Talk:Sword Art Online/@comment-24812198-20130328031716/@comment-5484306-20130329140804

1/ Nepenthes đúng là cây nắp ấm rồi.

2/ Đoạn đó có thể dịch là "Những cái dây leo - ở trên có những cái lá nhọn hoắt - xoắn lại ở quanh thân của nó".

3/ Nôm na thì nó là cơ chế bẫy con mồi rồi làm thịt, dạng như tơ nhện chẳng hạn. Có thể dịch nôm na là "phương thức bẫy mồi".