Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance/@comment-11819405-20130721142448/@comment-11819405-20130722125132

Mình dịch trước phần 1 đây, Hako xem thử thế nào: ^^

Bốn năm trước, vào cái ngày mà trái tim của cô gái trẻ đã hoàn toàn bị tan vỡ.

Lửa bùng lên từ khắp mơi trong đền. Ngọn lửa ấy với làn khói xám xịt, bùng cháy lên như đang trong cơn cuồng nộ. Xen lẫn với nó là những tiếng gào thét hỗn loạn của những vệ binh vang lên từ khắp nơi.

Vào hôm đó, tại ngôi đền thờ của Tinh Linh Vương, một sự kiện lớn làm chấn động cả Đế Chế đã xảy ra. Nữ Hoàng Lửa đột nhiên phát động một cuộc nổi loạn và đánh cắp Hỏa Tinh Linh mạnh nhất << Laevatein >> từ ngôi đền.

Như để cho thấy các Tinh Linh Kỵ Sĩ của Đế Chế không có khả năng trở thành đối thủ của cô, Tinh Linh giận dữ << Laevatein >> sử dụng một thanh hỏa ma kiếm khổng lồ và dễ dàng chém đứt các Tinh Linh chặn đường nó.

Vào lúc ấy, trong ngọn lửa điên cuồng đang bùng lên, có một cô bé đang chạy đến mà không có ai hộ tống. Cô, một vu nữ công chúa của << Thần Thức Viện Hiệu >>, vốn đã được đưa vào phòng riêng, đã đột ngột trốn thoát ra bên ngoài.

Tuy nhiên, không phải cô chạy ra ngoài để bỏ trốn mà là vì muốn ngăn người đó lại.

Người đó, là vu nữ lớn nhất - Rubia Elstein, người mà cô yêu quí như chị gái của mình và kính trọng từ sâu thẳm trong tim.

( Đó chắc chắn chỉ là một sự nhầm lẩn. Rubia-sama sẽ không bao giờ làm-)

Cô bé chạy đến thở không ra hơi và cuối cùng thì cũng đã đến được cổng đền.

Nữ Hoàng Lửa đang- trên đó.

Mái tóc đỏ của cô bé phản phất trong cơn gió dữ, và lúc này trong tay cô là một thanh hỏa kiếm đang bốc cháy đỏ rực.

Trong cái đêm chết chóc ấy, khuôn mặt người- Nữ Hoàng - phản lên trong ánh sáng của ngọn lửa, một vẻ đẹp hoàn mĩ.

"Rubia-sama"

Cô bé nuốt nước bọt.

Cô đến đây bằng tất cả ý chí chỉ để ngăn người ấy. Nhưng-

Trước cơn khát máu khủng khiếp như vậy, cô không thể làm gì khác ngoài đứng nhìn.

Dù vậy, cô bé vẫn cố gắng nói với giọng can đảm.

Cô phải ngăn người lại. Đó là nghĩa vụ của người được xuất thân từ một gia đình hoàng gia.

Đúng lúc đó-

"Đừng có cản đường đi của ta!"

Nữ Hoàng Lửa cảnh cáo với một giọng nói vô cảm.

" Không, Rubia-sama. Dù có thế nào em cũng không thể để người đi qua đây được."

Với một ý chí quyết tâm để lại trong đôi mắt, cô đọc ngôn ngữ triệu hồi Tinh Linh.

"-Ngươi, bề tôi của nhà vua là con trai của kỵ sĩ và bậc thầy kiếm thuật!"

"-Bởi giao ước của dòng máu tổ tiên, trở thành thanh kiếm bảo vệ ta, hãy ra đây và thực hiện mệnh lệnh của ta!"

Tinh Linh giao ước của cô là một Tinh Linh Thánh ở thứ hạng cao, đã phục vụ cho gia đình hoàng gia Ordesia trong nhiều thế hệ.

Ngay cả khi không có cơ may chiến thắng, cô cũng có thể trì hoãn một khoảng thời gian.

-Đó là do cô nghĩ thế

Tuy nhiên

"Ta bảo là không được cản đường đi của ta!"

Vào lúc đó, Nữ Hoàng vung thanh hỏa kiếm trong tay.

Chỉ trong một khoảnh khắc. Một tia chớp màu đỏ cắt qua, Tinh Linh Thánh do cô triệu hồi bị bao phủ bởi một ngọn lửa đỏ rực như dàn hỏa thiêu rồi biến mất.

"Cái ... tại ..."

* Thump *. Cô ngã khuỵu gối xuống ngay tại chỗ như thể không còn chút sức lực nào.

Cảm giác thật khó chịu khi thở. Cổ họng cô như bị bó chặt lại đến nỗi không thể thở dốc được.

Nguyên nhân bởi Tinh Linh giao ước mà cô hoàn toàn tin tưởng, kỵ sĩ mạnh nhất đã bảo vệ cô từ khi còn bé, đã biến mất quá nhanh.

"K-không, ai đó làm ơn cứu tôi..."

Nỗi sợ hãi trong vô vọng đã nghiền nát trái tim tràn đầy tự tin của cô bé thành từng mảnh nhỏ.

Dẹp bỏ tất cả lòng kiêu hãnh của một người thuộc hoàng tộc, cô bé chỉ còn biết khóc lóc và van xin tha mạng. Không còn là đệ nhị công chúa của đế quốc, cũng không còn là một vu nữ công chúa ưu tú của << Thần Thức Viện Hiệu >>. Giờ đây cô chỉ là một cô bé bất lực.

Nữ Hoàng Lửa cúi xuống bên cạnh cô một cách nhẹ nhàng, và điều này làm cô bé bất chợt run lên.

"Fianna Ray Ordesia-Đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta lần nào nữa."

Nữ Hoàng thì thầm gần tai cô, và sau đó tiếp tục, rồi biến mất vào trong ngọn lửa đang cháy rực.

Trong này có mấy chữ như "princess maiden" hay "the raging Laevatein" là mình ko hiểu lắm nên dịch đại ra như vậy. Có sai sót gì thì Hako chỉ bảo thêm nha ^^