Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru: Tập 1 - Lời Mở Đầu

Lời Mở Đầu
Tôi được sinh ra nơi thành phố mà mình chết đi. Cho dù có thế nào đi nữa, thì thành phố ấy vẫn cứ sống theo nhịp riêng của mình, và trong cái thành phố căm ghét sự thay đổi này đây, dòng chảy thời gian vẫn cứ tĩnh lặng như tự bao giờ. Có thể gọi là “an bình” cũng không sai. Không thay đổi, không phải là không thể thay đổi, nhưng đúng hơn là tôi lại nghĩ rằng cái thành phố này đã chẳng muốn thay đổi ngay từ đầu rồi. Nó có sự cứng cáp và thẳng thắn của một chiếc xương đùi, nhưng khi thành phố hằng ngày vẫn cứ như thế, cảm giác như thể trái tim của những con người trong nó đã ngừng đập mất rồi. Tôi thích cái thành phố này. Tuy nhiên, cái cảm giác ngột ngạt và trì trệ cứ như thể sẽ bóp nghẹt lấy hơi thở của tôi vậy. Tất cả những điều đó cho đến khi tôi gặp “người con gái đó.”

Trong thành phố này đây, có vô số những ngôi đền cổ kính. Đền Nagayame này, Điện Thờ Daitou này, Điện Thờ Tennei và Điện Thờ Myouzen nữa. Thành phố vẫn còn giữ được những cây đại thụ đã từng một thời bao trùm lấy cảnh vật xung quanh, cây phong này, cây tần bì, phong lá đỏ Nhật bản, nhưng giờ đây, chỉ còn một vài cây thưa thớt đó đây mà thôi. Tôi liếc nhìn sang một toà nhà từ thời kì tái xây dựng cho đến giờ. Đó là toà nhà mà tôi đã từng có lúc hối hả chạy đến.

Khi đi dọc qua thành phố cổ, chẳng mấy chốc một màu xanh đập bắt đầu lọt vào tầm mắt tôi. Có một cây phong nọ, ít hơn một trăm năm mươi tuổi đời một chút mà thôi. Đứng cạnh bên nó là một cây phong lá đỏ Nhật Bản cũng gần bằng tuổi, và vào mùa Xuân, bạn có thể thấy những tán cây anh đào đầy lộng lẫy bừng nở rực rỡ. Cứ như thể tất cả những ngọn cây, nhánh lá đều được cất đi mất vậy, một toà nhà màu trắng bỗng xuất hiện. Từ những tổn hại nơi toà nhà bạn có thể dễ dàng thấy được rằng ít nhất một trăm năm đã trôi qua kể từ lúc xây cất toà nhà này. Mô-típ cơ bản của toà nhà là gỗ, nói một cách chính xác thì là phong cách thuộc địa phương Tây. Hàng cây trắng thẳng tắp đối lập hoàn toàn với bộ khung màu đen của ngôi nhà. Chỉ với một cái nhìn thoáng qua thôi thì cũng rõ ràng là căn nhà được chủ ý dựng nên bằng một kiểu thiết kế đầy phức tạp. Khung cửa sổ lồi ra phía ngoài bức tường thì khá là ấn tượng. Những thứ trang hoàng cho cánh cửa ra vào là một khung cửa sổ kính màu với những viên kim cương tròn trĩnh, ruby, ngọc trai, bạc, mã não, tinh thể, san hô và ngọc lưu ly, tất cả đều được đính nơi trước cửa. Những toà nhà của thời gian tương tự toà nhà ấy cũng khá là thích hợp với thời buổi hiện đại. Toà nhà tạo một không gian rộng mở và an bình. Mặc dù bị hư hại ở nhiều nơi, nhưng cảm giác như thể việc toà nhà này hiện hữu là một điều kì diệu vậy.

Mặc dù những tán cây trông có vẻ như là tràn ngập khắp nơi, nhưng chẳng ai lại có thể cưỡng lại việc muốn nhìn vào một màu trắng chói loà kia. Với việc người chủ nhân toà nhà hiện ra trong tầm mắt, "Có vẻ như là người đó rồi đây." Chúng tôi đồng thanh nói. Cả hai chúng tôi đều cảm thấy khó chịu như nhau. Tôi nhìn thấy trước mắt mình là một mỹ nhân đầy nguy hiểm.

Đi qua bên dưới một mái vòm được những hàng dây bồ công anh và cỏ lá kim len lỏi trong từng khe hở, một khuôn mặt lạnh như băng xuất hiện phía bên kia khu vườn. Nếu như bạn nhìn từ phía ngoài, thì đây là một khu vườn tuyệt đẹp, nhưng việc chăm sóc khu vườn chẳng có vẻ gì là đều đặn cả, và phần trung tâm khu vườn thì lại là một đống ngổn ngang. Khi tôi tiếp tục tiến về phía trước vào trong khu vườn với đầy những mạng nhện treo lủng lẳng khắp những nhánh cây này đây, trong một khu vực với một khoảng trống hoàn hảo giữa những cái cây già nua không chút tì vết, nơi mà bóng của những tán cây xanh tươi không chạm đến, tôi thấy cô ấy đứng đấy. Cô ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng phản chiếu ánh mặt trời chói lòa kia.

Cô ấy quay lưng về phía tôi, chẳng có vẻ gì là cô ấy lại để ý đến tôi cả, những gốc anh đào thì lại thu hút sự chú ý của cô ấy thì đúng hơn. Cô ấy khá cao khi so với những người phụ nữ khác, một dáng vẻ đầy kiêu hãnh và tự tin. Trong khi vẫn còn đang nhìn về hướng khác, cô ấy nói, “Xin chào.” Cho đến tận khi cô ấy nhận ra tôi thì tôi nghĩ là tôi đã nhìn chằm chằm vào mông cô ấy cũng được một lúc rồi vậy. Tôi là một người hay nóng vội, vì thế cuối cùng, tôi không thể ngậm miệng mình và lại lên tiếng.

“Này, chị cuối cùng cũng đến đây sao? Chẳng phải có hơi trễ một chút sao?”

Sau khi tôi nói điều đó, cô ấy nghiêng đầu mình về phía tôi, nhỏe miệng và bắt đầu cười, vì thế tôi nghĩ là chắc cô ấy vui khi nghe thấy giọng tôi đây. Có lẽ nụ cười này có có ý là cô ấy sẽ mở lời bằng cụm gì đó như “Cậu như là vầng thái dương,” hay có lẽ, “Cậu khiến tôi nhớ đến những bông hoa bừng nở.” Tôi đã học được ý nghĩa của nụ cười này, nụ cười rực rỡ tựa như mặt trời, nụ cười mà khiến tôi nhớ đến những bông hoa bừng nở, nụ cười lộng lẫy, thánh thiện cho thấy rằng cô ấy chẳng bận tâm gì trong thế giới cả. Sự thánh thiện của nụ cười ấy rất là đáng yêu.Nụ cười ấy chắc chắn là còn rực rỡ hơn cả mặt trời vào mùa hạ nữa.

Vì cô ấy khá là ra dáng người trưởng thành, tôi đây chẳng chạy nhanh đến cô ấy làm gì, thay vào đó cô ấy lại khẽ nhịp chân mình lên mặt đất, tạo nên một âm thanh đầy nôn nóng. Trông tôi cứ như một đứa trẻ đến nhà khách chơi mà chẳng mang theo gì cả vậy. Vì thế, tôi nhanh chóng lao đến. Tôi luôn là người chạy đến bên cô ấy.

“Xin lỗi vì đã để chị phải đợi.”

“Không sao, bên cạnh đó, nhóc này, có điều này ta muốn cậu giúp.”

“Có chuyện chị muốn em giúp sao?”

“Ta không thực sự là có thể giải thích cho rõ ràng được.”

Với câu nói đó, cô ấy hất cằm mình lên và trỏ về một chỗ trên mặt đất. Vị trí mà cô ấy trỏ đến có một dòng dung dịch đỏ thẫm nhỏ từng giọt ra ngoài từ một chiếc túi đầu thắt đang tựa vào gốc cây anh đào. Trông chiếc túi có vẻ như là có thứ gì đó bên trong.

“Cái này là…”

Khi tôi đi đến gần chiếc túi, mùi hương nồng nặc của chiếc túi khiến tôi phải ngoảnh mặt đi. Mùi máu nồng đã bao trọn lấy cả cái xác. Nói cách khác, thì cơ thể này đã bắt đầu thúi rữa. Trước đây tôi cũng đã thấy một thứ tương tự rồi, vì thế tôi cũng đã quá quen với chuyện này. “Sakurako-san, chẳng lẽ đây là…”

“Chẳng phải là rất tuyệt sao? Giờ thì hãy giúp ta nào.”

Trước khi tôi có thể nói được gì thì Sakurako-san đã nắm lấy tay tôi và rồi dang chúng ra, và một lần nữa, cười phá lên. Vẫn như từ trước đến giờ, nụ cười của cô ấy vẫn rất đáng kinh ngạc. Tôi không thích vướng vào những tình huống như thế này, nhưng thấy nụ cười của cô ấy thì cũng đáng mà thôi. Vì thế, lại một lần nữa tôi giúp cô ấy.