Mondaiji-tachi Tập 1:Chương 3

'''Phần 1 '''



Họ gặp nhau ở quảng trường đài phun nước vào lúc mặt trời lặn xuống, và  sau khi biết tin chuyện đã xảy ra, đôi tai thỏ của Kuro Usagi giận dữ dựng đứng lên như thường lệ. Những bài thuyết giáo và hỏi cung bay ra nhiều ồ ạt để đáp ứng với sự diễn biến đột ngột.



“L-làm sao mà các cậu có thể va chạm vào lãnh đạo của ‘Rừng Garo’ và còn kiếm chuyện với nhau trong khoảng thời gian ngắn ngủi như thế hả!?” “Không chỉ vậy, thời điểm định trước của Game là vào ngày mai sao!?” “Và lại còn chiến đấu trong lãnh thổ của quân địch nữa chứ!” “Chúng ta không có vật chất hay thời gian để mà chuẩn bị!” “Các cậu nghĩ cái gì thế này!” “Các cậu có nghe không đấy, ba người kia!!”



“””Chúng tôi đã lỡ chọc tức ông ta. Chúng tôi hiện tại đang phản ánh lại hành động của mình.”””





-Im lặng!!!



Kuru Usagi nổi cơn thịnh nộ trước lời bào chữa mà dường như đã được điều hợp từ trước đó, có lẽ là do đề nghị của một ngườ nào đó.



Izayoi người mà đang đứng quan sát với một nụ cười tự phụ, đã ra đòn kết liễu.



-Ổn thôi mà. Có phải như họ bừa bãi kiếm chuyện đâu, nên tha cho họ đi.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Cậ-cậu có thể nghĩ là nó sẽ không có sao hết miễn là nó thú vị nhưng mà thứ duy nhất mà chúng ta đạt được từ Game này là sự tự mãn thôi, cậu biết không? Nhìn vào [Geass Roll ] này đây.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">[Geass Roll] mà Kuro Usagi đưa ra là một Gift cần thiết cho những người không có [Host Master] để trở thành một [Host ] và bắt đầu một Game.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Những chi tiết, luật lệ, vật đánh cược và giải thưởng của một Game đều được viết lại trên nó và nó đã được niêm phong lại với chữ ký người lãnh đạo của cộng đồng nắm giữ [Host]. Nội dung ở khu vực giải thưởng mà Kuro Usagi đang chỉ vào là như sau.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-[Nếu như những Người chơi thắng cuộc, Người chủ sẽ thừa nhận tất cả những tội lỗi được đề cập đến bởi Người chơi và, sau khi tuân thủ theo phán quyết của luật lệ trong Khu Vườn Nhỏ,  Cộng đồng sẽ giải thể] --- Ờ thì nó đúng thật là tự mãn mà. Bởi vì nếu để thời gian trôi qua, chúng ta sẽ cố tình chấp nhận rủi ro mất đi bằng chứng để chứng minh cho lời khai của mình.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Thêm vào đó, vật đặt cược của nhóm Asuka là [Sự khoan dung Tội lỗi]. Nó không chỉ liên quan đến lần này thôi; họ nhất định cần phải tiếp tục giữ im lặng.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Nhưng miễn là thời gian cứ trôi qua, tội lỗi của họ chắc chắn sẽ bị vạch trần. Dù sao thì, những đứa trẻ cốt yếu đó đã… à thì,

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Kuro Usagi nói ngập ngừng. Cô cũng được biết về tiếng xấu của [Rừng Garo] nhưng đã không hề nghĩ rằng tình huống sẽ sa đọa xuống tới mức độ trầm trọng này.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Đúng vậy đấy. Những người con tin đã không còn trên thế giới này nữa. Nếu chúng ta nhấn mạnh vào điểm đó, bằng chức chắc chắn sẽ hiện lên. Nhưng đúng thật là làm vậy sẽ tốn một ít thời gian. Chúng ta không muốn có sự chậm trễ nào trước khi chúng ta ban phán quyết lên tên cặn bã đó.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Những luật lệ của Khu Vườn Nhỏ, sau cùng thì, chỉ có thể áp dụng được trong ranh giới của Thành phố Khu Vườn Nhỏ. Ở ngoài đó là một vùng đất không có pháp luật nơi mà cộng đồng của vô số loài sống dưới luật lệ và phép tắc riêng biệt của họ.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Nếu như mà tẩu thoát tới đó, ông ta sẽ không còn có thể bị xét xử bởi luật lệ của Khu Vườn Nhỏ. Nhưng với những điều kiện bắt buộc được tạo ra bởi [Geass Roll], họ sẽ có thể sử dụng [Geass] đầy quyền năng để đuổi theo Galdo cho dù ông ta có chạy xa đến đâu.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Còn nữa đấy, Kuro Usagi. Tôi không thể để những tên cặn bã như vậy ở gần cuộc sống hằng ngày của mình đến thế bởi vì những phép tắc của tôi. Nếu bây giờ chúng ta để ông ta chạy thoát, ông ta chắc hẳn sẽ trở lại bắt bớ chúng ta.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-A, à thì……… Có lẽ sẽ hơi rắc rối nếu như chúng ta cứ để ông ta chạy thoát.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Tôi cũng không muốn để Galdo thoát tội. Một kẻ ác như ông ta nhất định không nên được cho phép tự do đi khắp nơi.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Jin cho thấy cậu ta cũng có chung quan điểm, và Kuro Usagi gật đầu, sau khi thừa nhận.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Haa~…… Mấy người đúng là vô phương cứu chữa. Thôi được rồi. Kuro Usagi cũng đồng ý là ông ta rất khó chịu. Vả lại với trình độ của [Rừng Garo], chỉ một mình Izayoi thôi cũng đủ để bảo đảm một trận thắng dễ dàng.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Đó là sự đánh giá thành thật của Kuro Usagi. Tuy nhiên, Izayoi và Asuka đưa lên một vẻ mặt bối rồi và,

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Cô đang nói gì thế? Cô biết là tôi sẽ không tham gia mà đúng không?

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ không để cậu tham gia.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Cả hai người đều khịt mũi tỏ vẻ. Kuro Usagi liền nổi cáu với bọn họ trong sự bối rối.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Đi-điều đó không có tốt! Hai người đều là đồng minh từ chung một Cộng đồng mà, vì vậy hai người phải hợp tác với nhau.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Không phải vậy, Kuro Usagi.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Izayoi mang theo một nét mặt nghiêm trọng trong khi cậu ta ngăn Kuro Usagi với cánh tay phải của mình.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Nghe cho kỹ đây. Họ là người đã kiếm một trận đấu và cái gã đó đã chấp nhận nó. Đó là cách xử sự xấu nếu như tôi can thiệp vào.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-Chà, cậu cũng hiểu tốt đấy chứ.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">-……… Ahh, đủ rồi, các cậu muốn làm gì thì cứ làm.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Sau khi bị chơi đùa suốt nguyên cả một ngày, Kuro Usagi đã kiệt hết sức và thiếu năng lượng để mà cải lại.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">Nó chỉ là một Game mà họ sẽ không có mất mát nên bất kể có chuyện gì xảy ra cũng không sao cả, cô ta nói lẩm bẩm với đôi vai rủ xuống.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">'''Phần 2 '''

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">======================================================

<p class="MsoNormal">Chú thích

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">*: Theo phiên bản RAW, nếu dịch thô sẽ là Khế ước Trò chơi. Geass Roll theo bản Anh sẽ được giải thích như sau. Geass, trong thần thoại Ailen, là một trạng thái đang chịu ảnh hưởng của một lời thề nguyện hay là một bùa phép, cho dù có nghĩa vụ hay cấm chỉ. Roll là một cuộn giấy.

<p class="MsoNormal">** Vì một vài lý do, mình sẽ giải thích Host ở đây luôn. Theo bản tiếng Anh, Host là một người chủ của trò chơi, nói cách khác là người lập ra trò chơi. Nếu dịch thô từ phiên bản RAW thì vẫn sẽ dịch là người chủ.