Owaru Sekai no Katasumi de, Mata Kimi ni Koi wo Suru Mở đầu

Dịch giả: Avianhope

''' Owaru Sekai – Mở đầu. '''

*****

Tôi tự hỏi việc bị quên lãng nghĩa là sao.

Là bị xoá khỏi kí ức, hay là lý lịch của bạn bị xoá, hay là người khác không còn nhận thức được bạn nữa.

Tôi cho rằng là ta có nhiều cách để giải thích việc đó.

Nhưng liệu chúng ta giải thích có đúng không?

Tôi cho rằng ý nghĩa thật sự của việc bị quên lãng là tất cả những cảm giác, tình yêu và cảm xúc dành cho người đó đều biến mất.

Dù đây là một cách nói nổi tiếng, nhưng miễn là cảm giác dành cho người đó vẫn còn tồn tại trong tim một ai đó, thì người đó sẽ không thật sự bị lãng quên, tôi cũng đồng ý với câu nói đó.

Đó là lý do tại sao.

Cô ấy lại lựa chọn như thế.

Ngay cả khi ký ức của tôi biến mất, tôi hy vọng là những cảm xúc của tôi vẫn còn.

Khi tôi nhìn lên một ngôi sao, có những lúc ngực tôi nhói lên như thể nó bị siết chặt lại.

Cũng có những lúc nó đau đớn đến bất lực và tôi không thể ngôi yên được.

“Những vầng sáng của những vì tinh tú có tuổi thọ lên đến mười ngàn năm, chúng chính là ánh sáng của quá khứ. Đó là lý do tại sao mình lại yêu những vì sao đến thế. Dù có bị lãng quên, thì vẫn có lúc nó sẽ bất ngờ phát sáng. Như thể nó cho ta một cảm giác trễ nãi vậy.”

Ai là người đã nói điều đó thế?

Tôi chắc chắn nhìn lên bầu trời đêm tối nay để tìm câu trả lời.

Ở đằng kia chính là sáu ngôi sao màu lúc chớp sáng mà tôi đang tìm kiếm.

Đây là một câu chuyện đau buồn.

Đây là hồi ức của tôi, bắt đầu từ lúc mà tôi mất đi tất cả.