Toaru Majutsu no Index - SSVolume2 Chương 2

Chương hai
Có một cửa hàng đồ jeans nhỏ ở London.

“Không. Tôi không có gì để bán cho cô hết.”

“S-sao lại không chứ?” Kanzaki Kaori đóng sầm cả hai tay lên quầy tính tiền nhỏ. “Tôi có tiền ở ngay đây mà! Tôi có đủ tiền để trả cho cái giá quần jeans cổ điển cắt cổ bỏ qua giá chợ của anh và còn đủ cho tiền bo nữa, vậy thì tại sao anh lại không bán cho tôi chứ!?”

“Bởi vì nhìn cô đi!!”

Người chủ cửa hàng chỉ vào đùi của Kanzaki.

Chiếc quần jeans mà cô đang mặc có một chân bị cắt tới tận phía trên bắp đùi. Điều này mang đến một vẻ đẹp bất đối xứng và duy chỉ có sự quyến rũ, thế nhưng…

“Tôi sẽ không để cô cắt chiếc quần jeans cổ điển mà tôi đã đi khắp thế giới mới có được đâu!! Đây, tôi sẽ giải thích cho cô vì cô có vẻ không hiểu giá trị của chúng. Chiếc quần jeans có đầy đủ sự sáng tạo dành cho những người làm việc trong những hầm mỏ thời kì Cơn Sốt Vàng đấy!!”

“Tôi biết điều đó. Và như tôi đã nói, tôi chắc chắn sẽ làm một cái túi từ mảnh mà tôi cắt ra mà.”

“Mohhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Người chủ cửa hàng xé đầu mình bằng cả hai tay và hét lên như một con bò điên tiết.

“Dù sao thì, tôi sẽ không bán bất cứ thứ gì cho cô và tôi cũng sẽ không làm việc với cô đâu! Nếu cô không thích thì đi khóc lóc với thần quần jeans và những món đồ cao cấp và xin lỗi đi!!”

“…Tôi hiểu rồi. Và tôi còn chưa giải thích công việc đòi hỏi gì nữa… Nếu anh thực sự sẽ không giúp tôi…thì tệ quá…”

Vai của Kanzaki rũ xuống.

“Tôi cho là tôi sẽ phải tự mình làm gì đó về chuyện Người Rạch Quần Jeans được đồn đại rồi.”

"Nhắc đến điều đó sớm hơn đi.”