Talk:Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 16 Chương 6/@comment-42.119.163.75-20150704073708

Gửi người dịch:

Mình có thắc mắc 1 chút. Trong bản dịch của bạn thì "thí nghiệm ma pháp sư nhân tạo sẽ làm giảm tuổi thọ của Tat". Nhưng theo như 2 bản ENG mà mình đọc qua thì trong đấy lại ghi rằng "thí nghiệm ma pháp sư nhân tạo sẽ làm giảm tuổi thọ của Miya, dù biết vậy nhưng bà vẫn có hết sức hoàn thành nó". Do mình ko đọc được nguồn từ JAP nên cũng ko xác định được bản dịch nào mới là chính xác. Bạn có thể kiểm tra lại chi tiết này được ko ?

Sau khi đọc qua chương này 3 lần thì mình cảm thấy bản dịch vẫn còn nhiều đoạn thô & cứng quá ( và 1 ít sai sót nữa), chắc là do vẫn chưa kịp edit. Mình muốn góp ý thêm nhưng thiếu thời gian quá, có lẽ để sau vậy.

Cảm ơn bạn nhiều vì đã bỏ công sức ra để dịch chương này.