Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-5484306-20130606012531

"originally offed-screen" nghĩa là cái màn hình vốn (ban đầu) đã tắt rồi đó mà =)) Màn hình vốn tắt rồi nhưng bé Yui lại connect vào máy tính điều khiển của nó nên màn hình giờ tự sáng lên (on its own) đó :v