Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150402055538/@comment-9171712-20150425122657

shut-in là hikikomori, tức là người tự giam mình trong phòng ấy.

Khi dịch thì cứ dịch thành Hikikomori hay Neet là được rồi, từ này giờ phổ biến rồi.