Golden Time Tập 1 Chương 1

Banri đang vừa chạy vừa khóc.

Đường phố Tokyo vào 1:00 buổi sáng, dù đã được gọi là "Tokyo", nhưng nó hoàn toàn tối tăm, không có dấu hiệu của sự sống, thậm chí không có cả một tia sáng len lỏi ra từ cửa sổ. Trong ngày hôm nay (hay đúng hơn là ngày hôm qua), mặc dù chỉ mới là tháng Tư, thời tiết rất ấm áp nên cậu ta chỉ mặc có một cái áo T-shirt trong khi uống cà phê đá, lẩm bẩm với chính mình "Chắc đây là sự nóng lên toàn cầu." Bây giờ cậu đã run lên vì lạnh và lo lắng. áo flannel của cậu được kéo xuống đến tận đầu ngón tay, bước chân không ổn định của cậu tạo nên một âm thanh khi đôi dép đập vào đôi chân trần của cậu, dù sao đi nữa, nếu cậu chỉ đi trên đường chính thì mọi thứ có thể đã ổn rồi ...Sẽ ổn thôi. Cậu muốn điều đó xảy ra. Bằng cả trái tim của mình, cậu chạy.

"Một chàng trai trẻ tuổi bước sang tuổi mười chín vào năm nay không nên chạy loanh quanh trên các đường phố vào ban đêm với đầy nước mắt ...", tôi nghĩ vậy, nhưng tôi hiểu cảm giác của Banri.

Nếu tôi ở trong tình huống tương tự, có thể tôi cũng sẽ khóc.

Cậu ta đến thủ đô cùng với mẹ của mình, vì lợi ích của con trai bà, người bắt đầu một cuộc sống tự lập, bà đã sửa soạn đồ nội thất, đồ gia dụng, khí đốt, nước, điện vv. . bà ấy đã cũng đã hoàn thành n hững việc lặt vặt khác, và vào chiều hôm nay (thực sự…, quá nhanh!) Bà ấy đã về nhà trên chuyến tàu cao tốc Hikari(tên của trong 6 chuyến tàu cao tốc ở Nhật ???).

Và thế là, cuối cùng, cậu đã thực sự bắt đầu đêm đầu tiên trong cuộc sống tự lập của mình. Đêm nay là đêm trước buổi lễ khai giảng trường đại học vào sáng mai. Đã khuya rồi, trong khi ngày mới vừa chỉ mới bắt đầu, cậu không thể ngủ được vì cảm thấy lo lắng, cảm giác như người dân đã làm gì để đánh lạc hướng mình: cậu đã đi từ một cửa hàng tiện lợi này đến cửa hàng tiện lợi khác ... thế nhưng cậu đã bị lạc đường. Tệ hơn, ở nơi nào đó, bằng cách nào đó, cậu đã đánh rơi chìa khóa căn hộ của cậu. Dù gì thì nó không còn ở trong túi của cậu nữa.

Chân Banri đột nhiên dừng lại và đi lùi ba bước từ hướng mà cậu vừa đi. Cậu nhìn thấy một cái bản đồ của khu dân cư ở bên cạnh vỉa hè. "Nhớ rồi", cậu tự nói với chính mình trong khi rà soát và tìm kiếm căn hộ chung cư mà cậu đang sống, " Motomachi", truy tìm một vòng với ngón tay của mình từ điểm "Bạn đang ở đây". Dù sao, một khi cậu quay trở lại phía trước của căn hộ, cậu dự định quay lại con đường đến cửa hàng tiện lợi, tìm kiếm chìa khóa của mình.

Nhưng mà ... ahh, đủ rồi.

Nếu giọng nói này có thể đến tai Banri, tôi sẽ nói với cậu ta: "Nhìn kỹ bản đồ đi. Motomachi đó là “Motomachi” của quận khác!" "Không, đúng hơn là tôi sẽ nói, " Cậu để quên chìa khóa trong căn hộ, và quên khóa cửa! Chúng đang ở trong phòng!". Thật không may, tôi không thể làm điều đó.

Lúc này, tất cả những gì tôi có thể làm là cầu nguyện cho Banri để bằng cách nào đó cậu ta có thể quay trở lại căn hộ và có thể đi ngủ một cách nhanh chóng, thì có lẽ cậu ta sẽ vượt qua được buổi lễ vào ngày mai mà không có vấn đề gì. Cậu có biết ngày mai quan trọng thế nào không, lễ khai giảng dành cho sinh viên mới nhập học đấy? Ngay cả là tôi --- kẻ đã trở thành một linh hồn lang thang, cũng có thể hiểu được.

Tôi không thể tin rằng rằng linh hồn của một con người, ngay cả khi nó đã rời khỏi cơ thể của họ, vẫn còn đó và ở lại trong thế giới này để dõi theo một người nào đó. Mặt này của thế giới thật không rõ ràng, vì vậy chỉ gần đây tôi mới phát hiện ra.

Tôi, có thể nói, là một con ma.

Tên tôi là Tada Banri khác.

Không ai có thể nghe thấy giọng nói này, không ai chú ý đến sự tồn tại của tôi.

Tôi chỉ cần tiếp tục theo dõi Tada Banri mới này, người vẫn tiếp tục sống, mặc dù tôi, linh hồn của cậu, đã thoát ra khỏi cậu ta.

"Này, cậu trai, đã là giờ này rồi ---, có vấn đề gì không ---"

Tất cả xảy ra một cách đột ngột, Tada Banri còn sống quay mặt về phía trước và một luồng sáng chiếu thẳng vào mắt cậu, đông cứng cậu như một con nai trước đèn pha của xe.

"Ah, cái g... tôi, tôi đã bị lạc ..."

"Cậu có giấy phép, hộ chiếu, hay bất cứ điều gì có thể chứng minh cậu là ai không?"

"Eh, ah, huh..."

Đây là lần đầu tiên trong đời cậu chịu sự thẩm vấn của cảnh sát. Đây sẽ là một đêm dài. Có thể gọi đây là tình trạng khủng hoảng không? Đó có phải là một món quà từ Chúa? Bạn sẽ không bao giờ có thể biết được.

* * *