Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Tập 3 Chương 5

Thánh Nữ vs Ma Cà Rồng
Ngày thứ hai Kobato từ bỏ trang phục Goth loli.

Tôi đi đến Câu Lạc Bộ cùng với Kobato - người đột nhiên bỏ thói quen ru rú trong nhà sau khi chuyển sang mặc quần áo bình thường.

Những thành viên khác của Câu Lạc Bộ, và cả Maria, đều tập trung ở đó.

"Onii-chan!"

Ngay khi tôi vừa đến cửa, Maria đã chạy ngay ra.

“Ừ, lâu quá rồi không gặp em.”

Tôi vừa nói vừa xoa đầu Maria.

Có vẻ là gần đây cô ấy rất bận việc nên mấy ngày nay không thấy Maria đến phòng của câu lạc bộ.

“Anh biết không! Hôm nay Yukimura cho em ăn rất là ngon nha! Hôm qua còn được ăn thịt bò nữa đấy! Yukimura thật là tốt! Anh có biết không? Cá ngừ được gọi là cá ngừ bởi vì nó làm cho người ta thấy thoả mãn! (*) Thịt bò ngày hôm qua cũng thật là mềm nữa!”

(*): “Cá ngừ” đồng âm với “thoả mãn” trong tiếng Nhật (?)

Cái gì, Sushi…? Thịt bò…?

Tôi kinh ngạc nhìn sang Yukimura nhưng cậu ta nhìn về phía tôi với vẻ đầy tự hào.

“Aniki đã ra lệnh cho em chuẩn bị thức ăn ngon cho sơ Maria nên em đã dành hết tâm sức để chuẩn bị những món ăn thật là tuyệt vời cho cô ấy.”

"Ừm, ừ, Anh có nói là chuẩn bị ít thức ăn ngon, nhưng em có thấy là sushi và thịt bò là hơi quá không…? "

Yukimura có vẻ bối rối không hiểu tôi định nói gì.

Tên này luôn đi từ cực đoan này đến cực đoan khác…

…Không biết tiền ăn mấy ngày qua của Maria tốn bao nhiêu nữa…

Tôi không định để đàn em trả tiền cho mình nên mỗi khi Yukimura mua bánh ngọt và manga cho tôi, tôi đều bí mật nhét tiền vào ví của cậu ta.

Lòng tôi thấy xót khi nghĩ đến lần này tôi phải tốn bao nhiêu tiền.

“Em đã từng cầu nguyện rằng Chúa sẽ đập chết tên bệnh hoạn thích đồ con gái này khi mà hắn bắt tôi ăn cái đồ kỳ quái có vị thuốc hôm trước. Nhưng giờ thì khác rồi! Cảm ơn Yukimura!”

Maria cười có vẻ rất vui vẻ.

“Việc này đều là ý của đại ca. Nếu muốn cảm ơn thì phải cảm ơn anh ấy mới đúng.”

“Cảm ơn Onii-chan! Nhờ có anh mà em mới được ăn những thứ đồ ngon như vậy! Yêu nhất Onii-chan rồi!”

Ai, nhìn vào gương mặt rạng rỡ hạnh phúc của Maria, tôi không thể nào nói với cô ấy rằng: “Từ giờ trở đi, bữa trưa chỉ được giới hạn trong 300 yên thôi…!!”

Khi tôi đang nghĩ thế thì:

"Ư ư ư~...! Đồ ngốc! Đồ ngốc! Đồ ngốc!"

Kobato chen vào giữa và ngăn không cho Maria bám vào người tôi.

“Cứ ăn đi rồi ngươi sẽ béo thành một con lợn và rồi An-chan sẽ ghét ngươi!”

“Ngươi, ngươi nói gì?”

Maria nhìn Kobato, hiện vẻ bối rối.

"...? Ngươi là ai?"

"Ta là em gái của An-chan!"

"Hử?"

Maria nghiêng đầu và nhìn Kobato, trước khi hét lên “Aaaa!” đầy kinh ngạc.

“Ngươi là con ma cà rồng đó! Tại sao lại có một con ma cà rồng ở trong này? Ngươi ta đã lừa ta bằng cách nào?

Tôi đoán Maria không nhận ra Kobato vì cô ấy đang mặc một bộ quần áo bình thường.

“Hả? À… ờ… Đồ ngốc… Hừ hừ hừ… Thánh giá của ngươi và ánh sáng mặt trời chẳng là gì với Nữ Hoàng Bóng Đêm…”

Kobato có vẻ vui lên rất nhanh.

…Tôi nghĩ là bởi vì Maria là người duy nhất tin rằng Kobato là Ma Cà Rồng thực sự.

“Hừ! Ta đã khinh định bởi vì không thấy ngươi trong một thời gian dài! Đồ quái vật bóng tối! Ta sẽ sức mạnh của Chúa để tịnh hóa ngươi!

Maria lấy cái thập tự giá ra và lao về phía Kobato.

Bụp! Bụp!

Bị cây thánh giá đập thẳng vào trán, Kobato rên lên:

“_____!! Ngươi, ngươi phạm quy! Ta đã nói là không có hiệu quả rồi mà sao ngươi còn dùng hả! Đồ ngốc!”

Kobato cắn vào tay của Maria để trả đũa.

"Aaaaa!"

Maria hét lên và lùi lại khỏi Kobato.

“AAA! Ngươi đã cắn ta! Con ma cà rồng đã cắn ta! Sao ngươi dám làm thế? Đồ đần độn, đồ đần độn!”

“Ma cà rồng đương nhiên phải cắn người rồi…”

Nhìn vào Maria sắp khóc đến nơi, Yozora nói.

Kobato cũng vừa cười vừa tuyên bố:

"Hừ hừ hừ... Ngươi có biết không, đầy tớ của Chúa…? Kẻ nào bị ma cà rồng cắn cũng sẽ biến thành ma cà rồng…. Ha ha ha, người sẽ biến thành ma cà rồng đầy tớ cho ta...!!"

"Á á á!!"

Maria có vẻ sợ hãi bởi lời Kobato nói.

“Đó, đó không phải là sự thật chứ, Onii-chan?”

"...Đúng là có truyền thuyết như vậy..."

Nhưng mà hình như phải bị hút máu thì mới biến chứ đâu phải bị cắn?

Cũng có truyện kể rằng con người có thể biến thành ma ca rồng bằng cách uống máu ma cà rồng.

“Á á á! Ta đã trở thành ma cà rồng rồi sao?”

Yozora tỏ vẻ khó chịu với tiếng khóc lóc của Maria.

“… Maria. Nếu vừa mới bị cắn xong, đi ra đứng ngoài nắng một thời gian thì sẽ không biến thành ma cà rồng đâu.”

“Thật ư?”

Maria tràn đầy hi vọng nhìn sang Yozora.

“Thật, thật mà. Trước đến giờ chị luôn nói thật.”

Chỉ có Yozora mới có thể nói dối hoang đường như vậy mà không chớp mắt lấy một cái.

Yozora nở một nụ cười đầy thông cảm với Maria.

“Đi đi, chạy ra ngoài và tắm nắng trước khi quá muộn!”

“Em hiểu rồi! Cảm ơn chị Yozora!”

Maria gật đầu với một nụ cười… Đừng mắc bẫy dễ thế chứ…

“Ngoài ra, cách này sẽ không có hiệu quá nếu vẫn mặc quần áo, phải hoàn toàn khỏa thân mới có hiệu quả!”

“Hiểu rồi! Em sẽ chạy khỏa thân dưới nắng!”

Maria lạch bạch chạy ra khỏi phòng câu lạc bộ.

“…Chà chà…Đầu óc không thông minh lắm nha…”

Yozora nhìn vào Maria đã bị mình lừa bịp thành công, trông có vẻ hơi ngạc nhiên.

“… Bà cũng thật là ác quá đi… Bất quá, sự ngây thơ quá mức của Maria cũng khiến người khác thấy lo à nha.”

Sena nói với vẻ thương hại.

Sau đó cô ấy nhìn sang Kobato.

"Hí hí!"

“Gì, gì…. Sinh vật hạ đẳng không được nhìn vào ta…”

Kobato nhìn sang Sena đẩy vẻ cảnh giác.

Sena nở một nụ cười đầy vẻ hưng phấn, mắt biến thành hình trái tim. (♥ ♥).

“Hì hì! Vì sao Kobato lại không mặc đồ Goth loli nữa thế? Định thay đổi hình tượng ư?

“…Ta, ta phải giải phóng sức mạnh thật sự của mình để chuận bị cho trận đánh với Chúa…”

"AAA! Mặc dù chị không hiểu em đang nói gì, nhưng mà em DỄ THƯƠNG quá đi! Dù đổi trang phục rồi vẫn ĐÁNG YÊU quá đi! ♥"

"Hu hu~..."

Kobato trốn đằng sau lưng tôi, có vẻ sắp khóc đến nơi.

Nhìn đến dáng điệu sợ hãi của Kobato, Sena có vẻ lại càng thêm hưng phấn:

"Auuuuu!♥ Thật là!! Kobato-chan, trở thành em gái của chị đi!?"

"Uuu... An-chan..."

Kobato hoàn toàn hoảng sợ.

Hơn nữa, Rika cũng đi về phía tôi cười “Hề hề” và thở mạnh:

“Hề hề hề ~… này cô bé, hôm nay cô bé mặc quần lót màu gì?”

“Định đóng vai mấy lão già dâm dê đến mức nào hả!?”

Tôi mắng Rika, người trên trán đang hiện lên mồn một chữ “Biến Thái”

“Anh em nhà Hasegawa còn là gãi đúng chỗ ngứa của Rika nha… Hí hí, Hai người cởi quần áo ra đi ♥"

“Ha ha ha… Làm thế nào để chinh phục Kobato bây giờ…?”

Ngừng đi, lũ biến thái!

Bộp! Bụp!

Yozora, trông có vẻ vẫn khó chịu, khiến cho 2 tên biến thái im lặng bằng vài cú đập từ vỉ đập ruồi.

Dẫu sao thì, đó là những gì xảy ra khi mọi người trong câu lạc bộ lần đầu tiên gặp Kobato trong quần áo mùa hè.

Ngoài ra, điều này không liên quan cho lắm, nhưng trên đường về nhà, khi đi ngang phòng tự kiểm điểm của nhà thờ, chúng tôi thấy Maria đang phải quỳ trong đó, đeo một cái bảng có dòng chữ: “Tôi đã làm việc không biết xấu hổ. Xin lỗi.”.