Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru/@comment-26049122-20150623064810/@comment-27.77.246.134-20150623183710

Mình không lấy tin đồn ở đâu cả mà chỉ phỏng đoán thôi: Bây giờ là cuối tháng 6, volume 11 chỉ vừa phát hành ở Nhật nên mình nghĩ cần ít nhất là 3 tháng để phát hành bản tiếng Anh; sau đó bán được một phần nào rồi thì may ra mới lên mạng được; khi trên baka-stuki hoặc kkyaya có bản tiếng Anh thì mới bắt đầu chuyển qua tiếng Việt được; lúc này Sonako cũng sẽ phải chờ bên đó có chương nào rồi mới dịch được nhưng để dịch light novel này cũng mất nhiều thời gian (dịch sao cho sát nghĩa nhất và dùng đúng từ nhất), chưa kể nhân lực thiếu hụt nên tiến độ sẽ chậm lại (mình không có ý chê trách gì đâu đấy, chỉ giải thích một cách hợp lí nhất thôi nên mong Maththunder thông cảm)(ví dụ điển hình là volume 8 và 9). Chung quy lại, mình nghĩ sẽ cần đến mùa đông năm sau. P/S: Phép màu hoàn toàn có thể xảy ra nhưng dù sao đi nữa mình vẫn cho dù có phép màu thì 1 năm sẽ là nhanh nhất để có thể đọc được. (suy tính cỡ nào thì Sonako cũng phải dịch nhiều truyện khác nữa nên dù bộ này có lâu cỡ nào thì mình vẫn thông cảm cho Sonako, và tất nhiên, đây là một bộ light novel rất hay mà được dịch thì may mắn lắm rồi nên không sao).