Talk:Konjiki no Wordmaster Chương 143/@comment-26511926-20161027005056/@comment-29776161-20161027022105

...Con dân lại sắp qua một đợt khan hiếm thuốc nữa =))

Btw, góp ý tí:

She tried to calm herself by desperately speaking out her feelings. Yet, her hatred didn’t weaken at all.


 * Cô cố tự trấn an mình bằng cách kiên quyết nói lên cảm xúc của bản thân. Thế nhưng, sự căm ghét/căm thù của cô vẫn chẳng hề nhụt đi.

This time, she had experienced a lot of betrayal. He also heard that the person who she trusted the most had deserted her.


 * Cô vừa phải nếm trải vô số sự phản bội. Và cậu còn nghe được rằng người mà Eveam tin tưởng nhất đã bỏ rơi cô.

(Vậy ra đây là giấy phép để xuống được tầng thấp nhất của《Đại thư viện Fortuna》,《Tầng hầm 5》à)


 * Chỗ này mình thấy bên eng để dấu ngoặc kép.

“Although I particularly don’t mind, but supposing you guys lose it………You know what that means right?” (Hiiro)


 * "Dù ta không để ý tiểu tiết, nhưng giả sử các ngươi làm mất nó.........thì các ngươi biết chuyện gì sẽ xảy ra đúng không?"