5 centimeter per second (Byousoku 5 centimeter)



Byōsoku 5 Centimeter    ( 秒速 5 センチメートル , 5 cm/s) là một anime do Makoto Shinkai đạo diễn và hãng Comix Wave thực hiện. Bộ phim đã công chiếu lần đầu vào ngày 3/3/2007 và đã giành được giải Phim hoạt hình xuất sắc nhất tại lễ trao giải điện ảnh châu Á Thái Bình Dương năm 2007.

Makoto Shinkai đã tự tay viết phiên bản tiểu thuyết của bộ phim và đăng từng kì trên Da Vinci Magazine. Media Factory đã phát hành tập tiểu thuyết này vào ngày 19/11/2007.

Phiên bản manga được đăng trên tạp chí Afternoon của Kodansha từ tháng 7 năm 2010 đến tháng 6 năm 2011. Hoạ sĩ minh hoạ là Yukiko Seike.



Lời nói đầu
Đã từng có một thời mà không phải trong túi ai cũng có một chiếc điện thoại…

Đã từng có một thời mà internet là một thứ chỉ tồn tại trong những thư viện tân tiến…

<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black; mso-themecolor:text1">Đã từng có một thời mà thư từ được nhét chật kín trong hộp thư của mỗi nhà và những kỉ niệm trở nên thật quý giá trên những tấm ảnh chụp lấy liền…

<p style="margin:4.8pt0cm6pt;text-align:justify;line-height:17.6pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black; mso-themecolor:text1">Với một tốc độ chóng mặt của xã hội hiện đại, người ta đã quên đi một thời như thế. Tất cả hoài niệm của chúng ta đều có thể chụp và lưu lại ở bất cứ đâu. Và tình yêu, một thứ rất đỗi thiêng liêng cũng đang chạy đua với một tốc độ nhanh đến kì lạ.

<p style="margin:4.8pt0cm6pt;text-align:justify;line-height:17.6pt;"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black; mso-themecolor:text1">Liệu bạn có từng mong rằng giá như cuộc sống của mình chậm đi một chút, hoặc ít nhất là biết được người thời đó đã sống với tốc độ như thế nào? Hãy cùng tôi trở về với những năm 90 ở Nhật Bản để chứng kiến một câu chuyện tình đẹp. Đẹp, nhưng cũng đầy đau đớn…

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Mọi thắc mắc hay đóng góp ý kiến các bạn có thể liên hệ tại đây

Lịch sử cập nhật

 * 9/10/2013 : Thành lập PJ, hoàn thành PJ.

Phụ chương : Bầu trời ngoài cửa sổ (The sky outside the windows)
(Makoto Shinkai đã liên kết những câu truyện tình cảm mà ông đã thu thập được để tạo thành bộ phim 5cm/s. Trong số 10 câu truyện được thu thập ông đã chọn ra 3. "Bầu trời ngoài cửa sổ" mà một trong những câu truyện không được chọn nhưng nó lại xuất hiện trên artbook "Sora no kioku" (Memory of the sky) của Shinkai)
 * Hình minh hoạ trong artbook


 * Bầu trời ngoài cửa sổ

Câu truyện thứ nhất : Anh đào đoản khúc (A cherry blossom extract)

 * Hình minh hoạ
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chú thích

Câu truyện thứ hai : Nhà du hành vũ trụ (Cosmonaut)

 * Hình minh hoạ
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chú thích

Câu chuyện thứ ba : Năm centimet một giây (5 centimeters per second)

 * Hình minh hoạ
 * Chương 1
 * Chương 2
 * Chương 3
 * Chương 4
 * Chương 5
 * Chương 6
 * Chương 7
 * Chương 8
 * Chú thích

Nhân lực và nguồn
Dịch và edit : Ostan

Nguồn : http://lhyeung.net/ (Blogger đã chính thức ngưng update trans novel nữa nên ai có nhu cầu tìm bản Eng thì vào phần Archive sẽ có link down)