Thread:ScarletGold/@comment-26118124-20160529023129/@comment-26118124-20160529124003

ScarletGold wrote: Trước mắt thì mình có một số dịch thuật thế này, bác xem ổn không???

- the Blue Knight: Thanh Kỵ.

- Pleb: Vượn người (vì bên jap gọi là gumin hình như nghĩa là người tối cổ)

- Underground People: Cư dân Đại địa.

Còn về xưng hô thì:

Theia: ta (bên Jap nó tự xưng là warawa mà)

Shizuka và Yurika: mình

Còn lại: tôi. Cái Blue Knight mình nghĩ nên là Thanh sắc Kỵ sĩ sẽ rõ nghĩa hơn.

Underground People: mình nghĩ nên là Cư dân Lòng đất (vì bên Jap nó đề là 地底人 - Địa để Nhân)

Những thứ còn lại thì ok hết rồi đấy, cậu thấy sao?