Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20160316145149/@comment-26809180-20161118115036

Perfectstrong wrote:

Kantai wrote: Yurika's answer confused herself. She considered her supposed enemies as close friends.

giúp m câu này Thêm văn cảnh đi. Không biết "herself" là chỉ ai cả. Getting a grip on the circumstances, Kiriha chose not to say anything. Since she didn't believe in magic either, she knew that if she began speaking it would get unnecessarily complicated.

“So that's why you're crying in this place.”

“...Yes...”

Yurika nodded her head and looked down. Her feelings had been greatly hurt.

“I see...”

“...”

Harumi looked gently at Yurika. Since Yurika was helping her with Koutarou, she now wanted to return the favor.

“Can I ask you a question?”

“...Yes...”

Still looking down on the ground, Yurika replied in with a whisper.

“What made you sad, Nijino-san? That the truth didn't reach a lot of friends? Or that your special friends didn't believe you?”

Was she sad because a lot of friends didn't accept the truth as fact? Or did the truth not matter and she was sad by the fact that her close friends didn't believe her? If she didn't make that clear, Harumi wouldn't be able to comfort Yurika.

“That's....”

Yurika held back an answer. Normally, the answer would be the first option. Those that hadn't believed her were complete strangers. And amongst them were her supposed enemies. But despite that, Yurika was sad because that handful of people hadn't believed her. Even though, since they were enemies, it was only natural for them not to.

<p style="margin-top:0.5em;margin-bottom:0.5em;line-height:inherit;color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;">“It's... my special friends not believing me that’s more painful...”

<p style="margin-top:0.5em;margin-bottom:0.5em;line-height:inherit;color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;">Yurika's answer confused herself. She considered her supposed enemies as close friends.

<p style="margin-top:0.5em;margin-bottom:0.5em;line-height:inherit;color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;">sau khi mọi ng không tin vào lời cảnh báo của yurika cô đã chạy đến một công viên gần đó và ngồi khóc trên chiếc xích đu.Tại đây cô gặp Harumi và hiện ở đoạn này là Harumi đang cho Yurika lời khuyên