Talk:Sonako Tuyển quân/@comment-113.169.153.89-20150512041245/@comment-9171712-20150512042211

Translator: Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Editor: Soát lỗi. Đầu tiên là soát lỗi đánh máy, lỗi chính tả. Sau đó là crosscheck với bản tiếng Anh để soát lỗi dịch thuật nghiêm trọng.

Proofreader: Sửa lại câu cú của bản dịch cho xuôi tai, hợp với tiếng Việt, ngoài ra vẫn đảm bảo được độ chính xác của bản dịch. Ngoài ra có thể làm cho câu văn hay hơn.

Thông thường một người dịch kinh nghiệm sẽ không cần đến vai trò 2 và 3, hoặc là một mình làm cả 3 vai trò.

Còn về việc tuyển nhân sự, tháng 7 bọn mình vẫn sẽ tuyển, đáp ứng nguyện vọng của các bạn vừa thi đại học xong. Nhưng kế hoạch cụ thể thì chưa biết, đợt đấy có thể sẽ có 1 chút thay đổi (không lớn) trong quy trình tuyển dụng.