Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20141223152939/@comment-25537894-20150308223219

Kirito Shu wrote: #1:     "I'll tell you what's good with time——it's that it'll surely pass."

"I'll tell you what's bad with time——it's that it'll surely come."

#2:      (No, at least the taste is fine, Rin's dish is only a bit like 'that' in the appearance.)

 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=IS:Volume4_Chapter4#cite_ref-12

giúp với :v


 * 1: "Tôi sẽ nói cho bạn biết thời gian tốt ở điểm nào - chắc chắn là nó sẽ qua đi."

"Tôi sẽ nói cho bạn hay thời gian xấu ở điểm nào - chắc chắn nó sẽ phải đến."


 * 2: (Không, ít ra mùi vị vẫn ổn. Có chăng món ăn của Rin có vẻ ngoài hơi "đặc biệt" như vậy thôi." (do Rin chơi quả thái khoai tây nhỏ hơn cả thịt nên main của chúng ta mới hơi áy náy với cách chuẩn bị món ăn. Vì dùng y chang câu gốc hơi khó nên tạm thời dịch lệch đi 1 tí, có gì lão tự xử)