Hidan no Aria - Tập 6 - Viên đạn thứ nhất: Săn người

= Viên đạn thứ nhất : Săn người = Súng ngắm Dragunov.

Một thiết kế rất gọn với tính thẩm mĩ cao.

Nó rất nhẹ và vượt xa những khẩu súng ngắm đương thời. Và độ bền cũng như độ tin cậy không tồi, hơn nữa nó là khẩu súng bắn tỉa hàng đầu thế giới.

"Đợi, đợi một chút"

Khẩu Dragunov hoàn toàn khác với những khẩu súng ngắm khác chỉ có tầm bắn là lợi thế.

Ở trong môi trường bất lợi nó không bị hư hại, tiếp tục bắn ở chế độ bán tự động, và đầu súng của nó có gắn một lưỡi lê sắc nhọn khiến cho cả khẩu Dragunov giống như một cây thương...nó quả thực là một khẩu súng ngắm đáng sợ.

"Tại sao cậu lại không vui hả Reki ?"

Người đang cầm khẩu súng bắn tỉa kia chính là thiên tài của đội thiện xạ, Reki.

Cô ấy bẩm sinh là một thiên tài, một butei cấp S cùng lớp với tôi.

"...Anh và Aria, không thể sống cùng nhau"

Với giọng nói hoàn toàn đơn điệu, cô ấy trả lời như mọi khi.

Đằng sau cô, có một chút gì đó là cảnh đêm của Tokyo với ánh trắng rực rỡ chiếu sáng.

Tôi hoàn toàn bị xao động bởi cảnh vật ấy với một cảm giác chẳng dễ chịu chút nào.

"Cùng nhau...gì cơ ?"

Sau khi Reki nói những lời lạ lùng ấy, tôi hơi đỏ mặt.

Vừa rồi tôi và Aria...

Sau khi lau dọn tòa nhà đội Điều Tra, chúng tôi cùng ngồi trên sân thượng. Dưới ánh hoàng hôn, chỉ hai chúng tôi. Trông như thế, giống như những cặp tình nhân yêu nhau đang tâm sự với nhau.

Nhưng tại sao Reki, người có vẻ như nhìn thấy hai chúng tôi làm điều đó, lại rút súng ra ?

"Đừng...đừng nói như thế. Mối quan hệ giữa mình và Aria không phải mức đó. Ngược lại mới đúng, vừa nãy chúng mình nói rằng, từ bây giờ chúng mình sẽ xa nhau, cả hai."

"Có phải anh nói về việc chia tay ?"

"Cái gì ? Chia tay nghĩa là sao ?"

"Nếu thế thì sẽ càng tốt hơn vì Kinji-san, có thể thành chồng của em mà không bị làm phiền nữa"

Điều đó.

Chỉ có thể là điều đó.

Điều tồi tệ nhất chỉ có thể là điều đó.

Sau khi đuổi được Aria ra khỏi đây, Reki giờ quay cây súng của cô ấy vào tôi.

(Thực sự thì, cầu hôn tôi).

"Reki, cậu, tại sao cậu lại nói về việc "kết hôn" ?"

Ngay từ đầu, tôi có một căn bệnh gọi là "Trạng thái Kích động". Tôi phải sống xa con gái.

Cậu, thật sự nói về việc 'Kết hôn'. Cái quái gì thế này !.

"nếu như vậy thì Kinji-san có thể trở thành "Ulus"."

"Ulus...?"

"Nó có nghĩa là gia đình".

"Gia đình...thành viên gia đình?"

Không thể nào. Điều này trở nên ngày càng khó hiểu. Tôi muốn phát khóc lên.

"Vậy, điều đó có nghĩa là sau hôn nhân, đàn ông và phụ nữ trở thành một gia đình... Nhưng mình đã có một anh trai, đó là được rồi. Nếu cậu muốn ai đó được gọi là một gia đình, cậu có thể tìm người khác chăm sóc cậu. Cậu nghĩ như thế nào ?"

Tôi nói, như cố lảng tránh nó.

"'ngọn gió' nói đó chính là anh" Reki nói điều đó với giọng cứng rắn như trước.

"'ngọn gió nói đó chính là anh'".--giọng nói đó, có vẻ như chứa đựng một vẻ tự tin đầy mạnh mẽ mà tôi có thể giải thích nổi.

Đồng tử của cô ấy, trông giống như những thấu kính, đang nhìn tôi như thể cô ấy muốn đâm xuyên tôi với cái nhìn ấy. Điều đó không còn nghi ngờ gì nữa...(còn tiếp)