Kara no Kyoukai Tập 3 Chương 6.0

Đằng sau tán gai rậm rạp của những nhành dã tường vi, từng ngự trị một khu rừng sâu thẳm, bao bọc lấy mình trong những làn sương mù hư ảo.

Từ nơi đó, nhẹ nhàng tỏa ra mùi hương của rừng già hoang dại, lấp đầy không gian cùng bao tiếng thì thào của muôn vàn loài côn trùng.

Đắm mình trong mùi hương đó, tôi vô thức bước đi.

Hòa mình vào cõi rừng, tôi lặng lẽ tiến xa.

Cho tới khi ánh mặt trời không thể xuyên qua tán rừng rậm rạp,

Cho tới khi tôi chợt thấy một đám trẻ xinh đẹp đang nô đùa.

Tâm trí tôi mới bừng tỉnh và tự nhủ

''Đã muộn rồi, đã đến lúc trở về cho bữa tối. '' "Đừng quay về mà hãy ở lại đây, sự vĩnh hằng đang đợi chờ bạn."

Những đứa trẻ chốn rừng sâu bắt đầu cất tiếng hát.

Và tôi tự hỏi sự vĩnh hằng đó là gì?

"Đó là thứ luôn đứng yên"

"Đó là thứ không bao giờ thay đổi"

Những lời ru ngân nga vang lên, tựa như một khúc nhạc đồng điệu vương vấn nỗi u sầu.

Ánh sao đêm nhẹ nhàng trải mình trên triền cỏ của con gò nhỏ.

Từng lớp sương mù hòa quyện như những dòng sữa thuần khiết chảy sau lưng tôi.

Và phía trên bờ vai tôi, đường về đã không còn.

Tôi không biết về thứ vĩnh hằng đó.

Tôi cố gắng nhanh chóng trở về nhà.

Về lại mái nhà của tôi, nơi cách xa chốn hư không ấy

Về lại nơi vắng bóng rừng sâu cùng lũ trẻ

Cuộn mình trong mùi hương của rừng già hoang dại cùng tiếng thì thầm của đám côn trùng,

Sâu thẳm trong khu rừng ấy, xuyên qua những nhánh gai tường vi, nơi sương mù lan tỏa không gian,

Tôi đã chẳng thể trở về nữa rồi.