Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20140814061603/@comment-25567395-20141114110840

"five-timing" không mang nghĩa bắt cá hai tay ba chân đâu. Bản tiếng anh gốc: "Five-timing during middle school......if that was true, she was be real slut." Bản dịch:"Five-timing trong khi học trung học.....nếu thế thì đúng là đĩ thật." Trước nội dung câu chuyện là: Momo( nhân vật"she" nói ở trên có quen biết(đại loại thế) với một nhân viên Shibuya nên bị đám bạn cho là five-timing.

Rốt cuộc, five-timing ở đây là gì thế?(omae o otaku)