Talk:Hidan no Aria - Tập 6 - Viên đạn thứ ba: Chuyến thực địa I -Hoạt động dã ngoại-/@comment-25903032-20141223051806/@comment-9171712-20141223053116

Bản này còn thô lắm em nhé, sẽ có edit sau.

Truyện này Việt hóa gần như tận chân răng rồi, nhưng riêng các ban ngành trong Butei thì mình nên giữ lại, dù sao nguyên gốc tiếng anh nó là thế. Vậy nên Assault hay Inquesta thì cứ để như thế, đã có translation note rồi.

Còn Desert Eagle thì giữ nguyên nhé, tên lục bạc chẳng qua là tên từ game half life thôi. Mình đã giữ tên khẩu beretta thì cũng giữ nguyên tên khẩu desert eagle này. Súng ống thì nên chuyên nghiệp một chút :v.

Còn diamond dust witch thì đúng là cần phải sửa, cái tên này đã xuất hiện ở vol 2 rồi, dịch là ngân băng phù thủy thì phải :3. Mà sau này em có gặp thì để tên thế nào cũng được, miễn là tên tiếng Việt :))