Talk:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....../@comment-26382463-20151012140651/@comment-5488918-20151018170311

Thật xin lỗi vì mềnh đạ chen ngang như thế này, nhưng mềnh có một vài ý muốn làm rõ cho bạn Tuetue bên trên.

Trước hết, việc tạm ngưng để chờ xem Thái Hà có động tĩnh gì hay không là ý định của dịch giả. bạn chỉ là người đọc, có thể nói rằng không có "quyền" gì mà nói khác cả, chỉ biết tôn trọng ý của bạn ấy mà thôi. Mềnh đây cũng là người hóng bộ này nhưng cũng chỉ biết chờ.

Thứ hai, công sức của một dịch giả khi tham gia dịch không phải là nhỏ. Có lẽ bạn đọc thì chả cảm thấy gì nhưng khi dịch một câu một đoạn thì có lẽ tốn cả giờ hoặc hơn đối với những dịch giả. Việc tiếp tục dịch một bộ khi bộ ấy có khả năng được mua bản quyền theo mềnh thấy là chyện không nên.

Cám ơn bạn đã kiên nhẫn đọc hết đến đây.

Chào bạn.