Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 7 Chương 1

Phần 1
“Cái tên biến thái đó đâu rồi!?”

“Hắn nhét mình vào một cái hộp bé tí rồi tự gửi vào phòng thay đồ của đội ném bóng sao!?”

“Thật sự thì chiêu trò nghe cũng ấn tượng đó… mình mém nữa thấy tội cho hắn ta. Chậc, mấy thằng đần kiểu này thì dù có ban cho nguồn sức mạnh có thể biến chuyển thế giới như dừng dòng thời gian hay tàng hình đi nữa thì chúng cũng chỉ đến việc lẻn vào nhà tắm nữ thôi. Nguyền rủa cái chương trình camera ẩn đó. Hắn phải chết!!”

“Hiếp đến chết, hiếp đến chết!!”

Lời nói của các cô gái đang túa ra những con đường xung quanh cứ như đang đâm vào con tim của kẻ trốn tránh nào đó.

Kamijiou đang quan sát họ trong khi đang dựa lưng vào bức tường để ẩn thân trong một con hẻm gần đó. Cậu mém tí nữa bật khóc.

“Chết tiệt, Tsuchimikado. Bắt máy, bắt máy, bắt máy đi!!”

Kamijiou đang liên tục bấm điện thoại bằng ngón cái của mình, nhưng cậu trai đã gây ra bi kịch này vẫn không bắt máy. Cuối cùng, Kamijiou nhận được hồi đáp rằng các cuộc gọi của cậu đã bị từ chối.

“Tại sao!? Thằng khốn đó đùn đẩy hết trách nhiệm cho mình rồi biến mất!!”

Kamijiou mới chỉ biết đến thuật ngữ Bệ Thờ của Vị Vua Thông Thái. Cậu không biết nó có hình dạng hoặc màu mè ra sao. Cậu không thể làm gì nhiều để cứu mọi người trong Vườn Trường.

Cuộc đo đạc đã cho ra kết quả rõ ràng, Vườn Trường chỉ có diện tích 2 kilomet vuông, có hơi rộng nhưng tình cờ tìm thấy mục tiêu trong đây vẫn khả thi hơn là chạy loanh quanh khắp Thành Phố Học Viện suốt hai giờ đồng hồ.

Tuy nhiên, Kamijiou lại bị quẳng vào một khu vực cấm đực rựa mà không hề chuẩn bị trước một phương án đối phó nào. Nếu đi lại một cách bất cẩn, lực lượng an ninh sẽ tóm gọn cậu. Hơn nữa cậu hoàn toàn có thể bị bao vây bởi một nhóm các siêu năng lực gia cấp cao trước khi gặp Anti-Skill. Nếu chuyện đó xảy ra, cậu có thể “tình cờ” bị giết trong lúc thực hiện nhiệm vụ.

Cậu không thể bỏ cuộc và về nhà nhưng lại càng không thể đi tới đi lui với cái mặt dày.

Cậu phải di chuyển một cách kín đáo, nhưng nếu thế sẽ mất rất nhiều thời gian.

Trước khi hành động, cậu phải liệt kê ra danh sách những địa điểm khả nghi. Bằng cách đó cậu có thể nhanh chóng lần ra vị trí của Bệ Thờ của Vị Vua Thông Thái và đánh bại Umezaki Yuuga, tên pháp sư Vajrayana đang chuẩn bị nó.

(Thằng đó nói rằng đó là bệ thờ Homa, phải không ta? Không phải một thứ đồ cổ huyền bí như thế sẽ rất nổi bật trong thành phố khoa học này sao? Thế thì…)

Kamijiou ngó nghiêng.

Khu vực xung quanh được thiết kế giống như một thành phố Châu Âu “truyền thống”.

Do ý thích của cộng đồng các cô gái tầng lớp cao, nhiều thứ đồ cổ lỗi thời có ở khắp nơi. Cậu lo rằng Bệ Thờ của Vị Vua Thông Thái sẽ dễ dàng trà trộn vào nơi này.

(Nhưng Umezaki Yuuga cũng bị hạn chế giống mình. …Đừng nói rằng hắn ta là một đứa con gái với cái tên đàn ông hoặc có khả năng tàng hình đấy nhé.)

Các pháp sư thường sẽ chẳng muốn ai can thiệp vào nghi lễ của chúng.

Nghĩa là…

Ưu tiên hàng đầu của Kamijiou là không bị bắt.

Sau đó là lùng sục những nơi có các món đồ cổ Nhật mà không khiến cho người khác nghi ngờ.

“Đây là những trường nữ sinh thuộc tầng lớp cao. Họ hẳn sẽ có các câu lạc bộ tiệc trà, câu lạc bộ cắm hoa, câu lạc bộ thư pháp, và đủ các thể loại đồ cổ lỗi thời…”

Một quan điểm lệch lạc như thế sẽ khiến cho một cô gái quý tộc “thật sự” như Misaka Mikoto bực mình, nhưng nếu cô bắt gặp cậu đang lén la lén lút trong Vườn Trường, dù có Thánh cũng không thể bảo kê cậu khỏi cái vận mệnh nổ tan tành thành những mảnh vụn như pháo hoa giấy được đâu.

(Dù gì thì, mình cần một tấm bản đồ. Vườn Trường có vô số bí mật, vậy nên bản đồ vệ tinh sẽ được bảo mật. Mục tiêu đầu tiên là lấy được một bản ở đâu đó.)

Đột nhiên, cậu nghe thấy giọng nói (đáng buồn vì không phải là chất giọng cao chới với) của vô số các cô gái phát ra từ con đường chính. Có vẻ như những người tình nguyện đã tập hợp lại thành một đội hình săn bắt thú hoang, Kamijiou ngay lập tức nhìn sâu vào con hẻm chật hẹp.

(Không được, mình chẳng biết con đường này dẫn đến chốn nào cả. Họ có thể đang phục kích ở cả hai phía hoặc nó sẽ lại dẫn ra một con đường lớn khác. Mình cần một lối đi khác an toàn hơn.)

Kamijiou liếc quanh con hẻm thẳng băng và chật hẹp, xoay đầu một vòng và sau đó đông cứng ngay tại chỗ.

Cậu nhìn thấy…

Phần 2
Vô số các bước chân tiến vào con hẻm chật hẹp.

“Gì vậy!? Hắn không có ở đây!”

“Bộ lời khai nhân chứng không chính xác sao?”

“…Ừ-ừm, senpai. Tất cả các cô gái ở đây đang muốn tóm giữ một người con trai hiện-vẫn-chưa-thấy-đâu chứ đâu phải một loại UMA mới chưa được ghi nhận trong bất cứ một cuốn từ điển bách khoa động vật nào, đúng chứ?”

“Hắn thậm chí không đáng để làm thú vật ấy chứ.”

“Oh, dĩ nhiên!! Không ai thích một người như thế cả!!”

(Có cần phải xỉ vả tôi đến thế không!) Kamijiou nguyền rủa trong tim.

Cậu đang ở phía trên họ.

Cậu đã chống tay và chân vào hai bức tường bên cạnh để leo đến tầng năm của một tòa nhà nào đó. Để chắc chắn họ sẽ không nhìn lên và bắt gặp cậu, cậu đã leo lên đến mái nhà rồi nằm ngẩng mặt lên.

(Chó chết. Tsuchimikado vẫn chưa bắt máy.)

Kamijiou đang nhìn chằm chằm chiếc điện thoại, nhưng rồi…

“Oh, ngộ đã. Cái này sẽ phát ra sóng điện thoại không rõ nguồn gốc.”

Cơ thể của cậu hóa đá vì sợ hãi.

Cậu nhanh chóng tắt điện thoại, nhưng đã quá trễ.

“Có chắc là không nhầm đó chứ? Chẳng có ai ở đây cả.”

“Đâu phải tự dưng có một cái chấm ở đây đâu. Cũng có thể là lỗi, nhưng chắc chắn phải có lí do để nó hiển thị ở chỗ này chứ.”

“Chờ đã. Đây là bản đồ hai chiều, nó không cho ra thông số về chiều cao.”

“Nói cách khác…”

Kamijiou nín thở.

Bệ Thờ của Vị Vua Thông Thái sẽ được kích hoạt trong vòng hai giờ đồng hồ, nên cậu không thể để mình bị tóm ở đây được.

“Ở dưới đất chăng!? Hắn trèo xuống cống sao!?”

“Tên đó liên tục sử dụng những kĩ năng mà ta thường thấy ở mấy thằng biến thái! Hắn không phải dạng vừa đâu! Horokawa-san, đây không phải là luyện tập huấn luyện. Ta sẽ dùng kiếm thật!!”

“Nhưng nếu sinh vật bí ẩn này có thể tự do di chuyển ở dưới cống, điều đó có nghĩa hắn ta là một con quái vật tựa cá sấu trắng ư?”

Sau khi cậu nghe tiếng những bước chân rời đi, Kamijiou lăn ngược trở lại.

Cậu nhét chiếc điện thoại đã bị vô hiệu hóa vào túi.

Có vẻ như một biệt đội săn lùng động vật đang chạy lòng vòng ở ngoài kia với những thanh kiếm của ngôi trường nữ sinh nào đó. Từ những gì cậu nghe được, họ sẽ không chỉ chọc chọc cậu cho vui nếu tóm được đâu. Họ có ý định đâm xuyên qua ngực cậu đó.

(Mình không thể đi lại trên mặt đất được. Chắc-chắc là phải đi trên mái nhà thôi.)

Dù cho Vườn Trường có bao nhiêu bí mật thì chúng vẫn được dành cho các học sinh. Các biển báo và sách báo có bản đồ ở chỗ nào mà không có chứ.

Vấn đề là làm sao để lấy được một bản mà không bị ai bắt gặp.

(Nếu có ống nhòm, mình sẽ tia các biển hiệu đính kèm bản đồ từ một mái nhà nào đó. Ước gì được sử dụng điện thoại, mình sẽ phóng to bằng camera để nhìn cho rõ. Dù sao thì, tìm một thứ gì đó tựa tựa ống nhòm thì sẽ dễ xài hơn kiếm bản đồ của một khu vực bí hiểm như thế này.)

Kamijiou buộc mình phải nghĩ lạc quan trong khi cố gắng ngừng run rẩy.

Di chuyển bằng đường mái nhà nghĩa là cậu phải vác mỗi cái thân không và khinh công qua các tòa nhà. (Tức là không có dây bảo hộ.)

“Wow. Mình không thể do dự được. Nếu mình do dự là đi tong đời trai ngay và luôn.”

Cậu nhìn xuống từ rìa của mái nhà và quệt mồ hôi trên trán.

Tòa nhà kế bên chỉ cách chừng một mét, nhưng chuyện không đơn giản như nhảy qua vũng nước trong công viên đâu. Sự thật rằng cậu sẽ chết nếu té xuống khoảng cách đó mang đến một nỗi sợ khác với một cú rơi đơn giản xuống vực thẳm.

(May thay, mình khồng cần phải lo lắng về những cô nàng kia nếu đi đường mái nhà, Chầm chậm cũng được. Cứ bình tĩnh và tập trung. Không cần vận nhiều sức. Nếu cứ di chuyển như bình thường thì sẽ dễ thôi.)

Kamijiou hít thở sâu vài lần rồi lùi về sau “khe nứt”. Cậu đang chuẩn bị khoảng cách chạy để nhảy. Quãng đường 10 mét. Nếu cậu không chần chừ và để động lượng đưa đẩy mình sau khi nhảy khỏi bậc xi măng ở rìa mái nhà, cậu sẽ đặt được chân sang mái nhà kế bên.

Phần 3
Misaka Mikoto dùng từ tính để nhảy lên cao khỏi mặt đường lát đá. Cô chống chân vào một tòa nhà có thiết kế kháng chấn và các thanh cốt thép dù được xây theo kiểu dáng Châu Âu. Sau đó cô lại nhảy thêm một bước nữa lên cao.

Cô dùng cách này để nhảy lên đỉnh của tòa nhà chỉ bằng hai bước chân.

(Thật tình. Mình phải đành bất lực vì đó là một phần Chương Trình Giảng Dạy của trường, nhưng ước gì nó bao luôn phần giao thông đi lại cho mình.)

Vào lúc này, ta có thể thấy được các câu lạc bộ thể thao đang chạy tới chạy lui ở khắp đó đây vì tan trường đã lâu. Bảy Level 5 của Thành Phố Học Viện có các cơ sở vật chất nghiên cứu và phân tích đặc biệt được tạo riêng cho mỗi người. Những học sinh khác thường hay ghen tị, nhưng điều đó cũng có nghĩa là cô phải điều chỉnh thời gian biểu của mình làm sao để khớp với cách bọn người lớn muốn mặc cho lẽ ra đó phải là thời gian rảnh rỗi của cô.

Và cơ sở vật chất bổ sung cho các Level 5 đó không nằm gọn trong khu vực Trường Cao Trung Tokiwadai. Nên đôi lúc cô phải rời trường và đi đến một nơi ở bên ngoài.

(Thời gian rảnh của mình sau khi tan trường đã hạn chế sẵn do lệnh giới nghiêm của kí túc xá rồi mà bọn họ còn rút ngắn hơn nữa bằng cách lên lịch một buổi phân tích tại một cơ sở bên ngoải. Mình cần phải dùng mọi đường tắt có thể để chừa ra thêm thời gian.)

Mikoto nghĩ ngợi vô ích trong lúc cô nhảy từ mái nhà này đến mái nhà khác. Quản lý kí túc xá nghiêm khắc sẽ giảng đạo cô nếu mụ ta phát hiện ra chuyện này, nhưng Mikoto không hề chần chừ do mọi căn nguyên đều khởi nguồn từ lệnh giới nghiêm quá vô lý của mụ ta.

Và sau đó…

Cô thấy một thứ gì đó lẽ ra không nên tồn tại. Trong một khoảnh khắc, cô đã nghĩ rằng mình đang trông thấy ảo ảnh được tạo ra do các cảm xúc thầm kín trong lòng. Cô bắt đầu đỏ ửng mặt trong khi phân tích tại sao mình lại nhìn thấy ảnh ảo đó, nhưng rồi chợt nhận ra một điều gì đó thật vô lý. Cô sẽ không thấy nó trừ khi có sự can thiệp của một số nhân tố từ bên ngoài.

Vì thế nên cô bắt đầu đặt một câu hỏi quá đỗi hiển nhiên.

Tại sao?

Tại sao tên ngốc đó đang ở đây, một khu vực cấm nam giới?

“………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………”

Mikoto nghĩ ngợi trong một lát, nhưng không nghĩ ra câu trả lời hợp lý nào.

Cô nhận ra rằng mình chẳng cần một câu trả lời hợp lý cho chuyện này.

Và cô chuyển hướng sự chú ý của mình.

“Annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! Anh đang làm cái quái gì ở đây thế hả, tên biếnnnnnnnnnnnnnnnnn thááááááááááiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!”

“Khônggg! Tại sao người dữ dội và rắc rối nhất cứ phải xuất hiện vào lúc này chứ!?”

Kamijiou cuống cuồng bắt đầu chạy. Trông như cậu đang dự tính nhảy qua khoảng trống giữa các tòa nhà. Sau khi nhận ra điều đó, Mikoto nhanh chóng chạy đến để bắt giữ tên tội phạm. Tuy nhiên, sẽ không có một ai nhìn vào họ và nói rằng đây là một đôi tình nhân đang “Ah ha ha hee hee hee.” và “Anh yêu, chờ em với☆” đâu. Họ sẽ cho rằng cậu đang bị Jumping Babaa hoặc Kuchisake-Onna rượt đuổi.

Mikoto di chuyển nhanh hơn, nhưng Kamijiou đang ở gần rìa mái nhà hơn. Mikoto để ý rằng cậu ta đã chạy lấy đà đủ xa để dễ dàng phi qua khoảng trống đó nên cô ngay lập tức thay đổi chiến thuật.

Cô điều khiển từ tính.

Cô nhắm vào miếng kim loại ở khóa thắt lưng của cậu và kéo cậu lại trong lúc sắp sửa bay trên không trung.

“Hnn!!”

“Ngwah!?”

Cô có cảm giác như đang giữ một sợi dây dày và kéo nạn nhân về phía mình, nhưng sợi dây lại đột ngột biến mất. Cứ như thể sợi dây câu đã bị đứt và con cá bơi đi mất tiêu.

Sức mạnh vô hiệu hóa năng lực siêu nhiên của cậu đã phát huy tác dụng.

Tuy nhiên…

Cô không thấy chàng trai đó đâu nữa rồi.

Cậu ta đang nhảy qua khoảng trống giữa các tòa nhà nhưng giữa chừng lại bị kéo về và không có cách nào để tiến tới nữa.

Nghĩa là…

“Chết rồi… Anh ta rớt xuống?”

Khuôn mặt Mikoto tái nhợt, nhưng rồi cô nghe thấy một giọng nữ the thé và âm thanh bể tan tành do bát đĩa bị quẳng vào tường

“Tên khốn!! Anh có muốn tôi tẩm quất anh cho đến khi miệng sùi hết cả bọt ra không hả, đồ biến thái!?”

“Tôi không nói Tiếng Nhật!! Tôi không hiểu gì hết!!” chàng trai la hét trong tuyệt vọng.

Sau khi biết rằng cậu ta vẫn bình an vô sự, Mikoto tiếp tục cuộc săn đuổi.

Phần 4
Sau khi bị kéo lại ở trên không do một đòn tấn công từ tính bí ẩn, Kamijiou tiếp tục củng cố thanh danh cho vận đen của mình bằng cách rơi xuống khoảng trống giữa các tòa nhà. Tuy nhiên, trong lúc tuyệt vọng vung tay lung tung, cậu vô tình túm được một thanh chắn hàng rào của sổ.

Buông tay và rơi xuống đồng nghĩa với cái chết bất đắc dĩ, thế nên lựa chọn duy nhất của cậu là leo vào cửa sổ. Tuy nhiên, một cô gái có vẻ như đang làm việc ở cửa hàng sang trọng đó đã bắt gặp cậu và tấn công oanh liệt bằng cả một bộ chén dĩa thương hiệu nổi tiếng, cuối cùng cậu phải chạy xuyên qua kho chứa hàng và tiến đến tiền sảnh.

“Thật là tồi tệ. Tồi tệ một cách nực cười!!”

Kamijiou cau mày trong khi cầm một chiếc kính được dùng để xem opera (có in hình một bộ đồ thú) mà cậu tìm thấy ở trong kho.

Với cặp kính đó, cậu có thể tia những biển báo trên đường mà không cần phải leo xuống dưới đó.

Tuy nhiên, Mikoto và cô nhân viên cửa hàng ban nãy biết được vị trí của cậu, thế nên cái biệt đội săn bắt thú hoang đó sẽ đến nhanh thôi. Nhưng mà cậu không thể đi xuống dưới được, lên trên nóc nhà lại càng không vì làm thế chỉ tổ khiến cậu đụng độ phải Mikoto.

(Chẳng lẽ mình buộc phải đi đường cửa sổ? Nhưng trong tòa nhà thì làm sao mà nhảy lấy đà được. Nếu bắt thang sang thì còn có thể… nhưng mình có cảm giác làm vậy chỉ khiến mọi chuyện ngày càng lộn xộn hơn.)

Cậu đã tắt điện thoại nên không thể xem giờ. Dựa theo đồng hồ trên tường, 20 phút đã trôi qua từ lúc cậu rời khỏi căn phòng thay đồ của các nữ sinh.

(Có nên kể cho Mikoto nghe mọi chuyện và nhờ giúp đỡ không? Không, mất thời gian lắm. Nếu đợi cho đến khi cô ấy bình tĩnh lại thì Bệ Thờ của Vị Vua Thông Thái của Umezaki Yuuga đã phá hủy hết mọi thứ rồi!!)

Kamijiou đưa ra quyết định. Cậu không thể để bị bắt, nên phải thử di chuyển bằng đường cửa sổ. Đầu tiên là đi đến cầu thang vì nếu muốn thử, cậu phải đứng ở tầng 2 hoặc tầng 3.

Nhưng có chuyện xảy ra ngay lúc cậu bước đi đến chỗ cầu thang.

“!?”

Một cô gái đứng ở cầu thang hướng xuống như thể muốn chắn đường cậu. Có vẻ như cô đang ở tuổi học sơ trung. Một cô gái thấp, nước da trắng và mái tóc đen được búi lên. Cô trông na ná Zashiki Warashi trong những bộ truyện tranh cũ. Cô mặc một bộ đồng phục thủy thủ màu xanh thay vì đồng phục Tokiwadai, nhưng có le cô cũng thuộc một trong năm ngôi trường nữ sinh cùng nhau điều hành khu vực Vườn Trường này.

(Không ổn…)

Cô gái trông nhỏ nhắn và thanh tú, nhưng vì là một học sinh trong Vườn Trường, hẳn cô có đủ sức mạnh hữu dụng để chiến đấu. Tùy thuộc cách sử dụng, sức mạnh của cô có thể ngang ngửa thậm chí vượt trội hơn cả súng hoặc đao kiếm. Nhiêu đó thôi đã đủ tệ rồi, nhưng nếu bị chặn đánh ở đây thì ngày sẽ càng có nhiều siêu năng lực cấp cao khác bu lại mất.

Cậu nuốt nước bọt phát ra thành tiếng.

Cậu băn khoăn không biết rằng nên mạnh bạo vượt qua cô gái đó hay đi tìm một con đường khác.

Trong khi cậu chần chừ, cô gái đó mở miệng nói.

Theo phản xạ Kamijiou vào thế phòng thủ.

Một giọng nói hoặc âm thanh có thể đóng vai trò như cò súng cho một loại siêu năng lực nào đó.

Nhưng…

''“Oh? Mình đã cử ai đó đi để tăng cường khả năng thu thập thông tin vì nghe nói trong Vườn Trường đang có chuyện gì đó thú vị, nhưng có vẻ như mình đã tìm được một thứ thậm chí còn hơn thú vị hơn mình nghĩ.” ''

“…?”

Giọng nói vô cùng lạ lẫm đối với Kamijiou.

Không có vấn đề gì cả đối với tông giọng hoặc âm lượng giọng nói. Như mong đợi ở một cô gái mảnh khảnh, đó là chất giọng nữ cao chới với có khả năng khiến một chiếc ly thủy tinh rung rinh. Tuy nhiên, ngữ điệu lại quyến rũ một cách kì lạ. Nghe cứ như giọng nói của người trưởng thành bị chỉnh sửa bởi máy biến giọng vậy.

Chưa hết, những từ ngữ phát ra cũng hết sức kì lạ. Cô gái tóc búi màu đen nói rằng cô đã “cử ai đó đi” mặc cho đang đứng ngay trước mặt Kamijiou.



Và rồi…

Trong lúc cô nháy mắt, Kamijiou để ý thấy gì đó trông như một ngôi sao trong mắt cô.

Hành động đó chẳng ăn nhập gì với hình tượng ngoan ngoãn lúc ban đầu. Sau đó, cô tiếp tục nói với vẻ thanh lịch quý tộc.

''“Em là Shokuhou Misaki, siêu năng lực gia #5 của Thành Phố Học Viện. Rất vui được gặp anh☆”''

Phần 5
Misaka Mikoto xông qua cửa và đi vào cửa hàng sang trọng. Cô đi ngang qua một vài cô gái trong lúc tiến sâu hơn vào trong, nhưng cô không thể tìm thấy người mà cô đang tìm kiếm.

(Hắn không có ở đây sao?)

Cô tia thấy một cánh cửa nằm phía sau quầy thu ngân dẫn đến khu vực dành cho nhân viên, nhưng cô gái làm việc ở đây sẽ ngăn cản nếu cô đi vào.

Cậu trai tóc nhím hẳn cũng đã trải qua tình huống tương tự.

"Ừm, cách đây không lâu có chuyện gì xảy ra không?"

"Eh? Oh, có chứ. Ngay chính tôi cũng cảm thấy khó tin."

Mikoto đã nhờ cô gái thuật lại câu chuyện "khó để mà tin" đó. Có người đã bất thình lình đột nhập vào hành lang tầng bốn qua cửa sổ và đó lại là một chàng trai, một khái niệm hiếm thấy (hoặc chính xác hơn, chưa bao giờ nghe đến) trong Vườn Trường.

Chưa kể đến dính phải tai tiếng, cô gái không có nghĩa vụ phải giấu giếm về tên tội phạm xâm nhập. Có thể cô ấy nghĩ rằng che giấu việc đó chỉ tổ tạo ra những lời đồn làm xấu đi hình ảnh của cửa hàng.

Nhưng...

"Eh? Cô đã kể tôi nghe lối đột nhập của hắn, nhưng sau đó hắn trốn đi đường nào?"

"Tôi không biết. Nghe nói một biệt đội săn bắt gồm các giáo viên đã được thành lập và hiện đang đuổi theo hắn, vậy nên các cô gái đang đứng mai phục ở mọi lối thoát hiểm để nhốt hắn trong đây."

Có vẻ như tình hình càng lúc càng trở nên rối rắm.

Mặc cho những tính cách nhân vật đặc biệt trong Vườn Trường, cũng không quá khó để dự đoán.

(Oh, thiệt tình.)

Mikoto rời khỏi cửa hàng và điều khiển từ tính để nhảy lên. Cô lợi dụng các thanh cốt thép âm tường để hỗ trợ cho sức nặng cơ thể và tiến vào tầng ba bằng cách của cậu trai tóc nhím kia.

Nhưng cô vẫn chưa tìm thấy được mục tiêu.

Thật chất, mọi nhân viên trừ những người đang gác cổng đều đã được sơ tán nên hiện nơi này trông như bị bỏ hoang vậy. Không gian im ắng đến đáng sợ. Im ắng đến nỗi Mikoto cảm thấy rằng cô có thể nghe thấy bất cử nhất động từ tầng phía trên hoặc dưới.

(Hắn rời khỏi đây rồi sao? Nhưng các nhân viên đã chặn mọi cửa thoát hiểm rồi mà.)

Mikoto ngó nghiêng xung quanh và tập trung nhìn khung cửa sổ.

Tương tự như trên đỉnh tòa nhà, khoảng cách giữa những ô cửa sổ khá ngắn nên cả một người không thể điều khiển lực từ cũng có thể nhảy qua.

"Hửm?"

Sau khi đi vào căn phòng và đưa đầu ra ngoài cửa sổ để quan sát, cô thở dài.

Cô nhìn ra xa con hẻm chật hẹp bị chèn ép bởi những bức tường.

Trên vỉa hè con đường lớn, cô thấy tầm 10 cô gái đang mặc đồng phục mùa đông của Trường Sơ Trung Tokiwadai.

(Họ là người của Shokuhou Misaki. Họ đang làm gì ở đây thế?)

Tại Trường Sơ Trung Tokiwadai, học sinh có thể tạo ra các hội để học nhóm hoặc hợp tác nghiên cứu. Khác với câu lạc bộ, hội không cần giáo viên cố vấn và không nhất thiết phải báo cáo một cách chính thức về nhà trường. Tuy nhiên, một vài học sinh xem việc gia nhập một hội như là cách để tạo ra thân thế.

Shokuhou Misaki là "nữ hoàng" của hội lớn nhất trường. Thật lòng mà nói, những cô gái đó giống kẻ ăn bám cô ta hơn là hội viên.

(Hai người chắc hẳn là thành viên của một câu lạc bộ thể thao. Vào lúc này thì giờ sinh hoạt của những câu lạc bộ đó chưa thể chấm dứt được, chẳng lẽ họ bị triệu tập để thực hiện một nhiệm vụ cấp bách nào đó?)

Mikoto chủ yếu chỉ chú ý vào hội viên có mái tóc xoăn trông rất đẹp. Cô ấy đang đeo trên vai một chiếc túi xách thể thao có tên của một thương hiệu nổi tiếng.

Phải rồi.

Cái túi đó chắc chắn đủ to để chứa một người đàn ông trưởng thành, với điều kiện anh ta ôm mình trong tư thế bào thai.

(...Đáng nghi ghê.)

Cái túi hẳn là rất nặng vì cô gái tóc xoăn đôi lúc lại mất thăng bằng và chao đảo một tí trong khi rời khỏi cửa hàng sang trọng cùng những cô gái khác.

(Ngẫm đến nát óc cũng chẳng thể nào nghĩ ra một lí do tại sao Shokuhou dây vào tên ngốc đó...nhưng lỡ nếu con ả làm điều này vì mình quen biết hắn ta thì sao.)

Mikoto thậm chí chẳng biết vì sao chàng trai đó lại lởn vởn bên trong Vườn Trường. Thế thì làm sao cô hiểu được tình hình hiện giờ.

Nếu gặp phải những tình huống như thế này, cách tốt nhất là đơn giản hóa toàn bộ vấn đề.

(Chuyện gì chẳng được, chỉ cần ép hắn ta phun ra sự thật là được chứ gì!)

Phần 6
Sau khi nhìn thấy Misaka Mikoto rời khỏi, cô gái tóc đen búi đi xa khỏi lối thoát hiểm. Cô là một trong những người Misaka đã đi ngang qua ở tầng một của cửa hàng.

Cô dùng cả hai tay để bê một chùm hoa lớn đến nỗi không thể nào nhét hết vào chậu được nên chỉ còn nước dùng để trang trí cả một cửa hàng. Cái đống đó cao hơn mét rưỡi, chẳng rõ liệu cô gái có thấy đường để mà đi không.

"Xin lỗi anh. Cô gái này đang làm vài việc ở cửa hàng chính thức của trường để huấn luyện bộ môn khoa học xã hội, thế nên cách duy nhất để vượt qua khu vực dành cho nhân viên là sử dụng khả năng diễn xuất của em để nói rằng cô ấy đang đi vứt rác."

Kamijiou Touma đang bị chôn vùi trong đống hoa.

Phía sau cậu toàn là những cánh hoa, thế nên cậu trông chẳng đẹp trai tí nào.

Lá hoa đều đã bị dập nát và bốc mùi hôi của đất.

"Anh không nghĩ mà mình hiểu lắm, bộ nó là công việc bán thời gian hay sao?"

"Cô gái đó đang học sơ trung. Hơn nữa, chẳng có học sinh nào trong Vườn Trường có đủ khả năng về tài chính lại đi làm thêm cả. Nhiều cô gái lo lắng rằng mình được bảo bọc quá kĩ lưỡng nên sẽ khó hòa nhập vào xã hội, do đó họ đi kiếm việc làm như một tấm bùa may mắn."

Nhiều người nổi tiếng giàu sụ hay có ý định thử đi làm thêm sau giờ học để trải nghiệm qua cuộc sống của những người bình thường. Kamijiou Touma không khỏi ghen tị vì cậu chính là thể loại học sinh đi làm vô cùng phù hợp với raayu, nhưng quên đi vì cậu chẳng có thời gian đâu.

"Ta phải đi đâu đây?" cô gái hỏi.

"Chỉ cần đến nơi nào có bản đồ của toàn khu vực Vườn Trường. ...Nhân tiện, bộ không có cách nào khác để che anh sao? Ugh, miệng anh cứ như đang ngậm sâu bướm vậy."

"Đã bảo là vừa đi vừa để những cô gái trong hội của em che chắn cho mà."

"...Anh không nghĩ mình có thể làm thế đâu."

"(Cách đó nghe như một trò cười vậy.)"

Kamijiou muốn chắc chắn rằng người ta vẫn hiểu lầm và buộc tội cậu là một tên đại biến thái. Dù cho có đến đây vì mục đích chính đáng, cậu không muốn phải trở thành một tên biến thái vì lựa chọn của chính mình.

Nếu người ngoài nhìn vào, có vẻ như cô gái tóc búi đen đang ôm một vựa hoa nơi cậu đang ẩn mình, thế nên môi của cô nằm ở gần cậu hơn cậu nghĩ trong lúc nói. Cậu phải cẩn thận kẻo chạm bàn tay phải vào người cô gái đó.

"Ngày hôm nay thật là kì lạ," cô bình luận.

"Nhân tiện...ừm, #5 phải không? Tại sao em lại giúp anh? Anh không nghĩ rằng em hiểu những gì anh giải thích. Nhất là chuyện liên quan đến ma thuật, đúng chứ?"

"Oh?" Cô gái tóc búi đen đảo mắt một lần rồi nhìn vào mặt Kamijiou. "Em nghĩ rằng nghe thấy những chuyện đại loại thế vào những lúc thế này mới đúng là anh. Nhưng đừng hiểu lầm. Em thấy phiền hơn là ấn tượng đó."

"Sao? Em đã nhìn thấy ma thuật trước kia rồi hả?"

"Không, chưa bao giờ. Nhưng em có lí do riêng để tin rằng lời anh nói hoàn toàn không liên quan gì đến cái đống vô nghĩa rẻ tiền đó."

"Ý...em là sao?" Kamijiou nhau mày trong đám hoa. "Trước giờ chúng ta có bao giờ gặp nhau chưa?"

"Nếu anh đang muốn ám chỉ đến sự kiện xảy ra hồi Daihaseisai, thì anh có chút nhầm lẫn rồi đó," cô gái tóc đen búi nói như thể đang nhâm nhi một viên kẹo cứng trên đầu lưỡi. "Nhưng anh lúc nào chẳng thế. Mối quan hệ của chúng ta là thế đó. Dù cho em có hỏi hoặc ta có gặp nhau bao nhiêu lần đi nữa, câu trả lời vẫn sẽ không thay đổi. Nói điều này có thể sẽ khiến anh tức giận giống như hồi trước, nhưng có lẽ đây là hình phạt của em vì sở hữu sức mạnh này. Dù sao thì, những sự kiện trùng hợp lặp lại như thế không thể giải thích bằng logic được."

Kamijiou hiện thật sự trông rất bối rối, nhưng trước khi có dịp hỏi thêm, cô gái tóc đen búi đột ngột đứng lại. Họ đã đi đến giao lộ ngã tư với một con đường thậm chí còn lớn hơn nữa. Tại đây, từ khắp 360 độ đều sẽ có những ánh mắt chăm chú nhìn họ.

Họ đã đi đến nơi có bản đồ của toàn khu vực Vườn Trường.

Kamijiou ló đầu ra để tập trung nhìn kĩ hơn, nhưng cậu cuống cuồng chui vào lại.

Tuy nhiên...

"Gì vậy? Sao hơn một nửa tấm bản đồ lại bị bôi xám thế này?"

"Dĩ nhiên rồi. Tấm bản đồ này chỉ cho ta thông tin về cổng chính và cơ sở vật chất của các ngôi trường thôi. Đúng là năm ngôi trường cùng hợp sức điều khiển Vườn Trường, nhưng đồng thời tụi em cũng là đối thủ của nhau. Chẳng có ai hiểu rõ giá trị của thông tin lại đi công khai từng chi tiết về ngôi trường của mình trên một bảng hiệu công cộng đâu."

Mệt mỏi là ở chỗ đó.

Umezaki Yuuga sẽ đặt Bệ Thờ của Vị Vua Thông Thái ở đâu thì cậu không biết, nhưng nếu là cậu là hắn, Kamijiou sẽ không để nó ở một giao lộ chính như nơi này đâu. Chắc chắn phải có nơi nào đó kín đáo hơn. Một điểm mù không ai bao giờ để mắt đến hoặc một tòa nhà nào đó có nhiều đồ cổ Nhật Bản. Chiến lược chung chung của Kamijiou là tìm những nơi giống như trên và đi điều tra.

"Vậy là mình cần thêm bản đồ của cả năm trường. Chẳng lẽ ta buộc phải lẻn đến từng trường một hay sao trời!?"

"Hee hee. Oh? Anh thật là khôn ngoan đó khi chọn phối đội với em thay vì Misaka-san."

"Gì cơ?"

"Anh cần bản đồ của cả năm trường, phải không? Dễ thôi... Dù sao thì, em đã thiết lập sẵn vài học sinh ở mỗi trường rồi."

"Thiết lập" của cô gái đó có thể hiểu là một dạng sức mạnh thôi miên.

Và điều đó cũng có nghĩa là cô đã gài sẵn một vài gián điệp vào những trường cộng tác với Tokiwadai.

(Đây không phải lúc để lo chuyện đó.)

"Làm ơn, hãy lấy cho anh các tấm bản đồ đó nếu em có thể. Anh biết là em vẫn chưa nắm được tình hình hiện giờ, nhưng Vườn Trường chỉ còn lại... 90 phút thôi. Anh ước chi mình có thể sơ tán tất cả mọi người, nhưng ngặt nỗi anh lại chẳng có quyền bảo họ làm thế."

"Rồi, rồi. Em tin anh. Nếu anh đã nói thế thì chắc chắn là thế."

Kamijiou thấy hơi khó chịu vì cô gái chấp nhận mọi chuyện thật dễ dàng, nhưng đây cũng chẳng phải lúc để lo lắng chuyện đó.

"Em đang gửi chỉ thị bằng chiếc điều khiển của mình, vậy nên anh chịu khó chờ năm hoặc mười phút nhé."

Cậu đã giải quyết được vấn đề bản đồ.

Tuy nhiên, đó chỉ mới là khởi đầu. Cậu không có lấy một gợi ý song thời gian còn lại chỉ vỏn vẹn 90 phút. Kiểu gì cũng không đủ để cậu rà soát kĩ lưỡng toàn bộ 2 ki lô mét vuông của khu vực Vườn Trường. Dẫu đi lại trong cái mớ hoa hè này quả thật là một cách tuyệt vời để bảo đảm an toàn, nhưng tốc độ di chuyển lại rất chậm. Do đó, danh sách những nơi khả nghi cậu nên lục soát sẽ bị hạn chế một chút.

Tuy nhiên...

Nỗi lo lắng đó hẳn đang hiện lên trên khuôn mặt cậu vì cô gái tóc quăn đang nghiêng đầu và cười khì.

"Neh neh neh. Em có cách để lo liệu việc đó☆"

"...?"

"Bản đồ thì khoảng năm mười phút nữa mới có, hay là giờ mình thay trang phục một chút trong khi chờ nhỉ?"

"N-nè!"

Kamijiou ngửi thấy mùi nguy hiểm trong câu nói đó, nhưng cô gái tóc xoăn đen là người đang ôm đống hoa. Một khi cô bước đi, cậu không còn lựa chọn nào khác.

Cậu bị lôi đến một tòa nhà ở gần đó. Ngay khi tiến vào, ngay lập tức mùi của các chất hóa học ập vào mũi khiến cậu liên tưởng đến cao su hoặc nhựa dẻo.

"Okay, giờ anh ra được rồi."

Cô gái tóc xoăn vứt đống hoa sang một bên, buộc Kamijiou phải lộ diện.

Một căn phòng trông như kho chứa đồ của một cửa hàng thời trang hiện ra. Nhìn sang bên ta có thể thấy một dãy khá nhiều các hộp các tông có in logo của công ty được xếp chồng rất ngay ngắn. Cô gái tóc xoăn đen bắt đầu xé miếng băng keo dán kín một chiếc hộp ở gần đó và lục lọi bên trong.

"...Em đang làm gì thế?"

"Neh neh neh. Đây không phải hàng hóa bình thường đâu. Chúng là bản sao các trang thiết bị của Anti-Skill."

"Tại sao chúng lại ở đây?"

"Để diễn tập! Chúng được dùng trong các buổi diễn tập 'tình huống ngoài trời' cho những cô gái thuần khiết ở đây."

"Là một cô gái quý tộc thiệt mệt mỏi nhỉ?"

"Ngay cả diễn tập đặc biệt, những thành viên nam của Anti-Skill cũng không được phép ở đây đâu. Thay vào đó, những cô gái vào vai Anti-Skill sẽ dùng những bản sao được sản xuất với một phần nào độ chính xác này."

Trong Vườn Trường, họ vẫn sẽ không tin tưởng cậu-một nam giới-dù cho cậu có là một thành viên của đội ngũ thi hành luật chuyên nghiệp. Kamijiou bắt đầu hiểu ra việc cậu ở đây thật lạ lùng đến mức nào.

"Em trông chẳng giống thế chút nào. Có chắc là em không được nghe kể chuyện này từ một ai đó khác chứ," cậu nêu lên suy nghĩ.

"Fwa ha ha ha ha! Vâng, anh nói đúng. Có hai loại học sinh ở đây: một là có ra bên ngoài còn trường, hai thì không. Và trông em có giống một cô gái thuần khiết chẳng biết gì về thế giới bên ngoài không đấy?"

"Em đang điều khiển cô gái này, sao anh biết được chứ."

Rồi một lần nữa...

Có vẻ như Vườn Trường có rất nhiều máy quay an ninh, nhưng chỉ cần diện bộ trang phục Anti-Skill, cậu có thể thoải mái đi lại ngoài đường.

(Ngộ đã. Em ấy bảo dù là thành viên chính của Anti-Skill cũng không được phép ở đây. Có gì đó không hợp lý cho lắm...)

Kamijiou bối rối và định hỏi cô gái tóc xoăn đen, nhưng một sự cố lại xảy ra...

Cô gái tóc xoăn bắt đầu cởi phần trên của bộ đồng phục thủy thủ, với không chút do dự.

Kamijiou thực hiện một cú nhảy hoàn mĩ qua dãy thùng các tông như thể đang tránh đạn.

"Đồ ngốc!! Em đang mượn cơ thể của cô gái này đó, không nhớ hả!?"

"Oh? Nhưng em không thấy phiền tí nào."

"Tất nhiên là không rồi! Em đang điều khiển người khác đó!! Bộ em không thấy tội lỗi hả!? Dù anh có muốn xin lỗi đi nữa thì cô ấy cũng chẳng nghe được đâu!!"

"Đúng thật là cỡ ngực này hơi đáng thất vọng đó."

Trong khi vẫn đang trốn đằng sau dãy hộp các tông, Kamijiou mặc vào bộ giáp chống đạn và mã tấu. Cậu chui ra sau khi nghe thấy giọng nói "Anh ra được rồi đó!", nhưng trên cơ thể cô gái kia vẫn chỉ có mỗi đồ lót. Kamijiou thầm lặng lui lại về sau và đập đầu vào nền đất. Do đó tạo nên một âm thanh ồn ào, nhưng chẳng có ý nghĩa gì cả.

"...Em sẽ chẳng thể nào chết một cách yên ổn đâu."

"Làm gì có cái chết nào yên ổn nhỉ☆"

Cô gái tóc xoăn đen tiếp tục ra dấu im lặng ở trước mắt và bắt đầu đi về phía cửa hậu.

Kamijiou cuống cuồng ngăn cản cô.

"Chờ đã. Em bảo là các thành viên nam của Anti-Skill cũng không được phép ở đây, đúng chứ? Thế thì đằng nào anh cũng gây ra náo loạn thôi, cải trang làm gì?"

"Đừng lo, đừng lo. Cứ để đó cho em."

"E-em đang đùa, đúng không? Anh chẳng hiểu gì hết nữa rồi! Đừng nói là em lấy chuyện này làm thú vui đó nhé!?"

"Orahhhhh!!" cô gái hét lên trong khi tống Kamijiou ra khỏi cửa.

Như mong đợi, cậu vượt mặt một vài cô gái năng động trong khoảng ba giây sau khi ra ngoài. Một cô gái đang vác một thứ dụng cụ được dùng trong môn vợt bắt bóng (cậu chẳng biết người ta gọi đó là gì), một cô gái khác đang ôm một chiếc kèn to đùng trông như nhạc cụ của câu lạc bộ nhạc cụ gió (cậu chẳng biết người ta gọi đó là gì), và cô gái còn lại đang vác một ngôi sao sáng(...!?). Mặt của họ trở nên tái nhợt và sắp sửa hét lên đến nơi.

"Gya-…!?"

Nhưng cô gái tóc xoăn lại hét đủ to để lấn át họ.

"Các cô đang làm gì ở đây thế!?"

"Huh? Eh?"

"Có một tên con trai bí ẩn đã đột nhập vào Vườn Trường đó! Các cô cần phải sơ tán vào một tòa nhà nào đó an toàn! Nhanh lên!!"

"Um, uh... Tại sao quý ngài đó lại ở trong Vườn Trường?"

"Tình hình nguy cấp như thế đó. Họ phải huy động lực lượng hỗ trợ quy mô lớn nên ta không cần phải lo lắng chuyện giới tính đâu. Nhân tiện, tôi đã được nhờ giúp đỡ với tư cách là một thành viên của Judgment. Biết sức mạnh của tôi là gì không?"

Dĩ nhiên là không.