Mushoku Tensei

Giới thiệu

 * "Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) là một bộ LN thể loại huyền huyễn, xuyên không fantasy, adventure được viết bởi tác giả Rifujin na Magonote và vẽ minh họa bởi Shirotaka. Đây vốn là một bộ tiểu thuyết mạng, trên website của tác giả đã đăng tới tập 19. Bản in được xuất bản bởi KADOKAWA / Media Factory và hiện đã ra được 3 tập. Phiên bản chuyển thể manga hiện được đăng dài kì trên tạp chí Monthly Comic Flapper.
 * Bản dịch được thực hiện từ bản tiếng Anh của baka-tsuki.

Cốt truyện
Đúng như cái tên của bộ này (Mushoku Tensei - Vô chức chuyển sinh), nội dung của nó xoay quanh một gã NEET 34 tuổi bị đuổi ra khỏi nhà vì chẳng được tích sự gì. Gã cuối cùng cũng làm được một việc có ích trong đời, đó là cứu 3 đứa học sinh khỏi một vụ tai nạn thảm khốc, nhưng bản thân lại bị xe tải cán nát. Gã được tái sinh ở một thế giới mới, nơi tồn tại song hành cả cung kiếm lẫn ma pháp. Với thân thế mới là một cậu nhóc có tên Rudeus Greyrat, gã đã có cơ hội để làm lại từ đầu, để sống một cuộc đời mới thật có ý nghĩa. Từ đây, một hành trình mới bắt đầu.

Quy chuẩn dịch thuật
Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Lịch sử

 * Teaser được thực hiện 2/8/2014 (Tự chương + Chương 1).
 * chương 3 vol 1 được cập nhập 10/11/201
 * chương 4 vol 1 được cập nhập 24/11/2014
 * chương 5 vol 1 được cập nhập 30/11/2014
 * chương 6 vol 1 được cập nhập 8/12/2014
 * chương 7 + 8 vol 1 được cập nhập 25/12/2014

Tập 1: Thời thơ ấu (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Mở đầuMushoku1_02.jpg
 * Chương 1: Đây là một thế giới khác ư
 * Chương 2: Nữ hầu vô cảm
 * Chương 3: Sách giáo khoa ma pháp
 * Chương 4: Cô giáo
 * Chương 5: Ma thuật và Kiếm thuật
 * Chương 6: Lí do kính trọng
 * Chương 7: Bạn bè
 * Chương 8: Thiếu tinh ý
 * Chương 9: Họp gia đình khẩn cấp
 * Chương 10: Tắc nghẽn
 * Chương 11: Chia ly
 * Chương đặc biệt

Tập 2: Giai đoạn vị thành niên - Gia sư (Toàn bộ)
Bản dịch được thực hiện bởi Chaika trên Hako.re
 * Minh họa
 * Mở đầu175px-Mushoku2_01.jpg
 * Chương 1: Cô gái trẻ hung dữ
 * Chương 2: Tự biên tự diễn
 * Chuyện bên lề: Sau vụ đó và nghi thức của nhà Boreas
 * Chương 3: Tính tàn bạo vẫn chưa kết thúc
 * Chương 4: Họp giáo viên và chủ nhật
 * Chương 5: Cô gái trẻ đã 10 tuổi
 * Chương 6: Học ngôn ngữ
 * Chương 7: Xác định lời hứa
 * Chương 8: Bước ngoặt
 * Chuyện bên lề: Nửa năm sau khi vùng Fedoa biến mất

Tập 3: Giai đoạn vị thành niên - Nhà thám hiểm (Toàn bộ)
Bản dịch được thực hiện bởi Chaika trên Hako.re
 * Minh họa
 * Chương 1: Kẻ lừa đảo tự nhận mình là thần422px-Mushoku3 01.jpg
 * Chương 2: Tộc Supard
 * Chương 3: Bí mật của cô giáo
 * Chương 4: Lý do để tin tưởng
 * Chương 5: 3 ngày tới thị trấn gần nhất
 * Chương 6: Cải trang và thâm nhập
 * Chương 7: Hội của những nhà thám hiểm
 * Chương 8: Nhà trọ của những nhà thám hiểm
 * Chương 9: Công việc đầu tiên và sự thiêng liêng của sinh mạng
 * Chương 10: Công việc đầu tiên hoàn thành
 * Chương 11: Khởi đầu tốt
 * Chương 12: Chiến binh và đứa trẻ
 * Chương 13: Lỗi lầm, hỗn loạn và sự quyết định
 * Chương 14: Bắt đầu cuộc hành trình
 * Chương đặc biệt: Bản đồ thế giới

Tập 4: Giai đoạn vị thành niên - Du hành vượt biển (Toàn bộ)

 * Minh họa
 * Chương 1: Phong Cảng
 * Chương 2: Qua Đường (1)
 * Chương 3: Qua Đường (2)
 * Chuyện Bên Lề: Qua Đường
 * Chương 4: Hiền Nhân Trong Con Tàu
 * Chương 5:Con Quỷ Trong Nhà Kho
 * Chương 6: Trẻ Em Của Tộc Người Thú
 * Chương 7: Căn Phòng Miễn Phí
 * Chương 8: Cuộc Sống Chầm Chậm Ở Làng Dorudia (1)
 * Chương 9: Cuộc Sống Chầm Chậm Ở Làng Dorudia (2)
 * Chương 10: Xa Lộ Thánh Kiếm

Tập 5: Giai đoạn vị thành niên - Đoàn tụ

 * Minh họa
 * Chương 1: Vương quốc thánh Milis
 * Chương 2: Paul 1.5 năm sau
 * Chương 3: Phụ tử tương tàn
 * Chương 4: Đoàn tụ với Paul
 * Chương 5: Xác nhận lại mục tiêu
 * Chương 6: Một tuần ở Milishion
 * Chuyện bên lề: Cuộc thảo phạt Goblin của eris
 * Chương 7: Đến lục địa trung tâm
 * Side Story: Sự trở về của Roxy

Tập 6: Giai đoạn vị thành niên - Homecoming

 * Minh họa


 * Chuuơng 1 : Chọn Đường

Nhân sự
Teaser được thực hiện bởi Sozuoka.

Translators
Phongsama

vật chất tối

Chaika

Editors
vật chất tối

Ebook:
Mushoku Tensei tập 2 và 3 : PRC (  mày mò tự làm nên nếu có gì sai xót sẽ sửa lại trong các lần cập nhập sau) ebooker: phongsama

Mushoku Tensei PDF : Volume 3 by Hinaku

Tổng quan series

 * 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1, (23 tháng Một, 2014) ISBN 978-4040662206
 * 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2, (22 tháng Ba, 2014) ISBN 978-4040663937
 * 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3, (23 tháng Năm, 2014) ISBN 978-4040667553
 * 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4, (25 tháng Tám, 2014) ISBN 978-4040669618
 * 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5, (24 tháng Mười, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7