Rakudai Kishi no Eiyuutan

Rakudai Kishi no Eiyuutan (落第騎士の英雄譚, A Chivalry of the Failed Knight) là một series light novel do Riku Misora (海空りく) sáng tác và được minh họa bởi Won (をん). Tính tới tháng 12 năm 2014, sáu tập đầu đã được nhà xuất bản GA Bunko phát hành.

Light novel đã được chuyển thể thành manga cùng tên: Rakudai Kishi no Eiyuutan.

Anime cũng sắp được phát hành.

Tên tiếng Việt tạm dịch: Tinh thần thượng võ của Hiệp sĩ lưu ban.

Thể loại: Action, Comedy, Drama, Ecchi, Fantasy, Martial Arts, Romance, School.

Bản dịch được thực hiện từ phiên bản tiếng Anh của baka-tsuki. https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan

Tóm tắt cốt truyện
Blazer-Device.

Blazer là những pháp sư ma thuật hiện đại, họ chiến đấu bằng Device, vũ khí sinh ra từ linh hồn của bản thân.

Các Blazer có sức mạnh siêu nhiên, không tuân theo khoa học và logic. Để ngăn không cho họ sử dụng sức mạnh bừa bãi, các trường đào tạo Blazer từ khi còn là học sinh ra đời.

Kurogane Ikki là một học sinh của học viện Hagun, một trường đào tạo Blazer. Lượng ma lực của cậu chỉ bằng một phần mười một học sinh bình thường nên hầu như không sử dụng được ma thuật. Những người khác chế nhạo Ikki là “Kẻ tồi tệ nhất” và cậu bị buộc phải học lại một năm.

Vermillion Stella, công chúa của Vương triều Vermillion, là một Blazer kiệt xuất, một thần đồng mười năm có một, đứng đầu kì thi đầu vào của Học viện Hagun.

Trước khi năm học mới diễn ra, Hiệu trưởng của Học viện đã được thay đổi và một điều luật mới được ban ra. Đó là: những học sinh có khả năng phù hợp với nhau, được quyết định bởi ban giám hiệu, sẽ phải ở chung phòng nhằm học tập và rèn luyện cùng nhau trong cả khóa học nhằm đẩy khả năng của họ lên mức cao nhất.

Định mệnh an bài khiến cho thần đồng và kẻ lưu ban trở thành bạn cùng phòng, nhưng không ai trong hai người biết trước điều đó. Điều này ra gây ra một tai nạn trớ trêu: Ikki về phòng đúng lúc Stella đang thay đồ. Do nhiều lí do mà sự hiểu lầm này dẫn tới trận quyết đấu của họ. Hình phạt cho kẻ thua cuộc là phải vĩnh viễn tuân theo lời nói của người thắng.

Một trận chiến giữa thần đồng và tên lưu ban. Thắng bại ra sao? Chỉ có một điều không thay đổi: họ sẽ sống chung phòng trong cả khóa học.

Trai đơn gái chiếc sống chung một phòng, chuyện gì sẽ xảy ra? Độc giả (và cả Translator) cứ mặc sức mà tưởng tượng.

Giới thiệu nhân vật
Kurogane Ikki-Kẻ tồi tệ nhất (Rank: F)



Vì một số lí do mà bị buộc học lại một năm. Ma lực ít ỏi nhưng khả năng vật lí của cơ thể và kiếm thuật lại ở mức siêu hạng. Khả năng đặc biệt: Sao chép và cải tiến kiếm kĩ. Tuyệt chiêu: Ittou Shura.

Stella Vermillion- Xích Công chúa (Rank: A)



Đệ nhị công chúa Vương triều Vermillion. Thần đồng Blazer với ma lực cực dồi dào. Không chỉ dựa vào ma thuật mà còn rèn luyện cả võ thuật và đặc biệt là kiếm thuật. Cô không ngừng muốn trở nên mạnh hơn. Tuyệt chiêu: Katharterio Salamandra. Cô cực kì xinh đẹp, đến mức làm Ikki đứng hình ngay lần gặp đầu tiên.

Lịch sử cập nhật

 * 9/8/2014: Khởi động teaser
 * 15/2/2015: Update Chương 1 & 2 (Brilliant Team)

Tập 1



 * Minh họa
 * Mở đầu: Cuộc đụng độ lúc sáng sớm
 * Chương 1: Thần đồng và kẻ lưu ban.
 * Chương 2: Vị khách từ ngôi nhà xưa.
 * Chương 3
 * Chương 4

Bản dịch khác của nhóm Brilliant Team

 * Minh họa
 * Mở đầu: Cuộc chạm trán vào buổi sáng
 * Chương 1: Kị Sĩ Thiên Tài và Kị Sĩ Thất Bại
 * Chương 2: Vị khách đến từ quê nhà
 * Chương 3: Cuộc nổi loạn
 * Chương 4: Trận đấu ra mắt
 * Phần kết: Nguyện ước ánh trăng

Nhân sự
Active Inactive
 * Kurogane Ikki
 * DDeath
 * Nhóm Brilliant Team của Light Novel Fans Vietnam

Tổng quan Series

 * Tập 1: ISBN 978-4797374681 (xuất bản 16 tháng 7 năm 2013)
 * Tập 2: ISBN 978-4797375480 (xuất bản 16 tháng 10 năm 2013)
 * Tập 3: ISBN 978-4797376418 (xuất bản 15 tháng 1 năm 2014)
 * Tập 4: ISBN 978-4797377200 (xuất bản 15 tháng 4 năm 2014)
 * Tập 5: ISBN 978-4797377927 (xuất bản 8 tháng 8 năm 2014)
 * Tập 6: ISBN 978-4797380316 (xuất bản 13 tháng 12, 2014)
 * Tập 7: ISBN 978-4797383522 (xuất bản 14 thàng 5, 2015)