Talk:Mahouka Koukou no Rettousei/@comment-5501257-20160826101357

Lược dịch phần tóm tắt ngoại truyện của Erika và Leo trong tập 13.5 Mahouka SS

Dịch từ bản tóm tắt Tiếng anh nên có thể có sai sót với bản gốc (tuy chắc là chẳng sai đâu :v)

Tập 13.5 - Ngoại truyện giữa Erika và Leo

Mọi thứ bắt đầu với cái chết của Bastian Rozen. Ông chết ở tuổi 96. Cùng thời điểm đó, gia tộc Rozen nhận ra sự tồn tại của Leo, người thừa hưởng nguồn gen Burg Folge thế hệ đầu. Rozen được phía quân đội Đức ủy thác trong việc phát triển lực lượng pháp sư Burg Folge thế nên gia tộc Rozen có quyền sở hữu với tất cả những thế hệ mang dòng gien của Burg Folge. Và Leo hiện là người duy nhất được biết tới là mang dòng gien này và gia tộc Rozen muốn cậu ta.

Ernst tới Nhật Bản với 2 nhiệm vụ, bắt Leo trở lại gia tộc Rozen và tìm ra/chiêu phục Taurus Silver. Đến cuối cùng anh ta không đạt được bất cứ điều gì. Anh ta đã thất bại trong việc tìm ra chấn tướng thức sự của Taurus Silver và bắt cóc Leo.

Ban đầu, Ernst cố lấy lòng tin của Leo bắng cách đề nghị một vị trí cao cấp trong tập đoàn của gia tộc Rozen. Và còn hơn thế nữa, Ernst thậm chí còn đề nghị Leo kết hôn với Erika và gia nhập gia tộc Rozen. Theo Ernst, gia tộc Rozen không có bất cứ mối quan tâm gì với Erika song nếu Leo kết hôn với Erika người có dòng máu Rozen chảy trong huyết quản thì Leo có thể gia nhập gia tộc rozen song Leo đã từ chối lời đề nghị này

Ernst liền gửi Linda Wahrheit and Emma Wahrheit để bắt Leo. Ban đầu họ đề nghị Leo ngoan ngoãn theo họ và giải thích với Leo những gì sẽ xảy ra khi cậu với họ cùng lên 1 chiếc thuyền và tới Đức

Theo lời của họ, gia tộc Rozen muốn Leo trở thành người tạo giống và giải thích rằng Leo sẽ ngủ với vô vàn mỹ nữ. Và người đầu tiên sẽ chính là Erika, đứa trẻ có được sẽ là 1 pháp sư thừa hưởng dòng máu của gia tộc Rozen và Burg Folge thế hệ 1. Leo liền nổi cơn tam bàng và cuộc đấu nổ ra. Erika cũng tham gia và rồi hai người họ giành chiến thắng.

Sau cuộc đấu đó, Erika đã đến thăm và đe dọa Ernst. Ernst nói mình từ bỏ và rồi đột ngột đưa ra 1 lời đề nghị với Erika: quay lại và gia nhập gia tộc Rozen thông qua con đường nhận con nuôi. Ernst hứa rằng mình sẽ trở thành người bảo hộ của cô. Ernst nói Erika xinh ra với vẻ đẹp thánh thiện, một điều bất thường ngay cả trong những thành viên của gia tộc Rozen. Song Erika đã từ chối lời đề nghị đó.

Thông tin thêm

Mọi sự đều bắt nguồn sâu xa từ sự căm giận của Ernst với ông nội Erika, Lucas Rozen. Lucas Rozen đã phá hoại tiếng tăm gia tộc không những một mà thậm chí hai lần trước khi ông ta bỏ tới Nhật. Lần đầu là ông đã để người thủ vệ của mình cũng là người có dòng máu Burg Folge - Georg Ostburg đào thoát khỏi Hoa Kỳ. Lần thứ 2 chính là việc Lucas đã từ bỏ hôn ước đã được sắp đặt trước đó và bỏ đi Nhật. Trong phần truyện này không đề cập lý do tại Lucas lại dàn xếp để Georg Ostburg chạy trốn song ngay sau đó, Lucas đã bị loại bỏ khỏi những nhiệm vụ quan trọng như đàm phán với phe quân đội Các trưởng lão trong gia tộc Rozen cảm thấy tiếc cho tài năng và trí tuệ của Lucas nên đã biến ông thành con tốt sử dụng cho một cuộc hôn nhân chính trị hoặc sắp xếp cậu quản lý công việc kinh doanh của gia tộc song ông đã phá vỡ cuộc hôn nhân sắp đặt và bỏ chạy tới Nhật Bản. Hành động của Lucas đã gây tổn hại vị thế của gia tộc Rozen trong giới thượng lưu. Chính phủ Đức đánh mất lòng tin vào gia tộc Rozen và nghĩ rằng chính họ đã giúp đỡ Lucas. Chính vì lẽ đó mà gia tộc không thể mở rộng tầm ảnh hưởng của mình sang Nhật trong suốt 1 thời gian dài

Ernst cảm thấy rằng Lucas chết trước khi trả món nợ cũ với chính gia tộc, chính gia đình mình khi xưa, và vì thế Ernst nghĩ rằng việc đòi hỏi sự giúp đỡ từ Erika, con cháu của Lucas là điều hoàn toàn bình thường