Toradora! Tập 9 Lời bạt

Lời bạt
Ồ! Đã là mùa thu rồi đó! Không thể tin được là mùa hè đã kết thúc.

Mùa hè ba mươi tuổi duy nhất trong cuộc đời tôi đã trôi qua mà không có bất cứ chuyện gì đáng nhớ xảy ra cả...Không, cũng không có gì đáng buồn với việc ấy khi các mùa cứ đến rồi đi. Mặc dù mùa hè sẽ quay trở lại, nhưng chỉ cần nghĩ đến chuyện tôi sẽ thậm chí còn già hơn bây giờ vào mùa hè tới, tôi lại cảm thấy cực kì mệt mỏi. Để khám phá ra giá trị của tôi trong thế giới này, dường như cách duy nhất là sống như một kẻ khôn ngoan. Giống như Yuyuko-chan bánh gạo.

Mặc dù tôi đang trong tình trạng đáng buồn, nhưng tôi vẫn cố để hoàn thành Toradora! 9 trong khoảng thời gian ngắn hơn tương đối so với tập trước. Với những bạn đọc đã ủng hộ bộ truyện này kể từ ngày đầu tiên và cũng đã mua tập truyện này, tôi xin cảm ơn các bạn từ tận đáy lòng mình! Đây đã là tập thứ mười trong bộ truyện Toradora! rồi. Càng nhiều tập được xuất bản, tôi lại càng thấy biết ơn các bạn độc giả. Chuyện đó khiến tôi cực kì lo lắng khi không thể bày tỏ lòng biết ơn của mình, không cần biết tôi có viết lên giấy bao nhiêu câu ‘cảm ơn các bạn’ đi chăng nữa. Với tôi, các bạn đọc là những người thân thuộc, là tấm khiên mạnh mẽ luôn ủng hộ tôi từ phía sau. Mối liên kết tối cao duy nhất mà tôi có với các bạn, những độc giả của mình, là được gửi tới tay các bạn một tập truyện hoàn chỉnh. Đó sẽ là động lực lớn nhất của tôi để có thể tiếp tục viết tiếp! Xin các bạn hãy tiếp tục ủng hộ bộ truyện Toradora!.

Còn một chuyện khác. Trong suốt mùa hè, tôi đã dành phần lớn thời gian của mình để đi lại giữa nhà mình, quán cà phê nơi tôi đã viết những bản thảo và siêu thị! Tôi sẽ làm gì nếu như ba nơi đó đột nhiên kết nối với nhau để tạo nên một tam giác ma thuật triệu hồi ma quỷ? ‘Cô đã tiến hành một nghi lễ tâm linh bí mật, đúng không?!’ Nếu có một cô gái xinh đẹp nhưng bốc đồng đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi và nói những điều như vậy...Tôi sẽ làm gì nếu mái tóc màu bạc của cô ấy được buộc trong một chiếc nơ màu đen? Nếu như cô ấy có cặp mắt xanh rưng rưng và mặc một chiếc váy dài một mảnh diềm đen kiểu phương tây cùng với tất dài tới đầu gối…‘Cô đã triệu hồi em, vậy nên cô phải chịu trách nhiệm! Hừm! Đúng là một căn nhà thảm hại! Phải sống cùng với cô trong một nơi như thế này đúng là điều tồi tệ nhất!’...Tôi nghĩ có lẽ mình sẽ cho cô ấy vài cú đấm trước khi buộc cô ấy mặc đồ thể thao và ra lệnh cho cô ấy dọn dẹp căn hộ của mình. ‘Đừng cố cư xử dễ thương! Đi dọn dẹp sàn nhà với chiếc máy hút bụi đi! Rồi đi lau cửa sổ bám đầy những vết nước mưa nữa! Và rồi dọn dẹp tất cả những cuốn sách liên quan tới ‘Dengeki Daioh’! Ồ đúng rồi, đừng quên những cuốn tạp chí SYLPH! Còn cả chỗ thoát nước trong nhà tắm và nhà bếp nữa!’ Ngay bây giờ căn hộ của tôi bẩn đên mức tôi đã phá vỡ kỉ lục của chính mình, bẩn đến mức tôi đang chạy trốn khỏi hiện tại. Thật lòng, tôi không muốn về nhà. Liệu có cách nào cho tôi ở đây trong một thời gian không…(Không).

Vậy đó các bạn! Tôi thực sự rất biết ơn khi các bạn đã đọc hết tập truyện này. Phiên bản hoạt hình của bộ truyện Toradora! cũng đã bắt đầu được phát sóng! Ồ! Có vẻ như ít nhất tôi cũng sẽ dọn dẹp khu vực xung quanh chiếc vô tuyến của mình để tôi có thể theo dõi bộ phim!

Takemiya Yuyuko