Talk:Gun Ota Chương 4/@comment-25621505-20151006092650/@comment-26659420-20151006134001

Bạn ơi, cờ Vây, tính chất khác cờ othello, nhiều. Bạn tra wiki cũng biết mà.

Thật ra cờ othello cũng là dc gọi là cờ vây hiện đại, hay cờ vây cách tân. Mà hội cờ Othello Vn vẫn lấy tên là cờ othello, nên bọn mình vẫn giữ tên là othello.

Mặc dù trên 90k từ mới dc xét lên trang chủ và dc Pr nhiều thêm. Nhưng tụi mình không muốn ăn gian từ như vậy. Vì như thế sẽ gây nản cho người đọc. Vì tính chất của Lightnovel là gắn gọn và dễ hiểu.

Như Snow bọn mình vẫn có thể dịch Snow là Tuyết, bé Tuyết, bạn Tuyết cho thuần Việt quá còn gì. Nhưng tụi mình vẫn để tên như thế, tôn trọng tác giả, cũng như sự hứng khởi cho đa số người đọc.

Xin lỗi bạn vì xự bất tiện này. Mong bạn vẫn thích thú đọc ^^