Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 8 Chương 15

'''Chương 15 '''

'''Ngày mùng 6 tháng 11 năm 2095 sau công nguyên/ Gian nhà chính của gia tộc Yotsuba*Phòng tiếp khách '''

Đã được một tuần từ khi họ chia tay ở căn cứ Tsuchima.

Vào ngày đó, Tatsuya đã rời đi sớm hơn và ngoài những điều đã được thông cáo với cồng đồng thì anh ta cũng chẳng biết gì hơn về kết quả cuối cùng của trận chiến so với những người khác. Có cơ hội gặp lại Kazama ở ngay đây thế nên anh ta cố gắng gặng hỏi rất nhiều nnhững câu hỏi khác nhau, nhưng có vẻ như có nhiều điều đến ngay cả Kazama cũng không hề biết.

Trao đổi thông tin với Kazama- mặc dù tất cả những gì Tatsuya có thể cung cấp đều không hơn gì là những lời ‘đồn thổi’--- Tatsuya, trầm tư suy nghĩ rồi bất giác anh ta quay mặt lại về phía cánh cửa.

Một cảm giác rùng mình căng cứng chạy dọc sống lưng của Miyuki.

Từ nét mặt của anh trai của mình, Miyuki nhận ra.

Cuối cùng thi—

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Thứ lỗi cho tôi.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sau một cái gõ cửa xã giao, chiếc cửa được mở ra mà chẳng cần chờ đến lời đáp lại.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ngườ đang cúi đầu đầy kính cẩn lúc này đây là một người quản gia đứng tuổi. Có thể nhìn nhận ra điểm khác biệt so với người thanh niên trẻ ban nãy, người đàn ông này hẳn phải có vị trí cao trong gia đình.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tuy nhiên, ông ta không nói thêm bất kỳ điều gì.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mặc dù rằng thực tế thì việc mở cửa không phải là việc của ông ta.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nhưng cả Tatsuya với Miyuki hay cả Kazama, không ai trong số họ cảm thấy ngờ vực gì trong chuyện này cả.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thay vào đó, họ đều đang có cùng chung một ý nghĩ, rằng người duy nhất phù hợp với vai trò này chỉ có thể là người đàn ông này mà tôi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Cảm ơn mọi người vì đã đợi.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đứng ngay sau người đàn ông đứng tuổi đó, chính là bóng hình của người đứng đầu Dòng tộc này.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Tôi thành thực rất xin lỗi. Vị khách trước đó của chúng tôi đơn giản là vẫn chưa thể ra về…… khi ông ta nói chuyện vượt quá giờ hẹn giữa chúng ta và chúng tôi cũng không thể nào mà đơn giản là đuỏi khéo ông ta hay những việc tương tự cho được……”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Xin bà đừng để tâm. Chúng tôi đều biết bà rất bận rộn mà.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Kazama đáp lại khi nhìn Maya cúi đầu và rồi cả hai cùng một lúc ngồi xuống.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Miyuki-san, cho dì gửi lời xin lỗi cho cả cháu nữa nhé.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ngay lúc đó, Miyuki cũng từ từ ngồi xuống.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tuy nhiên bà ấy lại không hề nói một lời nào với Tatsuya.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Anh ta đơn giản là vẫn đứng ở bên cạnh chiếc ghế xô-fa mà Miyuki đang ngồi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trông điệu bộ lúc này thì anh ta giờ giống hệt cái người quản gia đang đứng cạnh Maya kia.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đặt trước mặt ba người họ là ba chiếc cốc sứ màu trắng.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cũng chẳng cần phải nói thếm rằng ba người đó chính là Maya, Kazama và Miyuki.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Maya gật đầu ra dấu cho hai người kia về tách trà của họ, và sau khi bà ấy nhấp một ngụm bà ấy đi thẳng vào vấn đề.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Lý do tôi mời ông hôm nay là vì vài vấn đề phát sinh từ sự kiên gấn đây của phía quân đội ở Yokohama mà tôi muốn thảo luận với ông.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Với tôi ư.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Maya một công dân dân sự nói rằng bà ấy có điều để nói, không phải là những câu hỏi, đề cập đến những vấn đề của bên quân sự với một người trực thuộc biên chế quân đội là Kazama đây. Tất nhiên là ông ta sẽ hỏi lại như vậy rồi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Đúng vậy, và cả với Tatsuya-san và Miyuki-san nữa.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Vừa nói vậy, Maya nở một nụ cười đầy ẩn ý.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thậm chí không cần phải để ý tới cái vẻ buồn chán khi bà ấy nói vậy,  thì nét mặt  của bà ấy rõ ràng ám chỉ vấn đề thực sự ở đây chính là Tatsuya và Miyuki.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Một tuần trước, Liên Minh Pháp Thuật Quốc Tế đã kết luận về vụ nổ đã phá hủy hoàn toàn quân cảng Zhènhai không vi phạm hiến chương nghiêm cấm sử dụng vũ khí phát xạ.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">‘ Vũ khí phát xạ’ là cụm từ viết tắt để nói về ‘những loại vũ khí để lại tàn dư phóng xạ gây hủy hoại môi trường’, một khái niệm chủ yếu được sử dụng của Liên Minh Pháp Thuật Quốc Tế nhằm mục đích ngăn chặn việc sử dụng những loại vũ khí phát bức xạ và để lại tàn dư phóng xạ, và ngay cả bên Liên Minh Pháp Thuật Quốc Gia vốn là một chi nhánh cũng hay sử dụng khái niệm này. Cụm từ ‘vũ khí’ được sử dụng ở đây cũng bao hàm bất kỳ loại phép thuật nào gây ra sự ô nhiễm phóng xạ. Thuật ngữ này ngay tự bản thân nó cũng không quá phổ biến ngoài Liên Minh, nhưng tuy rằng Kazama giống với kiểu pháp sư xa xưa hơn song ông ta cũng biết khá rõ về thuật ngữ này.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Và kết quả là Bản kiến nghị phải có sự trừng phạt được đệ trình lên Liên Minh đã bị bác bỏ.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sự căng cứng trên nét mặt của Miyuki thậm chí còn hơn cả lúc trước, nhưng đó là chỉ trong khoảnh khắc rồi nét mặt cả cô bé giãn ra.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Tôi cũng không nghĩ là bản kiến nghị đó sẽ được thông qua.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Kazama đáp lại giọng mỉa mai. Miyuki biết rằng không bao giờ có chuyện Kazama ít nhất là có tính đến sẵn về khả năng có thể xảy ra của việc đó, nhưng cô bé cũng chẳng nói gì.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Có vẻ ông cũng chẳng tỏ ra là bân tâm gì nhỉ. Chắc ông cũng chẳng để tâm đế khả năng hình phạt sẽ được gỡ bỏ. đúng thế chứ?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đối ngược hẳn lại, Maya nói thẳng.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Những pháp sư nằm dưới sự chỉ đạo của quốc gia, là vũ khí của quốc gia và thuộc về quốc gia đó.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mặc dù những pháp sư trực thuộc quốc gia bị nghiêm cấm hành động tùy tiện nhưng họ vẫn có thể có những hành động chống lại lợi ích quốc gia của họ. Trong phương diện này, xét về tổng thể thì quyền lợi của nhữnc pháp sư có những hạn chế đáng kể so với những người không phải là pháp sư.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Chính vì lẽ đó, Liên Minh Pháp Thuật Quốc Tế bản thân nó không hề có quân đội của riêng mình. Những pháp sư trực thuộc liên minh cũng không đủ để đạt đến tầm vóc của một lực lượng vũ trang riêng biệt.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đổi lại, Liên Minh có thể yếu cầu sự hợp tác giữa các quốc gia thành viên tạo thành một liên minh đa quốc gia. Nếu ‘quả bom bí ẩn’ này dẫn tới việc có một quyết định trừng phạt thì các quốc gia khác vốn muốn làm suy yếu sức mạnh quốc gia của Nhật Bản sẽ không ngần ngại gửi tới những pháp sư hùng mạnh của mình. Là một người nằm trong quân đội, đó thực không phải là một mối lo lắng có thể bỏ qua được.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Tôi hoàn toàn ý thức và đủ tự tin rằng sẽ không có bất kỳ tàn dư phóng xạ nào.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Kazama không nói là bà ấy cũng cần phải ý thức rõ điều đó. Mà rõ ràng thì cũng không cần phải làm vậy.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cảm thấy đã đủ, Maya thay đổi chủ đề.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Vậy thì ông có ý thức được việc ‘Thiên Tướng’ cũng ở đó và bỏ mạng cùng với hạm đội đấy không?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Liú Yúnde?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trước tin đó của Maya, khuôn mặt tỉnh bơ của Kazama sụp đổ.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đôi mắt của Kazama mở to khi ông hỏi lại trông đầy thành thực.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Đúng vậy, một trong mười ba pháp sư Cấp Chiến Lược được biết đến đó. Liên Minh Đại Á cũng đang cố gắng kiểm soát thông tin đó đấy.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thế nhưng những gì đã liên quan về pháp sư Cấp Chiến Lược rồi thì chẳng còn cái gì gọi là bí mật được nữa cả, Maya mỉm cười.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Như bà ấy đã nói, những pháp sư Cấp Chiến Lược, hay những cá nhân sở hữu sức mạnh có thể sánh ngang với những loại vũ khí hủy diệt hàng loạt, họ là mối quan tâm lớn đối với nhiều cường quốc và còn là mối bận tâm còn lớn hơn với những pháp sư của những nước đó. Ngoài những mánh lới như kiểu đá Antinite thì người duy nhất có thể đánh trả lại một pháp sư chỉ có thể là một pháp sư khác, và vì vậy việc kìm hãm những pháp sư Cấp Chiến Lược của kè thù trong vòng kiểm soát là vấn đề chính yếu của bất kỳ lực lượng vũ trang pháp sư nào.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mười ba pháp sư Cấp Chiến Lược được tiết lộ là vì uy tín của quốc gia, và trong số họ hay còn gọi là ‘Mười Ba Vị Tông Đồ’ thì chỉ có một người duy nhất vẫn còn giữ chút ít bí mật là Angie Sirius của USNA.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tất nhiên Nhật Bản cũng không được miễn trừ trong việc kiểm soát rộng rãi Mười Ba Vị Tông Đồ này, bao hàm cả việc Angie Sirius người ngoài cái tên của mình ra —mà chính xác ra thì đó cũng chỉ là biệt hiệu và mật danh— thậm chí đến ngay cả khuôn mặt thật của cô ta cũng không ai hay biết và Thập Sư Tộc cũng có những nỗ lực rất lớn trong vấn đề này.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Thế đó, với việc này thì tôi đoán là ‘Mười Ba Vị Tông Đồ’ giờ thành ‘Mười Hai Vị Tông Đồ’ mất rồi.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Maya nhẹ nhàng tóm tắt lại cả một biến động lớn trong cán cân quân sự quốc tế chỉ với một câu đơn giản vậy đó.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đây là một thông tin tuyệt mật mà đến ngay cả Kazama cũng không nắm được.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Có vẻ là chính phủ đang tìm cách tùy cơ ứng biến trong chuyện này và cố moi thêm sự nhượng bộ từ phía Liên Minh Đại Á nhiều nhất có thể được. Bộ Tổng Tham Mưu đã gửi yêu cầu đến gia tộc Itsuwa cử người đi và gia tộc Itsuwa đã tuân theo. Mio-san giờ đang cùng họ đến chỗ hạm đội đang đóng chốt ở Sasebo.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Cô ấy đã lên một chiếc tàu chiến sao thưa dì?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đến tận giờ thì Miyuki vẫn giữ vị trí là người lắng nghe để thể hiện sự tôn trọng của mình, nhưng đến đoạn này thì cô ấy buột miệng nói ra.theo bản năng.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Đúng vậy.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tuy nhiên, Maya cũng không khiển trách gì cô bé. Thông tin đó cũng quá đủ kinh ngạc rồi, thế nên có những phản ứng như vậy cũng chẳng tránh được.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Itsuwa Mio là pháp sư Cấp Chiến Lược duy nhất mà chính phủ Nhật công bố công khai, một trong ‘Mười Ba Vị Tông Đồ’.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cho đến khi được xác nhận thì ngoại trừ Tatsuya, cô ấy chính là pháp sư Chiến Lược duy nhất của Nhật Bản.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Quân át chủ bài của quân đội Nhật.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Phép thuật của cô ấy- ‘Abyss’ có khả năng tạo ra một khu vực sụt giảm hình cầu cỡ từ hàng chục mét đến vài ki-lô-mét. Trong những kiểu phép Hệ Chuyển Động thì kiểu phép này được phân ra riêng một nhánh của nó, Điều Khiển Chất Lỏng. Những con thuyền lớn sẽ bị tóm vào trong khu vực phép thuật nơi biển rẽ ra tạo thành các bức tường nước, chúng trượt xuống và lúc phép thuật hết tác dụng chúng sẽ bị những ngọn sóng khổng lồ nuốt chửng khi mặt biển trở lại trạng thái phẳng lặng như ban đầu. Một bán cầu có thể tạo ra một khu vực sụt sâu hàng cây số và nhờ đó có thể dễ dàng tóm lấy bất kỳ chiếc tàu ngầm nào.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đó là một loại phép thuật cấp chiến lược về mặt lý thuyết thì nó có khả năng tiêu diệt toàn bộ đội tàu chỉ với một đòn duy nhất, song;

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">‘Abyss’ cũng có thể được thi triển với lượng nước ngầm dưới mặt đất, từ đó cho phép nó cũng có thể đánh sập một lượng lớn các công trình kiến trúc.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ ……thế nhưng, như vậy không phải là gây ra sự căng thẳng đáng kể cho cơ thể của cô ấy hay sao?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Cô chắc chắn là họ cũng đã nghĩ đến việc này rồi. Cả bên Tổng Tham Mưu và gia tộc Itsuwa. Họ có lẽ cũng nhận ra vấn đề đó thôi, nó quá rõ ràng đến nỗi khó mà bỏ qua được.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nghe câu hỏi đầy lo lắng của Miyuki, Maya đáp lại giọng không để tâm lắm.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trái ngược với loại phép thuật đầy sức mạnh của Itsuwa Mio, cơ thể của cô ấy lại rất yếu.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Điều đó vẫn chưa thể hiển rõ khi cô ấy còn là một thiếu niên, nhưng từ khi cô ấy bước sang tuổi hai mươi thì cô ấy buộc phải sử dụng một chiếc xe lăn có gắn động cơ để di chuyển. Không phải là chân cô ấy bị đau đớn đến nỗi cô ấy không thể đi lại được mà là vì chỉ cần một sự ráng sức nào dù là nhỏ nhất thôi cũng khiến cô ấy kiệt sức. Sau khi tốt nghiệp đại học thì có người nói cô ấy rất hiếm khi rời khỏi nhà.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Gia tộc Itsuwa hiện thời cũng là một trong những gia đình nằm trong Thập Sư Tộc, nhưng thực tế ra thì điều đó có được cũng chủ yếu là nhờ việc họ nắm trong tay mình một pháp sư Cấp Chiến Lược là Mio. Với cô ấy việc phải đi đến và lên con tàu chiến đó cũng chẳng khác gì một cuộc chiến, nhưng thực tế gói gọn toàn bộ việc đó trong khoảng thời gian đó thì cũng không khác gì một canh bạc đầy rủi ro.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Ngay khi chúng tôi có tin tức về hành động của Liú Yúndé, thì có vẻ như sự huy động Mio-san của chúng ta lại không được chú ý đến. Cũng lại một vấn đề nữa tuy đến giờ vẫn chưa được xác nhận, thế nhưng chúng tôi đã nhận được tin báo là hôm nay Tiến sĩ Bezobrazov cũng đã đến Vladivostok.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nghe thấy cái tên đó, nét mặt Kazama lại khẽ giật giật.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ –‘Mồi Lửa’ Igor Andreevich Bezobrazov ư?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Đúng vậy, chính Tiến sĩ Bezobrazov. Chứng kiến sự kiện gần đây vượt ra khỏi bán đảo Nam Triểu Tiên, lãnh đạo quân đội bên phía họ cũng đã đến để xem xét sức ảnh hưởng của loại phép có tầm cỡ vĩ mô này.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trong khi ông ấy chẳng thể nói nổi nên lời nữa thì Tatsuya chỉ tỏ vẻ ngạc nhiên.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Igor Andreevich Bezobrazov là một nhà khoa học làm việc cho Viện Khoa Học Xô Viết, nhưng cũng đồng thời là một pháp sư Cấp Chiến Lược của Tân Liên Bang Xô Viết.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ông ta không phải là một pháp sư Chiến Lược bị ẩn đi như Tatsuya, mà cũng giống như Mio ông ta là một trong những người đã được xác nhận, một thành viên trong Mười Ba Vị Tông Đồ. Kiểu phép Chiến lược ‘Tuman Bomba’ vượt trội hơn hẳn một bậc so với ‘Heavy Metal Burst’ của Angie Sirius bên phía USNA về sức mạnh, nó được cho là có bán kính công phá lớn nhất trong tất cả Mười Ba loại phép của những người đó.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cho đến nay thì những đất nước cũng chỉ chứng minh là họ có kiểu phép Chiến Lược mà không sử dụng nó vào thực chiến, nhưng trong cuộc xung đột gần nhất đã có đến bốn Pháp Sư Cấp Chiến Lược trong đó có Tatsuya được điều động.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Có vẻ là phía Liên Minh Đại Á cũng nhận được những tin tình báo tương tự--”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Vậy sự hòa bình có nên được thiết lập trong tương lai gần không thưa bà?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Tôi tin là đó sẽ là vấn đề trước mắt.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tạm dừng lại một chút, Maya bất giác nhìn về phía Kazama cùng với đó là một nụ cười. Mặc dù thực tế là bà ấy đã hơn 40, nhưng nụ cười tươi trẻ và vẻ ngoài đầy lôi cuốn khiến cho bà ấy trông như chỉ chưa đến 30.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Vẻ đẹp đó vốn cũng chẳng có tác dụng gì với Kazama thế nhưng ông ấy vẫn im lặng chờ đợi câu nói tiếp sau.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ …… Lịch sử của chúng ta từ ba năm về trước, sẽ càng thêm vững chắc nhờ sự kiện này.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Khi Maya ấy tiếp tục cuộc nói chuyện trên nét mặt đó bỗng thoáng qua một sự thất vọng, hẳn đó không thể hoàn toàn là trí tưởng tượng của Tatsuya tạo ra.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Sự biến mất của quân cảng Zhènhai đã thu hút sự chú ý của rất nhiều nước. Nguyên nhân gây ra sự việc đó chính là do một loại phép thuật cấp Chiến Lược, không thể nào nhầm lẫn được, và một số lượng không nhỏ trong số họ đang bắt đầu thăm dò để tìm ra kẻ đứng đằng sau việc này. Gần như chắc chắn một trong số những kẻ đó sẽ ngay lập tức liên hệ điều này với sự tiêu vong của hạm đội Liên Minh Đại Á ba năm về trước. Nếu nhân dạng của Tatsuya bị lộ ra thì thực sẽ là một điều chúng ta không hề mong muốn chút nào.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Tôi hoàn toàn đồng ý.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nhìn Kazama gật đầu Maya cũng đáp lại bằng một nụ cười sảng khoái, cũng chẳng thể phân biệt được đó là giả hay thật nữa.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Không, nụ cười của bà ấy lúc đó có lẽ hầu như là thực lòng.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Tôi rất vui khi ông hiểu điều đó. Vậy để an toàn, tôi mong ông ngừng mọi liên lạc với Tatsuya-san một thời gian.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sự thương lượng của Maya với Kazama thực cũng nhằm mục đích thu được lợi ích tối đa cho gia tộc Yotsuba.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nói ông ấy bị dắt mũi thì cũng hơi quá nhưng sự nhượng bộ trong việc Tatsuya sẽ không tiếp tục tham chiến trong trận chiến với Liên Minh Đại Á nữa chắc chắn là một nước cờ của Maya, không thể lầm lẫn được.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Rồi sau đó những vấn đề kiểu như ‘ông sẽ đồng ý với điều khoản miệng này chứ’ và ‘ông sẽ  tôn trọng mọi vấn đề trong điều khoản miệng này chứ’ là những điều mà có lẽ nên người nói phải đặt thêm dấu hỏi vào trong dấu ngoặc đơn nữa.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giờ chỉ còn Maya một mình cùng với Tatsuya ở trong căn phòng tiếp khách này. Sau khi tóm lược được mọi thứ Kazama liền ra về ông ấy vốn cũng rất bận rộn và Miyuki thì cũng rời khỏi căn phòng theo lệnh của Maya.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sau đó mặc dù ra chỉ thị cho người hầu cạnh phải rởi đi, thế nhưng Maya cũng không nói quá thẳng thừng.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Bà ấy giờ đơn giản là ngồi một lúc nhâm nhi chút trà cùng ánh mắt đầy vẻ không hài lòng, còn Tatsuya ngồi trong im lặng đối diện với bà ấy.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trong im lặng, hay nói cách khác, không có một lời hỏi han nào hay cũng chẳng chờ đợi sự cho phép nào.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Vẻ ngoài của anh ta khi anh ta tựa lưng vào chiếc ghế chẳng có gì gọi là e ngại hay sợ sệt gì.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nhìn cái dáng điệu đó, Maya để cái tách của mình xuống chiếc đĩa.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Lần cuối chúng ta đối diện nhau cũng là từ ba năm trước rồi đó nhỉ.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trong giọng nói hay cả nét mặt của bà ấy cũng chẳng có vẻ gì là ngạo mạn cả.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Đây là lần đầu tiên tôi được gọi như thế đó, Oba-ue.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Dì thấy ngạc nhiên đấy.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thay vì một sự tôn trọng lại là cái vẻ giễu cợt như thường lệ của Tatsuya, trông thấy vậy Maya cũng liền thay đổi thái độ bớt nghi thức so với trước đó.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Nghĩ về chuyện này thì đây là lần đầu tiên chúng ta một mình cùng nói chuyện với nhau.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Đúng là vậy.’

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Không thể nói mối quan hệ giữa hai người họ là ‘thân thiện’ được.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tia nhìn sắc lẹm trong đôi mắt của hai người này rõ ràng không nói lên điều đó.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Vậy thì dì muốn nói về việc gì nào?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Đừng vội vã thế chứ. Cháu không muốn dùng một chút trà à?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Nếu dì đinh vòng vo bằng việc mời tôi dùng trà thì người phục vụ của dì sẽ bắt đầu nói ra mấy thứ vớ vẩn ngay đấy.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nghe lời nhận xét quá thẳng đó của Tatsuya, Maya chỉ còn thở dài.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Thành thực quá cũng không phải luôn là đức tính tốt đâu, cháu biết đấy.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Trách mắng vì lợi ích của người khác lúc nào cũng là những lời cực kỳ chướng tai.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Những lời giễu cợt tới lui của họ đến tới tấp như kiểu một người gõ phím cực nhanh vậy.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Maya không giận, mà thay vào đó bà ấy gật đầu đồng ý.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Một người bạn cởi mở thỉnh thoảng cũng là một điều tốt.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Dì đang khó chịu đấy à?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Mối quan hệ giữa chúng ta vốn là giữa cháu trai và dì.thế nên cũng không cần quá để tâm đâu.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Những ngôn từ đáp lại đó làm người nghe không thể phân biệt được đó là từ cảm xúc thực sự của bà ấy hay đơn giản là có ngụ ý gì đó, rồi sau đó Maya cầm chiếc chuông ở trên bàn lên.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Một tiếng rung nhỏ từ chiếc chuông nhỏ khẽ vang lên, nhưng cả chiếc của lẫn tường của căn phòng này cũng không phải là mỏng gì.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mặc dù vậy chỉ chưa đầy một phút sau, một tiếng gõ nhẹ phát ra từ chỗ cánh cửa, có nghĩa là căn phòng này được giám sát bằng một cách nào đó; tuy nhiên Tatsuya cũng chẳng vội vàng đứng dậy lên làm gì.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Có phải bà gọi tôi không?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Người quản gia đứng tuổi lúc trước giờ đã quay trở lại. Nhưng thậm chí trông dáng ngồi quá mức thư thái của Tatsuya, ông ta cũng vẫn điềm nhiên.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Hayama-san, cho tôi thêm một ít trả nữa. Và cho cả Tatsuya-san nữa.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“ Chắc chắn rồi, thưa bà.”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nếu đó là Aoki thì chắc chắn anh ta sẽ ngay lập tức tái mặt đi và bắt đầu la hét Tatsuya. thậm chí quên luôn cả việc vẫn còn có Maya ở đó.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nhưng

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">