Date A Live:Tập 0 Chương 3

Kotori: Như vậy, kết quả của cuộc bầu chọn nhân vật được yêu thích 『Date A Live』 từ 1 tháng 11 đến 30 tháng 11 (năm 2012) đã được công bố.

Mọi người: 【Ohhhhh!】

Kotori: Không chỉ riêng các nhân vật, cả những cảnh hẹn hò cũng đã được đưa vào cuộc bầu chọn. Chúng ta có một bất ngờ về số lượng người tham gia, tổng cộng là 1393 lượt bình chọn!

Shidou: Ohhhh, thật là ấn tượng!

Kotori: Nn Nn. Các cảnh hẹn hò khá là đa dạng. Tohka, hãy thể hiện sự biết ơn của chị đi nào.

Tohka: Nn! Cảm ơn mọi người rất nhiều!

Shidou: Sao em không tự nói câu đó luôn đi……

Kotori: Tóm lại, hôm nay chúng ta sẽ công bố kết quả của cuộc bầu chọn.

Origami: Việc đó đã được nhất trí.

Kotori: Eh?

Origami: Giải thưởng cho vị trí thứ nhất.

Kotori: Aaaah, việc đó, dĩ nhiên đã được chuẩn bị rồi. Nhân vật ở vị trí đứng đầu sáng giá nhất sẽ được hẹn hò với Shidou~

Shidou: Anh chưa từng nghe về việc đó bao giờ cả…… Nhân tiện, nếu như anh giành vị trí thứ nhất thì sao……?

Kotori: Yên tâm đi. Anh không đứng đầu đâu.

Shidou: Liệu việc tiết lộ thông tin bây giờ có ổn không!?

Kotori: Aiya, đừng nói với em là anh nghĩ anh sẽ giành vị trí thứ nhất đó. Anh lấy đâu ra cái sự tự tin đó vậy?

Shidou: Ý anh không phải như vậy.

Kotori: Mà, tóm lại, đây là kết quả mà mọi người đang chờ đợi! Hãy bắt đầu với vị trí thứ 6!

VỊ TRÍ THỨ 6: MURASAME REINE (46 PHIẾU)

Kotori: Vị trí thứ 6 là Reine~! Chúc mừng! Cô có thể phát biểu cảm nghĩ của mình được không?

Reine: ……Aaaa, được thôi…… Cảm ơn sự bình chọn của tất cả mọi người. Tôi cảm thấy rất vui.

Kotori: Đơn giản vậy~ mà cũng được. Hãy diễn tả cảnh giả tưởng nào「Hy vọng rằng cô ấy thua oẳn tù tì và trở nên khỏa thân hoàn toàn」

Reine: ……Tôi thua rồi à?

Kotori: Chắc vậy, thật là tội. Nhưng, nếu như Reine giành vị trí đầu bảng, có lẽ chúng ta sẽ được nhìn thấy màn trình diễn thú tính của Shidou chăng.

Origami: Điều này, xin hãy cung cấp thêm thông tin.

Shidou: B-Bình tĩnh nào Origami!

Kotori: Còn nữa này, 「xin hãy đích thân dạy cho em môn Sinh lý học」, đại loại là vậy.

Reine: ……Oh? Shin học không tốt phần Sinh lý học sao? Tôi không bận tâm đâu, để tôi dạy cậu cho.

Shidou: Eh? C-Cô định đưa em đi đâu vậy? Eh, t……từ từ đã

 VỊ TRÍ THỨ 5: TOBIICHI ORIGAMI (117 PHIẾU) 

Origami: ……!

Kotori: Có chuyên gì vậy? Biểu hiện của cô trông rất đáng sợ đó

Origami: Không thể nào. Một người như mình mà không được hẹn hò với Shidou là điều không thể.

Kotori: Dù cô có nói vậy đi nữa, kết quả của cuộc bầu chọn cũng đã ở đây rồi.

Origami: ……Alô? Việc này không giống những gì đã nói lúc trước. Tiền trả đã được chuyển vào tài khoản rồi chứ?

Kotori: Chờ đã, đó là số của ai vậy! Ngoài ra, cô đang công khai gọi điện để chơi gian lận nữa!

Origami: Có vẻ như có một lỗi nào đó. Tôi yêu cầu được bầu chọn lại.

Kotori: Không thể được~…… Nào, bây giờ là cảnh giả tưởng. 「Bị bắt cóc khi đang ngủ」, 「Bị giam trong một căn phòng」, 「Được ăn sức mạnh đặc vụ và làm OXOX trên giường」…… Này, những việc làm tội lỗi này là gì vậy hả……

Shidou: Mặc dù anh cảm thấy tiếc cho Origami, nhưng thật may mắn là Origami không đứng ở vị trí thứ nhất.

Origami: Không thành vấn đề, mọi thứ vẫn đang diễn ra theo kế hoạch.

Shidou: !?

 VỊ TRÍ THỨ 4: TOKISAKI KURUMI (246 PHIẾU) 

Kurumi: Ara ara, là mình đúng không? Hehehe, mặc dù đáng tiếc là mình không thể có một cuộc hẹn với Shidou, nhưng mình vẫn rất vui. Cảm ơn mọi người.

Kotori: Hãy chú ý tới các cảnh giả tưởng kìa, 「Shidou trở thành nô lệ trong vòng 1 ngày」, 「Hãy tập luyện ở phố đêm」, 「Ăn tráng miệng nối môi」,…… Ngoài ra cũng còn rất nhiều cảnh nhạy cảm nữa

Kurumi: Hehehe, tôi không quan tâm đến đâu. Phải không, Shidou?

Shidou: Không…… đừng mà, tha cho tớ đi.

Kotori: Những cũng có những cảnh bình thương như 「Đi mua sắm cùng nhau」, 「Đi chơi sở thú」, 「Đi chơi ở Thủy Cung」. Ngoài ra, vài người còn bình chọn cho 「Bị bao vây bởi một nhóm các Kurumi」, 「Hẹn hò với các Kurumi」.

Kurumi: Hehe, rất đúng đó. Có vẻ như mọi người hiểu được suy nghĩ của tôi.

Kotori: Ah, còn một số lượt bình chọn cho 「Hẹn hò với KyouZou-chan」. Không biết người đó là ai nhỉ?

Kurumi: ……

Shidou: Uwah! Bóng tối kìa! Mấy cái bóng đang xuất hiện kìa!

 VỊ TRÍ THỨ 3: YOSHINO (250 PHIẾU) 

Yoshino: E-em nhận được lượng phiếu cao như vậy có ổn không?

Kotori: Đó chính là kết quả cuộc bình chọn đó, em không vui hay sao?

Yoshinon: 『Đúng đó đúng đó~! Yoshino, nếu cậu không vui thì sẽ rất bất lịch sự với những người bỏ phiếu đấy』

Yoshino: Eh, eh…… Đúng vậy……um, um. Cảm ơn…… mọi người rất nhiều……

Kotori: Các cảnh giả tưởng bao gồm 「Cưng nựng cô ấy」, 「muốn đưa cho cô ấy một chiếc vỏ gối và lấy ráy tai cho cô ấy」, 「Muốn được đưa cô ấy đến bác sĩ khi cô ấy bị ốm」,…… Những cảnh này đều rất trong sáng nếu như so sánh với ba người kia thì thật không thể phớt lờ đi được. Đây là tình yêu của một người bố. Ở đây có nhiều bố quá ta~

Shidou: Haha…… Anh hiểu cảm giác đó rồi. Nếu chỉ có như vậy thôi thì anh cũng không bận tâm lắm đâu. (Xoa đầu Yoshino)

Yoshino: Ah……awaaaaa…… (Đỏ mặt)

Shidou: Aaaahh, được rồi……Nn? Gì đây? 「Muốn được liếm toàn bộ cơ thể của cô ấy desu」……

Yoshino: Eeeek!

Shidou: Aaah! Từ từ đã Yoshino! Đó không phải anh! Anh không có nói câu đó!

 THÔNG BÁO BỔ SUNG 

Kotori: Ok, kết quả đến vị trí thứ 3 tạm dừng ở đây. Bây giờ sẽ là kết quả của các nhân vật từ vị trí thứ 7 trở xuống.

Shidou: Ooh! Có cả kết quả cho các vị trí thấp sao?

Kotori: Nn nn, đương nhiên rồi Thật ra mà nói, trong lần bầu chọn nhân vật được yêu thích này, sẽ khá là bất công cho những nhân vật không được xuất hiện trên website. Chúng ta nên vinh danh những nhân vật đã rất cố gắng dù họ đang ở trong tình trạng như vậy. Nhân tiện, cảm ơn những người đã dành chỗ cho tên của các nhân vật này trong cuộc bầu chọn.

Shidou: Mọi người, cảm ơn rất nhiều.

Kotori: Vậy giờ hãy bắt đầu thôi. Đầu tiên là vị trí thứ 7!

 VỊ TRÍ THỨ 7: ITSUKA SHIDOU 

Kotori: Vị trí thứ 7 là Shidou! Đứng đầu ở trong bảng xếp hạng không được công bố, liệu đó có phải là do sức ảnh hưởng của nhân vật chính không ta?

Shidou: Thật hả?! Mọi người, cảm ơn rất nhiều!

Kotori: Giờ là các cảnh giả tưởng. Um 「Tới lễ hội với Shidou mặc đồ phái nữ (Yukata). Sau khi ăn kẹo bông và chơi pháo bông, cởi bỏ bộ yukata」

Shidou: Chờ chút đã! Vậy thì không phải có tới 2 anh sao. Không, nếu nói về việc đó, không phải nó nghe kỳ lạ quá hay sao?

Kotori: Được rồi, tiếp theo

 VỊ TRÍ THỨ 8: YAMAI KAGUYA 

Kotori: Vị trí thứ 8 là Kaguya. Mặc dù chỉ mới xuất hiện lần đầu ở Tập 5, thật đáng ngạc nhiên là chị có thể đạt được thứ hạng này.

Kaguya: Hehe…… dĩ nhiên. Bởi vì ta đã tàn nhẫn khắc dấu sự tồn tại của ta vào trong ý thức của mọi người rồi.

Yuzuru: Khen ngợi. Cuối cùng thì cũng đến Kaguya. Và đây cũng là vị trí thứ 8, trùng khớp với cái tên Yamai.

Kotori: Nhìn qua một chút, trong các cảnh giả tưởng, cũng có nhiều cảnh có Yuzuru trong đó luôn. Ngoài ra còn có một cảnh như là 「Muốn được chọc ghẹo cô ấy hết cả ngày」

Kaguya: Chờ đã! Nửa đầu nghe có vẻ ổn, nhưng mà còn phần sau là thế nào vậy hả!

Yuzuru: Hiểu rõ. Ahh

Kaguya: Yuzuru, cô hiểu ra cái gì vậy!

 VỊ TRÍ THỨ 9: YAMAI YUZURU 

Kotori: Vị trí thứ 9 thuộc về Yuzuru. Đúng là có rất nhiều cảnh giả tưởng bị trùng nhau. Các cảnh khác như là 「Hẹn hò Cosplay」

Yuzuru: Cảm kích. Cảm ơn những người đã bình chọn. Được xếp hạng canh Kaguya là một vinh dự desu.

Kaguya: Nn. Đây là một kết quả quá rõ ràng rồi. Thứ có thể tách rời ta và Yuzuru không hề tồn tại trên thế giới này.

Yuzuru: Khẳng định. Chính xác là như vậy. Yuzuru và Kaguya là một. Luôn luôn ở bên cạnh nhau.

Kaguya: Yahehe…… Câu nói đó~ thật sự khiến tôi xấu hổ đó~ Yuzuru.

Kotori: Được rồi, được rồi. Để lại những chuyện không liên quan ở hậu trường đi.

 VỊ TRÍ THỨ 10: TAKAMIYA MANA 

Mana: Uuu…… vị trí thứ 10. Có vẻ như mình không làm được gì cả. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn của mình với những người đã bầu chọn cho tôi.

Kotori: Cảnh giả tưởng là 「Anh em hẹn hò」, 「Muốn thấy biểu hiện của Mana khi cô yêu anh trai mình」 và vài cảnh tương tự như vậy.

Mana: Nnhn, vậy à. Có vẻ như mọi người không ghét cô em gái ruột này lắm.

Kotori: (Tức giận)……Hn. Nhưng mà tôi vẫn còn chưa xuất hiện mà.

Mana: Aaaa, thế à. Đừng chán nản thế.

Kotori: Cô lấy cái sự tự tin đó ở đâu vậy! Sao cô có thể dùng thứ hạng đó để đem ra so sánh với tôi chứ!

 VỊ TRÍ THỨ 11: KANNAZUKI KYOUHEI 

Kotori: Thật là một kết quả bất ngờ, Kannazuki đứng ở vị trí thứ 11.

Kannazuki: Rất vinh dự! Gửi cho mọi người đã bầu chọn một bông hoa với nụ hôn nè, chyu!

Kotori: Đừng có làm những hành động ghê tớm đó nữa. Cảnh giả tưởng là 「Nhảy khỏi «Fraxinus» mà không cần dù và che chắn lại cho cậu trước khi tiếp đất và làm lại lần nữa」

Kannazuki: Aaaa, cái đó tôi đã thử từ vài tuần trước rồi. Cái cảm giác ở chỗ háng thật là tuyệt vời.

Kotori: Cái gì vậy!

 VỊ TRÍ THỨ 12: ELLEN MATHERS 

Kotori: Vị trí thứ 12 là pháp sư mạnh nhất thế giới Ellen, cũng là một nhân vật xuất hiện lần đầu tiên ở Tập 5.

Ellen: Cảm ơn rất nhiều.

Kotori: Sơ qua, các cảnh giả tưởng là 「Muốn được nghe câu chuyện vô tận về cách mà cô ấy trở thành vị pháp sư mạnh nhất」

Ellen: ? Xin lỗi, tôi không thực sự hiểu điều đó cho lắm. Tôi là người mạnh nhất là điều mà mọi người dĩ nhiên phải biết rồi. Vì đó là một lời đề nghị chân thành, nên tôi sẽ không nhẫn tâm mà từ chối nó. Để xem nào, đầu tiên là công ty DEM

Kotori: Được rồi! Tiếp! Tiếp đi!

 VỊ TRÍ THỨ 13: OKAMINE TAMAE 

Kotori: Giáo viên chủ nhiệm của Shidou, Okamine Tamae-sensei, hay Tama-chan là người đứng ở vị trí thứ 13.

Tamae: Thật sự, thật sự không thể bình tĩnh được. Không quen được với tình huống như thế này được.

Kotori: Các cảnh giả tưởng gồm 「Thưởng thức cảnh đêm ở ban công của Tokyo Skytree, có một cuộc nói chuyện vô tận với bạn đời của mình như một chủ đề, đồng ý với tất cả những lời mà Tamae nói trong khi cô rút ngắn khoảng cách lại……」

Tamae: (Sốc) Việc đó, kể từ vụ việc bất ngờ với Itsuka-kun, trùng hợp là cô cũng đã bắt đầu làm một tờ đơn đăng ký kết hôn với bản thân cô rồi

Kotori: Cô không thể nói đó là một sự trùng hợp được.

 VỊ TRÍ THỨ 13: AI, MAI, MII 

Kotori: Đồng vị trí thứ 13, là bạn cùng lớp của Shidou và Tohka, bộ ba Ai, Mai, Mii. Cảnh giả tưởng là 「Bị bắt cóc khi đang đi mua sắm bởi Ai, Mai và Mii do vấn đề của Tohka……」

Ai: Đương nhiên rồi! Nếu việc đó là vì Tohka!

Mai: Bắt cóc Itsuka-kun quá đơn giản!

Mii: Ah, hỏi thêm một chút là ai trong số chúng tôi nhận được số phiếu bầu cao nhất vậy?

Kotori: Eh? Không phải ba người là một bộ ba sao?

Ai, Mai, Mii: 【Ehh?!】

 VỊ TRÍ THỨ 2: ITSUKA KOTORI (299 PHIẾU) 

Kotori: Vị trí thứ 2 là…… mm…… à về điều đó

Reine: ……Cho phép tôi được đọc nó, vị trí thứ 2 thuộc về Kotori. Cảnh giả tưởng bao gồm…… 「Hôn nhau trước mặt tất cả mọi người」, 「Trải nghiệm đám cưới của Shidou và Kotori」

Kotori: Ba, BAKAAA! Cái gì đây! Não của họ có vấn đề hay sao vậy!

Shidou: Oi, oi…… Em đang nói gì với những người bình chọn vậy hả.

Kotori: Hn,hnn! Em không bao giờ nghĩ về bất cứ việc gì như vậy cả! Dù gì thì cũng không làm được việc gì ở vị trí thứ 2 cả.

Shidou: Có chuyện gì vậy? Vậy nghĩa là em muốn đứng ở vị trí thứ nhất sao?

Kotori: ! V-Việc đó

Shidou: Được rồi, được rồi, bây giờ đừng có xấu hổ nữa. Vậy thì, kiểu cảnh giả tưởng nào tốt hơn?

Kotori: Um, thì! Cái này đi! 「Muốn được dẫm lên đầu đến khi thành cái đầu hói」, 「Xin hãy la hét em! Xin hãy mắng em một cách tàn nhẫn! Đồ lợn ghê tởm. Hét vào mặt em như thế đi!」. Được rồi, đứng ra đằng kia đi đồ lợn ghê tởm!

Shidou: Chờ đã! Tốt hơn là không nên chọn bất kỳ cái nào trong số này luôn! Ngoài ra, sao lại có mấy cái này chứ!

 VỊ TRÍ THỨ 1: YATOGAMI TOHKA (363 PHIẾU) 

Kotori: Được rồi, cuộc bầu chọn nhân vật được yêu thích 『Date A Live』, vị trí thứ nhất, thuộc về Tohka!

Tohka: Ouu! Tớ! Điều đó thật sự, thật sự…… rất ấn tượng phải không?

Kotori: Nn, nn. Mặc dù các cuộc bầu chọn tương tự thì thường các nhân vật chính không bao giờ giành được vị trí thứ nhất, thì chị lại là người vượt qua được điều đó. Các cảnh giả tưởng trong cuộc bình chọn bao gồm 「Hãy cùng nhau đi ăn thịt nướng」, 「Cho cô ấy ăn đến khi no căng」, 「Tham gia cuộc thi ăn Tenguu」,…… Ở đây có khá nhiều cảnh liên quan đến đồ ăn.

Shidou: Haha…… chắc chắn cậu ấy sẽ cảm thấy rất vui đây.

Kotori: Những cảnh khác bao gồm 「Cùng nhau đi xem phim」, 「Cùng nhau đến bảo tàng nghệ thuật」, 「Cùng nhau đi cắm trại,…… khá nhiều cảnh đẹp đẽ. Ngoài ra còn có 「Cùng nhau đến Kyoto」, 「Cùng nhau đến Nikko」, 「Cùng nhau đến Vương quốc mì Udon (thuộc quận Kagawa)」các cảnh liên quan tới du lịch.

Tohka: Vương quốc mì Udon! Đó là gì vậy!

Shidou: Nó không ăn được, nó không ăn được.

Kotori: Vậy được rồi, bây giờ chúng ta sẽ phát phần thưởng nào.