Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-24054883-20130628172012

Câu này sao chơi?

"I am Charlotte Belew, of the noble house of Belew, who the Queen herself bestowed the unicorn coat of arms and conferred the northern grounds to"

Để cho đỡ nhầm lẫn ở vế sau, Queen ở đây là chỉ Nữ Hoàng Belew - một người khác, chắc là người sáng lập ra gia tộc này, còn ẻm Charlotte không liên quan gì đến nhé. Đặc biệt là phần "unicorn coat of arms" nếu ai google ra thì thấy đó là một cái phù hiệu, còn dịch theo kiểu tách từng từ ra lại thành nghĩa khác.