Black Lagoon 1 Chương 2

LƯU Ý: TRUYỆN NÀY ĐƯỢC GẮN MÁC ADULT(18+) DO CÓ NỘI DUNG BẠO LỰC VÀ NGÔN NGỮ PHẢN CẢM. CÁC BẠN NÊN CÂN NHẮC TRƯỚC KHI XEM

CHƯƠNG 2
“…Ừ thì, tàu Zaltzman vốn thuộc về băng khác ở Amsterdam, nhưng chuyện làm ăn có phần sa sút nên rút cuộc Hội Tam Hoàng thu giữ nó. Bề ngoài thì nó trông như một con tàu chở dầu bình thường nhưng có một sàn giả bên dưới bồn chứa, và một cửa sập ở đáy tàu có thể mở ra cho tàu lặn nhỏ đậu lại. Lẽ ra nó dùng để chuyển lậu hàng lên đất liền mà không cần phải chờ đến khi vào cảng. Tàu có thể nhận hàng từ Roanapur, băng qua Eo biển Malacca và hướng thẳng đến Khu Bờ Tây mà không cần dùng người thạo việc.”

Chang ngừng nói một lát để châm điếu thuốc lá bằng bật lửa Dupont cổ điển.

“Tụi tôi giữ lại thuyền trưởng và thủy thủ đoàn cũ từ Amsterdam, nhưng không thể thật sự chào đón họ vào hội – lộ trình chính thức của họ đi ngang Roanapur, như anh thấy đó. Họ không thể dừng nên tôi quyết định đáp trực thăng xuống vào đêm hôm để chào hỏi. Không may là tôi lại thăm viếng con tàu vào lúc mọi thứ tiêu tùng hết. Rock, nếu lúc đó tôi ở trong cầu trạm thì tôi có lẽ sẽ nhận ra được giọng của cậu ngay lập tức, và có lẽ chuyện sẽ không đến nông nỗi này…”

Cầu trực chiến của Black Lagoon đông chật ních, nhưng bản thân Chang thì thoải mái như thể đang dựa lưng trên ghế sofa của hộp đêm cao cấp. Chang có thể thay đổi không khí bằng uy thế tuyệt đối, bất kể là rơi vào tình huống nào.

Một hồi lâu sau khi Benny cuối cùng cũng xoay sở sửa được Lagoon đủ để khởi hành ì ạch trở về Roanapur.

Đội của Stan khôn ngoan đến mức để lại một kẻ phá hoại trên Lagoon để không cho họ đuổi theo; thật sự chẳng có gì ngạc nhiên khi đội đột kích cũng phá hủy luôn cả hệ thống điều khiển trực thăng của Chang. Những khắc phục sửa chữa trực thăng không có vẻ gì là khả quan trong khi Lagoon thì chạy được, và vì Chang là người bận rộn nên anh đã lịch sự nhờ họ chở anh về Roanapur. Thế nên tình trạng hiện tại của họ như vầy: vận chuyển một trong những nhân vật nổi tiếng nhất Roanapur và đám vệ sĩ của anh ta, bầu không khí trong cầu trực tuyến cứ như chứa đầy điện tích.

“Có ai biết được lịch trình của anh tối nay không, Mr. Chang?” Dutch hỏi nhưng Chang chỉ lịch sự nhún vai.

“Chuyện tôi đâu vào lúc nào không hẳn là bí mật. Chúng ta sẽ không tìm được đầu mối nào việc đó đâu, chắn chắn vậy.”

“…Mr. Chang,” Rock thừa dịp xen vào câu chuyện, “tôi hầu như chắc chắn rằng kẻ đứng sau vụ này không phải là người từ Roanapur. Mọi người đều biết chúng ta thường hay làm ăn với Hội Tam Hoàng; anh là một trong số khách hàng thân tín của chúng tôi. Rõ ràng là người liên hệ với chúng tôi ở Bangka không nắm được tình hình quanh đây.”

“Có thể, mà cũng có thể không.” Chang nói nước đôi, mắt vẫn nhìn Rock. “Cậu biết không, Rock, có một khả năng có thể lật ngược lý luận của cậu… Và giả thuyết đó là Công ty Lagoon vốn dĩ được phái đi giết tôi.”

“Ngài-“

Chang giơ tay chặn lời Revy.

“Hiển nhiên chúng ta quen biết nhau khá lâu rồi, nhưng chúng ta không hẳn là thân đến mức có thể tin tưởng nhau một cách mù quáng, các anh có đồng ý thế không? Có bốn người chết trên tàu Zaltzman sẽ đồng ý đấy.”

Không phải Chang hoài nghi Công ty Lagoon gian trá. Nếu anh nghi ngờ dù là nhỏ nhất thì không đời nào anh lại bất cẩn đến mức giao phó bản thân vào tay họ qua việc nhờ họ chở anh về Roanapur.

Nhưng tình cảm cá nhân không có chỗ trong tình huống này. Chang là đầu lĩnh phân nhánh Roanapur của Hội Tam Hoàng, và vì thế, anh buộc phải ra quyết định sao cho có vẻ công bằng trong mắt của những người không biết về mối quan hệ giữa anh và nhóm Lagoon.

“…Vậy điều anh muốn nói là chúng tôi phải chuyện trách nhiệm cho vụ việc này, phải không Mr. Chang?”

“Vì các anh không thể thật sự chứng minh mình vô can, tôi e là phải như vây… nhưng về mặt này thì đâu phải là các anh hoàn toàn xui xẻo. Chẳng phải thế sao, Revy?”

“Hử?”

Revy nhìn Chang khi anh đột nhiên nhắc đến tên cô.

“Thử nhớ lại xem bọn tiểu nhân đó lúc trên tàu Zaltzman nói gì ngay trước khi rút lui. ‘Tạm rút lui thôi’, nếu tôi nhớ không nhầm. Bọn chúng chưa bỏ cuộc. Tôi chắc rằng bọn chúng sẽ tiếp tục tìm cách giết tôi bằng được kể cả sau khi chúng ta trở về Roanapur.”

Nụ cười của Chang điềm tĩnh đến nỗi chưa ai dám nghĩ anh đã – và vẫn đang – là mục tiêu của một vụ cố sát.

“Tôi dám cá rằng con thuyền kia quay thẳng về Roanapur. Bọn chúng sẽ trốn kỹ như lũ chuột trong tối, chờ cơ hội tấn công tôi. Vậy nên, bạn của tôi ơi, những gì phải làm là tìm ra bọn chúng trước, và xử lý bọn chúng. Rồi mọi chuyện sẽ êm xuôi.”

“Tôi hiểu…”

Dutch buông một tiếng thở dài, nhưng nụ cười của Revy thì như vệt chém hắc ám ngăng qua mặt.

“Việc đó cũng là điều tôi muốn. Đã rõ, thưa ngài. Lần tới gặp anh là lúc tôi mang theo mấy cái đầu bị cắt lìa đi cùng.”

“Tinh thần tốt đấy, Revy.”

Đối với Revy, việc này không chỉ là thể hiện với Hội Tam Hoàng là cô vẫn đáng tin. Theo suy nghĩ riêng, điều khiến cô thấy bực mình nhất là không thể giết được Jake ngay lúc đó và ngay tại đó. Thực tế ngay trước mắt cô, là một tên khốn vô tích sự như hắn dám chọc cô ngay trước mũi và vẫn còn thở ở đâu đó ngoài kia, chuyện đó khiến cô vo cùng giận dữ mà lại không muốn tiết lộ với ai khác.

“…Xin lỗi vì phải cắt ngang vào cuộc hội họp đầm ấm này, nhưng tôi có thể chen vào một chút được không? Tôi đã tìm thấy một manh mối.” Benny nói khi thò vào cầu trực chiến từ buồng liên lạc, nơi anh bận bịu với máy vi tính nãy giờ.

“Nhớ lúc chúng ta chụp lại một bức ảnh con thuyền chạy đến đón đội của Stan không? Trời thì tối nên hình ảnh hơi bị nhòe, nhưng tôi đã sửa sơ qua đủ để các anh ít ra cũng có thể đọc được cái tên.”

“Tuyệt lắm, Nhóc Benny.”

Mọi người vây quanh để nhìn bức hình đen trắng mà Benny đưa ra. Bức hình hơi bị phân mảnh nhưng họ vẫn có thể nhìn ra hàng chữ trên thân thuyền.

“Trông như… Chữ Kirin[chữ tiếng Nga]. Rock, cậu đọc được không?”

Ngôn ngữ là sở trường của Rock. Anh bóp trán suy nghĩ, mở ra cuốn từ điển trong đầu mình.

“Nifrit… Trong tiếng Nga nghĩ là ngọc bích, nếu tôi nhớ không lầm…”

“Thuyền Nifrit?”

Một chút căng thẳng trong giọng nói của Chang thoáng qua trong chốc lát, nhưng tiếc là không ai ở trong cầu trực chiến này chậm hiểu đến nỗi không chú ý đến điều đó.

“Anh nhận ra cái tên này à, Mr. Chang?”

“…Tôi nghĩ mình đã nghe nó ở đâu đó. Thật ra tôi cũng không dám chắc.” Chang nói, định lảng đi coi như không có gì. Nhưng sớm nhận ra là chẳng ích lợi gì mà giấu diếm lúc này, anh thở dài, khói thuốc phà ra thành cuộn khi nói thấp giọng, “Nếu tôi nhớ không lầm thì… Công ty Thương mại Bouganvillea có một con thuyền cùng tên. Nó thuộc sở hữu của Balalaika.”

“Balalaika…”

Sự im lặng mà cái tên ấy mang lại không được ai chào đón cả. ---