Talk:Pygmalion wa Tane wo Maku/@comment-32006685-20180708153706

Well theo truyền thống thì cứ hoàn thành xong bộ nào thì phải lảm nhảm chút nhỉ. :) Vậy là sao 5 tháng (cười khổ) cuối cùng mình của hoàn thành hai tập truyện đầy cay đắng này. Nói là năm nhưng thực ra mình đã bỏ tầm hơn một tháng vì thi cử.

Mình khá tự hào về thành quả, nhất là nội dung tập hai cũng đã đánh dấu một bước tiến bộ trong khả năng dịch dọt của mình (dù đọc vẫn chuối như ngày nào). Mình hy vọng các bạn sẽ thích bộ truyện này, dù cho nội dung của nọ mặn quá trời quá đất.

Cuối cùng thì nếu có bạn Editor nào có hứng thú thì pm mình để giúp mình trau chuốt bộ truyện này nhé. Ban đầu cứ ngỡ không cần, nhưng sau khi dịch xong chương cuối thì mình có cảm giác phải cần thôi, vì càng về đoạn kết thì càng lắm ẩn ý và từ ngữ bên bản Eng dùng cũng cao siêu và khó xử lí cho mượt được.

-7/8/2018-

P/s đổi tên PJ sang Romanji Nhật và thế là bay màu mười ba cái cmt (Huhu)