Talk:Sword Art Online/@comment-5484242-20120929154026

Cậu nghĩ giữa làm sub cho một tập phim hay 1 chap LN, tức là 1/4 quyển, thì cái nào vất vả hơn đây? Và quái gở là lão Kawahara lại rất thích miêu tả lằng nhằng rắc rối, giảm phần đối thoại, mà đôi khi đối thoại cũng khó ngang ngửa miêu tả, thì làm sao có thể dịch nhanh được. Nếu tớ speed trans như hồi tớ mới dịch thì đảm bảo là sẽ không ai muốn đọc nữa đâu, vì nói thật là đọc thấy tệ không tưởng. Vì thế hãy chấp nhận rằng để bản dịch chất lượng tốt hơn thì tớ phải bỏ ra thêm thời gian, không thể làm nhanh được