Parasite - Chapter 9

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 9: Nhiệm vụ đầu tiên

Sau khi rời khỏi đền thờ, tôi tiếp tục tới guild như đã định. Thực ra mà nói, tôi đã quen nhìn thấy gương mặt cô ấy mỗi ngày luôn rồi. (?) Trong khi đang suy nghĩ coi hôm nay mình sẽ ăn bám ai, tôi bỗng nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.

“Ồ, Eiji đây mà? Khỏe không?”

“Chào Veil. Cũng tạm ổn.”

Đó chính là cô nàng thám hiểm gia đã dẫn đường cho tôi trong lần đầu tới guild thám hiểm. Vẫn như lần trước, lần này cô ấy cũng đeo theo trang bị nhẹ trên người và bắt đầu câu nói bằng từ “Ồ”.

“Giỡn thôi. Mấy hôm nay tôi cũng thường ghé qua guild lắm, nhưng sao tôi không thấy anh nhận nhiệm vụ nào hết vậy?”

“Ẹc”

Chết bà. Làm sao tôi nói rằng tôi tới guild chỉ để tìm người ăn bám kinh nghiệm được? Chẳng những vậy, cô ấy còn là một trong những người bị tôi ăn bám nữa chứ.

“Tại… cứ mỗi lần định chọn nhiệm vụ là tôi lại nghĩ này nghĩ nọ, sau đó thì tôi không biết nên chọn nhiệm vụ nào nữa. Ahaha, tôi ngáo quá phải không?”

Veil khoanh tay lại, lầm bầm “Ra vậy, ra vậy” và gật đầu một cách cường điệu.

“Uhm, tôi hiểu rồi. Vì mới đăng ký làm mạo hiểm gia nên anh phải đắn đo cân nhắc đúng không? Tôi thì ngược lại. Nếu là tôi thì tôi đã nghĩ thoáng hơn và đâm đầu đi làm nhiệm vụ luôn rồi. Tính tôi nó đơn giản vậy đó. Phải chi tôi có thể chia bớt cho anh một ít thì hay quá. Ahaha.”

Veil đưa hai tay ra sau đầu rồi há miệng cười thật lớn. Rồi vẫn giữ tư thế ấy, cô nàng nghiêng người sang một bên và tò mò nhìn vào mặt tôi.

“Nhưng nói nghe nè, nếu tới lúc mà anh vẫn chưa chịu tiến lên, dù có chờ bao lâu đi nữa thì anh cũng sẽ không bao giờ trở thành một thám hiểm gia được đâu. Đừng lo nữa. Tôi có cách rồi. Để tôi chọn nhiệm vụ giúp cho. Đi nào.”

“Ơ… không phải… tôi…”

“Nào nào, đứng lên, đứng lên!”

Cô nàng khoát tay với tôi rồi đột ngột kéo mạnh. Quỷ thần ơi, con gái gì mà… Mà khoan… cái cảm giác này là là… bộ ngực đầy đặn của cô ấy đáng ép vào tay tôi! Thôi chết rồi… ý thức của tôi… ý thức của tôi đang… aaa….

Trong lúc còn đang tê tái, tôi bị lôi đến quầy lễ tân lúc nào không hay. Khỉ gió!

“Wendy! Chọn giùm tôi một nhiệm vụ cho tân binh nào!”

“Veil đó hả? Sao tự nhiên cô hỏi tìm nhiệm vụ cho… A, chào Eiji-san!”

“A, chào.”

Wendy chính là cô nàng tiếp tân đã làm thủ tục đăng ký vào guild cho tôi hôm nọ. Chuyện cô ấy quen với Veil cũng không lạ gì. Vì vậy nên Veil mới nhờ cô.

“Hai người làm nhiệm vụ chung với nhau hả?”

“Không phải, tôi…”

“Ừ!”

Hể…?! Giỡn hả nàng? Từ từ đã! Từ từ đã nào! Veil-san à, đừng có trả lời nanh vậy chứ…

“Tôi hiểu rồi! Cô nàng đây là người đã cho anh động lực đi làm nhiệm vụ đúng không? Yên tâm nha Eiji-san, tôi đảm bảo cái nhiệm vụ này còn hơn cả dễ nữa!”

Và Wendy cũng nhanh nhảu không kém. Cô ấy rút một xấp giấy ra bằng tốc độ ánh sáng rồi đặt ngay trước mặt chúng tôi. Ngay lập tức, Veil chộp lấy xấp giấy đó rồi đưa lên trước mặt chúng tôi để cả hai cùng đọc. Sao hai thím này ăn ý kinh vậy?

Nhưng mà kệ nó đi. Cổ có biết cổ đang làm gì không?

Cô có biết là cô đang kề sát mặt mình vào một thằng con trai không? Cô có biết không vậy Veil? Dù gặp ai thì cô nàng này cũng trò chuyện với họ như thể đã quen nhau từ trước, một cô gái năng động lúc nào cũng động viên tinh thần người ta hăng đến nổi làm họ phải giật mình. Có thể là do cô ấy thích tôi, nhưng có thể cũng không phải. Làm ơn đừng thả thính tôi nữa, tôi không phải kiểu đàn ông mà đàn bà con gái mấy người thích đâu!

Đừng hòng lừa tôi nữa, tôi không để mình bị mắc phải một cái bẫy hai lần và gợi lại ký ức buồn đâu. Cô nàng này là kiểu người luôn ra vẻ thân thiết với mọi người, và mày chỉ là một trong số đó thôi, Eiji à!

Ngoài mặt, tôi giả bộ bình tĩnh và nhìn tờ nhiệm vụ. Nhưng bên trong, tim tôi đang đập như điên, còn các dây thần kinh tôi thì như đang phồng lên và đứt bằn bặc.

・Nhiệm vụ diệt Goblin ・Nhiệm vụ diệt sói Laurel ・Thu thập hạt giống Sukuri

….và nhiều nhiệm vụ khác nữa. Đó chính là những nhiệm vụ mà Wendy đã chọn ra cho tôi. Đúng như tôi đoán, trong này có rất nhiều nhiệm vụ diệt quái vật và thu thập.

“Chọn cái nào đây ta?”

“Chọn nhiệm vụ thu thập hạt giống hoặc cây thuốc cho dễ nha?”

“Hểểể….?! Nếu đã làm nhiệm vụ thì phải chọn nhiệm vụ diệt quái vật mà làm chứ!”

“Đối với tân binh như anh, mấy cái nhiệm vụ đó không an toàn lắm đâu.”

Veil nói, nhưng Wendy lập tức chỉnh lại.

“Nhiệm vụ thu thập cũng không hoàn toàn an toàn đâu. Ví dụ nhé, hạt sukuri chỉ có trong rừng sâu mà thôi, và trong đó không thiếu chi thú dữ cả. Những người biết cách tránh né quái vật thì không sao, nhưng còn tân binh thì…”

Wendy đưa hai bàn tay lên và quào quào vào không khí dọa tôi. Giờ tôi hiểu rồi, nếu bước vào vùng hoang mà không biết tí gì cũng rất nguy hiểm. Nếu nhiệm vụ thu thập đó mà an toàn như đi gặt lúa thì họ đã không nhờ tới thám hiểm gia cho tốn tiền làm gì rồi. Vậy thì, tốt nhất là chọn nhiệm vụ tiêu diệt quái vật yếu mà làm.

Tôi suy nghĩ một chốc rồi quyết định chọn nhiệm vụ tiêu diệt sói Laurel. Thế là Veil cười thỏa mãn rồi kéo mạnh tay tôi lần nữa.

“Đúng rồi đó. Phải vậy chứ. Đi thôi nào Eiji!”

“Đi cẩn thận nha!”

Wendy tiễn, còn tôi thì vẫn cứ bị Veil lôi đi xềnh xệch. Chúng tôi cứ vậy mà rời khỏi guild thám hiểm. Hai người này đúng là nhiễu sự thật. Nhưng mà đây cũng là cơ hội để tôi lên đường.

Tôi đang rất muốn biết mình mạnh tới đâu. Hiện tại, tôi còn có một chuyên gia đi theo bên cạnh nữa, vậy nên dù có đụng phải quái vật mạnh hơn thì cũng không chết được. Đây đúng là cơ hội tốt để thử sức.

Nơi Veil và tôi đang hướng tới là một cánh rừng ở phía Đông thị trấn Laurel. Vì sống ở đây nên lũ sói ấy tên là Laurel luôn. Mấy ngày gần đây, số lượng chúng tăng mạnh. Thế rồi chúng bắt đầu ra khỏi rừng và tấn công gia súc. Vì chúng gây thiệt hại nhiều quá nên người ta đã ra nhiệm vụ tiêu diệt định kỳ để số lượng chúng không tăng lên quá nhiều. Sau khi đến cánh rừng, chúng tôi đi tiếp đến nơi bọn sói Laurel hay xuất hiện ghi trong tờ nhiệm vụ. Và bất thình lình, bọn sói xông ra. Hai con sói với bộ lông màu xám nhạt nhe nanh đe dọa chúng tôi.

“Chúng xuất hiện rồi…”

“Nếu chúng không xuất hiện thì làm sao chúng ta làm nhiệm vụ được?”

“Thì đúng vậy, nhưng hình như hai con sói sắp tấn công chúng ta tới nơi rồi đó. Hít… hà…”

Tôi hít thở sâu, lôi thanh kiếm đã mua hồi trước ra rồi thủ thế. Cùng lúc đó, hai con sói tấn công.

“Haaaaa!”

Tôi xông trực diện vào hai con sói. Với thanh gươm cần sẵn trên tay, tôi thúc mạnh vào con sói xông sượt qua mình. Chính tôi cũng phải ngạc nhiên vì phản xạ của mình nữa. Chỉ bằng một đòn tấn công nhanh gọn, tôi đã kết liễu đời con chó sói. Hơn nữa, tôi vừa giết một lúc hai con chứ không chỉ mỗi một con. Sau khi hạ con đầu tiên, skill【Liên Trảm】tự động kích hoạt, thế là tôi tung ra liên tiếp hai đòn chỉ trong một lần vung kiếm.

Tôi quay lại, nhìn vào hai cái xác đang bất động. Dù tôi vẫn chưa tin nhưng cảm giác còn lại trong lòng bàn tay cho tôi biết đó chính là điều tôi vừa làm.

“Anh hay thiệt đó Eiji. Vì khi nãy anh cứ than phiền nên tôi tưởng anh yếu lắm chứ?!”

Veil vừa nói vừa vỗ tay. Lúc đó, tôi đã nhận ra một điều.

“Ừ. Coi bộ tôi đã mạnh lên rồi.”