Talk:Toaru Majutsu no Index: Thuật ngữ và chú thích/@comment-11211688-20140527032439/@comment-6693529-20140531135503

kiếm với chiêu của Kanzaki giữ nguyên romaji.

mấy từ dạng kanji 1 ý nghĩa, cách đọc lại mang ý nghĩa khác thì chắc nên để giống như từ Accelerator, giữ nguyên vậy.

Còn riêng từ John's Pen có cách đọc nửa nhật nửa anh "John no Pen" nên mình lúc trước phân vân nên tạm dịch "Bút của John", dù chẳng thích lắm. Để nguyên John's Pen nghe cũng được đấy.