Talk:Sword Art Online/@comment-24054883-20130205135917/@comment-3390332-20130205163807

@thefirst: nắm rõ ngữ pháp là bước vô cùng quan trọng với việc dịch nói riêng, bởi vì khi nắm chắc ngữ pháp rồi, cậu mới tránh được những trường hợp hiểu sai nghĩa do hiểu sai ngữ pháp. những lỗi hiểu sai ngữ pháp theo tớ là khó phát hiện hơn là sai nghĩa của từ, do editor phải đọc lại toàn bộ câu văn gốc (mà họ ko thể làm việc này vì rất mất thời gian, ko khác gì ngồi dịch lại cả)