Gakusen Toshi Asterisk:Volume1 Chapter4

Đó là một buổi tối tràn đầy hương rừng cỏ.

Ngày đó, một cậu bé ngồi trong góc của một đạo trường.

Chìm trong bóng đêm, cậu mang một vẻ mặt khó chịu.Cậu ngồi đấy đã bao lâu, bản thân cậu cũng không biết, chìm trong dòng suy nghĩ vừa vui vừa buồn.

Cánh cửa bật mở, đem theo ánh trăng cùng một bóng hình.

“…Em không làm gì sai cả.”

Cậu bé trả lời phụng phịu, quay đi khỏi ánh sáng đó.

Cô gái, khuôn hình mờ nhạt trong ánh trăng, quay đi và thở dài.

Hất tóc về phía sau,với một vẻ mặt buồn bực, cô gái tiếp tục nhìn cậu bé. Từ dáng người, cô gái có vẻ lớn cậu bé khoảng 5,6 tuổi. Cô mặc một bộ đồng phục thủy thủ tay ngắn , trông rất hợp với hào quang đầy sức sống tỏa ra xung quanh..

“Ayato”

“Nhưng mà Onee-chan! Tại thằng khốn đó…”

“Ayato!”

Nghe giọng la  sắc lẻm đó, cậu bé lùi lại tức khắc.

“Uuu”

Cậu bé không nói  nữa, mắt bắt đầu mọng nước.

“…Nhưng, nếu mà em đã biết lỗi rồi thì chị sẽ nghe em.”

“Thiệt ạ?” Cậu bé vui trở lại ngay tức khắc.

“Em biết lỗi thiệt không ?”

“Dạ, có ạ.”

“Thiệt không ?”

“Thiệt mà!”

“Chắc chắn không ?”

“Chắc mà!”

“Chắc chắn thiệt lòng 100% chứ?”

“…Onee-chan à, hồi đó chị có nói là con gái mà nói nhiều qua là bị người ta ghét mà?”

~BỐP!~ (T/N: ngu nè)

“…Em xin lỗi, em đang hối lỗi rồi ạ.”

“Tốt.”

Cô gái gật đầu 1 cách nghiêm trọng

“Việc đầu tiên, ngồi seiza [*] mau”

“Nhưng em ngồi seiza nãy giờ rồi mà?”

“…N-ngồi đàng hoàng vào.”

“Onee-chan à, em ngồi thế suốt mà.”

Cô gái ho nhẹ, mặt thoáng nét hồng rồi rút ra một cặp kính từ túi ra.

“Em nghĩ là Onee-chan không thích mang kính vì chị ấy nghĩ chị ấy sẽ nhìn ngộ ngộ.”

“I-im ngay!Không có liên quan gì hết á.”

Ngay cả khi cặp kính khá là hợp với cô ấy, cô ấy vẫn không thể thích được nó.

“Thế…chuyện gì xảy ra.?”

Khi câu chuyện trở nên nghiêm trọng, nét mặt của cậu bé cũng thế.

“Không có gì hết á! Cái đám kia tụi nó làm phiền em nên…”

Ayato kể rằng đám học sinh kia luôn làm phiền cậu.

Bố họ đã cảnh báo nghiêm khắc rằng không được đánh nhau với các học sinh kia. Nhưng như thế cũng không làm giảm bớt thái độ của các học sinh kia.

Dù là ít học sinh nhưng tất cả đều là Genestella, thêm nữa, chính sách của chính phủ là tất cả đều phải được huấn luyện về võ thuật.

Nhưng đối với  những học sinh ở đây thì tất cả đều chỉ muốn chứng tỏ rằng mình mạnh hơn Ayato mà thôi

Vì luật pháp quy định rằng các thành viên của Genestella không được tổn thương người thường nên chúng đã chọn Ayato, người cùng thế hệ làm mục tiêu để bắt nạt.

“Nhưng mà những thằng khốn đó, chúng nó dám nói xấu Onee-chan!”

Cậu bé cắn chặt môi lại trong sự giận dữ.

Cô gái cũng là môn sinh của học sinh của đạo trường. Nhớ  lời bố, cậu bé né tránh hết những học sinh kia, nên đụng độ cũng ít. Những học sinh hiện tại đều là người mới, nên chưa gặp cô gái.

Sự thật rằng sức mạnh của cô gái vượt qua tất cả, điều này thì cậu không hề nghi ngờ.

“Thế nên em mới đánh tụi nó”

Kết quả của cuộc đụng độ, cô gái không cần hỏi.

“…Hmmm”

Cô gái nghĩ ngợi một chút, rồi nói một cách cẩn thận

“Chị thấy rồi, Ayato à, thật sự thì em không có sai.”

“Em nói mà”

Cậu bé nhìn lên một cách mong đợi

Nhưng cô gái chưa nói xong

“––Đáng tiếc là, em cũng không có đúng.”

“Huh?.”

“Ayato, em có biết tại sao bố cấm em tiếp xúc với người khác không ?”

Phản ứng của cậu bé là cúi đầu xuống và lẩm bẩm.

Cậu đã hỏi bố mấy lần, nhưng chưa lần nào nhận được câu trả lời

“Em còn quả nhỏ, Ayato cưng ạ. Sức mạnh không phải là để làm đau người khác, nếu em làm đau họ thì ng bị tổn thương…chính là em.”

“Nhưng em có bị gì đâu ??? Không có lấy một vết trầy mà.”

“Đó là vì em chưa có dựa vào sức mạnh.”

Cô gái bắt đầu nói với 1 giọng trầm.

“Trừ khi em đẩy sức mạnh lên đến giới hạn cuối cùng, em sẽ không cảm thấy gì hết. Thay vào đó ,sẽ có người khác phải đau khổ thay. Bố và chị không ai muốn Ayato trở thành con người như thế.”

“…?”

“Chiến đấu vì danh dự là một điều mà ai cũng có quyền làm, cho nên em không có sai đâu Ayato à. Tuy nhiên em vẫn chưa có khả năng để gánh chịu sức nặng của sự thắng và thua cuộc sau một cuộc đấu. Và vì em không chịu trách nhiệm, cuộc đấu của em và một cuộc đấu chân chính khác nhau một trời một vực.”

“..Em không hiểu.”

Cậu bé hiểu rằng chị cậu đang cố nói cho cậu một vấn đề quan trọng, nhưng cậu không hiểu nổi những lời lẽ phức tạp đó.

“Nói ngắn gọn thì, vẫn còn quá sớm để em đánh nhau Ayato à.”

“Thế bao giờ thì được ?”

“Hmm..thế này đi”

Cô gái để một ngón tay lên cằm.

“Khi mà em biết điều mà em muốn hoàn thành.”

“Thứ mà em muốn làm à?”

“Đúng. Như vậy em sẽ biết lúc và cách dùng sức mạnh.”

“Ok”

Mãn nguyện, cô gái gật đầu và gõ nhẹ lên đầu cậu bé với ngón tay của mình.

Bỗng nhiên, một ý nghĩ xuất hiện trong đầu cậu bé, và cậu hỏi

“Onee-chan ơi”

“Hmm?”

“Chị đã tìm được điều mà chị muốn làm chưa a?”

Khuôn mặt cô gái nhăn lại trong sự khó chịu, rồi trở lại dịu dàng

“Tất nhiên rồi, thứ mà chị muốn làm là…”

Ôm đứa em trai vào lòng, cô gái nói tiếp.

“Bảo vệ em”

“Em à?”

“Đúng vậy, đối với chị , em là báu vật quan trọng nhất trên thế giới này, người mà quan trọng nhất trong tim chị, người mà không ai có thể thay thế.”

“Thế, thế em cũng sẽ bảo vệ chị ! Đó cũng là điều mà em muốn hoàn thành.”

Câu bé hoàn toàn nghiêm túc.

Cô gái cười ranh mãnh, rồi búng trán câu bé.

“Ahaha, có ai đó hơi bị kiêu căng rồi nhỉ.Thế là em nghĩ em mạnh hơn chị à?”

“Uu…”

Sức mạnh của cô gái áp đảo cậu bé là điều không thể chối bỏ.

Thế nên cậu bé im lặng.

“Mà quan trọng hơn, em cần tìm thứ mà quan trọng nhất với em. Ayato, em là con trai, nên chắc điều đó sẽ đến sớm thôi”

“Em không hiểu…..”

Với giọng hờn dỗi của cậu, cô gái chỉ ôm cậu chặt hơn.

“Bây giờ, như vậy đối với chị là đủ.”

“…Onee-chan?”

“Cám ơn nhé, Ayato.Cám ơn vì em đã đứng lên vì chị, chị yêu em….” (T/N: Wincest rồi…)

Ayato đẩy chăn qua một bên, rồi bật dậy

Lúc ấy là khoảng  4h sáng.

“…Lại là ký ức đó.”

Trước khi đồng hồ kịp đổ chuông Ayato tắt nó đi rồi vươn người.

“Mà thôi, hôm nay hên rồi.”

Nếu giấc mơ đó mà tiếp diễn….

Ayato lắc đầu và thay quần áo.

Thứ mà câu ta mang lên người không phải là đồng phục mà là đồ chạy bộ

Những bài tập buổi sáng cũng là thứ mà chị cậu đã dạy. Lúc nghiêm khắc, lúc dịu dàng, chị cậu dạy cậu nên người thay cho người mẹ quá cố của họ.

“..Oh, ra là thế”

Một chiếc bóng đèn sáng lên trong đầu Ayato.

Ánh mắt Julis cũng giống như mắt chị cậu. Nơi mà ánh lên quyết tâm “bảo vệ Ayato.”

Đó là đôi mắt chứa đầy sự tự tin và quyết tâm.

Thứ mà Ayato chưa bao giờ có.

“Được rồi”

Ayato đeo Lux lên lưng.

Mặc dù cậu thoải mái hơn với thanh shinai của gia đình, nhưng mà ở đây thì không thể bỏ qua Lux.

Lúc cậu vừa cất bước…

“Đúng là thứ mà mọi người trông đợi ở một học sinh ưu tú, sáng sớm thế này đã đi tập.”

Với ánh nhìn ngái ngủ, mở một mắt, Eshirou cười.

“Xin lỗi nếu tớ đánh thức cậu.”

“Khỏi lo, tớ cũng ngủ không có sâu.Nói thế chứ, chắc chắn là tớ đang mơ.”

Eishirou cười thâm hiểm.

“Vì, cậu biết đấy, tớ chắc chắn là tớ mới nghe ai đó nói mớ.”

“!”

Ayato đỏ mặt.

“U,um Yabuki này ? Chắc chắn là cậu đang ngái ngủ rồi, nhưng mà, ví dụ thôi, cậu mơ về gì thế?”

“Mm! Em cũng yêu Onee-chan lắm.”

Ayato xông tới Eishirou và bịt miệng cậu ta lại.

“ĐÓ LÀ 1 GIẤC MƠ ! MỘT GIẤC MƠ THÔI NGHE KHÔNG ?”

“Oh, tất nhiên rồi, chắc chắn là mơ đó mà, hà hà. Thế…bữa sáng nay cậu ăn đồ Nhật hay đồ Tây nào?”

“Được rồi, cứ ăn thứ mà cậu muốn, tớ bao.”

“Ngon, yuan-yaki nhé.”

Tên này cứ có đồ ăn là xong sao trời, Ayato nghĩ.

“Thế tớ ngủ tiếp đây, đi tập vui vẻ nhé.”

“Ha”

Theo ước tính của cậu, thì số lần mà cậu thở dài kể từ khi bước chân vào trường này đã tăng lên theo cấp số nhân

“Mệt quá~ chào buồi sáng nhé mọi người”.

Và Eishirou gục xuống bàn ngáy tiếp, có vẻ cậu ta bị thiếu ngủ sao đó.

Ayato chỉ có thể chăm chăm nhìn về phía Eishirou trong kinh ngạc, mặt cậu ép chặt xuống bàn. Căn phòng học chìm trong những cuộc trò chuyện sôi nổi, một khung cảnh cậu có thể thấy ở bất kỳ trường học nào.

Thật đáng kinh ngạc là mọi người đều có mặt; có vẻ như học sinh ở trường này có bản chất khá là nghiêm túc

“Chào buổi sáng nhé Julis.”

“…Ừ, chào buổi sáng ,Ayato”

Ayato chào Julis, người mà đang nằm lên tay mình

Bỗng nhiên, cả lớp im phăng phắc.

“Nè, mày có nghe thấy không…?”

“….Công chúa chào một ai đó à?”

“Chúng ta vừa nghe thấy cái gì thế này ?”

"Gã đó dùng loại tà thuật gì thế không biết....?"

"Hơn thế nữa, đó không thể là Công chúa được, đúng không ?"

Nghe thế, Julis đứng lên đập tay xuống bàn.

“M-mấy người vô duyên vừa thôi nhé, chào nhau thì có vần đề gì à?”

Lớp học vẫn tiếp tục huyên náo

Phản ứng của lớp khiến cho Ayato nghĩ xem Julis bình thường hành xử như thế nào.

(Có thể đây là lúc mà thích hợp để bắt chuyện với mọi người  ?)

Lúc đó, Ayato nhận ra bên trái cậu ta có người ngồi, hôm qua nó trống mà.

Trên bàn có một cô gái xinh đẹp đang ngủ say, tóc xanh dước biển.

Ayato đang nghĩ có nên chào hỏi hay không thì bỗng nhiên cô gái nhấc đầu lên.

Cơ hội đây rồi!

“Chào buổi sáng.Mình mới chuyển đến hôm qua, mình là Amagiri-“

Ayato ngừng lại.

“…?”

“S-saya?”

Cô gái kia nhìn không cảm xúc, rồi nghiêng đầu qua trái.

“…Ayato à?”

Chuẩn không cần chỉnh, đây chính là Sasamiya Saya.

Ayato đứng dậy trong cơn bất ngờ đột ngôt. Đằng sau, ánh mắt sáng lên như cú vọ, một nụ cười ranh ma xuất hiện.

“Cái gì cơ? Đùa nhau à?”

“Hey !”

Trong khi hai người đang đùn đẩy trách nhiệm, Ayato xuất hiện.

“Mình mới nghe cái gì nổ to thế? Chuyện gì đang diễn ra vậy?”

Ayato hét lên ngạc nhiên với cảnh tượng hoang tàn trước mắt cậu.

“Có mấy thứ xảy ra, nhỉ Sasamiya?”

“…?”

Quá nhiều điều đã xảy ra, giải thích sẽ rất tốn công.

“Mình còn hơi khó hiểu, nhưng mà…uwah!”

Ayato, mới đây đang nhìn xung quanh, bổng đỏ mặt tới tận tai, vội vàng liếc qua chổ khác.

Hành động này khiến Julis khựng lại một chút, rồi bỗng nhiên cô nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

Vòi phun nước bị hỏng đang phun nước lung tung, lên cả Saya và Julis. Quần áo hai người ướt sũng.

Khi mà quần ao ướt thì sẽ nhìn xuyên qua được.

“K-khoan! Cấm nhìn! Nếu cậu mà nhìn, mình giết cậu ngay tức khắc!”

“T-tớ không thấy gì hết!”

“…Quần áo bọn mình nhìn qua được nè, chuyện lớn rồi .”

“S-Sasamiya! Che thân lại! Ủa khoan, áo ngực cậu đâu?”

“Thật đáng tiếc, nhưng mà mình chưa tới cỡ đó.” (T/N: flat ý mà)

Julis ôm đầu với cái giọng không quan tâm này của Saya.

“Kiếm cái gì đó che người cô ấy lại.NGAY BÂY GIỜ!”

“R-rõ!”

Nhìn Ayato vội chạy biến đi, Julis thở dài.