Kaze no Stigma Tập 1 Chương 1

Phần 1
"Xấu tệ xấu hại...."

Đó là ấn tượng đầu tiên đập vào mắt cậu. Ngôi biệt thự đồ sộ nằm trên đồi, giữa 1 khu dân cư đô thị và dường như người xây nó chẳng thèm quan tâm tí gì tới sự hài hòa. Khung cảnh ở đây có lẽ khá tuyệt, nếu không có ngôi nhà chình ình ở đó. Cậu đưa mắt nhìn quang cảnh thiên nhiên quanh sườn đồi, rồi quay lại nhìn căn biệt thư và bất giác thở dài

(Tên này rốt cục có chút đầu óc thẩm mĩ nào không vậy?......)

Yagami Kazuma chỉ muốn túm cổ gã ngốc xây lên thứ này và càu nhàu "Ông đang làm khung cảnh quanh đây trông như 1 mớ hổ lốn đấy!". Nói vậy là đủ biết căn nhà đó trông xấu đến mức nào rồi. Đây là nơi đầu tiên ở Nhật Bản bán kem và lắp đèn điện, lẽ ra nó sẽ là 1 thị trấn đẹp đẽ với lịch sử lâu đời.

Khi nhận việc này ở trụ sở, cậu được cấp không chỉ địa chỉ, mà còn là một bản đồ chi tiết, thứ dường như hoàn toàn không cần thiết. Chỉ cần hỏi người đi đường "Ngôi nhà kì quặc nhất nằm ở đâu", ngay cả 1 con khỉ cũng có thể dễ dàng tìm thấy đường.

1 kiến trúc gây hại mắt - thậm chí nó còn không đáng được gọi là 1 tòa nhà nữa. Kazuma ngửa đầu nhìn trời và thở dài

"Tch, công việc, là vì công việc thôi."

Thực sự lúc này trông cậu cũng chả tươm tất gì cho lắm. Áo khoác đen bên ngoài sơ mi kẻ caro, quần jeans và giày thể thao, người thanh niên 22 tuổi này trông giống như 1 sinh viên đại học bình thường. Cậu nhìn chăm chú vào căn biệt thự. Kể cả 1 người bình thường cũng có thể cảm thấy ám khí rợn người phát ra xung quanh nó

(Có lẽ mình nên quay về.)

Cằn nhằn với 1 linh cảm xấu, Kazuma khẽ cau mày. Ám khí xung quanh đây đúng là mạnh hơn so với cậu tưởng, nhưng nó vẫn không phải không thể giải quyết được. Có gì đó khác đang ở đây làm cậu cảm thấy khó chịu

Xét từ kinh nghiệm bản thân, linh cảm của Kazuma nhắc cậu nên dừng lại.Tuy nhiên, đây là nhiệm vụ đầu tiên cậu được giao kể từ khi về Nhật, nếu bỏ nó giữa chừng, khỏi nói cũng biết cậu sẽ không bao giờ nhận được công việc nào nữa. Kazuma bước về phía cánh cửa lớn và bấm chuông

"Yagami-sama phải không ạ?"

Đột ngột, 1 giọng nữ từ hệ thống liên lạc cắt ngang dòng suy nghĩ của Kazuma

"Ông chủ đang đợi. Vui lòng vào qua cửa bên cạnh."

Cạch, cánh cửa nhỏ phía bên phải mở ra

Rõ ràng là không có ai hộ tống

(Tch, "ông chủ đang đợi"? Nghe ngứa thật...)

Cậu cảm thấy không thoải mái, nhưng khách hàng vẫn là khách hàng

Hành lan bên trong trang bị 1 số lượng lớn camera và cảm biến an ninh

"Hẳn bọn họ có 1 cuộc sống rất mờ ám..."

Những camera xoay ống kính theo từng bước chân cậu. Kazuma đột nhiên cảm thấy bứt rứt khó chịu và chỉ muốn đập cái tên cẩn thận thái quá này ra bã. Nhưng cậu cố gắng bình tĩnh lại và

"Eeek ......"

Ít nhất là cậu nghĩ vậy. Cô hầu làm nhiệm vụ đón khách ở cửa phòng khẽ bật lên 1 tiếng kêu sợ hãi như thể vừa thấy 1 con gấu ăn thịt người hay đại loại vậy. Kazuma cố gắng nở 1 nụ cười gượng gạo để xoa dịu

"V-Vui lòng đi lối này ạ!"

Khuôn mặt của cô hầu có chút nhẹ nhõm và vội vã dẫn cậu vào phòng. Mặc dù thật khó để thay đổi biểu hiện trong khoảnh khắc, cô gái cố mỉm cười như thể không có gì xảy ra

Khi cậu bước chân vào phòng-

(Cái đệt, biết thế mình quay về cho rồi.)

Kazuma cảm thấy hối tiếc với quyết định của mình ngay khi nhìn thấy người bên trong căn phòng.

1 người đàn ông gầy gò đang gác 2 chân lên bàn tự xưng là Sakamoto Nanigashi, chủ nhân của ngôi biệt thự. Đó là khách hàng của cậu, nhưng ánh mắt Kazuma chuyển tới đầu kia căn phòng. 1 thiếu niên trẻ khẽ cau mày và nhếch mép cười khẩy khi nhìn thấy cậu

"Gì đây? Vậy ra người còn lại được thuê là anh hả, Kazuma? 1 tên kém cỏi không thực hiện nổi phép thuật đơn giản nhất và bị đuổi khỏi gia tộc mà cũng dám tự xưng là pháp sư sao?"

Câu nói chế giễu này rõ ràng là cố tình để cho Sakamoto nghe được. Con út của phân gia, Yuuki Shinji, thật sự khá thích thú trong việc cười nhạo Kazuma

Như dự kiến, Sakamoto tỏ ra nghi ngờ

"Đó có phải sự thật? Điều này khác với những gì có trong hợp đồng! Cậu đã nói rằng cậu là 1 pháp sư chuyên nghiệp vì thế tôi mới thuê cậu!"

"......Tôi không biết những người ở trụ sở đã nói gì, nhưng nếu ông không hài lòng thì có lẽ tôi nên rời đi?"

"Hmmph, chờ chút. Vậy cũng không ổn lắm."

Mắt Sakamoto đã cho thấy một ánh sáng yếu ớt xảo quyệt. Kazuma cho mong muốn của công việc, là thứ hiếm hoi ngay cả ở tốt nhất của thời, nhanh chóng tới gần bằng không.

"Thế này đi? Tôi sẽ thanh toán cho người hoàn thành việc trừ tà trước. Kẻ còn lại sẽ phải trả tiền bồi thường cho việc thất bại."

"Yeah, ý tưởng hay đấy."

Đó là những lời khiếm nhã, nhưng ngay lập tức Shinji đồng ý. Hắn quay sang nhìn Kazuma 1 cách thích thú

"Vậy anh sẽ làm gì đây?"

"Tch, tôi không có hứng."

Kazuma trả lời 1 cách thờ ơ.

"Haha, vậy thì chống mắt lên mà xem đi thằng thất bại! Tôi sẽ cho anh thấy sức mạnh thực sự của lửa là thế nào!"

"Oh, sức mạnh thật sự huh? Tất cả những gì tôi thấy ở đây là 1 thằng trẻ trâu huênh hoang đấy, em họ~"

"M-Mày!!"

Shinji nổi khùng và đứng bật dậy. Không quan tâm đang ở trước mặt khách hàng, hắn lao tới và tung 1 đấm thẳng vào mặt Kazuma, nhưng cậu bước sang 1 bên và dễ dàng né được nó. Shinji mất đà và chúi về phía trước. Hắn cố gắng xoay xở để đứng vững và xoay người đá ngược lại

Tuy nhiên, Kazuma chỉ đơn giản là cúi người xuống như 1 chiếc lá nương theo ngọn gió và để cú đá của Shinji lướt qua đầu. Cậu đưa chân đẩy nhẹ và khiên Shinji ngã dập mặt

"Sh-shit!"

Hắn lồm cồm bò dạy và thủ thế lần nữa

"Tch, cậu thực sự nghĩ có thể đánh bại tôi bằng võ thuật? Cậu đã không phải là đối thủ của tôi từ cách đây 4 năm rồi, và bây giờ thì cậu chả là cái vẹo gì hết."

Kazuma trông không có vẻ gì là vừa thắng, với cậu, đây giống như chơi đùa với 1 thằng nhóc hơn

"C-Câm đi!!"

"Dừng lại ngay, hai người!"

Vẫn ngồi tại chỗ, Sakamoto gắt lên giận dữ. Kazuma quay đầu lại

"Tôi không thuê 2 người tới đây để đánh lộn! Mỗi đồ vật trong căn phòng này đều đắt hơn số tiền tôi đã trả cho 2 cậu! Làm hư hại thứ nào là thì liệu mà chịu trách nhiệm đấy!"

Khỏi nói cũng biết gã đàn ông này đang cố khoe khang tài sản của mình

Chút hứng thú còn lại trong Kazuma bay sạch

(Có khi mình nên về thôi, dù gì thì cũng có 1 khoản tạm ứng rồi.)

"Hm?"

Đột nhiên, không hề có dấu hiệu báo trước, bóng tối tụ lại ở 1 góc phòng

"Nó sắp tới huh..."

Sự hiện diện đi kèm với áp lực đè lên khắp căn phòng.

"Cái gì? Chuyện gì vừa ...?"

Bóng tối tiếp tục tụ lại, dày đặc, và trở thành 1 đám khói màu đen. Shinji - người chậm hiểu hơn 1 chút, giờ cũng đã nhận ra

"Vậy là thứ này à?"

"C-cái gì? Rốt cục nó là thứ gì?"

Run rẩy trước bầu không khi căng thẳng tạo ra bởi thứ kia, Sakamoto hét lên bằng cái giọng the thé

Kazuma thở dài và trả lời thay cho Shinji - người bắt đầu tập trung để sử dụng phép thuật

"Đến lúc làm việc rồi. Nó là "hồn ma", hay bất cứ thứ khỉ gì đó đã quấy nhiễu ông mấy ngày hôm nay."

Trong khi nói, Kazuma đột nhiên cảm thấy hơi lạ

(Nhưng thứ này không giống hồn ma bình thường. Vậy là sao?)

Khi Kazuma nhận nhiệm vụ này, giám đốc ở trụ sở đã nói rằng "đó chỉ là 1 hồn ma bình thường thôi."

"Nếu cậu thật sự mạnh như đã nói thì, chắc hẳn có thể tiêu diệt thứ đó 1 cách dễ dàng nhỉ?"

Mặc dù trông có vẻ nông cạn, nhưng ông ta thực sự có tài năng. Điều hành 1 công ty như vậy, theo cách nào đó, cò nguy hiểm hơn cả công việc của 1 pháp sư. Lẽ ra nhầm lẫn là điều không thể

(Sắp đặt từ trước để thử mình à? Tốt thôi, trước hết cứ đứng xem thằng nhóc kia thế nào đã.)

Kazuma dựa người vào tường, và khoanh tay 1 cách rảnh rang như thể chỉ đang ngắm cảnh. Ở phía trước, Shinji tập trung tâm trí để sử dụng phép thuật. Dường như hắn đang định căn chuẩn đề tấn công ngay khi con ma kia xuất hiện

1 ngọn lửa nhỏ bốc cháy giữa 2 bàn tay

Oooooooooooooooooooooooooooon ......

Giọng nói đầy oán hận vang vọng trong không gian khi gương mặt méo mó hình thành giữa đám khói đen

"Eeeh!!!!!"

"Chết đi, HAAAHHH!!!!"

Không để ý đến Sakamoto la hét thất thanh vì sợ hãi, Shinhji vung tay và bắn ra 1 cột lửa đỏ rực. Ngọn ửa phóng thẳng vào con ma, thiêu đốt và thanh tẩy nó.... hay ít nhất là những gì hắn tính toán

"Thằng não phẳng, đó không phải 1 hồn ma."

Kazuma lầm bầm

Gioooooooooooooooooooooooooooooooooooo ......

Tiếng gầm rú của cái bóng chuyển thành tiếng cười man rợ, và đám cháy phát nổ

"Gahhhhhhhhhh!?"

Shinji hét lên khi ngọn lửa mà hắn tạo ra bị hấp thụ và quay ngược trở lại Trong chớp mắt, các cửa sổ vỡ tung và căn phòng bị nuốt chửng bởi cơn bão lửa khổng lồ

Kakakakakakakakakakakakakakakaka

Tiếng cười nhạo báng của cái bóng - giờ đã hiện nguyên hình 1 Ác ma vang vọng khắp căn phòng cháy rụi

Phần 2
Trong số các pháp sư sử dụng Hỏa thuật Enjutsu, nhà Kannagi nổi tiếng với sức mạnh vượt bậc. Không chỉ đơn giản vì uy lực của ngọn lửa mà họ tạo ra, mà còn vì khả năng đặc biệt lưu truyền trong dòng máu của gia tộc. Ngọn lửa họ thao túng không chỉ đơn thuần là hiện tượng vât lí gia tốc phân tử. Nó mang khả năng thanh tẩy cái ác

Nhờ "ngọn lửa thanh tẩy" này, nhà Kannagi mang quyền lực hủy diệt tất cả các hồn ma, Ác ma và quái vật. Tuy nhiên, vì sức mạnh này được lưu truyền theo dòng máu, trải qua thời gian, sự lai tạp khiến các thành viên trong gia tộc không còn giữ được sức mạnh hoàn hảo nguyên thủy

Không phải tất cả mọi thành viên trong gia tộc vẫn còn khả năng thanh tẩy ban đầu. Nếu đối thủ là 1 Ác ma với thuộc tính lửa, hỏa thuật của họ sẽ đơn giản là bị hấp thụ và không còn chút sức mạnh nào

... Và đó là những gì đã xảy ra

Căn phòng khách trở thành hỏa ngục. Các món đồ nội thất và thảm lông bị thiêu rụi thành tro. Những chiếc đèn chùm trên trần nhà tan chảy. Hơi nóng rực bao phủ khắp căn phòng

"Mình tự hỏi thằng vô dụng đó chết chưa nhỉ?" Vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, Kazuma lẩm bẩm

Gió xoáy quanh người cậu tạo thành bức tường ngăn ngọn lửa lại. Thậm chí với hơi nóng hừng hực trong này, cậu vẫn không đổ 1 giọt mồ hôi

"C-Cứu...."

Một giọng nói yếu ớt vang lên từ phía dưới. Kazuma cúi xuống 1 cách thờ ơ

Sakamoto cố gắng lết vào Phong Kết giới 1 cách chật vật. Bằng cách nào đó, ông ta vẫn còn sống mặc dù có nhiều vết bỏng và quần áo thì cháy rụi

"Aaaaaa! C-Cứu tôi...."

Bốp!

Vẫn không thèm để ý, Kazuma co chân đạp thẳng vào đầu vị khách hàng của mình

Khuôn mặt của Sakamoto quằn quại trong đau đớn khi gót dày nện vào đỉnh đầu, nhưng có vẻ ông ta không bị gì nghiêm trọng cho lắm

Kazuma cúi xuống và nói bằng giọng vô cảm: "Ngay từ lúc nãy tôi đã không nhânj việc này rồi, và tôi càng không có sở thích liều mình vì 1 ông già."

"N-Nếu cậu cần tiền, tôi sẽ trả mà! Gấp 2 lần, được chứ?!"

"Hai lần? Vậy là mạng sống của ông chỉ đáng giá có 1 triệu hử?"

Kazuma rút 1 điếu thuốc lá từ trong túi áo và đưa nó ra ngoài kết giới. Điếu thuốc nhanh chóng bắt lửa và cậu đưa nó lên miệng

Không rõ tình cờ hay cố ý, 1 phần của kết giới mở ra và lửa bay thẳng vào chỗ Sakamoto đang nằm trên mặt sàn

"N-Nóng quá!!! Làm ơn cứu tôi, tôi sẽ trả cậu gấp 10 lần!!! M-Mười triệu, được chứ?"

"Cảm ơn nhiều."

Bỏ điếu thuốc xuống, Kazuma nở nụ cười như thể 1 con quỷ vừa mua được linh hồn người khác

"Vậy ông vui lòng tránh ra được chứ? Vướng víu quá đấy."

Kazuma đá Sakamoto sang 1 bên và bước tới. Cậu vung nhẹ tay

BÙM!!!

Ngọn lửa rừng rực bị thổi tung khỏi căn phòng qua các cửa sổ

Lửa không lan ra cây cỏ trong vườn. Nó chỉ rải rác trong không khí rồi biến mất

Tại thời điểm đó, một quả cầu lửa với khuôn mặt méo mó lộ ra ở trung tâm của đám cháy vừa bị dập tắt.

Hình dạng thật sự của Ác ma

Hyuuoou-

Kazuma vẫn đứng giữa căn phòng với 2 tay đút vào túi áo khoác. Gió cuộn xoáy xung quanh cậu, giật thành từng cơn, thổi bạt bất cứ tàn lửa nào trước khi nó hình thành

Thực lực quá sức chênh lệch. Con Ác ma không có 1 cơ hội nào để công kích xuyên qua bức tường phòng thủ áp đảo của Kazuma. Việc nó bị đánh bại chỉ còn là vấn đề thời gian

"Vậy..."

Kazuma từ từ giơ tay phải lên.

Không khí vặn xoắn và tụ lại vào 1 điểm

"…kết thúc."

Cánh tay vung xuống nhanh gấp 10 lần lúc nó giơ lên. Từ bàn tay phải của Kazuma, 1 lưỡi dao vô hình cắt ngang qua căn phòng, chém đôi con Ác ma thành 2 nửa

Cậu liếc nhìn những gì còn lại của con ma đang tan biến 1 cách chán chường

"Xong." Kazuma nói với Sakamoto, người vẫn còn đang nằm chết lặng

"Trả tiền trong vòng 3 ngày, hoặc ông sẽ hối tiếc vì đã sinh ra."

Thực sự nó giống cách 1 tên tội phạm tống tiền hơn là 1 người nói chuyện với khách hàng, nhưng Sakamoto quá kinh hãi để có thể phản ứng

"V-vâng..."

Kazuma bước tới Shinji nằm trên mặt sàn và co chân đạp mạnh vào sườn hắn

"C-cậu đang làm gì thế!? Tôi không biết giữa 2 người đã xảy ra chuyện gì, nhưng như vậy thật là thiếu tôn trọng người đã khuất..."

"Thằng não phẳng này chưa chết đâu." Kazuma chặc lưỡi và đá Shinji thêm 1 lần nữa

Tro và bồ hóng rơi xuống, để lộ ra Shinji vẫn còn nguyên vẹn.

"S-Sao lại...."

Sakamoto mở to mắt vì ngạc nhiên. Rõ ràng hắn đã lãnh trọn cú bắn đó. 1 người bình thuờng lẽ ra phải biến thành đống tro rồi

"Những người mang dòng máu Kannagi nhận được sự bảo hộ của thần lửa, vì thế họ có khả năng kháng lửa ở 1 mức nhất định. Cho dù là người của phân gia cũng vậy."

Kazuma đột nhiên dừng lại và cười khẩy: "Mặc dù tôi là 1 ngoại lệ."

"Uu ...... Guu ......"

Shinji lầm bầm và ngẩng đầu dậy. Hắn nhìn quanh và nhận ra con Ác ma đã bị tiêu diệt

"Là anh làm?"

"Tự nhìn đi."

Thế mày nghĩ là do mày làm chắc?- Kazuma nghĩ thầm với vẻ chán ghét.

"Guh..... xin lỗi vì không giúp được gì. Tôi không đứng dậy được, anh có thể"

"Tạm biệt."

Kazuma lạnh lùng quay đi

Shinji cố gắng gọi với theo

"Tại sao anh lại quay về đây?"

"Tôi thích thế. Có vấn đề gì không?"

Trước câu trả lời thờ ơ này, Shinji cau mày

"Thích thế" hả...... Anh thực sự nghĩ các trưởng lão sẽ đồng ý sao?"

"Tôi chỉ bị tước quyền thừa kế chứ không bị lưu đày. Đi đâu là quyền của tôi."

"Anh đang mưu tính điều gì?"

"Chẳng gì cả."

"Anh đang định quay trở lại Kannagi?"

"Có chết tôi cũng không thèm quay về nơi đó."

Kazuma cộc lốc trả lời, như thể phun ra những lời đó 1 cách khinh bỉ. Cậu bước nhanh ra khỏi căn phòng và bỏ đi

Shinji nhìn chằm chằm theo 1 cách lo lắng

(Chết tiệt, phải thông báo lại với các trưởng lão....)

Theo 1 nghĩa nào đó, lo lắng của hắn đã đúng.

1 âm mưu đẩy nhà Kannagi đến sự diệt vong sắp bắt đầu