Talk:Magika no Kenshi to Shoukan Maou/@comment-27551398-20160112154800/@comment-26938536-20160114164036

Làm Editor thật ra đơn giản lắm, chỉ cần chăm học ngoại ngữ + văn vẻ bay bổng ( một chút ) là làm được. Cái chính là cả Editor và Translator phải cùng thống nhất xem cách dịch nào ổn nhất. Nhiều lúc Editor và Translator dịch chênh nhiều, nên cũng khá nhọc. Mình thì vừa là Translator + Leader + Uploader nên Editor làm xong thì mình phải kiểm tra lại, rồi rút kinh nghiệm cho Editor thôi. Editor thì có thể edit ảnh, hoặc edit bản dịch sao cho phù hợp nhất với bản gốc và câu văn trau truốt hơn ( Translator đôi khi dịch thô, thế nên mới cần Editor vào cuộc ). Chỉ vậy thôi. Mình thì không dám solo bộ này, vì câu văn mình hơi cứng, nên mình bảo bạn mình làm Editor luôn. Và hai đứa cộng tác khá ổn. Kinh nghiệm Editor chỉ cần edit nhiều lần là sẽ ổn ngay, nên không vấn đề gì đâu