Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-24916830-20140718054302

"She has a meaning only for the observer.

She has a different meaning based on the observer.

The meaning would not be the same between fellow observers."

Cái này dịch thế nào nhỉ

Tiện thể thì mình vừa dịch được chap đầu tiên của Kizumonogatari, rất thiếu kinh nghiệm, nên có bác nào rảnh rỗi vào đây ý kiến gạch đá các kiểu dùm giúp mình

http://sonako.wikia.com/wiki/Kizumonogatari_-_Koyomi_Ma_c%C3%A0_r%E1%BB%93ng_001