Thread:XDarKraDx/@comment-26448682-20150730011656/@comment-5488918-20150730020119

Chào bạn,

Cám ơn bạn đã quan tâm đến Sonako nói chung và bộ truyện NGNL nói riêng. Tuy nhiên, trước hết, mình đây chưa biết được khả năng tiếng Anh của bạn ra sao, nhưng tiếng Việt thì mềnh chắc cũng nắm kha khá rồi. Mình không hề biết là chữ "mịa" có thể được dùng trong văn nói đấy, chứ đừng nói đến việc viết những lời qua lại với nhau. Mà chuyện đó thì cứ để nhóm thực hiện việc kiểm tra đầu vào của Snk coi lại sau, chứ mình đây thực sự không đủ khả năng đánh giá việc đó.

Thứ hai, bộ NGNL trên Sonako này mình chỉ thực hiện phần teaser, tức là một đoạn dịch nhỏ để đưa bộ này ra mắt các bạn đọc cũng như thu hút thêm các dịch giả cho bộ này. Và trong phần nhân sự thì chẳng hề có tên mình trong đó. Nếu bạn muốn tham gia thì phải trực tiếp liên hệ với những người thực hiện bộ đấy.

Thứ ba, tuy mình không phải là người trực tiếp thực hiện bộ này, nhưng cũng có dịch qua kha khá các bộ khác, nên chắc cũng đủ để nói được chuyện này: tất cả những bản dịch trên đều là tình nguyện dịch, do fan và vì fan, chẳng ai làm lấy một đồng nào cả. Chưa kể phần lớn đều là học sinh, sinh viên, ngoại lệ vài người sắp thăng cấp thành Wizard, nên ai nấy cũng đều có công việc bận của mình cả. Ai cũng muốn truyện ra nhanh, người đọc muốn, người dịch cũng muốn, nhưng không phải muốn là được. Nói như thế chắc bạn cũng hiểu.

Và cuối cùng, có lẽ bạn muốn tham gia vào nhóm dịch của bộ này nên mới gửi tin nhắn cho mình, nhưng thật đáng tiếc là mình đây không phụ trách việc tuyển quân cho Snk nói chung, và bộ này nói riêng. Nên mời bạn đọc kĩ phần khung trên đầu để biết rõ thông tin việc tuyển người tham gia. Đặc biệt, bộ này là do lấy nguồn khác, người dịch không phải từ Snk, nên bạn muốn tham gia thì phải liên hệ riêng với các bạn ấy, bên tụi này không thể làm giùm bạn được.

Chà, viết một hồi tự dưng dài thế nhỉ. Mình xin lỗi vì đã dài dòng văn tự và cám ơn bạn đã kiên nhẫn đọc đến đây.

Chào bạn.