Talk:Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 16 Chương 6/@comment-26147461-20150626174506/@comment-25858301-20150627033945

Mấy cái xưng hô theo tên nào thì cứ dùng tên đó theo đúng nguyên văn, trừ khi bản trans Chi này nhầm hoặc lão Kiss làm nhầm thì hẵng đổi. Còn mình thấy khi Tat nói Kuroba thì chỉ nói Mitsugu chứ chả có ai nữa cả, Fumiya hay Ayako thì Tat xưng thẳng tên luôn rồi. Có cái nếu như Tat nói Mitsugu mà chỉ nói là Kuroba không không thì hơi vô lễ thiệt (theo văn nói của tiếng Việt), nên mình nghĩ chắc ở đây thiếu cái kính ngữ phía sau.