Mahouka Koukou no Rettousei - Vol 2 Lời bạt

Lời bạt
Thực tế là nếu bạn đang đọc lời bạt này sẽ có nghĩa là cuốn sách này đã được xuất bản thành công. Thực sự có thể chứng kiến thành quả lao động của mình cuối cùng đã được đền đáp xứng đáng, tôi vẫn còn ngỡ ngàng tự hỏi không biết  có phải mình đang mơ hay không nữa.

 Nói như vậy, đó là vì cuốn tiểu thuyết này là tác phẩm đầu tay của tôi, và thú thực là tôi đã bắt đầu viết với một phương pháp hơi bị táo bạo là ngay từ đầu đã chia phần đầu thành hai tập, và thêm nữa 2 tập đó lại được xuất bản trong hai tháng liên tiếp, khi tôi đang viết phần lời bạt này, tôi còn chưa biết mình sẽ kết thúc tiểu thuyết này như thế nào.

Thời điểm tôi đề nghị "phát hành liên tiếp 2 tập đó", tôi đã biết đó là một yêu cầu vô cùng khó khăn, do đo khi mà lịch làm việc dày đặc đến mức tôi chỉ muốn khóc thét, tôi chỉ có thể tự trách bản thân là đáng đời mà.

Tuy nhiên để chuyện đó liên lụy đến cả Stone-sama cũng như mọi người những người đang làm việc vất vả để giúp đỡ mình, chỉ vì sự ích kỉ của mình, tôi chỉ có thể biết nói xin lỗi tất cả hàng ngàn lần vì đã đòi hỏi vô lý như vậy.

 Thật tình mà nói, một kẻ mới chân ướt chân ráo bước vào ngành công nghiệp này, để rồi đột nhiên tuyên bố một điều gì đó đại loại như "hãy đón xem ở tập tiếp theo", không biết

Cuốn tiểu thuyết này ban đầu được xuất bản trên mạng Internet và do đó vấn đề số lượng trang không quan trọng, tôi biết rằng khi chuyển sang dạng bản in phải rút gọn cũng như cắt bớt một vài phần đi, và tôi vô cùng biết ơn ngài biên tập vì đã "không cắt bớt" phần nào, tuy vậy tôi vẫn còn nhiều vấn đề phải quan tâm.

 Vì đây là một sản phẩm được làm không theo cách bình thường, nên sẽ gặp khá nhiều khó khăn, và tôi phải công nhận đó là vấn đề. Tuy nhiên chính bởi vì tồn tại những khó khăn như vậy, khi ngài biên tập đặt ra mục tiêu phát hành hai tập trong hai tháng liên tiếp, tôi đã không nói nhiều và chỉ đồng ý với điều đó ...

 Nói về những điều bất thường, về các nhân vật chính trong truyện "Mahouka Koukou không Rettousei", mặc dù họ có khác nhau ở một mức nhất định, nhưng họ cũng là một nhóm thiếu niên không bình thường.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Nói về điều đó, khái niệm về nhân vật chính, Tatsuya, là "do không thể thiết lập một khung để đánh giá, do đó đã được gán cho cái mác học sinh có kĩ năng kém", nhóm người xung quanh cậu ta cũng có những điểm bất thường của họ.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Một nhân vật chính khác, cô em gái Miyuki, người đang được đánh giá khác, cũng như vậy, mặc dù là một học sinh danh dự nhưng chắc chắn cô ấy không hề bình thường. ... Tuy nhiên nếu bạn, các độc giả đã đọc qua cuốn sách, thì thực tế tôi không thực sự cần phải nhấn mạnh lại điểm này nữa.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Tuy nhiên, đối với cả hai nhóm nhân vật nam chính và nữ chính, liên quan đến vấn đề bản thân thuộc nhóm những người không bình thường, thì họ đều không cảm thấy khó chịu hay lo lắng về điều đó. Với các nhân vật chính cũng như những nhân vật chủ đạo khác, họ đã được giác ngộ bởi suy nghĩ "thế thì sao?". Không, có lẽ tôi nên nói rằng họ thậm chí chẳng có chút khái niệm gì về chuyện được giác ngộ.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Những kẻ nổi loạn sẽ sử dụng những biện pháp cứng rắn và cực đoan, để bản thân có thể thêm dũng khí.....và điều này có thể có những ẩn ý mà tôi rất mong được nhìn thấy.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Có một sự thu hút nhất định ở những kẻ nổi loạn khi họ từ chối cúi đầu trước chế độ cố hữu và chiến đấu một cách tuyệt vọng đến giọt máu cuối cùng trước khi kết thúc trong thất bại. Mặt khác, tôi cũng thấy rất khó để từ bỏ chủ đề về những kẻ nổi loạn, những người luôn hét "Thế thì sao?" và xuyên thủng bức tường sừng sững của những điều mang tính chính thống mà tiến về phía trước.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Tatsuya và Miyuki, Leo và Erika, Mayumi và Mari, cũng như nhiều học sinh  danh dự và các học sinh kĩ năng kém khác, sử dụng các nhân vật được xây dựng không theo cách bình thường như vậy để tạo ra một câu chuyện thực sự thú vị và tuyệt vời ...

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Tôi nghĩ rằng thật tuyệt nếu tôi có thể viết một câu chuyện như vậy.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Còn giờ tôi đoán cũng nên thôi dông dài về giấc mơ của mình, phải không nhỉ.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Gửi đến Ishida-sama người đã vẽ những bản minh họa thật tuyệt vời, và cả Stone-sama người kiên nhẫn xử lý tất cả các yêu cầu của tôi, cũng như tất cả những người đã cùng chung tay thực hiện nên tác phẩm này, thực sự cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Đặc biệt là M-sama, vì tôi đã thực hiện nhiều phần không đạt yêu cầu hết chỗ này đến chỗ khác, xin hãy nhận lời xin lỗi chân thành của tôi.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Và quan trọng nhất, tôi muốn chân thành cảm ơn tất cả các độc giả đã chọn đọc cuốn sách này.

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Tôi hy vọng sẽ có vinh dự được gặp lại tất cả các bạn một lần nữa trong tập tiếp theo "Mahouka Koukou no Rettousei tập 3 – Cửu hiệu chiến (I)".

<p style="margin:4.8pt0in6pt;line-height:14.4pt;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;"><span style="font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> (Satou Tsutomu)

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif"">