Nekomonogatari/Tsubasa Hổ/024

Cảm giác chán ghét bản thân mạnh mẽ dày vò tôi trên đường về.

Tôi đã nghĩ đến việc bảo Kanbaru-san cho tôi đi cùng, nhưng tin nhắn đã nói rõ rằng cô ấy “đến một mình” nên tôi lại thôi — ít ra tôi cũng là người hiểu chuyện.

Giờ tôi đang do dự không biết có nên kể với Senjougahara-san về chuyện này không. Araragi-kun là bạn trai của cô ấy nên đúng ra phải cho cô ấy biết, nhưng chuyện đó sẽ làm cô ấy lo lắng — và chắc chắn sẽ rất giận cậu ấy.

Tôi về đến Warren Villa, vẫn chưa quyết định được –

<span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Chào mừng đã trở lại, Hanekawa-san. Cậu về hơi muộn đấy.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ừ, tớ đã tới siêu thị mua vài thứ bù cho những đồ tớ đã dùng sáng nay để nấu ăn … ồ,”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">và,

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">khi tôi mở cửa, tôi nhận thấy có một người nữa ở trong phòng với Senjougahara-san.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Đó là một người đàn ông trung niên với mái tóc màu xám bạc.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Với trang phục chỉnh tề, ông trông có vẻ như là một người nghiêm túc — nếu dùng từ thời xưa để hình dung thì có lẽ ông giống một chiến binh trong quân đội.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Ngoài ra, cũng có thể nghĩ đến ông là một luật sư, hay một công chức nhà nước, hay gì đó tương tự — nhưng tôi biết không phải thế.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi đã nghe Senjougahara-san kể.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Rằng bố cô ấy làm cố vấn cho một tập đoàn của nước ngoài –

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Chào cháu.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">và,

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">ông ấy chào tôi trước.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Ông ngồi trước một cái bàn, nhưng đã đứng dậy và cúi đầu.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Bác là bố của Hitagi.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“À… vâng,”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi hơi lúng túng.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif""> Senjougahara-san đã bảo tôi là bố cô ấy hôm nay sẽ về, nhưng tôi không nghĩ là ông ấy lại về sớm đến thế.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Là người làm việc cho công ty nước ngoài như vậy, ông có vẻ không bị ràng buộc lắm về thời gian, và tôi cảm thấy việc mình ngạc nhiên thật là ngu ngốc.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Cháu là Hanekawa Tsubasa. Xin lỗi cháu đã tự tiện ngủ lại nhà bác tối qua.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ừ.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Bố Senjougahara-san gật đầu.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Sau đó ông không nói gì — tôi cảm thấy ông là người ít nói.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Có vẻ như ông là người cực kỳ trầm lặng, còn tôi vẫn tiếp tục đứng trước cửa mà chưa cởi giầy, thấy vậy ông nói

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Để bác đi pha trà.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">và đi vào bếp.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Rồi ông đặt cái ấm lên bếp.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Với lời nói và hành động của ông, trạng thái căng thẳng không còn, và tôi có thể cởi giầy ra.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Thở phào nhẹ nhõm.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi ngồi xuống cạnh Senjougahara-san, không rời mắt khỏi bố cô ấy.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Tớ xin lỗi, Hanekawa-san. Bố xong việc trước dự kiến, nên ông về nhà sớm hơn tớ nghĩ.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Senjougahara-san thì thầm.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Không, không sao.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tớ mới là người quấy rầy hai người mà, tôi thì thầm lại.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Nhưng lẽ ra cậu có thể gửi tin nhắn hoặc gọi để báo cho tớ mà.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ờ, tớ muốn cho cậu một bất ngờ.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“……”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Đúng là bất ngờ thật.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Nghĩ đến việc Araragi-kun sẽ gặp những bất ngờ kiểu này hàng ngày, cuộc sống của cậu ấy dù trông có vẻ tốt đẹp thế nào thực ra cũng khá là thách thức đây.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Bố cậu rất điển trai nha.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi nói.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Không phải là lời khách sáo.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Giờ tôi ít nhiều đã hiểu, dù không biết cô ấy nghiêm túc đến mức nào thì chuyện tình cảm cô ấy dành cho bố mình cũng hợp lý — nếu bạn sống với một người bố như vậy thì tất cả bọn con trai đồng trang lứa nhìn chỉ như những đứa trẻ con.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Thế mà Araragi-kun đã có thể lọt vào mắt xanh của cô ấy, ừm, không biết nói sao đây, nhưng cậu ấy thật đáng kinh ngạc.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Nghe nói phụ nữ thường yêu những người có điểm giống với bố mình, nhưng nếu thế thì, bố Senjougahara-san, người đang pha trà, và Araragi-kun hoàn toàn không giống nhau chút nào.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Họ đơn giản là hai kiểu người khác nhau. Thậm chí bạn có thể nói rằng họ hoàn toàn trái ngược nhau.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Mặc dù Araragi-kun thích duy trì vẻ lạnh lùng, và thậm chí còn từng bị gọi là ‘thằng câm bất động’, cậu ấy thực ra khá là thích nói chuyện — so với bố của Senjougahara-san, người thực sự trầm lặng, họ là hai thái cực.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Hơn nữa — có thể hơi lặp lại chút, bố của Senjougahara-san rất điển trai, nhưng theo kiểu của một người bố, và quan trọng nhất là ở điểm này, do đó không hẳn là làm người ta có cảm giác một đàn ông lạ.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Nói sơ qua thế thôi –

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">…Không, không, tôi không nên.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Sao tôi lại đem bố một người bạn ra phân tích thế này?

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi nghĩ tôi đã từ bỏ những việc kiểu này rồi chứ.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Phải rồi.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Có vẻ như sự xuất hiện đột ngột của ‘bố’ đã làm tôi bối rối. Lẽ ra tôi phải biết chứ.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Không, tôi không ngầu đến mức có thể tự nói với mình ‘Lẽ ra mình phải biết chứ’.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi không phải — một cô gái bình thường, nhưng thôi không nói đến điểm này.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tất nhiên là tôi phải bối rối — rốt cuộc thì tôi không có khái niệm về một người bố, người cha.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Có một người tôi phải gọi là bố.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Nhưng người tôi nên gọi là ‘Bố’ — tôi không biết ai như vậy cả.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi không biết.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Có chuyện gì không ổn ở trường sao?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Như để chấm dứt việc thảo luận về bố cô ấy, Senjougahara-san thay đổi chủ đề cuộc đối thoại.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Về phương diện này có lẽ tôi nên học tập cô ấy.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Không ổn?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Araragi-kun có đến không?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Rõ ràng đó là điều cô ấy muốn hỏi.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi hơi do dự, nhưng cảm thấy giờ còn giấu diếm làm gì nữa, tôi kể cho cô ấy nghe chuyện xảy ra ở trường.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“1 tin nhắn cho Kanbaru?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ừ. Có vẻ vấn đề cậu ấy đang phải đối mặt hiện giờ cần sự giúp đỡ của Kanbaru-san… dù sao thì tin nhắn quá ngắn, do đó tớ cũng không biết tại sao cậu ấy cần gặp Kanbaru-san…”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Thật đáng ghét.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Senjougahara-san thật quá thẳng thắn, nói với vẻ mặt bất mãn.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Đây không phải chỉ là giận dữ bình thường. Đây là cơn thịnh nộ.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Hơn nữa, cô ấy điên lên không phải vì Araragi-kun, mà vì Kanbaru-san.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Mũi dao không hướng tới bạn trai cô ấy, mà là đứa đàn em của cô ấy.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Ngay lập tức tôi hối hận vì những gì tôi đã nói.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi phải làm sao nếu chuyện này gây ra rạn nứt trong Valhalla Combo?

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK4"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Dám bỏ mặc tớ để đi giúp đỡ Araragi-kun, tớ nên làm gì với con này đây? Trước hết, tớ sẽ lấy nội tạng nó.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Senjougahara-san, tính cách của cậu đang trở lại như lúc trước cải tạo.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ồ.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Nhận ra điều này, Senjougahara-san tự bóp má mình để nở nụ cười.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Thật thương cảm làm sao, khi thấy một nụ cười gượng ép như vậy …

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Tớ nghĩ chắc phải có lý do nào đó. Cậu ấy đã nói có việc cần nhờ cô ấy, mà không giống chúng ta, không phải tay trái Kanbaru-san còn lưu lại một loại quái dị sao?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Phải — đúng là còn.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tay khỉ.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Senjougahara-san nói.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Nói cách khác, không hẳn là Kanbaru — có lẽ thứ cậu ấy cần là cánh tay trái của Kanbaru.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ờ, đó chỉ là phỏng đoán thôi.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi không nghĩ mọi chuyện đơn giản như vậy, nhưng nhìn chung thì khả năng này khá cao.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Nếu cậu ấy thực sự cần mượn khả năng chiến đấu của Kanbaru — thế có nghĩa là cậu ấy lại phải đi đánh nhau sao?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ờ, cũng khó nói. Nhưng nếu nói về sức chiến đấu thì giờ Araragi-kun đã có Shinobu-chan rồi mà — cũng không hẳn là cậu ấy cần giúp trong một trận chiến.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tất cả đều chỉ là phỏng đoán.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Không biết tình huống hiện tại của Araragi-kun, Senjougahara-san và tôi dù có thảo luận đến bao giờ cũng chả có kết luận cuối cùng được.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Vậy, cậu sẽ làm gì, Hanekawa-san?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Ý cậu là sao?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Cậu có định đến điểm hẹn không? Dù tình huống có thể nào thì nếu cậu đến đó sẽ gặp được Araragi-kun mà?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“…Tớ đã cân nhắc, nhưng tớ không định đi. Tớ có cảm giác nếu đến tớ sẽ chỉ quấy rầy thôi — “

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Vậy sao.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Senjougahara-san gật đầu với câu trả lời của tôi.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Thế thì tớ cũng không đi.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Thật sao?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Cho rằng Senjougahara-san sẽ khăng khăng đòi đi, tôi đã chuẩn bị cho một cuộc tranh luận to tiếng, nhưng thế này thì thật bất ngờ, cứ như cô ấy né được làm tôi vồ vào khoảng không vậy.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi cũng đã nghĩ ra nhiều lý do để ngăn cản Senjougahara-san không đi đến đó.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Không cho chúng ta biết tin tức coi như anh ấy vẫn ổn đi — dù sao thì không như lần với con khỉ của Kanbaru, anh ấy có vẻ không giấu giếm gì cả. Nếu có chuyện gì anh ấy sẽ nói thẳng ngay. Nếu anh ấy đã gửi tin nhắn cho Kanbaru, thì chắc cũng biết con bé sẽ nói cho chúng ta.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Đúng vậy.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tuy nhiên.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“…Cậu sẽ không đi?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Không.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Senjougahara-san trả lời câu hỏi châm chọc của tôi.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Như cậu thôi, Hanekawa-san. Tớ nghĩ dù có đến đó tớ cũng chả làm được gì ngoài việc quấy rầy họ — và còn có những việc khác tớ cần làm.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Ý nghĩa ẩn sâu trong những lời đó tôi không rõ — nhưng giờ cứ coi như là thế đi.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Thiếu tin tức chứng tỏ anh ấy vẫn ổn.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Thêm một căn cứ chứng tỏ niềm tin vào cậu ấy của cô.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Cứ tạm giải thích dễ hiểu như thế đi –

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“…Dù có vẻ như không phải chỉ mình Araragi-kun và Kanbaru còn tồn tại thứ quái dị trong người.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Hả? Còn ai nữa?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi nghiêng đầu suy nghĩ sau khi nghe nhận xét của cô ấy.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Con quỷ của Araragi-kun và khỉ của Kanbaru-san là những loài quái dị duy nhất còn lại xung quanh chúng ta mà?”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“Đúng vậy, meo.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Không hiểu vì sao Senjougahara-san trả lời như kiểu mèo vậy.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Tôi đang định hỏi, nhưng đúng lúc đó, bố Senjougahara-san mang trà tới, do đó cuộc hội đàm bí mật của chúng tôi đến đây là kết thúc.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Mà kể cả nếu ông có chuẩn bị trà lâu hơn chút thì cuộc nói chuyện cũng đã kết thúc ở đây.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Đó cũng là lúc tôi nghe thấy tiếng gõ cửa — phải nói luôn là họ không có chuông cửa.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">“À, có vẻ như họ đã đến.”

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Senjougahara-san đứng dậy đi mở cửa, có vẻ như đó là những vị khách cô ấy đã dự liệu.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Dù cô ấy đoán trước được thì tôi cũng không thể biết họ là ai, nên tôi ngồi lại nghiêm chỉnh chút, nhưng sau khi Senjougahara-san mở cửa và thấy 2 cô gái trước cửa, tôi đã hiểu ra.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif""> ‘Kế hoạch’ Senjougahara-san nói đến hôm qua là gì.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Không cần giải thích thêm nữa.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">và cũng chẳng cần giới thiệu về họ.

<p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height: normal"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK5"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK6"><span style="font-family:"Palatino Linotype","serif"">Ở phía bên kia cánh cửa là hai đứa em gái của Araragi-kun, Araragi Karen và Araragi Tsukihi, Liệt Hỏa tỷ muội.