Sword Art Online - ME10: 16.6

Phần 1
Chụm ngón trỏ và ngón giữa tay phải lại, tôi nhẹ duỗi chúng ra. Cũng có người gập ba ngón tay kia lại, nhưng tôi thuộc dạng thích để mặc chúng buông ra.

Tiếp đến, tôi cử động mũi hai ngón tay hơi dưới tầm mắt của mình một chút, rồi vung chúng xuống song song với trục cơ thể mình. Lúc này dồn một lượng sức vừa phải vào tốc độ của các ngón tay cũng không sao, nhưng đường phải vạch khá là chặt chẽ.

Nếu tôi đang đứng thì tôi có thể để chúng rơi thẳng xuống với trọng lực ảo, nhưng khi nằm ngang thì hơi khó có thể cảm thấy được trục cơ thể mình. Bởi vậy bình thường nên đứng lên trước rồi hẵng mở cửa sổ ra, thay vì cố bật nó trong khi nằm.

Thế nhưng giờ tôi đang nằm thẳng trên một mặt gỗ chắc chắn nên tay phải tôi vẫn thực hiện thành công lệnh bằng cử chỉ, dù động tác hơi vụng vì căng thẳng, và một hình chữ nhật trong mờ hiện ra bên dưới bàn tay phải đưa lên của tôi.

Gọi theo tên, “Cửa Sổ Trình Đơn Chính” là giao diện duy nhất giữa tôi, một người chơi của trò chơi VRMMO «Sword Art Online» và hệ thống game vô hình. [Kirito], tên tôi, được hiển thị trên cùng cửa sổ cùng với con số level và hai thanh HP và MP. Ở bên trái là những thẻ như [EQUIPMENT], [STORAGE], [STATUS] và [SKILL] xếp thành một hàng dọc, còn ở bên phải là vùng chính, hiện lên trước tiên là một hình người có tên «Hình Người Trang Bị». Và ở dưới cùng là những biểu tượng tắt để kích hoạt mỗi trong tất cả các kỹ năng.

Đưa ngón giữa đi, tôi chạm vào thẻ [OFFER] gần chính giữa menu bằng ngón trỏ. Vùng chính chuyển sang chế độ có thể chọn đủ loại yêu cầu. Đếm từ trên xuống là yêu cầu trao đổi, yêu cầu nhóm, yêu cầu bạn bè... và nút tôi đang tìm nằm ở khu vực dưới cùng.

[MARRIAGE]. Đây chắc chắn là nút được bấm ít nhất trong trò chơi tử thần này, SAO, nơi mưu đồ và lường gạt lan tràn. Hai năm và mười bảy ngày đã trôi qua kể từ khi trò chơi bắt đầu, nhưng tôi vẫn khó mà nhớ được rằng đã từng gặp người chơi đã kết hôn nào hay chưa.

Dù vậy, ngón tay tôi chạm vào nút đó không chút do dự. Khác với trao đổi và giao đấu, lời cầu hôn chỉ có thể gửi cho một ai đã đăng ký là bạn của nhau. Không cần phải chuyển sang con trỏ đề nghị, các đối tượng có thể gửi sẽ hiển thị trực tiếp trên cửa sổ. Ngay bây giờ, chỉ có một người chơi duy nhất trong vòng mười mét... cho dù có mở rộng ra một kilômét thì cũng sẽ chỉ có một cái tên duy nhất hiển thị ở đó.

Tôi đặt ngón trỏ lên năm mẫu tự được sắp xếp mà giờ tôi cảm thấy tuyệt đẹp như thiêng liêng. Tôi đưa mắt lần theo những chữ cái, đầu tiên là “A” tiếp đến là “s”, “u”, “n”, và “a”, rồi chạm nhẹ vào nó bằng ngón tay mình.

Lúc này sẽ không có thêm một hộp thoại xác nhận “YES/NO” hiện lên một bên tôi nữa. Người duy nhất có quyền lựa chọn là người được cầu hôn. Ngẩng mặt lên, tôi nhìn đăm đăm vào cô gái đứng trước tôi hai mét.

Aincrad, tầng hai mươi hai, gần vùng ngoài. Ánh tà dương từ phía bên mái ngôi nhà gỗ nằm phía sau chiếu lên mái tóc dài của Asuna và chiếc áo lót có màu trắng chủ đạo, tỏa sáng một màu vàng. Bởi ánh hào quang quá chói lọi, tôi gần như không thể thấy vẻ mặt của cô gái.

Một cửa sổ nhỏ với định hướng dọc hiện lên trước mặt Asuna. Thông báo hiển thị ở đó chắc hẳn là thứ gì cụt ngủn, từa tựa như “Kirito đã gửi một lời cầu hôn”, “YES/NO”.

Thực ra đêm hôm qua chúng tôi đã có một lời cầu hôn qua lời nói. Và Asuna đã trả lời “Vâng”. Nhưng dù vậy tôi vẫn có thể cảm thấy tim mình không ngừng đập nhanh hơn.

Hầu hết những cảm giác mà avatar cảm nhận trong SAO đều là những tín hiệu nhân tạo do Nerve Gear sinh ra, nhưng mọi người đều cho rằng những cảm giác bên trong cơ thể như nhịp tim và hơi thở hẳn là thật. Nói cách khác, điều đó đồng nghĩa với việc tim của cơ thể vật lý đang nằm trên một chiếc giường trong một bệnh viện nào đó ở thế giới thực cũng đang đập một cách mạnh mẽ. Không hiểu Asuna có giống vậy hay không, nhưng chỉ nhìn bề ngoài thì tôi không thể nào biết được.

Vài giây tưởng chừng như vĩnh hằng đó trôi qua và cuối cùng, tay phải Asuna cũng cử động. Ánh sáng tỏa ra từ những chiếc khuy gắn vào găng tay da dài màu trắng di chuyển lên phía cửa sổ. Ngón tay trỏ duỗi ra bỗng ngưng lại phía trên một trong hai nút.

Ngón tay ấy bất động một giây lát, như điều vừa rồi tôi đã trải qua, và Asuna ngẩng mặt lên.

Đôi mắt màu nâu lục nhạt của nàng nhìn thẳng vào mắt tôi chăm chăm. Tim tôi đập mạnh.

“......Kirito-kun.”

Không hiểu tôi có thực sự nghe thấy tiếng thì thầm ấy không, hay chỉ là đầu óc tôi mường tượng ra nó từ cách môi Asuna cử động. Thời gian lại một lần nữa đóng băng và ngón tay trỏ thanh mảnh ấy chầm chậm chạm xuống cửa sổ đó trong thế giới chạng vạng bao trùm trong tĩnh lặng hoàn toàn này.

Một cửa sổ thông báo mới nổi lên trên cửa sổ chính mà tôi để mở vừa nãy. Nhưng tôi chẳng cần phải đọc những lời viết dưới đó. Nụ cười và những giọt nước ngọc ngà trong mắt Asuna đã cho tôi biết câu trả lời của nàng.

Cả hai chúng tôi cùng bước một bước về phía trước. Những cửa sổ tự động biến mất. Khoảng cách hai mét trở thành số không với một bước nữa.

Không quan trọng ai đã bước đầu tiên; chúng tôi dang tay ra và ôm người kia lại. Chiều cao xấp xỉ nhau khiến tim chúng tôi gối lên nhau. Vài chục phút trước chúng tôi đã bị kéo vào một nhiệm vụ có chiến đấu nọ và do đó, một miếng bảo vệ ngực nhỏ che phủ ngực tôi trong khi một miếng giáp ngực bạc che phủ ngực Asuna. Nhưng tôi vẫn có thể cảm nhận mạnh mẽ nhịp tim nàng ở nơi avatar của chúng tôi kết nối với nhau.

Hai trái tim thình thịch như đồng hồ báo thức của chúng tôi sớm chung nhịp đập và chậm xuống một tốc độ nhẹ nhàng. Nhịp đập không ngừng mỗi giây khiến cho lòng tôi bình tĩnh lạ lùng. Sự bồn chồn đóng băng hơi thở của tôi khi tôi cầu hôn ngày hôm qua đã biến mất.

Và do đó, kể từ ngày 24 tháng mười năm 2024, 5 giờ 19 phút tối, tôi—một kiếm sĩ, Kirito, đã kết nối với cô gái này—một kiếm thủ, Asuna, thông qua mối quan hệ được gọi là hôn nhân, cả trong hệ thống, lẫn về mặt tình cảm.

Phần 2
“Này... có chắc là em không muốn không? Một thứ như... lễ cưới ấy.”

Asuna cầm tách trà bằng cả hai tay và nghiêng đầu với một tiếng “ừm”.

Nhiều chiếc đèn chúng tôi đã mua phân tán ánh sáng rực rỡ vào căn phòng khách của ngôi nhà gỗ nơi ánh tà dương từ cửa sổ đã gần tàn phai. Thế nhưng húng tôi chỉ mới bắt đầu tùy chỉnh ba căn phòng này; một bộ phòng ăn và một bộ sofa ở phòng này; một bộ dụng cụ nấu ăn ở phòng bếp; và một chiếc giường ở phòng ngủ. Dù vậy, nền gỗ và tường rất ấm áp và một ngọn lửa thật (thật nhất có thể trong thế giới này) đang bập bùng trong chiếc lò Nga kêu lách tách.

Asuna dường như đang chìm trong suy nghĩ ở phía bên kia chiếc bàn tròn bỗng nhìn lên tôi và gật đầu nhẹ nhàng.

“Ừm, về chuyện đó, em cũng hơi hơi muốn một lễ cưới. Và Ashley cũng bảo chị ấy sẽ làm cho em một chiếc váy nữa... Nhìn vậy chứ dù sao em cũng là một thiếu nữ mà.”

“Ư-Ừ, thực ra ngay từ đầu anh đã biết rõ điều đó rồi.”

Kiếm sĩ siêu phàm mang biệt danh «Tia Chớp» cười khúc khích trước câu trả lời của tôi, rồi đưa tách trà thảo mộc có hơi nước mờ nhạt lơ lửng bên trên đến gần môi. Vẻ mặt của nàng đanh lại, nàng trả chiếc tách về chiếc đĩa lót trên bàn.

“...Nhưng anh thấy đó, dù thế đi nữa thì chúng ta đã rút khỏi guild vì lý do riêng... Huyết Kỵ Sĩ và Liên Minh Thánh Long, cũng như Agil, Klein và những người khác đều đang cố gắng vượt qua tầng bảy mươi lăm, nhỉ? Nên... em cảm thấy việc đó là không tôn trọng họ cho lắm.”

“......Ra vậy.”

Tôi cũng gật đầu trong khi vươn tay về phía tách trà của mình. Cho dù chúng tôi có tổ chức một lễ cưới, Agil, Klein, Silica, và một vài người khác hẳn sẽ không vui vẻ tham dự—tôi không dám chắc nhà buôn thông tin Argo sẽ không bỏ việc vì chuyện đó—nhưng nhân tố quan trọng nhất là cảm xúc của Asuna. Từ hôm nay trở đi tôi sẽ hết mình vì những điều Asuna thực sự muốn. Nàng đã luôn ủng hộ, khích lệ, và dẫn dắt suốt từ bấy đến nay, bất kể nàng có đang ở bên cạnh tôi hay không.

Nhìn tôi đang yên lặng phản chiếu quyết tâm đó từ sâu trong lòng mình, Asuna lại mỉm cười và nói không dao động.

“Có thể một mình bên anh trong ngôi nhà đáng yêu này là em đã đủ hạnh phúc rồi, Kirito-kun à. ...Em không biết điều này sẽ kéo dài bao lâu nữa... nhưng đây là phút giây hạnh phúc nhất em từng có trong hai năm em sống ở Aincrad.”

“......Ừ. Anh cũng vậy.”

Chỉ thì thầm nói điều đó ra đã lấy đi mọi sức lực của tôi. Tôi đã cảm thấy điều đó trong lời Asuna. Sinh sống ở tầng hai mươi hai như thế này sẽ là phút nghỉ ngơi khỏi ánh mặt trời ngắn ngủi và duy nhất của chúng tôi. Rồi một ngày chúng tôi sẽ phải trở lại tiền tuyến và đắm mình trong những ngày chiến trận.

Tôi hít vào một hơi sâu và rũ đi điều buồn bực đang tiến lại gần, rồi nói.

“Vậy thì, ờm. Mình sẽ tổ chức lễ cưới khi tầng một trăm được hoàn thành và trận chiến chấm dứt nhé. Chúng ta sẽ gọi Klein và những người còn lại, cùng với nhiều người khác khi đến lúc đó. Như nhóm Caynz, các thành viên của LMTL và HKS... chẳng biết nếu mình mời thì Heathcliff có đến không nhỉ...”

Nghe vậy, đôi mắt Asuna bỗng mở to, nhưng rồi một nụ cười trở lại khuôn mặt nàng và nàng gật đầu.

“Hừm, không biết nữa. Mình nhờ thủ lĩnh đọc diễn văn nhé.”

“Aah... Anh cá kiểu gì anh ta cũng sẽ nói nhạt nhẽo và trang trọng cho coi...”

Tiếng cười của chúng tôi chồng lên nhau.

Tất nhiên—tôi, người đã đề nghị nó, biết rõ rằng «lễ cưới sau khi hoàn thành tầng một trăm» sẽ không xảy ra và tôi chắc rằng cả Asuna cũng vậy. Nếu trò chơi tử thần có tên SAO được hoàn thành, tất cả người chơi ắt sẽ đồng loạt đăng xuất và không bao giờ được phép vào trong Aincrad một lần nào nữa.

Nhóm tiên phong, bao gồm tôi và Asuna, đã không ngừng chiến đấu hai năm trời để giải thoát tất cả người chơi. Cũng có nhiều người đã mất mạng giữa chiến trận và tan biến thành những mảnh đa giác. Đó là lý do vì sao tôi không thể nào nói lên được cảm xúc yếu ớt đang nổi lên từ sâu trong lòng mình.

Thay vào đó, tôi đứng dậy khỏi chiếc ghế ăn làm từ gỗ đơn sơ rồi bước hai bước quanh bàn. Asuna đứng dậy cùng lúc đó và đi đến trước tôi.

Tôi ôm chặt Asuna như để đẩy lùi mối lo âu và sự bất an. Đó không phải một cái ôm đầy bình thản như lúc tôi cầu hôn; tôi đặt sức lực vào hai cánh tay trong nỗi ham muốn được cảm nhận tất cả sự tồn tại của Asuna. Cả Asuna và tôi đều đã tháo bỏ áo giáp kim loại của mình, nên cảm giác cơ thể mảnh mai mà vô cùng rõ ràng của nàng truyền sang tôi.

“Asuna...”

Tôi gọi với giọng khàn khàn trong khi vùi mặt vào mái tóc mềm mại rực rỡ và thơm ngát của nàng. Mọi giác quan đều tập trung vào sự tồn tại mà tôi yêu tha thiết đến mức như điên dại, tôi bỗng nhận thức được một thứ giống như sự tê liệt khác thường sâu trong cơ thể mình.

Khác thường, nhưng đây không phải lần đầu tiên tôi cảm thấy nó. Ngày hôm qua, trong phòng Asuna ở thành phố chính tầng sáu mươi mốt, Selmburg, tôi đã phát hiện ra một ham muốn cơ bản nằm trong avatar ở thế giới này ngoài cái đói và buồn ngủ kể từ khi bị giam cầm trong SAO. Một hộp chọn duy nhất xuất hiện sau khi nghiêm túc lần theo những nút bấm và đường link nhỏ sâu rất sâu trong tận cùng của thẻ [SETTING] của cửa sổ menu chính mà tôi phải nghi ngờ rằng ai tìm ra nổi nó. Bật nó sẽ cho phép cơ thể của người chơi có được... hay có lẽ là, phục hồi, một chức năng nhất định.

Rốt cuộc là ai trong nhóm phát triển SAO đã chuẩn bị một lựa chọn như thế này? Tôi từng nghĩ đó có thể không phải Kayaba Akihiko, kẻ chủ mưu trò chơi tử thần này. Tôi nhớ rằng trong một bài viết trên tạp chí tôi từng đọc ở thế giới thực không lâu trước khi bị giam cầm trong trò chơi, một vài thành viên của nhóm phát triển đã gợi ý rằng họ bất mãn với mã đạo đức của cơ cấu tự kiểm soát của trò chơi. Họ đã cài chức năng đó vào một phiên bản đang phát triển như một trò đùa và hiển nhiên nó đã bị xóa trước phiên bản phát hành, nhưng rồi nó trở lại khi trò chơi trở thành một trò chơi tử thần vì nguyên nhân nào đó... tôi hình dung như vậy.

Tôi đã để «thiết lập bỏ Mã Đạo Đức» bật từ tối hôm qua. Nói cách khác, nếu cảm giác của tôi mãnh liệt hơn về một hướng nhất định, một sự thay đổi nhất định sẽ xảy đến với avatar của tôi—

Tôi cố tách người chúng tôi ra trong bối rối, nhưng hai cánh tay vòng quanh lưng tôi của Asuna không cho phép điều đó. Nhất định nàng đã nhận ra phản ứng của tôi, cơ thể mảnh mai bỗng rung lên.

“Xin-Xin lỗi anh...”

Asuna nhẹ nhàng xin lỗi, nhưng vẫn ôm chặt tôi và ngẩng mặt lên, trước khi thì thầm ở khoảng cách cực gần với đôi má ửng hồng.

“...Giờ em đã là vợ anh rồi mà, Kirito-kun.”

“Ư-Ừ...”

“...Mình sang phòng kia đi.”

Bếp ấy hả? Từ bỏ suy nghĩ nói lên câu đùa đó, tôi im lặng gật đầu, rồi đưa chân về phía cánh cửa dẫn sang căn phòng không phải phòng bếp.

Khi bước vào căn phòng ngủ lờ mờ từ phòng khách sáng sủa, chúng tôi quay người về phía nhau mà không bật đèn lên. Cửa sổ phía tây nơi ánh tịch dương màu tím chiếu vào là nguồn sáng duy nhất, nhưng tôi vẫn có thể thấy rõ ràng hình dáng của Asuna nhờ kỹ năng Phát Hiện bậc thầy của tôi. Giáp kim loại cũng như găng tay và giày bốt của nàng đã được tháo bỏ, nhưng bộ đồng phục hiệp sĩ quen thuộc có màu của Huyết Kỵ Sĩ vẫn y nguyên như mọi khi. Dáng vẻ nữ kiếm sĩ đầy thanh nhã của nàng khiến những ham muốn của tôi trở nên mãnh liệt hơn nhiều.

Không rõ nàng có nhận thấy điều đó hay không, Asuna vỗ hai bàn tay hạ thấp phía trước người và nói với giọng ngượng ngùng.

“Những lúc thế này... người con trai mới nên là, ờm.... người cởi áo người con gái chứ nhỉ?”

“Ờm... ư-ừm, không biết nữa...”

Làm gì có chuyện một tên nghiện game online mới học năm hai trung học cơ sở có thể trả lời một câu hỏi như thế ngay tắp lự. Nhưng nếu buộc phải làm thì tôi sẽ phải cố hết sức. Trước tiên hít vào một hơi sâu, tôi bước một bước về phía Asuna và tay phải tôi—

“......Khoan, sao làm thế được...”

Theo như hiểu biết của tôi, người chơi không có cách nào có thể tháo bỏ trang bị của người chơi khác, ngay cả khi đó chỉ là một chiếc nhẫn. Nếu phải liệt kê tất cả các khả năng thì tôi có thể làm giảm độ bền của nó và phá hủy nó, nhưng hiển nhiên điều đó sẽ không xảy ra ở đây và lúc này. Asuna nhấc mắt nhìn lên nét mặt đông cứng của tôi, đỏ mặt và cười khúc khích, và nói.

“Em xin lỗi, em chỉ đùa thôi.”

—Và nàng đưa tiết tấu trở lại ban đầu.

Cảm giác một mối nguy trước mắt cũng biến mất vào khoảnh khắc Asuna mở một cửa sổ và nhấn nút «Bỏ Tất Cả Trang Phục» ở hình người trang bị của nàng. Đồng phục hiệp sĩ và đôi vớ phân rã thành những hạt ánh sáng và che đậy avatar của nàng chỉ còn bộ đồ lót giản dị màu trắng.

Khi tôi trở nên chăm chú dù chỉ mới nhìn vào làn da ẩm và những đường cong yêu kiều chối bỏ bản chất chỉ là những đa giác đơn thuần, hai cánh tay và chân Asuna uốn éo trong khi nàng hơi bĩu môi.

“Cứ thế này thì sẽ thành ra giống hôm qua cho xem.”

“Hah... fweh...?”

Tôi chớp mắt, và cuối cùng cũng nhớ ra. Đêm hôm qua, tôi đã quay người về phía Asuna, đang khỏa thân giống như bây giờ, và lỡ miệng nói một câu không thể tin được, khiến nỗi sợ một đòn tấn công trong khu vực in sâu vào tôi. Giẫm lên vết xe đổ đó thì quá là ngớ ngẩn. Tôi cũng đánh liều mở cửa sổ và cởi bỏ trang phục của mình. Cái áo sơ mi cùng cái quần quen thuộc của tôi biến vào kho đồ, nhưng da tôi không cảm thấy lạnh chút nào cả, có lẽ là nhờ chiếc lò sưởi vẫn còn đang cháy ở phòng bên.

Nhìn tôi không mặc gì hơn một mảnh trang bị màu đen, Asuna tiếp tục công kích bất chấp mặt nàng đang càng đỏ hơn.

“Ừm... hãy nhấn nút tiếp theo khi em nói “chuẩn bị, bắt đầu” nhé?”

Tôi chỉ biết gật đầu cứng nhắc.

Phối hợp với Asuna đang để tay phải trên cửa sổ, tôi cũng đặt ngón tay trên nút «Bỏ Tất Cả Nội Y».

Phó thủ lĩnh vĩ đại của guild mạnh nhất, Huyết Kỵ Sĩ, (đang tạm thời nghỉ việc) mang vào một khuôn mặt vô cùng nghiêm túc vì lý do nào đó và hít vào một hơi—

“Chuẩn bị, bắt đầu!”

Và nàng hô lên một tiếng trang nghiêm mà đáng yêu.

Hai ngón tay đối diện của chúng di chuyển từng xentimét một và ba mảnh y phục biến mất khỏi căn phòng vào giây tiếp theo.

Lại một lần nữa, tôi bị mê hoặc trong câm lặng bởi tư thế đứng của Asuna khi đã bỏ hết tất cả trang bị. Tôi tin rằng từ avatar bắt nguồn từ một từ tiếng Phạn, «avatara» với nghĩa gốc là «hóa thân của thần». Một mẩu kiến thức chạy qua đầu tôi bởi sự tồn tại trước mắt tôi mỹ miều đến đâu, khó tiếp cận đến thế nào.

Nhưng điều đó càng tiếp tục, dục vọng lại càng trào ra, càng mãnh liệt hơn từ sâu trong cơ thể tôi. Tôi chỉ có thể vừa vặn ngăn mình lại, nhưng hơi thở tôi lại cạn đi, nhịp tim tôi tăng lên không ngừng. Vào lúc sự bão hòa trong tầm nhìn của tôi bắt đầu mờ đi thành màu trắng—

“...Nào, anh muốn làm gì cũng được... giờ em đã hoàn toàn thuộc về anh rồi, Kirito-kun.”

Nghe thấy câu ấy từ Asuna trong khi nàng đưa cánh tay tế nhị che đi một phần cơ thể, lý tính của tôi biến mất vào một khe hở đến một không gian nào khác hệt như quần lót của tôi.

Mặc dù chúng tôi mua nó khá vội vàng, chiếc giường đã đủ rộng, đủ mềm mại, và co dãn cũng chẳng tệ chút nào, phục vụ trung thành cho mục đích của nó.

Phần 3
“Tim anh... đang đập này.”

Nằm mặt để trên người tôi, Asuna vừa đặt tai trái lên ngực tôi vừa khẽ nói như vậy.

Màn đêm chiếm lấy toàn thế giới bên ngoài cửa sổ và ánh trăng màu xanh xám lẻn vào nghiêng nghiêng thế chỗ cho ánh tà dương.

Trong khi những ngón tay trên tay phải tôi nghịch ngợm mái tóc phủ những hạt ánh sáng màu ngọc bích của Asuna, tôi thì thầm.

“Tim của avatar đập chung một nhịp với cơ thể thực... anh từng nghe như vậy ở một nơi khác.”

“Ra là vậy... thế thì, đây, thực sự chính là âm thanh mà tim anh phát ra ư, Kirito-kun...”

Một suy nghĩ nảy lên trong đầu, và tôi nói nó ra với Asuna đang mỉm cười và lim dim mắt.

“Cho anh nghe tiếng tim em đập nữa nhé, Asuna.”

Một câu trả lời ngoài dự kiến đáp lại sau khi nàng nhìn tôi bằng đôi mắt nhấc lên.

“...Biến thái.”

“H... đó là, sau tất cả những gì mình đã...”

“Ừm, cái cách anh nói nghe biến thái lắm. ...Nhưng được thôi. Chờ em nghe xong đã.”

Và với tiếng thì thầm ấy, Asuna ấn tai trái sâu hơn nữa vào lồng ngực tôi.

(Hết)

Lời bạt
Ngày tốt lành, tôi là Kunori. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đọc cuốn sách này... tuy nhìn độ mỏng của nó thì khó có thể gọi nó như thế.

Câu chuyện lần này là phần tiếp theo ngay sau truyện ngắn “The Day Before” được viết ở một nơi nọ. Cho đến giờ thì nửa đầu cuộc sống của Kirito và Asuna ở tầng hai mươi hai chưa từng được kể, nên tôi tin tôi muốn viết phần tiếp theo của câu chuyện này nếu có cơ hội. Nhưng đó hẳn sẽ là một câu chuyện thư giãn không có sự kiện thực sự nào xảy ra.

Tựa đề “16.6 (mười sáu chấm sáu)” không mang ý nghĩa cụ thể nào đâu! Mong rằng các bạn cũng sẽ ủng hộ cuốn sách tới!