Parasite - Chapter 19

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 19: Thám hiểm dungeon Paienne

Cô nàng thám hiểm gia quý tộc Ally=Duo hẹn tôi ra để làm cái gì nhỉ?

Nếu không biết gì, có khi tôi đã tưởng cô nàng mời tôi ra đo để hẹn hò rồi. Nhưng sau khi nhìn thấy hai class và cấp độ của cô ấy xong, tôi nghĩ có khả năng cô nàng đang có một mục đích nào đó không nói ra được. À không, không phải ‘có khả năng’, phải là ‘chắc chắn’ mới đúng. Cuộc đời của một thằng như tôi không thể nào hồng hào vậy được.

Dù chuyện là vậy thật nhưng tôi vẫn rất tò mò muốn biết xem cô ấy muốn gì.

Một mạo hiểm gia hàng đầu thì cần gì ở tôi đây?

Trong khi suy diễn đủ thứ lý do, tôi đã đến được ổng Bắc của thị trấn Laurel. Ngay lúc đó, tháp chuông reo lên điểm 5 giờ.

Lúc đó, một hình bóng bước ra từ đằng sau cây cột và nói với tôi.

“Cám ơn anh đã tới.”

Đó chính là Ally=Duo.

Nhưng…

“Tất nhiên tôi phải tới rồi. Mà tôi thấy hơi ngạc nhiên đó. Nhìn phong thái của cô khác hẳn với ngày hôm qua luôn.”

Trang phục của cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.

Hôm qua, cô nàng mặt một bộ áo quần lịch sự và thanh nhã, rất ra dáng con gái nhà quý tộc. Còn hôm nay, vẻ ngoài của cô ấy không khác gì một thám hiểm gia cả.

Cô ấy mặc một cái áo và quần không trang trí được làm bằng chất liệu vải dày và thô, kèm theo đó là một đôi giày ống. Cô bỏ hành trang của mình vào một cái túi lớn đeo bên thắt lưng. Mái tóc xõa tự do hôm qua giờ đã được cột lại theo kiểu đuôi ngựa.

https://i.imgur.com/KcNZes9.jpg Nhìn bề ngoài trông như Ally sắp đi thám hiểm rừng rậm vậy. Và lúc đó, tôi chợt lờ mờ nhận ra mục đích của cô ấy.

“Hôm qua, em là Ally thuộc gia tộc Duo, còn hôm nay, em là một mạo hiểm gia mang tên Ally. Đơn giản vậy thôi.”

“Vậy lý do cô gọi tôi ra đây là…”

“Đúng vậy. Em muốn được đi thám hiểm cùng với Eiji-sama. Nếu anh định chinh phục nơi đó, em nghĩ chúng ta nên đi cùng nhau thì hay hơn.”

“Chinh phục ư? Không phải nhiệm vụ từ guild à?”

Ally gật đầu rồi nhìn về phía bên ngoài cánh cổng.

Và ánh mắt của cô ấy hướng về một nơi mà tôi đã từng đến.

“Dungeon….”

“Vâng. Dungeon Paienne, một dungeon nằm ở phía Bắc thị trấn này, chứa bên trong nó vô vàng bí ẩn. Tại sao nó lại tồn tại? Em cũng không biết nó xuất hiện từ khi nào, nhưng chắc chắn, bên trong nó tồn tại một thế giới mà chưa ai khám phá ra được… Chỉ cần nghe thôi cũng thấy kích thích rồi đúng không?”

Ally bắt đầu cao giọng.

Dù thuộc tầng lớp quý tộc, nhưng một khi đã thành thám hiểm gia rồi thì đúng là có khác. Coi bộ cô nàng rất thích đi thám hiểm.

“Dù rằng đã từng tới thị trấn này rất nhiều lần để thăm chú, nhưng em vẫn chưa lần nào đi sâu vào trong dungeon đó cả. Nhưng gần đây, vì cho rằng mình đã tích lũy đủ sức mạnh để mở rộng phạm vi thám hiểm nên em quyết định sẽ đặt chân vào nơi sâu thẳm của thế giới này. Em quyết định sẽ tìm thêm đồng đội để thám hiểm, nhưng vì không tìm được ai đủ mạnh để chống chịu được những thử thách ở nơi sâu thẳm ấy nên em buộc phải tạm hoãn kế hoạch của mình lại.

Ally nói một hơi. Rồi sau khi vỗ tay một tiếng, cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi

Ừm, vậy nghĩa là…

“Không lẽ cô nghĩ tôi đủ khả năng…”

“Đúng vậy! Ngay lúc đó thì em chợt biết đến Eiji-sama, một ngôi sao mới nổi của guild thám hiểm. Có vài lần em đã định tới guild để nói chuyện rồi, nhưng ngạc nhiên thay, ngày hôm qua em lại gặp được anh ngay trước cổng nhà chú em. Vậy nên lúc đó em đã không thể kiềm lòng được.”

Không biết có phải do đang cao hứng hay không, Ally vừa lắc lắc đôi vai vừa cười tủm tỉm.

Công nhận là cô nàng năng động hơn hẳn ngày hôm qua thật. Đi thám hiểm dungeon vui tới vậy à?

Khoan, dungeon á?

Nghĩ lại mới nhớ, ngay lúc đến Laurel, tôi đã đến ngay trước cổng vào của nó luôn rồi.

Nhưng tới tận bây giờ, tôi vẫn chưa đặt chân vào trong lần nào cả.

Tôi chỉ toàn lấy kinh nghiệm từ những người vào trong đó mà thôi.

Thực ra, cái tôi phải thắc mắc là bên trong có gì mới đúng.

Nếu hồi trước chịu nghĩ tới chuyện đó, có khi tôi đã thấy tò mò và tự mình vào bên trong để tận mắt chứng kiến luôn rồi.

Chẳng những vậy, Ally còn có đến hai class mà thôi không biết là gì, là Tinh Linh Sứ và Enchanter. Cô ấy rất mạnh, vậy nên nếu cùng vào dungeon với cô ấy, chắc chắn tôi sẽ thu được một lượng kinh nghiệm khổng lồ.

Và khác với những ngày đầu tiên đến thế giới này, giờ đây tôi đã có được một số lượng thành tựu nhất định.

Sau một lúc suy nghĩ, tôi gật đầu.

“Vậy thì đi thôi. Và thật ra tôi chưa từng vào trong dungeon lần nào cả, vì vậy nên tôi cũng tò mò muốn biết bên trong đó có gì lắm.”

“Thật không? Cám ơn anh nhiều lắm!”

Ally chộp lấy tay tôi và cúi người. Dù đang ở đây nhưng cử chỉ của cô ấy vẫn y như ở dinh thự ngày hôm qua vậy.

“Tôi là người thấy nhẹ nhõm mới đúng… Mà nhân tiện, sao cô phải gửi giấy cho tôi vậy?”

“Giấy gì?”

“Tờ giấy mà cô gửi kèm trong cái gói hôm qua ấy. Nhưng ngoại trừ thời gian và địa điểm gặp mặt ra, cô không hề nhắc gì tới chuyện thám hiểu dungeon cả. Sao hôm qua cô không nói rõ với tôi tại chỗ luôn?”

“À, chuyện đó à.”

Sau khi nhìn tôi bằng một ánh mắt tinh nghịch, cô nàng bắt đầu chậm rãi đi về phía dungeon.

“Phải làm thế này thì mới khiến cho anh thấy phấn khích được chứ.” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Lát sau, chúng tôi đến lối vào dungeon Paienne.

Ở đó đang có một mạo hiểm gia. Không hề do dự, anh ta vậy tức bước thẳng vào trong đó như thể bị nuốt vào vậy.

Sau khi gật đầu với nhau, tôi và Ally cũng tiến vào bên trong.

Cái dungeon này nhìn như một hang động nhân tạo vậy.

Dù được tạo nên từ những đất đá nhưng tường hang và mặt đất lại khá bằng phẳng. Nếu đi vào bên trong thêm một đoạn rồi rẽ sang một hướng bất kỳ, ta sẽ ngay lập tức nhận ra rằng cái hang này đã khác hẳn.

Bên trong hang khá sáng sủa. Nhìn thì giống như mặt đất và tường hang đang tự động phát sáng, nhờ vậy nên tôi có thể nhìn thấy đường đi ở trước mặt.

Có vẻ nhờ vào tác động của bọn quái vật nên bên trong dungeon mới sáng được như thế này. Nhưng hình như một vài dungeon còn có những một vài khu vực không có ánh sáng nữa. Nếu mất cảnh giác thì ta sẽ lập tức bị thương ngay. Ally nói vậy.

Tùy vào từng khu vực mà hang động sẽ có độ rộng hẹp khác nhau. Ở một vài đoạn đường và đại đa số những khúc cong, ta phải cúi người xuống thì mới đi qua được. Cái dungeon này được cấu tạo theo kiểu có nhiều đường hầm với nhiều hình dạng khác nhau, đan xem chằn chịt.

Trong dungeon này, khi rẽ hướng, đi xuống hoặc đi về phía đường hầm mở rộng ra, ấy nghĩa là chúng ta đang tiến tới.

“Trong này vui thật. Chỉ cần đi bộ thôi cũng giúp chúng ta thư giản đầu óc rồi.”

Trong lúc xoay đầu như chong chóng để nhìn xung quanh, tôi bắt chuyện với Ally.

Cô ấy liền quay lại và gật đầu, mái tóc đuôi ngựa vung vẫy.

“Đúng đúng! Anh nói rất đúng! Đây chính là một trong số ít những thú vui của giới thám hiểm gia. Nếu cứ ở trong thị trấn thì chúng ta sẽ không bao giờ trông thấy những cảnh giống như thế này được.”

Sự thực là vậy.

Vì lúc nào cũng ở lỳ trong nhà nên những khi ra ngoài chơi, tôi thấy rất vui.

Dù biết vậy nhưng tại sao tôi vẫn cứ nhốt mình trong phòng mà không ra ngoài nhỉ? Tâm lý con người ta quả là chứa muôn vàn điều bí ẩn… À không, không phải con người, có lẽ chỉ mỗi mình tôi như vậy mà thôi.

“A”

Ngay lúc đó, khi thấy có gì đó xuất hiện, tôi lập tức ngưng bước.

Cuối cùng quái vật cũng xuất hiện rồi.

“Coi bộ quái vật xuất hiện rồi. Nó là một con imp.”

Cái con imp ấy là một sinh vật có mấy cái sừng cong vẹo trên đầu, còn tay chân thì ốm o và dài loằng ngoằng.

Và khi nó rống lên ‘Kiikii’, ba con imp khác lập tức tiếp cận chúng tôi.

Tôi rút thanh kiếm từ bao kiếm đeo ở thắt lưng ra rồi bước tới một bước.

Sau khi thủ thế xong, bọn imp bắt đầu nhìn chằm chằm vào tôi.

“Vậy ra lũ này là imp à… Để cho tôi.”

Tôi đang muốn thử trang bị mới, để xem nó nặng thế nào, độ bén ra sao và cả cảm giác khi dùng nó để chiến đấu nữa.

Lên nào.

Tôi đạp mạnh xuống đất, xông thẳng đến chỗ bọn imp. Trong cơn hoảng hốt, chúng co chân lại, nhảy lên rồi ngã xuống đất.

Sau khi tiếp cận được con mình đã ngắm sẵn, tôi vung thanh kiếm của mình.

Lưỡi kiếm màu đen lóe lên. Chỉ bằng một nhát kiếm, tôi đã dễ dàng chém đôi được hai con imp.

Dù vậy nhưng phản lực tôi cảm nhận được vẫn rất nhẹ. Nghĩa là thanh kiếm này rất bén. Tốt, tốt lắm.

“...tao thấy nóng người lên rồi đây.”

Lũ imp còn lại bắn ma tiễn.

Hóa ra lũ quái vật này biết dùng phép thuật. Dù vậy nhưng tôi đã nhìn rõ quỹ đạo của mũi tên rồi. Tôi nhẹ nhàng nghiêng người sang một bên để né.

Rồi tôi cũng dùng ma tiễn để trả đòn. Mũi tên đâm xuyên trán nó.

Còn lại một con.

Tôi kích hoạt skill【Boost】để tăng tốc độ của mình. Con imp hốt hoảng bắn ma tiễn. Sau khi dùng thanh kiếm gạt mũi tên đi, tôi tiếp tục xông lên rồi tận dụng cơ hội đó đâm xuyên ngực nó.

Sau khi rên lên một tiếng cụt ngủn, con quái vật ngã ra đất.

Tôi nhìn lại xung quanh xem chúng đã chết hết chưa.

Tốt, coi bộ xong rồi.

Tôi đã xác nhận được rằng thanh kiếm này rất bén, và sức mạnh phép thuật của tôi đã tăng lên so với trước kia. Đúng là đáng đồng tiền bỏ ra thật.

Thêm một điều nữa, tôi biết mình có thể tiết kiệm được rất nhiều sức lực khi phải chiến đấu với bọn quái vật trong dungeon này.

Cứ vậy mà đi thám hiểm tiếp thôi.