Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-5484306-20130615152051

"Nghệ thuật pháp thuật" bị lặp từ nên không ép phê lắm, hơn nữa "arts" ở đây có lẽ không phải là chỉ "nghệ thuật" mà chỉ là "(kĩ) thuật" nói chung thôi (cách sử dụng có hệ thống của một loại kiến thức/kĩ năng nào đó). Giá còn kanji thì tốt quá, tra lại cho rõ nghĩa hơn đc, còn tạm thời thì mình nghĩ dịch thành "ma pháp thuật" (thuật dùng cho ma pháp), nhưng cũng không cảm thấy ưng ý lắm.