Hidan no Aria - Tập 2 - Viên đạn thứ hai: Truy bắt

Viên đạn thứ hai: Truy bắt
Vì Choutei Shirayuki, có thể là mục tiêu của 'Durandal'...và có vẻ gần đây cô ấy cũng đã nhận được cảnh báo từ trường.

Do đó, Masters lệnh cho Shirayuki phải có một vệ sĩ.

...Việc kiểu như vậy, không phải tôi không làm được.

Ở trường Butei, có nhiều học sinh đã nhận được cảnh báo như vậy.

Mặc dù hầu hết họ đều không bị tấn công.

Và còn nữa, dự đoán SSR vô cùng đáng ngờ, Lezzad cũng mắc rất nhiều sai lầm.

Trên hết, tội phạm được dự đoán là một kẻ không tồn tại, Durandal.

Có nghĩa là--

Đây chỉ là do Masters quá đa nghi.

Học sinh danh dự Shirayuki là một trong những hi vọng của Masters, nên họ không thể để chuyện gì xảy ra với cô ấy. Nên họ mới phản ứng thái quá với những báo cáo không có cơ sở, ra lệnh cho cô ấy phải có vệ sĩ.

Shirayuki tội nghiệp. Bị đem ra làm trò đùa cho người lớn, chắc phải kinh khủng lắm.

Trong khi miệng tôi thành hình [へ]...

Crash!

Aria.

Cô ấy đá bay cánh cửa lỗ thông hơi.

"Wa...! Cậu..!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria đá tôi ra, người cố ngăn cô ấy lại bằng cách kéo áo—và nhảy xuống!

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Cô ấy lao ra khỏi lỗ thông hơi, váy cô ấy rung động đôi chút khi nhảy.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Shirayuki, Tsuduri, và tôi chỉ biết mở to mắt trước hành động gây sốc.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Giờ nghĩ lại, dù tôi không thể thấy gì ở vị trí hiện tại, nhưng khoảnh khắc vừa rồi, khung cảnh dưới váy cô ấy lộ ra rồi đúng không? Không...tôi thật sự không biết thứ bị lộ ra là gì.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"--Tôi, Kanzaki H. Aria, sẽ làm vệ sĩ của cô ta!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria hét lên khi chạm đất, làm tôi há hốc mồm vì ngạc nhiên-

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Rumble, rumble.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Uu...uwaahh!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Thud.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tôi ngã vào Aria, người đang ở ngay dưới tôi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Uwaah!?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Uwaah!?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria, đứng dậy sau cuộc va chạm, đã phục hồi và đẩy tôi sang một bên.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Ki-Ki-Kin-Kinji! Đừng để cái mặt ngu ngốc của ngươi vào những chỗ kì lạ!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria, hét lên trong khi còn đỏ mặt, đã bị Tsuduri bắt lại, giữ cô ấy như giữ một con mèo.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tôi đứng lên--Ku, tôi bị bóp cổ và dựng lên. *rattle*, *thud*.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Cùng với Aria, tôi bị “ném” vào góc tường.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">N-Này, cô mạnh tay quá đấy, Tsuduri.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Hmm-?—Hai người là ai?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tsuduri dí mặt vào Aria và tôi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Oh? Đây chẳng phải cặp đôi từ vụ cướp máy bay sao?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Shi-, cô giáo hút một hơi dài, và thổi ra với tiếng "Fu." Cô ấy nhìn lên, một nụ cười kì lạ xuất hiện trên mặt cô ấy, cổ họng cô cử động. Woah...cô ấy thật sự...đáng sợ.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Còn nữa, đừng gọi chúng tôi là một cắp.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Đây là Kanzaki H. Aria—dùng hai khẩu Colt M911s và 2 cây kodachi. Biệt hiệu 'Quadra'. Một Butei hạng S sinh ra ở châu Âu. Tuy nhiên—theo những bản báo cáo, những việc em làm từ trước đến giờ, có vẻ đều là trụ sở Butei ở London. Bởi vì em hoàn toàn không có bạn đồng hành. Em đúng là một con ngốc."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tsuduri nắm lấy một bên tóc của Aria, quan sát cô ấy trong khi nói đủ thứ trong hồ sơ.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Đ-Để tôi đi, đau lắm. Tôi không phải là một con ngốc. Một quý tộc không khoe khoang thành tích của mình.  <span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Dù người khác coi đó là thành tựu của họ, tôi cũng không để tâm!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria, người không sợ Tsuduri chút nào, nghiến răng trả lời cô giáo.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Ah-. Thật là một vị trí vô nghĩa. Tôi mừng vì chỉ là một người bình thường. Dù sao thì, điểm yếu của em... giờ nghĩ thì, em không thể b..."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Uwaah--!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Thứ Tsuduri sắp nói làm Aria bắt đầu la hét để không cho cô ấy nói, vung tay một cách bạo lực.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Và cô ấy bị kích động đến nói đỏ hết cả mặt, miệng cô ấy đóng mở liên tục.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Không thể b...gì nữa?

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Đ-Đ-Đó không phải là điểm yếu! Tôi vẫn ổn chừng nào còn có chiếc nhẫn may mắn!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">À, ra vậy.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria, bà tự phơi bày ra rồi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Shirayuki vẫn còn bị sốc vì những việc đang diễn ra, nên có lẽ cô ấy không hiểu lắm, nhưng tôi thì rất hiểu.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria, bà—không biết bơi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Haha. Hôm nay mình đã học được điều gì đó bổ ích.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tsuduri, LÀM TỐT LẮM!

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Mm--"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tsuduri thả Aria, người đang bị giữ ra, và nhìn về phía tôi, người đang vui vẻ tưởng tượng về chuyện Aria vị chìm trong bể bơi trẻ em.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Và em này là, Tohyama Kinji-kun."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Ah-...đây không phải ý tưởng của em, Aria đã..."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Cậu ta sống nội tâm. Luôn giữ khoảng cách với người khác."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tsuduri, người đang nói, có vẻ nhớ hết những thông tin về học sinh của cô ấy.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Nhiều người trong Assault săn lùng cậu, có vẻ họ xem cậu như một người có tài năng. Chắc là một loại sức hút nào đó. Những nhiệm vụ cậu đã tham gia...nhớ rồi, cậu đi tới Omi để tìm mèo, và vụ cướp máy bay trên chuyến ANA600... Này, hai cái không phải khác nhau quá sao?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Xin đừng hỏi em."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Vũ khí là... một khẩu Beretta M92F bất hợp pháp đã qua tinh chỉnh."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Panic.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Nó có thể bắn ra liền lúc ba hoặc cả băng đạn, cậu đặt tên cho nó là Kinji Model, đúng không?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Ah-, cái đó...nó đã bị hỏng sau vụ trên máy bay. Bây giờ em đang dùng một khẩu súng Mĩ để thay thế. Nó hoàn toàn hợp pháp."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Hehe. Em đã thu xếp một cuộc hẹn để Amdo sửa nó rồi cơ à?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Bullseye.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Uwaah, nóng quá!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Thể hiện nghệ thuật cười trong khi cực kì giận dữ, điều thuốc của Tsuduri chạm vào tay tôi!

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">K-Kì lạ quá. Mặc dù chỉ trong giấy lát, và tôi cũng chưa bị thiêu, nhưng là một giáo viên đi đốt cháy học sinh...

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Chết tiệt. Tại sao cái gì cô ấy cũng biết?

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Rồi sao? Em nói ‘làm vệ sĩ’ là có ý gì?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria, đối mặt với một Tsuduri với mái tóc đen ngắn, đứng dậy, không sợ hãi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Chính xác là vậy đấy. Tôi tình nguyện làm vệ sĩ cho Shirayuki, 24 tiếng luôn!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Ah, này Aria..."

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">S-Sao cô nhận việc làm vệ sĩ cho Shirayuki?

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Dù sao cô cũng đã bị cô ấy tấn công.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tôi cố nói qua ánh mắt, nhưng có vẻ Aria nghiêm túc với việc đó.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"...Hotogi. Cô không rõ lí do, nhưng một Butei hạng S đang tình nguyện làm vệ sĩ cho em, em biết chứ?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Thấy chiếc áo khoác đen của Tsuduri quay sang phía mình, Shirayuki--

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"E...Em không muốn! Luôn ở bên cạnh Aria, chuyện đó thật tồi tệ!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Mí mắt cậu ấy dựng đứng lên, hệt như phản ứng mà tôi dự đoán trước.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"--nếu cô không để tôi làm vệ sĩ, tôi sẽ bắn cô!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Whoosh!

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Aria đột nhiên rút khẩu M911 bạc từ dưới váy, nhắm vào “ngôi đền” của tôi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Này, này! Luật Butei điều 9! Điều 9!

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Butei không được giết người, Aria-sama!

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Kin...Kin-chan!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Ah! Shirayuki lấy hai tay che miệng lại trong hoang mang.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Đúng như tôi nghĩ—trên khuôn mặt Aria là một nụ cười ác độc.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Uu~...vậy đấy! Em sẽ làm như vậy ư-. Thế nào? Hotogi? Em nghĩ sao?"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Tsuduri hình như rất vui, vừa cười vừa quan sát tình hình.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Cậu nhất dịnh phải làm thế này sao?

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Ít nhất cũng bỏ khẩu súng ra khỏi đầu tớ đi chứ...

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"T-T-Tôi có một điều kiện!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Shirayuki bỏ tay xuống, bất lực, đôi mắt đẫm lệ của cô ấy đóng lại. Cô ấy hét lên,

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">"Kin-chan cũng phải là vệ sĩ của tôi! 24 giờ luôn!"

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Trong người tôi...

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Hyuu.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:TAHOMA;font-size:medium;line-height:normal;text-align:justify;">Thứ gì đó nắm giữ linh hồn đột nhiên bay khỏi cơ thể thờ thẫn của tôi.