Parasite - Chapter 21

Trans + Edit: Nhật Nguyên

Cấm tiệt mọi hành vi sao chép và đăng bản dịch này lên wattpad

Chương 20: Ấn tượng đầu khó phai

“Ôi… may quá. Nếu lỡ gặp quái vật thay vì hai người chắc chúng tôi tiêu rồi.”

“Mọi người có sao không?”

Ally và tôi chạy vội tới chỗ 4 thám hiểm gia.

Cả bốn người họ đều bị thương, điểm khác nhau duy nhất chỉ là số lượng vết thương của họ mà thôi. Có lẽ người bị thương nặng nhất chính là người bị gãy chân. Hẳn là nhờ có đồng đội của mình dìu nên anh ta mới có thể đến tận đây được.

Người đang dìu anh ta thì đang bị dòng máu từ vết rách trên trán mình nhuộm đỏ cơ thể.

“Số bọn tôi đen quá. Rất xin lỗi, nhưng hai người có thuốc trị thương không? Chúng tôi dùng hết sạch số mình đem theo rồi…”

“Tôi có đây.”

Ally và tôi lôi thuốc từ trong túi không gian của mình ra.

Nếu dùng skill【Dũ Thủ】lấy được từ class Thần Quan, tôi hoàn toàn có thể chữa trị mọi thương tích nghiêm trọng.

Tuy skill đó có khả năng chữa trị nhanh chóng mọi vết thương bằng mana, nhưng nếu càng dùng nhiều thì hiệu quả của nó sẽ càng giảm, vậy nên có lẽ tôi không nên dùng lên họ lúc này.

Dù vậy nhưng tôi vẫn có thể chữa thương cho họ ở một mức độ nhất định.

Tuy hơi khó nhưng tôi vẫn tiếp tục cố gắng chữa trị cho họ. Nhưng rồi thám hiểm gia dẫn đầu của họ đến ngăn tôi lại.

“Cám ơn, vậy là đủ rồi.”

Đủ là sao? Họ đã bình phục hẳn đâu?

Tôi hỏi sao không để tôi chữa thêm tí nữa, anh ta đáp lại bằng một cái lắc đầu.

“Bấy nhiêu là đủ để chúng tôi quay lại mặt đất rồi. Chúng ta đã lên được tầng trên cùng rồi đúng không?”

Khi anh ta hỏi, dù rất mệt mỏi nhưng những người động đội đang ngồi trên nền đất của anh ta vẫn gật đầu.

“Hai người định vào bên trong đúng không? Nếu vậy thì làm ơn chừa lại một ít cho chúng tôi với, nếu không chúng tôi sạt nghiệp mất.”

“À, đúng vậy. Chúng tôi định đến nơi mà mọi người bị đánh bại đây.”

“Lúc đó chúng tôi chả còn thời gian để mà nhặt nhạnh nữa…”

Anh ta vừa nói xong thì mấy người kia tiếp lời.

Tuy trên người toàn là vết thương nhưng họ vẫn tỏ ra can đảm, đúng là…. Khoan! Đằng trước nguy hiểm lắm ư? Vì họ nói không cần trị thương nữa nên tôi bắt đầu cảm thấy hơi sợ rồi.

“Đằng trước nguy hiểm lắm à?”

“Rất nguy hiểm là đằng khác.”

Một người trả lời ngay tấp lự.

“Nếu đi tiếp, anh sẽ tới được tầng thứ hai của dungeon. Tới đó đánh thử mới biết là chúng tôi vẫn chưa đủ mạnh. Chúng tôi bị đập cho tơi bời, phải may mắn lắm chúng tôi mới bò lên được tới tầng 1. Vì thấy tầng 1 dễ nên chúng tôi cứ tưởng tầng 2 cũng không khó hơn là bao, nhưng hóa ra lại không phải.”

Anh ta nhìn theo hướng mình vừa mới quay ra và cay đắng nói. Ba người kia thì không nhìn lại, có lẽ vì họ không muốn nhớ lại chuyện đó nữa.

“Vậy hãy suy nghĩ cho kỹ đi. Nhờ hai người nên chúng tôi mới được chữa trị để đủ sức quay về. Chỉ cần nghỉ thêm chút nữa là chúng tôi dư sức đối phó với bọn quái vật tầng này thôi. Bao nhiêu đây có đủ không?”

Anh ta móc một mớ tiền ra.

Nhưng Ally lập tức ngăn lại.

“Không cần đâu, bởi vì đây là trường hợp khẩn cấp.”

“Nhưng số thuốc men hai người cho chúng tôi đâu phải từ trên trời rơi xuống đúng không?”

“Chúng ta đều là thám hiểm gia cả, nếu gặp người hoạn nạn thì tất nhiên chúng tôi phải ra tay giúp rồi. Dù chẳng bao nhiêu nhưng đây vẫn là cách để chúng ta giúp đỡ lẫn nhau. Cứ coi như là có qua có lại đi.”

Đúng vậy.

Đã là đồng nghiệp thì chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau, nhất là khi có người gặp hiểm cảnh.

Ally nói xong, tôi tiếp lời.

“Đúng vậy. Nhưng nếu mọi người vẫn muốn trả công cho chúng tôi, vậy thì hãy giúp đỡ những người bị hoạn nạn khác đi. Chỉ cần vậy là đủ rồi.”

“Anh… Quả là trên đời này không được bao nhiêu người như anh cả. Tuy chuyện bị quái vật đánh bại chẳng có gì đáng mừng, nhưng tôi vẫn cảm thấy rất vui vì gặp được hai người. Tôi sẽ nhớ ơn hai người.”

Anh ta ngạc nhiên ra mặt.

Thật ra thì… tôi cũng thấy hơi tiếc chỗ tiền đó. Nhưng thôi, có lẽ đừng nên nói vậy trước mặt Ally thì hơn.

Vậy là coi như đã chữa trị xong. Nhưng lúc chúng tôi vừa định đi tiếp, nữ mạo hiểm gia, cũng là người ít thương tích nhất lên tiếng.

“Có lẽ không sao đâu, họ vẫn còn dư sức mà. Phải không?”

“Ừ, chúng tôi vẫn còn sức. Vậy nên chúng tôi định sẽ xuống sâu thêm chút nữa.”

“Vâng, vâng, biết ngay mà. Em cứ thắc mắc, không biết cách hai người luyện tập có giống bọn em hay không nữa, bởi vì trông hai người khá là có điều kiện. Tuy dáng điệu khá bình thường thực ra hai người rất chuyên nghiệp. Thoạt nhìn, hai người có vẻ thiếu cảnh giác và khá thờ ơ, nhưng khi chú ý tôi mới nhận ra hai người khá mạnh.”

Nhưng tôi thờ ơ thật mà?

Cô bé thám hiểm gia nhìn chúng tôi và gật đầu ngưỡng mộ.

“Vâng, vâng, chắc chắn hai người sẽ xoay sở được thôi. Ngoài ra, còn có một người khác cũng đang xuống tầng 2 đó.”

“Xuống đó một mình ư?”

Em ấy gật đầu.

“Ahaha… Chẳng những có thể đi một mình, người đó còn nói rằng bọn quái đánh bại chúng tôi là nhãi nhép nữa. Khi tôi hỏi, người đó nói rằng cô ta vào đây để tập luyện cho quen với sức mạnh của cô ta. Nghe ghê chưa?”

“Thật à?”

“Nếu đó mà là em, em đã bỏ chạy luôn rồi.”

Cô nhỏ đùa một câu rồi nói tiếp.

“Vậy nhớ cẩn thận nha, nhất là với bọn ogres đã đánh bại tụi em ấy. Cảm ơn hai người.”

Rồi cô bé vẫy tay.

Chúng tôi cũng tạm biệt họ rồi tiếp tục lên đường.

Sau một đoạn đường dài, đến đây lối đi bắt đầu thay đổi. Chúng tôi đang đi hướng xuống bên dưới. Càng ngày đường đi càng tối tăm hơn, còn con đường thì như đang dẫn xuống một nơi sâu vô tận vậy.

Vừa đi tôi vừa hỏi Ally.

“Càng xuống sâu thì quang cảnh càng thay đổi à?”

“Đúng vậy, đồng thời quái vật bên dưới cũng mạnh hơn nữa. Tuy vậy nhưng chúng ta sẽ có cơ hội để săn được đồ tốt hơn. Bởi lẽ nồng độ nguyên tố phép thuật trong môi trường sống càng cao bao nhiêu, quái vật sẽ càng mạnh bấy nhiêu, vậy nên năng lượng ẩn chứa trong những thứ dưới đây cũng sẽ mạnh hơn hẳn. Nhưng đừng lo, nếu đủ sức hạ con sói Cocytus thì cỡ này không ăn thua gì anh đâu.”

Ra vậy.

Phải mạo hiểm một tí thì mới săn được đồ ngon à.

Vì tưởng tôi lo lắng nên Ally mới nhắc lại chuyện con sói để trấn an tôi.

Vậy tôi có nên đi tiếp hay là không? Dù đã biết đây là hang cọp, và bên trong chắc chắn sẽ có cọp con nhưng tôi vẫn muốn bỏ cuộc và quay về hơn. Giỡn thôi nhé, tất nhiên tôi không phải kiểu người…. Wow!

“Hết hồn chưa!”

Đột nhiên, một căn phòng rộng bất ngờ hiện ra.

Trần nhà dễ phải cao đến hàng chục mét, và nếu nhìn xung quanh, ta sẽ nhận ra nơi này rộng gần như là vô tận.

-Rộng gần như là vô tận vậy đó!

Trong này, những trụ đá đứng nhan nhản khắp nơi. Vì chúng lớn đến mức không khác gì những bức tường nên nếu đứng ngoài, ta không thể nào quan sát bên trong được.

Ngoài trụ đá ra, trong này còn có cây cối và bụi rậm nữa, phải nói nhìn không khác chi một khu rừng cả.

“Đây chính là tầng thứ 2 của dungeon Paienne. Ở trong này, tầm nhìn và độ linh động của chúng ta sẽ bị giảm đi, còn bọn quái vật sẽ mạnh hơn vì đây là môi trường sống của chúng. Nhưng mà đừng lo, chỉ cần vừa đi vừa cảnh giác là được thôi.”

Nghe Ally nói xong, tôi cũng cố tinh thần mình lại. Sau đó chúng tôi vượt qua những cái trụ đá để tiến vào bên trong.

Tầng thứ hai của dungeon Paienne.

Ngay sau khi bắt đầu đi xuyên qua khu rừng rậm rạp, chúng tôi lại nghe thấy tiếng bước chân lần nữa.

Nhưng lần này, rõ ràng đó không phải con người. Bởi vì âm thanh ấy phát ra từ bước chân của một con gì đó có khối lượng rất nặng.

Chẳng mấy chốc sau, sinh vật hiện ra từ đằng bức tường đá là một con ogre được một bộ lông rậm bao phủ. Phải nói là nó cao không thua gì mấy cái cây cả.

Dù không biết chính xác là gì, nhưng hình như thứ nó đang cầm trong tay là một cái xương đùi khổng lồ nhìn như một cái dùi cui.

“Ally, Ally, con quái vật này khác hẳn với bọn ở tầng đầu tiên luôn ấy!”

“Đúng như những thám hiểm gia khi nãy đã nói, bọn quái trong này hoàn toàn vượt xa lũ ở tầng 1.”

Ừ thì rõ ràng là họ có nói vậy, nhưng đây mới chỉ là tầng hai thôi, làm gì mà bọn quái mạnh lên kinh hồn vậy?

Tôi đã bắt đầu hơi hoảng lên. Nhưng trái với tôi, Ally vẫn rất bình tĩnh.

“Đây là một con ogre.”

“Loài ogre mà mấy người khi nãy nói ấy hả?”

“Đúng, theo em nhớ thì loài này không yếu tí nào đâu… Để em xử lý cho, Eiji-sama.”

“Hả? Cô định chiến đấu một mình à?”

“Đúng vậy. Vì muốn thấy Eiji-sama chiến đấu ra sao nên ở tầng đầu tiên em đã không ra tay và để hết bọn quái vật lại cho anh. Vậy nên giờ đến phiên em ra trận, đúng không?”

Rồi Ally chậm rãi tiếp cận con ogre.

Liệu có sao không đây? Theo tôi thấy thì cô ấy cũng không đến mức gọi là cực mạnh được.

“【Magic enhancement】”

Vừa niệm xong, cơ thể cô ấy lập tức sáng lên.

Hình như đây là skill của class Enchanter thì phải. Có lẽ đây là skill giúp tăng sức mạnh phép thuật của người dùng.

La lớn lên để cho người khác biết mình dùng skill gì, và giúp mình mạnh lên hay làm đối phương yếu đi à? Cô đã nói để mình lo liệu thì làm ơn chú ý phần cơ bản đi chứ. Kích hoạt skill xong, Ally tiếp tục lao vào đối phương.

Nhận ra con mồi của mình đang tới, con ogre rống lên một tiếng và giơ cái dùi cui xương lên.

“Tinh linh gnome, xin hãy hiện thân!”

Cái dùi cui quật xuống.

Tuy nhiên, nó đã bị một bức tường đất cản lại.

Ally xoay ngón tay mình theo hình vòng tròn, ngay lập tức, bức tường đất liền tự động di chuyển. Chẳng những chặn cái dùi cui mà bức tường đất còn đẩy ngược nó lại nữa.

Cánh tay của con orge run lên và nó bắt đầu thoái lui.

Ally liếc nhanh về phía con orge rồi lẩm bẩm.

“Giờ hãy đâm xuyên qua nó đi.”

Phân nửa bức tường đất bắt đầu thay đổi hình dạng. Chúng gom lại một điểm, rồi từ đó trở thành một cái cọc đá.

Bức tường đất thúc mạnh tới trước, cái cọc đá bên trên đâm xuyên ngực con orge bằng một lực kinh hồn.

Hyuuu… Con orge rống lên rồi ngã khụy về phía cái cột đá, máu bị không khí nén trong phổi nó bắn ra ngoài phùn phụt. Rồi nó ngừng cử động hẳn.

Ally quay lại và chậm rãi nở một nụ cười nhìn tôi.

“Xong rồi đó Eiji-sama. Chúng ta đi tiếp thôi.”

Choáng ngợp trước cảnh tượng vừa diễn ra, tôi im lặng gật đầu.

Dù đã biết trước rằng Ally rất mạnh, nhưng tôi vẫn không ngờ là cô ấy lại có thể chiến đấu điêu luyện tới vậy.

Không cần nhúc nhích lấy một phân mà cô ấy đã hạ được một con orge khổng lồ rồi.

“Skill vừa này là skill riêng của Ally à?”

“Vâng. Em mượn sức mạnh của tinh linh để chiến đấu. Tinh linh mà em vừa gọi lên khi nãy là tinh linh đất, tên là Gnome. Cám ơn vì khi nãy ngài đã giúp, Gnome-sama.”

Ally nhìn lên trời, và khi cô ấy nói, một tinh linh nhỏ xíu lờ mờ hiện ra rồi lập tức biến mất ngay. Đó là Gnome à?

“Đây có giống như phép thuật của pháp sư không?”

“Về cơ bản thì là giống. Nhưng cái khác biệt ở đây là tinh linh cai quản sức mạnh tự nhiên, vì vậy nên tinh linh sứ như em có thể gián tiếp thao túng được nguồn sức mạnh ấy, còn pháp sư thì lại có thể trực tiếp sử dụng phép thuật một cách tự do. Hai tinh linh em thường dùng đến là tinh linh đất Gnome và tinh linh gió Sylph.”

【Tinh linh sứ 3→5】

【Đã nhận được skill Phép thuật inh linh】

【Enchanter 3→6】

【Đã nhận được skill Magic enhacement, Attack enhacement】

Ngay lúc đó, thông báo lên cấp hiện ra.

Vì Ally vừa hạ một con quái mạnh thuộc tầng hai của dungeon nên tôi đã lên một lúc nhiều cấp. Chẳng những vậy, lượng kinh nghiệm còn được nhân bốn nữa đó. Kể cũng đáng công bò xuống tận đây lắm. Nếu tôi mà từ chối, có khi Ally đã hủy chuyến thám hiểm này rồi.

Ngoài ra, còn có một lý do khác làm cho tôi lên cấp nhanh nữa.

Sau khi đánh bại quái vật, nguồn năng lượng, gọi nôm na là kinh nghiệm từ đó sẽ được chuyển thẳng đến người tiêu diệt con quái. Và khi đi chung với nhau, lượng kinh nghiệm ấy sẽ được chia sẽ cho cả người đồng hành với họ.

Chính vì vậy, lượng kinh nghiệm mà Ally nhận được khi tôi hạ gục quái vật ở tầng một sẽ quay ngược lại tôi nhờ skill Ăn bám. Quả là một chu trình bí ẩn.

“Sức mạnh tinh linh hữu dụng thật. Trông cậy vào cô nhé.”

“Cứ yên tâm và dựa dẫm hết mình vào em luôn đi!”

Ally và tôi đùa với nhau, rồi chúng tôi tiếp tục khám phá tầng thứ hai.