Lord El-Melloi II Case Files Tập 1 Chương 2

-Chúng tôi gặp phải rất nhiều rắc rối.

Chúng tôi chẳng thể làm gì khác, không thấy lối thoát nào. Chúng tôi bị kẹt một cách vô vọng trong rắc rối.

"T-t-t-t-t-tại sao mấy người lại ở trong phòng tôi?!"

Bởi vì, với đôi má trắng như bình sứ lúc thường trở nên đỏ lự, không ai ngoài Liviagelita Edelfelt đứng trước mặt chúng tôi.

Để làm mọi chuyện thêm tệ hơn, sư phụ tôi hoàn toàn cứng đơ trong tư thế đứng ngay giữa hai cánh cửa bằng đồng nặng nề. Nếu có thể, ngài chắc chắn chỉ mong sao được đóng cánh cửa lại và bỏ đi, nhưng với cánh tay yếu ớt như của ngài, việc đó là không thể. Có lẽ quan trọng hơn nữa, thái độ của đối phương cũng không có vẻ gì là sẽ cho phép ngài rút lui dễ dàng.

Có thể cô ta vừa định đi ngủ, vì cô đã chuyển sang mặc bộ đồ négligée trắng. Tất nhiên là bộ áo làm từ vải lụa thượng hạng, và giá trị của nó chắc chắn làm bỏng mắt, nhưng dù sao thì nó trông cũng dễ thương. Kể cả với phần diềm xếp khiêu gợi, kiểu dáng của nó không thể nào làm xấu đi vóc dáng mảnh mai của cô.

…Còn nữa, có lẽ chỉ là tưởng tượng của tôi nhưng dường như chính vào lúc cánh cửa mở ra, Luvia đã mau chóng dấu đi thứ gì đó trông như thú nhồi bông hình con chó đằng sau cái gối gần nhất.

Nếu tôi nhớ không lầm, nó là một nhân vật trong chương trình truyền hình dành cho thiếu nhi, nó thích nấu ăn, nhưng khi tình huống đưa đẩy, nó sẽ biến thành một hiệp sĩ trong bộ giáp bóng loáng để bảo vệ công chúa. Quả thật điều này là niềm ao ước của các bé gái. Đó là điều mà tôi đã thấy trên TV ở ký túc xá sau khi đến Luân Đôn. Tất nhiên vào lúc này, tôi chắc chắn không nghĩ rằng mình muốn có một cái cho bản thân. Và tôi vô cùng chắc chắn rằng mình cũng chẳng muốn dành chỗ trong thời gian biểu hàng tuần của mình chỉ để xem nó trên TV.

"Tại sao mấy người lại ở đây?! Nếu viện được cớ gì thì hay tuôn ra hết đi!"

Sự kiên định của cô trong việc giấu diếm con vật yêu thích của mình đủ để khiến người ta phát khóc… hoặc đúng hơn, nó đủ khiến cho cô ta bật khóc. Nếu cô chỉ đơn giản là để sang một bên thì sư phụ tôi có lẽ sẽ không nhận thấy, nhưng hình như với hành động ấy, cô có thể mất đi điều gì đó thậm chí còn quan trọng hơn.

…Mình nên làm gì đây?

Suy nghĩ của tôi chạy điên cuồng. Đây là lần đầu tiên tôi suy nghĩ điều gì đó dữ vậy kể từ khi đến Luân Đôn. Cô gái trước mặt chúng tôi hiện giờ quá khác so với người mà chúng tôi gặp lúc ở tiền sảnh. Cô hình như biến thành một người hoàn toàn khác.

Thật ra ai mới là người cãi tay đôi với ông pháp sư già trông-như-quái-vật chỉ mới cách đây vài giờ?

"…Ơ, làm ơn, ư, đợi một chút…"

Xoa trán như thể bị một cơn đau đầu, sư phụ tôi nói.

"Ồ, tôi sẽ chờ. Dĩ nhiên, chờ xem nào, Lord El-Melloi II! Nghĩ đến chuyện một lord không mời mà xông vào phòng riêng của một thiếu nữ! Ông là một nỗi sỉ nhục đối với toàn thể Tháp Đồng Hồ!"

Một năng lượng ma pháp đáng sợ bắt đầu dâng lên xung quanh Luvia.

…Ồ, tệ rồi đây...

Các bản năng của tôi tan biến.

Cho dù đây là một người hoàn toàn khác, nhưng ma pháp đó là thật. Chắc hẳn nó ở đẳng cấp mà sư phụ tôi không thể đỡ nổi. Tôi hiểu sự thật rằng ngài thua kém đến mức không thể xem là cấp độ nửa vời. Nếu ngài chạm trán với một pháp thuật cao cấp thật sự, không có gì đảm bảo là ngài thậm chí để lại được tro tàn của mình.

"Tôi muốn nói rằng, chuyện không phải như thế! Tôi chỉ đến căn phòng có cái tên thiên sứ của tôi như đã được chỉ dẫn!"

Lấy ra lá thư của mình, ngài tuyệt vọng kêu lên. Phía trước lá thư có chữ "Mihael". Cũng như chính Lâu Đài Tách Biệt, những chữ lờ mờ khó nhận dạng này có vẻ gì đó… không đáng tin.

"…Ra thế."

Luvia xem xét kỹ bức thư mà sư phụ tôi đang cầm.

"Nhưng tên thiên sứ của căn phòng này là 'Michael', không phải sao?"

"Cái gì?"

Sư phụ tôi kiểm tra lại tấm biển gần bên cánh cửa một lần nữa. Như Luvia đã nói, chữ "Michael" được ghi trên đó - Đúng thật có chữ "C" trên đó. Tiện thể, người chỉ ra căn phòng này chính là tôi.

"…Quả nhiên là như vậy."

"X-xin lỗi. Xem ra em… nhầm lẫn."

''Em xin lỗi sư phụ. Xem ra số mệnh của ngài đến đây là tận. Nếu có thể được, xin đừng đẩy nó sang em.''

"Tất nhiên, thế nghĩa là ông đã sẵn sàng nhận lấy hậu quả rồi phải không?"

Áp lực xung quanh cánh tay của cô ta tiếp tục tăng. Kể cả không khí gần bên cũng bắt đầu xoáy tròn quanh nó, lại còn tăng tốc nữa. Khi áp lực đạt đến ngưỡng bùng phát, sư phụ tôi kêu lên.

"C-chờ đã! Đây là một cái tên Shemhamphorae !"

"...?"

Ngần ngừ một chút, Luvia gật đầu.

"Tôi hiểu. Tôi không thể khẳng định khi chỉ nhìn tên thiên sứ của mình, nhưng dù sao thì nó đúng là như thế. Vậy là pháp thuật đằng sau Lâu Đài Tách Biệt sử dụng Kabbalah làm nền tảng của nó."

…Sêm ham pho ray?

Dường như họ đã đi đến một sự đồng thuận nào đó, nhưng tôi hoàn toàn không hiểu được họ đang nói về cái gì.

Kabbalah dĩ nhiên là một trong các dòng ma thuật nổi tiếng. Xuất phát từ Do Thái Giáo, nó không nhất thiết bao hàm việc sử dụng Phép Huyền Bí như trong ma thuật, nhưng khi pháp sư nói về nó, họ đa phần là nói về phần mà nó có liên quan đến ma thuật. Tôi cũng có nghe nói rằng các cấp bậc phân chia trong Tháp Đồng Hồ về căn bản là dựa theo nó.

Tuy nhiên, bất kể "sêm ham pho ray" có ý nghĩa gì và làm sao mà điều đó đưa đến kết thúc của cuộc trò chuyện này thì vẫn còn là điều bí ẩn đối với tôi.

"Tôi biết điều này không hẳn là một lời xin lỗi nhưng như thế đã đủ thông tin để tha cho tôi lúc này chưa?"

"..."

Sau khi suy nghĩ một lúc về những gì sứ phụ tôi vừa nói, Luvia cất tiếng.

"…Tôi cho là như thế vừa đủ điểm đậu."

"Vừa đủ thì cũng đủ với tôi rồi. Nhưng tôi nghĩ ở tuổi này thì tôi không còn được chấm điểm nữa."

Lấy ra một chiếc khăn tay, sư phụ tôi lau mồ hôi lạnh trong khi nói. Có gì đó kỳ quặc, như thể ngài đang là một con rối bị giật dây, ngài bước ra khỏi phòng. Sau khi bước một bước, Luvia vươn một ngón tay ra.

"Phát."

Tôi thấy một ánh sáng.

Không, tôi chỉ tưởng là mình thấy nó.

Ngay sau đó, bên cạnh ống tay áo của sư phụ tôi, một lỗ đen mở ra giữa không trung. Tác dụng của những lời nguyền tích tụ tương đương với tác dụng của một tia nhiệt.

"Ông hiểu mà, phải không? Nếu một sự xâm phạm như thế này xảy ra lần nữa, hãy coi nguyền chú y hệt với cái này sẽ thiêu rụi quả tim của ông." Luvia nói với một nụ cười ngọt ngào.

Không nói lời nào, cô ta đóng sầm cửa lại.

Xem ra phần nào lớn hơn nhiều so với sức mạnh tàn bạo, thậm chí cô gái này cũng xuất sắc hơn sư phụ tôi. Tôi đắn đo giữa việc khen ngợi cô hay khuyên nhủ sư phụ tôi.

Dù gì, khi hai người chúng tôi giờ còn lại một mình trong hành lang, sư phụ tôi lờ đờ quay sang tôi.

"Gì vậy, Gray?"

"…Ư, em… chỉ là đang có nhiều suy nghĩ trong đầu lúc này."

"Chuyện đụng chạm giữa các pháp sư với nhau xảy ra khá thường xuyên. Trò không thể cứ lấy làm bận tâm mỗi khi chuyện đó xảy ra."

Tôi cảm thấy như điều vừa mới diễn ra có vẻ hơi khác so với cuộc cãi cọ nhỏ nhặt giữa các pháp sư, nhưng tôi quyết định không nói ra điều đó. Tôi nghĩ ngài cũng đâu có thật sự hiểu chuyện xảy ra khi nãy.

"Dù sao thì, hãy ghi chú chỗ đó lại. Trên bản vẽ phác thảo của lâu đài, chúng ta có thể ghi thêm tên thiên sứ của Edelfelt."

"À… vâng ạ."

May cho tôi, dù không được sáng dạ cho lắm nhưng tôi cũng không đến nỗi tệ trong việc nắm bắt địa hình. Sử dụng với quyển vở mà sư phụ tôi đưa cho, tôi ghi lại thông tin theo như lời hướng dẫn. Khi tôi bắt đầu loay hoay với việc ghi cho đúng chữ "sêm han pho ray"-

"-Từ ấy là Shemamphorae."

Sư phụ tôi nói khi chỉ tay vào chỗ trống mà tôi đang viết dở. Sau đó, đôi mắt ngày hơi nheo lại.

"Hãy nhân cơ hội này để sắp xếp lại thông tin mà chúng ta đã có."

Dù đang nghĩ gì thì ngài vẫn nói câu đó. Lại lần nữa cất tiếng, ngài bắt đầu điểm lại các sự kiện xảy ra vài giờ trước ở tiền sảnh.

***