Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5484306-20130523101941/@comment-5488918-20131021175607

Bạn nào giúp mình cả đoạn này với, đọc mãi mà chả hiểu nó đang nói gì cả =

"The samurai had disguised themselves, dressing shabbily before going to the handmaiden, who served the Lord Youken. These samurai, who served Youken, thought to themselves, ‘What manner of warrior would enter the quarters of a handmaiden?’ “Stand watch, and when he leaves the next morning, we shall lay our fury upon him,” So they said, preparing each other, and as a result, the maiden grew greatly depressed. Like another other day, dusk came, so he went to the maiden, so as the maiden cried, he said,  “No such thing at all. I shall take a look and return”, and left."

Đoạn này nghe bảo được lấy từ phần đầu trong Imakagami, và thật đáng tiếc là Imakagami này không có bản dịch chính thức bằng tiếng Anh nên mình cũng bó tay.

Bạn nào giúp được thì mình xin cảm ơn trước =