Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150711044855/@comment-26237558-20151002073815

Hako-chan wrote: Lolicon412vn wrote: Không biết topic này có còn hoạt động không, nhưng nếu còn thì dịch giúp mình câu này với:

It was the humans which had the obscure viewpoint, but from Shin stats, which were developed even more and incomparably by the race’s special quality, he was thankful. Though, only a small number of players were able to say it.

Câu này trong đây, ở các đoạn cuối: http://shintranslations.com/vol-1-chapter-1/ Chỉ có tộc Human giữ cái quan niệm kỳ quặc đó, nhưng với chỉ số vượt trội đến mức khó lòng so sánh với đặc tính của tộc này, Shin thật sự thấy nó là việc tốt. Mặc dù rằng, chỉ một số ít người chơi mới có thể đánh giá như thế.

Tham khảo từ bản web novel:

不遇の立場にあったヒューマンだがステータスがカンストしたシンからすれば種族特性によってさらに無双に磨きがかかったのでありがたかったのだが. それが言えるのは本当にごく一部のプレイヤーだけだったことだろう. tks