Talk:Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru/@comment-171.249.184.69-20150607124406

tự dịch đâ có ai có tâm huyết theo vol 10 k mình làm 1 mình thôi nên khả năng dịch thuật + edit thì không hi vọng gì rồi =))

'''Cuối cùng,Hikygaya Komachi cũng thỉnh cầu 1 lời cầu nguyện đến các vị thần. '''

Trời trở nên hoàn toàn tối mù tối mịt như quyển sách tôi đang đọc đây.

1 trong những tật xấu tôi luôn giữ bên mình là khi tôi ở trong một mớ hỗn độn mà việc dọn dẹp đó là của tôi thì “Opss,tôi bắt đầu đọc 1 quyển sách như thường lệ”.

Cuốn sách đó suýt làm tôi bị mê hoặc ….nếu cuốn sách tôi đang đọc vừa mới đây là 1 series,tôi đã có thể tìm thấy mình trong 1 cuộc đua đọc sách,và như mọi lần tôi đã hoàn thành xong tất cả các tập và kèm theo đó là 1 lời hối thúc,”nhanh ra tập tiếp theo đi nào tác giả!”.

Tôi ngồi dậy khỏi sofa và đặt quyển sách lại vào kệ.

Việc đọc sách đã giúp việc dọn dẹp của tôi đã xong.Mà chính xác hơn là chả có gì đc dọn dẹp,nhưng mà sao cũng được,chơi thôi. 

<span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Trong cuộc sống cũng vậy, miễn là bạn không có khả năng loại bỏ những vết nhơ trong quá khứ của mình thì tôi đành phải nói rằng.Sau cùng việc…..hmmmm…..,mà đúng hơn thì việc xóa sạch nó là 1 nổ lực vô nghĩa và không tưởng .nếu cuộc đời là vết nhơ của bản thân dù cho bạn bất kể có cố gắng hết mình để xóa nó đi chăng nữa.vết nhơ đó vẫn sẽ theo bạn xuống mồ.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Phần nào thì tôi cũng đã sắp xếp kệ sách của mình 1 cách ngăn nắp trong căn phòng của tôi,sau đó trở lại phòng khách trong sự tự sướng tột cùng.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Vài ngày nữa là kết thúc 1 năm.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Giả định như ngày mai là 1 ngày bận rộn vào cuối năm của gia đình tôi.Họ đã có 1 đống công việc chất trồng để cần mà quan tâm đến rồi  vì thế chúng sẽ đc tiến hành vào đêm nay.Vì lý do đó mà mẹ tôi đã dần dần hoàn thành công việc dọn dẹp của bà  theo đúng thời gian cho phép.Chẳng mấy chốc phòng khách đã được dọn dẹp ngăn nắp.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Nhưng bên trong phòng khách sạch sẽ…ngăn nắp đó ..đó,có 1 sinh vật đang nằm ườn trên sàn nhà và đang phát ra 1 vòng hào quang hơi đáng sợ.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Sinh vật đó có tên là “em gái”,và cái ẻm gái đó tên là Hikygaya Komachi.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Em ấy lôi cái phần trên của mình ra khỏi kotastsu và đang úp mặt xuống sàn,nằm trên lưng em ấy là con mèo yêu quý của chúng tôi,Kamakura,nó đang chải chuốt lông nó bằng chiếc lưỡi của mình.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">“Chuyện gì với em vậy?”Theo phản xạ tôi hỏi,nhưng em ấy không trả lời.Nhìn như xác chết ấy …(1).Oh…thôi nào Komachi,Có nhiều nơi trong nhà để chết mà sao lại nằm chết ở đây như thế ,tôi cảm thấy có 1 chút cảm động đấy,bạn biết đó…

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Tuy nhiên,Nhìn em ấy trông thật nặng nề khi có 1 con mèo nằm trên lưng.Nó gần như thể em ấy bị chế ngự bao quanh bởi 1 linh hồn đất giống việc em ấy nằm bất động như xác chết ấy.Với lưu ý đó,tôi thực sự thích nó rồi đấy nếu chúng tôi có thể quyết định xem liệu linh hồn đất bao quanh em ấy là 1 con mèo hay 1 linh hồn hay hơn thế nữa đã là 1con ác quỷ thì thật sự là…Đ..áng..sợ ,meow.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Tôi chui vào kotatsu trong khi bế Kamamura khỏi lưng của Komachi và đặt nó vào tròng lòng tôi,Kamamura nhào vào lòng tôi để tận hưởng cảm giác thư giãn rồi từ từ cuối đầu và nằm ịch xuống,sau đó nó chìm sâu vào trong giấc ngủ. <span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">♪ Xin lỗi vì chỗ ngủ tệ hại này,hãy thứ lỗi cho tôi,meow'''♪! “ở đây 8man đang tỏ vẻ kính trọng với nhân vật cấu hư cấu trong đầu cậu nghĩ ra =))” '''

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"; color:black;mso-themecolor:text1">Khi tôi làm nhẹ trọng lượng trên lưng của em ấy,thì em ấy ngẩng đầu lên.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"; color:black;mso-themecolor:text1">“Ah,onii-chan…”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"; color:black;mso-themecolor:text1">Cô em gái của tôi người luôn luôn tỏ vẻ đáng yêu nhưng trong tình huống này em ấy đang đánh mất sự đáng yêu đó,hể…mắt cá chết!?.Trời ơi nhìn em trông giống người mà ai cũng biết là ai đấy!Chuẩn,ccmnr,Chúng ta thật sự là anh em!Nếu… nếu Komachi dễ thương như vậy và tôi…tôi giống em ấy thì suy ra tôi cũng dễ thương!À...mà từ từ đã đôi mắt cá chết nghiêm túc đó thật sự không dễ thương 1 chút nào.Vì vậy nếu sự dễ thương thường thấy của em ấy là chưa đủ để làm em ấy trông dễ thương,ý tôi không phải là tôi không dễ thương,giống như là…,ở mọi điểm trừ cái “đó”thôi nhỉ?

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"; color:black;mso-themecolor:text1">Dù sao,đây là lần đầu tiên tôi chưa từng nhìn thấy Komachi nhìn như vậy ở các bức ảnh treo trên tường.

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif""> “Komachi,em ổn chứ…?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">“K..h..ông…Không ổn tí nào…”Komachi càu nhàu và úp mặt em ấy vào gối lần nữa.Sau đó,em ấy thốt lên 1 tiếng nói nhảm cùng với đó là 1 giọng nói chả đâu vào đâu”Phải,cần phải dọn dẹp….cần phải,vứt vào thùng rác…Cần,ném o..nii-chan vào thùng rác….”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">“Bềnh tễnh nào Komachi.Việc dọn dẹp nhà của ít hay nhiều cũng đc hoàn thành rồi.Ngoài ra,Việc “rửa sạch” Onii-chan là không dễ 1 chút nào đâu em gái a.em tốt nhất là nên chuẩn bị 1 chặng đường dài đấy”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">“Uuugh,theo như quan tâm của Komachi.Tôi chỉ mong muốn thằng nào đó “hốt” em ấy ngay và luôn giờ đi đã…”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Em ấy quăng cho tôi cái nhìn bất mãn,nhưng cái nhìn đó không thực sự gì gọi là bất mãn cho lắm mà em ấy có bất mãn thì tôi đành bó tay thôi.điều đó giống như 1 rào cản tương tự là cố gằng làm sao để gả phứt đi Hiratsuka-sensei,có lẻ thế.như thể là bạn đang kết hôn với 1 gã nhàm chán,thực tế như tôi…nhưng đây không phải lúc phí thơi gian để cân đo đong đếm như tôi.Vấn đề ở đây là Komachi'''.(mấy người ế thì thường hay hoài nghi về người chồng tương lai của mình và họ thường rất kén cá chọn canh ý 8man là ai ưng thì gã luôn cho rồi chọn với chả canh =)) ) '''

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Đối với hầu hết cách làm,tôi hiểu vì sao em ấy lại bò ra theo cách này,nếu tôi đoán không nhầm thì có lẽ đó là do bài test của em ấy “học hành quá chăm chỉ mà…”,”…Những bài thi thử thì lại hoàn toàn có kết quả khá là tệ”,Cơ bản chỉ có những chuyện đó mới làm em ấy thành ra như vậy đây.''' (kiểu như học hành chăm mà kết quả ko như mong muốn) '''

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">Kể từ khi mà giáng sinh kết thúc,em ấy đã cày ngày cày đêm để học hành,nhưng khi năm mới còn vài ngày nữa là đến rồi thì em ấy lài éo úa tàn tạ như bây giờ đây “Haizz…”

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif";color:red">  

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;line-height:115%;color:black;border:1ptnonewindowtext;padding:0in;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"TimesNewRoman","serif"">