Parasite - Chapter 41

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 41: Dù đây là thế giới khác nhưng đó vẫn là hành vi phạm tội

Sau khi đã thống nhất quán trọ, tôi và Ally cùng bàn chuyện ngày mai. Ăn tối xong, chúng tôi ai về phòng nấy để ngủ nghỉ và nạp lại năng lượng.

“Một tàn tích không tồn tại ma cà rồng hoặc một con gì đó đi loanh quanh hút máu à?”

Ô cửa sổ từng hiển thị quanh cảnh làng mạc giờ đã tối đen.

Giờ tới lúc George và Mimi bắt đầu ca trực. Không biết liệu hai người họ có tự lo được không nữa.

Vì thấy hơi lo lắng, tôi liền dùng【Ăn bám・Vision】để xem tầm nhìn của George.

Rồi quang cảnh hiện ra đúng như tôi đoán. Mimi đang ngồi bệt trên đất. Còn cừu, ngựa và heo thì được dồn vào một nơi, cách không xa xung quanh là một cái hàng rào sơ sài để bảo vệ.

Vậy ra đây là thứ họ cần gác đêm để bảo vệ à?

Đôi khi góc nhìn cứ rung lắc rồi lại quay xung quanh.

Nhưng mà không có gì cả. Hiện tại thì không có gì đáng chú ý lắm.

Khi đổi sang góc nhìn của Mimi, tôi thấy nó cứ di chuyển lên xuống chầm chậm. Ngủ gật đây mà.

Thiệt tình luôn, chưa gì mà con bé đã nữa mê nữa tỉnh rồi.

Khi trưa tôi đã cài skill ăn bám lên hai người họ để xem họ sẽ làm nhiệm vụ thế nào.

Đây là một trong những điểm tốt của skill ăn bám của tôi. Quả là rất hữu ích.

Chuyển sang một Chú thuật sư bị ăn bám để lấy kinh nghiệm, tôi thấy anh ta đang dùng cái nĩa của mình để đâm cục thịt viên. Cũng không có gì đặc biệt lắm.

Kế đến là Ally. Cánh tay cô ấy đang vươn ra. Tiếp theo đó là cảnh một mảnh áo quần bay đi theo đường Pa-ra-bôn.

Da trần lộ ra.

Cô nàng lột mớ quần áo hôm nay mình mặc trên người.

V-V-Vụ gì đây? Cô ấy sắp đi tắm hả?

Rồi mớ áo quần được gom gọn lại vào trong giỏ.

Ánh mắt như thể đang rất vui của cô ấy run lên. Nhưng vì cô nàng đang nhìn thẳng tới trước nên tôi không thể ngắm cơ thể cô ấy được.

Đột nhiên, góc nhìn dịch về phía đằng sau một tí.

Những đường cong tuyệt đẹp xung quanh vai và xương đòn, rồi cả làn da trắng mịn của cô ấy cũng lọt vào tầm nhìn luôn. Và rồi ở bên phía ngực trái, tôi chợt thấy một phần của quả đồi đang nhô ra.

Đây là…....!!!!

Tuy không phải đang kề bên nhưng tôi cũng nín thở lại theo phản xạ.

Tuyệt vời, tuyệt cmn vời! Phải chi cô ấy chịu nhìn xuống phía bên phải của mình thêm tí nữa thì… Hể, tôi đang nói cái gì thế này? Không được! Cái này là nhìn trộm mẹ nó rồi. Sao tôi lại đi làm cái trò này vậy?

Như thể hoàn toàn chẳng biết tôi đang thấy gì, Ally nhìn thẳng về phía trước rồi tiếp tục đi tới nhà tắm.

Tuy bây giờ tôi không thể thấy phần cơ thể được, nhưng một khi cô ấy bắt đầu kỳ cọ cơ thể, chắc chắn tôi sẽ thấy được toàn bộ thôi.

Nhưng mà nếu không thấy được mặt thì tôi vẫn thấy thiếu thiếu… Không được, nếu tôi không hủy skill ngay thì…

Tôi không thể để bản năng chiếm hữu và thực hiện hành vi phạm tội này được. Đến cả một thằng ăn bám cũng phải giữ lấy danh dự cho mình chứ!

Giờ tôi phải hủy skill th… Ơ, sao không được vầy nè?

Trước khi tôi kịp ra quyết định thì Ally đã bước tiếp. Rồi cô ấy đặt tay lên cánh cửa phòng tắm và mở ra.

Thêm tí nữa thôiiiii! Nhưng lại không kịp mất rồi. Trời ơi!

“Hà… hà…”

Trước mắt tôi, chỉ còn lại mỗi bức tường của phòng trọ.

Tôi đã cố duy trì skill trong khoảng thời gian dài nhất có thể rồi.

Liệu đó có phải là hành động mà một thằng đàn ông nên làm hay không?

Trời ạ, phải chi tôi kích hoạt skill trễ thêm chút nữa thì ngon quá.

Nếu bật skill lên ngay lúc cô nàng đã vào trong nhà tắm, tôi đã có thể thấy được cơ thể lõa lồ thần thánh của cô ấy rồi. Tôi tự suy diễn ra một cá cớ như vậy.

Tôi tự nhủ bản thân rằng tôi không hề muốn thấy cảnh đó, bởi vì đó chỉ là sự cố mà thôi, không trách nhau được.

….nhưng bản thân cái suy nghĩ đó cũng đã là không phải rồi.

Sau khi nằm xuống giường, tôi nhắm mắt lại và cố giữ bình tĩnh, nhưng làn da trắng hồng mềm mịn cùng cảnh khi nãy cứ ẩn hiện nhấp nháy sau mi mắt tôi.

Rốt cuộc, tôi cứ nằm trên giường cùng một nỗi ưu tư bất tận.

“Không, không được phân tâm!”

Tôi chả thề nào ngủ hay quên đi cảnh vừa rồi được nữa.

Thôi đi, suy tính chuyện ngày mai nào!

Một con quái vật nào đó chuyên hút máu nhưng lại không phải ma cà rồng à… Đúng rồi, hỏi Rux thử coi sao. Thể nào cô ta cũng sẽ biết được không ít thì nhiều thôi. Dẫu sao thì cô ta cũng là nữ thần mà.

Tôi trèo xuống giường rồi dùng skill【Giao tiếp với thần linh】

Vẫn như khi trước, một màn hình hiện ra giữa không khí. Lần này thì trông Rux khá bình thườngーvẫn cái đầm màu sáng như thường lệ.

Mà giờ tôi mới nhớ raーCó khi nào chính cô nữ thần này là người tạo ra những ham muốn tà ác không?

“Cô ăn mặc cái kiểu gì vậy?”

“Phục kích hả?!”

Khi nhận ra tôi, Rux ré lên.

Rồi cô ta phồng má.

“Sao cậu lại liên lạc đột ngột vậy? Với lại cậu bất mãn bộ đồ tôi mặc chỗ nào hả?”

Cô ta dí cái mặt mình vào sát màn hình rôi kêu lên.

Rồi Rux chậm chậm quay lưng lại.

“Chỗ nào ấy hả? Nguyên bộ đồ cô mặc chẳng khác chi đang khoe hết da thịt cô ra…”

Khi tôi nói tới đó, trong khi đang phồng má, Rux đột ngột chuyển nét mặt của mình sang một nụ cười nham hiểm.

“Tôi biết chứ. Nhưng một thằng dâm tặc chuyên đi nhìn trộm mà lại dám nói câu đó thì hơi bị ngược đời đó.”

“Cái…..?!”

Cạn lời mất một lúc, nhưng rồi tôi lập tức lắc mạnh hai tay và phủ nhận.

“Tự nhiên nói tôi dâm tặc là sao? Đừng có mà vu khống người khác!”

“Vu khống nhỉ? Chứ hồi nãy cậu mới làm gì đó?”

“Cái….?!”

Tôi lại cạn lời thêm lần nữa.

Đúng rồi, giờ tôi mới nhớ ra Rux có skill Thần Nhãn.

Khả năng cao là cô ta đã nhìn thấy tôi lúc đó rồi.

“Bậy nha, tôi vẫn biết chừng mực chứ bộ. Vì tôi chỉ nhìn thấy mỗi xương đòn của cô ấy mà thôi!”

“A, hóa ra là cậu CÓ nhìn trộm. Eiji đúng là một thằng dâm tặc.”

“Hể? ‘Hóa ra’ á…? Cô lừa tôi à?”

“Dù có thể quan sát cậu nhưng tôi lại không thể biết là cậu dùng skill gì được. Thấy cậu cử động lạ quá nên tôi suy đoán là cậu đang làm gì đó mờ ám. Và hóa ra là cậu dùng skill đó thật. Thiệt tình chứ. Hóa ra Eiji cũng thích mấy cái đó à?”

Tôi cũng tự biết kiềm chế rồi, cô làm ơn đừng có cười như thể vừa tìm được một đứa hớ hênh như mình giùm cái. Tuy nhiên, tôi chợt nghĩ, nếu lúc đó mình không hủy skill thì cảm giác sẽ thế nào đây?

Nhưng dẹp chuyện này qua một bên đã. Tôi không muốn nhắc tới chuyện này tí nào.

“Tôi không liên lạc với cô để nói mấy chuyện này, vậy nên, vậy nên dẹp đi! Tôi đang định hỏi cô về chuyện bọn ma cà rồng cơ.”

“Ma cà rồng á?”

“Ừ. Tôi đang nghĩ xem làm sao để đối phó với quái vật đang tấn công ngôi làng này đây. Và đây cũng không nhất thiết là ma cà rồng nữa, có khi nó là một loài quỷ hút máu nào đó cũng không chừng. Rux có skill Thần Nhãn đúng không? Nhờ cô nhìn thoáng qua một cái rồi cho tôi biết sự thật được không?”

Rux vừa quấn ngón tay vào mảnh vải mình mặc trên người vừa lắc lư cơ thể sang trái rồi lại sang phải.

Và sau một lúc đung đưa như thể đang suy nghĩ rất cẩn thận, cô ta lắc đầu.

“Không được, đó là điều tôi không thể làm được.”

“Sao vậy? Khó lắm à?”

“Khó lắm. Dù có thể dùng Thần Nhãn để quan sát mọi nơi, nhưng tôi cũng chỉ có thể thấy được nơi mình muốn thấy mà thôi. Nếu phải tìm một thứ mà thậm chí còn không biết ở đâu thì tôi phải quan sát cả cái thế giới này mất. Nói không thể thì cũng không phải, bởi vì tôi phải mất một khoảng kha khá thời gian thì mới làm được.”

Uầy, khó thiệt.

Nếu biết đối phương đang ở đâu giữa trời đất bao la thì được, còn nếu không biết thì cũng chẳng khác gì mù.

“Với lại, tôi không thể dính vào một sự cố đã đang xảy ra giữa vô vàng những sự cố khác nhau của con người được. Nếu tôi ra tay thì bất công cho người khác lắm, và rồi chuyện tương tự sẽ tái diễn đến ngàn đời.”

“Tôi biết, nhưng đừng có nhỏ mọn vậy chứ. Cô từng giúp tôi mà?”

“Nhỏ mọn cái đầu cậu á! Có biết tôi là thần không? Tôi không thể can dự quá sâu vào những chuyện không liên quan đến tôi hoặc thuộc về thế giới bên dưới được. Vì tôi đã làm liên lụy đến Eiji nên cậu là ngoại lệ, nhưng chuyện lần này thì không phải. Tốt nhất là tôi vẫn cứ ngồi quan sát thôi.”

Rux nói bằng một vẻ mặt nghiêm túc, cảm giác như thể lâu lắm rồi cô ta chưa từng làm cái mặt thế này vậy.

Ừa~ Kể ra thì cô ta nói cũng có lý.

Dù đối với tôi, chuyện này không đáng gì với cô ta, nhưng đằng nào thì cô ta cũng là thần của thế giới này. Cô ta không thể thiên vị cho bất cứ thành phố hoặc làng mạc nào đó được.

“Tôi hiểu rồi, cô nói đúng.Vậy thì tôi sẽ không đòi hỏi quá đáng nữa. Nhưng ít nhất, liệu cô có thể cho tôi biết con gì gây ra sự cố đó được không? Như là giảng giải về những loài quái vật hút máu chẳng hạn. Đổi lại, tôi cũng sẽ kể cho cô nghe vài thần thoại ở thế giới của mình. Sao nào?”

Rux nhíu mày.

Cô ta lại vừa nhìn tôi, vừa chầm chậm lắc lư qua lại, rồi gật đầu.

“Có khi tôi phải nói rằng Eiji tò mò cả những chuyện không liên quan gì đến sự cố ở làng đó mới đúng chứ nhỉ?”

Ôi, cô ta nhận ra rồi à?

Đã nhắc tới ma cà rồng thì tôi không thể nào không quan tâm được.

“Nhưng nếu chỉ có vậy thôi thì được. Vì cả tôi cũng muốn biết về thần thoại bên thế giới của Eiji mà. Xem nào, hút máu thì có ma cà rồng, đỉa khổng lồ, rồi maxkera…. Dù chỉ gồm những loài trong tầm hiểu biết của tôi thì số lượng cũng đáng kể lắm. Cậu muốn tôi kể về con nào trước đây?”