Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku:Chương 9-4

9-4. Ở thị trấn thợ săn ma thuật (3)
Satou đây. Vu khống chưa bao giờ thiếu trong bất kì xã hội nào, nhưng trông một thế giới mà có vị trí xã hội, họ có thể cáo buộc bạn phạm tội phi lý. Ở Nhật, bạn có thể giao phó nó cho quan tòa và luật sư của mình, nhưng nơi thế giới khác, bị động vẻ như là chết người.

--o0o0o--

Hai lính gác xuống ngựa và tiến đến chúng tôi.

“Này, đi với chúng tôi tới đồn.” –lính gác A

“Người đó vẫn là một quí tộc dù trông hắn như vậy. Ngoan ngoãn đi đi. Ít ra tôi sẽ để cậu thỉnh cầu mạng sống.” –lính gác B

Nè nè, anh định đối xử với người ném một trái cây vào người khác, mà cái người đó đang làm thứ như là bắn một khẩu súng, hay đúng hơn là một vụ nổ bên trong thành phố, là một tội phạm hình sự chết người sao. Trông như tôi sẽ có khoảng thời gian xấu tệ nếu tôi ngoan ngoãn đi theo.

Tôi lấy ra ID bạc từ ngực, và cho họ xem.

“Đ-, đây là, vậy ra cậu là quí tộc-sama! Đ, cậu đã ở đây bao lâu rồi.” –lính gác

“Mới cỡ vài giờ. Thay vì điều đó, tôi chưa hề thấy quí tộc đó ngay cả ở thủ đô, ông ta đến từ đâu? Tôi không nghĩ là có bất kì quí tộc danh giá nào ở nước Shiga lại cố dùng ma thuật ở ngay lòng thành phố.” –Satou

Cái thứ nói gì mà tôi tự mình nói vậy. Từ giờ, tôi sẽ cảnh báo họ trong khi nói kiểu ông chủ. Bỏ danh dự sang bên đi, hắn ta là người cực kì xấu vì cố dùng ma thuật đốt dân cư thành trong thị trấn.

Tôi lái nó xa hơn tới những lính gác đang do dự nói bất cứ điều gì.

“Nam tước Poton có biết hành vi của hắn không? Tùy vào hoàn cảnh, tôi chắc phải thông tri cho công tước-sama và hầu tước Lloyd việc này.” –Satou

Lính gác né tránh cái nhìn tôi vào họ.

Điều này nghĩa là nam tước là đồng lõa, hay đúng hơn là ông ta cấp quyền hành động.

Tôi có một lý do để liên hệ tới các lính gác ở đây.

Nam tước trong nghi vấn đang tới đây trong khi mang theo vài hộ vệ. Nếu tôi để tự mình bị bắt, tôi sẽ cần phải dùng sức lực ngăn họ và làm cuộc nói chuyện thêm phức tạp.

“Này, lính canh! Đó là tên tội phạm đã giơ tay chống lại hầu tước Dasles. Bắt nó nhanh lên.” –Poton

Nam tước vừa mới tới ra lệnh cho các lính gác trịch trượng, ông ta là gã phì lũ 40 tuổi mà trông như bộ hạ. Ông ta trở nên bối rối và né ánh mắt tôi khi ông ta chỉ vừa mới nhìn tôi đang đứng khoanh tay bình thản.

“Hầu tước Dasles hả? Chẳng có quí tộc nào như thế ở nước chúng ta cả. Một người đúng ra nên bảo vệ thành phố lại có thể đã không chỉ ngó lơ hành động tàn bạo của một quí tộc ngoại quốc, mà còn hỗ trợ hắn hả?” –Satou

Tôi thản nhiên tiến lại nam tước người hết há ra lại ngậm miệng ông ta. Vì mà tôi tay không, lính gác không làm gì.

Tôi lấy ra một bức thư từ túi và đưa nó cho nam tước. Nó là thứ mà hầu tước Lloyd đã viết khi tôi bảo ông rằng tôi sẽ tới trấn Puta.

Nam tước Poton hạ tầm nhìn ổng xuống tới lá thư trong khi mơ hồ, nhưng khi mà ổng thấy ấn sáp được nhấn bởi gia huy của hần tước Lloyd, mặt ông ta trở nên méo mó. Ông ta mở lá thư rụt rè, và đọc nó, rồi mặt ông xanh lè và ngất đi như thế luôn.

Không có bất kì ý nghĩa nào được viết trong thư này, nhiều nhất có chăng chỉ là một lời chỉ dẫn giúp đỡ tôi khi tôi đến thị trấn này. Tuy vậy, sự thực tôi là một người quen của hầu tước Lloyd, và gần như cái đó, thì có lẽ đã truyền đạt được trong lá thư này. Nếu tôi mà báo việc làm của ông ta ở đây với hầu tước Lloyd, ít nhất ông ta sẽ bị lột bỏ quyền lợi, mặc dù ông ta không bị xử lý, nhưng tước vị của ổng chắc sẽ chuyển qua cho con cái và bị ép về hưu.

Thực sự là cáo mượn oai hùm!

Tôi không nghĩ là mình sẽ dùng kết nối của tôi như thế này.

“Tôi sẽ dừng chân ở dinh thự nam tước Poton ngày mai. Tôi mong là các vị sẽ cho bản án thích đáng với cái người Dasles trước đó.” –Satou

Tôi nói với lính gác ở quanh chỗ nam tước đã xỉu. Những kẻ này nên là loại người cố làm gì để cứu cái cổ họ, nên họ có lẽ sẽ xử lý gã quí tộc ngốc phiền phức. Một hỏa pháp sư như hắn, thì đó sẽ là một chuyện khác nếu mà hắn lành mạnh, còn giờ hắn đang chết dở, họ chắc dễ dàng khống chế hắn.

Vì lý do nào mà tiếng vỗ tay nổ ra từ xung quanh, nó thực xấu hổ.

Làm tốt việc hôm nay ơi kĩ năng Mặt tỉnh bơ.

>Nhận được danh hiệu [Viên chức bảo vệ dân=Hộ dân quan]

>Nhận được danh hiệu [Người bị kết tội=Đoán tội giả]

--o0o0o--

Sau vụ ầm ĩ, tôi quyết định đi tới viện sở để thu thập vài thông tin.

Không may là, viện không có bất kì tin tức nào. Hầu hết chỉ là thông tin về con đường đi qua dãy núi tới rừng Bornean. Con đường dường như được dùng cho tới khi cách đây 200 năm khi bọn wyvern và quái vật dã thú bắt đầu cư ngụ trong dãy núi.

Kể cả tới bây giờ, ngôi làng cách xa nhất ở 10 km từ đây cũng đã bị nhận chìm bởi rừng, hay đúng hơn là cỏ dại.

Ngay cả đó là sự thực, thì tôi chỉ việc cắt cỏ bằng phong thuật và sửa đất bằng thổ thuật.

Khi Pochi, Tama cùng tôi đến nhà trọ, mùi thứ gì ngon đang trôi nổi.

"Ha ha ra ra ♪" "Ha ra he ri ~ ♪"

Cả hai đang hát bài hát khi chúng đói trong khi đánh đu tay họ mà nối với của tôi. Chúng tự tạo bài hát đói bụng theo cảm giác lúc này, nên ngay cả tôi cũng không biết có bao nhiêu loại. (med: “hara hetta” là từ lóng nhật nghĩa “đói rồi”)

“Chúng tôi về rồi.” –Satou

“Mừng trở về~ À, tốt. Chủ nhà trọ bảo rằng bữa ăn sẽ xong sớm~”

“Chủ nhân, họ nói rằng họ có thể mang thức ăn đến đây, nhưng họ đề nghị chúng ta ăn tại phòng ăn vì hôm nay vắng khách.”

“Cô có hỏi liệu có ổn chăng nếu không-phải-người?” –Satou

“Tất nhiên mà. Được thôi ông ta nói vậy.” –Arisa

A, Arisa. Chẳng phải đó là lời cũ rích ngay cả với thời Showa sao.

Tôi xốc lại mình, và đưa trái dưa cho Mia như vật kỉ niệm cho cô bé.

“Vậy thì, hãy chắc chắn là tươm tất khi tới phòng ăn.”

Trông như cà chua đặt hàng đã đến từ cảnh khi nãy, họ đặt vào sọt trên bàn. Năm cây giống mà tôi yêu cầu, hoàn toàn có đất rễ, được xếp trên bàn. Với điều này, tôi có thể đảm bảo cà chua ngay cả khi chúng tôi tới thành phố mê cung. Cái này sẽ thành vô nghĩa nếu họ bán cà chua tại đó, nhưng nếu điều đó xảy ra, thì tôi chỉ việc trồng trọt chúng ở thành phố Muno sau này.

Đồ nấu thì đơn giản toàn là đồ quay.

Trông như bạn ăn nó bằng cách cạo thịt, nhúng nó với sốt trắng để trong bát, và ăn nó sau khi bạn cuốn chúng với rau như-rau-diếp lá-đỏ. Cũng có dĩa khác với rau luộc và cơm thập cẩm phong phú với quá chừng rau cải cho Mia.

Vẻ như sốt trắng là mayonnaise. Tôi không lan truyền mayonnaise từ khi mà nó sẽ tăng số lượng người mập phì ở thủ đô, nhưng nó tồn tại bình thưởng hử. Do vì tôi không thấy nó ở thủ đô, tôi tự hỏi nó có phải là đặc sản địa phương của trấn này không.

Nhưng mà, cái này thì—

“Thịt hươu quay với rau yummy.”

"Mayo mayo~"

"Mayo nanodesu!"

“Mayonnaise quả đúng là ngon, nhưng tôi nghĩ nó ngon hơn nếu cô ăn nói mà không thêm gì trước hết.” –Satou

“Ara? Nó ngon lắm nhưng, đây là mayonnaise...” -Lulu

Lulu sắp sửa ăn thịt hươu quay cuộn rau nhúng vào mayonnaise nhìn chung quanh như thể xác nhận điều gì. Phải, mayonnaise ở đây rất nặng. Tôi không chắc có phải vì loại chất béo là khác, hay nó bởi vì do thành phần, nhưng cảm thấy như tôi sẽ ợ nóng nếu mà chúng tôi ăn nhiều.

Trong khi chọt má Mia đang phồng lên khi cô bé ăn cơm thập cẩm trong yên lặng, tôi cảnh báo mọi người không được ăn nhiều mayonnaise.

“Quí tộc-sama, sốt trắng này không hợp vị của cậu à?” –chủ nhà trọ

“Không đâu, nó rất ngon. Ông chủ làm sốt trắng này sao?” –Satou

Chủ nhà trọ thấy cảnh ấy đến gọi tôi.

Nhưng mà, một người quấy rầy đã tới trước khi ông đáp. Cậu nhóc độc-tay từ khi nãy tiến vào nhà trọ trong khi vung vẩy cánh tay trái.

“Kuah, mùi ngon quá ta. Quí tộc-sama, cảm ơn vì đã giúp đỡ khi đó. Đây là hai tiền đồng mà tôi mượn. Nó thực sự có ích.” –nhóc thợ săn

Tôi nhận hai tiền đồng mà cậu ta đưa. Có lẽ đã có xô xát khi cậu ta lấy tiền thưởng. Rìa môi cậu có vết cắt, và có vết bầm trên má phải.

“Occhan, cho tôi cùng thứ như quí tộc-sama đó, tôi sẽ thanh toán.” –nhóc thợ săn

“Không thể nào, làm gì còn nguyên liệu.” –chủ trọ

“Không thể thế chứ~” –nhóc thợ săn

“Cậu không thể trả nổi ngay cả khi còn bất cứ gì. Tôi sẽ làm cá chiên cùng sốt trắng, món đặc biệt của chúng tôi.” –chủ trọ

“Được rồi, thế cũng được.” –nhóc thợ săn

Cá chiên cùng sốt trắng ở đây là hai tiền đồng. Có được không, nếu cứ ăn xài mạo hiểu thế.

“Nếu cậu xài quá nhiều, cậu sẽ không thể vào thị trấn nữa cho coi?” –Satou

“Việc đó đã nói cả thời gian rồi. Tôi không biết khi nào tôi chết, nên tôi sẽ ăn mọi thứ ngon lành khi tôi còn có thể.” –nhóc thợ săn

Đó là triết lý, hay cậu ta chỉ không nghĩ đến hậu quả.

Tôi có chút lo lắng với ba cô gái thú nhân đang gật đầu với điều đó.

“A phải rồi, cậu đang hỏi về sốt trắng. Một thợ săn ma thuật có một tay đến cách đây ba tháng đã dạy tôi về nó. Cậu ta thông minh, không như nhóc Kon kia mặc dù họ cùng có một tay. Mặc dù giá cho sốt trắng này khá cắt cổ, thì tiền tôi vẫn đáng giá.” –chủ trọ

“Này, đừng có lôi tôi với gã có vẻ xấu xa trên mặt hắn.” –Kon

“Ông có nghe tên cậu ta chăng?” –Satou

“Có chớ, cậu ta bảo cậu ta là Join Smith.” –chủ trọ

Ông nói John Smith á.

Tôi hỏi về tính cách anh ta, nhưng chủ trọ chỉ nhớ là mặt anh ta như kẻ lừa đảo, và anh ta có tóc đen, và không còn tay trái. Tôi phần nào giả định anh ta là người triệu hồi thứ ba từ vương quốc Menea.

“Cậu ta biến mất khỏi thị trấn trước khi có ai nhận ra.” –Kon

“Có lẽ cậu ta bị giết bởi quái vật vì cậu ta là thợ săn ma thuật.” –chủ trọ

“Làm như gã đó là người dễ chết vậy.” -Kon

Cậu nhóc ăn phần cá khéo léo với cánh tay trái.

Cậu ta thi thoảng len lén nhìn vào thịt hươu quay nguyên con ghen tỵ, sau đó nuốt phần cá, nên tôi đặt vài phần thịt hươu vào một dĩa nhỏ, và đưa nó cho cậu. Chắc là ổn với nhiều chừng này.

Nana đã xong bữa ăn cô ấy sớm hơn xem xét lối vào, và đột nhiên đứng lên.

Nana gia cường thể chất cô ấy trong khi ẩn mình, rồi di chuyển quá nhanh, mắt tôi không thể bắt kịp cô, tới lối vào. Nana quay lại với nụ cười lớn trên mặt trong khi giữ hai đứa trẻ người chuột trên cả hai tay. Lũ trẻ đang vùng vẫy vô vọng để thoát ra, nhưng chúng không thể nào đấu nổi với Nana tăng cường thể lực.

“Chủ nhân, em đã hộ vệ an toàn sinh thể trẻ. Yêu cầu cho phép cho chúng ăn.” –Nana

Cái gì, cô nói cho chúng ăn sao.

Ba cô gái thú nhân vẻ như họ đã ăn xong, và dù sao đi nữa vẫn còn rất nhiều thịt hươu còn lại, nên nó chắc là được. Khi tôi cho phép, Nana đút thịt hươu cho trẻ con người chuột trong khi nhìn thiệt hạnh phúc. Đầu tiên, bọn trẻ người chuột ngạc nhiên, nhưng chúng hiểu là chúng có thể ăn, và chúng bắt đầu ăn như nuốt. Sau đó, nhiều thứ xảy ra như là Pochi nhồi vào họng con bé sau khi cảm nhận nguy cơ diễn ra, hay là Liza đang răn đe trẻ con người chuột như thể cô ấy sẽ ăn chúng, nhưng bữa tối đã chấm dứt với không khí sống động và vui vẻ như thế.

Có ba người là bảo vệ tòa nhà tách biệt. Họ khá là không tin được từ khi họ không có kĩ năng nhìn-thấu trên cấp 5. Do vì hiện diện của các hộ vệ như là trở ngại cho bọn cướp, nên nó chắc ổn chỉ với thế này.

Dù nghĩ chúng tôi ở trong một nhà trọ, tôi vẫn quyết định ba vòng canh đêm y như khi chúng tôi luôn làm khi cắm trại đêm.

Tôi nghĩ là tôi đang quá thận trọng, nhưng chẳng có ai kiềm chế bộ hạ của tên quí tộc ngốc đó, nên chắc rồi thì chúng cũng đến tấn công.