Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha Vol 2 Chap 14

Chương 14. Ngờ vực

Bị bỏ lại trong nhà nguyện, Rosé bắt đầu hối hận về việc cô ấy vừa làm, ngay cả khi cô đang lo lắng cho Yuuki.

 

Cô ấy đang làm mấy việc lạ lùng trong ngày hôm nay.

Thuê Yuuki chỉ mới tự nhiên xuất hiện, rồi nhận anh ta làm người hầu để cải trang.

Đến thời điểm này, cô vẫn nghĩ đó là một kế hoạch thông minh.

 

Nhưng cái quái gì vậy?

Phá vỡ tôn ti trật tự?

Quỳ dưới chân anh ta?

Kể cả đấy là diễn thì….cô đã học cách diễn đó ở đâu?

 

Hay là cô đơn giản là không nhận ra mình đã chờ đợi để được hành xử như thế bao lâu nay?

 

Vả lại, mặc dù chỉ mới gặp Yuuki hôm nay, cô cảm thấy hạnh phúc mỗi lúc nhìn thấy cậu ấy.

Trước mặt cậu ấy, cô ấy muốn thể hiện “bản chất” không phải của chính mình ( TL note: Chỗ này bản Eng hơi tối nghĩa -_-)...mong muốn đó chiếm trọn tâm trí cô.

 

Cái gì đây?

Nó thật kỳ quái.

Có gì đó...khác lạ.

Có gì đó….không đúng.

 

À thì, cậu ta chắc chắn là người tốt.

Cậu ấy không hề chần chừ mặc dù đến từ thế giới khác, cậu ấy quan tâm đến mọi người, dễ thấy từ mối quan hệ với Arina. Cậu làm theo kế hoạch của cô mặc dù nó rất vô lý, và cậu còn được giáo dục cẩn thận.

 

Cho nên là...hiển nhiên khi cô cảm thấy an toàn khi ở cạnh cậu ta.

 

——…….?

Ừ.

Có nghĩa là không có gì -

Sai cả, mình đoán vậy.

 

Huh?

Vừa xong mình

Mình nghĩ cái gì sai nhỉ…

* CRASSH*!

 

Tiếng động phát ra từ phía mật đạo và kéo tâm trí Rosé quay trở lại hiện thực.

 

Chuyện gì đó vừa cảy ra khi Yuuki xâm nhập.

Cô ấy không biết đó là gì.

“Yuuki-san….!”

Mất kiên nhẫn, Rosé chạy xuống cầu thang.

Trong lúc đi xuống, cô nghe thấy tiếng một thanh gươm rơi xuống đất và âm thanh của hai vật va chạm với nhau nhiều lần.

Yuuki đang đánh quái à?

Cô đoán vậy và đột nhiên tiếng động biến mất

Khi cô xuống đến chân cầu thang, ngọn đèn ma thuật gắn trên tường bừng sáng.

 

Rosé nhận ra đường hầm rộng hơn cô nghĩ và cầu thang dẫn cô xuống chỉ là một lối ra của nó.

Đường hầm kéo dài khắp trang viên và hướng ra ngoài.

Trái hay phải? Cô không biết Yuuki đi hướng nào nhưng rồi đột nhiên Yuuki đột nhiên đi tới từ hướng đối diện trang viên.

Từ phía sau cậu ta xuất hiện một cô sơ của Faith of the Born Light (TL note:kể từ bây giờ mình sẽ để nguyên tên bởi vì dịch ra nghe củ chuối vcl).

 

Trông cô ấy như đang dẫn nghi phạm về đồn.

 

“Đợi đã thưa Sơ. Cô đang dẫn hầu nam của tôi đi đâu vậy?”

Rosé bước tới phản đối.

“Hầu nam? Tên này không phải kẻ trộm à?” cô sơ nói, có vẻ ngạc nhiên vì sự xuất hiện của Rosé.

“Tôi là con gái thứ 3 của Hoàng tử Merry, Demy. Tôi được mời đến trang viên Isky và sẽ ở lại đây kể từ hôm nay.”

“Tôi là Sơ Nikka. Tôi canh giữ nhà nguyện này.”

Họ giới thiệu địa vị xã hội của mình theo hai cách khác nhau và quay trở lại vấn đề về Yuuki.

 

“Sơ Nikka, người đàn ông này đã lấy trộm thứ gì à?”

“Không, nhưng khi tôi hỏi anh ta đang làm gì dưới này thì anh ta không trả lời. Tôi cần đưa anh ta đi tra hỏi.”

 

Chắc chắn cậu ấy nghĩ nó sẽ rất tệ nếu lỡ lời nên cậu quyết định giữ im lặng….

Nếu cứ thế này thì Yuuki sẽ bị đem tới trước Marquis Isky và bị tra khảo.

 

“Đây không phải là người sẽ ăn trộm bất cứ thứ gì. Làm ơn hãy hủy việc điều tra của cô.”

“Nếu anh ta thành thật trả lời rằng mình đang làm gì ở đó, mọi chuyện sẽ ổn thỏa.”

“Có lẽ anh ta bị lạc hoặc vô tình xuống đây vì sự tò mò ngu ngốc của mình. Đó là chuyện đáng hỏi hả? Có phải không Yuuki?”

Yuuki gật đầu.

“Tôi nghĩ thật kỳ lạ khi có một mật đạo ở đây. Thật ra thì đây là chỗ nào vậy?”

Cậu ta khéo léo hỏi ngược lại.

 

* Haah*, Nikka thở dài.

“Đây là lối thoát khần cấp của Marquis-sama phòng khi nơi này bị tấn công. Thường thì nó không được sử dụng nên tôi dùng nó làm chỗ gác.”

 

…..Hiểu rồi.

Lời giải thích hợp lý đấy.

 

“Người này đã phá hủy sinh vật  ma thuật bảo vệ nơi này. Xâm nhập bất hợp pháp và phá hoại tài sản. Hơn nữa, đây là một nhà nguyện thần thánh”

Thì ra âm thanh lúc nãy từ đây mà ra…..

“Tiểu thư Demy, kể cả khi cô là khách thì việc này cũng đi quá giới hạn rồi. Nếu cô nói đây là người hầu của cô thì tôi nghĩ cô sẽ chịu trách nhiệm cho việc này?”

 

Rosé đang ở trong tình trạng khó khăn.

 

Phá hoại tài sản của trang viên và phá hủy sinh vật ma thuật trong tầng hầm cảu một nhà nguyện là những tội ác ở nhiều cấp độ khác nhau.

Nó không phải là vấn đề về tiền.

Nếu Yuuki bị tra khảo và buộc tội chống lại các vị thần thì không ai có thể cứu cậu ấy được.

Cô không thể bào chữa ngay cả khi dùng đến danh tiếng của Hoàng Gia. Không, nếu cô làm vậy thì Ivan cũng sẽ bị buộc tội.

 

-để cứu Yuuki, chỉ có thể là lúc này!

 

“Tất nhiên, Sơ Nikka.”

 

Tôi xin lỗi, Yuuki-san…!

 

* slap*

 

Rosé tát một phát thật mạnh vào mặt Yuuki.

Hiện giờ họ đang trong tình thế mà chưa kịp chuẩn bị cái gì để diễn cả. Mặc dù cô chỉ là con gái, đó là một cú tát thật sự. Bị tấn công bất ngờ, mặt Yuuki ửng đỏ.

“Sao ngươi dám làm ta mất mặt?”

Cô lạnh lùng nói.

 

Cô không thể nhìn thấy khuôn mặt của Yuuki khi phải chịu đựng việc này.

Cậu ấy có ngạc nhiên không? Cậu ấy có khóc không?

- Cậu ấy có giận không?

Rosé không thể biết được.

 

….ngực mình đau quá……

 

Tại sao cô lại phải đối xử với cậu, người đã mạo hiểm vì lợi ích của cô, một cách tệ hại như vậy?

Rosé cảm thấy như mình sắp khóc.

 

Tuy nhiên, nếu cô không cứng rắn hơn, cậu ấy sẽ bị tống vào ngục.

Điều đó không được phép xảy ra.

“Ta sẽ không tha thứ cho bất kỳ sự liều lĩnh nào nữa. Ngươi rõ chưa?”

“...........”

Yuuki không trả lời.

Cậu ấy giận quá nên không thèm trả lời à?

Rosé cầu nguyện.

Làm ơn.

Làm ơn hãy diễn theo tôi chỉ một lần này thôi!

 

“Tôi...vô cùng xin lỗi.”

Yuuki nói với giọng rầu rĩ.

 

Và rồi,

 

cậu mỉm cười.

 

Từ góc độ mà cô sơ không thể nhìn thấy, cậu nhìn Rosé và mỉm cười.

(Tôi ổn. Cứ tiếp tục đi)

Nụ cười đó mang hàm ý như vậy.

Ngay cả trong tình huống này, Yuuki vẫn lo cho cô.

Rosé tưởng chừng như bật khóc.

 

Nếu không rời khỏi đây nhanh, cô sẽ khóc thật mất.

 

“Sơ, tôi chịu trách nhiệm về việc huấn luyện lại người này. Việc đó ổn với cô chứ?”

Sơ Nikka gật đầu.

“.......Được rồi. Hãy chắc chắn việc này không tái diễn. Thiên đường luôn quan sát cô dù cho cô ở đâu”

“Được rồi, tôi và người hầu sẽ nhớ kĩ việc này.”

Cô nói và kéo theo Yuuki, người đang tỏ ra rầu rĩ, thoát khỏi tầng hầm.