Toaru Majutsu no Index NT - Vol 9 Chương 6

Phần 1
"…Ah!?"

Kamijou tỉnh dậy.

Cậu không biết mình đang ở đâu hay có kí ức nào về những gì vừa xảy ra. Cậu đang nằm trên một chiếc giường rẻ tiền. Cậu không nhận ra bất kì thứ gì cả. Cậu không biết chính xác thì mình đang ở đâu, nhưng cậu nghĩ nó có thể là một căn nhà sắp xây trong một khu dân cư. Cậu đang ở trong một khoảng không gian hình vuông tương tự như một phòng ngủ nhỏ. Một con búp bê chim cánh cụt nằm trên một cái giá đỡ trên tường.

Có một lí do cậu không chắc nơi này là đâu.

Căn phòng không hề có mái.

Bức tường giáp với bên ngoài đã hoàn toàn sụp đổ.

Một mùi cháy khét xộc vào mũi cậu bên trong căn phòng rải rác gạch vụn.

Những vì sao lấp lánh trên trời cho thấy giờ đang là buổi đên, nhưng khung cảnh bên ngoài bức tường đổ nát lại dường như sáng chói đến kì lạ. Một ánh sáng màu cam mờ nhạt dường như tỏa sáng từ phía xa đường chân trời.

(Cái thế giới chẳng có gì ngoài màu đen đó ra sao rồi? Nó là một giấc mơ sao?)

Không có gì là rõ ràng cả.

Cậu không tự tin theo cách này hay cách kia.

Tình huống nằm trong một căn nhà bị phá hủy này của cậu trông chẳng thực tế gì cả. Nếu được hỏi trải nghiệm lúc trước hay trải nghiệm lúc này của cậu là giấc mơ, cậu sẽ không có câu trả lời.

(Chỗ này là đâu? Gremlin đâu rồi? Hay là ở Sargasso? Thành Phố Học Viện chứa đầy kí túc xá học sinh, nên mình không phải đang ở đó. Đây là chỗ nào đó trong 23 đặc khu của Tokyo à?)

Khả năng duy nhất cậu có thể nghĩ tới là cậu đã bất tỉnh trong cuộc chạm trán với Ma Thần Othinus tại Sargasso ở Vịnh Tokyo.

Cậu không nhớ gì về nó, nhưng dựa trên tình huống này, cậu không nghĩ rằng nó đã thành công.

Index, Misaka Mikoto, Lessar và Birdway đã tới Sargasso cùng với cậu, thế nên một trong số họ chắc đã mang cậu theo cùng khi rút lui. Nếu vậy, người mang cậu đến đây chắc phải đang ở gần đó. Ở yên cho đến khi người đó trở lại sẽ tốt hơn là đi luẩn quẩn xung quanh.

………………………………………………………………………………Có thật là vậy không?

Mồ hôi khó chịu tuôn ra từ mặt cậu.

Không đời nào cậu tự mình đi suốt quãng đường từ Vịnh Tokyo đến đây được. Là kẻ thù, không ai từ Gremlin sẽ chu đáo đặt cậu nằm lên giường sau khi cậu lăn ra bất tỉnh. Một người lạ sẽ chẳng có lí do để đột nhiên can dự vào. Nếu là thế, đương nhiên một trong những người đi cùng cậu đã mang cậu theo. Cậu chẳng có lí do để nghi ngờ kết luận đó cả.

Tuy nhiên, một cảm giác chối bỏ mãnh liệt lại ùa đến khi cậu chấp nhận lối thoát dễ dàng ấy.

Nó giống như dựng lều tại nơi vùi lấp những vật liệu chưa nổ cũ kĩ, rỉ sét và được bảo nghỉ ngơi ở đó vì chỗ đó an toàn.

Cậu cảm giác như đang bỏ qua điều kiện tiên quyết mà mình không thể bỏ qua.

Cậu nghe thấy một tiếng rẹt rẹt.

Trong lúc bị bao quanh bởi một mùi cháy khét kì lạ như thể ai đó đã nấu bữa tối thất bại, một ánh sáng trắng mờ nhạt hiện lên bên hông cậu.

Cậu nhìn sang và thấy một nguồn sáng hình chữ nhật.

Đó là một chiếc tivi LCD.

Nó dường như đã tự bật lên bằng một cách nào đó.

Bản tin thời sự lúc này hiện lên.

Một nữ phóng viên Nhật ăn mặc chỉnh tề đang tường thuật về thứ trông như chiến tranh ở một đất nước xa xôi. Khung cảnh thành phố ban đêm phía đằng sau đang trong tình trạng mất điện hoàn toàn, thế nên ánh sáng thành phố thường lệ chẳng nhìn thấy ở nơi đâu. Mặc dù vậy, bóng dáng những tòa nhà vẫn lờ mờ hiện lên nhờ vào những ngọn lửa cam bốc cháy ở đây đó.

"Chờ đã nào…" Kamijou lẩm bẩm.

Giống như một bức tranh nghệ thuật đánh lừa mắt mang ý nghĩa khác khi lật ngược lại, cậu cuối cùng cũng nhận ra thứ đang chiếu trên màn hình.

"Chờ đã! Mình biết đó là đâu!!"

Một cảm giác tồi tệ khởi phát nơi các đầu ngón tay và đổ xô vào sâu tận lõi cơ thể cậu.

Giọng của nữ phóng viên cuối cùng cũng đi vào tai.

"Quân đội liên minh quốc tế vẫn đang tiến hành hợp tác tiến quân vào thủ đô Tokyo của Nhật Bản hòng tiêu diệt Kamijou Touma đang trốn trong thành phố. Chúng tôi nhận được tin bảy mươi phần trăm diện tích 23 đặc khu tại trung tâm thành phố đã bị phá hủy hoàn toàn, song vẫn có những quan ngại rằng sự phá hủy quy mô lớn đó sẽ làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu Kamijou Touma đã chết hay chưa."

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Cậu không biết chuyện này có nghĩa là sao.

Theo những gì Leivinia Birdway nói, có vẻ như Thuần Anh Giáo hội, Giáo hội Công Giáo La Mã, Hợp Chúng Quốc Hoa Kì, Pháp, cùng các thế lực khác đã hợp tác với nhau để tấn công vào trụ sở Gremlin. Sargasso thật nằm tại Vịnh Tokyo, nên có khả năng họ đã giao chiến với Ma Thần Othinus cùng phần còn lại của Gremlin.

Nhưng làm sao điều đó lại dẫn tới bản tin này?

Cậu nhìn đăm đăm thờ thẫn vào bản tin dường như còn xa rời thực tế hơn cả một cuộc chiến tranh tại một đất nước xa xôi.

Nó nghe cứ như một trò đùa tệ hại, nhưng rồi cậu nhớ tới mùi cháy khét.

Và cả mái và tường của căn nhà kì lạ đã phá hủy này nữa.

Cậu cứng nhắc quay đầu lại và một lần nữa nhìn ra thành phố qua bức tường đã bị phá hủy của căn phòng ngủ.

Ánh sáng cam thấp thoáng bập bùng ngoài đó, song chúng không phải là ánh đèn thành phố.

Cả thành phố hiện đang bị mất điện.

Những ánh sáng chói rực mà cậu nhìn thấy là những ngọn lửa khổng lồ được đốt lên để thiêu chết ai đó.

"…"

Chương trình chuyển sang cảnh khác.

Trông nó giống như một cuộc họp báo và vô số ánh đèn flash từ máy ảnh đang thắp sáng người đàn ông đứng giữa.

Tổng thống Mĩ Roberto Katze hít một hơi làm căng phồng ngực lên rồi nói.

"Tôi sẽ bỏ qua tất cả những chi tiết không cần thiết. Dù sao, chúng ta đều biết giờ không phải là lúc để tranh luận. Chính phủ Nhật Bản tuy đã thừa nhận Kamijou Touma đang lẩn trốn trong nước, nhưng họ đã giấu sự thật này suốt một thời gian dài. Đó là một sự xúc phạm đối với người dân của tất cả các nước mong muốn một xã hội quốc tế ổn định và yên bình."

"C-cái gì?"

Kamijou thốt to thành tiếng câu hỏi của mình mặc cho không có ai ở quanh để nghe nó.

Khuôn mặt thân quen đó đang phát biểu với một biểu cảm xa lạ.

"Chúng ta đang buộc phải gây khó khăn cho người dân Nhật Bản, đặc biệt là những người sống ở trung tâm thành phố. Đó là một sự thật không thể phủ nhận, thế nhưng chúng ta không thể ngừng cuộc tấn công này cho tới khi có bằng chứng xác thực không thể chối cãi rằng Kamijou Touma đã chết. Chắc hẳn những người nhấn mạnh giải pháp hòa bình như các vị cũng hiểu rõ điều này. Vì hòa bình thật sự, chúng ta phải tiêu diệt con quỷ đó bây giờ!!"

Giọng phiên dịch đè lên giọng nói thật của vị tổng thống bình thản đến kì lạ khi so với biểu cảm và tông giọng của ông. Những gì ông đang nói ra có chút khác biệt so với việc đọc to một danh sách tên những người sẽ bị bắn.

"Mặc dù hiện tại ý kiến đang bị chia rẽ, thế nhưng các nhà sử học một thế kỉ sau chắc chắn sẽ khen ngợi quyết định của chúng ta. Nếu để cho Kamijou Touma trốn thoát và một lần nữa biến mất vào thế giới rộng lớn, chúng ta sẽ chẳng còn lại thứ gì ngoài đống đổ nát và tử thi trong một thế kỉ tới!! Để mang lại điều tốt lành cho toàn thể nhân loại, chúng ta phải đảm bảo kết thúc mạng sống của hắn!!"

Một tràng pháo tay dồn dập nối tiếp theo sau.

Kamijou như có cảm giác mất phương hướng khi thấy thế giới phản ứng nhiệt tình với bài phát biểu của tổng thống. Cậu bắt đầu tự hỏi liệu họ có rơi lệ trước thông báo hộp trứng 98 yên (mỗi người một hộp) nếu như nó có mác "bài phát biểu của tổng thống" không.

Cậu thậm chí còn không biết phải bắt đầu từ đâu nữa.

Trên một chiếc thuyền đang chìm, ai cũng đều biết là phải bịt lại lỗ hổng tại chỗ đáy thuyền. Song số lượng lỗ hổng chỉ đơn giản là quá lớn. Cậu còn chẳng đủ bình tĩnh để bịt từng lỗ theo thứ tự, thế nên cậu chỉ đành quan sát cảnh tượng hủy diệt diễn ra.

Và kết quả là, cậu quay mặt khỏi "sự thật" và cố bình tâm lại bằng việc lật đổ các giả thuyết ban đầu.

(Đây là một dạng chiến tranh tình báo ư? Họ đang đánh lừa Gremlin để dẫn chúng đi tới đâu đó sao? Mình chẳng thể nghĩ ra lí do nào khác để cung cấp cho thế giới những thông tin sai lệch như vậy cả.)

Song những suy nghĩ của cậu lại bị chen ngang.

"Chào."

Một giọng nói mới đột nhiên vọng vào phòng ngủ đã bị phá hủy.

Đôi vai cậu nhảy dựng lên và rồi cậu quay ra phía sau. Cậu nhìn thấy một cô gái đang khoanh tay và đứng tựa vào tường.

Cô ta mang mũ cùng áo choàng giống như phù thủy, cơ thể được ôm trong bộ trang phục bằng da, và một con mắt được che đi bằng một miếng bịt mắt. Toàn bộ những thứ đó đều đem đến một số biểu tượng cho bóng người kia.

À không. Có lẽ cô ta không rơi vào hạng mục "con người".

"Ma Thần Othinus!?"

"Thế giới nóng lên rồi."

Cô gái đứng trong cảnh giới thần linh ấy đó đang xoay một chiếc điều khiển TV trong tay. Cô ta ngẫu nhiên bấm nút bật qua các kênh. Cô ta trông giống như người đang giết thời gian trong lúc rảnh rỗi sau bữa tối, nhưng mọi kênh đều chiếu lên những đoạn phim gây sốc đe dọa sẽ siết chặt lấy trái tim Kamijou cho tới khi nó vỡ ra.

Một kênh đang chiếu lãnh đạo Giáo hội Chính Thống Nga phát biểu với đám đông trước một thánh đường nghiêm trang.

"Mọi người. Hôm nay xin mọi người hãy cùng dâng lên những lời cầu nguyện. Chúa tôn trọng ý chí tự do của con người, nhưng chúng ta không được ngây thơ giúp đỡ sai lầm của con người. Sai lầm phải được sửa chữa. Kẻ tên Kamijou Touma là sự trì trệ được tạo ra bởi việc lạm dụng sự tự do mà con người được ban cho. Kĩ năng thanh tẩy bản thân của chúng ta đang được thử thách."

Một kênh khác đang chiếu nữ hoàng Anh Quốc ngồi trong phòng khách cung điện và nói chuyện với người đến từ đài truyền hình.

"Đây là một tình huống vô cùng đặc biệt, nhưng có lẽ chúng tôi sẽ chiến đấu vì danh dự chúng tôi đang bị đe dọa. Ngày nay khá hiếm khi nhìn thấy cái ác đến mức này. Gần đây, đến cả mafia và các băng đảng cũng đã nói tới cái thiện. Chúng tôi rất hân hạnh nhận vai kẻ giết rồng thời hiện đại."

"Có vẻ như động cơ của họ đã được hâm nóng xong," Othinus nói. "Thế giới đang tràn ra với sự sục sôi. Họ đã nhận ra sự hỗn loạn này sẽ không kết thúc cho tới khi họ tìm thấy đầu của Kamijou Touma trong đống đổ nát. Tôi khá ngạc nhiên là không ai có ý định ném bom nguyên tử xuống. Chắc họ muốn xác nhận rằng anh đã chết sau sự việc."

"Cô đã...làm gì?" Kamijou cuối cùng cũng di chuyển được đôi môi đang run rẩy và lên tiếng. Giọng của anh nhanh chóng thành một tiếng hét. "Cô đã làm gì với họ!? Tôi không thấy làm sao họ có thể dừng truy đuổi cô!"

"Thôi nào. Anh nghĩ tôi đe dọa họ và đưa một tấm ảnh truy nã cho họ? Chả ai sẽ làm theo vậy cả. Họ sẽ phản đối và tôi sẽ phải lấy mạng sống đáng thương của họ. Chắc là anh hiểu được nó."

"..."

"Và, sự tiếp tục của thế giới không còn quan trọng. Thế giới thật sự đã kết thúc." Othinus thở dài. "...Tôi đã còn đi quá và cho anh xem, nên đừng nói là anh đã quên. Đây không phải là một ác mộng mà cuối cùng anh sẽ tỉnh dậy khỏi và đầy cũng không hải một ảo tưởng vô nghĩa. Đây là thế giới hiện tại. Tôi là đấng tối cao của nó và tôi tạo ra nó như vậy. Anh có thể tự lừa dối mình nếu anh muốn, nhưng chỉ một số phận chờ đợi anh nếu anh từ chối chấp nhận hiện thực trước mắt."

Ma Thần kia nhún vai trong lúc dựa vào tường.

"Anh sẽ chết. Cứ như thế này, sẽ chả có gì thay đổi nó."

Một ánh sáng chói rọi vào từ bên ngoài.

Có vẻ nó đến từ một chiếc đèn pin mạnh.

Kamijou nhìn quanh căn phòng trong lúc mắt hơi bị lóa, nhưng Othinus không có đó.

Thay cho cô ấy, nhiều giọng nói bạo lực phát ra từ bên ngoài.

"Này, tôi nghe thấy một TV trong kia. Nhưng nó không phải là một 1-seg TV cho thảm họa. Để tiết kiệm pin, họ không cho vặn tiếng to vậy."

"Nhưng cả khu vực này không có điện. Không ai có thể chạy một chiếc TV to."

"Họ chắc đang dùng mánh gì đó. Ai đó đang sống bí mật ở đây. Chúng ta nên kiểm tra. Nó có thể là hắn ta."

Mồ hôi tuôn ra từ cà người Kamijou.

Anh khá chắc phòng ngủ nửa bị phá này nằm trên tầng hai, nhưng anh vẫn có thể nghe thấy tiếng ai đó bước vào căn nhà. Và đó không phải là tiếng vặn nắm cửa, cánh cửa bị đạp mở hay bất kỳ âm thanh gì anh tưởng.

Họ phá vỡ cửa sổ.

Âm thanh cao âm đó đâm vào màng nhĩ của anh.

"...!?"

Những người này không dùng luật thường.

Nhưng liệu nó chỉ áp dụng với nhóm người nóng tính đang xâm phạm nhà người khác này?

Nó đã đủ lạ là cả thành phố đang cháy.

Chủ căn nhà đang ở đâu? Chủ của con búp bê hình chim cánh cụt trong phòng ngủ này còn an toàn chứ?

Nhưng tất cả những cái đó phải tới sau khi anh chạy thoát an toàn.

Cho dù những người này đã mất trí hay cả thời đại này đã mất trí, anh nghi ngờ anh sẽ có thể giữ một cuộc nói chuyện với những người không ngại phá cửa sổ nhà ai đó. Và Othinus đã làm gì đó bởi vì kể cả những người trên TV cũng đang cư xử kỳ lạ. Anh không biết những người này là ai, nhưng anh biết chả có gì tốt trong việc gặp mặt họ.

Anh tập trung ý nghĩ vào việc sống sót.

(Một ngôi nhà nhỏ như thế này chỉ có một cầu thang. Nếu mình tìm cách ra bình thường, mình sẽ gặp những người đó. Thoát ra theo đường nhanh nhất sẽ có hiệu ứng ngược lại. Nhưng cuối cùng để trốn thoát, mình phải đợi cho chuyện này qua. Đó là cách duy nhất.)

Theo bản năng, anh quay tới cảnh cửa của phòng ngủ bị phá hủy này. Nó không có khóa. Anh có thể dùng vật như ghế và các thứ khác để chặn cửa, nhưng nó sẽ có kết quả ngược với mong đợi. Nhóm người xâm phạm kia sẽ chắc chắn tìm tất cả mọi phòng. Nếu như một cánh cửa không chịu mở, ai cũng biết họ sẽ nghĩ gì.

(Mình có thể trốn ở đâu? Dưới giường? Trong tủ? Không. Chỗ càng an toàn, khả năng cao họ sẽ kiểm tra chỗ đó. Mình cần chỗ nào gần như không phải chỗ nấp. Mình cần nấp ở sau cánh cửa mở hay cái gì liều lĩnh bằng vậy. Chỗ đó sẽ thoát khỏi dự đoán của họ và là một điểm mù tâm lý.)

Anh nghe thấy tiếng bước chân qua sàn nhà mỏng.

Anh lấy một hơi thở lớn để bình tĩnh lại.

(Các lối ra là cửa ra vào...và bức tường đã bị đổ.)

Trong lúc chắc chắn mình không gây ra tiếng động, anh tiến tới bức tường từ chỗ đứng bên cạnh giường. Bức tường không phải có một lỗ hổng trên nó; cả bức tường đã biến mất. Nó trông như nhiều phòng được nối với nhau qua một ban công kim loại, nhưng các thanh chống đã biến mất cùng với bức tường ngoài. Phần vụn còn lại của ban công đó nằm dưới mặt đất nứt mà ban đầu là một cái sân.

Mặt đất phía dưới là đất. Anh có lẽ sẽ sống sót cú nhảy từ tầng hai, nhưng gạch vụn từ bức tường và ban công vẫn còn đó. Và nếu anh bị chấn thương mắt cá chân, những người đang ở trong nhà sẽ bắt kịp được với anh.

(Liệu mình có thể làm một cái dây? Phần còn lại của cái rèm chắc là đủ. Một khi họ bắt đầu tìm kiếm trên tầng hai, mình sẽ trèo xuống từ chỗ từng có ban công.Miễn là họ không có nỏ hay một khẩu súng, mình sẽ chạy thoát được.)

Sau khi xác định kế hoạch của mình, Kamijou ấn người vào tường và nấp sau cánh cửa mở.

(Mình cần gặp lại Index, Misaka hay ai đó hiểu chuyện gì đang xảy ra.)

Nhưng anh đã quá ngây thơ.

Anh nhận ra nó khi anh không thấy những tiếng bước chân ở tầng một không hề bước lên tầng hai.

Anh cũng bắt đầu ngửi thấy mùi cháy.

Khi anh nghe thấy tiếng lửa bùng cháy, anh mới nhận ra tình huống lúc đó nguy cấp thế nào.

(H-họ không phải đang lục tìm căn nhà! Họ đang đốt lửa để hun khói bất kỳ ai ở trong ra!)

Dự đoán của anh chẳng có ý nghĩa gì.

Ý tưởng là những việc như thế này là bình thường đang lan ra toàn thế giới.

Nếu anh ở lại, anh sẽ bị đốt tới chết. Nếu anh chạy ra trong lúc ho, anh sẽ bị bắt. Không có cách nào để giải quyết tình huống một cách đúng đắn.

Nếu anh muốn sống và hiểu tại sao thế giới đã trở thành thứ mà nó đã trở thành, anh phải dùng một cách không có lý hơn cả tình huống không có lý này.

Phần 2
Kamijou Touma không có thời gian để nghĩ ra một cách trốn thoát an toàn.

Nhóm người điên rồ này đã đốt một căn nhà bởi họ nghe thấy tiếng TV phát ra từ trong đó, nhưng họ vẫn sẽ không ở lại mà chết trong căn nhà mà họ đã đốt cháy đó.

Kamijou sử dụng khoảng thời gian đó.

Cái mà anh làm khá là đơn giản: anh nhảy xuống cái lỗ được tạo ra bởi bức tường đã đổ.

Nhưng anh làm vậy sao cho anh nhảy xuống đúng những người đang ra khỏi căn nhà đang cháy.

Đây không phải là lúc anh có thể lo cho đối thủ của mình. Anh tập trung vào loại bỏ những mối nguy hiểm, nên anh không ngần ngại nhảy xuống nhóm khoảng ba, bốn người đó với toàn lực anh có thể.

Anh nghe thấy âm thanh nặng của một thứ gì đó bị đè dập lên.

Một tiếng hét vang lên gần đó.

Những người đó không hấp thụ toàn bộ va cham, nên Kamijou lăn xuống cái sân đầy đồ bỏ đi kia. Phần gạch vụn còn lại của bức tường và ban công đâm vào lưng anh. Dù sao đi nữa, anh vội đứng dậy và nghiêng người vào hàng rào bê tông tới khi anh ngã sang bên kia.

Một tiếng nổ khô khan vang lên.

Trong lúc anh nằm trên mặt đường, Kamijou nhận ra đó là âm thanh gì và anh bất đầu đổ mồ hôi.

(Một khẩu súng!?)

Nhưng anh không chỉ lo vì đó là một vũ khí chết người với tầm xa lớn.

Ở một nước như Nhật Bản, chỉ có chủ yếu một nghề nghiệp cho phép ai đó mang theo những vũ khí như vậy.

"Vậy có nghĩa họ là cảnh sát!?"

Tiếng la của anh được đáp trả bằng nhiều tiếng súng hơn. Tiếng vỡ và mẻ hỗn loạn vang lên từ bức tường giữa họ. Kamijou chỉ chạy. Anh rẽ bất cứ lúc nào anh có thể, nên anh chạy zíc zắc trên những con đường của thành phố được sắp xếp như bàn cờ. Tất cả mọi tòa nhà đều đã bị phá hủy, còn vài tòa nhà đôi lúc vẫn còn trụ được. Khói đen bay lên từ mọi nơi, và các cột lửa bắn lên từ vài nơi mà đường dẫn ga dưới đất đã bị hư hại, nhưng không có dấu hiệu rằng lính cứu hỏa sắp tới.

Anh đã giả định rằng những người lúc trước là những thành phần lập dị trên TV được cho như đại diện của "giới trẻ ngày nay".

Nhưng họ là những viên cảnh sát.

Đó là một nghề nghiệp dành cho việc bảo vệ luật pháp và trật tự, nhưng họ đã đốt nhà của một người lạ khi họ nghe thấy tiếng TV phát ra từ trong. Xét từ cơ sở đó, Kamijou không muốn nghĩ người thường sẽ làm gì.

Anh nghe thấy một tiếng ầm trên đầu nghe như tiếng vải phất liên tục trong gió được khuếch đại lên hàng tá lần.

Anh dừng lại và nhìn lên bầu trời nhuốm màu lửa. Một chiếc trực thăng đang chiếu một ánh đèn rọi xuống mặt đất. Anh không hiểu mọi chi tiết, nhưng nó có vẻ như là một chiếc trực thăng quân sự.

Trong lúc nó bay theo một đường thẳng, nó rọi đèn lên một đống đỏ nát và dường như đã tìm thấy gì đó. Với một âm thanh nổ ầm liên tục, nó bắn một làn đạn theo dấu nhìn như pháo hoa.

Kamijou gấp gáp lấy hơi trong lúc dựa vào một cột đường dây điện thoại, một thứ anh không hay thấy trong lúc sống ở Thành Phố Học Viện.

Họng anh rát lại.

Đây nhiều hơn là sử kiệt sức vì chạy. Anh cảm thấy cái gì đó như điềm xấu trong bầu không khí.

"Có vẻ như anh đã vượt qua thử thách đầu tiên," một giọng nữ vang lên.

Ả Ma Thần ngồi trên đỉnh cột đường dây điện thoại với hai chân bắt chéo một cách thanh nhã.

Kamijou rời khỏi cái cột và hét lên cô.

"Cô đã làm cái quái gì vậy!?"

"Tôi không làm gì cả." cô gái tóc vàng với băng bịt mắt đó trả lời với một nụ cười nhỏ. "Tôi chỉ thay đổi quan điểm của mọi người"

Othinus biến mất trong chớp mắt. Anh nhìn quanh nhưng không tìm thấy dấu hiệu gì của cô gái.

Thay vì đó, anh tìm thấy vài người trong đống đổ nát.

Họ không cử động một chút gì.

Nó không có dấu hiệu của bạo lực như với trực thăng hay cảnh sát, nhưng không cần một điều tra viên để biết chuyện gì đã xảy ra với những cơ thể đã khô lại như xác ướp này.

Họ đã chết đói.

Một giọng nói đáng lo ngại phát ra từ radio khẩn cấp trên một trong những cánh tay gầy như cành cây của họ.

"Giải pháp của UN bao gồm việc cắt toàn bộ ngoại giao, trao đổi hàng hóa và lương thực cho đất nước này. Nhật bản hiện tại đang ở dưới 40% trong khả năng tự cung lương thực, nên cứ trên 1 trong 2 người có khả năng sẽ chết."

"Không thật sự có lý do cần phải chiến đấu. Sau chiến tranh, Nhật Bản được sắp đặt sao cho nó sẽ tự suy sụp mà không có sự giúp đỡ. Anh có thể nói là ta cho nó một chiếc vòng cổ. Nhưng có vẻ đất nước đó sẽ ăn cả rễ cây và thịt người nếu cần, nên tốt nhất là vẫn làm cho ăn chắc."

Kamijou đã chán tột cùng tất cả những cái đó.

Anh rời khu vực đó và đi qua những phố dân cư. Một thứ gì đó rất nặng đã được lái qua nó, bởi những con đường đó đều đầy vết nứt.

Sau khi đi lại một lúc, anh cuối cùng cũng có một gợi ý cho việc nơi này là đâu.

Quay đầu một góc 90 độ, anh thấy một biển báo kim loại. Nó bị cháy sém bởi lửa hay nhiệt độ cao, nhưng anh vẫn có thể thấy dòng tên.

"...Shibuya?"

Sống lưng anh lạnh lại.

Đống đổ nát này từng là Shibuya?

"Đây là chỗ mà mình thấy trên TV bao nhiêu lần!?"

Một người sẽ liên tưởng Shibuya tới một nơi dẫn đầu về mẫu thời trang mới, các cơ sở sản xuất và các cửa hàng nhãn hiệu cao cấp, nhưng thật ra nó có một khu dân cư yên bình và các quán bar chỉ vài trăm mét cách nhà ga. (Tất nhiên, giá của các căn nhà cao đến mức có thể cười nổi.)

Có vẻ như Kamijou đã đi từ khu dân cư tới khu công nghiệp.

Không có gì của nó trông như nó là hiện thực.

Đây là một phần do anh sống chủ yếu ở Thành Phố Học Viện, nhưng khung cảnh trước anh cũng rất khác so với cái anh thấy trên TV.

Không có tòa nhà nào cao hơn mười lăm mét.

Những tòa nhà cao hơn từng ở đó đã sập đổ thành nhiều mảnh. Những con đường được nâng cao lên bây giờ chỉ còn lại mảnh vụn. Cảnh quan thành phố đã bị phá tan bởi sức mạnh rất lớn và chỉ còn nhưng móng nhà trụ lại sau khi tòa nhà đã nhận quá nhiều thiệt hại.

(Gremlin đã làm việc này? Hay là quân đồng minh?)

"Tôi không làm việc này," một giọng nói vang lên.

Trong một cửa hàng với cửa kính bị vỡ và tất cả những món đồ của hãng bị lấy mất, một cô gái đeo băng bịt mắt xoay vòng trước một chiếc gương lớn.

"Và có vẻ như nó chưa kết thúc đâu."

Cô ấy biến mất như được làm từ khói.

Thành phố tưởng như đã mất điện, nhưng một giọng nói vui vẻ phát ra từ loa của cửa hàng.

Nó có vẻ là dịch thuật của một bản tin nước ngoài.

"Rất nhiều nỗ lực đã được đưa vào việc di tản các học sinh từ Thành Phố Học Viện, nhưng liên minh không cho phép nó. Họ nói rằng họ sẽ tỉa đi mọi khả năng xấu trong chồi cây bằng cách đánh bom bất kỳ chỗ nào chấp nhận những người di tản. Thật đáng sợ. Một thế giới yên bình quả thật tốt nhất."

Kamijou nhìn thấy vài chấm ánh sáng.

Nó nhìn như sao băng, nhưng có quá nhiều để là như vậy.

"Có vẻ như việc đánh bom chính xác Saitama, Yokosuka, Shizuoka và Kofu đã bắt đầu. Nó đã kết thúc. Họ sẽ không để chúng ra khỏi Kantou. Chúng tôi có một lời cảnh báo cho tất cả các bạn trai và bạn gái ngoài kia! nếu không muốn nhà mình bị nổ tan thành mảnh vụn, đừng nhận chúng vào thành phố! Mời các kẻ di tản vào sẽ kết thúc rất tệ đó, các em!"

Hai mươi đến ba mươi tia sáng lấp lóe qua đầu Kamijou. Chúng đâm vào các công trình trọng tâm như nhà ga tàu điện ngầm.

Giọng nói vui vẻ kia nhanh chóng bình luận.

Nó ngầm chỉ cho anh thấy việc này đang được nhìn nhận bởi "thế giới bên ngoài" như thế nào.

"Này, tôi có thêm tin nóng đây! Lần này, nó là Shibuya! Hãy bắt đầu đếm ngược tới lúc những kẻ xấu bị giết. Mười, chín, tám, bảy,...đã đến lúc cho một thời đại mới! Hoo!!"

Đợt tấn công hạ xuống.

Một dàn tia sáng bắn ra.

Một tiếng ầm đi theo.

Và mọi thứ cháy.

Kamijou còn không có thời gian để cúi xuống.

Ngay sau ánh sáng kia, một bức tường bụi lan ra để đại diện cho làn sóng áp suất. Những tên lửa hành trình đã đâm xuống trạm ga tàu điện ngầm cách đó hơn một trăm mét, nhưng người anh vẫn bị ném vào không trung. Anh không biết anh đâm trúng thứ gì, nhưng một cơn đau nổ ra ngấm vào từ phía sau đầu anh.

“Gh…wah!! Cough cough!!”

Anh đã bị đập đầu, nhưng một cảm giác buồn nôn mạnh mẽ kéo lên từ dạ dày anh.

Tuy nhiên, anh không có thời gian để kiểm tra các chấn thương của mình một cách thoải mái.

“Kssssshhhh!!”

Loa của cửa hàng kia có vẻ đã bị hư trong vụ nổ, bởi nó chỉ còn phát ra tiếng nhiễu. Nhưng Kamijou nhớ giọng nói đó đã nói cái gì.

Những cuộc đánh bom nhắm vào những học sinh đã di tán khỏi Thành Phố Học Viện.

Trong trường hợp đó...

Những khuôn mặt quen thuộc tràn vào bộ não đã đang trong cơn nhức của anh.

"Đây không phải là một trò đùa đâu! Chết tiệt!!"

Anh bỏ qua cái đầu đang choáng váng của anh và chạy tới trạm ga. Trong lúc anh tiến tới, anh mới nhận ra rằng không khí rất nóng.

Những tòa nhà đã mất hình dạng ban đầu giờ thật sự đổ sụp xuống trong lúc anh đứng nhìn.

Nếu như có nhiều người đang trốn trong đó?

(Không. Không!! Mình nghe rằng trạm ga của Shibuya được xây giống một cái hố thẳng đứng sâu hàng tá mét. Nếu mọi người đang cố sơ tán, họ chắc chắn sẽ xuống sâu nhất có thể. không phải việc các tòa nhà sập xuống nghĩa là họ đã bị quét sạch!!)

"Đừng chắc chắn về điều đó," một giọng nói nữ vang lên.

Vì một lý do gì đó, cô đi theo anh trên một chiếc xe hai bánh điện (segway) mà cô đã lấy được từ đâu đó.

"Mọi thứ sẽ không diễn ra suôn sẻ như anh nghĩ nó sẽ diễn ra đâu."

"!!"

Kamijou cố đấm cô ấy, nhưng ả Ma Thần đó và cỗ xe của cô biến mất như khói.

Đến khi anh tới nhà ga, cơn đau trên da anh đã bằng với lúc ở trên nắng vào giữa trưa trên biển mùa hè. kể cả với đế giày dày, bàn chân của anh cảm thấy đau hơn cả trên mặt. Mặt đất có thể đã được nung nóng như một cái chảo rán. Đằng nào anh cũng không định, nhưng anh sẽ không ngồi xuống để lấy hơi.

(Lối vào ở đâu?)

Anh nhìn quanh.

Chính tòa nhà đã bị hạ xuống thành một đống gạch vụn, nên không thể rõ phần nào từng ở đó. Các mảng bê tông chồng lên nhau không để lộ một lỗ hổng nào. Đơn giản là không có chỗ nào để ai đó đi qua và vào trong.

(Chết tiệt. mình phải vào bằng cách nào!? Những người ở trong sẽ ngạt thở mất!)

Đột nhiên, anh nghe thấy tiếng đá đổ vỡ.

Và rồi anh thấy nó.

Nhưng không phải anh thấy một lối vào.

“Fuki…yo…se…?”

Giọng của anh run rẩy.

Cuối cùng anh cũng thấy một khuôn mặt quen thuộc. Anh muốn cứu bạn cùng lớp của mình một cách nhanh nhất có thể, nhưng anh cũng hy vọng rằng cô không ở đây.

“Fukiyoseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!” 

Cô ấy là một cô gái mà đặc điểm nổi bật là bộ ngực lớn và tóc đen nhánh dài rẽ ra để lộ trán của cô.

Cô sụp xuống một đống đổ nát. Cô nằm trên mặt đất mà đang đâm qua giày của Kamijou như nó là đá nung nóng từ lửa địa ngục.

Anh chạy tới và vội bế cô lên.

Tóc đen của cô ấy che mặt cô, nên Kamijou không biết cô ấy bị thương chừng nào.

Tuy nhiên, cô ấy vẫn còn đang thở nông nhẹ.

Anh vẫn có thể làm được gì đó.

"Chết tiệt!! Cậu có sao không! Tớ sẽ làm gì đó về chuyện này. Tớ sẽ nhất định cứu cậu!!"

Một kẻ nghiệp dư như anh không thể biết chuyện gì đã xảy ra bên trong cô, nhưng anh biết anh phải chữa những vết bỏng. Tìm nước đá ở một thành phố không có điện sẽ khó, nhưng anh nghĩ anh có thể tìm được nước.

"...Ah.."

Đôi môi nứt nẻ của cô ấy chuyển động.

Anh dừng cô ấy lại với một bàn tay.

"Đừng nói gì cả. Cậu cần chữa trị trước, nên hãy đưa cậu ra khỏi đây."

Thông báo kia nói rằng những cuộc đánh bom nhắm vào học sinh đang di tản khỏi Thành Phố Học Viện. Nếu các lớp, khối, hay cả trường đi theo nhóm, những người khác mà anh biết cũng có thể đang ở Shibuya. Có rất nhiều điều anh muốn hỏi cô ấy, nhưng an toàn của cô ấy đi trước.

Với nó trong đầu, anh đứng trong lúc vẫn đang giữ cô.

Anh nhìn xung quanh.

(Liệu có đâu đó đủ an toàn để đặt cậu ấy xuống không? Khi đó mình cần nước và khăn. Có lẽ mình sẽ không tìm thấy nước đá, nhưng chắc sẽ còn vài lon chất làm lạnh ở trong cửa hàng đồ thể thao ở Shibuya.)

Trong lúc anh suy nghĩ, bạn cùng lớp của anh cử động một cách yếu ớt trong vòng tay của anh.

Anh không chú ý tới nó.

Nhưng đó lại là một sai lầm.

Anh nghe thấy một âm thanh nhỏ.

Đó là âm thanh của cô đâm một mảnh kính vỡ trong tay cô vào bên thân anh.

"Eh? Ah...?"

Trong một lúc, anh không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Anh bối rồi tới mức anh không cảm thấy cơn đau.

Nó chỉ cảm thấy thật lần thứ hai.

Fukiyose Seiri chắc chắn đang ở bên anh, nhưng cô vặn cổ tay của mình trong lúc đang cầm mảnh kính vỡ.

“Eh? Gbh!? Gah! Gbheh…!!”

Một cơn đau dội lên xương sống và tấn công cả nửa thân trên của anh.

Sức mạnh rời khỏi các chi của anh.

(Không tốt rồi.)

Anh không thể đỡ Fukiyose nữa, nên cô ngã xuống vỉa hè thiêu đốt.

Anh không thể ngăn lại cảm giác buồn nôn.

Việc duy nhất anh có thể làm là quay đầu sang bên.

“Cough cough!! Gbgh!! Gbhah!?”

Cái bắn ra từ miệng anh không phải chất mửa. Nó là một chất màu đỏ. Anh cuối cùng cũng hiểu ra trường hợp nghiêm trọng thế nào khi máu đã đi qua cơ thể để tràn ra từ miệng anh.

"Ah..."

Anh chao đảo ngã về phía sau.

Anh với tới mảnh kính đã nhuộm màu đỏ. Cảm thấy vật cững đó trong thân mình làm anh rùng mình, nhưng anh đã rút được nó ra. Và anh ho ra nhiều máu hơn. Anh còn không thể đoán bao nhiêu sức sống đã bị mất từ hành động kia.

Anh nghe thấy tiếng vải kéo lê trên mặt đất.

Fukiyose đang cố đứng dậy từ vị trí cô đang nằm trên mặt đất.

"Làm thế nào..."

Cô lên tiếng.

Anh chưa bao giờ thấy biểu cảm đó trên mặt cô ấy bao giờ.

Anh quên cả vết thương của mình khi anh nhìn cô ấy.

"Làm thế nào mà anh có thể nói về cứu tôi?"

Sự oán giận.

Từ đó cho câu nói của bạn cùng lớp Kamijou đủ ác ý để mài sâu tận tâm hồn Kamijou.

"Kamijou Touma. Nếu như anh không làm những việc anh đã làm, sẽ không ai phải chết cả!!"

Câu nói của cô ấy như một đòn đánh thể chất.

Với âm thanh kéo lê của kim loại, bạn cùng lớp của anh kéo ra một thanh sắt đã bị nung nóng từ trong đống gạch vụn.

Nhưng Kamijou Touma không hiểu nổi.

Anh đã làm gì?

Chuyện gì đã xảy ra tại cuộc đối đầu với Othinus tại Sargasso?

Kể cả khi cô ta giơ vũ khí cùn đó trước mắt anh, anh vẫn không thể di chuyển.

Chàng trai đã chiến đấu với nhiều pháp sư và esper. Anh đã chấm dứt cả Thế chiến ba, nhưng anh sẽ bị giết một cách dễ dàng bởi bạn cùng lớp của anh.

Nhưng ngay trước khi nó xảy ra, màn hình LCD của một chiếc TV chôn vùi trong đống gạch vụn bật lên vì một lý do nào đó.

"Làn tên lửa thứ hai và thứ ba sẽ sớm được bắn từ biển vào. Hãy nhìn cảnh quay này. Những vệt ánh sáng đó hình như là những tên lửa. Chúng sẽ nổ...bây giờ!!"

Một làn ánh sáng và âm thanh bao bọc tất cả mọi thứ.

May mắn thay (nếu từ đó còn áp dụng được cho tình huống này), những tên lửa nhiều tới tận hai chữ số có vẻ như đã đâm nổ ở bên kia đống gạch vụn từng là nhà ga tàu điện ngầm.

Hình bóng đen của ngọn đồi đó là thứ duy nhất nhìn thấy được trong lúc màu trắng bao bọc cả thế giới.

Nhưng nó không có nghĩa họ an toàn.

Một làn sóng nhiệt lướt qua họ. Lá của các cây đã gãy hay đổ ở bên đương thay đổi màu trong lúc chúng bị đốt đến nghe được tận tiếng. Kamijou vội vã nhắm mắt và nín hơi, nhưng anh cảm thấy hai môi của anh dính lại với nhau ở một mức độ kỳ lạ.

Và quan trọng hơn, mặt đất ở dưới anh sụp xuống.

Đó là lúc mà anh nhớ ra Ga Shibuya có một khu vực rộng mà mở ra sâu dưới lòng đất.

Phần 3
Anh ngã.

Anh dường như ngã mãi.

Kể cả nếu một cấu trúc sâu vài mét sụp đổ toàn bộ và trở thành một cái hố sâu, anh cũng sẽ không rơi lâu đến vậy.

Hoặc có lẽ vụ nổ đã đánh anh bất tỉnh và đây là một giấc mơ.

Trong giữa cảm giác mơ hồ về hiện thực và sự trôi đi của thời gian đó, Kamijou nghe thấy một cô gái lên tiếng.

"Giờ anh đã hiểu chưa?"

Đó là Ma Thần Othinus.

Cô gái tóc vàng, đeo băng bịt mắt đó nói trong lúc rơi ngược đầu xuống cùng anh.

"Đây là một thế giới với quan điểm nhìn nhận khác."

"Cái gì? Cô đã thay đổi quan điểm nhìn nhận về cái gì để tạo ra thế giới này!?"

"Anh vẫn chưa hiểu ra" Cô ta cười một cách nhạo báng. "Quan điểm nhìn nhận của họ về anh."

Kamijou tỉnh dậy từ một va chạm nặng nề.

Sự thiếu sót của điện nghĩa là anh gần như bị bao trùm bởi bóng tối, nhưng có vẻ như anh đang ở trong phần dưới đất của ga điện ngầm. Anh không ngã cao đến vậy. Anh có thể thấy lỗ hổng trên trần nhà mà anh ngã qua và khung cảnh thành phố bị phá hủy sau nó. Nó cho một chút ánh sáng lọt vào trong.

Fukiyose Seiri không ở cùng với anh.

Có vẻ như cô ấy không bị kéo xuống theo sự sập đổ.

"Gwahhh!!!???"

Khi anh cố cử động, cảm giác đau đớn xông vào từ bên hông đến cả người anh. Anh đã bị đâm vào hông bởi Fukiyose. không chỉ vậy, cô ấy còn xoay mảnh kính đó để mở rộng vết thương và gây thêm thiệt hại cho nội tạng của anh. Đó là hành động của một ai đó có ý định giết. Anh đặt bàn tay lên vết thương và nhận ra vũng máu ở dưới đất lớn hơn anh đã tưởng.

Anh không nghĩ rằng băng bó qua loa của một kẻ nghiệp dư sẽ giúp trong điều kiện này

Nhưng hy vọng vào nhận một thứ gì anh không thể được nhận sẽ không giúp gì cho trường hợp hiện tại của anh. Anh không nghĩ sẽ có ai đó gọi xe cấp cứu cho mình và cũng không nghĩ rằng xe cấp cứu sẽ đến kể cả nếu có ai gọi. Anh không thể tin vào cơ hội rằng một bác sĩ sẽ tình cờ đi qua lúc này.

"...Ow..."

Anh không biết anh còn bao nhiêu sức lực, nhưng anh thu thập lại sức và cố đứng dậy.

Anh cởi áo khoác ra, vo nó lại và ấn nó vào vết thương.

Màn hình LCD được dùng để hiển thị thông tin đường ray bật lên.

"~ Chủ đề: Sự hủy diệt của Thành Phố Học Viện đã được xác nhận.~ Thành Phố Học Viện, thành phố mà đã sản sinh ra Kamijou Touma, đã có tất cả đường lưu thông hàng hóa cắt đứt, với nhiều mìn nguyên tử đặt ở xung quanh lãnh thổ. Thành phố được biết đến với khả năng tự cung tự cấp cao nhờ các nhà máy trồng rau quả nhiều tầng và các công nghệ khác, nhưng nó không thể tự tồn tại mà không có bất kỳ hàng hóa gì hết.-Đây là thông tin của đài WPN."

"Không phải cái này lần nữa chứ."

Tầm nhìn lung lay của Kamijou lướt qua dòng chữ một cách vô vọng.

Vẫn còn có rất nhiều mà anh chưa hiểu, nhưng ít ra anh cũng hiểu là hầu hết mọi người trên thế giới đều ghét anh và bất kỳ ai hay tổ chức nào có liên quan dù chút xí tới anh đều bị tấn công không chút phân biệt nào.

Một điều mà anh không biết là tại sao.

Và rồi anh nhận ra một cách muộn màng rằng đây không phải là lúc để hỏi tại sao.

"Đúng rồi."

Nếu như Kamijou Touma được cho như cái ác tột cùng?

Nếu như tất cả mọi người với liên quan nhỏ nhất với anh đều bị tấn công?

"Cha mẹ của mình đâu!?"

Màn hình lại tắt đi.

Nhưng bóng tối không quay trở lại. Thay thế cho ánh sáng màn hình, một ánh sáng chói hiện lên trước mặt anh. Đó có vẻ như là một chiếc đèn pin mạnh.

Ai đó đang tiến tới.

Dù là ai đi chăng nữa, anh không được phép lơ là. Vết thương sâu ở bên người anh đã chứng minh điều đó.

"Kami-yan..."

Anh nghe thấy giọng nói quen thuộc của một người bạn cùng lớp.

Nó làm anh nhăn mặt lại.

Khi những cảnh sát bạo lực kia đốt cháy căn nhà, anh cảm thấy bất an một cách kinh khủng vì sự đơn độc. Lúc đó, anh không nghĩ rằng việc gặp một người bạn của mình sẽ mang lại nỗi sợ lớn đến vậy.

Anh nói lên tên người bạn.

"Aogami Peirce."

"Tớ sẽ không bao giờ tưởng rằng tớ sẽ gặp cậu ở đây. Tớ rất ấn tượng. Thật sự rất ấn tượng. Tớ không rõ làm thế nào mà cậu không bị bao vây trên đường tới đây. Bây giờ, mọi người sẽ vỗ tay rào rào và hô hào nếu cậu bị đóng đinh ở một quảng trường."

Ý xấu trong lời nói của người bạn đó khiến Kamijou từ từ lắc đầu.

Anh không thể giữ một cuộc nói chuyện với cậu ấy.

"Chỉ để là rõ ràng thôi, họ không bị tẩy não," một giọng nữ giới vang lên. Othinus đang dựa lưng vào lưng của anh. "Tôi không thêm vào cái gì mới. Như tôi đã nói, tôi chỉ thay đổi quan điểm nhìn nhận của họ. Anh đã làm tất cả những điều đáng để bị đối xử như thế này. Chỉ là không ai, kể cả chính anh, đã nhận ra nó."

Anh nhanh chóng quay lại, nhưng không có ai ở đó.

Ma Thần Othinus vẫn ở sau anh.

"Anh luôn đâm đầu vào các loại sự kiện, dùng nắm đấm để đánh bại kẻ thù, và bảo vệ một người và thế giới nhỏ nhen của họ là kết quả của việc đó. Bằng cách gom lại số sự kiện, anh đã còn mang lại cái kết tới cho Thế chiến Ba. Anh được đối xử như một anh hùng và chỉ có khía cạnh tích cực đó được nêu lên. Đó là điều đã xảy ra ở thế giới mà anh biết."

Cô ấy thì thầm lời nói của mình.

Thay vì vùi dập anh xuống với lời nói, cô để chúng luồn sâu vào trong anh.

"Nhưng nếu góc nhìn của họ thay đổi? Anh thù địch nhưng ai anh không thích, nhảy vào và chiếm lấy mọi cô gái mà anh nhắm tới, và không ngừng vung nắm đấm tới ai chống đối. Đó là một khía cạnh khác của Kamijou Touma. Anh chọn nắm đấm của mình là giải pháp xử lý vấn đề. Nó có thể trông dễ thương so với kiếm hay súng, nhưng anh đã thay đổi kết quả của Thế chiến Ba bằng cách đó. Nó quả là lạ khi mọi người sẽ im lặng chấp nhận một hiện thận của bạo lực như vậy. Sự thù hận mọi người có đối với những kẻ độc tài cũng không bằng của họ đối với anh."

Hương thơm và sự ấm áp của cô gái đang dựa vào vai anh biến mất một cách gọn ghẽ, không dấu vết.

Bạn (giả định) cùng lớp với anh, Aogami Pierce, lên tiếng như cậu không thấy tất cả những cái đó.

"Kami-yan, tớ biết là cậu có vấn đề của riêng cậu, nhưng tại sao cậu phải làm chúng xung quanh bọn tớ?"

Giọng của cậu ấy thể hiện sự kinh tởm.

Ánh sáng từ chiếc đèn xoay vòng trong lúc cậu đổi tay cầm. Bây giờ đó là một vũ khí gần giông một chiếc tông, sử dụng trọng lượng và độ cứng của vỏ và pin bên trong.

"Nếu cậu muốn làm thế, hãy làm ở bên kia Trái Đất!! Không, bên kia Mặt Trăng hay bên kia Sao Hỏa!! Tớ không hiểu tại sao chúng ta phải trải qua việc này. Nếu như cậu chỉ ngồi im và không làm gì cả, tất cả những chuyện này sẽ không xảy ra!!"

Những lời nói đó kết thúc mọi thứ.

Kamijou không ngây thơ đến mức tin răng lời nói của mình sẽ lọt qua tai người bạn cùng lớp, nhưng bây giờ anh lắc đầu.

Và anh làm vậy với ý định rõ ràng.

"Tớ không thể làm vậy, Aogami Pierce."

Anh đã bị đánh trượt bởi tên lửa hành trình, một cô gái cùng lớp đã đâm vào bên người anh, và cơ thể anh đã tàn tạ, nhưng anh tìm lấy sức mạnh để phản công.

Sức mạnh đó tăng lên mỗi lần anh nói.

"Tất cả mọi việc này có thể là do tớ và các cậu có thể chẳng còn đâu để đi chỉ vì các cậu biết tớ."

Sâu trong lòng, anh ước mình không nhận được sức mạnh cho một việc gì như thế này.

Nhưng kể cả vậy, anh vẫn nói tiếp.

"Nhưng tớ sẽ không bao giờ đồng ý là ngồi không và làm ngơ việc đã xảy ra là việc đúng đắn phải làm."

"Tớ chưa bao giờ..."

Một tiếng cót két vang lên trong bóng tối.

Lúc mà Kamijou nhận ra nó, chiếc đèn pin làm từ kim loại đã được vung lên cao.

"Tớ chưa bao giờ có ý định bàn cãi về vấn đề đó!"

"...!?"

Cơ thể của Kamijou đã trải qua quá nhiều đánh đập lúc này, nên anh không thể di chuyển đủ nhanh để né đòn đánh.

Anh chỉ có thể chú ý bảo vệ tay phải của mình. Với một âm thanh đánh vỡ khó nghe, cơn đau nổ ra không ở da mà ở trong lõi của cánh tay anh. Nỗi đau cảm thấy như là của máy khoan của nha sĩ tăng lên gấp nhiều lần.

Xương của anh hoặc là đã bị nứt hoặc nó đã gãy.

Anh cố không nghĩ tới việc đòn đánh đó được đánh với toàn lực của người bạn cùng lớp anh. Anh dùng tay phải và nắm lấy cổ áo của Aogami Pierce. Anh kéo cậu ấy về phía trước trước khi đòn đánh thứ hai tới kịp.

Cùng lúc đó, anh kéo đầu mình lại rồi bổ nó xuống như một cái búa.

Trán cứng của anh đập thẳng vào mũi của bạn cùng lớp mình và não anh trực tiếp choáng váng.

"Gh...bah!?"

"Tớ xin lỗi, Aogami Pierce."

Cánh tay trái của anh treo một cách vô dụng ở bên anh, và anh cố lờ đi nỗi đau đang nổi lên dần và nói tiếp.

"Có một điều mà tớ phải tận mắt chứng kiến. Tớ muốn biết điều gì đã xảy ra với cha mẹ tớ, nên tớ không thể ngã xuống ở đây!!"

"..."

"Tớ hứa là tớ sẽ làm gì đó về việc này. Nếu như tất cả mọi việc này xảy ra là vì tớ, tớ thề sẽ làm gì đó về nó. Nên hãy tránh ra! Tớ cầu xin cậu...tránh đường ra."

Anh nghe thấy tiếng lạch cạch từ việc Aogami Pierce thả tay khỏi chiếc đèn pin cậu đã dùng làm vũ khí cùn.

Trong lúc nó lăn trên mặt đất, nó tỏa ánh đèn xoay khắp mọi nơi. Biểu cảm của Kamijou và Aogami Pierce đều bị che bởi bóng tối.

Và rồi Kamijou nghe thấy bạn cùng lớp thì thầm vài tiếng.

"Cậu thật sự vẫn còn hy vọng?"

Cả hai đối đầu nhau.

Để đảm bảo kết liễu Kamijou, người không thể dùng một tay, Aogami cố xuông vào vật anh xuống mặt đất và ngồi trên anh. Nếu Kamijou không sử dụng được chân, tất cả sẽ kết thúc.

Nhưng Kamijou tự biết điểm yếu của mình.

Anh lấy một miếng bê tông vụn khoảng cỡ quả bóng mềm và đá nó lên khoảng tầm hông.

Nó lên đúng độ cao mà mặt Aogami Pierce sẽ ở khi cậu thực hiện cú vật.

May mắn thay, khu vực đó tối.

Khi kamijou nghe thấy tiếng đập nặng nề, anh nắm lấy tóc Aogami Pierce, gạt chân cậu và ném cậu ngửa xuống mặt đất. Anh nghe thấy chàng trai kia ho và vung chân lên, ngắm vào lưới thân kinh ở bụng. Nếu anh vung toàn lực, anh sẽ có thể đánh bất tỉnh bạn mình.

"..."

Nhưng rồi anh dừng lại.

Anh lùi lại khỏi Aogami Pierce, quay đầu lại và chạy.

Anh bị bao quanh bởi bóng tối.

Anh không biết lối ra ở đâu.

"Nếu cậu muốn cảm thấy tuyệt vọng nhiều đến thế, cứ thoải mái đi."

Giọng của Aogami Pierce đâm vào lưng anh.

"Không còn chõ nào trên thế giới cho cậu đâu! Bọn tớ đã mất tất cả, nên tớ sẽ không để cho nguyên nhân của tất cả mọi chuyện được cứu!!"

Đây là điều tệ nhất mà Kamijou từng trải qua.

Anh càng đi xa, anh càng ngã xuống.

"...Ah. Gh."

Vết thương ở bên hông anh khá tệ. Tay trái của anh đung đưa im lìm bên anh. Cơn đau đâm vào cơ thể anh và nó kết hợp với cảm giác lạnh ở sống lưng.

Anh cảm thấy như một lỗ hổng lớn đã mở ra trong bình chứa sự sống của anh. Anh cảm thấy sức cần để bước đi biến mất dần. Anh còn không biết bao lâu nữa anh sẽ không còn sức để đứng.

(Kể cả vậy...)

Anh đặt một tay lên tường để trụ cơ thể trong lúc cố gắng lấy hơi. Mùi vị sắt chiếm lấy miệng anh.

(Mình cần phải xem cha mẹ mình có ổn không. Nếu mình không...)

"Thật dùng cảm." Một giọng nói vang lên.

Một cô gái tóc vàng, đeo băng bịt mắt treo ngược trên trần nhà như một con dơi.

"Nhưng nếu anh muốn tận mắt chứng kiến, tôi sẽ không cản anh."

"...?"

"Và này." Othinus mỉm cười nhẹ trong lúc đang treo ngược. " Anh nên chú ý hơn tới xung quanh."

Câu hỏi trong đầu anh làm anh phản ứng muộn một ly.

Anh cảm thấy một lưỡi dao đâm vào da thịt anh.

Lần này, anh nhận ra mọi thứ đã thật sự kết thúc.

Đòn tấn công đó đến từ phía sau.

Anh lấy tay còn dùng được của anh với tới và tìm được một cái cán to hơn anh tưởng. Nếu tay cầm lớn thế này,đây phải là một con dao bếp thật, không phải dao gọt hoa quả.

Lòng quyết tâm và ý chí của anh đổ vụn. Sau khi cảm thấy mình nghiêng sang bên, anh dựa vào tường và trượt xuống sàn.

Anh thu thập sức mạnh còn lại và chậm rãi nhìn lên người đã tấn công mình.

Anh muốn thấy ai đang có máu trên tay.

"Komoe...sensei...?"

"Kamijou-chan..."

Giáo viên chủ nhiệm của lớp anh chỉ cao có 135cm và nhìn như một đứa trẻ. Cô không phải loại người sẽ làm việc gì như thế này. Nó phải giống như những viên cảnh sát. Nếu như cô đang làm gì như thế này, thế giới và thời đại này thật sự đang trên con đường hủy diệt.

"Cô xin lỗi, Kamijou-chan."

Cơn đau thiêu đốt nổ ra sau lưng anh.

Có vẻ như bàn tay nhỏ nhắn của cô đã kéo con dao ra. Tất nhiên, nó không phải để chữa vết thương cho anh. Cú đâm tiếp theo sắp tới. Anh biết nó sắp tới, nhưng anh chả còn chút sức nào. Trong lúc anh ngồi dựa vào tường, cuối cùng anh cũng đổ sụp hẳn xuống đất.

"Nhưng cô đã thấy...bao nhiêu điều kinh khủng xảy ra với lớp. Tất cả nhưng cái đó...Tất cả những cái đó đáng lẽ không được xảy ra. Cô phải chịu trách nhiệm."

"..."

Anh không còn có thể cử động được miệng.

Anh cử động mắt mình, cố gắng nhận lấy càng nhiều thông tin càng tốt.

Rồi anh thấy ánh sáng tràn vào khu hầm ngầm tối đen.

Nó tới từ màn hình LCD và tivi được bố trí quanh nhà ga.

"Quả thật đúng rằng Touma là con trai chúng tôi. Chúng tôi không thể phủ nhận điều đó."

Giọng nói quen thuộc đó mang tâm trí đang chìm dần của anh quay lại.

Ánh sáng phản chiếu qua con dao đầy máu thể hiện bên trong một tòa nhà. Nó trông giống như các tòa án Kamijou thấy trong phim truyền hình, nhưng Kamijou không biết nó là phòng thẩm phán thật hay không. Có lẽ nó là ở nước ngoài

Và hai người mà anh không còn có thể với tới đang đứng giữa khung hình.

Họ đang bị kết tội cho việc sinh ra Kamijou Touma. Và anh đang nằm sụp ở đây, không thể cứu họ. Cả hai sự thật đó mang nỗi xấu hổ tới anh và anh chỉ có thể xin lỗi liên tục trong tim mình.

Đây là thứ mà Aogami Pierce nói tới.

Và đây là tương lai mà Othinus nói tới với sự vui thú.

Komoe-sensei từ từ tiến tới trong lúc thấm đẫm máu. Cô cầm con dao nguy hiểm đó trong tay và quay lưng với màn hình LCD treo gần trần nhà. Nước mắt tuôn ra từ mắt cô, nhưng sự chắc chắn trong dáng đi nói với Kamijou rằng không có hy vọng trong việc thuyết phục cô dừng lại.

(Con xin lỗi.)

Anh không biết chi tiết chuyện gì đã xảy ra.

Anh không biết chi tiết việc thay đổi "góc nhìn" của mọi người đã gây ra gì.

Kể cả vậy, anh đã thấy một phần nhỏ của nó. Và nó dã đủ để hạ gục anh.

(Con thật sự xin lỗi.)

Cảnh quay cha mẹ anh tạo một hào quang trên đầu sát nhân kia.

Anh tiếp tục xin lỗi theo hướng của họ.

Và rồi anh nghe thêm từ bố anh.

"Nhưng chúng tôi đã nhận ra một điều!! Để tiêu diệt cái ác quỷ biết tới là Kamijou Touma, sự trợ giúp từ những người biết hắn nhiều nhất là cần thiết. Mọi người có thể đánh giá chúng tôi tùy ý, nhưng hãy làm vậy khi tất cả chuyện này kết thúc! hãy cho chúng tôi cơ hội để sửa chữa sai lầm của mình!!"

Thế giới tràn đầy tiếng hoan hô, vỗ tay và khen ngợi.

Nó làm Kamijou liên tưởng tới bánh răng bắt đầu tiến tới một tương lai tốt đẹp.

(Ahh...Sự tuyệt vọng thật sự không bao giờ ở trong phạm vi tưởng tượng phải không?)

Anh không thể cử động thêm gì ngoài mắt anh, nhưng anh thấy Tsukuyomi Komoe từ từ giơ con dao lên.

Anh không có cách nào để bảo vệ chính mình.

"Cuối cùng, ai thấy anh thật sự là chính mình?" Othinus thì thâm một các vui vẻ.

Cô đang nhìn chằm chằm vào anh trong lúc ngồi xuốg cạnh chỗ anh nằm. Cô trông như một đứa trẻ đang quan sát một con bọ kỳ lạ đang bò.

"Tôi sử dụng cây thương để điều khiển sức mạnh và tạo thể giới này với một quan điểm khác. Ở một bên anh là người hùng và bên kia là một hiện thân của sự hủy diệt. Nhưng sao nó lại quan trọng? Nếu mọi người thật sự nhận ra anh, con người thật sự của anh, thì ít nhất cũng sẽ có một người đến cứu anh."

Dường như thời gian đã dừng lại.

Hay là chỉ nơi Othinus ở quanh thay đổi.

Nó có thể là giấc mơ khi đang thức hay khi cuộc sống trôi qua trước mắt người sắp chết.

"Cho dù có bao nhiêu người ở quanh anh, không ai thật sự nhìn vào anh. Sau khi nhìn thấy tên, vỏ ngoài của anh, một danh sách các hành động, họ tự quyết định xem anh là người thế nào trong mắt họ. Đó là tại sao ấn tượng của họ về anh dễ bị thay đổi qua quan điểm nhìn nhận đến thế."

Othinus tiếp tục nói, bỏ qua việc Komoe đang giơ con dao.

"Bây giờ, tất cả mọi thứ này cần thiết chứ?"

Cô biết câu trả lời, nhưng cứ hỏi lại để kiểm tra.

"Liệu nó có đáng liều mạng mình để bảo vệ? Tất cả các người không là gì khác ngoài những cá thể khác nhau."

"..."

Trong lúc đổ sụp dưới đất, Kamijou di chuyển mắt mình nhẹ để trả lời.

Bằng cách nào đó, anh lấy đủ sức lực để nói nên lời.

"...Có."

"?"

"Cho dù vậy, chắc chắn là nó đáng để bảo vệ."

Cho dù một người bị xô đẩy đến đâu, họ xứng đáng có cơ hội để đứng lên. Có những người đã xoay chuyển mối quan hệ, bao quanh mình với lòng hận thù và không nghĩ gì tới việc sống một cuộc sống hạnh phúc, nhưng kể cả họ cũng có khả năng thay đổi tất cả nhưng quyết định đó.

Đó là cách mà Kamijou đã vượt qua vài sự kiện trong quá khứ.

Anh đã thấy những người khác quay trở lại trong ánh sáng.

Và bây giờ là lượt anh đấu tranh.

Anh có thể là khởi nguồn của thế giới này, nhưng anh sẽ chấp nhận tất cả, bù lại cho tất cả và bước tiếp.

Tất cả mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

Anh sẽ làm cho nó xảy ra.

"Ra vậy."

Othinus cười nhẹ.

Đó là một nụ cười đen, đen tối.

"Có vẻ như ngươi chả khác gì nhưng con ếch ngu ngốc không nhận ra nhiệt độ nước nó đang bị đun trong. Ta tưởng cái tay phải không thể thay đổi được đó là vấn đề, nhưng có vẻ một vật cản khác đã xuất hiện. Nhưng nó thảm hại đến mức sẽ là ngu ngốc nếu đối đầu nó nghiêm túc. Trong trường hợp đó, ta sẽ thay đổi kế hoạch chút và tận hưởng việc này."

"Cô định làm gì?"

Anh không nhận được câu trả lời.

Cô gái được biết tới là một Ma Thần búng tay một cái.

Trong khoảnh khắc tiếp theo, thời gian trôi lại bình thường và Tsukuyomi Komoe vung mạnh con dao xuống.