Sakurasou no Pet na Kanojo:Tập 1 Chương 2

Part 1
Buổi sáng của Kanda Sorata đã bắt đầu từ rất sớm.

Thậm chí chưa đến 6:30

Trước khi điện thoại của cậu được dùng như một đồng hồ báo thức. trước khi con mèo trắng Hikari đánh thức cậu dậy, hoặc một cú đấm trực tiếp từ con mèo đen Nozomi, hay một cú đánh vào bung của cậu từ con mèo sọc Kodama. Sorata đã bị đánh thức một cách mạnh mẽ từ thế giới của những giấc mơ và mang cậu ấy trở về với hiện thực.

Những gì đến sau đó là một giai điệu có nhịp độ nhanh, một giai điệu từ một game nhập vai  thuộc thể loại chiến tranh mà cậu thích kể từ khi cậu là một học sinh cấp 3.

Sau khi rửa mặt, cậu đi về phía phòng ăn, kèm theo bảy con mèo của mình đang trông chờ bữa ăn sáng của chúng.

Sau khi Sorata chuẩn bị thức ăn cho mèo, Những con mèo bắt đầu ăn như cuộc sống của chúng phụ thuộc vào nó vậy. Trong thời gian đó,  Sorata cũng ăn bánh mì nướng và uống một ít sữa.

Tất cả điều này là một cái gì đó mà không thể bình thường hơn.

Điều khác biệt duy nhất là mỗi lần cậu mở tủ lạnh, cậu cảm thấy một cảm giác ảm đạm trong mình.

Mặt trước tủ lạnh là hình ảnh của một con gà trống, với những cục nam châm nhiều màu sắc bao quanh nó, cùng với dòng chữ mà cậu không thể nào bỏ qua.

-Bổn phận chăm sóc Mashiro:Kanda Sorata

Màu đỏ là một màu đỏ của sự vĩnh cửu - một bằng chứng về sự vĩnh cửu.

Sorata  mang máy tính xách tay mà cậu mượn từ Misaki, và bước vào nhà bếp. Cậu mở một trang web có chứa các phương pháp để tạo ra bento một cách dễ dàng, và bắt đầu chuẩn bị các thành phần.

Thành phần của ngày hôm nay sẽ là cá ngừ chiên, rau bina và rau sống trộn với thịt nguội và cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, cà rốt chiên với nước tương, tương tự như bữa ăn tối đêm qua. Mashiro cũng đã đồng ý ăn này. Vì lý do, Mashiro dường như không thích thực phẩm chiên.

Trong khi nhanh chóng chuẩn bị bento, Sorata ngồi ăn một miếng bánh mì nướng khác.

Sau đó, cậu lướt nhanh màn hình máy tính xách tay, chỉ để xác nhận các hướng dẫn để chuẩn bị cơm hộp, và, trong khi chờ đợi, vào xem các blog của một số các nhà phát triển trò chơi để giết thời gian.

Tất nhiên, câu không quên trò chuyện với Ryunosuke, người đã chạy xung quanh trong phòng chat khác nhau.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Sorata, bạn nghĩ như thế nào về "điềm báo chết '?

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Ý cậu nói giống như “"Sau khi cuộc chiến này kết thúc, đề nghị với anh ta à?”.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Cậu nói đúng đấy. Tuy có nhiều luật lệ, nhưng trong thế giới tưởng tượng,họ sẽ sữ dụng sức mạnh ý chí của mình bất chấp những điều thông điều trong cuộc sống. Nhân vật vô tình nói những điều sai trái thì luôn phải đối mặt với cái chết. Đôi khi họ chết một cách tàn nhẫn, có khi họ chết rất thanh lịch. Đôi khi tớ tự hỏi khộng biết họ có biết trước được cái chết của mình hay không?

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Không, nhiều khả năng là không.

<p class="MsoNormal">Mặc dù Ryunosuke là một con người lạ lùng, nhưng cậu ấy không phải là người khiến cho người khác không vui. Đó chính là ấn tượng của Sorata khi nói chuyện với cậu ấy.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Chúng ta càng khắc họa thế giới hư cấu không có nghĩa nó gần với thực tại, chúng ta càng nên có thể hiểu được sự tồn tại và sức mạnh ý chí của mình. Nhưng vẫn còn có một thứ gọi là điềm báo của cái chết. Có khi bó chỉ nghĩ ra bởi tác giả hoặc người viết kịch bản muốn miêu tả bản chất của con người.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Bạn vừa mô tả sự phiền hà trong cuộc trò chuyện này phỉa không?

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Bằng cách này, nó có tạo ra chủ đề về “Liệu thế giới mới sống trong điềm báo trước cái chết không?".

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Vậy, chủ đề này sẽ mất bao nhiêu thời gian? Món cá ngừ của tớ đang cháy.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Vậy, có lẽ tớ không có lựa chọn nào khác? Chúng ta sẽ có một thời điểm khác để nói chuyện, anh bạn

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Vâng, cậu nói đúng. Dù sao chúng ta cũng học chung lớp mà.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0level1lfo1; tab-stops:list36.0pt">-          Việc chung lớp chỉ mang tính ngẫu nhiên thôi, tuyên bố ấy hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.

<p class="MsoNormal">“Ryunosuke vừa rời khỏi phòng chat”.

<p class="MsoNormal">Vừa đúng thời gian, thức ăn cho bento hoàn thành xong. Sorata nhanh chóng đặt thức ăn vào hai hộp bento, một cho mình và một cho Mashiro.

<p class="MsoNormal">"Hừm. Có vẻ ngon."

<p class="MsoNormal">Sorata chọn một vài miếng để cảm nhận hương vị, mỗi một món trong những món ăn rất hấp dẫn.

<p class="MsoNormal">"Nếu mình thực sự muốn làm, mình thực sự có thể làm điều đó. Mình có thể cảm nhận được một chút hạnh phúc.".

<p class="MsoNormal">Sorata tự hào với chính mình. Nhưng đột nhiên, anh bị kéo trở lại với thực tế, và nó đã tạo ra cho anh ta một cảm giác trống rỗng.

<p class="MsoNormal">"Đợi đã, mình đang làm gì đây? ... Mình không phải là Yamato Nadeshiko làm cơm hộp cho bạn trai của cô ấy!".

<p class="MsoNormal">Cho đến năm ngoái, Sorata đã luôn luôn mua bữa ăn trưa của mình tại phòng ăn hoặc từ các cửa hàng trên đường phố, vì vậy cậu có thể cho mình ngủ thêm 30 phút. Lý do duy nhất, lý do tại sao cậu đã thức dậy sớm như vậy là vì Mashiro.

<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-size:15pt;font-family:Arial;color:black;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;">—

<p class="MsoNormal"> Hai tuần trước đó.

<p class="MsoNormal"> Trong chớp mắt, giờ là học thứ hai trong năm học mới, và luôn có tiết học vào mỗi buổi chiều.

<p class="MsoNormal"> Vào giờ nghỉ trưa, Sorata đã đi kiểm tra Mashiro, nhưng chỉ thấy cô ấy ngồi một mình trong lớp học.

<p class="MsoNormal"> Sorata không có lựa chọn bởi nếu mời cô ấy đến nhà ăn để ăn, họ chỉ kết thúc nó bằng việc thu hút sự chú ý của đám đông. Mashiro đã rất cầu kỳ, và do đó cô ấy có thể ném tất cả các thực phẩm mà cô ấy không để ý đến vào đĩa của Sorata. Tất cả là nhờ cô ấy, tin đồn kỳ lạ hơn lây lan, và thực sự khó khăn để ăn một cách yên bình.

<p class="MsoNormal"> Và có khi càng đổ dầu vào lửa.

<p class="MsoNormal"> "Ơ, không phải hai đứa này từ Sakurasou?".

<p class="MsoNormal"> "Đồ ngốc! Đừng nhìn thẳng vào mắt của họ!".

<p class="MsoNormal"> "Đây thực sự là lần đầu tiên tôi nhìn thấy chúng. Awesome man, họ thực sự di chuyển. Và họ đang ăn."

<p class="MsoNormal"> "Ah! Crap! Nếu chúng ta không cách xa họ, chúng ta cũng sẽ bị nhiễm virus Sakurasou!".

<p class="MsoNormal"> Chỉ cần như thế, họ bị đối xử như những con quái vật kỳ lạ. Và điều đó làm Sorata khó chịu.

<p class="MsoNormal"> Mặc dù Sorata đã tùng nghĩ: “Hãy đua Shiina đến một cừa hang ven đường” nhưng ý nghĩ cô ấy sẽ sẽ ăn thực phẩm ngay trên giá tại cửa hàng tạp hóa khiến cậu không muốn thử dù một lần.

<p class="MsoNormal"> Nên vào giờ nghỉ trưa, Sorata cảm thấy khốn khổ tìm nơi, xác nhận những gì Mashiro muốn ăn, và cuối cùng cậu quyết địng nấu bữa ăn sáng.

<p class="MsoNormal"> Sorata thực sự không thích nấu ăn, chính vỉ vậy, cậu cũng không giỏi trong khoảng đó. Trong Sakurasou, Jin là một người hoàn hảo, và Misaki, người giỏi gần như tất cả mọi thứ, cũng khá khéo léo, thậm chí Chihiro còn biết nấu nhiều món hơn cậu. Vì vậy, nếu xếp hạng Sorata về kĩ năng nấu ăn thì thì tìm cậu ở dưới cuối bảng còn dễ hơn.

<p class="MsoNormal"> Ban đầu, cậu tìm đến Misaki, người chuẩn bị bento cho cả Jin và cô ấy.

<p class="MsoNormal"> “Vậy, nếu tinh luôn hộp của Kouhai-kun, vậy chúng ta hãy chơi trò Bento roulette Nga! Chỉ một người sẽ lấy trúng hộp cơm với mù tạc, và sẽ khiến cho người đó xuống địa ngục! Một sự run rẩy vào giờ nghỉ trưa đáng sợ sẽ bắt đầu ngau bay giờ!”.

<p class="MsoNormal"> Cô vui vẻ cho biết ý tưởng khủng khiếp này mà thậm chí giọng nói cũng chẳng như một trò đùa. Sorata quyết định để điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.

<span style="font-size:12pt;font-family:'TimesNewRoman';color:black;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;">Rõ ràng, cuộc sống không bao giờ dễ dàng ngay từ đầu

<span style="font-size:12pt;font-family:'TimesNewRoman';color:black;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;">(còn tiếp)