Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150402055538/@comment-9171712-20150502093235

“…But senpai, you give off that feeling sometimes, you know? Like how you would seem like you’re smart or how you’re one of those overly conscious types.”

She had a half smile as she said that. Right after the overly conscious type was a (lol) attached…

“Don’t group me with them. I’m not an overly conscious type. I’m an overly self-conscious type.”

Conscious với self-conscious ở đây dịch là gì nhỉ?

https://kyakka.wordpress.com/yahari-light-novel/volume-9/chapter-2/