Chuunibyou demo Koi ga Shitai!: Tập 2 - Tái bút

Tái bút
Xin chào mọi người! Đây là thực thể đã kháng cự lại kỷ nguyên bóng tối của từ vựng được biết đến là chuunibyou, Tora. Không! Tôi là Torako!

Sau một mở đầu bí ẩn như thế, tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã mua quyển Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! tập hai mà bạn đang cẩm trên tay. Nhờ sự hỗ trợ của các bạn, quyển sách này mới có thể được xuất bản. Tôi cảm ơn các bạn, những biên tập viên và Ousaka-sama ở Kyoto Animation vì sự giúp đỡ của các bạn.

Liên quan đến các vấn đề cá nhân, tôi vừa nhận được bức thư của fan đầu tiên! Tôi đã run lên vì hạnh phúc. Cảm ơn bạn rất nhiều vì niềm vui lớn lao đó. Và cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào cuộc điều tra trên trang web. Tôi thật sự là một người may mắn khi có thể đọc tất cả những bình luận mà các bạn cung cấp cho tôi. Và tôi cảm ơn các bạn vì đã đăng ký và nhận được một cái poster có chữ ký. Tôi không bao giờ nghĩ tôi có thể có cơ hội được ký thứ gì! Tôi đã cực kỳ bất ngờ. Thay đổi chủ đề lần nữa, Rikka và mọi người đã tạo tài khoản Twitter nên, nếu bạn quan tâm, hay follow họ nhé! Họ rất vui lòng được nói chuyện về công việc của họ và chém gió theo kiểu chuunibyou!

Bây giờ hãy nói về cuốn truyện này. Tôi rất hạnh phúc khi được miêu tả một câu chuyện, như cuốn trước, cá nhân hóa chủ đề “chuunibyoua là tuyệt nhất!” Câu chuyện này được viết với ấn tượng rằng đó sẽ là “Rikka After”, vì câu chuyện đầu tiên là về hai người họ yêu nhau. Nên lần này tôi muốn phóng đại những cảm xúc để khiến các bạn cười. Hơn nữa, tôi muốn giới thiệu trùm mới, Satone Shichimiya và kể cách cô ấy, Yuuta và Rikka, làm hòa với nhau. Rikka gọi Yuuta là Quỷ Vương. Shichimiya gọi cậu ấy là Anh hùng. Mori-sama gọi cậu ấy là Gerzoni (cậu ấy không muốn liên quan gì đến nó!). Tóm gọn lại, đó là một câu chuyện hài lãng mạn tiếp nối phần đầu tiên. Về Shichimiya, Ousaka-sama đã nỗ lực rất nhiều vào những bức vẽ đáng yêu của tập này như lần trước! Cảm ơn rất nhiều! Cô ấy cực kỳ đáng yêu! Bạn chỉ muốn cô ấy là nhân vật chính thực sự thôi! Có lẽ cô ấy có thể là như thế trong câu chuyện này. Nghĩ lại thì, lần cuối tôi viết trong tái bút là tôi đã nói tôi sẽ làm những thứ tôi chưa làm. Bây giờ khi tôi nghĩ về chuyện đó, có rất nhiều thứ tôi chưa làm. Tôi rất hạnh phúc được hoàn thành một trong số những thứ đó bằng việc viết một câu chuyện về Satone Shichimiya. Bây giờ phần cô ấy đã xong, phần còn lại chưa hoàn thiện là quá khứ của Yuuta (tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi viết về bệnh nhân chuunibyou năng động Yuuta). Càng nghĩ về chuyện đó, càng nhiều thứ tôi muốn viết. Không may, sẽ không có cảnh áo bơi hay cảnh phòng tắm lần này. Tôi chỉ cảm thấy có rất nhiều thứ chưa hoàn thành! Và tôi cũng thất vọng với thời lượng xuất hiện ngắn ngỏi của Yumeha. Chà, tôi chỉ đùa thôi (mặc dù cũng có một nửa là nghiêm túc). Vậy cho những ai đã đọc xong phần tái bút này, cảm ơn các bạn rất nhiều! Tôi biết ơn tất cả các bạn và tôi sẽ rất hạnh phúc nếu chúng ta được gặp lại nhau lần nữa.

Chữ hiragana đáng yêu nhất là “ri” (リ)

Torako