Talk:Sword Art Online/@comment-24812198-20130511134050/@comment-5484306-20130511145843

Nói tóm lại là như thế này, "stainless steel" là thép không rỉ thì ai cũng biết rồi, "finish" là lớp phủ ngoài, kĩ thuật còn có thể gọi là lớp phủ hoàn thiện, ở đây không biết là nói đến vật gì. "Matte" là chỉ dạng bề mặt nhám, thô, trái ngược với "glossy" là bóng. Tùy theo ngữ cảnh mà chọn lựa từ ngữ thôi, còn về cơ bản ý cả cụm ấy là "lớp phủ (ngoài) nhám bằng thép không rỉ".