Thread:YUGI-OH510/@comment-24458031-20141015134600/@comment-107.178.44.172-20141026160917

Vol 11 k làm tâm huyết lắm :v. High Priest mình dịch là thượng Tế chứ đâu phải Thượng đế ( Theo gg dịch, k rõ nó là gì). Mấy cái kia mình sẽ sửa sau. Queen Regnant mình dịch đúng rồi , http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Queen_regnant. Còn về cách xưng hô. Mình nghĩ về phần này thì, bọn họ đều là Thần thánh hết, thế nên mình nghĩ là bọn họ luôn lịch sự, k có cảm xúc, hay thù hận gì cả, có lẽ , tôi , ông , bà ... thì hợp lí nhất chứ nhỉ. Cả aleister cũng vậy, nó nghĩ aleister k đáng để đc coi là 1 kẻ địch nên cũng vẫn lịch sự, ta ngươi thì mình nghĩ hơi thù hằn. Othinus với Touma thì, mình thấy Ds dịch thế có vẻ hay hay nên. Lấy luôn :v