The World God Only Knows:Volume 1 Lời bạt

Lời của tác giả tiểu thuyết
Hân hạnh được gặp các bạn lần đầu tiên!

Cho dù có phải chúng ta gặp nhau lần đầu hay không, tôi cũng xin tự giới thiệu mình là tác giả của các tác phầm như ‘Lucky Chance!’ từ Dengeki Bunko, Arizawa Mamizu.

Tôi cũng là một trong số độc giả trung thành ngóng trông truyện dài kỳ ‘Kami Nomi zo Shiru Sekai’ phát hành hàng tuần.

Lần đầu tiên, tôi được biết về ‘Kami Nomi zo Shiru Sekai’ là trong lần gặp nhà văn tiền bối, M-san. Tôi hỏi anh ta, theo anh thì nên đoc manga nào mới ra gần đây?

“gần đây có bộ này thú vị nè!”

Và thế là anh ta giới thiệu ‘Kami Nomi zo Shiru Sekai’ với tôi. Vào lúc đó, chỉ mới có một tập được xuất bản, nhưn tôi lập tức mê say nó, và đến khi tìm đọc nó trên tạp chí Chủ Nhật, tôi thật sự mong chờ chương sau. Tôi cứ luôn nghĩ nếu có một cơ hội được sáng tác phiên bản light novel cho nó, thì xin hãy để tôi làm~ Và khi người ta đặt vấn đề này với tôi, tôi đồng ý hết mình.

Vì nó là tác phẩm mà tôi thích, nên tôi thúc ép mình viết nó, nhưng việc ấy rất vui.

Katsuragi Keima. Thật là một nhân vật quyền năng. Thật tuyệt nếu tôi có thể thể hiện cậu ấy đúng nhất có thể…

Thật tuyệt nếu những người hâm mộ bộ truyện gốc cũng thích nó.

Và cuối cùng,

Tôi xin được cảm ơn tác giả nguyên tác: Wakaki-sensei, biên tập viên H-san, và tất cả các độc giả đọc cuốn tiểu thuyết này.

Tại tư gia của tôi.

Arisawa Mamizu

Lời của tác giả nguyên tác
Sáng tác truyện dài kỳ hàng tuần cảm giác giống như một bài thơ haiku.

Chương 1 chỉ có 18 trang, thật là ngắn. tôi phải tưởng tượng toàn bộ nội dung trong đầu, mở chúng ra như mở cửa số để các độc giả đọc cho đến khi sự thật dần dần hé lộ… giống như tay đấm bốc trước trận đấu! Dưới đây là một đoạn khái quát cảnh ngắn trong truyện dài kỳ.

Thật ư? Trang bìa! 5! 7! 5! Và rồi, 18 trang! Ơ, thế thôi hả? Thật sự cảm giác như vậy đấy.

Thường thì tôi thấy không vui về điều đó, cho dù tôi có sử dụng các cảnh dài hơn, các lời văn dài hơn và các câu truyện dài hơn. Trước tiên, ‘Kami Nomi no Shiru Sekai’ là manga dưới dạng gal, nên phải có nhiều lời văn. Nhưng bó hẹp trong khuôn khổ của một manga thì đấy chỉ là một giấc mơ thật xa vời.

Nhưng lần này, giấc mơ ấy trở thành hiện thực. với cây bút vững chãi là Arisawa Mamizu viết ra, phiên bản light novel của ‘Kami Nomi no Shiru Sekai’ cho thấy thế giới mà tôi mong ước nhưng không thể làm được. Arisawa-sensei, cảm ơn cô rất nhiều…

Bất kể là người hâm mộ tác phẩm của Arisawa hay của “Kami’, tôi đều mong rằng tiểu thuyết nhẹ này có thể trở thành món đồ quý báu của các bạn…

Wakaki Tamiki