OreImo Volume2: Afterword

Lời cuối sách
Tôi là Fushimi Tsukasa. Rất cảm ơn mọi người đã mua Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai tập 2.

Lời đầu tiên, có thể bán thuận lợi thế này thực khiến tôi thở phào nhẹ nhõm. So với tập 1, lần này bản thảo bị sửa nhiều hơn nhiều, vì thế lúc nộp duyệt lần cuối nói thật tôi sợ lắm chứ, nhưng trong bốn tháng nay có thể nói là đã làm tất cả những gì có thể rồi.

Không biết mọi người thấy tập 2 này thế nào? Nếu có chỗ nào mọi người đọc xong mà phá lên cười….tôi sẽ rất vui.

Tập 2 này cũng được hai bạn Miki và Ohara giúp tôi biên tập. Ohara đã giúp tôi từ tập 1 – hướng dẫn tôi cách dùng danh từ riêng. Còn Miki phụ trách thiết kế bối cảnh ngầm, hướng dẫn tôi cách dẫn dắt câu truyện. Cho dù là nội tâm nhân vật chính hoặc các vấn đề nhạy cảm….đều giúp tôi rất nhiều.

Cả bộ truyện này được xây dựng từng chút một dưới sự giám sát nghiêm ngặt của một tập thể, vì thế trách nhiệm của biên tập càng lớn hơn. Tuy nói tác phẩm là do tôi sáng tác, nhưng nó cũng là kết tinh công sức từ họa sĩ nữa, tôi phải nhắc lại là tổng hợp sự đóng góp bốn người mà thành.

Rất cảm ơn mọi người. Sau này còn phải nhờ vả nhau nhiều, mong được chỉ giáo.

Nhất là phải cảm ơn Kanzaki Hiro-sensei, bản nháp chì tuyệt quá trời! Chả mấy khi được cơ hội nhờ anh ấy vẽ, tiếc là Kanako không có dịp xuất hiện, thật tiếc quá!

Khi biết tin tác phẩm này sẽ thành một series dài, tôi cũng thấy rất ngạc nhiên và hồi hộp. Tôi nghĩ chắc cũng có độc giả nghĩ rằng “chuyện này còn có gì mà tiếp” phải không?

Vì tập 1 là xây dựng bối cảnh là chính, giúp mọi người dễ dàng tiếp nhận cấu trúc nhân vật, nhưng tập 2 về sau thì ấn tượng ban đầu đã mất, nói thật tôi còn lo không biết phải làm sao đây.

Đương nhiên, tiền đề là vẫn phải xây dựng câu truyện dựa trên bối cảnh đã đặt ra. Nhưng mà lo vẫn cứ lo chứ. Thảo luận mấy lần với biên tập viên, cuối cùng ra mắt được tác phẩm như hiện nay.

Mặt khác, về các thông tin thời sự có đề cập đến ở đây, do một loạt lý do mà cũng không hoàn toàn giống thực tế. Mong quý độc giả thông cảm.

Ở tập 3, tôi dự định (hướng câu truyện) theo lối khác đi một chút.

Thư và phản hồi của quý độc giả gửi cho tôi về tập 1 sẽ có phản hồi ở tập 3. Tuy nói hơi quá lạc quan nhưng tôi tin chắc tập 3 cũng là tác phẩm không quá kém.

Xin mọi người chờ đến tập 3

Tháng 11 2008, Fushimi Tsukasa