Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!



Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (中二病でも恋がしたい!), còn được viết tắt là Chū-2, là một light novel của Nhật Bản được viết bởi Torako và được minh họa bởi Nozomi Ousaka. Được phát hành bởi nhà xuất bản Kyoto Animation. Tác phẩm đã chiến thắng được giải danh dự trong cuộc thi Kyoto Animation Award năm 2010, dẫn đến việc công ty gánh vác lấy trách nhiệm xuất bản và cho ra mắt hai quyển vào năm 2011.

Bản dịch được thực hiện từ bản dịch tiếng anh tập 1 và tập 2 do Ultimatemegax thực hiện.

Nội dung
Togashi Yuuta đã trải qua căn bệnh chuunibyou khi cậu ấy vẫn còn học cấp hai. Khi tốt nghiệp, cậu đã bỏ lại sau lưng mình lịch sử đen tối đó và quên nó đi...hay cậu ấy cho là thế. Trong khi học cấp ba thì đang xuôi chèo mát mái và đầy sự vui vẻ—cho đến khi một sự kiện không thể tránh được, đầy đau buồn xảy ra. Sự kiện mà trói buộc Yuuta và một bản hợp đồng với Takanashi Rikka và phá hỏng cái cuộc sống bình thường đầy tuyệt vọng của cậu.

Lịch sử cập nhật

 * 2013:
 * Ngày 13 tháng 6: Khởi động teaser.
 * Ngày 14 tháng 6: Hoàn thiện lời mở đầu
 * Ngày 18 tháng 6: Hoàn thiện chương 1 tập 1
 * 2014
 * Ngày 19 tháng 1: Hoàn thiện chương 2 tập 1
 * Ngày 24 tháng 1: Hoàn thiện chương 3 tập 1
 * Ngày 6 tháng 2: Hoàn thiện chương 4 tập 1
 * Ngày 30 tháng 5: Hoàn thiện chương 5 tập 1
 * Ngày 15 tháng 8: Hoàn thiện chương 6 tập 1
 * Ngày 15 tháng 10: Hoàn thiện chương 7 tập 1
 * Ngày 21 tháng 12: Hoàn thiện chương 8 tập 1
 * 2015
 * Ngày 28 tháng 1: Hoàn thiện chương 9 tập 1
 * Ngày 12 tháng 2: Hoàn thiện chương 10 tập 1

Tập 1

 * Hình Minh Họa
 * Lời Mở Đầu Là Về Khoảng Thời Gian Khi Mà Tôi Vẫn Còn Là Người Tuyệt Vời
 * Takanashi Rikka
 * Bóng ma trước mắt tôi
 * Giờ học sau lúc tan trường bắt đầu
 * Nibutani Shinka
 * Câu chuyện Chuuni và trận đấu Chuuni
 * Một phong tục truyền thống trường cấp ba
 * Thời gian học sau giờ tan trường ở căn hộ của Rikka
 * Chuyến đi cùng với lớp
 * Câu chuyện tình yêu - câu chuyện của lòng đam mê
 * "Đừng gọi tôi là Mori-sama"
 * Ngày cuối cùng
 * Tuyệt đối tuyệt đối
 * Cô ấy là Chuunibyou, nhưng...
 * Tái bút

Nhân sự
Người dịch DarKraD, Brisingr22

Các tập đã xuất bản
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! (中二病でも恋がしたい!) (1 tháng 6, 2011, ISBN 978-4-99-058120-6)

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 2 (中二病でも恋がしたい! 2) (28 tháng 12, 2011, ISBN 978-4-99-058122-0)