Talk:Mahouka Koukou no Rettousei/@comment-27024190-20151016190855

Chương 7 vol 16, thấy còn một chút xíuuuuu nữa là hoàn thành rồi mà vẫn chưa được dịch nốt. Mạn phép ngồi chém bừa :(.

Bác nào trans chap này (hình như bác Kizz phụ trách cả vol hả?) đọc thử xem sao, nếu chấp nhận đc thì có gì sửa nốt lại rồi up chương đầy đủ lên cho bà con mãn nhãn cái TT_TT.

[Tiến hành quá trình FAE – Co rút (Hội tụ?) hạt cơ bản]

''Theo học thuyết FAE, sau khi sự hạn chế theo quy tắc vật lý được giảm xuống, các nhóm hạt cơ bản thay vì phân tán theo quy luật tự nhiên sẽ tập trung lại theo hình đĩa mỏng. Khi đó, các hạt lepton electron vốn không trở thành đối tượng phân giải sẽ bị chiếm/nuốt (từ 捕獲 theo tiếng Nhật là “bắt giữ”, nhưng mà nghe bắt giữ thì cứ kỳ kỳ) bởi các hạt proton.''

 

[Tiến hành quá trình FAE – Phóng xuất]

''Những hạt Baryon sau khi đã tập trung lại theo hình đĩa mỏng sẽ được bắn về phía mục tiêu. Tuân theo định luật FAE, với tốc độ vượt quá giới hạn ma lực, chuyển động của tập hợp những hạt Baryon này sẽ đạt tới 10.000km trên giây.''

 

[Tái cấu thành vật chất]



― Vận hành ngược toàn bộ quy trình

