Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20141223152939/@comment-5501257-20150106055727

Đến cả mấy đứa oắt tiểu học cũng biết cách chào hỏi sao cho đúng. Thực tế là ngay từ tiểu học bọn chúng đã được dạy phải biết cach chào hỏi sao cho thật quyết liệt với những kẻ khả nghi. Với nhũng thứ được nhồi nhét sẵn trong đầu thì trước những kẻ khả nghi ai đưa ra lời chào đầu tiên chính là kẻ nắm thế thượng phong! Căn bản là thế. Kiểu dạng như "Nhìn cái gì thế, tên rác rưởi, cấp 2 mày chui ra từ cái trường nào ra thế?', có lẽ thế.

Cái dòng spreading a rumor thật sự khá khó hiểu, mình chỉ dịch đại ý theo ý mình hiểu câu này, lão tìm thử xem nó có phải là thành ngữ gì không (mặc dù là search qua loa thì ..... =)))