Talk:Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 13 Chương 2/@comment-26064078-20150807072437

dòng đầu phần 6 có vẻ như không hợp lý lắm ...

surprisingly, the could not lose the High Priest in the pure competition of speed

lose = thua chứ nhỉ

nếu dịch là để mất dấu thì thêm tiền tố surprisingly làm gì, đang đấu với ma thần mà, đó là chuyện hiển nhiên, đằng này là không thể thua nên mới ngạc nhiên chứ, cái đoạn ở phía dưới cũng giải thích thêm. Thật ra cũng không chắc lắm, bởi phải thêm giới từ 'to' mới là thua...