Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! Tập 2 Chương 1

Những ngày mưa ùa về và mùa hè cũng chính thức bắt đầu. Cả thế giới đang kêu gọi chúng ta cắt giảm tiêu thụ điện, thế nên cả nhà chúng ta sẽ sống dựa vào quạt thay vì điều hòa máy lạnh để làm thuyên giảm hiện tượng mùa hè đang ngày một nóng lên; mà dù gì, nó cũng đã là một mùa hè mỗi ngày đều nóng đến không chịu nổi nữa rồi. Tôi phải đối mặt với gương, mồ hôi thì đang đầm đìa, tập trung tất cả tâm trí vào việc cắt tỉa lông mày. "Naoki, mẹ đã dọn dẹp phòng con hôm qua và phát hiện ra một cuốn sách lạ." Tay tôi lớ ngớ một cái vì sốc khi nghe thấy giọng mẹ đột ngột vang vang từ đằng sau, à là tôi đã cắt quá tay. Aah, thanh âm lạ dị từ miệng tôi nghe như kiểu otaku bỗng phát ra, thậm chí có thể nói là giọng tôi nghe rất đáng sợ à, không, giờ đâu phải lúc cho chuyện này,trở lại đi, lông mày của tôi ơi! Không, giờ không phải thời điểm để lo về chuyện này. "Mẹ ơi đừng nhìn trộm sách của con khi con chưa cho phép!" Đối với một học sinh khỏe mạnh như tôi đây, trải qua tuổi dậy thì, thuật ngữ "cuốn sách lạ" chỉ có thể là. Nó có lẽ là sản phẩm Doujin (tất nhiên là 18+) tôi mua vào hôm nọ nào đó. Nếu là với đứa con gái cùng cha khác mẹ nào đó tìm thấy, thì vẫn ổn thôi, nhưng nếu bà ấy mà nhận thấy quyển sách đó lại bày tỏ những quang cảnh nguy hiểm thì... thôi tôi cũng xong rồi đấy! Bà ấy sẽ giữ vững lập trường sai lầm rất ấn tượng rằng con trai mình đang bị cái kiểu như vậy mất. Cùng cái mặt tái đi, tôi quay ra cố biện hộ với mẹ mình. "Con đã mua nó sao?" Cuốn sách trên tay mẹ tôi đang cầm không phải là cuốn gợi tình ero như tôi tưởng. 『Phúc lành đến với một người trở thành một anh chàng nổi tiếng』. "Dohgya-!" Thà rằng mẹ tôi tìm thấy ero sách còn hơn. Cuốn sách đó là sách chỉ dẫn lãng mạn tôi mua hôm nọ vì tôi không có bất kỳ hiểu biết gì về con người mình. "Là mẹ con, mẹ thấy thật hạnh phúc khi thấy con trai mẹ đọc những cuốn sách như này!" "Mẹ hiểu lầm rồi! Con chỉ vừa mượn nó từ bạn.... " Sau khi mua xong tôi mới nhận ra thứ đó nhằm vào những người lớn có công ăn việc làm, và có chứa những lời khuyên như nhà hàng nào tốt, khách sạn nào tốt hơn cả, xe nào nên mua, rõ không hề phù hợp và chứa đựng trong đó toàn mấy thông tin vô dụng với học sinh trung học. "Naoki mà lại đi đọc loại sách này sao!? Nghe đụt thật! Anh đã rán chính đầu mình trên lửa rồi hả!?" Đứa nhỏ chộp lấy cuốn sách từ mẹ và ném cho tôi mấy lời chỉ trích mạnh không ai khác chính là em gái tôi, Akari. "Em phiền phức quá! Đó không phải nhiệm vụ của em!" Tôi vồ lại cuốn sách từ vòng tay đang ôm chặt của Akari. Tôi không thể hứng chịu bất kỳ lời chế giễu nào nữa đâu. "Khỉ vậy. Muộn thế này rồi! Con đi đây!" Lần nữa, lại kiểu tóc không tạo đúng, thêm cả bộ lông mày tệ hại, tôi hớt hải ra khỏi nhà. Tên của tôi là Kashiwada Naoki. Tầm khoảng hai tháng rưỡi đã trôi đi kể từ khi tôi bước chân vào cấp ba. Là một otaku ở ẩn, và mục tiêu của tôi là biến thân thành một riajuu cùng hẹn hò với người con gái tôi thích. Ấy vậy mà, một ai đó đã phát hiện ra bí mật otaku của tôi, và cuối cùng tôi đã phải lập một hiệp ước với đứa nhỏ này. Nhỏ đó hứa là sẽ hướng dẫn giúp tôi trở thân thành riajuu, đổi lại, tôi cần giúp nhỏ đạt được mục đích. Tôi dùng con đường quen thuộc đó là qua tàu đến trường, và ra tới trước cổng trường. Khi đổi giày đi trong nhà tại khu vực đặt tủ giày công cộng, tình cờ tai tôi nghe được tiếng nói của đám con gái bên cạnh tôi. "Móng tay loại màu hồng đào của cậu dễ thương quá! Cậu làm móng tay ở tiệm đấy ah!?" "Không, tự sơn. Không phải là ra tiệm sẽ rất mất tiền sao!? "Thật không đấy!? Cậu tự làm cho mình sao? Tuyệt quá!" "Vậy lần sau cậu giúp tớ sơn nữa nhé!?" .... đó là cuộc hội thoại của một loài sinh vật mang tên Gyaru, đúng top ba nằm trong danh sách khó đối phó của tôi. Lẫn trong đám đó có một nhân vật quen thuộc. "Chắc rồi, nếu mức này ok với cậu. Cậu thích sơn như nào?" Koigasaki Momo. Một Bishoujo có khả năng khiến bất cứ ai cũng phải hướng ánh mắt vào mình, tóc nâu lượn sóng, móng tay lòe loẹt và có trang điểm. Nhỏ là, thật buồn khi phải thừa nhận, kiểu con gái sẽ chẳng đời nào dính vào một thằng dưới đáy như tôi... nói một cách bình thường thì là vậy đấy. "Ah, bọn này đi trước đây.", Đám đó chào tạm biệt Koigasaki rồi về lớp. "...... Kashiwada." "Woaah!?" Có hơi chút ngạc nhiên và tôi vì thế mà la lên. Nhỏ gyaru này, trung tâm của nhóm gyaru vừa nãy, Koigasaki, lại gọi tên tôi như vậy. Cảm giác hơi lạ lẫm. "Đừng có phát ra cái tiếng kêu lạ tai vậy chứ. Tôi còn tưởng hình như cậu là một otaku." "Đừng có nói từ 'otaku' ra." Tôi đã rất vất vả để giấu đi đặc tính otaku của mình trong âm thầm, kể cả ở trường. "Về bộ game cậu cho mượn, tôi còn chả nhích nổi lấy một nấc.... không phải là nó quá khó chơi sao?" "Aah, thiệt tình, có lẽ game nhập vai quá khó với người mới...." "Vậy tại sao đã khó rồi còn cho người ta mượn! Đưa tôi mượn thứ gì đó dễ hơn đê!" "À ế? Đừng có ra phàn nàn với người khác trong khi cậu là đứa hỏi tôi đồ Suzuki chơi!" Koigasaki là một nhỏ gyaru của thời hiện đại, bướng bỉnh và bạo lực, não cô này chất những là đầy những suy nghĩ như là về sự lãng mạn hay phong cách thời trang, não chắc thành Sweet luôn rồi.... hoặc vì thế mà tôi nghĩ là nhỏ này đã thành gyaru cách đây không quá lâu. Tôi không thể tin vào mắt mình, nhưng người đã cùng tôi lập tuyên ước là nhỏ này. Hôm trước bọn tôi vừa lập tuyên ước là bởi vì: -Koigasaki cần được giúp đỡ để biến thành một cô nhóc otaku để có thể gần gũi hơn với người nhỏ thích_ Suzuki Souta_ một otaku cực đoan. -Tôi cần sự trợ giúp tới từ nhỏ này để trở thành một Riajuu đại chúng hòng chạm đến gần hơn nữa tới mẫu người của mình_ Hasegawa Midori. Nội dung hiệp ước là hợp tác và trợ giúp lẫn nhau để mỗi người đều đạt được mục đích. Koigasaki sẽ dạy tôi cách ăn mặc và hành động sao cho giống một Riajuu đại chúng. Đáp lại tôi sẽ dành sự giúp đỡ của mình để giúp nhỏ thành một otaku để rồi nhỏ sẽ tạo mối quan hệ tốt với Suzuki. Vì tôi cũng là một otaku và có mối quan hệ khá với Suzuki nên tôi là người hướng dẫn viên tốt để giúp Koigasaki đạt được đích đến. Do mục đích của cả hai đều khớp với nhau nên chúng tôi mới ra tuyên ước. "Có phải hôm nay Ashida đã đến trường...." Tôi thầm hỏi Koigasaki khi đang cùng nhỏ lên cầu thang để đến lớp. Ashida là một tên hóng hớt trong lớp tôi, ngày hôm nọ tôi vừa bị hắn nói xấu thế là đã sống mái một liều với hắn. Sau cùng tôi đã bỏ chạy nên tên Ashida đó chắn chắn sẽ báo thù tôi, nhất định là vậy. Lo sợ điều tồi tệ nhất sẽ xảy đến, ngày tiếp theo tôi đến trường, và Ashida đã không lộ diện ở nơi đây. Ashida đã vắng mặt. Và hôm nay. Tên đó đã trốn học, điều đó cũng vốn chẳng hiếm hoi gì, nhưng tôi không tìm thấy lý do gì để có thể tin tưởng rằng tên đó ngần ngại trả thù tôi. "À à, cậu không cần lo lắng về Ashida đâu." Tôi ngạc nhiên trước lời của Koigasaki. "Sau khi nói ra chuyện này cho Miki, nhỏ đó đã nhờ anh ruột can thiệp vào chuyện, đe dọa Ashida. Anh ruột của Miki cũng từng là một học sinh cá biệt, nên Ashida rất sợ." "Điều đó là thật!?" Bởi vì đó là Miki, Koigasaki đã đề cập đến nhỏ Sasagawa Miki đó, một đứa bạn thân và là một nhỏ con gái buông thả. "Sasagawa là một người tốt..." Vài ngày trước tôi đã cảm thấy sợ Ashida, nhưng giờ thì chả cần sợ làm gì nữa, ha. Kể từ khi tên Ashida đó không lộ diện nữa, tôi có cảm thấy an toàn hơn hẳn, còn giờ thì lại cảm thấy nhẹ lòng sao đó. "Dù sao điều đó cũng chẳng quan trọng." Vẻ mặt của Koigasaki đột nhiên méo mó. Vẻ mặt gì? Nó liên quan đến cuộc sống và cái chết của tôi đó, cô bạn. "Cậu..." Koigasaki nhìn suốt cơ thể tôi. Có gì đó kỳ với ngoại hình của tôi sao? Chắn chắn kiểu nhìn này là hàm ý có gì đó với diện mạo của tôi rồi. Hay nói là, từ khi đây không phải là lần đầu tiên. Đầu tóc bù xù quá, lông mày làm sao thế, những câu mà tôi đã nghe biết bao nhiêu lần... nhỏ muốn nói gì đây? "Cậu đang mặc áo lót dành cho ông già đấy à!?" Koigasaki giơ ngón tay ra và chỉ thẳng tôi với vẻ tức giận không thèm che giấu gì luôn. "Eh... áo lót? Đó là chỗ kín đáo mà... nếu tớ không mặc áo lót bên trong, mồ hôi sẽ lộ ra cho người ngoài nhìn thấy mất...." "Rõ ràng là thế, không phải hả? Đúng thật khó tin khi mặc áo đồng phục mà bên trong lại không mặc cái gì cả! Nhưng áo lót là không đúng!" "Nghiêm túc..." Trước khi tôi biết, đám học sinh đã đi qua và cười khúc khích khi nhìn vào chúng tôi. Không còn gì đáng xấu hổ hơn. "Và còn, không phải cứ như một phần lông mày của cậu bị rời ra sao?" "À, đây.... là lỗi của mẹ tớ!" "Hử!? Cậu để mẹ tỉa lông mày đấy à!? Cậu có mother-con à!?" "Làm gì có chuyện đó! Có phải chuyện đấy đâu!" Trong khi đang tranh luận, chúng tôi đã tới của lớp, mở cánh cửa ra và đi vào. "Momo, heh, mừng buổi sáng!" Ngay vừa bước vào lớp là đứa bạn của Koigasaki, Sasagawa Miki, cất lời chào mừng. Một nhỏ gyaru với mái tóc màu nâu hơi hoe, tỏa ra mùi tội phạm. Nói thật, cho dù tôi có sợ hay không thể đối xử gì với đứa nhỏ nào như thế, tôi thực lòng cám ơn vì nhỏ đó đã giúp giải quyết vụ việc Ashida. "Miki, buổi sáng!" Koigasaki ngay lập tức lao tới ôm chầm Sasagawa. Tôi luôn tự hỏi về điều này, tại sao cơ thể con gái lại tiếp xúc quá tự nhiên đến vậy? Trong khi là dù nhìn cũng khá đẹp, nhưng với con trai, chẳng cần quan tâm gần gũi ra sao mức nào, ôm là điều không thể. Tôi giả vờ như không nhìn thấy cảnh đó và bước về chỗ ngồi của mình _nơi nằm ngay cạnh cái cửa sổ. "Ah, Kashiwada." Nhưng, khựng lại vì nghe thấy giọng gọi của Sasagawa, tôi quay đầu lại. Họa hoằm lắm nhỏ này mới có chuyện mà gọi tôi, nên tôi cảm thấy hơi giật mình. "Biết không, tôi có chuyện muốn nói với cậu, thế nên dành chút thời gian vào giờ nghỉ được không?" "Ehh .... c-chắc rồi ...." Giọng Sasagawa làm tôi sợ. Có thể là Sasagawa Miki có ghét tôi. Bởi một hôm nọ, nhỏ đó đã gọi tôi để yêu cầu tôi không được phép đến gần Koigasaki. Sẽ lại là cái gì đó lặp lại như lần đó sao? "Cậu còn đang có quan hệ tốt với cả Sasagawa nữa hả? Không phải vừa nói chuyện với nhỏ đó rất bình thường đó sao?" Khi tôi ngồi xuống chỗ của tôi, thì một cậu bạn ngồi ngay đằng sau_ Kiritani lên tiếng. "Không có, bọn tớ chả quan hệ tốt hay cái gì cả. Mà ngớ thật, nhỏ đó định nói gì đây...." Lo lắng cùng sợ hãi, tôi thả cặp mình xuống gầm bàn. Hôm nay sau tiết chủ nhiệm Ashida đến trường muộn. Dù vẫn nhớ những lời Koigasaki nói, tôi vẫn cảm giác mình đang trôi nổi trong nỗi sợ hãi. Vậy nhưng, không nhìn sang tôi lấy một lần, tên đó gục mặt xuống bàn rồi đánh một giấc liền tù tì luôn. Vậy là giờ chủ nhiệm vừa kết thúc và tiết học đầu tiên trôi qua, giờ nghỉ năm phút ngắn đến. "Kashiwada." Tôi định quay lại để đáp lại giọng nói đó thì phát hiện ra là Sasagawa đang đứng trước mắt. Theo sau nhỏ đó, tôi ra khỏi lớp học, nói thẳng ra là cô này lôi tôi ra đầu cầu thang. "Erhm, vậy còn chuyện cậu muốn nói...." Tôi lo sợ nhìn mặt Sasagawa, "Kashiwada, xin lỗi cậu!" Sasagawa áp hai tay ra trước mặt và xin lỗi tôi. "Ơ …?" Tôi đã bật ra câu nói ngu si đần độn đến không ngờ. "Như cậu thấy đấy, không phải tôi đã bảo cậu không được đến gần Koigasaki sao? Tôi đã sai khi nghĩ cậu là một tên chỉ biết đeo bám Momo, nhưng rồi tôi đã hỏi cô ấy về mọi chuyện. Cậu chỉ là một người bình thường, dễ chơi." "Eh, ể?" "Kashiwada à, thậm chí cậu còn chịu đòn cho Momo và ra đánh lại tên Ashida đó, hay không phải? Cậu chững chạc hơn tôi nghĩ đó. Tôi thật sự thay đổi quan điểm của mình về cậu!" "Eh, ấy, có gì đâu mà...." Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc Sasagawa sẽ thực lòng chấp thuận con người tôi theo cách này. Tôi cảm thấy có chút xấu hổ khi được khen ngợi. "Xin cậu hãy để mắt đến Momo!" Dù tôi chỉ nghĩ Sasagawa là một nhỏ con gái không thân thiện thì cho đến lúc này, tôi mới nhận ra cô gái này thật sự là một đứa con gái tốt bụng, cùng cái tính chu toàn như thế cho bạn bè. Vậy mà trước giờ, cái lần nhỏ không để tôi tiến gần tới Koigasaki, có lẽ đó là do nhỏ hành động vì lợi ích tốt nhất cho bạn mình. Ý kiến của tôi về Sasagawa đã thay đổi rất nhiều trong ngày hôm nay. Ashida cả ngày nay đã không gặp tôi lấy một lần, và đã để tôi yên. Vậy thì chắc chắn rằng lúc này tôi đang cảm thấy rất nhẹ nhõm. Hai tháng rưỡi đã qua đi kể từ buổi nhập học bữa đó, khi tôi đặt mục tiêu thành Riajuu. Dù mình vẫn còn xa mục tiêu đó lắm, tôi nghĩ rằng, từng chút một, mình cũng dần trưởng thành hơn hồi cấp hai chỉ nhờ việc từ bỏ tình lãng mạn đời thực để rồi hoàn toàn đắm chìm vào sở thích của một tên otaku thứ thiệt đấy nhỉ.

Ghi chú