Câu đố Lớn của Pháp thuật Hệ Trọng lực' sao?” Mikihiko thì thào với một vẻ mặt phức tạp. Bên cạnh anh ta,

<p class="MsoCaption"> “Vì Tatsuya đã được chọn để tham gia, tớ nghĩ là đề tài phải liên quan đến xử lí CAD chứ.”

<p class="MsoCaption"> Mizuki nêu ra suy nghĩ của mình về vấn đề.

<p class="MsoCaption"> “Ah, tớ cũng nghĩ vậy.”

<p class="MsoCaption"> “Anh Kei cũng là một thành viên ….. Tớ nghĩ là đề tài này quá khó để chiến thắng trong cuộc thi.”

<p class="MsoCaption"> Shizuku và Erika cũng nghĩ như Mizuki. Rõ ràng là bạn anh lo rằng đề tài này quá khó đối với Tatsuya nói riêng và học sinh trung học nới chung.

<p class="MsoCaption"> “Mà điều này cũng đúng, Lò Phản ứng Nhiệt hạch sử dụng Ma pháp thức Kiểm soát Trọng lực được cho là một trong “Ba Câu đố Lớn của Pháp thuật Hệ Trọng lượng.”. Trong tình huống này, Tatsuya chỉ biết cười trừ và cho qua.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, khi mọi người đang cười thì chỉ có Miyuki là không thực sự đang cười.

<p class="MsoCaption"> Nụ cười của cô không khớp với ánh mắt của mình.

<p class="MsoCaption"> Chỉ có cô, người hiểu được tầm quan trọng của Lò Phản ứng Nhiệt hạch sử dụng Ma pháp thức Kiểm soát Trọng lượng Bền vững, mới thực sự biết là anh của cô nghiêm túc như thế nào.

<p class="MsoCaption"> --

<p class="MsoCaption"> Hai anh em chia tay với bạn của mình tại trạm xe. Họ trở về nhà và nhìn thấy một chiếc limousine đậu ở trước nhà, và họ nhìn nhau như đang trao đổi về một điều gì đó qua ánh mắt.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya bước tới và mở cửa ra.

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy một đôi cao gót đắt tiền và hiếm có ở ngưỡng cửa. Tatsuya nhẹ nhàng ôm lấy bờ vai của Miyuki khi cô đứng đó trong im lặng với một vẻ mặt căng thẳng.

<p class="MsoCaption"> Khi anh đang đỡ Miyuki và bước qua cánh cửa, một tiếng dép đang tiến tới gần hai anh em có thể được nghe thấy.

<p class="MsoCaption"> “ - Mừng hai người về nhà. Có vẻ là hai người luôn thân thiết với nhau nhỉ.”

<p class="MsoCaption"> Nghe thấy giọng điệu chế nhạo, Tatsuya nhanh chóng nhíu mắt lại trong khi bàn tay của anh đang ôm lấy bờ vai run rẩy của Miyuki trở nên chặt hơn.

<p class="MsoCaption"> “Lâu rồi không gặp, cô Sayuri.”

<p class="MsoCaption"> Giọng điệu lạnh nhạt của Tatsuya rất hợp với ánh mắt lạnh lùng của anh.

<p class="MsoCaption"> Người phụ nữ nhỏ nhắn đứng trước anh giật mình.

<p class="MsoCaption"> “Hừm, hừm. Ừ, đó là vì tôi luôn muốn được ở gần công ti.”

<p class="MsoCaption"> “Vậy à.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya gật đầu một cách cộc lốc trước người mẹ kế của mình, người mà đã không hề đặt chân vào ngôi nhà này đã 9 tháng rồi – trong mắt của hai anh em, cô ta là “người vợ thứ hai của cha mình” – Shiba Sayuri.

<p class="MsoCaption"> Ngay cả khi cô ta có về nhà đi chăng nữa, căn nhà này không có bất cứ căn phòng hay cái giường nào dành cho cô ta vì kể từ khi cô ta cưới cha của hai anh em, cô ta đã sống cùng ông trong một phòng của một căn chung cư cao cấp cách trụ sở FLT 5 phút đi bộ và họ cùng tận hưởng hạnh phúc hôn nhân. Tatsuya chi định châm chọc Sayuri về việc coi “địa điểm” này là nhà trong khi không hề sống ở đây sau khi cưới cha của hai người.

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy vẻ mặt sa sầm của cô ta – “người vợ thứ hai của cha” trước lời châm biếm, Miyuki trở nên bình tĩnh hơn. Với vòng tay của anh mình vẫn ở trên vai, cô lảng đi, lờ đi bất cứ ánh nhìn nào khác lên cô và dựa sát hơn vào khuôn mặt hơi cúi xuống của anh trai mình.

<p class="MsoCaption"> Thường ngày, ngay cả khi chỉ có hai người họ, Miyuki cũng không bao giờ thực hiện một hành động lúng túng, không hợp với hình ảnh của cô như vậy. Đến thời điểm này, Miyuki đã rơi vào trạng thái mà bất cứ người lạ nào cũng bị xem như không tồn tại.

<p class="MsoCaption"> “Em sẽ chuẩn bị bữa tối ngay bây giờ, Onii-sama. Anh thích ăn gì?

<p class="MsoCaption"> “Em nấu gì cũng được. Không cần phải vội, nên em đi thay đồ trước đi.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya không thèm liếc lấy Sayuri dù chỉ là một ánh nhìn mà chỉ chú tâm tới Miyuki. Trước lời đáp của anh trai mình, Miyuki nở một nụ cười ngây ngất.

<p class="MsoCaption"> “Em hiểu, mặc dù em nghĩ là anh đang có điều gì phải bận tâm.Chỉ cần đó là điều Onii-sama muốn, Miyuki sẽ làm bất cứ thứ gì.”

<p class="MsoCaption"> “Này, đừng có rộn lên như thế chứ.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya nhẹ nhàng ấn tay lên trán của Miyuki, ngay sau đó Miyuki nhún đầu xuống và đi lên tầng hai.

<p class="MsoCaption"> Khi hình bóng của Miyuki biến mất, Tatsuya hâm nóng lại cuộc trò chuyện với Sayuri, người đang ở thế tiến thoái lưỡng nan.

<p class="MsoCaption"> Sau đó, anh nhanh chóng bước vào phòng khách và ngồi trên một chiếc sofa ở gần đó, và một lần nữa và mời một Sayuri đang do dự.

<p class="MsoCaption"> “Cô hãy đi thẳng vào vấn đề, vì tôi muốn kết thúc mọi việc trước khi em tôi quay lại.”

<p class="MsoCaption"> Sayuri nhăn mày trước những lời cộc lốc này, nhưng cô ta vẫn ngồi xuống ghế đối diện với Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Có vẻ là cả hai người đều không có thiện cảm đối với tôi.”

<p class="MsoCaption"> Nhận ra rằng tiếp tục diễn kịch là một điều vô nghĩa, Sayuri đột ngột thay đổi thái độ khi cô ta ngồi xuống.

<p class="MsoCaption"> Hoàn toàn không để tâm tới ánh nhìn đăm đăm của Tatsuya, cô bắt chéo chân này lên chân kia và dựa người vào sofa.

<p class="MsoCaption"> Bộ thường phục và khuôn mặt không son phấn của biểu hiện rõ tư cách của một nhà nghiên cứu, vì vậy mà Tatsuya cũng không cần phải bận tâm về việc phải tránh nhìn ở chỗ nào. Tất nhiên, ngay cả khi Sayuri có bận váy ngắn đi chăng, Tatsuya có lẽ cũng không hề để mắt tới.

<p class="MsoCaption"> “Miyuki có thể nghĩ như vậy. Sau cùng, không có gì ngạc nhiên nếu cô ấy hận cha mình nếu ông ta tái hôn chỉ sau nửa năm mẹ cô ấy mất. Mặc dù cô ấy có thể hành xử như một người lớn, cô ấy vẫn chỉ là một thiếu nữ 15 tuổi.”

<p class="MsoCaption"> “..... Còn cậu?”

<p class="MsoCaption"> “Tôi không có khả năng thể hiện những cảm xúc như vậy. Đó là cách mà tôi đã được tôi luyện.”

<p class="MsoCaption"> “...... Quên chuyện đó đi, bất kể rằng điều đó đúng hay sai, tôi cũng không thể kiểm soát điều đó nữa. Tuy vậy, nếu chúng ta định nói về điều đó, tôi mong rằng cô có thể nghiêm túc lắng nghe ông ta, vì chỉ mới có nửa năm đối với hai người, nhưng đối với tôi là đã 16 năm.”

<p class="MsoCaption"> Mặc dù cô ta có một vẻ ngoài trẻ trung, thực ra cô ta ngang tuổi với bố của hai anh em. Tatsuya đang suy ngẫm về những khái niệm khiếm nhã này như là một kẻ thù công khai của phụ nữ.(?)

<p class="MsoCaption"> Cô ta, Shiba Sayuri, trước kia là Furuha Sayuri và là người yêu của Shiba Tatsurou trước khi ông cưới Yotsuba Miya. Người ta đã từng đồn rằng nhà Yotsuba đã can thiệp vào cuộc tình này nhằm chiếm lấy một nguồn gen quý giá và chia cách hai người họ. Tatsuya có thể nhận thấy sự phẫn uất của cô ta về việc này mặc dù cô ta không nói ra.

<p class="MsoCaption"> Dù gì đi chăng nữa, đó là vấn đề giữa cô ta và cha mẹ của hai anh em và không có liên quan gì đến hai người. Vì cô ta   vẫn tiếp tục cuộc tình của mình với người cha ngay khi Miya còn sống, anh không hề thương hại cô ta.

<p class="MsoCaption"> “Thế thì, việc nào khiến cô phải lặn lội đến đây?”

<p class="MsoCaption"> Sayuri lúc đầu định đi thẳng vào chủ đề chính, vì vậy mà câu chất vấn của Tatsuya đã làm cô ta mất cảnh giác và cuối cùng rũ bỏ những rung cảm giả tạo xung quanh cuộc trò chuyện.

<p class="MsoCaption"> “.... Thế thì đi vào vấn đề chính. Phòng thí nghiệm của công ty yêu cầu sự trợ giúp của cậu. Nếu có thể, chúng tôi yêu cầu cậu bỏ học.”

<p class="MsoCaption"> “Điều đó là bất khả thi. Trong khi Miyuki đang theo học tại Đệ Nhất Cao Trung, tôi không thể nào hoàn thành nghĩa vụ của một giám hộ nếu tôi không phải là một học sinh của Đệ Nhất Cao Trung.”

<p class="MsoCaption"> Một yêu cầu vô lí dẫn đến lời từ chối thẳng thừng tư Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Ngay cả khi cậu không phải là học sinh, vẫn có những giám hộ khác cơ mà?”

<p class="MsoCaption"> “Hiện giờ đang có sự thiếu hụt Pháp sư ở mọi lĩnh vực. Ngay cả nhà Yotsuba cũng rất khó xử nếu phải thay thế một giám hộ chỉ vì công việc này.”

<p class="MsoCaption"> “Nói cách khác, cậu là ứng cử viên tốt nhất ư?”

<p class="MsoCaption"> “Nếu chỉ giới hạn đến việc bảo vệ Miyuki, điều đó là sự thật.”

<p class="MsoCaption"> Đây là một đoạn hội thoại đã được lặp lại nhiều lần trong quá khứ.

<p class="MsoCaption"> Phù, Sayuri lại thở dài.

<p class="MsoCaption"> “..... Tôi không nghĩ là có công ti nào lại có đủ tài chính để cho một cá nhân tài năng như cậu chỉ ngồi không.”

<p class="MsoCaption"> “Ngồi không? Tôi tin rằng tôi đã đóng góp rất nhiều cho công ti. Một vài ngày trước, công ti nhận được đơn đặt hàng từ thủy quân USNA một lượng lớn thiết bị Phi hành, tăng lợi nhuận quý này lên 20% so với quý trước.”

<p class="MsoCaption"> Trước lời lẽ sắt đá của Tatsuya, Sayuri không thể không lộ rõ sự hối tiếc của mình.

<p class="MsoCaption"> Đó là bởi vì cô không thể nào phản bác lại lời nói trước đó của Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> Ai cũng biết là FLT ban đầu không phải là nhà sản xuất CAD, mà là nhà cung cấp linh kiện sơ cua dùng trong Cơ khí Pháp thuật. Sự thăng tiến của công trở thành một trụ cột trong ngành phát triển và sản xuất CAD trên địa cầu nhờ vào   Tatsuya và dòng CAD Silver. Với sự xuất hiện của thiết bị Phi hành, FLT đã trở thành nhà tiên phong gây nên một cuộc cách mạng trong thế giới của CAD Chuyên dụng. Đối với Sayuri, người ban đầu gia nhập công ty như một nhà nghiên cứu, sau thăng tiến lên bộ phận quản lý mặc dù không có thành tựu đáng kể gì cho riêng mình, nhờ cái ưu ái to lớn đó mà làm dịu đi sự đố kỵ của cô ta.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, đó chỉ là những cảm xúc riêng tư của cô ta. Ngay sau khi đáp lại “Ah, vậy à.”, cô ta đưa ra lí do vì sao mà cô ta còn nán lại đến lúc bấy giờ.

<p class="MsoCaption"> “.... Ít ra thì, cậu có thể giúp tôi phân tích vật này được không.”

<p class="MsoCaption"> Sayuri lấy ra một cái hộp trang sức lớn và cẩn thận mở nắp ra.

<p class="MsoCaption"> Ở giữa cái hộp là một viên pha lê trong suốt màu đỏ thẫm.

<p class="MsoCaption"> “.... Một thánh vật thuộc lớp Magatama.”

<p class="MsoCaption"> Dưới góc nhìn của các nhà Nghiên cứu Pháp thuật, “thánh vật” là những OOParts, chúng có bản chất ma pháp phi nhân tạo, và được tự nhiên tạo ra dưới những điều kiện khắc nghiệt. Lấy ví dụ, Antinite, hòn đá chứa “Cast Jamming”, có thể được coi là một loại thánh vật.

<p class="MsoCaption"> Hơn nữa, Chân Thánh vật – như một viên Magatama – như thứ này, là một vật mà một nhà nghiên cứu tầm thường không bao giờ có thể sở hữu.

<p class="MsoCaption"> “Thứ này được khai quật ở đâu?”

<p class="MsoCaption"> “Tôi không biết.”

<p class="MsoCaption"> “Tôi hiểu rồi, thứ này đến từ JSDF (Japan Self-Defence Force – Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản).”

<p class="MsoCaption"> Là nhà sản xuất ưu tú của quốc gia, FLT nhận được nhiều bản hợp đồng từ quân đội.

<p class="MsoCaption"> “Về việc phân tích, đừng nói là cô đang yêu cầu tôi phải làm một việc phi lí như tạo ra một bản sao của viên Magatama này. Có đúng là như vậy không?”

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy vẻ mặt căng cứng của Sayuri, Tatsuya chỉ biết thở dài.

<p class="MsoCaption"> “Ai mà lại nghĩ ra cái quyết định táo bạo này nhỉ? Cô không biết là việc tổng hợp một thánh vật với công nghệ và khoa học hiện đại là một việc ngớ ngẩn sao.”

<p class="MsoCaption"> OOParts là từ viết tắt của “Cổ vật thần thoại/cổ vật phi tự nhiên” (Out of place artifacts), chúng là những “vật không thuộc về thời đại này” và là “những vật thể mà vượt quá sự hiểu biết của khoa học khi chúng được khai quật.” và hiện thời không thể nào nghiên cứu và phân tích bằng công nghệ.

<p class="MsoCaption"> “..... JSDF đã bắt chúng ta phải chấp nhận yêu cầu này. Từ chối không phải là một lựa chọn.”

<p class="MsoCaption"> Những quyết định của ban quản lí không phải là những điều mà không thể nào hiểu được(?). Không chỉ FLT, các tập đoàn trong ngành công nghiệp Pháp thuật dù ít hay nhiều đều phục vụ cho nhà nước và công cộng, và đều nhuốm màu của một ngành công nghiệp chiến tranh.(?)”

<p class="MsoCaption"> Chỉ có những cá nhân có kĩ năng thực hành pháp thuật mới mua sản phẩm của ngành cơ khí pháp thuật như CAD, nhưng các Pháp sư nhận được cổ phần ít hơn so với các ngành công nghiệp khác.

<p class="MsoCaption"> Điều này cũng đoán được nếu nhìn vào sự thiếu hụt pháp sư ở thời điểm hiện tại.

<p class="MsoCaption"> Hiện giờ, số người làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến ma thuật hay các học sinh học pháp thuật tại các trường Cao Trung và Cao Đẳng tổng cộng là khoảng 30000 người.

<p class="MsoCaption"> Nói cách khác, ngay cả khi nếu mỗi người đều mua một cái CAD mới mỗi năm, doanh thu luôn dừng ở con số 30000. Trên thực tế, thời lượng thường có khuynh hướng kéo dài hơn khi một Pháp sư thường có 5 hoặc 6 CAD.Dù gì đi chăng nữa, sự thật vẫn không hề thay đổi là thị trường của ngành công này vẫn còn khá là hẹp.

<p class="MsoCaption"> Hơn nữa, dựa vào quốc sách về việc khuyến khích, quảng bá pháp thuật, các thiết bị hỗ trợ pháp thuật phải được bán ở giá thấp. Theo thực tế, giá của CAD bị hạn chế ở một mức độ mà một hộ gia đình bình thường có thể mua được, để họ có thể mua để dùng làm một món quà mừng khi con họ bước chân vào một ngôi trường Cao Trung. Loại ngành công ngiệp độc lập này rất là khó để phát triển về quy mô và cơ cấu.

<p class="MsoCaption"> Vì vậy mà Nhà nước trợ cấp rất nhiều cho ngành công nghiệp pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> Ví dụ, Nhà nước trợ cấp 90% doanh thu CAD.

<p class="MsoCaption"> Các sản phẩm được sản xuất đại trà và bán ra công cộng với giá chỉ bằng 10% so với khi bán sản phẩm cho một công ti khác.

<p class="MsoCaption"> Hơn nữa, lấy lí do là tài trợ cho việc nghiên cứu, Nhà nước trả một khoản tiền lớn cho các công ti tư nhân hằng năm cho việc nghiên cứu.

<p class="MsoCaption"> Ngay cả các tập đoàn lớn nhất trong lĩnh vực này là Maximilian và Rozen cũng không thể phủ nhận vai trò của chính phủ. Đó là số phận của các ngành công nghiệp pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> “Tuy nhiên, JDSF đáng ra phải biết rõ về ý nghĩa đằng sau cái khái niệm 'thánh vật'. miễn là vật đó được xác định là một thánh vật, họ đáng lẽ phải biết rằng việc tổng hợp nhân tạo thánh vật đã trở nên bất khả thi, vậy tại sao họ lại đưa ra cái yêu cầu ngớ ngẩn này?”

<p class="MsoCaption"> Sayuri ngẫm nghĩ một lúc lâu trước khi đáp lại.

<p class="MsoCaption"> “Gần đây, các cuộc nghiên cứu đã khám phá ra rằng Magatama sở hữu khả năng lưu trữ các Ma pháp thức.”

<p class="MsoCaption"> Mặc dù câu trả lời có phần ngập ngừng, nó cũng đủ để khiển Tatsuya nhanh chonhs thay đổi thái độ.

<p class="MsoCaption"> “Điều này đã được chứng thực chưa?”

<p class="MsoCaption"> Kìm nén khát vọng mãnh liệt của mình dưới là giới hạn về khả năng diễn xuất của Tatsuya. May thay, Sayuri dường như không nhận ra sự quan tâm sâu sắc của Tatsuya dành cho các thánh vật.”

<p class="MsoCaption"> “Nó vẫn còn là lí thuyết. Tuy nhiên, khả năng của quân đội cũng đủ để đưa ra những dữ liệu quan sát đáng tin cậy.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya gật đầu.

<p class="MsoCaption"> “Nếu điều này đúng, thì không thể nào có chuyện quân đội lại bỏ qua điều này, và hiển nhiên là điều này hoàn toàn có lí.”

<p class="MsoCaption"> Khả năng lưu trữ Ma pháp thức không chỉ là mục tiêu của Tatsuya. Nếu sự lưu trữ Ma pháp thức được phổ biến rộng rãi, những thiết bị pháp thuật tự hành và tự duy trì sẽ không còn là một giấc mơ phù phiếm. Ngay cả binh lính mà không phải là Pháp sư cũng có thể được trang bị vũ khí pháp thuật. Do Magatama có khả năng lưu trữ Ma pháp thức, sự thành công trong việc nhân bản hàng loạt sẽ cung cấp một lượng vũ khí pháp thuật khổng lồ.

<p class="MsoCaption"> “Nhưng với doanh thu gần đây của FLT, việc nghiên cứu độc lập là không cần thiết.”

<p class="MsoCaption"> Với tầm quan trọng của dự án này, một khi chấp nhận công việc này, không thể nói một câu đơn giản như “không thể làm được”.

<p class="MsoCaption"> “Mọi việc đã được quyết định.”

<p class="MsoCaption"> “Ngay cả khi không có bất kì cơ hội thành công nào sao?”

<p class="MsoCaption"> Vì mấu chốt của việc nhân bản thánh vật vẫn chưa được tìm ra, đây là một canh bạc cực kì lớn và nguy hiểm.

<p class="MsoCaption"> “Chúng ta có một cơ hội nhỏ. Bằng pháp thuật của cậu, việc phân tích vẫn khả thi.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya không thể nhịn cười trước một Sayuri khi cô ta nêu ra toàn bộ ý định của mình. Rốt cuộc, cái cô ta cần ở anh không phải là bộ óc, mà là khả năng có một không hai của anh.

<p class="MsoCaption"> Giống hệt như những lần trước cô ta đã “nhờ” anh giúp.

<p class="MsoCaption"> “Ngay cả khi sử dụng năng lực của tôi, chúng ta cũng không thể nào đảm bảo sự thành công của việc nhân bản. ….. Nếu câu muốn, thì hãy gửi mẫu vật cho Phân ban Nghiên cứu và Phát triển III. Tôi thường xuyên ghé qua đó.”

<p class="MsoCaption"> Thực ra thì điều đó cũng không ảnh hưởng gì mấy đến Tatsuya. Mặc dù Tatsuya cần đến sự nghiên cứu kĩ lưỡng hơn về cách lưu trữ Ma pháp thức, mục tiêu thực sự của anh chỉ là nắm được phương thức cơ bản của việc lưu trữ. Nhân bản Magatama chỉ là phụ, nên anh cũng không muốn phải làm phiền đến các nhà nghiên cứu ở công ti. Còn vấn đề chính ở đây là lịch trình, kế hoạch rất khó cho họ để sắp xếp, nên không có chuyện họ muốn làm gì thì làm. (?)

<p class="MsoCaption"> “..................”

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, đây không phải là đề nghị mà Sayuri có thể chấp nhận. Vị trí của cô ta yêu cầu cô ta phải xem xét đến những cạnh tranh nội bộ FLT giữa các phân bang. Phân ban Nghiên cứu và Phát triển III đơn giản là không được phép đạt thêm nhiều thành tựu và danh tiếng. Hơn nữa, một lí do vô cùng phi lí nữa là cô ta và chồng của mình không thể nào để Taurus Silver (Ngân Ngưu), hay chính Tatsuya, có thêm quyền lực và vai trò trong công ti. Chắc chắn là các phòng thí nghiệm khác cũng có thể vượt qua những thành tựu của Tatsuya. Nếu để cho “tùy tùng” của Tatsuya – đến mức mà đại đa số Phân ban III đều về phe anh, thì những thành tựu của phân ban cũng trở thành những thành tựu của anh. (Đó là những gì mà Sayuri đã nghi ngờ.)

<p class="MsoCaption"> Không thể nào chấp nhận đề nghị của Tatsuya. Sayuri nghiến răng.

<p class="MsoCaption"> “Hay là, cô muốn để mẫu vật lại đây?”

<p class="MsoCaption"> Lời nói của Tatsuya làm lóe lên một tia hi vọng trong một Sayuri đang phân vân, bối rối và trở thành cơ hội để cô ta thoát khỏi tình cảnh ngặt nghèo này.

<p class="MsoCaption"> “Không cần phải làm vậy đâu!”

<p class="MsoCaption"> Thay vì thương lượng, cô ta lại chọn con đường rút lui. Với Sayuri, không thể nào có chuyện cô ta cho phép việc nhân bản thánh vật được thực hiện ở xa nơi làm việc của cô ta. Để mẫu vật lại là một lựa chọn vô cùng ngu xuẩn và đồng nghĩa với việc để Tatsuya lấy được thành quả từ tay của cô ta. Thực ra, chính cô ta là người đã đưa ra quyết định mạo hiểm về việc thách thức một vấn đề “bất khả thành”, nhưng bây giờ Sayuri đã mất hết tính khách quan về vấn đề. (GATO thì lấy đâu ra mà khách với chả quan)

<p class="MsoCaption"> Đôi mắt bừng bừng vì giận dữ, Sayuri đứng dậy.

<p class="MsoCaption"> “Tôi hiểu rồi. Nhờ cậu giúp đỡ ngay từ đầu đã là một quyết định sai lầm.”

<p class="MsoCaption"> Cất cái hộp lại vào trong túi xách, Sayuri hậm hực đi ra.

<p class="MsoCaption"> Khi Sayuri xuống đến hành lang, Tatsuya đang ở ngay sau cô ta. Khi cô ta đã đến ngưỡng cửa và đang mang giày vào, Tatsuya nói bằng một giọng điệu mà anh chỉ dùng khi nói với khách hàng.

<p class="MsoCaption"> “Vì cô đang mang một vật giá trị, cô có cần tôi hộ tống đến trạm xe không?”

<p class="MsoCaption"> “Không cần, tôi tự lái xe về nhà.”

<p class="MsoCaption"> “Như cô muốn. Trên đường nhớ cẩn thận đấy.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya không hề bận tâm đến cử chỉ khó chịu của cô ta và kính cẩn cúi chào.

<p class="MsoCaption"> “Miyuki.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya gọi cô. Đang mặc một chiếc đầm ngắn không tay, Miyuki e ấp bước xuống.

<p class="MsoCaption"> Đôi tay ngọc ngà của cô ửng lên một màu hồng, không phải do son phấn mà là do sự ngượng ngùng của cô khi để Tatsuya thấy mình trong trang phục này.

<p class="MsoCaption"> “Onii-sama, ừm …... Em thực sự xin lỗi vì những hành động ấu trĩ của em.”

<p class="MsoCaption"> Về bề ngoài thì đây là một lời xin lỗi cô vì những hành động trẻ con của mình, nhưng thực chất nó là một lời bày tỏ tình cảm sâu sắc của cô đối với anh mình. Thường thì Miyuki không ngại khi phải phô bày làn da trần của mình trước mắt của Tatsuya. Không cần biết cô đã nói gì, Miyuki chắc hẳn đã phải mất nhiều thời gian mới chọn được bộ đồ quyến rũ này.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt của em mình mặc dù cô không dám nhìn thẳng vào mặt anh trước khi anh đưa ngón tay xuống cằm và đột ngột nâng khuôn mặt của Miyuki lên.

<p class="MsoCaption"> Hành động đơn giản đó đã khiến cho làn da trắng mịn đến mê người của Miyuki phải ửng hồng vì ngượng ngùng. Làn tóc dài mượt như tơ lụa của cô đong đưa cùng với đôi mắt long lanh như ngọc sapphire, tất cả tạo nên một Miyuki dễ thương, lôi cuốn.

<p class="MsoCaption"> “Uh, như thế này thì …..”

<p class="MsoCaption"> Cảnh tượng lúc này có thể khiến người ngoài lầm tưởng rằng họ sắp sửa hôn nhau, và sự ngượng ngùng khiến Miyuki phải bẽn lẽn đưa mắt nhìn ra chỗ khác.

<p class="MsoCaption"> Và rồi những ngón tay của Tatsuya một lần nữa hướng tới khuôn mặt của cô.

<p class="MsoCaption"> Như bị mê hoặc, Miyuki nhắm mắt lại.

<p class="MsoCaption"> Và sau đó.

<p class="MsoCaption"> “ – Ah!?”

<p class="MsoCaption"> Một tiếng kêu khẽ thốt lên.

<p class="MsoCaption"> “A-Anh làm gì vậy?”

<p class="MsoCaption"> “Phạt em đấy.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya mỉm cười và đáp lại khi thấy em mình đỏ mặt và lùi lại (ai mà chả phản ứng như thế khi đột nhiên bị nhéo mũi chứ?).

<p class="MsoCaption"> “......... Onii-sama chơi xấu quá à.”

<p class="MsoCaption"> Miyuki bĩu môi hờn dỗi và quay mặt đi nhưng vẫn giữ dáng vẻ quyến rũ của mình. Khi thấy em mình lúc này, Tatsuya trở nên dịu dàng hơn và tiếp tục mỉm cười.

<p class="MsoCaption"> “Anh đi ra ngoài một chút. Em nhớ khóa cửa cho đến khi anh về nhé.”

<p class="MsoCaption"> “Onii-sama?”

<p class="MsoCaption"> Trước lời dặn khó hiểu của Tatsuya, Miyuki trở nên căng thẳng và hỏi lí do.

<p class="MsoCaption"> “Anh chuẩn bị đuổi theo một người phụ nữ, cô ta không hề biết rằng bản thân cô ta đang gặp nguy hiểm.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya nhặt chiếc áo khoác đồng phục mà anh vừa cởi ra trong khi Miyuki nhăn mày lại.

<p class="MsoCaption"> “...... Thực sự thì người đàn bà đó muốn gây ra bao nhiêu rắc rối cho Onii-sama đây?”

<p class="MsoCaption"> “Không may thay, anh không thể để mặc cô ta trên một chiếc xe như vậy. Sayuri đang giữ một thánh vật mà trong nó là chìa khóa để giải quyết vấn đề về Lưu trữ Ma pháp thức.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya tháo cái cà vạt ra và đưa nó cho Miyuki trong khi nói ra lí do thực sự của cuộc “truy đuổi” này.

<p class="MsoCaption"> Miyuki có lẽ đã hiểu về vấn đề này nhưng cái nhíu mày trên khuôn mặt cô vẫn chưa biến mất.

<p class="MsoCaption"> “Nếu là như thế thì không sao. Anh hãy cẩn thận, Onii-sama.”

<p class="MsoCaption"> Miyuki nhớ lại cuộc hội thoại sau giờ học ở phòng tham khảo. Cô cũng không vì hiềm khích giữa mình với Sayuri mà cản trở quyết định của anh mình. Cô không hề nói “Xin anh đừng đi” hay “Anh không cần phải đi”, mà chỉ im lặng và lấy chiếc áo khoác ngoài của Tatsuya ở trên cái ngăn chứa.

<p class="MsoCaption"> Sau khi mặc áo khoác vào với sự trợ giúp của Miyuki, Tatsuya lấy một đôi găng tay và mũ bảo hiểm từ tủ chứa đồ ở gần ngưỡng cửa và mang một đôi giày lái xe. Tatsuya gật đầu với Miyuki, người đã đặt hai tay trước người và cúi chào, và nói. “Anh đi đây”

<p class="MsoCaption"> ---

<p class="MsoCaption"> Trên chiếc limousine tự hành đang dần tăng tốc, Sayuri cảm thấy một áp lực đè nặng lên người, tựa như trọng lực đang nhân đôi.

<p class="MsoCaption"> Nếu cô ta có phải nói điều gì, thì đó là một câu nói đầy nuối tiếc “Mình lại làm thế nữa rồi …..”

<p class="MsoCaption"> Sau khi được thăng chức lên ban quản lí và điều hành, cô ta nghĩ rằng mình đã quen với việc xoay sở và giải quyết các vấn đề. Tuy nhiên, cô vẫn thở dài một cách ảo não trước cái tính cách ương ngạnh và bốc đồng của chính mình.

<p class="MsoCaption"> Theo nguyên tắc, thì người thanh niên ấy, theo luật pháp, là con của cô ta, nhưng cô lại rất khó giữ được bình tĩnh mỗi lần gặp anh.

<p class="MsoCaption"> Cô hiểu rất rõ tại sao mình lại như vậy.

<p class="MsoCaption"> Bởi vì anh là con trai tình địch của cô ta.

<p class="MsoCaption"> Cùng với tài năng thiên bẩm về cơ khí và những thành tựu to lớn.

<p class="MsoCaption"> Và cả một đôi mắt không thể đọc thấu và những cảm xúc, ý nghĩ mà người khác không thể đoán được.

<p class="MsoCaption"> Dưới con mắt của anh, cô không được coi như là một con người, mà bị coi như một loài động vật nguyên sinh tí hon, và bị khinh rẻ như là một món đồ.

<p class="MsoCaption"> Cũng như cách mà anh tự xem chính mình là một công cụ, nhưng Sayuri không hề nhận ra điều đó.

<p class="MsoCaption"> Cô biết rằng bản hợp đồng này yêu cầu sự hợp tác của anh, nhưng sự nóng nảy của cô đã làm điều đó trở nên khó khăn hơn. Cô lẳng lặng đưa ánh nhìn của mình ra cửa sổ và thở dài.

<p class="MsoCaption"> Ngay khi cô ta nhìn ra cửa sổ, cô ta nhận thấy là lượng xe cộ giảm đi một cách kì lạ.

<p class="MsoCaption"> Cô không hề thấy chiếc xe nào bên làn đường đối diện,

<p class="MsoCaption"> Và mặc dù đây là khu dân cư, bây giờ vẫn chưa quá muộn.

<p class="MsoCaption"> Sự nóng giận của cô bị lấn át bởi cảm giác bất an.

<p class="MsoCaption"> Cô bật màn hình lên để xem thông tin về giao thông. Màn hình cho cô biết là các chiếc xe khác đã đổi sang một con đường khác để tránh một chiếc xe bị tắc máy giữa đường.

<p class="MsoCaption"> Đây là một lí do chính đáng, vì thế mà Sayuri thở phào nhẹ nhõm.

<p class="MsoCaption"> Đuổi theo Sayuri trên một chiếc môtô điện, Tatsuya cũng nhận ra rằng xe cộ đang thưa dần.

<p class="MsoCaption"> Thông tin mà anh nghe được qua cái tai nghe được gắn trong mũ cũng có cùng nội dung với những gì mà Sayuri biết được qua màn hình trên xe của cô ta.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, Tatsuya lại thấy rằng tin này không hề tốt chút nào.

<p class="MsoCaption"> Việc xe cộ chuyển hướng do có một chiếc xe bị tắc máy giữa đường là chuyện bình thường.

<p class="MsoCaption"> Nhưng Tatsuya đã biết rằng việc xâm nhập vào hệ thống điều khiển giao thông là một việc rất khó khi tận mắt chứng kiến Sanada và Fujibayashi hack vào hệ thống.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, Tatsuya không tin rằng tất cả xe cộ đều được dời khỏi đoạn đường từ nhà Tatsuya đến trạm xe. Chuyện đó chỉ xảy ra khi có nhiều xe bị tắc máy ở giữa đường.

<p class="MsoCaption"> Việc định vị các phương tiện qua hệ thống điều khiển không thực sự khó.

<p class="MsoCaption"> Đặc biệt là các phương tiện đi lại được sử dụng cho công cộng luôn luôn phát ra tín hiệu để phòng tránh việc đạo tặc sử dụng nó như là một phương tiện để chạy trốn.

<p class="MsoCaption"> Và hơn nữa, việc nhận dạng tín hiệu không có gì để gọi là tối mật.

<p class="MsoCaption"> Ngay từ khi anh rời khỏi nhà, Tatsuya đã theo dấu xe của Sayuri.

<p class="MsoCaption"> Ngay khi nhìn thấy xe của mẹ kế, anh cũng tìm thấy một chiếc xe có người lái và độc lập khỏi hệ thống đang đuổi theo cô ta.

<p class="MsoCaption"> Một tiếng báo động chát tai vang lên từ màn hình hiển thị của chiếc xe.

<p class="MsoCaption"> Và nó cho cô biết là một chiếc xe có người lái đang tiến lại gần.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, Sayuri lại không hề lo lắng.

<p class="MsoCaption"> Ngay ở thời này, vẫn có những người thích tự mình lái xe.

<p class="MsoCaption"> Cô biết rằng người lái có thể tự điều chỉnh chiếc xe để nó trở nên độc lập khỏi ảnh hưởng của hệ thống điều khiển giao thông.

<p class="MsoCaption"> Vì thế mà cô ta không hề để tâm tới chiếc xe đó đang dần dần tiếp cận xe của cô từ đằng sau.

<p class="MsoCaption"> Vì thế, Sayuri dựa lưng vào ghế và tắt báo động.

<p class="MsoCaption"> Nhìn thấy chiếc xe ấy đang tăng tốc, Tatsuya cũng nhấn ga. Nếu nói về gia tốc, xe của anh chiếm ưu thế.

<p class="MsoCaption"> Nhưng nếu tính đến khoảng cách và tốc độ thì chiếc xe lạ sẽ tiếp cận được xe của Sayuri trước anh.

<p class="MsoCaption"> Chiếc xe lạ đó xáp lại gần, khiến cho xe của Sayuri kích hoạt hệ thống ngăn chặn va chạm.

<p class="MsoCaption"> Ngay khi xe của cô ta dửng lại, hai người đàn ông bước ra từ chiếc xe lạ.

<p class="MsoCaption"> Đây là một hành động cực kì trơ tráo, ngay cả khi đang bị theo dõi bởi hệ thống quan sát không dây. Tuy nhiên, xét theo tình cảnh hiện thời, hai tên đó có khả năng là người nhập cư bất hợp pháp, vì nếu chúng là công dân hay người nhập cư hợp pháp thì sẽ bị nhận ra ngay tức thì.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya bật đèn pha lên mức sáng nhất và chĩa vào hai tên lạ mặt khi chúng đang cố phá cửa xe.

<p class="MsoCaption"> Bước xuống từ chiếc môtô vẫn đang bật đèn pha sáng trưng, Tatsuya hộc tốc tiến lại gần hai tên đó.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya lấy CAD ra từ túi áo khi chúng lấy tay che mặt mình vì chói mắt. Ngay sau đó, một tên rút súng ra còn tên kia tung ra những quả đấm hướng đến Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> Dưới ánh đèn pha của chiếc môtô, một trong hai tên đeo một chiếc nhẫn đồng sáng lấp lánh trên ngón tay.

<p class="MsoCaption"> Từ chiếc nhẫn, một tiếng ồn chói tai phát ra.

<p class="MsoCaption"> Đây chính là sóng can thiệp pháp thuật được biết đến với cái tên “Cast Jamming” và được phát ra từ “Antinite”.

<p class="MsoCaption"> Một tên thì tập trung vô hiệu hóa pháp thuật còn tên kia thì dùng súng bắn chết kẻ địch.

<p class="MsoCaption"> Chiến thuật trên có lẽ đã thành công nếu đối thủ là một Pháp sư tâm thường.

<p class="MsoCaption"> Nòng súng đã chĩa vào Tatsuya, nhắm thẳng vào tim và ở khoảng cách mà việc né tránh là bất khả thi, sát khí tỏa ra dày đặc.

<p class="MsoCaption"> Nhưng tên cầm súng không thể bóp cò.

<p class="MsoCaption"> Trước khi hắn có thể làm thế, Tatsuya đã bóp cò CAD của mình.

<p class="MsoCaption"> Khẩu súng lục trên tay hắn vỡ ra thành từng mảnh.

<p class="MsoCaption"> Một tên trong số chúng, hay có lẽ là cả hai tên, đều hét lên trong sự kinh ngạc, nhưng vì ở khá xa nên Tatsuya không nghe rõ những gì mà chúng đang nói. Anh chỉ có thể nghe được từ “Cast Jamming”, từ đó mà đoán được rằng chúng rất kinh ngạc vì “Cast Jamming” không có tác dụng, hay là bởi vì khẩu súng vỡ ra thành từng mảnh ngay cả khi có sự hiện diện của sóng can thiệp pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, Tatsuya không quan tâm. Anh ngay cả khi những ý nghĩ đó có làm anh băn khoăn, hành động của anh vẫn không hề thay đổi. Tatsuya một lần nữa bóp cò.

<p class="MsoCaption"> Tên cầm súng đột nhiên hét lên trong đau đớn và ngã xuống. Hắn ôm đùi và nằm lăn lộn trên đường.

<p class="MsoCaption"> Sau đó, tên đeo nhẫn thì lại ôm lấy vai mình. Hắn ta rên rỉ một cách đau đớn và rồi khụy gối, hắn túa mồ hôi đầm đìa rồi bất tỉnh. Hắn bị xuyên thủng bởi những mũi kim vô hình có thể làm phân rã da thịt, xương máu, và cơn đau bất chợt ấy đã khiến hắn ngất đi.

<p class="MsoCaption"> Phép thuật Phân rã - Sương Tán có khả năng phân rã bất kì bộ phận nào của cơ thể con người.

<p class="MsoCaption"> Vậy thì một đòn tấn công xuyên thủng ở đâu thì tạo ra một cú sốc đủ để làm một người ngất đi?

<p class="MsoCaption"> Đòn tấn công phải nhắm vào đâu để cắt đứt cảm giác ở tứ chi?

<p class="MsoCaption"> Tatsuya biết rõ những vị trí đó, không kể đó là trên cơ thể người khác hay trên cơ thể của chính anh.

<p class="MsoCaption"> Anh lướt qua và tiến lại gần chiếc xe lạ.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya chĩa CAD vào chiếc xe nhưng không nhấn cò.

<p class="MsoCaption"> Những chiếc xe dùng xăng Hidro có chứa nguyên liệu nén, nếu tấn công một cách bất cẩn thì có thể gây ra một vụ nổ khổng lồ. Tất nhiên, vẫn có những bộ phận, hệ thống được cài vào xe để ngăn chặn việc bắt lửa, nhưng những bộ phận đó đã bị tháo khỏi chiếc xe để có thể gây ra một vụ đánh bom liều chết.

<p class="MsoCaption"> Nếu Miyuki đang ở đây thì không có gì phải lo lắng về vụ nổ, nhưng không may là cô ấy đang giữ nhà. Mạn phải con đường là một dòng sông rộng nhưng mạn trái lại là các hộ dân cư. Do có cư dân ở gần đây nên Tatsuya không thể nào cho nổ chiếc xe.

<p class="MsoCaption"> Những ý nghĩ trên đã khiến cho anh lơ là.

<p class="MsoCaption"> Đột nhiên, anh cảm nhận được sát khí phát ra.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya nhanh chóng tránh né.

<p class="MsoCaption"> Chuyển động của anh không hề có một chút do dự nào.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, anh vẫn không thể né một viên đạn bay với tốc độ siêu thanh.

<p class="MsoCaption"> Anh cảm thấy nhói đau ở ngực trái, nơi mà viên đạn đó găm vào.

<p class="MsoCaption"> Dư chấn của viên đạn khiến anh bay ra xa.

<p class="MsoCaption"> Cú bắn tỉa của địch thủ rất là chính xác.

<p class="MsoCaption"> Mặc dù anh không nhận phải vết thương chí mạng, viên đạn đó vẫn xuyên thủng phổi của anh.

<p class="MsoCaption"> Người bắn tỉa phải ở một khoảng cách rất xa so với anh, vì tiếng súng được nghe thấy ngay sau khi viên đạn găm vào người anh. Nếu Tatsuya không kịp thời tránh né, viên đạn đó đã xuyên thủng tim của anh.

<p class="MsoCaption"> Phải nói rằng phát đạn này chỉ có thể được bắn bởi một tay bắn tỉa cực kì điêu luyện.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya lợi dụng quán tính và chuyển động bị giật lùi của mình để nấp sau xe uẩ Sayuri.

<p class="MsoCaption"> Vết thương ở ngực đã lành lại từ đời nào. Ngay cả những vết thương chí mạng cũng biến mất trong nháy mắt, miễn là phép thuật của anh vẫn được kích hoạt.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là anh không biết đau.

<p class="MsoCaption"> Cơn đau khi bị viên đạn găm vào ngực vẫn khiến Tatsuya phải toát mồ hôi.

<p class="MsoCaption"> Mặc dù vậy, đây không phải là lúc quan tâm đến điều đó.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya cần phải xác định vị trí của tay bắn tỉa.

<p class="MsoCaption"> Tính toán hướng và góc độ của viên đạn, kể cả cách bố trí các tòa nhà mà có thể được sử dụng như một điểm bắn, tay bắn tiả chắc chắn phải nằm ở một trong những tòa nhà công nghiệp ở bên kia sông.

<p class="MsoCaption"> Cách vị trí của anh khoảng 1000 mét.

<p class="MsoCaption"> Viên đạn có thể xuyên thủng cơ thể người một cách dễ dàng và gây ra một lỗ vết thương nhỏ, chắc chắn rằng tay bắn tỉa đã dùng đạn xuyên giáp cỡ nhỏ.

<p class="MsoCaption"> Chiếc xe của Sayuri được làm từ gỗ tổng hợp, vì vậy mà nó không phải là một chỗ nấp tốt.

<p class="MsoCaption"> Khó khăn hơn nữa là tay bắn tỉa không hề dùng pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> Bất cứ loại pháp thuật nào cũng để lại dấu vết, nhờ đó mà Tatsuya có thể nhanh chóng tìm được vị trí của địch thủ.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, hắn không hề dùng pháp thuật, và khoảng cách giữa anh và hắn lại quá xa, vì thế mà Nhãn quan Thứ nguyên của anh hầu như vô dụng.

<p class="MsoCaption"> Hai tên đang đổ gục trên đường thì bị nhấc bổng lên bởi một lực vô hình.

<p class="MsoCaption"> Chiếc xe lạ màu đen mở cửa ra và hút lấy hai tên đó vào.

<p class="MsoCaption"> Không khó để vô hiệu hóa Phép thuật Hệ Di chuyển, nhưng hiện thời việc xác định vị trí tay bắn tỉa là ưu tiên hàng đầu.

<p class="MsoCaption"> Anh kiểm tra lại dữ liệu từ viên đạn được bắn ra.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya một lần nữa phân tích dữ liệu của viên đạn.

<p class="MsoCaption"> Chất lỏng cơ thể.

<p class="MsoCaption"> Khả năng chịu đựng vật lí.

<p class="MsoCaption"> Ảnh hưởng của gió.

<p class="MsoCaption"> Trọng lực.

<p class="MsoCaption"> Tất cả những biến số của viên đạn được gói gọn trong một thông điệp và quay về với não của Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> Anh nhận định thông tin của mục tiêu tại thời điểm bắn.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya đi ngược thời gian và đọc đường bắn, thông tin của tay bắn tỉa và những kí ức của “thế giới”.

<p class="MsoCaption"> Từ hiện tại đi về quá khứ.

<p class="MsoCaption"> Và sau đó,

<p class="MsoCaption"> Lại từ quá khứ đi đến hiện tại.

<p class="MsoCaption"> Lấy mốc là địa điểm bắn của tay bắn tỉa, anh đọc vô vàn những dữ liệu thoáng qua trong “thế giới” của không gian thông tinh nhằm tìm kiếm mục tiêu.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya đã hoàn toàn khóa chặt thông tin của tay bắn tỉa trong Thể thông tin cá biệt – tách nó ra khỏi các thông tin khác, như những gì anh đã làm trước khi kích hoạt pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> Anh cũng biết rằng địch thủ của anh đã đưa anh vào tầm ngắm và chuẩn bị bắn lần nữa.

<p class="MsoCaption"> Phát bắn thứ hai vẫn chưa vang lên, là vì hắn đang thay đạn từ loại xuyên giáp sang loại xuyên lô cốt, do vậy mà hắn ta vẫn chưa bắn.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya nhìn thấu điều này vì anh đang nắm giữ tất cả các thông tin về tay bắn tỉa trong lòng bàn tay.

<p class="MsoCaption"> Phải nói rằng anh rất may mắn.

<p class="MsoCaption"> Trong khi suy nghĩ về điều đó, Tatsuya kích hoạt phép thuật phân rã hoàn toàn cơ thể của tay bắn tỉa.

<p class="MsoCaption"> ---

<p class="MsoCaption"> Mười phút sau khi chiếc xe lạ tẩu thoát, Tatsuya xem xét thấy không còn bất cứ nguy hiểm nào nữa và bước ra từ phía sau chiếc xe của Sayuri.

<p class="MsoCaption"> Nhìn vào trong xe, anh tìm thấy Sayuri đã ngất xỉu. Không có gì phải lo lắng vì từ nãy đến giờ chiếc xe không bị kích hoạt.

<p class="MsoCaption"> Xung quanh cô ta là các túi khí đệm. Chiếc xe này đã kích hoạt chức năng bảo vệ nhằm tránh để người lái bị thương, và các túi khí đã được bố trí sao cho người lái không phải chịu bất cứ chấn động nào.

<p class="MsoCaption"> Nếu như thế thì chắc hẳn cô ta đã ngất vì sốc tâm lí.

<p class="MsoCaption"> Dù gì thì cô ta ít hay nhiều cũng có mối quan hệ với nhà Yotsuba, nên cô ta đáng ra phải giữ được bình tĩnh trước những vụ việc như lúc nãy. Nhưng phản ứng cô ta của cô ta trông chẳng khác gì của một người bình thường. Tatsuya không thể không suy nghĩ lại về điều này.

<p class="MsoCaption"> Ngay sau khi các túi hơi được thu lại, chiếc xe tự khởi động lại.

<p class="MsoCaption"> Chiếc xe bắt đầu chạy một cách chậm chạp, và Tatsuya hộ tống chiếc xe từ phía sau trên chiếc môtô.

<p class="MsoCaption"> Khi đã đến trạm xe, Sayuri hồi tỉnh. Mặt cô ta hơi tái đi, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy cô ta đang hoảng loạn. Và tất nhiên, Tatsuya đang lái môtô hộ tống cô ta từ phía sau xuyên suốt cả chuyến đi, nên anh không biết được cô ta đang cảm thấy như thế nào. Sau khi đưa cô ta đến trạm xe an toàn, Sayuri ép Tatsuya nhận chiếc hộp chứa Magatama. Tatsuya cảm thấy vẻ ngoài bướng bỉnh và nghiêm nghị của Sayuri rất hợp với tính cách của cô ta.

<p class="MsoCaption"> Sau khi Sayuri rời khỏi đây, Tatsuya đi thẳng về nhà để gọi điện. Anh không sử dụng điện thoại di động vì có khả năng bị người khác nghe trộm.

<p class="MsoCaption"> “Đừng lo về những cái máy quay ở trên đường. Chúng ta đã hack nó.”

<p class="MsoCaption"> “Cảm ơn ông, Thiếu Tá.”

<p class="MsoCaption"> Điện thoại đã được nối thẳng với trụ sở của Tiểu đoàn Vũ trang Pháp thuật Độc lập.

<p class="MsoCaption"> Vì anh là một người phải che dấu danh tính thật của mình – một trong các chiến binh chủ lực của nhà Yotsuba trong Thập Sư Tộc, một người có bí danh là Đặc Úy trong Tiểu đoàn Vũ trang Pháp thuật Độc lập, nên việc mà Tatsuya đưa lên làm ưu tiên hàng đầu là đảm bảo rằng danh tính của mình không bị lộ bởi những cái may quay trên đường.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya đứng nghiêm và chào hình ảnh của Kazama trên màn hình.

<p class="MsoCaption"> “Phải nói rằng kẻ địch đã hành động rất táo bạo. Mặc dù nơi đó không phải là trung tâm thành phố, chúng vẫn nổ súng trong phạm vi của thành phố.”

<p class="MsoCaption"> “Tôi không thể phủ nhận rằng bản thân tôi đã quá bất cẩn, và phải thừa nhận rằng bọn chúng khá là chuyên nghiệp.”

<p class="MsoCaption"> “Chúng không hề sử dụng pháp thuật, đúng không?”

<p class="MsoCaption"> “Quả là như vậy.”

<p class="MsoCaption"> Sử dụng pháp thuật để hướng đường đạn đến mục tiêu sẽ gây tác dụng phụ trong việc ghi đè hiện tượng.

<p class="MsoCaption"> Giống như trên, sử dụng phép thuật cường hóa giác quan cũng khiến người sử dụng bị lộ do phát ra sóng Psion.

<p class="MsoCaption"> Nếu chúng sử dụng pháp thuật, chúng sẽ không có cách nào chạy trốn khỏi Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya biết rõ khả năng của Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Hừm, ngay cả trong đêm tối và chỉ dùng đến ống ngắm thường, chúng vẫn có thể bắn tỉa khi đứng cách mục tiêu một cây số.”

<p class="MsoCaption"> Kazama cúi xuống, có lẽ là đang nhìn tấm bản đồ để xác định vị trí của tay bắn tỉa. Tatsuya không hiểu rõ về bắn tỉa cho lắm; Kazama thì quen với việc này hơn anh nhiều. Có vẻ là Kazama đã tìm ra một số manh mối mà Tatsuya đã không thể tìm ra, ngay cả khi ông không thể tận mắt chứng kiến, ông vẫn có thể nắm được chi tiết thông qua báo cáo của Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Trên thế giới có rất ít những tổ chức mà có thể gửi các tay bắn tỉa điêu luyện như thế này đi làm nhiệm vụ. Nhờ vậy mà chúng ta có thể khoanh vùng nghi vấn một cách nhanh chóng.”

<p class="MsoCaption"> “Vậy thì mọi việc tôi nhờ tiểu đoàn giúp đỡ.”

<p class="MsoCaption"> Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất, nếu khiến làm cho đối thủ trở nên bất lực, thì nguy cơ bị chúng tấn công sẽ được loại bỏ. Mặc dù chúng đã đụng độ với anh, nhưng miễn là hai bên đều không tấn công, thì một giải pháp hòa bình cũng không hề tệ đối với Tatsuya.”

<p class="MsoCaption"> “Hm? Chờ một chút. …... Có báo cáo mới. Chúng ta đã tìm thấy chiếc xe.”

<p class="MsoCaption"> Ngay cả khi chiếc xe đã che giấu biển số của nó, kiểu che giấu này cũng không thể thoát khỏi những chiếc camera được đặt trên đường. Miễn là ta xác định được vị trí và thời điểm chiếc xe đi ngang qua, những đặc điểm nổi bật luôn bị phát hiện.

<p class="MsoCaption"> “Việc điều tra đã bắt đầu, thế thì ta để nó bắt đầu từ cái kết thúc này nhỉ?”

<p class="MsoCaption"> “Như ngài muốn.”

<p class="MsoCaption"> Trước câu hỏi xác nhận của Kazama, Tatsuya ngay lập tức gật đầu đáp lại.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya không nhất thiết phải hỏi những chi tiết như việc anh có phải đích thân đi bắt những tên địch hay không.

<p class="MsoCaption"> --

<p class="MsoCaption"> Nhờ vào những cảnh hành động bất ngờ đó, mà bữa tối trở nên muộn hơn thường ngày. Tuy nhiên, Miyuki không hề cảm thấy bực bội, cô tung tăng trong chiếc tạp dề màu hồng với những nếp gấp viền trong khi chuẩn bị bữa tối.

<p class="MsoCaption"> “Chiếc tạp dề đó ….?”

<p class="MsoCaption"> “Anh nhận ra rồi à?”

<p class="MsoCaption"> Khi nghe Tatsuya buột miệng nói, Miyuki mỉm cười và quay mặt lại.

<p class="MsoCaption"> Kiểu dáng của chiếc tạp dề mà Miyuki đang mặc khá là đơn giản nhưng nó khiến cô ra dáng người lớn.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya không biết liệu đây chỉ là sở thích của một cô gái trẻ hay không, đây là lần đầu tiên anh được chiêm ngưỡng một chiếc tạp dề đáng yêu đến thế.

<p class="MsoCaption"> “Cái này em mới mua hả?”

<p class="MsoCaption"> Trước khi chia tay ở trạm xe, Miyuki bị Erika và Mizuki kéo vào một tiệm thời trang dành cho phụ nữ.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya lúc đó ngồi chờ, và cảm thấy ngạc nhiên khi họ quay ra sớm hơn anh nghĩ. Khi anh hỏi họ đã mua những gì, Erika chỉ nói đó là một “bí mật”, vì vậy mà anh không biết được họ đã mua gì.

<p class="MsoCaption"> “Mizuki nói là cô ấy cần tạp dề mới nên em cũng mua một cái. Em mặc thứ này nhìn có kì không anh?”

<p class="MsoCaption"> Vì cô chưa bao giờ mang tạp dề, nên Miyuki nhìn Tatsuya với cặp mắt đầy lo lắng.

<p class="MsoCaption"> Mặc dù anh chỉ cần đưa ra một lời khen, Tatsuya nhân cơ hội này để đánh giá một cách nghiêm túc bộ đồ mà em gái của anh đang mặc.

<p class="MsoCaption"> Chiếc tạp dề này dài ngang chiếc váy của cô, nên nhìn cô cứ như đang mặc một chiếc váy khác vậy.

<p class="MsoCaption"> Bắt đầu từ chiếc tạp dề dạng váy ngắn.

<p class="MsoCaption"> Hai dây đeo nằm trên vai và bắt chéo nhau ở sau lưng, cùng với một dây đeo rộng bó sát quanh hông với một cái nút thắt bướm nhìn rất đáng yêu, và đi kèm với đôi chân trần thon thả và quyến rũ lộ ra.

<p class="MsoCaption"> Tatsuya nghĩ rằng bộ đồ này không nên cho người khác thấy.

<p class="MsoCaption"> “Nó rất hợp với em. Nếu có thể, anh đã đặt em vào hộp kính để ngắm nhìn hằng ngày rồi đấy.”

<p class="MsoCaption"> Anh nhận ra rằng lời nói của anh có hơi lập dị.

<p class="MsoCaption"> “Ý tưởng của Onii-sama hơi là à nha.”

<p class="MsoCaption"> Nếu chỉ nghe lời nói của cô thì có vẻ như là cô cảm thấy bất ngờ, nhưng cử chỉ, biểu cảm của cô rõ ràng cho thấy lầ cô đang cố giấu sự ngượng ngùng của mình.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, Tatsuya không nói điều này ra mà chỉ cười và lấy đôi đũa.

<p class="MsoCaption"> Sau bữa ăn, hai anh em đi sang phòng khách. Sau khi đặt một tách cà phê lên phần bàn trước mặt Tatsuya, cô cũng đặt tách cà phê của mình lên bàn và ngồi bên cạnh anh mình.

<p class="MsoCaption"> “À mà, tại sao người đó lại tới thăm chúng ta hôm nay thế? Cô ta mang mẫu vật có khả năng Lưu trữ Ma pháp thức à?”

<p class="MsoCaption"> Ngay sau khi ngồi xuống, Miyuki bắt chéo chân, đặt tay lên đó và hỏi Tatsuya với ánh mắt đầy vẻ tò mò.

<p class="MsoCaption"> “Cô ta muốn nghiên cứu liệu việc Lưu trữ Ma pháp thức có thực hiện được hay không?”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya đã chuẩn bị trước câu trả lời vì anh biết thế nào Miyuki cũng hỏi anh điều đó.

<p class="MsoCaption"> “Nhờ anh giúp đỡ, như mấy lần trước.”

<p class="MsoCaption"> Anh không hề làm rối tình hình lên.

<p class="MsoCaption"> “Tuy nhiên, công việc này có vẻ thú vị đấy.”

<p class="MsoCaption"> “Hợp đồng đã được chấp nhận rồi hả anh?”

<p class="MsoCaption"> Miyuki hỏi điều này chỉ cho có lệ, cô đã hiểu rằng lời nói của Tatsuya hàm ý rằng việc này là không thể tránh khỏi.

<p class="MsoCaption"> “Có lẽ là như vậy, vì mẫu vật đang ở đây.”

<p class="MsoCaption"> Tatsuya hướng ánh nhìn của mình về phía góc bàn.

<p class="MsoCaption"> Hộp trang sức mà Sayuri đã mang tới đang nằm ở đó.

<p class="MsoCaption"> Sayuri ép Tatsuya nhận lấy chiếc hộp vì sợ bị tấn công.

<p class="MsoCaption"> “Vậy đây là mẫu vật à? Nó có khả năng lưu trữ Ma pháp thức không anh?”

<p class="MsoCaption"> “Đó là gì”. Trước lời thôi thúc vô hình, Tatsuya mở chiếc hộp.

<p class="MsoCaption"> “Một thánh vật thuộc lớp Magatama.”

<p class="MsoCaption"> Nhìn vào Miyuki, Tatsuya hé lộ danh tính của món đồ.

<p class="MsoCaption"> Miyuki đưa tay lên bụm miệng, tròn mắt nhìn Tatsuya.

<p class="MsoCaption"> “Tại sao người đàn bà đó lại có một thứ như thế này?”

<p class="MsoCaption"> “Đây là một yêu cầu của quân đội. Anh tin là họ yêu cầu công ti nhân bản nó.”

<p class="MsoCaption"> “Điều đó thật vô lí.”

<p class="MsoCaption"> Mặc dù Miyuki không hiểu sâu bằng Tatsuya về công việc đó, nhưng cô vẫn hiểu yêu cầu này quá điên rồ.

<p class="MsoCaption"> Ma pháp thức ảnh hưởng đến Thể thông tin cá biệt của một vật thể nhằm tạm thời ghi đè lên thông tin xung quanh nó dựa trên điều kiện được mô ta trong Ma pháp thức – đó là pháp thuật. Ví dụ, một quả cầu có màu đỏ có chứa Thể thông tin cá biệt là   “Phản chiếu ánh sáng đỏ” và “có dạng hình cầu”. Nếu một Ma pháp thức có chứa điều kiện “Phản chiếu ánh sáng xanh dương” ảnh hưởng đến Thể thông tin cá biệt, thì quả cầu đó sẽ đổi sang màu xanh dương. Vì Ma pháp thức ghi đè Thể thông tin cá biệt của vật thể, các điều kiện trong Ma pháp thức sẽ tạm thời làm thay đổi các tính chất của vật thể. Tác động này vẫn được duy trì cho đén khi các điều kiện trong Ma pháp thức mất đi.

<p class="MsoCaption"> Mặc dù Ma pháp thức chiếm vai trò trung tâm trong quá trình niệm chú pháp thuật, sử dụng pháp thuật để duy trì Ma pháp thức vẫn là một việc bất khả thi.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, nếu chính vật đó có khả năng lặp lại những tác động của hiện tượng đã bị biến đổi và Ma pháp thức có thể được lặp lại liên tục, thì tác động của pháp thuật sẽ được duy trì mãi mãi. Nói cách khác,việc sao chép hiện tượng đã bị biến đổi và Ma pháp thức sẽ trở nên khả thi.

<p class="MsoCaption"> Và điều đó có nghĩa là các tính chất của Ma pháp thức và tác động của pháp thuật sẽ được duy trì.

<p class="MsoCaption"> Nói một cách Logic, nếu Ma pháp thức mà có thể thay đổi nhiệt độ được duy trì, thì ta có thể đạt được nhiệt độ nóng đến hàng trăm độ C hay lạnh đến âm độ mà không cần đến một nguồn “nguyên liệu”. Giống như trên, việc duy trì sự lặp lại liên tục của Phép thuật Điều tốc sẽ tạo ra một bộ máy có động cơ vĩnh cửu.

<p class="MsoCaption"> “Chỉ việc sở hữu khả năng lưu trữ Ma pháp thức thôi vẫn chưa đủ để thay thế các Pháp sư, vì các Ma pháp thức bên trong các thiết bị đó (nếu có) chỉ có thể được kích hoạt bởi pháp thuật. Mặc dù cơ hội để anh nhân bản thành công Magatama là rất thấp, nhưng nếu vật đó thực sự có khả năng lưu trữ Ma pháp thức, thì việc nắm được cốt lõi của quy trình nhân bản là một kết quả hiển nhiên.”

<p class="MsoCaption"> “Đối với Onii-sama, không có gì là không thể.” (TL: ông Napoleon cho con mượn câu này nhá)

<p class="MsoCaption"> Đến lúc này, Miyuki ngày càng xích lại gần Tatsuya cho đến khi cô ngồi ngay sát bên Tatsuya và dựa đầu mình vào vai của Tatsuya. Cô nhẹ nhàng trấn an Tatsuya, trong khi anh đang nói với một vẻ mặt căng thẳng.

<p class="MsoCaption"> Phương châm của Miyuki yêu cầu cô làm mọi việc có thể để lo việc nhà cho Tatsuya mà không cần phải dựa vào máy móc, nhưng cô cũng không tỉ mỉ đến mức tự mình rửa bát đĩa.

<p class="MsoCaption"> Cô vẫn là một học sinh, với những đống bài tập về nhà mà cô phải làm, nên nhiều phen cô cũng phải nhờ đến sự trợ giúp của máy móc.

<p class="MsoCaption"> Bát đĩa và dụng cụ làm bếp đã được giao lại cho HAR (Home automation robot – Hệ thống tự hành trong nhà), và Miyuki bắt đầu làm bài tập.

<p class="MsoCaption"> Đây là một trường cao trung pháp thuật, tất cả các môn đều không bị bắt buộc, trừ pháp thuật.

<p class="MsoCaption"> Không có những bài kiểm tra định kì, nhưng học sinh vẫn phải làm bài tập về nhà.

<p class="MsoCaption"> Hôm nay, cô cái bài tập môn Toán. Môn này không phải là thế mạnh của cô.

<p class="MsoCaption"> Mắc phải một bài toán khó khiến cô rối trí, Miyuki tự cho phép mình giải lao một lát.

<p class="MsoCaption"> Đây là một thời đại mà giao diện người-máy có thể giải quyết những bài toán như thế này một cách dễ dàng, nên không có ai, trừ các nhà toán học, thực sự tự mình giải quyết các bài toán. Tuy nhiên, logic toán học vẫn giúp đỡ rất nhiều trong việc phát triển và hình thành các phép thuật mới, vì thế mà anh của cô mới dạy toán cho cô một cách nghiêm túc, vì vậy mà cô không thể không học nó.

<p class="MsoCaption"> Chán nản, Miyuki thở dài.

<p class="MsoCaption"> “Phù”

<p class="MsoCaption"> Trong những lúc như thế này, cô lại ghen tị với người anh đa tài của mình.

<p class="MsoCaption"> 'Có lẽ là mình nên nhờ Onii-sama dạy.”, ý nghĩ đó thoạt hiện trong đầu cô, nhưng ngay sau đó cô lại lắc đầu.

<p class="MsoCaption"> Ngay bây giờ, có lẽ Tatsuya đang tập trung phân tích, nghiên cứu thánh vật đó.

<p class="MsoCaption"> Sự tồn tại của cô đã lấy đi tự do của Tatsuya rồi, vì vậy mà cô không thể làm anh phiền muộn hơn nữa, Miyuki nghĩ vậy.

<p class="MsoCaption"> Lí do duy nhất khiến Tatsuya theo học trường Đệ Nhất là vì Miyuki cũng học ở đó, ít nhất thì đó là những gì mà cô ta nghĩ về điều này.

<p class="MsoCaption"> Tấm bằng tốt nghiệp của một trường cao trung pháp thuật là một điều kiện tiên quyết để được học ở Đại học Pháp thuật Quốc gia, nhưng vẫn có những ngoại lệ; cụ thể, những cá nhân tài năng có những thành quả như   “Tử Xích Mã” (TL: “Mật mã màu đỏ thẫm”) sẽ được đặc cách cho thi tuyển sinh mà không cần tới bằng tốt nghiệp. Miễn là Tatsuya muốn, nhận được quyền đặc cách đó và thi đỗ kì thi tuyển sinh chỉ là chuyện cỏn con.

<p class="MsoCaption"> Miyuki biết mục tiêu của anh mình là những dự án nghiên cứu sau đại học, vì thế cuộc sống của một học sinh cấp ba hóa ra lại là một con đường vòng thú vị đối với anh.

<p class="MsoCaption"> Còn lí do ép anh mình phải nhập học là vì anh là người giám hộ của Miyuki.

<p class="MsoCaption"> Các giám hộ của nhà Yotsuba có nghĩa vụ phải bảo vệ chủ mình ngay cả khi họ phải hi sinh mạng sống. Danh hiệu này bắt nguồn từ việc một chiến binh nô lệ đã giải cứu một tiểu thư nhà Yotsuba và kể từ đó chịu trách nhiệm bảo vệ huyết thống của nhà Yotsuba.

<p class="MsoCaption"> Về bề ngoài, nhiệm vụ này không khác gì so với nhiệm vụ của các vệ sĩ thông thường, nhưng thực chất các giám hộ lại khác xa so với các vệ sĩ được thuê tạm thời. Mặc dù các giám hộ nhà Yotsuba không được lựa chọn ngay từ khi sinh ra, nhưng một khi đã được chọn, thì người đó phải thực hiện nghĩa vụ của mình cho đến hết đời. Mặc dù họ cũng giống như các vệ sĩ, làm việc 24h một ngày, 7 ngày một tuần, giám hộ không có quyền từ bỏ nhiệm vụ. Một giám hộ chỉ được giải thoát khi chủ nhân yêu cầu được giải thoát khỏi sự bảo vệ (TL: nôm na là sa thải đấy), vì thế mà cho đến tận bây giờ, các giám hộ của nhà Yotsuba đã thực hiện nghĩa vụ của mình cho đến khi họ trút hơi thở cuối cùng.

<p class="MsoCaption"> Nhưng ít ra Tatsuya cũng phần nào được tự do vì anh có khả năng bảo vệ Miyuki ngay cả khi đang ở xa. Pháp thuật không bị giới hạn bởi khoảng cách và các rào cản. Mặc dù giữa hai người không có thần giao cách cảm, nhưng trong tiềm thức Tatsuya vẫn có thể quan sát mọi thứ xung quanh Miyuki bằng “Nhãn quan nhận dạng vật thể.”. Nói cách khác, anh đã dùng phép thuật để có thể trông chừng cô.

<p class="MsoCaption"> Tuy vậy, ngay cả Tatsuya cũng không thể dùng phép thuật trong khi ngủ.

<p class="MsoCaption"> Ngay cả khi không có giới hạn về khoảng cách, cuộc sống thường nhật của họ vẫn phần nào giống với người bình thường.

<p class="MsoCaption"> Trong các ngày lễ và kì nghỉ dài, lịch trình của Miyuki vẫn có thể ăn khớp với của Tatsuya, nhưng ở trường, Tatsuya phải đặt phép quan sát lên Miyuki nhằm thích ứng với lịch trình của trường học mà vẫn đảm bảo sự an toàn. Mặc dù phép thuật không có giới hạn khoảng cách, một khoảng cách gần vẫn sẽ tốt hơn cho việc ứng biến khi gặp nguy hiểm.

<p class="MsoCaption"> Tuy nhiên, những điều trên chỉ đúng khi Miyuki chưa giải phóng Tatsuya khỏi nghĩa vụ của một giám hộ.

<p class="MsoCaption"> Một khi Miyuki bãi nhiệm Tatsuya, chắc chắn là sẽ có một giám hộ khác, cùng tuổi và cùng giới tính, sẽ thay thế anh. Mặc dù số lượng Pháp sư là có hạn, Miyuki vẫn là một ứng cử viên sáng giá cho vị trí trưởng tộc của nhà Yotsuba.

<p class="MsoCaption"> Tất nhiên, Miyuki vẫn muốn giữ Tatsuya lại với những lí do mà vượt qua cả sự bướng bỉnh của cô.

<p class="MsoCaption"> Trong nhà Yotsuba, nhiệm vụ của một giám hộ là ưu tiên hang đầu.

<p class="MsoCaption"> Khi làm người giám hộ của Miyuki, anh sẽ không phải làm những công việc vô nghĩa hay những nhiệm vụ hèn hạ (TL: ám sát, đột nhập, ….).

<p class="MsoCaption"> Ngay cả bố và người mẹ kế của anh cũng không dám nói gì về điều này.

<p class="MsoCaption"> Họ cũng không thể yêu cầu Tatsuya giúp họ trong công việc.

<p class="MsoCaption"> Ngay cả khi những điều lệ trên không tồn tại, cô vẫn muốn anh trai học chung trường với cô – đây chính là những gì cho thấy cô đang trở nên phụ thuộc vào Tatsuya, một điều mà cô biết rõ.

<p class="MsoCaption"> Một lần nữa, Miyuki thở dài.

<p class="MsoCaption"> Cái tâm trí mỏi mệt của cô không thể nào tìm ra câu trả lời cho điều trên, và cả câu trả lời cho bài toán nằm chình ình trước mặt   cô.

<p class="MsoCaption"> Thực sự thì cô cũng không cần Tatsuya hướng dẫn từng li từng tí, cô chỉ cần anh gợi ý thôi. Và khi cô đang nghĩ về điều đó thì 30 phút đã trôi qua rồi.