Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20141223152939/@comment-113.169.204.211-20141228122533

Maththunder wrote:

113.169.204.211 wrote: shut-in dịch ra như lào cho chuẩn vậy :'(

colgate" lần đầu dịch :3 Bạn xem vài cách dịch này cái nào phù hợp thì dùng 'ở lỳ trong nhà', 'tự giam mình trong nhà', 'hikimori',..... lúc đầu cũng tính dùng hikimori nhưng thấy Dic hắn ghi là do " mental ỏ physic disability "" cho nên cũng nghi nagi5,tks bạn :3