Talk:Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka/@comment-26147866-20150411093912

Góp ý chút, k phải gạch đá gì đâu nhé :P. Bộ này chưa edit hay sao mà dịch chán vậy. Lỗi chính tả thì càng về cuối càng mắc nhiều, văn phong dịch cũng cứng theo. Mà đọc liền 3 chương 3, 4, 5 câu cú toàn có chữ "đấy" với "đây" ở đuôi đọc rõ là ngứa như kiểu:

"Như tôi đã nói trước đây, «Dungeon» này đã hiện hữu nơi đây trước khi những vị thần đến Gekai đấy"

"Khi mà tôi nói «Dungeon» sống thì ý tôi là nó tự mình hồi phục đấy"

"Chúng nở ra từ những bức tường đấy"

Mấy câu như là "không phải dạng vừa đâu" cũng làm mất văn phong của cái LN