Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150402055538/@comment-5645794-20150616063641

Hai câu đấy mình đều hiểu nghĩa đen là như vậy, nhưng đặt vào trong đoạn văn khiến mình không hiểu nổi.

"Ông nghĩ mình đang làm gì khi hối lộ người ta thế hả?" câu này ám chỉ việc Touya bỏ tiền mua cho Index bộ bikini, nhưng dịch như vậy không hề hợp ngữ cảnh chút nào.

"Nếu có vấn đề xảy ra trên toàn bộ thế giới thì quy mô sẽ đơn giản hơn" => hoàn toàn không hiểu gì luôn.

"Never mind if they were cute girls or sexy older women, but why would someone spend their precious vacation time with their parents at this age?"

Cả cái này nữa, không hiểu thế nào để dịch luôn