Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha Vol 2 Chap 32

Glenn Kẻ Kiêu Hãnh
Glenn Irish Isky có lẽ là một người tràn đầy tài năng.

Nói 'có lẽ' là bởi hầu như cậu ta không có cơ hội để bộc lộ tài năng của mình và thậm chí đến cậu còn nghi ngờ điều đó.

Và chỉ mới gần đây cậu mới nhận ra sự thật ấy.

Cái tên Isky đã đặt lên cậu nhiều gánh nặng, nên cậu đã tạo nên những thành tựu để không hổ thẹn với cái tên ấy.

Bỏ qua bên những lời nhạo báng rằng hắn thành công là nhờ vào cha mẹ mình, cậu thách thức những con quái vật, và mặc dù không hành động chỉ để nhận được một tấm huy chương, mà thực hiện những việc làm anh hùng, kiên quyết cứu lấy mạng sống người khác. Cậu ta đã thực sự liều mạng sống của mình khi cứu Nikka.

Vậy nên khi tin cậu sẽ kết hôn với Công Chúa đến tai, Glenn chấp thuận một cách tự tin mà không hề có chút ngập ngừng. Tùy thuộc cách mà bạn nhìn nhận việc đó, có thể là cậu ta đã hãnh diện chấp thuận, nhưng cậu ta đã làm nên những việc đáng được ca ngợi rộng rãi.

—Đêm ấy, buổi tiệc khiêu vũ thật rực rỡ.

Đó là một buổi tụ tập giao lưu thường xuyên của những quý tộc, nhưng thực tế, đó là buổi tiệc với cặp đôi Glenn và Rosé là tâm điểm.

Glenn tiến về phía Rosé như một lẽ dĩ nhiên và giữa trung tâm của sự chú ý cậu đề nghị được nhảy với cô.

Rosé mỉm cười và nhảy cùng cậu.

…. Nhưng Glenn không phải là một tên ngốc.

Giây phút đầu tiên nắm lấy tay cô, cậu có thể lập tức nhìn thấu được sự thật rằng cô mang trong mình một nỗi ghê tởm với cậu.

Thành thật mà nói, điều đó khá là sốc.

Cậu có tự tin vào bản thân mình như một người đàn ông và những thành quả còn là minh chứng cho điều đó.

Cậu hoàn toàn cảm thấy bị chối bỏ và bởi vì là một người tự trọng, điều đó thật tàn nhẫn.

Hay đúng hơn là bởi vì cậu không quen với việc bị chối bỏ.

Xuyên suốt cuộc đời của mình, cậu đã có thể đạt được thành công trong mọi thứ và bởi cậu không hề có bất kì thất bại nào, nên tất cả sự phủ nhận chỉ dừng ở mức ghen tị và ghét bỏ từ những kẻ ở địa vị thấp hơn.

Nhưng lần này đó chỉ là một sự khó chịu nhỏ bé mà cậu có thể vứt vào xó nào đó trong tim và che đậy nó.

Cô ấy là người phụ nữ sẽ trở thành vợ của cậu một ngày nào đó.

Cậu sẽ xóa tan sự ghê tởm của cô theo thời gian.

Cậu thầm thề với lòng.

……. một năm sau đó.

Rosé không hề mở lòng với Glenn chút nào.

Cô thậm chí còn không có ý muốn cố để hiểu được lẫn nhau.

Sự khó chịu cứ mỗi lần lại lớn lên một chút bên trong Glenn.

Mọi thứ trở nên điên rồ khi cậu phát hiện được cuốn nhật kí của người cha Malto của cậu.

Ngay cả bây giờ, Glenn vẫn mở hồ tin rằng cậu ta chắc chắn là một trong những người được trời phú cho tài năng.

Nhưng không hề có cơ sở nào cho niềm tin đó.

Bởi vì tất cả những thành tựu của cậu đều chỉ là những thành tựu ảo mà cha cậu đã chuẩn bị trong thầm lặng, để trao cho cậu sự uy tín. Đôi khi Glenn sẽ thực hiện phần của mình trong công giết quái được dựng lên từ yêu cầu của cha cậu.

Và tệ nhất là hôn ước với Công Chúa là thứ mà Malto sử dụng những mối quan hệ của ông để ép thượng nghị viện phải đồng ý. Cậu vẫn tưởng cậu nhận được sự kính trọng là nhờ vào sức mạnh của chính mình nhưng điều đó không hề đúng.

Mọi thứ đều sụp đổ bên trong Glenn.

Không gì trong những thứ đó là thành tựu của cậu.

Chúng không là gì cả ngoài ảo ảnh mà cha đã cho cậu thấy.

Sự thật ấy là điều đã chối bỏ hoản toàn bản thân cậu.

Dáng vẻ đã từng ưỡn ngực tự hào đã trở nên nhỏ bé và yếu ớt, cơ thể của cậu trở nên nặng nề, như bị nhấn chìm bởi những tảng chì.

Sự sỉ nhục đó đối với cậu, người chưa từng chối bỏ bất cứ điều gì đáng nói đến, là không thể nào chịu đựng được.

Thứ thu hút đôi mắt tuyệt vọng của cậu là người được bố trí vào nhà nguyện của gia đình Isky, Nikka, đang đuổi theo phía sau cậu.

Nikka ngưỡng một cậu và luôn không ngớt lời khen ngợi cậu.

Bởi cậu là người đã cứu lấy mạng sống của cô.

Glenn yêu mến cô như là phần thưởng của những việc làm chính nghĩa của cậu.

Nhưng lý do cô ấy gặp nguy hiểm từ đầu là do kế hoạch của cha cậu.

Vậy thứ ngưỡng mộ ở ngay trước mặt cậu đây là gì?

Nhìn thấy trạng thái điên cuồng của Glenn, Nikka đã nói ra vài lời.

Cô lo sợ.

Cô lo lắng cho cậu.

Cô ca ngợi những việc làm của cậu, và an ủi cậu, xin ngài hãy tự tin lên.

—Thật nực cười.

Khoảnh khắc cậu nghĩ thế, thứ gì đó bên trong Glenn đã vụ vỡ.

Nikka trở thành nạn nhận đầu tiên của cậu.

Glenn đã hành hạ mạng sống mà cậu đã cứu rỗi, làm ô nhục cô và tháo bỏ những xiềng xích trói buộc ham muốn của mình.

Giữa hoàn cảnh đó, Glenn nói cho Nikka về sự trống rỗng bên trong cậu.

Để trút đi cơn giận của mình, cậu hành hạ cơ thể mỏng manh của cô.

Khi sự việc đã kết thúc, có một người phụ nữ kiệt sức, bẩn thỉu đang khóc và một người đàn ông lơ đãng ngẫm nghĩ về cuộc sống đang sụp đổ của mình.

Một cách mơ hồ, Ah, giờ thì mọi thứ đã chấm hết.

Khi cậu nghĩ như vậy,

"Xin ngài hãy cho em một chút thời gian," Nikka nói.

"Em chắc chắn sẽ khiển ngài trở lại thành một người hùng"

Tại sao cô lại hiến dâng cho kẻ đã hãm hiếp cô, cậu vẫn không thể nào hiểu nỗi.

Cô hẳn phài có sự tự hào nào đó để tiếp tục sống dưới danh nghĩa là phần thưởng của Glenn.

Cô nói rất nhiều và lâu về kế hoạch của mình, về thứ ma thuật cổ đại hay gì đó.

Nói đơn giản thì, lặp lại những gì cha cậu đã làm, khiến cậu trở thành hình ảnh giả dối của một anh hùng.

Nhưng có một thứ khác biệt, Nikka nói.

"Kế hoạch lần này là thứ mà ngài sẽ thể hiện bản thân mình. Glenn-sama sẽ bước trên con đường riêng của mình để trở thành anh húng. Xin ngài hãy sử dụng Nikka này. Em sẽ là một công thứ cụ trung thành, sử dụng bất kể cách thức nào để tạo nên vinh quang cho ngài."

Vị nữ tu sĩ đầu tóc rối bời nói vậy và kính cẩn cúi đầu.

Glenn cảm thấy thứ gì đó trong lồng ngực mình trở nên cuồng dại.

†

Ở bên trong căn phòng của Glenn là người sẽ trở thành vợ của hắn, Rosé, đang mỉm cười.

Kế hoạch của Nikka đã thành công.

Với sức mạnh của lũ trùng mà cô tạo ra, Glenn có thể chiếm được một cô công chúa đã khuất phục sự thống trị của mình.

Không còn là vị hôn thê đã làm tổn thương hắn khi hắn mời cô nhảy nữa.

Người ở trước mặt hắn là một cái bàn đạp để biến hắn trở thành một anh hùng.

Rosé kính cẩn cúi đầu.

"Xin ngài hãy sử dụng Rosé này. Em sẽ là một công thứ cụ trung thành, sử dụng bất kể cách thức nào để tạo nên vinh quang cho ngài."

Hắn thử bắt cô nói như vậy chỉ để kiểm tra, nhưng câu nói đó chắc chắn còn phù hợp với Nikka hơn nữa, Glenn nghĩ với một cái đầu lạnh tanh.