Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20151121144919/@comment-26382463-20160106135432

Silver Eyes wrote: Câu đầu không biết masou renki là cái gì nên thôi vậy. Câu sau: Người ta có thể bị điếc tới mức nào cơ chứ? Giờ tôi có thể hiểu chính xác cảm giác của cái người đã sáng tạo ra câu "vô lỗ tai này, lọt lỗ tai kia" rồi. (không biết Việt Nam mình có câu nào tương đương không thì bạn lấy thế vô nhé, mình nhớ hình như là có đấy mà tự nhiên quên mất tiêu rồi) <div align="center" style="color:white;text-shadow:0.1em 0 .2em blue,0.1em 0 0.2em blue,0.1em 0 0.2em blue,0px 0px 0 rgb(137,156,213),0.2px 0.2px 0 rgb(120,139,196),0.3px 0.3px 0 rgb(111,130,187),0.4px 0.4px 0 rgb(103,122,179),0.5px 0.5px 0 rgb(94,113,170),0.6px 0.6px 0 rgb(85,104,161),0.7px 0.7px 0 rgb(76,95,152),0.8px 0.8px 0 rgb(68,87,144),0.9px 0.9px 0 rgb(59,78,135),1px 1px 0 rgb(50,69,126),1.1px 1.1px 0 rgb(42,61,118),1.2px 1.2px 0 rgb(33,52,109),1.3px 1.3px 0 rgb(24,43,100),1.4px 1.4px 0 rgb(15,34,91),1.5px 1.5px 0 rgb(7,26,83),1.6px 1.6px 0 rgb(-2,17,74),1.7px 1.7px 0 rgb(-11,8,65),1.8px 1.8px 0 rgb(-19,0,57),1.9px 1.9px 0 rgb(-28,-9,48), 2px 2px 0 rgb(-37,-18,39),2.1px 2.1px 0.1px rgba(0,0,0,0.5),0px 0px 2px rgba(0,0,0,.2);">  Silver lıʌǝᗡ ǝɥ⊥ Bổ sung thêm ý của Mắt Bạc một chút, deaf không chỉ có nghĩa là điếc mà còn có nghĩa là "thờ ơ, vô cảm", có thể tùy ngữ cảnh trong đoạn mà chọn từ, nếu theo kiểu "vào tai này ra tai kia" thì mình nghĩ nó sẽ mang nghĩa "vô cảm" nhiều hơn là "điếc"