Talk:Sword Art Online/@comment-24054226-20130216123044/@comment-24054883-20130217093104

Trong trường hợp này dùng từ "phản lực" là không đúng với quy tắc vật lý. Phải nói là "lực đẩy" hoặc nếu khó dịch thì nói là "mượn lực".

Có thể sửa lại: Tôi giật lấy con dao rồi mượn lực đẩy để bật dậy

(Ngoại động từ của scoop up là giật lấy, nhặt được)