Kamigoroshi Tập 1 - Chương 0

Khi tỉnh lại, tôi thấy có chút nuối tiếc.

Khi ngất đầu lên khỏi chiếc bàn gỗ, các khớp trên cơ thể tôi có hơi nhức chút đỉnh. Có thể là do tư thế ngủ của tôi hơi bị lạ đời.

Tôi căng người ra khiến cơ bắp cảm thấy dễ chịu lại.

Kế tiếp, tôi lắc đầu để rồi phát ra cái âm thanh *gokigoki* chói tai. Do vậy, ông chủ quán đứng sau quầy thu tiền nhíu mày rồi nhìn về hướng tôi.

“Cuối cùng cũng tỉnh rồi à.”

Lời nói của ông ấy tỏ đầy vẻ khó chịu trong khi đang lau chiếc tách trong tay.

Cảm thấy hơi ghen tị với thái độ đó nên tôi mở đôi mắt do rượu mà trở nên nặng trĩu ra và quay đầu về phía ông.

“Phải, rượu ở đây ngon thật đấy. Cháu đã có một giấc mộng đẹp.” Tôi nghĩ rằng đó là giấc mơ về quá khứ.

Tôi cảm thấy rằng có gì đó trong lòng ngực mình đã ấm áp hơn. Chẳng biết những đồng đội xưa kia vẫn sống tốt không.

Tôi lại một lần nữa lắc đầu khi nghĩ vậy.

Tôi đã cùng làm mọi thứ với họ.

Được triệu hồi như một dũng sĩ, được kỳ vọng như một anh hùng, và được cầu mong hãy giết một vị thần.

--Thật hoài niệm. Nỗi nhớ về những ngày tháng đó và một tí hối hận ứ đọng trong lòng ngực tôi.

Cư xử như một dũng sĩ, chiến thắng trở về như những anh hùng và được xưng tụng là những Sát Thần.

Không biết đồng đội nghĩ về tôi, người đã chạy trốn khỏi cái áp lực đó, ra sao. Họ chắc chắn sẽ giận tôi, tôi kết luận thế. Không may là tôi chẳng có đủ cam đảm để xác nhận chuyện đó.

<p class="p13 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Và từ nay về sau thì tôi cũng chẳng có ý định làm vậy.

<p class="p11 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:127px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Trên quầy thu ngân sáng mập mờ nhờ vào ngọn nến, tôi lấy ra một xu đồng từ chiếc ví gần như đã rỗng bụng của mình và nói với âm giọng khô khan.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">“Cháu để lại phần tính toán cho ông nhé.”

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">“Ừ, về mau đi. Đừng có say quá rồi ngủ gật dọc đường nhé?”

<p class="p13 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">“haha. Cháu sẽ cẩn thận mà.”

<p class="p14 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:138px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Đứng dậy khỏi chiếc ghế gỗ, thế rồi tôi vấp và xém ngã. Chân tôi chẳng thể di chuyển đàng hoàng do lượng rượu.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Nhìn thấy tôi như thế, người chủ quán lại một lần nữa thở dài.

<p class="p15 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:116px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Có vẻ như đã trễ lắm rồi. Dù cho là trời đã tối, nhưng cũng chẳng có khách hàng nào đến đây nhâm nhi cả.

<p class="p16 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:15px;margin-bottom:0px;">Cũng có thể do rằng nơi đây chẳng có mấy người sinh sống.

<p class="p17 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:112px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Tôi cúi đầu chào người chủ quán đã giữ cửa mở đến tận khi tôi thức dậy một lần nữa rồi rời đi.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Cơn gió lạnh thổi vào người khiến tôi có đôi chút tỉnh rượu.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Thật ra thì chân tôi vẫn chưa đi đứng vững vàng nổi.

<p class="p18 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:133px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Nghĩ rằng đây là cái kết của người từng là một Dũng sĩ và được ca tụng là Anh hùng thì tôi chỉ có thể biết cười thôi.

<p class="p19 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:114px;margin-top:15px;margin-bottom:0px;">Cũng đã được 3 năm kể từ khi chúng tôi được triệu hồi. Mất 2 năm để có thể hạ được Ma thần.

<p class="p20 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:110px;margin-top:14px;margin-bottom:0px;">Một năm trước thì tôi đã chia tay với đồng đội và rút về cái làng này để sống thư thả với số tiền nhận được do đã giết được Quỷ thần.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Có thể là họ đã quên tôi rồi. <p class="p21 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:109px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;">Khi nghĩ vậy, không những không cảm thấy phiền muộn mà tôi còn cảm thấy nhẹ nhõm cơ.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Tôi không phải người có khả năng trở thành một Dũng sĩ hay một Anh hùng.

<p class="p22 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;text-align:justify;padding-right:117px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Thế giới khác—có 13 người được triệu hồi từ Trái Đất để trở thành những Đấng cứu thế.

<p class="p23 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:140px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Để có thể đánh bại tên ‘Ma thần’ muốn hủy diệt thế giới, 12 người kèm theo những kĩ năng bá đạo và tôi đã được triệu hồi.

<p class="p22 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;text-align:justify;padding-right:117px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Tôi không phải pháp sư có thể dễ dàng đả bại pháp sư mạnh nhất thế giới, cũng không phải là kiếm sĩ có thể chặt đứt một con golem cao 10m chỉ với một nhát chém.

<p class="p24 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:100px;margin-top:14px;margin-bottom:0px;">Cũng không phải tôi thông mình gì hay là do tôi giỏi bày chiến thuật hoặc có khả năng chữa thương. Tôi cũng chẳng khéo tay đến nỗi làm được nhiều trang thiết bị nữa.

<p class="p2 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:14px;margin-bottom:0px;">Nên phải đi chung với những người có khả năng làm được thế rất khổ sở.

<p class="p25 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:123px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Được triệu hồi từ thế giới khác. Đấng cứu thế. Sự bảo hộ của Nữ thần. Lòng tin của hoàng tộc. Sự mong đợi của người dân.

<p class="p26 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:99px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Tôi thật sự nghĩ rằng 12 người tiến bước tới trước kia trong khi phải gánh chịu hết những thứ ấy đúng là tuyệt vời.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Nhưng thật không may, những thứ đó là quá sức đối với tôi.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">“Ah…..Buồn ngủ quá.”

<p class="p13 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Trên bầu trời đêm, ánh trăng có pha chút sắc đỏ sáng rực lên.

<p class="p11 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:127px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Màu sắc đó chính là bằng chứng cho biết đây là thế giới khác. Tôi buồn ngủ rồi thở dài.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Nếu cứ để thế rồi ngủ, tôi nghĩ rằng mình sẽ lại mơ về quá khứ.

<p class="p13 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Do có phần tự tin về chuyện đó, tôi tiếp tục đi khắp các con đường buổi đêm. <p class="p0 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;">Thế giới này chẳng hề có điện, nên sẽ cực kì tối sau khi mặt trời lặn.

<p class="p27 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:98px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Ở thủ đô thì có đèn đường được làm bởi năng lượng phép thuật nên có phần sáng hơn nhưng những thứ đó thì chẳng có ở cái làng quê mà tôi hiện đang ở này.

<p class="p28 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:132px;margin-top:14px;margin-bottom:0px;">Nhờ vào ánh sáng mập mờ của mặt trăng, tôi tiến đến nhà trọ mà hiện giờ tôi đang ở.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Ngáp thêm lần nữa.

<p class="p13 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Ngày mai nên làm gì nhỉ?

<p class="p29 ft4" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:33px;padding-right:243px;margin-top:15px;margin-bottom:0px;">Tôi nghĩ thế trong khi đá vài hòn sỏi bằng đôi giày da của mình. Chắc là sẽ nghĩ ra được gì thôi.

<p class="p2 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:14px;margin-bottom:0px;">Nhận vài yêu cầu tại hội du hành để có tí tiền tiêu, rồi thỉnh thoảng ăn nhậu nữa.

<p class="p30 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:114px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Ba năm sau khi đến thế giới này thì đã phải bỏ ra 2 năm để đánh với Ma thần và năm còn lại thì như những việc đã làm trên.

<p class="p16 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:15px;margin-bottom:0px;">Mấy người kia thì có vẻ như đang dùng sức mạnh của mình để kiếm sống.

<p class="p31 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:117px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Phổ biến hóa một trò chơi đã từng nổi tiếng ở thế giới cũ, cải thiện chính quyền và đời sống chung.

<p class="p32 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:126px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Thậm chí tôi còn nghe rằng họ còn làm kỵ sĩ trong kinh thành và nhận tiền nhờ việc đánh bại quái vật ấy chứ.

<p class="p33 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:118px;margin-top:15px;margin-bottom:0px;">Mà thay đổi thế giới thì khó hơn nhiều so với nói. Nhưng chắc rằng họ vẫn sống tốt thôi.

<p class="p34 ft3" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:34px;padding-right:243px;margin-top:14px;margin-bottom:0px;">Chắc rằng họ sẽ không sống trong cảnh túng thiếu như tôi đâu. “Lạnh quá.”

<p class="p35 ft3" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:34px;padding-right:249px;margin-top:11px;margin-bottom:0px;">Khi cơn gió đêm thổi ngang qua, cơ thể tôi giật run lên vì lạnh. Và tôi lại thở dài. <p class="p36 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:98px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;">Không internet, không xe cộ, không có cách trở về thế giới cũ và không thể liên lạc với gia đình hay bạn bè.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Cứ như thể mọi liên kết giữa chúng tôi bị cắt đứt bất chợt ấy.

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Nhưng, tôi vẫn không tài nào ghét bỏ cái thế giới này được cả.

<p class="p37 ft1" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:26px;padding-right:108px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">Không thể ghét nó nhưng đồng thời cũng không thể thích nó như những người khác được. Tôi đã sống quá hời hợt tại đây. Nếu được hỏi rằng tôi thích hay ghét nó, chắc chắn tôi sẽ nói rằng mình thích nó. Nhưng tôi không thể tự hào hết cỡ khi nói thế được.

<p class="p2 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:14px;margin-bottom:0px;">Thật tình chứ, mình đang làm gì vậy?

<p class="p13 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">*Thở dài*

<p class="p4 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Khi nhìn lên, mặt trăng đỏ thẫm lại đang nhìn xuống tôi đây.

<p class="p13 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:17px;margin-bottom:0px;">“Mình cần phải kiếm thêm chút tiền đã.”

<p class="p38 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:112px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Vì tôi đã trả tiền phòng đầy đủ trước, nên sẽ ổn được một lúc nhưng cái ví thì sẽ sớm không còn gì trong đó nữa.

<p class="p1 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:97px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Một Dũng sĩ được triệu hồi từ thế giới khác và một anh hùng Sát Thần—Tôi là một trong số họ.

<p class="p39 ft2" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:25px;padding-right:109px;margin-top:16px;margin-bottom:0px;">Nhưng dẫu thế, tôi lại đang gặp rắc rối với vụ tiền bạc để chi trả cho bữa ăn ngày mai đây.

<p class="p16 ft0" style="font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19px;font-family:Calibri;line-height:23px;margin-top:15px;margin-bottom:0px;">Thực tại thật đáng cười.