Hidan no Aria - Tập 7 - Viên đạn thứ ba: Quadra thứ ba

Viên đạn thứ 3: Quadra thứ ba.

Ba cô gái từ phân khu Connect có một vài cái incam, và dùng những chiếc tai nghe đó, chúng tôi giao tiếp và đều nhận được một tần số như nhau.

Sau khi đã khẳng định rằng chúng tôi đều đến vị trí phân bố...đầu tiên, một tin nhắn từ Shiranui được truyền qua cái tay nghe.

“Tohyama-kun. Ở toa số 7, có một vài phóng viên ngoại quốc có mang theo camera. Họ hiểu rằng đây là một sự việc bất ngờ xảy ra, nên từ nãy đến giờ, họ đã dùng Wifi của tàu để phát thanh.”

“Phát thanh...ở tình huống như thế này?”

“Ừ, họ dường như rất vui. Vì được ở ngay tại hiện trường.”

Thật là..... Họ không có khả năng phân biệt hiện thực.

Mặc dù sự thật là mọi người có thể chết trong một nhịp tim.

“.....Mặc kệ họ. Tường trình sự việc là tự do.”

Vớ lại được con dao bướm mà vừa mới đánh rơi lúc nãy, đó là điều duy nhất mà tôi nói.

Vì ở trong một vụ khác có liên quan đến anh trai, nên tôi rất ghét những nhà đưa tin, nhưngdù ở mọi tình huống nào đi chăng nữa, tôi không thể ngăn chặn sự lộ thông tin. Tôi chỉ cầu rằng chuyện này sẽ không dẫn đến một cái gì đó xấu hơn.

---Ở phía trước của tàu, ngay cạnh tôi,

“Kinji, dùng cả cái móc của ngươi đi.”

Aria nói và đút đôi giầy thể thao màu trắng của cô ấy vào.

Để chuẩn bị cho những hoàn cảnh mà không có một chỗ tựa vững chắc, Butei thường cầm một cái móc Titan với họ.

Ở trên cái khóa thắt lưng hoặc là ở dưới cái bao súng, cái mẩu kim loại giấu ở đó có khả năng biến đổi hình dáng cho nhiều mục đích khác nhau, giống như biến đổi hình dạng của một con rôbốt.

Vì không muốn rơi khỏi cái Shinkansen, Aria đã đính những mẩu kim loại hình gai vào giầy cô ấy.

“Trong vụ cướp xe buýt, chúng ta cũng đã dùng dây và đính vào nóc xe làm vật tựa, nhưng lần này, chúng ta sẽ phải cận chiến. Sẽ có khả năng sợi dây bị đứt.”

“—Ý định chuẩn xác.”

Và trong khi tôi đang đính những mẩu kim loại hình gai vào giầy...

Đã chuẩn bị xong những trang bị của mình, Aria quay lưng về phía này và làm một vài động tác co giãn.

“Ngươi biết không. Ở Osaka, những điều mà ngươi và Reki làm--”

Sau một lúc, chắc với mục đích là làm vỡ đi sự im lặng và ngượng ngùng, Aria bắt chuyện.

“Ta thật sự không bận tâm. Xin lỗi, vì đã xâm phạm quá nhiều vào những việc riêng tư của ngươi.”

Đây là... cái giọng điệu mà chứng tỏ rằng cô có quan tâm.

Dường như, cô ấy vẫn còn giận về việc tôi ở cùng với Reki suốt chuyến du lịch.

“Aria. Chuyện đó có thể khiến em hiểu lầm, nhưng...vào lúc đó, anh bị đặt dưới Sự Giới Hạn súng ngắm của Reki. Reki là một người im lặng, nên cô ấy không nói gì, nhưng dường như cô ấy đang cố bảo vệ anh.”

“Fuu...”

Nói những từ đó, Aria quay đầu lại, dường như nửa thỏa mãn, nửa nghi ngờ.

“—Vậy, chắc là được rồi. Dù gì đi chăng nữa, ta cũng đã đợi ở gần đó. Đợi một mình.”

“Đợi? Đợi cái gì?”

“Điều đó cũng chả quan trọng, phải không? Được rồi, cuộc nói chuyện này kết thúc. À, mà dù gì đi chăng nữa, thật là đen đủi. Mặc dù sinh nhật ta sắp đến, ta lại bị rơi vào cái tình cảnh này.”

Liếc mắt về phía tôi, Aria dẫm chân nhẹ, dường như đang thử cái gai ở giầy cô ấy.

“Thật là đen đủi. Sinh nhật ta vào tuần sau.”

...Tại sao cô ấy nhắc chuyện đó hai lần. Sinh nhật, sinh nhật. Ít nhất là, tôi sẽ nhớ nó.

Nghĩ về điều đó, tôi gặp ánh mắt cô ấy, và biểu cảm của Aria dường như đang lúng túng,

“À, u-um. Kinji. Quê ngươi ở đâu?”

Cô ấy dường như có chủ ý muốn hướng cái chủ đề “Sinh nhật” của cuộc nói chuyện này ra xa.

Tôi cũng không hiểu rõ, nhưng---tôi có lẽ sẽ đi theo chủ đề mới này vậy.

“Sugamo. Ông bà anh sống ở đó.”

“Sugamo...? Ngươi định đến đó bằng chiếc Shinkansen này? Nếu vậy, quả là một điều đáng tiếc.”

Dựa vào những điều cô ấy nói, có lẽ Aria không biết nhiều về địa lý của Nhật Bản.

“Sugamo ở trong thành phố.”

“Ở trong thành phố... Vậy, tại sao ngươi sống ở ký túc xá? Chả phải sẽ không sao nếu ngươi đi từ đó đến trường?”

“---Có nhiều lý do.”

Sau khi đã sửa xong đôi giầy, tôi không giải thích gì thêm ngoài việc đối mặt với Aria.

Vì vậy, bầu không khí đã chuyển sang “Sẵn sàng”—

Aria làm một cử chỉ dễ thương bằng việc vỗ má để làm tăng tinh thần chiến đấu của cô ấy.

Giống như cô ấy đang tự bảo với bản thân mình rằng: “Được rồi---từ bây giờ, đã đến giờ chiến đấu.”

Có một lý thuyết nói rằng khi hai người đàn ông chưa chiến đấu cùng nhau trong một thời gian dài, họ nên có những cuộc nói chuyện để làm việc hợp ý với nhau hơn, nhưng chúng tôi vừa mới làm điều đó. Chúng tôi vừa mới vô tình làm chuyện đó từ cuộc nói chuyện lúc nãy.

“Đi thôi.”

Tôi ngay lập tức đi đến những cái bậc thang, và bàn tay nhỏ nhắn của Aria đang---

-vì tay tôi đang ở trên, nên tay cô ấy được che bởi tay tôi giống như là được nắm tay.

“C-Cái gì, bất ngờ thế này. Tay, taytay.”

Dường như yếu ớt trước những sự “tấn công” bất ngờ, mặt của Aria đỏ bừng ngay lập tức, và tôi dùng ngón tay út, phủ váy cô ấy xuống.

“Chỉ khi bước lên những bậc cầu thang hay là những cái thang, phụ nữ đi trước là một điều ngoại lệ.”

Lý do mà tôi định chèo lên cái thang trước Aria là....cũng vì không muốn có một viên đạn bắn xuyên qua người tôi sau khi Aria nhận ra cái khoảng cách giữa cái váy của cô ấy và tôi, nhưng—

-cũng vì một lý do mà, trí não tôi đang ở Hysteria Mode đã dự báo một điều không tốt sẽ xảy ra.

Nếu cái phán đoán này trở thành hiện thực, người đầu tiên chạy thoát sẽ gặp nguy hiểm.

Để lại Aria, người đang giữ lấy cái váy bằng hai tay, mặt đã trở nên đỏ bừng và đang ở dưới, tôi—

-vươn phần đầu và tay của mình ra khỏi cái cửa hình chữ nhật ở trên nóc tàu, và cảnh vật ở ngoài đã hoàn toàn bao phủ bởi một màu đen.

“...!”

--Whoosh(tiếng gió)—

Trong khi tôi đang làm điều đó, một lực cản rất lớn của gió đang tấn công vào phần lưng của tôi.

Chiếc Shinkansen đang chạy với vận tốc trên 200km/h---và cái lực gió thổi ở trên nóc của chiếc tàu mạnh hơn rất nhiều so với những gì tôi nghĩ.

Tiếng kêu của cái ca vát và bộ đồng phục chống đạn của tôi mà đang cố chống chọi với gió vang lên.

(Nhưng, gió nó không đến mức mà không thể nào đứng dậy được.)

Chống chọi với cơn gió, tôi dựa vào những cái gai được đính vào giầy để đứng dậy.

Koko đang--ở đó.

Đã bước đến phía trước của toa số 16, ở chỗ pantograph, một mẩu kim loại xuất hiện từ cái dây ở phía trên của con tàu mà cung cấp điện cho phương tiện này, và nó đang nhấp nháy giống như đang truyền một cái tín hiệu nào đó. Được rồi. Lưng của con bé ấy đang quay về phía này.

(....Chúng tôi chưa bị phát hiện.)

Cúi người xuống để giảm đi lực cản không khí, ở chân tôi—

Keng.

Tiếng đóng cửa từ cái cửa mà tôi vừa mới chui ra kêu lên.

Ùng ục Ùng Ục Thịch! Tiếng ngã của Aria vọng lên, dường như cô ấy cố trèo lên nóc tàu nhưng đã không thành công.

Khi tôi kêu lên “Tch” và xoay người lại—

''Bang! Bang Bang!''

Tôi bắn những viên đạn từ khẩu Beretta mà đang cầm ở tay phải.

''Keng! Keng-!''

Đang tiến lại gần tôi, một Koko khác sử dụng cái Seiryuutou như một cái khiên, làm trật hướng những viên đạn.

“Kihi--!”

Kétttt!

Tiếng cái gai của giầy cô ấy vang lên, Koko………………………………..

'''“Chị Pao! Kinji đến!”'''

'''“—Em Mei! Nắm chặt nhé!”'''

Hai Koko, ở trước và cuối của tàu gọi nhau bằng tiếng Trung Quốc—

Nhận ra tiếng súng, Koko ở cuối tàu rút ra một khẩu súng tiểu liên - một khẩu Uzi.

Tranh thủ cơ hội, tôi chạy thoát khỏi Koko mà vừa mới được gọi là Meimei, cái người mà đang cầm cái Seiryuutou, và tôi bước đến đoạn giữa của tàu.

Một vị trí mà tôi bị kẹt giữa hai Koko ở đằng trước và sau.

(…Giống như tôi đã dự đoán.)

Koko này và Koko này. Họ giống nhau y như đúc, họ là chị em sinh đôi, phải chứ?

Tôi đã đoán điều đó, và cuối cùng hiểu ra mọi việc—

-bởi tâm trí tôi khi ở Hysteria Mode đã nhìn qua những cái mánh này nhờ hai mẩu thông tin.

Mẩu thông tin đầu tiên là--- cái Bong Bóng Nổ mà đã thổi bay Aria.

Nó giống y như cái ánh sáng mà đã làm Reki bị thương vào buổi tối hôm đó.

Nhưng, cái khoảng cách của cái máy phun đó là rất hẹp.

Nó không thể gây sát thương cho một tay súng ngắm mà ở cách xa ít nhất là hai kilômét.

Cũng để nói rằng, vào lúc đó, một người khác đã “rắc” Bong Bóng Nổ lên Reki.

Cái con bé Koko mà giỏi võ thuật---Meimei là đứa xúc phạm.

Lén lún bò dưới sự đánh lạc hướng của lũ chó săn, Meimei đã thả cái chất nổ hơi nước ấy.

Và, mẩu thông tin thứ hai làcuộc nói chuyện với Aria ở trong tàu.

Từ cuộc nói chuyện đó, tôi nhận ra rằng ngoại hình của Koko thứ hai hoàn toàn giống y như ngoại hình của Koko thứ nhất.

Aria đã bực vì việc Koko giống y như cô ấy, và dường như, vào ngày hội Ném Nước, giữa trận chiến Aru=Kata của hai người, Aria đã nói, “Ta bảo ngươi bỏ cái kiểu tóc đó đi mà!”

Nhưng, Koko nói rằng con bé ấy không nhớ gì về việc đó.

Mà, nó nói rằng đây là lần đầu tiên nó gặp mặt trực tiếp với Aria.

Nói một cách khác, cái người đã giao chiến với Aria bằng Aru=Kata ở Trường Butei lại là một Koko khác. Với một ngoại hình hoàn toàn giống y hệt, một Koko nữavà đó là người mà đang đứng ở phía sau của chiếc tàu, Paonyang, phải chứ?

Cái mánh này….rất hiển nhiên.

Koko đã gọi nó là “Chiến Binh Vạn Kỹ Năng”, nhưng một người không thể làm được mọi thứ.

Võ thuật. Thiện xạ. Những Koko đã phân chia những năng lực đặc biệt của mình, đóng giả là “Chiến Binh Vạn Kỹ Năng”.

“Koko, Koko---Đã đến lúc các ngươi bị trừng phạt rồi.”

Trong khi đang nhìn vào những Koko ở bên trái và phải, tôi rút ra khẩu Desert Eagle được giấu ở trong ngực bằng tay trái.

Desert Eagle. Khẩu súng của người cha để lại cũng có thể sử dụng được bởi cái tôi ở Hysteria Mode.

Beretta ở tay phải. Desert Eagle ở tay trái.

Dual-wieldingundefined.

Giờ nếu nghĩ về điều đó, nếu nói về đao, tôi cũng có một con dao bướm và một cái Seax.

Do đang ở giữa chuyến tàu nên tôi không có nhiều đạn. Nếu hết đạn, đối mặt với hai Koko này… tôi không thể làm gì khác ngoài việc dùng song đao.

--Aria. Riko.

Anh sẽ mượn cái biệt danh đặc biệt của bọn em một chút.

Phiên bản Tohyama Kinji—Quadra of Mimicry.

“Kinchi, anh….đã biến thành Hysteria Mode, phải không. Làm thế nào?”

Dường như đã nhận ra cái ám khí tỏa ra từ người tôi khác lúc nãy, cái Koko mà đang cầm cái đao---Meimei liếc về phía tôi.

“Có phải anh dùng Aria? Anh dùng Aria mà ngoại hình giống Koko?”

Paonyang, cầm sẵn súng máy trong tay, mặt đỏ ửng với một biểu cảm bất ngờ.

Họ nhận ra rằng, với Aria, người mà có ngoại hình na ná giống họ, Hysteria Mode của tôi---đã được kích hoạt bởi sự kích thích tình dục. Nhận ra điều đó, dường như vì một lý do nào đó, sự cảnh giác của họ đã tăng lên.

…Thật là bất lịch sự. Chỉ vì tôi đã có những trải nghiệm hóa thành Hysteria Mode với nhiều người con gái, không có nghĩa rằng tôi có thể làm chuyện đó với ai cũng được, các cô biết không?

“C-Cẩn thận, Em Mei. Có rất nhiều điều phải cẩn thận.”

“Vâng, Chị Pao. Nhìn ở góc độ nào đi chăng nữa….sẽ là chuyện bất khả thi để tóm được HSS mà không bị chấn thương.

Hai người, nói với một giọng y như nhau---và đôi mắt bé của họ càng thu hẹp hơn nữa.

Một ám khí giết người lớn hơn lúc trước tỏa ra từ bên trái và bên phải tôi.

Đó dường như là một ý định giết người thật sự--

--Cuối cùng thì họ cũng nghiêm túc, hở?

Từ lúc nãy đến giờ, dường như những Koko đã biểu lộ một phong thái thoải mái để bắt được sự bất cảnh giác của kẻ thủ.

Haha. Có thể đoán được từ thầy giáo, lối võ này rất giống một ai đó mà mặc bộ Goth Loli.

“Kinji, là tớ đây. Sau 10 giây, chúng ta sẽ tăng tốc. Đừng ngã nhé.”

Từ ghế lái tàu, Muto nói chuyện qua cái tay nghe.

“Chuyện gì xảy ra vậy, Kinji! Cái cửa này không mở được!”

Tôi nghe thấy giọng âm cao của Aria mà dường như đã lấp đi cái giọng bé của Muto.

“Tớ đang ở giữa trận chiến. Có hai người giống y như Aria ở trên nóc tàu.”

Trả lời như vậy, tôi không nói một điều gì mang ý giục Aria phải lên giúp đỡ tôi.

Cái tôi bây giờ ở Hysteria Mode. Tôi không muốn nhìn thấy con gái gặp nguy hiểm.

“Đừng giữ lại một điều gì, Em Mei. Sẽ không sao nếu em giết hắn.”

“Vâng. Sẽ không sao nếu em giết hắn--!”

Thịch---! Giơ cái Seiryuutou, Koko - Meimei chạy về phía tôi.

--Rất nhanh. Do được đẩy bởi 250km/h theo chiều gió, con bé ấy thu ngắn khoảng cách trong một nhịp tim.

Và, với một thế đứng mà liên tưởng đến việc những người chơi bóng chày cúi đầu xuống và nhảy về gôn, con bé ấy lao về phía này.

“--!”

Thịch!

Dùng lực của cả người, con bé ấy vung cái kiếm vào chân tôi, và tôi nhảy nhẹ lên để né nó.

BÌnh thường tôi muốn nhảy về phía trước, nhưng tôi bị đẩy lại ngay bởi lực cản không khí,--

PaPaPaPaPa!

Một Koko khác đang cầm khẩu súng Uzi bắn những viên đạn từ sau lưng tôi.

Xoay người trong không khí, tôi cũng bắn bấy nhiêu viên đạn từ trong khẩu Beretta, làm trật hướng những viên đạn của con bé ấy bằng kỹ năng “Bắn Bi A”.

Đạn của kẻ thù đều vỡ thành những mẩu vụn nhỏ trong không khí—

“-Ha!”

Lần này, giống như là đang co giãn ở trên nóc tàu, Meimei, trồng cây chuối, ngay lập tức đá vào tôi.

Không còn một sự lựa chọn nào khác, đá một cô gái là một điều rất khó đối với tôi, nhưng—

Chân của tôi và Koko gặp nhau ở một điểm nào đó ở trong không khí—

Và, dùng chân cô ấy như một cái bật nhảy, tôi nhảy lên.

Meimei và cái tôi ở Hysteria. Tôi nhảy với sự kết hợp của hai điều đó. Cao. Nhảy cao hơn cả cái hàng dây điện mà được gắn với con tàu, tôi nhanh chóng đạt đến độ cao hai, ba mét.

Từ giữa không trung, dùng khẩu Desert Eagle---gấp ba lần lực sát thương của một khẩu Beretta, tôi bắn vào cái Seiryuutou của Meimei.

--BANG!

Với một độ giật giống như súng cối, tôi lơ lửng ở trên trời trong một lúc.

Có thể nhận ra từ khẩu súng lục mạnh nhất, Desert Eagle. Một sức mạnh mà không thể chê bai được.

''Keng! ''Cái Seiryuutou trật ra khỏi tay Meimei và lăn về phía sau của chiếc Shinkansen.

Ở phía sau của chiếc tàu, đúng lúc Paonyang nhặt cái đao ấy lên---Clank.

Vẫn đang ở cách mặt đất, dưới tôi, chiếc Shinkansen tăng tốc.

Tốc độ---260km/h---!

Paonyang đâm cái Seiryuutou vào nóc của chiếc Shinkansen, và tôi có thể thấy rằng cô ta dùng nó như một điểm tựa để giữ thăng bằng.

“Yaiyaiya!”

Sau khi đã mất cái Seiryuutou, Meimei quỳ xuống, kêu lên những từ đó, và rút ra hai cái quạt lớn từ trong tay áo của cô ấy.

(Quạt dùng để chiến đấu—hử? Đây là lần đầu tiên tôi phải đối mặt với nó.)

Từ trên không, tôi nhìn xuống những cái quạt được nhuộm màu đỏ thẫm và vàng, đang được mở rộng ra.

Tôi đã từng nhìn thấy Shirayuki sử dụng quạt chiến đấu trước đây, nhưng chúng được làm bằng tre và giấy.

Tuy nhiên, chiếc quạt Trung Quốc của Meimei được làm từ kim loại. Cái phần rìa mà tỏa sáng trong ánh trăng, là một lưỡi đao.

Chạy về phía trước, Koko xoay cả người, nhảy lên trên, định thái tôi như cái máy trộn—

Và chống lại đòn tấn công đó, Chnk, Chnk!

Tôi đá chúng bằng những cái gai ở chân, xoay người trong không khí một lần nữa.

Và một lần nữa, tôi dùng khẩu Desert Eagle bắn giữa không trung.

''BANG! ZNG!''

Meimei ngay lập tức chồng những cái quạt kim loại lên nhau, cố gắng làm trật hướng những viên đạn .50AE.

Tuy nhiên, lực sát thương của khẩu Desert Eagle là cực lớn. Phá tan hai cái quạt, nó đẩy Meimei lùi lại về phía trước của con tàu.

Một lần nữa lơ lửng trên không trung do độ giật của khẩu Desert Eagle, tôi phủi những cái sợi dây điện ở trong không khí, thay đổi hướng đạn---

Cuối cùng cũng đã chạm xuống cái nóc của chiếc Shinkansen, tôi dãn tay ra và giơ song súng về phía hai chị em Koko.

Ánh đèn tỏa ra từ nhà ga Hamamatsu vọt qua chúng tôi như hàng ngàn những viên đạn sáng.

--Tôi

Trận chiến này không còn ở một khu vực tàn phá.

Một cuộc đấu súng và Aku=Kata ở tốc độ 260km/h. Một điều mà con người không nhìn thấy kể cả trong những bộ phim Kung Fu.

Tiếc rằng máy quay phim của John Woo – đạo diễn nổi tiếng của Hồng Kông không ở đây.

-SSSHHHHHHHAAAAAA

Gặp một đường cong lớn, chiếc Shinkansen nghiêng về bên trái như để cố giữ lấy cái gốc độ xiên.

Vì không muốn làm tàu cao tốc trật bánh ra khỏi đường ray, họ sẽ làm một cú rẽ như máy bay, “xiên”.

Một bước đi cơ bản với lực ly tâm, và chúng tôi đang đứng nghiêng người cùng với chiếc tàu.

Phần lưug của Meimei ấy đối diện với cái mặt đất nghiêng, sau khi đã vứt đi đôi quạt hỏng, Meimei quỳ xuống---Ba

Lòng bàn tay của cô ấy dựng thẳng đứng, cô ấy duỗi hai tay ra để lấy lại cân bằng, hai đầu gối mở và gập xuống cho đến khi đạt được một góc độ thích hợp.

Và, Thịch!

Giống y những gì Riko đã làm với Haimaki ở nhà ga của Butei High, cô ấy bật người lên bằng chân phải.

“Đúng như chúng tôi dự đoán, Kinchi. Anh đúng là có nhiều kỹ năng tốt. Nếu có thể, tôi không muốn giết anh.”