Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru



   GẤU VÀ BẠN THUỞ NHỎ CỦA TÔI CỨ CHOẢNG NHAU SUỐT NGÀY CƠ CỐT TRUYỆN Truyện kể về một anh chàng học sinh cấp 3 luôn đạt hạng nhất trong các kỳ thi ở trường - Kidou Eita. Sau khi bố mẹ ly dị, Eita bị bỏ lại cho một người dì nhận nuôi. Cuộc ly hôn đã tạo nên một vết thương tâm lý khiến Eita trở thành một người không bao giờ tin vào thứ gọi là tình yêu; rồi anh vứt bỏ manga, anime và chỉ cắm đầu vào sách vở quyết tâm thi đậu vào Đại học Y khoa Tokyo... Trớ trêu thay, một ngày nọ, Natsukawa Masuzu - một cô bạn cùng lớp xinh đẹp nổi tiếng khắp trường chợt tuyên bố giữa lớp học rằng: "EM MUỐN LÀM BẠN GÁI ANH, KIDOU EITA"!? Rồi tiếp theo đó, hai cô bạn từ thuở nhỏ, lại còn thêm một cô vợ từ "tiền kiếp" lần lượt tìm anh tỏ tình...liệu chàng "anti-tình yêu" sẽ làm gì khi phải chìm trong tình yêu cháy bỏng của các thiếu nữ. Liệu cậu phải làm gì để đối phó với những cuộc hỗn chiến tranh giành tình yêu của các cô bạn của mình. Liệu ai sẽ dành được trái tim của anh chàng tội nghiệp Eita Kidou ...Còn chờ gì nữa... Bộ tiểu thuyết hài lãng mạn đầy kịch tính về tình yêu...chính thức bắt đầu

Bạn đánh giá bộ truyện này thế nào ?



Cập nhật tiến độ

 * 04 tháng 07 năm 2014: Update Teaser lên wiki
 * 07 tháng 09 năm 2015: Hoàn thành tập 5
 * 09 tháng 09 năm 2015: Cập nhật giao diện và trở thành Active PJ
 * Chi tiết hơn xem tại đây

 Đăng ký dịch    Xem các quy chuẩn dịch thuật về danh từ riêng

Nội dung
HIỆN CHƯƠNG





Tập 1 (Toàn văn)

 * Minh họa
 * Chương 0: Lời tỏ tình rắc rối của cô bạn gái thuở nhỏ (chưa edit)
 * Chương 1: Cuộc sống trung học bắt đầu trong lộn xộn
 * Chương 2: Lời tỏ tình của cô bạn cùng lớp kết thúc trong lộn xộn (chưa edit)
 * Chương 3: Bạn gái V.S bạn thuở nhỏ = lộn xộn (chưa edit)
 * Chương 4: Câu lạc bộ mới lộn xộn
 * Chương 5: Nhạc nhẹ thật lộn xộn
 * Chương 6: Thứ bên trong chiếc váy thật lộn xộn
 * Chương 7: Cuộc sống của cậu trong quá khứ thật lộn xộn
 * Chương 8: Nước mắt của bạn thuở nhỏ thật lộn xộn
 * Chương 9: Cuộc chiến giữa những người đàn ông thật lộn xộn
 * Chương 10: Lần XXX đầu tiên thật lộn xộn
 * Chương 11: Đoạn kết là đây, một cái kết lộn xộn tàn nhẫn.
 * Lời bạt.

♦ ♦ ♦



Tập 2 (Toàn văn)
♦ ♦ ♦
 * Minh họa
 * Chương 0: Nhà tôi...giờ chẳng khác nào một chiến trường(chưa edit)
 * Chương 1: Thư tình của cô bạn thuở nhỏ? Lại choảng nhau.(chưa edit)
 * Chương 2: Cuộc chiến thi ca của các trinh nữ.(chưa edit)
 * Chương 3: Sau giờ học với gấu cũng thật rắc rối.(chưa edit)
 * Chương 4: Khi gấu tôi thay đồ bơi. Thật rắc rối.(chưa edit)
 * Chương 5: Phòng của cô bạn thuở nhỏ cũng đã thành bãi chiến trường.(chưa edit)
 * Chương 6: Sự thật đằng sau lá thư tình cũng thật rắc rối.(chưa edit)
 * Chương 7: Cuộc chiến của các thiếu nữ thiên thần.(chưa edit)
 * Chương 8: Cuộc tấn công của bánh mì nướng thật rắc rối!
 * Chương 9: Thế giới u ám bị phá hủy là một cuộc chiến.
 * Chương 10: Bước tiếp theo thật là rắc rối.
 * Lời bạt.



Tập 3 (Toàn văn)

 * Minh họa
 * Chương 0: Cuộc chiến trên giường( hoàn thành)
 * Chương 1: Lớp học luyện thi hè mà vẫn không tha hả trời.( hoàn thành)
 * Chương 2: Đi uống nước với bạn gái cũng thật rắc rối.( đang tiến hành)
 * Chương 3: Nụ cười phiền phức của Gia sư Tình ái.
 * Chương 4: Tin vào gấu là một sai lầm.
 * Chương 5: Chờ được tỏ tình cũng thật rắc rối.
 * Chương 6: Cư tưởng là một sự kiện lãng mạn, nhưng hóa ra lại là cái kết đau thương.
 * Chương 7: Cuộc hẹn đúp trong rạp phim thật rắc rối.
 * Chương 8: Bí mật rắc rối của Cô nàng ban kỷ luật.
 * Chương 9: Lời hứa không quên thật phiền phức
 * Chương 10: Phục sinh, rắc rối.
 * Lời bạt.

♦ ♦ ♦



Tập 4 (Toàn văn)
♦ ♦ ♦ 
 * Minh họa
 * Chương 0: Thông báo của cô nàng Ban kỹ luật thật rắc rối.
 * Chương 1: Buổi họp luyện tập hè là một cuộc chiến.
 * Chương 2: Trắc nghiệm tình yêu thật phiền phức.
 * Chương 3: Trò chơi tâm lý tình yêu là một cuộc chiến.
 * Chương 4: Khi cô bạn thuở nhỏ muốn đi chơi biển, có mùi rắc rối.
 * Chương 5: Buổi tập bồng bột đêm trước là một sai lầm
 * Chương 6: Đi du lịch ngồi ghế cửa sổ là một sai lầm.
 * Chương 7: Tận hưởng hương thơm của biển cũng thật rắc rối.
 * Chương 8: Hai cô gái ,một căn bếp, một cuộc chiến.
 * Chương 9: Âm mưu về một cái kết cũng thật rắc rối.
 * Chương 10: Ở chung với nhỏ em của gấu cũng thật rắc rối.
 * Chương 11: Cuộc thi sắc đẹp trờ thành chiến trường
 * Chương 12: Sự quyết đoán để trở thành một người bạn trai thật là rắc rối.
 * Chương 13: Hướng đến một thế chiến thế giới mới.
 * Lời bạt

Tập 5 (Toàn văn)

 * Minh họa
 * Mở đầu
 * Chương 1: Chiwa, mối tình 9 năm
 * Chương 2: Ai, tình yêu và kỷ luật khó lựa chọn quá à
 * Chương 3: Himeka, mình có thích một người
 * Chương 4: Masuzu, săn tìm bọn si tình
 * Chương 5: Eita không có ở đây, chiến đầu vì tình yêu nào!
 * Chương 6: Đoạn kết
 * Lời bạt.

♦ ♦ ♦

Tập 6 (Toàn văn)

 * Minh họa
 * Chương 0: Quan hệ người yêu giả đã bị lộ, chiến tranh nổ ra.
 * Chương 1: Bạn gái cũ bỏ đi tạo ra một cuộc chiến.
 * Chương 2: Hội chứng lớp 8 thực sự là một căn bệnh, nhưng nó vẫn thật hỗn loạn.
 * Chương 3: Rõ ràng là so tài nấu ăn nhưng sao vẫn thật rắc rối.
 * Chương 4: Cuộc chiến giữa Hội chứng lớp 8 VS Hội chứng lớp 8.
 * Chương 5: Cuộc chiến giữa Hội chứng lớp 8 VS Chủ tịch Ban kỷ luật
 * Chương 6: Tuột khỏi hạng nhất vẫn là một cuộc chiến.
 * Chương 7: Đổi chỗ với bạn gái dẫn đến một cuộc chiến
 * Chương 8: Em gái của gấu làm loạn khiến mọi thứ rối tung cả lên.
 * Chương 9: Tiếp khách với những cô gái tại Khách sạn cũ cũng là một cuộc chiến.
 * Chương 10: Cuộc chiến Gấu vs Bồ cũ
 * Chương 11: Bản ngã thực sự của Masuzu
 * Chương 12: Nhân chứng. Huyết chiến. Và rồi...
 * Lời bạt

♦ ♦ ♦

Tập 6.5 (Toàn văn)
♦ ♦ ♦
 * Minh họa
 * Chương 1: Điều bạn gái nói đều là chém gió
 * Chương 2: Xuất hiện rồi kìa! Thiếu nữ thứ ba
 * Chương 3: Hội Jien-Otsu bùng nổ
 * Chương 4: Điều bạn gái đang ướt như chuột lột nói đều là chém gió
 * Chương 5: Nỗi băng khoăn của cô bạn thuở nhỏ
 * Chương 6: Tình thương, đố kỵ cùng chiếc đu quay
 * Chương 7: Nụ hôn thật sự
 * Chương 8: Thế giới trống rỗng này thật tàn nhẫn, hiện thực này cũng thật tàn nhẫn
 * Chương 9: Cô bạn gái trở lại và suy nghĩ của người bạn trai
 * Chương 10: Mối tình nhạt phai, rồi lại bắt đầu chớm nở
 * Chương 11: Vì mục tiêu trở thành một nàng Thiếu nữ Hoàn hảo nhất
 * Lời bạt

Tập 7 (Toàn văn)

 * Minh họa
 * Chương 0: Bức thư của Masuzu
 * Chương 1: Lễ hội trường trở thành một cuộc chiến.
 * Chương 2: Chia tay cũng là một cuộc chiến.
 * Chương 3: Cuộc chiến nhắm đến Giáng sinh.


 * Chương 4: Cô vợ lanh chanh lại khơi mào cho một cuộc chiến mới.
 * Chương 5: Cuộc chiến của "Độc Nhãn Long" Ai.
 * Chương 6: Độc tấu cũng là một cuộc chiến.
 * Chương 7: Cuộc chiến•Màu trắng.
 * Chương 8: Huyết chiến ở thuỷ cung.
 * Chương 9: Huyết chiến trong xe limo.
 * Chương 10: Đoạt lại vị trí số một cũng là một cuộc chiến.
 * Chương 11: Đừng buông tay nhé, Ai.
 * Chương 12: Đại tiệc của Masuzu
 * Chương 13: Hãy cho em tình yêu.
 * Phụ chương: Chiếc xe đạp đỏ của Mana.
 * Lời bạt

♦ ♦ ♦

Tập 8 (Toàn văn)

 * Minh họa
 * Chương 0: Giáng sinh và Gia đình.
 * Chương 1: Nhà của nàng Hôn thê là một bãi chiến trường
 * Chương 2: Mảnh vỡ của Masuzu
 * Chương 3: Chiến trường giữa Mẹ và Dì
 * Chương 4: Cuộc điện thoại với Bạn gái hờ cũ cũng là một cuộc chiến.
 * Chương 5: Cuộc chiến Anti Lễ Tình nhân.
 * Chương 6: Bạn cùng lớp, Ban kỷ luật, huyết chiến.
 * Chương 7: Đi tìm Ai.
 * Chương 8: Cuộc tổng tiến công của JoJo trong phòng Y tế.
 * Chương 9: Vững tin lên, Ai.
 * Chương 10: Đại chiến với cha của người bạn cùng lớp.
 * Chương 11: Đại chiến với Hôn thê, để rồi...
 * Chương 12: Cuộc chiến làm tan vỡ những Cảm xúc.
 * Chương 13: Valentine kết thúc trên chiến trường.
 * Chương 14: Sự ra đời của Đại Vương Dối Trá.

♦ ♦ ♦

Tập 9 (Toàn văn)

 * Minh họa

♦ ♦ ♦

Tập 10 (Toàn văn)

 * Minh họa

♦ ♦ ♦

Tập 11 (Toàn văn)

 * Minh họa

♦ ♦ ♦

HIỆN CHƯƠNG

 ♦ ♦ ♦

Tập 3.1 Booklet (Toàn văn)
♦ ♦ ♦
 * Minh họa
 * Khi tôi hẹn hò với cô bạn thuở nhỏ, gấu tôi đột nhiên tức giận

Ngoại truyện cho Ai route (manga do Yuuji Yuuji viết) 
 * Teaser: Chap 1

Nhân sự nhóm dịch
Teaser:   Dịch giả  <p style="font-size:16px;color:#EAED26;text-shadow:0px 0px 4px #EAED26;">Biên dịch  Bạn có thể tham gia dịch sau khi đăng ký nick và báo danh tại đây rồi đăng ký trong mục *"Đăng ký dịch"
 * SS.Solarius 
 * Lanatae (chậm)
 * tnguyen2511(nhắn/thông tin)
 * Clone Acc
 * Thanhbach111
 * Psyka_(Itoh_Kuri)
 * Ryuunoyuuki



Tổng quan series

 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (28/2/2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (30/6/2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (30/9/2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (31/12/2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (31/07/2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (31/01/2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (28/02/2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (15/02/2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (14/07/2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (15/01/2015) ISBN 978-4-7973-8264-8
 * Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (15/12/2015) ISBN 978-4-7973-8264-8

<div style="text-shadow:0px 0px 0px white, 0.025em 0em 0.1em Crimson; color:white; font:1.25em serif ;">Liên kết project
<div style="position:absolute;top:10px;left:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed green;"> <div style="position:absolute;top:10px;right:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed green;"> <div style="position:absolute;top:220px;left:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed violet;"> <div style="position:absolute;top:220px;right:10px;overflow:hidden;width:330px;text-align:left;z-index: 0;border: 1px dashed violet;">