Eiyuu no Musume Chap 60

Dịch: Nhật Nguyên



Chương 60: Thứ quái dị ở phòng âm nhạc
Sau khi Tricia chỉ ra chỗ bất thường trongthể chất của tôi và được Cortina cho phép, Tricia lên lịch hẹn kiểm tra thân thể cho tôi. Ngoài thư viện lớn ra, học viện ma thuật này còn có những trang thiết bị như vậy. Cô ấy nói rằng, vì trước khi làm kiểm tra thì phải chuẩn bị nên không thể tiến hành trong cùng một ngày, nhưng hứa sẽ tiến hành trong tương lai gần. Nghe đâu là bởi làm vậy sẽ ảnh hưởng đến kỳ kiểm tra thể chất định kỳ hàng năm của trường.

Dù vụ làm kiểm tra thì đã hẹn trước, nhưng ngoài hôm đó ra thì tôi vẫn phải đi học bình thường. Sau khi nằm hết buổi sáng trong phòng y tế, giờ tôi đang đi dạo trong trường với Retina. Đám nhóc chúng tôi thì chỉ học mỗi buổi sáng, và nếu không làm ồn thì chúng tôi có thể đứng ngoài hành lang ngó vào lớp học của các anh chị lớp trên cũng được.

“Cậu đã khỏe thật chưa đó?”

“Un. Đằng nào mình cũng quen rồi”

Thấy tôi từ phòng y tế quay về, bọn nhỏ cùng lớp lên tiếng chào cùng một vẻ mặt nhẽ nhõm. Quả thật, mới ngày đầu tiên mà trong lớp đã có đứa ngất xỉu thì bảo sao tụi nó không sốc cho được. Tôi bất chợt nghe thấy một câu『mảnh khảnh vậy thì phải yếu ớt rồi』nhưng quyết định lờ đi tuốt. Từ giờ đến lúc nghỉ là tiết học chung nên tôi có thể nghỉ đến khi cơ thể hồi phục hẳn. Sau khi khỏe lại, tôi quyết định rủ Retina đi tham quan một lớp học đặc biệt. Do những học viên khác, đứa thì làm bài tập, đứa thì đi sinh hoạt CLB nên hành động của chúng tôi cũng không có gì gọi là nổi bật cho lắm.

“Vậy, tụi mình mò tới cái lớp đặc biệt này làm gì?”

“Mình muốn điều tra cái này”

Gọi là phòng học đặc biệt nhưng thực chất đó là phòng âm nhạc. Bên trong ngoài một chiếc piano lớn ra, trên tường còn treo rất nhiều nhạc cụ có dây khác nhau. Nhìn thì có vẻ đó chỉ là một lớp học nhạc bình thường ở học viện ma thuật, nhưng thật ra những bài hát cổ đại có nhiều đặc điểm giống với thần chú, và giọng nói tự nó cũng đã có ma lực chứa chú ca hoặc trường chú thuật nói chung. Vì đó nên họ mới chuẩn bị mấy cái này để nghiên cứu.

“Bộ cậu thích piano hay gì à?”

“Un”

Tôi gật đầu, thành thật trả lời. Sau cuộc chiến với bọn bắt cóc hôm ấy, tôi đã nhận ra cái mình thiếu chính là sức để ra đòn dứt điểm. Tuy cái gift《Thao mịch》của tôi thuộc loại dùng làm những việc tỉ mỉ, nhưng tồn tại tự xưng là thần ấy đã đứng ra đảm bảo nó sở hữu năng lực mạnh nhất. À không, giờ nghĩ lại mới nhớ, hình như cô ta chỉ nói là gift của tôi thôi thì phải? Tôi có tới ba gift nên nói chung chung kiểu đó thì bố thằng nào biết đường mà lần? Nhưng dù sao đi nữa, muốn sử dụng《Thao mịch》hiệu quả thì tôi phải tìm một loại sợi tương thích trước. Cái tôi muốn chính là những sợi dây thật chắc như dây đàn piano kia.

“Không ngờ cậu mà cũng có sở thích con gái như chơi* đàn piano đấy”

“Ể? Mình không thích gảy* đàn đâu” (chỗ này là “弾く”; và chữ “chơi” trong câu trên cũng là 弾く)

“Hẩy? Vậy violon à?” (đàn violon thì dùng vĩ để kéo nên Retina mới hỏi vậy)

“Hông”

Giữa lúc đang nói chuyện ngoài hành lang, hình như giáo viên lên dây đàn bên trong đã để ý thấy đứa tôi nhìn trộm. Bọn tôi là học viên mới nên có đứng ngoài lén nhìn vào phòng âm nhạc thì cũng chẳng ai để ý làm gì. Vị giáo viên ấy dịu dàng lên tiếng.

“Chào các tân học viên-san”

Nghe thấy, 2 đứa chúng tôi gật đầu đáp lại.

“Mấy em hứng thú với nhạc cụ à?”

“Lắm ạ”

“Vậy vào chơi thử xem sao. Giờ cũng đâu có học viên nào ở đây”

“Được ạ?!”

Được cô ấy mời, chúng tôi hớn hở bước vào phòng âm nhạc. Tuy hình như cô giáo ấy chỉ mong coi chúng tôi chơi thử, nhưng giờ thì sao cũng được. Sau khi bước nhanh vào, tôi đi vòng vòng nhìn ngang ngó dọc cây piano. Do cô giáo ấy đang điều chỉnh giữa chừng nên trong hộp dụng cụ kế bên có một cuộn dây đàn piano. Thế là tôi nhanh tay thó luôn cuộn dây nhét vào túi.

“Hị hị hị.... kế hoạch thành công”

“Gì cơ?”

“Óa!?”

Theo sát phía sau tôi, Retina lủi sang chỗ mấy cây violon ngay tức khắc. Hình như do chẳng có bao nhiêu học viên ghé phòng này, khi chúng tôi vào thì cô giáo phụ trách nhìn vui ra mặt.

“Retina biết chơi violon à?”

“Vì đây là taste của lady mừ”

Con bé vừa khoanh tay vừa ưỡn ngực lên trả lời, trông đến là đáng ngờ.

“Thật không?”

“Thật ra mẹ mình giỏi lắm…”

“Lý do thì sao cũng được. Nếu em thích thì cứ việc chơi”

“Được ạ?”

“Thì cô đã nói là không có học viên rồi còn gì. Với lại phòng này cách âm nên em cứ thoải mái”

Được cô ấy khuyến khích, Retina liền kéo thử một khúc nhạc tập luyện đơn giản. Hóa ra tài năng của con bé trong lĩnh vực âm nhạc lại cao đến không ngờ, vì cả tôi nghe qua cũng hiểu rằng, không đứa trẻ bình thường nào đủ trình kéo được một âm sắc như vậy cả.

Nhưng rồi ấn tượng ấy của tôi tan biến ngay tức khắc. Sau khi kéo xong khúc nhạc ấy, Retina quay sang nhìn tôi bằng một cái mặt tự mãn như muốn nói『hay chưa』vậy. Bị cái vẻ mặt ấy kích thích, máu ganh đua trong tôi lập tức sôi lên. Do đã “xin” được cái mình cần là sợi dây đàn piano nên coi như tôi rảnh tay, muốn làm gì cũng được. Tôi cầm cây đàn violon đặt lên vai y như Retina hồi nãy, tay thì cầm cây vĩ một cách kiểu cách. Và rồi, để biểu diễn giai điệu trong đầu, tôi kéo dây đàn.

――éééééccccccccc.

“Ốóóóói! Stop! Stop ngay và luôn, Nicole-chan!”

“UWAAAaaaaaaaa!?”

Như thể bị tiếng gầm của một con quái vật khổng lồ rót thẳng vào tai, cô giáo dạy nhạc và Retina khốn khổ kêu lên. Dù là người kéo đàn nhưng do bị sóng âm vừa bí ẩn vừa quái dị đánh trực tiếp ở cự ly gần, tôi tưởng mình ngỏm luôn rồi.

“C...cái này thì nói sao ta… lâu lắm rồi cô mới nghe lại cái tiếng này đấy”

“Vậy luôn á?”

“Ừ thì… em ráng tập chút nữa, có khi có thể kéo đàn ra nhạc đấy”

Cô giáo dạy nhạc lựa lời thật kỹ mà khuyên tôi.

Ừm, sau khi nghe cái tiếng vừa nãy, tới cả tôi cũng tự biết mình cóc có cửa. Sau khi khó khăn lắm mới đứng vững lại, Retina đặt tay lên vai tôi.

“Nicole-chan, ngoại hình thì vậy nhưng coi bộ câu không hợp với mấy thứ tao nhã thế này nhỉ?”

“Tao nhã là quái gì? Với lại mình là dân thường lớn lên ở nông thôn nhé”

“Đúng là…. cha mẹ cậu như vậy thì chẳng có chuyện đó thật”

Nói vậy nhưng chúng tôi mà ở lại làm phiền nữa thì không hay cho lắm. Cô ấy đang điều chỉnh nhạc cụ giữa chừng mà lại phải ngưng để đón chúng tôi.

Chẳng những vậy tôi còn thó mất một sợi dây đàn piano nữa, cho nên phá vậy là đủ rồi.

Chúng tôi cúi chào cô giáo dạy nhạc rồi lượn thật nhanh.