Fate/Prototype Cảnh 09

S09/MISAYA (Phần 2)
Sân trong của dinh thự nhà Reiroukan.

Misaya đang cho đám chó săn/ khiển sứ linh của mình ăn.

Bàn tay xinh đẹp của cô nắm chặt. Cử chỉ có vẻ kỳ quặc, nhưng khuyến rũ. Gần bên là Lancer nhìn cô trong khi dựa vào một cây cột.

Đã gần bảy ngày kể từ bảy Masters bắt đầu cuộc so tài này.

Mặc dù Lancer đã đấu với Saber, Archer và Rider, về sau đó, anh đã bắt đầu nảy sinh mối ngờ vực đối với Misaya, người quyết định không hành động gì chống lại các Master khác.

MISAYA: Có phải anh không hài lòng với kế hoạch của ta? Anh tự hỏi tại sao ta lại cấm anh sử dụng vũ khí thật sự của anh trong trận chiến. Anh cảm thấy rằng ta từ chối gỡ phong ấn Bảo Khí của anh bởi vì ta sợ sự phản bội của anh.

LANCER: A? Không, đó không phải là những gì tôi đang nghĩ. Mặc dù hơi khó khăn vì không có Gae Bolg, ừ, tôi vẫn cố gắng hết sức khi không có nó. Master, cô nói chính xác. Tôi không phàn nàn gì về việc chờ cho những kẻ khác lộ diện, nhưng ...

Không còn nhiều thời gian cho Misaya. Khác với các Master khác, Misaya có một mốc thời gian giới hạn. Cô không đủ thời lượng để sử dụng chiến thuật an nhàn. Nếu cần thiết, cô thậm chí phải liên minh với Sancraid, và chiều theo lòng tham của hắn.

MISAYA: Đủ rồi. Cuộc đời của ta và niềm tin của ta là hai thứ riêng rẽ. Cân nhắc thiệt hơn khiến ta thấy ghê tởm. Ta sẽ không chấp nhận điều như vậy chừng nào ta còn có thể gánh được.

Nghe ra những lời này không phải là nói đùa hay nói dối, Lancer vừa nói "rồi rồi" vừa nhún vai. Anh hình như ý muốn nói “làm sao mà tôi cãi nổi một phụ nữ sắt đá như vậy chứ?”

Mặc dù Lancer dường như đang chỉ trích Misaya, anh vẫn khá hài lòng với Misaya khi cô về cơ bản tương tự như sư phụ trước đây của mình, Scathach.

Misaya chậm rãi nói tiếp, không rõ có phải cô ấy biết được cảm giác của Lancer hay không.

MISAYA: Anh có biết các Linh Hồn Anh Hùng được triệu hồi làm Servant có điểm gì chung không?

LANCER: A? Hả?

MISAYA: Tuy không đúng với mọi Servant nhưng có vẻ như những người đáp lại lời triệu gọi của Chén Thánh để thực hiện những gì họ không thể làm được khi sống.

Misaya cong khóe môi vui thú, như muốn chế nhạo những Linh Hồn Anh Hùng đáng lẽ phải siêu thoát thì lại bị ràng buộc bởi những vấn đề phàm tục.

Chậc. Lancer nguyền rủa với sự ghê tởm.

LANCER: Vậy thì tất cả bọn họ đều hối tiếc như vậy? Gì cũng được. Thật không may là điều cô vừa nói không đúng với tôi.

MISAYA: Có vẻ là vậy. Tuy nhiên, tôi thích những Servant thất sủng có ước nguyện trước Chén Thánh. Anh không hợp với khẩu vị của ta.

LANCER: Thế thì cô nên lựa chọn cho cẩn thận trước khi ra quyết định. Nếu cô muốn có một nô lệ hằn học thì cô có thể kiếm được cả mớ, phải không?

MISAYA: Ta muốn triệu hồi một người anh hùng bị giết bởi một người phụ nữ.

Misaya vô tình hé lộ sự thật.

Cô chủ trẻ liếc xéo qua Lancer.

MISAYA: Có lẽ là vì người này đã biết sợ phụ nữ chăng?

Cô mỉm cười lạnh lùng, nhưng với vô cùng đắc ý.