Board Thread:Thảo luận khác/@comment-9171712-20150315180851/@comment-9171712-20150318020852

Okie. Mình đã nhận được ebook từ bạn Dark. File epub và pdf ở đây:

https://drive.google.com/folderview?id=0B25rIoEE6UVQfmZtLUYwSmtIdFFLb2hTSFBXNm16aTRiV0pqTTNpQWo2VzdzM1p6TWVjZzA&usp=sharing

Ngoài ra trong đó còn có file txt mà mình convert ra để các bạn dễ dịch.

Trong đó, phân bố chương cụ thể như sau:

Prologue: 1041 words

chapter 1: 6906

2: 9737

3: 3458

4: 9615

5: 15743

6: 10617

epilogue: 983

Afterword: 415

Như vậy, các bạn tham gia xin mời vào chọn phần mình sẽ dịch. Các bạn có thể pick cả chương hoặc pick nửa chương (với những chương dài quá). Nếu pick nửa chương thì hãy báo rõ là từ đâu đến đâu để cho người về sau có thể tiếp tục.

Ngoài ra sẽ có 2 editor. Các bạn nào muốn làm editor thì báo. Editor trước mắt thì hãy đọc hết cả vol một lượt để giúp mình tạo một bảng quy chuẩn dịch thuật giúp mình.

Mình nhờ một bạn bổ sung vào trang này:

http://sonako.wikia.com/wiki/Dungeon_ni_Deai_wo_Motomeru_no_wa_Machigatteiru_Darou_ka

Add thêm 1 trang là 'đăng ký và tiến độ' vào để các thành viên khác dễ theo dõi.

Những phần việc mà các bạn làm xong thì up lên thư mục google drive, cũng là link mà mình gửi ở trên (nhấn vào Open In drive rồi tải file lên là được) để các bạn editor và những người khác tiện theo dõi.

Vì chắc chắn là không thể kịp đến 4K nên mình hạ deadline là 2 tuần, 2 tuần thì mọi người cũng không đến nỗi quá áp lực đâu nhỉ.

Cuối cùng, mình sẽ pick chương 3, mọi người thông cảm vì mình đang bận đến đứt thở ra đây. Nếu như mình làm xong mà vẫn còn chương chưa có ai xử lý thì khi đó mình sẽ vào làm tiếp. Bác Dương có vẻ cũng không mặn mà lắm nên mình nhờ bác làm cái prologue, epilogue và afterword nhé. Mọi người nhận việc xong triển khai luôn nhé. Chúc PJ allstars của chúng ta thành công thắng lợi =