Mushoku Tensei - Vol 1 Chap 5

Phần 1

Khi tôi 5 tuổi.

Cả nhà đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật nho nhỏ cho tôi.

Nơi này không có tục lễ tổ chức sinh nhật hằng năm nhưng nếu đạt tới một độ tuổi nào đó, thì các thành viên trong gia đình sẽ tặng quà cho bạn.

Như lúc 5 tuổi, 10 tuổi, 15 tuổi.

Và bạn sẽ được coi là người trưởng thành khi bạn đủ 15 tuổi.

Để chúc mừng, Paul đã tặng cho tôi hai thanh kiếm.

Một thanh kiếm được làm bằng gỗ và một thanh kiếm thật.

Thanh kiếm thật đã được rèn và mài để trở nên sắc bén. Nhưng nó có vẻ quá nặng đối với một đứa trẻ 5 tuổi như tôi.

Nhưng điều đó không có nghĩa là để một đứa trẻ dùng nó.

“Trong trái tim một người đàn ông, Thanh kiếm là dùng để bảo vệ những người quan trọng đối với bản thân.”

Bỏ qua bài phát biểu dài ngoằn của ông bố, tôi bật người nhe,

Paul đang chìm đắm trong bài phát biểu của bản thân nhưng anh ta buộc phải dừng ngay bởi Zenith than vãn nó quá dài dòng.

Thế nên, anh ta phải kết thúc nó “ vậy nên con cần sử dụng nó một cách chín chắn và chỉ sử dụng trong lúc cần thiết.”

Paul có lẽ muốn tôi phải có sự hiểu biết và nhận thức khi có một thanh kiếm trong tay.

Tôi nhận được một cuốn sách từ mẹ Zenith.

“Rudi rất thích đọc sách nên mẹ tặng con cuốn sách này.”

Cuốn sách tặng cho tôi là một cuốn bách khoa về thực vật.

Tôi không thể kiềm chế được mà hô lên một tiếng.

“WOAH”

Ở thế giới này, sách là một thứ khá xa xỉ. Mặc dù có kĩ thuật làm giấy, nhưng không có cách nào để in được chúng cả. Vậy nên các cuốn sách hầu hết là được viết bằng tay. Cuốn bách khoa toàn thư này thật sự rất dày, và còn có hình minh họa nữa nên rất dễ hiểu.

Tôi thật sự không biết mẹ Zenith phải tốn bao nhiêu để có nó nữa.

“Cảm ơn mẹ. Con rất thích cuốn sách này.”

Tôi ôm nó thật chặt trong lòng.

Tôi cũng nhận được một món quà từ Roxy.

Một chiếc que khoảng 30cm và một viên ngọc ruby ở phía trước trang trí. Nó thật sự rất ít bắt mắt.

“Vài ngày trước cô đã làm nó. Cô quên mất vì em đã biết sử dụng ma thuật ngay từ lúc đầu. Thường thì các giáo viên sẽ giúp cho học sinh riêng của mình làm ra một cây đũa phép để sử dụng các ma thuật cơ bản. Cô thật sự xin lỗi về điều đó.”

Có vẻ như điều này đã là một truyền thống.

Roxy ghét bị gọi là “sư phụ (Shinshou)” nhưng cô không muốn bỏ qua cái truyền thống này.

“Vâng, sư phụ. Con sẽ chăm sóc nó thật tốt.”

Roxy ném ngay cho tôi một cái nhìn đầy gay gắt khi tôi mới nói xong câu đó.

Ngày thứ 2, tôi bắt đầu luyện tập với thanh kiếm thật.

Việc luyện tập của tôi cơ bản là tập vung kiếm và tập nhưng thế tấn một cách thích hợp.

Các hình thức tập luyện như vung kiếm về phía hình nhân bằng gỗ trong sân, hoặc tập bộ pháp khi đối  chiến với với cha và phương pháp chuyển trọng lượng cơ thể một cách chính xác.

Mới bắt đầu nhưng những điều đó thật sự rất thú vị.

Ở thế giới này, kĩ năng kiếm thuật được rất được xem trọng và đánh giá cao.

Dù là ở trong các cuốn sách, những người anh hùng họ luôn sử dụng những thanh kiếm làm vũ khí. Mặc dù cũng có người sử dụng rìu hoặc chùy nhưng vẫn rất hiếm thấy.

Và không ai sử dụng thương cả, bởi chủng tộc Supard là một chủng tộc sử dụng thương và những cây đinh ba. Đinh ba là vũ khí của những ác quỷ, điều này ai cũng biết cả. Trong những cuốn sách có ghi chép nơi ác quỷ xuất hiện và bọn chúng đã tàn sát rất cả, không phân biệt thù hay bạn.

Vì thế nên các kĩ năng của kiếm thuật càng được phát triển rộng rãi hơn.

Nếu trở thành một kiếm sĩ thực thu, bạn có thể dễ dàng phá hủy một tảng đá lớn với một cú xoay kiếm và thậm chí có thể hạ gục đối thủ ở khoảng cách xa một cách chớp nhoáng.

Thực tế với khả năng của Paul cũng có thể phá hủy những tảng đá.

Tôi không ngừng khen ngợi ông để ông ấy có thể thực hiện lại, tôi muốn tìm hiểu khả năng đó. Paul rất vui mừng khi nhìn con mình, hạnh phúc của ông là được con trai vỗ tay và khen ngợi mình.

Mặc dù tôi nhìn nó rất nhiều lần nhưng vẫn không thể hiểu được làm sao để thực hiện được nó cả.

Không hiểu được nên tôi nhờ bố giải thích giúp.

“Phải vung kiếm như thế này !! con phải cảm nhận được nó.”

“Thế này sao?”

“Không phải thế!! Phải vung kiếm như thể nó đang bùng lên và phải làm điều đó một cách thật nhẹ nhàng.” ( đoạn này không hiểu nên chém tí, sr a)

Cảm nhận được nó.

Theo suy đoán của tôi, kĩ năng kiếm thuật của thế giới này cũng có thể chứa đựng được mana.

So với ma thuật có thể nhìn được bằng mắt thì kĩ năng kiếm thuật được sử dụng để cường hóa vật chất và các thành phần vật chất trong thanh kiếm. Nếu không thì làm sao có thể phá hủy được một tảng đá cơ chứ? Điều đó hoàn toàn không có khă năng.

Nhưng Paul không có ý thức được mình đã sử dụng mana nên ông ấy không thể hướng dẫn cho tôi được.

Nhưng nếu nó đã đươc phát triển rộng rãi thì nó có thể được sử dụng như một ma thuật cường hóa vật lí cơ thể.

Tôi sẽ cố luyện tập chăm chỉ hết mức.

Phần 2

Ở thế giới này, có 3 trường phái kiếm đạo chính.

-Thứ nhất là trường phái Kiếm – Thiên.

Các kỹ thuật kiếm kỹ này thiên hướng về khả năng phá hủy lớp phòng ngự cường đại của đối thủ. Trường phái chú trọng vào những kỹ năng vung kiếm với tốc độ nhanh và hạ gục mục tiêu chỉ với một kiếm một cách nhanh chóng.

Trường phái này có một số điểm khá giống với trường phái ở quận Satsuma tại thế giới trước.

-Thứ hai là trường phái Thủy Kiếm – Thiên.

Phong cách chiến đấu của trường phái này hoàn toàn đối lập với trường phái Kiếm – Thiên.

Đây là trường phái thiên về phòng thủ một cách tuyệt đối, các kỹ năng tấn công của trường phái này thật sự rất hiếm.

Nhưng khi bạn đã đạt tới cấp độ Thánh thì nó có thể chống lại bất kỳ đòn tấn công nào. Bao gồm cả ma thuật và đạn.

Đây là trường phái thiết yếu đối với những hiệp sĩ hoàng gia và quý tộc, dùng để bảo vệ chủ nhân của mình.

Thứ bai là trường phái Bắc Kiếm – Thiên.

Thay vì nói đây là trường phái kiếm đạo thì phải nói nó là trường phái sinh ra để chiến đấu thì đúng hơn.

Không có kỹ thuật đặc biệt. Chỉ có thể dựa vào tình hình mà đưa ra hướng xử lí chính xác nhất. Theo Paul, mặc dù là kiểu chiến đấu dựa trên tình huống nhưng vẫn có thể lợi dụng môi trường xung quanh mình để tăng lợi thế.

Trường phái Bắc Kiếm Thiên bao gồm luôn cả kỹ năng chữa trị các vết thương và tăng khả năng chiến đấu đối với một số người dị tật. Vậy nên trường phái này rất thực dụng với những lính đánh thuê và nhà mạo hiểm.

Mặc dù là 3 trường phái hoàn toàn khác biệt nhưng lại có những người có thể đồng thời thuần thục cả 3 trường phái này.

Họ là những người khát vọng đứng trên đỉnh phong của mọi trường phái và trừ khi họ chết, họ sẽ vung kiếm đến hết cuộc đời.

Nhưng những người như thế rất ít.

Nếu muốn tăng thực lực một cách nhanh chóng thì người ta thường nghiên cứu những điểm mạnh trong từng trường phái và học nó.

Paul thường sử dụng kiếm kỹ của trường phái Kiếm – Thiên nhưng ông ta vẫn có thể sử dụng được cả trường phái Thủy Kiếm – Thiên và Bắc Kiếm – Thiên.

Nếu mà chỉ dựa vào một trường phái Kiếm – Thiên hoặc Bắc Kiếm – Thiên thì muốn hành tẩu trên thế giới này thì thật sự có chút khó khăn.

Thêm vào đó, các kiếm kỹ của kiếm thuật cũng có được phân loại.

“ SƠ CẤP, TRUNG CẤP, CAO CẤP, THÁNH, VƯƠNG, HOÀNG, CHÚA”

Và mỗi một trường phái đều có chữ “Thiên” trong tên.

Ngay cả một sơ cấp kiếm sĩ Thủy Kiếm – Thiên cũng có thể sử dụng ma thuật được cấp Thủy thánh.

Ngoài ra, bạn thường gọi một kiếm sĩ “ THỦY THIÊN” hoặc “THỦY THÁNH”. Và đối với một pháp sư thì cần phải thêm vào cấp bậc.

Như Roxy là một “Pháp Sư Thủy Thánh.”

Phần 3

Hiện giờ tôi đang học kiếm kỹ của trường phái Kiếm – Thiên và trường phái Thủy Kiếm – Thiên.

Kiếm- Thiên dùng để tấn công và Thủy Kiếm – Thiên để phòng thủ.

“Thưa cha, theo những gì mà cha nói thì chẳng phải trường phái Bắc Kiếm – Thiên là cân bằng nhất sao?”

“Đừng có ngốc. Nó là trường phái được sinh ra dùng kiếm để chiến đấu chứ không phải là một kỹ năng hay gì cả.”

“Con hiểu rồi.”

Dường như trường phái Bắc Kiếm – Thiên có vấn đề thì phải?

Hoặc có lẽ là Paul không thích nó?

Hừm, dù ông ấy có không thích nó thì ông ta cũng được xem là một cao thủ trong trường phái Bắc Kiếm – Thiên.

“Rudeus, con có tài năng thiên phú với ma thuật nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng gì đến việc học kiếm thuật cả. Dù con có trở thành pháp sư nhưng cho dù là đòn tấn công của Bắc Kiếm – Thiên thì con cũng có thể tránh dễ dàng.”

“Như là một Kiếm Thuật sĩ sao ạ?” (  Kiếm sĩ + ma thuật)

“Hưm? Một kiếm sĩ sử dụng ma thuật  ….?”

Có vấn đề gì sao, các kiếm kỹ cũng có thể kết hợp với ma thuật của chính nó cơ mà.

“ Rudeus, thực sự thì con không thích kiếm thuật phải không?”

Tôi trầm vào suy nghĩ khi Paul hỏi tôi.

Bởi tôi luôn được khen thưởng là một pháp sư thiên tài.

Paul khổ sở mặc dù lúc này tôi đang sẵn sàng học kiếm thuật từ ông.

Nhưng đừng hiểu lầm tôi. Không phải tôi không thích kiếm thuật mà là tôi chỉ muốn học từ Roxy mà thôi. Chứ hai tên đực rựa đang đầm đìa mồ hôi đứng trong sân thì tôi thà vào nhà học còn hơn.

Tôi là một kẻ thích ở trong nhà hơn.

Nhưng kể từ lúc tôi quyết tâm sống nghiêm túc hơn trong thế giới này thì tôi nhất định sẽ cố gắng trong cả việc học mà thuật và kiếm thuật.

“Không ạ, con hy vọng là khả năng kiếm thuật của con ngang bằng với trình độ ma thuật của con vậy.”

Paul xúc động trước câu nói của tôi, gật đầu một cách vui vẻ và nhặt thanh kiếm lên.

“ Tốt, chúng ta sẽ bắt đầu học từ bây giờ, tấn công ta đi!!?

Ông ấy luôn là một người đàn ông đơn giả như vậy.

Ma thuật và kiếm thuật. Tôi không biết phải chủ trọng học cái nào cả.

Những dù sao thì nó cũng không quan trọng.

“Vâng, thưa cha.”

Điều đó là để thể hiện tấm lòng hiếu thảo đối với cha mẹ của tôi.

Trong quá khứ thì ngay cả khi bố mẹ tôi chết thì tôi cũng làm phiền phức tới họ.

Nếu tôi đối xử với cha mẹ tốt hơn thì tôi cũng đã không bị đuổi ra khỏi nhà rồi.

Vì vậy, tôi phải đối xử thật tốt với họ.

Phần 4

Tôi cũng đã bước đi được những bước đầu tiên trong việc học kiếm thuật, và trình độ ma thuật của tôi cũng đã được chuyển sang áp dụng vào thực tiễn.

“ Nếu em thi triển thủy rơi, hoán nhiệt, và tạo băng theo thứ tự này thì chuyện gì sẽ xảy ra?”

“Sẽ tạo được sương mù.”

“Chính xác. Vậy sau đó cần làm gì để xua tan sương mù đi.”

“Vâng, cần phải tạo nhiệt trên mặt đất.”

“Đúng. Vậy em thử đi.”

Tạo ra các hiện tượng tự nhiên khác nhau theo một thứ tự cụ thể gọi là “Trình tự ma thuật”.

Mặc dù trong sách có ghi chép về phương thức tạo ra mưa nhưng lại không có bất cứ ghi chép gì về cách tạo ra sương mù cả.

Vậy nên các pháp sư sẽ sử dụng các hệ thống ma thuật khác nhau theo một trình tự cụ thể nào đó. Khi đó họ sẽ tạo ra được 1 hiện tượng tự nhiên.

Bởi không có công nghệ hiện đại nơi này nên hầu hết các hiện tượng tự nhiên đều không thể giải thích được.

“Trình tự ma thuật” được các pháp sư thời cổ tạo ra và nó thật sự là một việc rất khó khăn.

Vâng, nhưng tôi không cần phiền phức tới vậy.

Miễn là bạn có thể tạo ra được mây và mưa gần mặt đấy thì thế là đủ rồi.

“Ma thuật thật sự có thể làm bất cứ điều gì.”

“Nó không đến mức đó đâu, đừng đặt niềm tin quá nhiều vào nó. Bình tĩnh và làm những gì em có thể thì sẽ đạt được thôi.”

Dù Roxy phản bác lại tôi nhưng trong đầu óc tôi lại này lên cái từ “Raligun”  và nhiều thứ tương tự thế.

“Còn nữa, đừng có bao giờ khoe khoang là mình có thể làm được tất cả mọi thứ nếu không em sẽ bị đùn đẩy vào những nhiệm vụ khó nhằn đấy.”

“Đó là kinh nghiệm của sensei ạ?”

“Ừ.”

Tôi nghĩ tôi nên chú ý điều này.

Sẽ rất là phiền phức nếu tôi dính vào mấy chuyện đó.

“Tuy nhiên cũng có thời điểm một số pháp sư buộc phải nhận nó.”

“Do các pháp sư thứ hạng cao thật sự rất ít.”

Cứ hai mươi người thì chỉ có một người có thể chiến đấu.

Và cứ hai mươi người trong đó thì chỉ một người có thể trở thành pháp sư.

Như vậy thì cứ 400 người thì chỉ một người mới có thể trở thành pháp sư.

Dù thế thì một pháp sư cũng không có hiếm gì mấy.

“Nhưng tốt nghiệp được từ học viện ma thuật đều là những pháp sư cao cấp, 100 pháp sư mới có thể xuất hiện một người như thế.”

Như thế, một pháp sư thứ hạng cao được tuyển ra từ hơn 40000 người.

Và với khả năng có thể sử dụng ma thuật trung cấp và ma thuật cao cấp để thi triển “Trình tự ma thuật” thì sức mạnh sẽ được tăng cao vô cùng lớn.

Vậy nên, những thiên tài đó được đánh giá cao sau khi tìm được cho mình một nhóm.

Các gia sư ở quốc gia này cũng phải có trình độ ma thuật ít nhất từ cao cấp trở lên.

Điều đó làm tác động mạnh lên vị thế của mỗi người.

“Có cả học viện ma thuật luôn sao?”

“Đúng. Chỉ có các quốc gia lớn mới có học viện ma thuật.”

Tôi luôn nghĩ về nó, thật không ngờ là có một học viện ma thuật cơ đấy.

“Nhưng lớn nhất thì có lẽ là trường đại học ở Ranoa.”

Oh, có cả trường đại học luôn sao.

“Giữa trường đại học với các học viện có khác biệt sao?”

“Đương nhiên là các học viện có cơ sở và giáo viên giỏi và còn có các bài giảng với chất lượng rất cao nữa.”

“Sensei có phải đến từ đó?”

“Ừ, ta từ trường đại học. Các học viện ma thuật chỉ nhận những người có địa vị cao trong xã hội. Một chủng tộc quỷ như ta chỉ có thể vào các trường đại học ma thuật mà thôi.”

Các quý tộc ở Ranoa thường đăng ký vào các học viện ma thuật.

Nó không phải là nơi mà các chủng tộc khác ngoài con người có thể vào được.

Mặc dù hiện nay sự phân biệt đối xử của các chủng tộc đang giảm dần nhưng nó không thể làm mất đi hoàn toàn được.

“Đại học Ranoa không yêu cầu địa vị hay bất cứ gì cả. Thậm chí có thể đưa ra các lý thuyết điên khùng nào cũng được, miễn là nó logic thì sẽ được nhận. Ngoài ra, do có nhiều chủng tộc khác nhau nên về phương diện về nghiên cứu ma thuật của các chủng tộc thì nơi đó rất cụ thể. Nếu Rudeus muốn bước trên con đường ma thuật thì nơi đó là nơi thích hợp nhất.”

Có phải đó là nơi cô ấy từng học nên mới nói thế không nhỉ?

“Vẫn còn khá sớm để quyết định việc đó...”

“Đúng thế. Theo ý của ngài thì trở thành một hiệp sĩ hay một kiếm sĩ không phải là điều xấu gì. Không phải là không có những hiệp sĩ xin vào nghiên cứu ở các học viên ma thuật. Nhưng đừng nghĩ là chỉ có thể chọn một trong 2 con đường là hiệp sĩ hay ma thuật. Trở thành một kiếm thuật sĩ cũng không phải là xấu gì cả.”

“ừ.”

Ngồi đối diện với cô là Paul. Roxy không lôi kép gì tôi về việc học kiếm thuật hay ma thuật.

Gần đây lượng mana của tôi đang tăng lên nên đã bắt đầu hiểu sơ về các nguyên lí cơ bảm.

Thế nên sự chú ý của tôi về các lớp học đang giảm dần.

Hơn nữa là tôi học ma thuật lúc chỉ mới 3 tuổi.

Nhưng mà có lẽ tôi đang bị hiểu lầm điều gì đó.

Paul nhìn thấy một thiên phú về ma thuật trong tôi.

Còn Roxy cảm thấy được niềm đam mê về kiếm thuật của tôi.

Hai người họ với hai lý do khác nhau đã chỉ ra con đường thích hợp nhất cho tôi.

“Nhưng điều đó thật sự rất xa vời…”

“Nhưng đối với Rudeus thì chưa chắc.”

Roxy mỉm cười với tôi pha lẫn chút cô đơn trong đó.

“Ta sắp không còn gì để dạy cho cậu nữa rồi, Rudeus. Có lẽ cần chuẩn bị cho việc tốt nghiệp sắp tới của cậu rồi.”

……… T..Tốt nghiệp!!!!!!!!!!!!!!