Talk:Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou Tập 1 Mở đầu/@comment-32258989-20181031021032/@comment-37346353-20181031062858

Well, because you don't translate this novel so...

Mình thích để xưng hô nhân vật giữa bạn bè lịch sự một chút, những đoạn "chú" "anh" chủ yếu dịch cho có tí comedy thôi :v

Mình có từng nghĩ đến việc dùng "thời gian thử việc"... nhưng để kì tập huấn cũng không khác mấy về tính chất, chưa kể đọc thì thấy rất giống tập huấn, một phần là vì mình vốn còn tuổi học, chỉ đi làm bán thời gian nên chưa biết nhận định như thế nào, nhưng bản Eng dùng training và người mới người ta cũng hay gọi là trainee nên... let's go with "tập huấn"

Mai mốt bình phẩm thì ghi uỵch toẹt đi muội ơi, spoiler làm gì :v