Talk:Mahouka Koukou no Rettousei/@comment-26309066-20150503144511

Trong cái bức ảnh gia phả của nhà Yotsuba bên cạnh thì có tên bà vợ của Genzou (bà ngoại của Tats & Miyuki), theo thông tin dịch ban đầu thì tên bà là Abe Yasuyo,

liệu đây có phải là reference về danh tộc Abe bên Nhật mà cũng chuyên trong việc  Onmyōdō  giống nhà Yoshida của Mikihiko, có khác là Abe là 1 tộc thật ngoài đời.

Truyền thuyết còn nói rằng người lập ra tộc - Abe no Seimei là nửa người nửa kitsune (mấy bé người cáo í) => con cháu tài nghệ đầy mình, nhất là về phép thuật. Hơn nữa thì hàng con gái sẽ có sắc đẹp hơn người (Miya, Maya, Miyuki, ...), nhưng bù lại thì tính tình cũng....khác người nốt => giải thích tại sao ông ngoại Genzou lại nóng máu như thế, Tats cũng chả ngại mà đi tàn phá, Miyuki thì yan (haha)...v.v...

hm...nói chung là chi tiết này mà đúng thì khá là thú vị đó :))