Sword Art Online Ngoại truyện - Đối đầu

 ===Đối Đầu (Roppongi, Tháng tư năm 2026) ===

“Hê…… Ra đây là «Cỗ Máy Thử Nghiệm FullDive Thế Hệ Thứ Tư» sao.”

Tôi lẩm bẩm khi nhìn lên cái khối lập phương khổng lồ trước mặt tôi.

Bề mặt nhôm sáng mờ đục, vài chiếc quạt lớn xếp thành hàng phát ra âm thanh rền rĩ. Một phía của nó được nối với chiếc giường gel, phần gối đầu được che phủ bởi một giao diện kiểu mũ bảo hộ trông khá thô thiển nhô ra ngoài.

“Lớn quá, không phải mấy cái máy dùng trong công viên giải trí ngày trước còn nhỏ hơn cái này sao, Higa-san?”

Tôi quay người lại và nói với người đàn ông đứng tại bảng điều khiển. Vị điều hành viên ngẩng mặt lên, nhún vai trả lời,

“Dù vậy thì, Kirigaya-kun, nó đã nhỏ gọn hơn nhiều so với ước tính ban đầu đấy. Hơn nữa, Thông số của mấy cái máy thế hệ đầu ở trung tâm trò chơi ngày xưa cũng chẳng khác là bao so với Mega Drive hay Dream Cast.”

<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……Thế nhưng em đã thấy cái nào trong số đó đâu ……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Vậy, hãy hưởng thụ bài ca cuộc sống nào! Lần này ở căn hộ của tôi, sẽ là một buổi trại đậm chất reggae ……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Người đàn ông vừa thốt ra những điều kì quái là —— Higa Takeru, nhà nghiên cứu chịu trách nhiệm phát triển cỗ máy VR tiên tiến nhất thế giới. Nhìn anh ta bên ngoài thì thấy thật là khó tin, mái tóc anh ta chĩa lên từng đốt mỏng như chiếc bàn chông cắm hoa, anh mang một cặp kính tròn to, và cái áo phông anh mặc còn có một nhân vật game in trên đó. Hợp hơn gấp trăm lần khi đặt anh vào khu cửa hàng xan sát nhau ở Akihabara so với căn phòng công nghệ cao u ám này.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Nhưng ngay cả khi nói thế, thì tôi cũng đang mặc đồng phục dù đã sau giờ tan trường.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tại sao tôi —— Kirigaya Kazuto, lại ở khu cảng ở Roppongi, trong một căn phòng thí nghiệm của một công ti thương mại nào đó? Lí do rất đơn giản, đây là một việc làm thêm.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman""> Từ thế hệ đầu tiên là cỗ máy giải trí kích thước lớn, tới thế hệ thứ hai là NerveGear và AmuSphere, rồi đến thiết bị y tế thế hệ ở thế hệ thứ ba, những chiếc máy FullDive đã tiến hóa lên nhiều. Dĩ nhiên, bất cứ ai cũng có thể sử dụng nó, nhưng có một số người có độ thích ứng thích ứng tốt hơn hẳn. Nghĩa là, não của họ có thể kết nối vào thiết bị với độ hiệu quả khá cao. Và ngoài năng khiếu bẩm sinh, kĩ năng này còn có thể tăng lên sau một thời gian dài Dive.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Và trên khắp Nhật Bản, không, trên khắp thế giới, nhóm người có thời gian Dive lâu nhất thì không cần nghi ngờ gì nữa, là những «Người sống sót» từ «Thảm họa SAO» vào một năm rưỡi trước.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Cỗ máy thế hệ thứ tư này được phát triển dưới sự lãnh đạo của Higa Takeru, mức độ liên kết chính xác của nó vượt trội so với những cỗ máy từ trước đến giờ. Thế nhưng thông số kĩ thuật quá cao đã dẫn đến một vấn đề bất ngờ. Vì lượng thông tin cần trao đổi với não bộ quá lớn, dù với mọi nhân viên công ty bao gồm cả Higa-san, họ vẫn không thể thu thập dữ liệu từ Dive thử nghiệm ở mức vừa ý do «Bệnh VR» —— anh ta đã nói thế.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Lúc đó, Higa-san dùng một mối quan hệ nào đó để thỉnh cầu tôi, một «Người sống sót», làm Diver thử nghiệm, khi đã xác nhận mức lương làm thêm hàng ngày thì tôi đến đây, mọi chuyện là thế.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman""> “——Dù sao đi nữa, Em sẽ FullDive bằng cái này, và khi đã ở trong thì em chỉ cần chuyển động chỗ này và chỗ kia, phải không?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tôi hỏi để xác nhận lại khi vuốt ve bề mặt nhôm mát lạnh, Higa-san gật đầu đồng ý.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Ồ, tôi cần cảnh báo trước là tôi cũng nhìn thấy hình ảnh bên trong rõ ràng như cậu vậy, như kẻ nhìn trộm ấy. Vì tôi vẫn đang phát triển cơ chế điều chỉnh độ sâu kết nối tùy theo khả năng của Diver, ai đó phải dive, nếu không tôi sẽ không lấy được dữ liệu, hahaha.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………Được thôi, vì em đã được trả công nên làm chuyện gì cũng ổn cả ……nhưng trước đó, Em xin xác nhận một điều.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tôi liếc nhìn cái giao diện dạng mũ đội đầu và tiếp tục,

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Ừm, sẽ không có gì nguy hiểm trong lúc Dive …… phải không vậy?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Dĩ nhiên dĩ nhiên dĩ nhiên!”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Higa-san gật gù sau khi nói điều đó đến ba lần.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Kirigaya-kun là một người sống sót của SAO, tôi hiểu cảm xúc của cậu. Ổn cả mà, nguy hiểm từ cỗ máy tôi phát triển ra, chỉ có tí xíu thôi!”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Là vậy sao, nghe thế em thấy nhẹ nhõm hẳ …”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Nén lại lời vừa định nói, tôi lại nhìn vào Higa-san.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……«chỉ có tí xíu»?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“không không không, Ổn mà ổn mà ổn mà!”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Sau khi nói mỗi thứ ba lần, Higa-san tiếp tục bằng một lời thì thầm lẹ làng.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……Chỉ là, nếu năng lượng bị ngắt lúc Dive, Thì ‘nó’ sẽ xuất hiện một lúc……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“ ‘Nó’ là cái gì chứ……?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Không không, không có vấn đề gì cả! Chúng ta có hai nguồn năng lượng phụ, và pin khẩn cấp cũng được gắn sẵn vào rồi!”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Xin hãy giải thích ‘chuyện đó’ là gì đã……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Khôngkhôngkhông, không có vấn đề gì cả! Không có gì hại đâu! Nó chỉ, ừm, hơi, nói thế nào nhỉ……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Higa-san đảo đôi mắt đằng sau cặp kính tròn trong khi bước lại gần hơn, ánh nhìn của tôi vẫn cố định vào anh ta.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………Nói thế nào nhỉ, ờ, nó có thể xuất hiện,chỉ vậy thôi.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………Cái gì sẽ xuất hiện?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Hahaha, không tốt đâu Kirigaya-kun. Có những thứ chúng ta không được nói đến, như tiền thưởng hay toilet ấy. Ở một nơi như thế này, Thứ có thể xuất hiện dĩ nhiên là ‘nó’, hahaha.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Sau khi nói điều đó, Higa-san hững hờ đưa hai tay trước ngực, bàn tay thõng xuống. Hành động đó khiến não tôi nhận ra ‘nó’ nghĩa là gì.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Hah……? M..Ma……?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Người này đang nói gì vậy? ''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"">, Tôi nghĩ khi vẫn nhìn chăm chú Higa-san, đang lắc đầu lần nữa và nói,

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Thật đấy, rất thật, Kirigaya-kun! Tôi thực sự đã thấy nó! ……Đấy, như cậu thấy, mẫu máy thử nghiệm này là chiếc duy nhất trên thế giới, nên chỉ có một người duy nhất đang Dive. Thế nhưng…… nhân viên công ti đã nhiều lần thấy một bóng người trên bãi cỏ nhiều lần trên khu Dive thử nghiệm.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Higa-san nói. Nếu đây mà là manga, hẳn biểu cảm bây giờ của anh sẽ có thêm những đường gạch mảnh trên trán.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tôi nghiêm trọng nhìn một lúc, rồi thay bằng một nụ cười chua chát. Tôi nhún vai.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Dĩ nhiên đó là do bệnh VR, hẳn là do hiệu ứng ánh sáng đã gây ra ảo giác? Cũng có thể là do lỗi ở chương trình xử lí đồ họa.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Không―! Không bao giờ có lỗi trong chương trình mà thiên tài Higa này tham gia viết!”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Vì lý do nào đó, giọng anh ta chuyển thành giống của người ngoại quốc, nhưng tôi lờ nó đi và xê dịch vai lần nữa.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Ít ra thì, con ma còn chưa hiện ra trong phòng này …… Còn về ma xuất hiện trong thế giới VR, trong lúc ở Aincrad em có nghe thấy lời đồn và đi kiểm tra, dù sao nó vẫn chỉ là một NPC thôi.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Đó dĩ nhiên, là về sự tồn tại của top-down AI «Yui», «Con Gái» của tôi và Asuna. Cô ấy hẳn sẽ giận nếu tôi nói ra rằng lúc đầu tôi chỉ đi tìm kiếm một con ma.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……Nói cách khác, mọi thứ nhìn thấy ở bên kia chỉ là mã kỹ thuật số, sự tồn tại đều phải được ghi lại đâu đó trong địa chỉ bộ nhớ. Nhờ kiểm tra bản log tương ứng với với thời gian Dive thử nghiệm, anh có thể thấy thứ mà Diver nhìn thấy……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Sau khi tôi nói thế, Higa-san bĩu môi như đứa trẻ.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Dĩ nhiên tôi đã kiểm tra rồi, nhưng chẳng có bất kì thứ gì trong bản log. Có nghĩa là, nó dứt khoát không phải một vật thể từ chương trình chính trong cỗ máy thử nghiệm. Vậy nó thật sự là một con ma, hoặc……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……Hoặc?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“………..Err, cuộc nói chuyện này đã ở mức Kirigaya-kun không được biết, nên đừng để bất kì ai biết rằng cậu nghe được nó, được chứ?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Với khuôn mặt khắt khe, Higa-san tiếp tục,

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Ở tâm cỗ máy thử nghiệm là «Mạch Hoạt Động Lượng Tử», hay cái gọi là máy tính lượng tử.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……Nó cũng là sản phẩm của Higa-san?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Oh yea, là điều tôi định nói đấy, nhưng nền tảng cơ bản của nó thực sự lại là thứ Kayaba-senpai để lại. Ừm dù sao thì, là khả thi rằng máy tính lượng tử có thể giao tiếp với một thế giới song song, ừm…… thế giới Sci-Fi.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………Là..là thật sao?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Chất giọng trong câu hỏi của tôi thay đổi, Higa-san, nửa bằng lòng nửa bất đồng, lắc đầu.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Ước gì tôi cũng biết đích xác, nhưng nếu là thật, thì nó sẽ giải thích cho hiện tượng ma. Đó là, cỗ máy thử nghiệm này, vì lý do nào đó ……, đã giao thiệp với một cỗ máy cùng loại từ quá khứ hay tương lai từ một dòng thời gian khác, vậy nên việc nhìn thấy bóng một Diver khác mới khả thi ……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………Bằng cách nào đó việc này rất khác với một con ma thật, phải không?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tôi lại nhún vai, rồi liếc nhìn cái đồng hồ trên tường.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Xuất hiện hay không thì, chúng ta sẽ biết trong khi Dive thôi. ……Hôm nay em gái em sẽ làm món gì đó, em sẽ gặp rắc rối nếu trở về sau bữa tối. Nên bắt đầu thôi……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Heh, Kirigaya-kun có em gái à!? Bao nhiêu vậy!?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Phản ứng của Higa-san làm tôi có cảm giác déjà vu kì lạ, tôi lờ câu hỏi đi và ngồi xuống cái giường trên cỗ máy thử nghiệm. Tôi nằm xuống cho vừa mấy chỗ lõm rồi trượt đầu vào bên trong chiếc mũ đội.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“OK, Em đã sẵn sàng.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tôi nói với Higa-san, khuôn mặt vẫn trưng sự thất vọng dai dẳng. Nhắm mắt lại, tôi có thể nghe thấy âm thanh động cơ, lời giải thích cuối cùng chạm vào tai tôi,

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……Vậy thì, bắt đầu kết nối. Avatar sẽ là«Hình ảnh bản thân» của Kirigaya-kun được tạo tự động, nên sẽ không gây khó chịu đâu.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Đã hiểu.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tôi đưa ngón tay cái bên trái lên trả lời. Cùng lúc đó, một tiếng rền rĩ nhỏ kêu lên ở phía sau cỗ máy thử nghiệm.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">

<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal"><span style="font-size:36.0pt;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">* * *

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman""> ————Lại nữa.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Cảm thấy những dao động kì lạ trong tầm nhìn của mình, Arita Haruyuki nheo đôi mắt trong avatar heo hồng của cậu.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Lệnh «Burst Link» cho phép một người bước vào thế giới nhuộm màu xanh trong suốt, không gian gia tốc cơ bản «Blue World».

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Đeo trên cổ Haruyuki là thiết bị kết nối lượng tử «Neuro Linker». Và cài đặt sâu trong nó là ứng dụng bí ẩn «Brain Burst». Khi FullDive vào khu vực màu xanh trong suốt này, chương trình BB sẽ tăng tốc phản ứng của Haruyuki lên một ngàn lần.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Không gian gia tốc cơ bản được dùng để tìm kiếm trong danh sách trận đấu để tìm đối thủ, hoặc dùng ứng dụng ngoài để làm vô số việc khác nhau, lí do Haruyuki «Gia Tốc» là cái sau. Đó là —— thời hạn đệ trình bài tập hôm nay, chính xác hơn thì, thời gian trì hoãn lại được là mười lăm phút trong thời gian thực. Giờ lịch sử Nhật Bản vào tiết năm đã giao bài tập báo cáo về nhà, và dĩ nhiên, khu vực lưu trữ trong não cậu đã quên mất nó ngay cả khi cậu đã đăng kí nó vào ứng dụng lên lịch.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Vì nó không phải bài tập toán, cũng không phải bài tập Anh Văn, phương sách cuối cùng là hỏi mượn ảnh chụp bài tập của Takumu hay Chiyuri để chép lại cũng không phải là một cách —— Dù là một khoản vay đắt giá, mà không cần nghi ngờ gì nữa, sẽ bị thu sau này —— thì vẫn tốt hơn phải tự viết một bài tiểu luận báo cáo.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Bởi vậy, tiêu tốn một burst point quý giá để «Gia Tốc», cậu chăm chú hành hạ cái bàn phím lập thể. Dù thế,

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Dòng suy nghĩ của cậu rung lắc và đung đưa khi cậu ngẩng mặt lên vì cảm thấy sự theo dõi kì cục phản chiếu về khu vực quan sát của cậu, ở giữa lớp học màu xanh trống vắng,

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………Cái gì……?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Cậu lẩm bẩm khi avatar của cậu rớt khỏi ghế. Cậu chăm chú nhìn về phía trước khoảng vài bước giữa những dãy bàn học, và một phần tấm bảng đen lại gợn sóng mờ nhạt.Nó —— giống như có thứ gì đó trong suốt di chuyển giữa Haruyuki và tấm bảng đen.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Thật ra thì, đây không phải lần đầu cậu chạm mặt hiện tượng này. Gần đây, nơi đây —— vào khoảng một tháng trước, đôi lúc trong khi FullDive cậu cũng có thể thấy những dao động kì lạ. Hơn nữa, không phải là ở trong thế giới VR bình thường, mà chỉ trong khi «Gia Tốc».

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tuy nhiên, hôm nay độ rõ ràng của hiện tượng đó lại khác thường. Haruyuki đã hoàn toàn quên mất bài tập, cậu chỉ nhìn chăm chú.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Cậu lập tức nhận ra gì đó.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“……Một con người?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Phải, một dao động ở một điểm trong lớp học nhìn giống như hình bóng của một con người, cứ như có một con người hoàn toàn trong suốt đứng ở đấy.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Nhưng trường hợp đó là không thể.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Không gian gia tốc cơ bản, như một quy tắc chung, là thế giới chỉ cho một người duy nhất nói ra lệnh «Burst Link». Với hai hay nhiều hơn cùng Dive một lúc, hai bên phải sử dụng kết nối trực tiếp trên Neuro Linker và dùng lệnh gia tốc cùng một lúc. Nhưng dĩ nhiên, ngay lúc này, Haruyuki chẳng hề kết nối trực tiếp với ai cả.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">……Có nghĩa là.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………M..Ma?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Thấy sợ hãi vì từ cậu vừa vô ý nói ra. Haruyuki cố lui về phía sau lớp học, nhưng ngay lúc đó.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Cái bóng rõ nét bắt đầu tiếp cận cậu cùng một lúc!

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Hi,hiiiii―!!”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">La lên, trong khi lao về phía sau với tốc độ cao, cậu vô thức cố kêu lên lệnh dừng gia tốc.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“B-B-B-B-Burst Ou……”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Nhưng cậu dừng bước ngay thời điểm đó.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Đây không phải thế giới thực, chỉ là thế giới đa giác được tạo nên bằng hình ảnh của những Neuro Linker từ camera công cộng thôi. Mọi thứ phản chiếu trong mắt đều chỉ là dữ liệu kĩ thuật số có thể thay thế bằng mã lệnh cả. Bởi vậy,cũng phải có một lý do cho sự tồn tại của cái bóng đó, không hề có ma, ma chỉ là nói dối thôi. ''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"">

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Haruyuki khinh suất nghĩ trong khi nấp sau dãy bàn học cuối cùng. ''Một thứ gì đó trông giống như bóng người —— là thứ gì nhỉ? Phải có một cách xác minh chứ. Giả sử đó là một người khác, đây không phải là không gian VR thông thường mà là không gian gia tốc, Mình không hề Burst Link với «Ai đó». Vậy nếu mình kết nối vào mạng với cùng một Burst Linker——''

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“P-Phải rồi…… C-C-Cái tên sẽ xuất hiện trên Danh Sách Thi Đấu.”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Haruyuki lẩm bẩm với đôi môi khô. Cậu nhanh chóng nhấn vào biểu tượng «B» hiển thị ở góc trên bên trái màn hình nền ảo, Bàn Điều Khiển Brain Burst mở rộng ra, cậu di chuyển cái thẻ để mở Danh Sách Thi Đấu.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Ở trên cùng danh sách là tên mình, tiếp theo phải là cậu bạn cùng lớp Takumu «Cyan Pile» và Chiyuri «Lime Bell». Ngoài ra, tại phòng chờ ở căn tin trường, là KuroyukiHime «Black Lotus». Bốn người ấy là những Burst Linker duy nhất tồn tại ở trường trung học Umesato này. ''

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Song.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Trôi nổi trên hàng thứ năm, là tập hợp những dấu chấm vặn vẹo đã mờ đi như được viết bằng mực.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Điểm sáng đó, vì lí do nào đó, không tạo thành những chữ cái ngay lập tức. Haruyuki nín thở theo dõi trong khi run rẩy dữ dội, và rồi, cậu chớp mắt —— vài mẫu tự cuối cùng cũng hình thành.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Nó là một cái tên dạng cố định của Avatar Quyết Đấu, nhưng cái tên không có dạng «Tên Màu Sắc», nó chỉ là một hàng sáu chữ cái.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“K……I, R, I……, T…….O……?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">——Kirito? ''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"">

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Anh ta là ai……? ''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"">

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Như thể để dõi theo suy nghĩ của cậu, tay phải Haruyuki tự động di chuyển.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Cậu nhấn vào cái tên của Burst Linker bí ẩn, «KIRITO», khiến cửa sổ lựa chọn «Quyết Đấu» bật lên, và rồi chạm vào hộp thoại xác nhận «YES».

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Căn phòng học màu xanh tan ra và biến đi như thể nó sụp đổ.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Trong khi băng qua không gian tăm tối, avatar heo của Haruyuki bị bao trùm bởi ánh sáng và thay đổi hình thù, Cái mũ bảo hiểm lớn và tứ chi mảnh khảnh, Avatar Quyết Đấu trắng bạc «Silver Crow».

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Về cả hai phía của phần trên tầm nhìn của cậu, thanh thể lực màu xanh dài ra, và con số đếm thời gian «1800» khắc vào chính giữa.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Và cuối cùng chữ «FIGHT» bốc lửa sáng rực rỡ rồi phát nổ.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Ngay khi đôi chân cứng đờ của cậu chạm vào nền chiến trường, Haruyuki nhanh chóng ngẩng mặt lên.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">‘Ai đó’ đã đứng trước mặt, xa cậu một chút.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Avatar Quyết Đấu —— không, không phải. ''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman""> Cậu nghĩ.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Theo như Haruyuki được biết, avatar của mỗi Burst Linker đều có một diện mạo cứng cáp như robot. Trong khi một vài có mang thêm vải vóc, thì hoàn toàn không hề có chút thịt và máu nào khắp toàn thân.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Nhưng ‘ai đó’ đứng trước mặt cậu lại có diện mạo rõ ràng là của con người.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Là nam, có mái tóc hơi dài, đôi mắt sắc bén của anh ta đen huyền. Anh ta có vẻ lớn hơn một chút so với Haruyuki, mang một cái áo choàng da dài màu đen, tay mang bao tay, chân mang giày ống. Và —— treo trên lưng anh ta là hai thanh trường kiếm.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“…………Kiếm!?”

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Khàn khàn lẩm bẩm, Haruyuki lại nới rộng khoảng cách <span style="font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"">giữa hai người họ <span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Không có gì sai nữa cả, nó giống như trong game thể loại fantasy, là «Trường Kiếm». Hai cái chuôi lần lượt màu đen và bạc, dù chúng chỉ là những khối đa giác, hào quang tỏa ra từ kết cấu của chúng khiến cậu nghĩ rằng chúng phải rất nặng. Cậu thật sự cảm thấy sự hiện diện của lưỡi kiếm bên trong những cái bao kia.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Đó không phải một Avatar Quyết Đấu, nhưng cậu cũng không nghĩ đó lại là một avatar FullDive vô hại bình thường.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Thận trọng quan sát đối thủ, Haruyuki thở một hơi sâu và hét lên,

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“Anh là ai ……!? Làm thế nào anh kết nối được vào Mạng Cục Bộ Umesato!?”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Tiếng nói hòa lẫn với hiệu ứng vang dội khắp trận địa, nhưng chàng kiếm sĩ mặc đồ đen vẫn bất động.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Như không hề quan tâm đến nó —— hay đúng hơn, như thể tiếng nói ấy chưa bao giờ đến nơi.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Nhìn gần, hình dáng của avatar kiếm sĩ mờ như sương khói, hay nó là linh hồn? —— Hay nó chỉ là một hình ảnh được gửi từ đâu đó đến? Haruyuki nghĩ vậy, và để xác minh, cậu tiến lại gần một bước.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Cùng một lúc, chàng kiếm sĩ cũng di chuyển. Chiếc giày ống đen bóng loáng tiến tới một bước, đạp lên viên sỏi nhỏ ở mặt đất màn chơi, phát ra một âm thanh.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">“————!!”

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal">''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Không phải ảnh ảo! ''<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"">

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Haruyuki lại hoảng loạn nhảy lùi về, cậu đưa hai tay lên vào thế phòng vệ.

<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"">Như thể bị bước di chuyển đó xui khiến, sự căng thẳng chạy qua khuôn mặt chàng kiếm sĩ, tay phải anh ta nhanh chóng nắm lấy chuôi thanh hắc kiếm sau lưng.