User blog:XDarKraDx/Kuzu to Kinka no Qualidea



Thông tin cơ bản:

Quyển tiểu thuyết là thành quả hợp tác giữa Watari Wataru (Oregairu) và Sagara Sou (HenNeko). Bộ truyện sẽ được vẽ minh hoạ bởi Saboten và được phát hành bởi Dash X Bunko. Ngày phát hành là 23 Tháng Một, 2015

Tóm tắt:

Dự án Qualidea khởi động!

Được kể qua hai góc nhìn khác nhau, đây là một câu chuyện về một thế giới sắp đi đến hồi tận của nó và một quãng thời gian đầy chói lọi của tuổi thanh xuân–

Kusaoko Harumu, mộ học sinh từ một ngôi trường trung học bậc thập, và cô nàng lớp dưới Chigusa Yu. Hai con người đáng lý ra không học cùng một khối nhưng rồi cuối cùng lại gặp gỡ nhau sau một tai nạn đầy định mệnh ấy. Thời tiết bất thường, hiện tượng bất thường, hành động bất thường. Một cuộc sống bình thường cứ từ chút một trật khỏi quỹ đạo của nó và một truyền thuyết đô thị đầy kì quái.

Theo như “The Random Crossroad” — vào giữa đêm, nếu như bạn đi đến cuối giao đoạn T và chọn sai đường thì bạn sẽ không bao giờ quay về được nữa.

Khi cả nhóm đuổi theo một cô gái với tung tích vẫn còn là ẩn số với việc này là kết quả của những sự kiện kia, có khi nào những gì họ tìm thấy được sẽ còn vượt xa những sự mong đợi đầy hoang dại nhất của cả Haruma và Yu…?!

Lần ra mắt đầu tiên của hai tác giả vô cùng nổi tiếng của Dash X Bunko! Những bậc thầy đã khiến cả thế giới doujin phải chao đảo vì mình giờ đây lại tiến vào thế giới light novel với sứ mệnh trả thù trong tay!!

Đừng bỏ lỡ dự án mang tính cách mạng này đây!

Thiết kế nhân vật: (xin cám ơn Kyakka cho bản dịch của trang này)



Và đây là một đoạn tin nhắn đặc biệt của hai vị tác giả trong lần ra mắt quyển Qualidea này:

Phe S (Sagara Sou)

Chuyện ấy xảy ra vào một buổi chiều đầy nhàn hạ cùng cơn mưa phùn tí tách ngoài trời.

Khi tôi bỏ lại tiếng gầm rống của đô thị phía sau mình, tôi nghĩ là giá như mình có thể tựa hông mình và một con suối nước nóng cổ kính ở đâu thì thì công việc của mình cũng sẽ tự khắc mà hoàn thành thôi—

Không ngờ tôi đây lại bị lừa bởi một ảo tưởng như thế.

Tôi vẫn nhớ về một lần mà lịch làm việc của tôi lộn xộn có mặt ở khắp nơi đến mức tôi đây thậm chí là chẳng thể nhắc đến một khoảng thời gian làm việc nhất định nào cả. Bản thảo của tôi thì trắng như là tương lại đen kịt của tôi vậy. Thế thì tôi đã làm gì cơ chứ? Trong con mắt của xã hội thì giải pháp của tôi là cái chết. Trong tình huống của tôi đây thì việc đi đến một nơi nào đó xa xôi là ngu ngốc vô cùng đấy.

Nhưng vì chẳng có lúc nào là như hiện tại cả, tôi ngay lập tức quyết định về việc gọi số đầu tiên trong danh bạ của mình

Sagara: Watarin này, cậu có muốn đi suối nước nóng chứ?

Watari: Chết tiêt! Nhưng mà giờ thì tôi khá là bận rộn đấy! Làm trai tráng thì phải làm gì đây?

S: Cậu đi chứ?

W: Ừ, sao cũng được.

S: Tuyệt vời. Thế thì tôi sẽ đặt phòng cho chúng ta vậy.

W: Mm.

Watari vẫn cứ như trước giờ vậy.

Cậu ta thường từ chối trong lần đầu tiên tôi mời cậu ta ra ngoài ăn, nhưng khi mà tôi thực sự dẫn cậu ta ta đi thì cậu ta tuyệt đối từ chối việc nói rằng cậu ấy sẽ về nhà cho dù đôi mắt cậu ta có trở nên lừ đừ thế nào đi chẳng.

Cậu ta là một trong những người mà được gọi là tsundere đấy. Mỗi khi bạn thúc ép cậu ta thì cậu ta gần như là trở nên như thế đấy.

Nếu như cậu ta không trở nên như thế thì bạn chỉ cần thúc cậu ta thêm một chút nữa.

Và nếu như cậu ta vẫn không trở nên như thế, trời ạ, cứ tiếp tục thúc cậu ta chỉ để cho vui thôi.

Với một nụ cười trên môi, tôi tắt máy tính của mình. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc kết thúc công việc của ngày hôm đó.

Thật ra thì điện thoại tôi reo lên một cách đầy inh tai chỉ một vài ngày sau đó.

W: Này, chờ một chút đã. Cậu đã đặt hai phòng khác nhau, phải không?

S: Hả?

W: Hả?

S: Nhưng mà chúng ta đã lên kế hoạch ở cùng nhau mà. Tại sao chứ?

W: Này nhé...

S: Vâng?

W: …

S: …

W: ...ờ, sao cũng được.

Sau khi im lặng một hồi lâu và một tiếng thở dài ngắn, cậu ta cuối cùng cũng lẩm bẩm mấy từ đó, nghe có vẻ giống tiếng khàn giọng hơn vì một lý do nào đó.

Khiến tôi phải nghĩ.

À, tên này sẽ chịu đựng bất kì điều nhảm nhí nào mà bạn gây ra cho cậu ấy đây.

～ＨＡＰＰＹ☆ＥＮＤ～

Và thế là, trong kì nghỉ nơi suối nước nóng của chúng tôi, Qualidea đã được sinh ra.

Sagara Sou

 ===== 

Phe W (Watari Wataru)

Tại thời điểm đó tôi đây cũng chẳng biết khi nào mà tất cả mọi chuyện này lại xảy ra nữa.

Nhưng mà tất cả những gì tôi có thể nhớ được là tôi đang bị công việc mình ôm lấy. Tất nhiên là tôi chắc chắc về chuyện đó rồi. Ý tôi là, tôi đây không bao giờ không bị công việc của mình ôm lấy cả! Thật là một câu hỏi hóc búa làm sao!

Trong những tình huống như thế thì phong cách làm việc của tôi thì gần như là đã được định sẵn cho tôi vậy.

Khi mà bạn chẳng có động lực thì hãy đợi động lức nó tìm đến bạn.

Có một cách khác là nhờ người nào đó làm giùm.

Đây là một suy nghĩ vô cùng giản đơn nhưng cũng đầy đê tiện không kém của một người bị trói chặt vào công việc của mình.

Đối với nhân viên của một công ty thì không linh động là đồng nghĩa với nguy hiểm. Một nô lệ công ty thì thường là một bánh rang vận hành một cách đầy nhịp nhàng, được sản xuất hàng loạt. Giờ thì, bạn sẽ phải đưa ra quyết định nào nếu như bạn cho ra một thứ gì đó theo cách của một công ty light novel, không thể đặt được hạn chót của mình đúng hạn?

Câu trả lời chỉ có một mà thôi.

Trong khi bạn thương thuyết để gia hạn hạn chót của mình đến hạn xa nhất mà có thể đối với con người, bạn nhờ ai đó có cả động lực cùng khả năng để làm việc đó và bạn chấp nhận chuyện đó.

Giờ thì về phần môi trường và người mà có thể thoả mãn những điều kiện đó...

Trong khi cố gắng tập trung mà không nghĩ ra được một cái kế hoạch mới nào, chiếc điện thoại riêng hiếm khi nào phát ra âm thanh của tôi lại vang lên.

Sagara: Watarin này, cậu có muốn đi suối nước nóng chứ?

Watari: Tên này đang nói cái quái gì thế này đây chứ? Cậu là một tên ngốc hay gì sao? Giờ thì tôi khá là bận bịu đấy.

S: Cậu đi chứ?

Lắng tai nghe những gì người ta nói đi chứ, chết tiệt!

Cái tên ở phía bên kia đường dây chẳng cho thấy dấu hiệu gì của việc nhân nhượng cả, gần như là hắn ta đang ở hạn mức của tâm trí mình rồi vậy.

Mặc dù tôi cảm thấy sợ và mếch lòng, tôi lại đột ngột nghĩ ra một kế hoạch tài tình.

Khi nói như thế, ý tôi là cuộc trò chuyện này là watari ni fume — một cuộc trò chuyện trời ban cho đấy. Tôi là Watari và hắn ta là fune. Nói cách khác, bạn có thể nói rằng tôi là Namihei từ Sazae-san. Ơ, không hẳn đâu.

Trong khi tôi xoa xoa đầu mình một cách đầy khổ sở, tôi trả lời cậu ta.

W: ...Ừ, sao cũng được.

S: Tuyệt vời. Thế thì tôi sẽ đặt phòng cho chúng ta vậy.

W: Mm.

...ĐÚNG NHƯ KẾ HOẠCH ĐÃ ĐỊNH. Điều đó gần như là giải quyết xong công việc của tôi rồi.

Cũng có lúc tôi cũng nghĩ như thế đấy.

Một vài ngày sau, tôi nhận được lịch đi từ Sagara Sou.

–Lạ thật.

Cho dù tôi có nhìn kiểu nào đi chăng nữa thì chỉ có mỗi một phòng là được đặt trước. Tôi không biết liệu có phải Sagara Sou sẽ đi ngủ trên núi không nữa... ban đêm ở Hokane thì khá là lành lạnh thế, nên không phải là cậu ta sẽ cóng mà chết sao?

Trông cậu ta có lẽ là có hơi lập dị và đại loại như thế, nhưn không đâu, tôi chỉ biết rằng cậu ta là một loài không xương sống, không chịu thua cái lạnh đâu! (Ví dụ, như Barentsia discreta vậy)

Do đó, tôi có lẽ là phải xác nhận rằng cậu ta có phải là một Barentsia dícreta hay không, chỉ để đề phòng thôi.

W: Này, chờ một chút đã. Cậu đã đặt hai phòng khác nhau, phải không?

S: Hả?

W: Hả?

S: Nhưng mà chúng ta đã lên kế hoạch ở cùng nhau mà. Tại sao chứ?

Cậu còn hỏi tại sao ư? Hai người đàn ông trẻ tuổi ở chung dưới một mái nhà thì chẳng tốt lành gì cả. Tên này đúng là chẳng có giới hạn nào cả...

Hơn nữa, tôi là mẫu người mà chẳng thể nào tập trung được khi có những người khác ở quanh mình.

Trong khi nói đến chuyện này thì hãy để tôi nói rằng có rất nhiều lần Sagara Sou bắt tôi ra ngoài ăn với cậu ta cho đến tận sáng. Cho dù tôi có ngáp ngắn ngáp dài đến bao nhiêu lần đi chăng nữa, cho dù có thể hiện mong muốn về nhà thẳng thừng bao nhiêu lần đi chăng nữa thì cậu ta chỉ nhìn tôi với ánh mắt đẫm lệ vì lý do nào đó. Đáng sợ thật.

Tên đó thậm chậm hiểu đến vô cùng mà. Tôi nghĩ là cậu ta có được đặc tính của một nhân vật chính trong light novel đấy. Tôi dám cá là câu ưa thích của cậu ta là câu mà tương tự như thế này đây, “Ôi trời, lần này thì mình đã làm gì cơ chứ...? Tha cho tôi đi...”

Nếu như tôi dành thời gian ở cùng phòng với Sagara Sou thì nhất định rằng tôi sẽ không làm được chuyện gì cho ra hồn đâu.

W: Này nhé...

S: Vâng?

W: …

S: …

W: ...ờ, sao cũng được.

Tôi đúng ra là phải nói rõ những gì mình nghĩ cho cậu ta biết, cân nhắc việc chúng tôi phải ở cùng chung một và cuối cùng lại dính với nhau trong đống futon mà họ đã trả ra sau bữa tối.

Tôi đúng ra phải nói thẳng với cậu ta...aaa. Tên nhân vật chính light novel chết tiệt này!

Và kết quả của tất cả những chuyện đó là Qualidea.

Với việc cái END còn ở quá xa thì đừng nói chi đến ～ＨＡＰＰＹ☆ＥＮＤ～, tấm màn dần được nâng lên cho thấy một cái địa ngục làm việc không ngừng nghỉ.

Phần bên dưới mà một đoạn trích nhỏ trong chương một của bộ này, khá là thú vị và có lẽ là được kể dưới giọng văn sặc mùi của lão Wataru =))=))