Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha Vol 1 Chap 3

Chapter 3 : Hệ thống mô phỏng-Exilir

Tôi ghét việc bản thân mình không biết cách từ chối người khác.

Thành thực mà nói, tôi cũng muốn thấy cái thiết bị đó trông như nào, nhưng mà đi luôn trong ngày thì quá là...

May thay, trường tôi đang theo học là trường nội trú, và ba mẹ tôi cũng khá thoải mái.

Tôi chỉ cần nói đơn giản "Năm nay con không về nhà đâu" là quá đủ.

Tôi đi chuẩn bị đồ ngay nhưng khi nhìn vào đồng hồ, thì chỉ còn 1 tiếng nữa là đến giờ hẹn rồi.

Để đến được thế giới đó, cần phải qua một cái 'lỗ sâu' (https://en.wikipedia.org/wiki/Wormhole, gọi là cổng không gian cũng được) với tên gọi khác là cổng du hành, nhưng thời gian duy trì cánh cổng lại bị giới hạn.

Những thứ trong tưởng tượng nay đã thành hiện thực.

Vì lý do đó nên họ bảo tôi đến thật đúng giờ, nhưng làm sao biết việc du hành qua thế giới khác lại cần chuẩn bị gì chứ?

Tôi cần lấy một cái đèn pin, điện thoại, vài bộ đồ ..... Aah, thôi kệ đi, chả quan tâm nữa!

Rối hết cả lên, tôi vơ đại vài món rồi rời kí túc xá, đến nhà Arina cho kịp giờ xuất phát.

"Được rồi nào Yuu-kun. Nói dì nghe con biết gì về RPG (RPG:game nhập vai) nào?

Khi tôi đến nhà Sakurai, mẹ cô ấy, Dì Emiko, hỏi tôi một vài câu trước khi đi.

Ấn tượng đầu tiên của tôi về dì ấy là một học giả với cặp kính mỏng cùng bộ suit (suit:bộ áo vét và váy của phụ nữ), cho dù dì ấy là một giáo sư đại học, vẻ ngoài của dì ấy trông giống nữ giáo viên hơn.

Ai mà nghĩ người phụ nữ trông trẻ thế này lại có đứa con gái 17 tuổi chứ.

"Ừ thì, sẽ là khá lạ nếu cháu nói không biết nhỉ, đúng không?

When tôi nghe cô ấy nói đến ' cổng du hành ' tôi đã tưởng tượng nhà cô ấy sẽ có một cánh cổng vào dungeon, nhưng hóa ra chỉ là một ngôi nhà bình thường.

Khi lên trung học tôi bắt đầu sống trong kí túc xá, tôi đã nghe đến việc nhà Sakurai chuyển đến sống gần đây. Nhưng đây là lần đầu tôi vào nhà họ.

"Dẹp chuyện ấy sang một bên đi, cháu muốn biết vài thứ về việc Arina là một anh hùng".

"Thế giới mà 2 đứa sắp sửa đến rất giống với thể loại giả tưởng trong các game RPG đấy."

“So your stance is to not take any questions, huh” “I’m sorry, we really don’t have much time.”(cứu trợ 2 câu này ==')

Emiko-san, sở hữu mái tóc bồng bềnh gợn sóng cùng cặp môi tô son. Thành thực xin lỗi nhưng mùi nước hoa hảo hạng của cô ấy cứ loáng thoáng đâu đây khiến tôi không khỏi nghĩ bậy được.

......Làm sao một người phụ nữ quyến rũ như này lại sinh ra được đứa con ngờ nghệch như Arina được chứ.

"Yuu-kun, con đã bao giờ phá đảo một game RPG loại giả tưởng bao giờ chưa?"

"Một hoặc hai cái khi cháu còn bé, chúng đều là loại nổi tiếng cả."

"Được rồi. Vậy ta không cần giải thích thêm nhiều thể loại này nữa nhỉ. Cho ta mượn điện thoại con chút được không?"

Emiko-san lấy điện thoại, rồi kết nối nó với máy tính của cô ấy bằng một cái dây cáp. Chắc dì ấy muốn cài ứng dụng gì đó.

Tôi thực sự không muốn dì ấy làm gì bậy bạ với nó vì nó không chỉ là cái điện thoại thông thường, nó còn là một thiết bị mà nhà trường cấp cho với cái tên 'E:ID'(chắc là thẻ học sinh điện tử) chứa thông tin về học sinh, cùng vài thứ linh tinh khác.

"Vậy, để chuyện Arina qua một bên đi, con có biết mình nên làm gì trước nếu bất ngờ bị đưa vào một thế giới giả tưởng không?"

Vừa làm việc, Emiko-san vừa nói chuyện.

"Không, không hẳn."

Emiko-san rút cái điện thoại ra rồi tiếp tục làm gì đó với cái đinh vít chuẩn bị sẵn.

"....Làm ơn đừng phá nó dì ơi.", tôi lo lắng nói với dì ấy.

"Trả lời câu hỏi của ta trước đã	" lờ tôi đi, dì ấy bảo.

"Umm. Khởi đầu ở tân thủ trấn, giết bọn quái cấp thấp lấy EXP.... cháu nghĩ vậy."

"Bingo.Lý thuyết thì là như vậy. Ngay cả khi con không có khả năng chinh phục một thế giới giả tưởng, con vẫn có thế phá đảo đống game RPG."

"Ngay từ đầu dì định nói gì vậy, cháu thực sự không hiểu."

"Ta chỉ muốn biết Yuu-kun định sống như thế nào trong một thế giới giả tưởng thôi... của con đây, xong rồi đấy."

Vừa nói, dì vừa trả cái điện thoại cho tôi.

Nó giờ đã được để trong một cái hộp lạ hoắc và kích cỡ đã to hơn.

Khi tôi chạm vào, nó phát ra một tiếng 'bo-n', và một cái màn hình ảo xuất hiện. Cái màn hình điện thoại hiện ra trước mặt tôi, món đồ này cứ như là từ tương lại vậy.

"Tuyệt quá, đây là gì vậy!"

Tôi buột miệng.

"Ta vừa cho con trải nghiệm thử nghiên cứu mới của ta. Mừng vì con thích nó♪ "

Từ [Elixir-Hệ thống mô phỏng] hiện lên màn hình.

“Eluks?”«Chữ Elixir-Hệ thống mô phỏng được viết bằng kí tự Latin nên thằng ku k đọc đc cũng phải»

"Chữ đó đọc là Elixir-Hệ thống mô phỏng."

“Waa, cái tên cũng thật là ngầu. Cháu thích nó rồi đấy!"

“Huhuhu, còn nhiều thứ hay ho nữa đấy ~"

Emiko-san chạm vào màn hình, rồi một cửa sổ trạng thái hiện ra.

[Status]

[Skills]

[Items]

[Other]

Tất cả đều được chỉnh lại để trông giống trong game.

"Yuu-kun, cầm lấy."

Tôi mang cái bao tay dì ấy đưa cho.

Rồi tôi nhấn vào [Trạng thái].

Tên: Shimoyama Yuuki, Nghề: Học sinh trung học LV: 1 HP: 100, MP: 100% STR: 5, AGI: 5, INT:3, LUK: 0

Ngay lập tức, bảng trạng thái của tôi hiện ra.

“Uwaa, quả thực nó rất giống như trong game! Nhưng dòng LUK : 0 làm cháu hơi lo."

"Đây là câu trả lời của ta. Nếu Yuu-kun sắp du hành đến thế giới giả tưởng, sẽ tốt hơn nếu mô phỏng thế giới đó giống như game. Thiết bị này được tạo ra để làm việc đó."

Tôi không hiểu lắm.

Cô ấy cứ nói, còn tôi thì chỉ đơn giản gật đầu.

"Ta đã phân tích sức mạnh của Arina khá lâu để nâng cấp hệ thống này. Những thông số kia biểu hiện cho khả năng của con."

“Eh? Thế còn dòng MP? Vậy có nghĩa là con cũng thế dùng ma thuật sao?"

"Ta nghĩ cái đó giống như là pin vậy. Cái điện thoại cải tiến này lấy 'mana' trong không khí để thay thế cho điện năng. Con thử dùng cái này đi..."

Emiko-san nhấn vào dòng [Kĩ năng]

[Pháo hỏa long 60%]

Một dòng chữ mới xuất hiện.

"...một kĩ năng tất sát?", tôi hỏi, và Emiko-san gật đầu cười.

"Dùng nó khi con gặp rắc rối,nhé♪ ", dì dặn dò.

Dì ấy chuyển sang mục [Vật phẩm] -> [Cửa hàng] và một tia sáng bắn ra ở rìa điện thoại. Dì chiếu đến ba lô của tôi và vài giây sau thì nó biến mất.

Lần này là túi không gian 4 chiều. Khác một chỗ là cái túi này có giới hạn về sức chứa.

Ô [Vật phẩm] vừa không có gì giờ đã hiện lên [Ba lô], [Quần áo], và [Sô cô la].

"Sô cô la ư?"

"Lúc ấy mình đang rất vội, chắc vì thế nên mình để lộn."

Gắn cái điện thoại vào cái bao tay khiến nó trông giống bộ đồ du hành cơ bản.

"Chuẩn bị đã xong, để xem ♪ ", dì ấy nói rồi nhìn vào đồng hồ.

"....Ôi trời, ta muộn mất rồi. Ta có một cuộc họp rất quan trọng hôm nay."

Mặt tái nhợt đi, dì ấy hối hả sửa soạn.

"Dì nói không còn thời gian nhưng hóa ra là do việc của dì sao!?"

"Đúng vậy, giáo sư như ta bận lắm."

"Eh. Dì không định tiễn con gái mình ư!?"

"Nó sẽ ổn thôi, có Yuu-kun đi cùng mà."

.....Đầu tiên là chuyện cái điện thoại, cứ như 2 mẹ con nhà này chắc chắn là mình sẽ đi cùng vậy.

"Huh, giờ mới để ý, Arina đâu rồi? Cô ấy không có đây."

Bình thường thì cô ấy luôn ở yên phía sau và không ai để ý cô ấy.

Khi mình và mẹ cô ấy nói chuyện, thì nhân vật chính Arina lại không xuất hiện

"Arina đang sửa soạn trong phòng. Phụ nữ cần nhiều thời gian để chuẩn bị đấy. Ah, con không được nhìn trộm đâu đấy, biết chưa?"

Cậu ấy bị ngốc à.

Có phải chúng ta đi mua sắm hay gì đâu chứ.

"Được, về phần Arina, ta TRÔNG CẬY VÀO CON đấy!Ciao☆ "

Vừa vẫy tay, Emiko-san vừa chạy nhanh ra bên ngoài.

Thật là, dì ấy đúng là quá trẻ để làm mẹ.

Độc thân lâu như vậy rồi, dì ắt hẳn đã lập nên một rào chắn trong tim mình.

Dì ấy cũng trông chín chắn hơn kể từ lần cuối mình gặp nhiều...

Ưm, có lẽ hơi khó cho một thằng nhóc như mình để có thể hiểu hết về sự quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành.

Huh.

Giờ nghĩ lại gì, dì ấy làm tôi lóa mắt với đống đồ công nghệ cao đó mà quên mất đi phần quan trọng nhất của cuộc nói chuyện.

Như là tên chúa quỷ trông ra sao, ở đấy có lũ quái vật không, hoặc là cách khởi hành như thế nào...

Khi tôi đang suy nghĩ, thì có tiếng ồn ở tầng trên.

“Awawawawa!”

Anh Hùng-sama xuất hiện, bằng cách té nhào từ trên cầu thang xuống.

Mẹ cô ấy bảo là đang chuẩn bị, nhưng mà con nhỏ này vẫn đang mang cái vòng cùng với bộ đồng thủy thủ ấy.

Thế còn vụ chuẩn bị thì sao?

"T,tớ xin lỗi! Tớ ngủ quên mất!!"

"Cái giiiiiì cơ!!?"

Tôi tức đến xì khói!

"Đừng ngốc nghếch nữa! Cậu nghĩ tôi đến đây là do chuyến đi của tên nào hả!?"

"Tớ xin lỗi! Tớ xin lỗi! Ngày sinh nhật hôm qua làm tớ vui quá nên cả đêm tớ không ngủ được. Tớ, tớ sẽ liếm giày cậu nên làm ơn hãy tha thứ cho tớ."

"Đừng bày trò nữa! Đó chẳng phải là sở thích của cậu sao?"

"Khôngg! Nói nó là sở thích của tớ thì thật là...――――ah~."

Có lẽ tôi vừa nói đúng tim đen cậu ấy.

"Tớ chưa nghe một Anh Hùng nào vừa ngủ thích đã thích chơi trò biến thái. Cậu thật là.."

"K,không, không phải mà! Tớ chỉ bảo là cậu muốn xử lí tớ sao cũng được mà! Kể cả nếu Yuu-kun có đá hay đánh tớ cũng được."

"Oi dừng trò đấy lại đi!! ĐỦ RỒI ĐẤY!!"

Mối lo ngại của tôi với chuyến đi này quả thực đang lớn dần lên.

"Đ, đúng rồi, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa! Mang giày vào rồi đi theo tớ đến tầng hầm nào."

Arina nắm tay và dẫn tôi xuống tầng hầm.

――hm?

"....Arina, cậu xịt nước hoa à?"

"Eh? Tớ đâu có đâu."

"Ừ thì, tớ thấy cậu có mùi giống Emiko-san vậy."

“Eh? Eh? … Mẹ rất hay ôm tớ, nên mùi nước hoa ám vào áo tớ rồi? Mùi nước hoa trên người Arina c, có ghê lắm không?”

"Không, mùi đó khá nhẹ nên không sao đâu..."

Arina ngửi liên tục tay áo, cuối cùng cũng chịu an tâm.

"D, dù sao thì, chúng ta cũng phải nhanh lên."

Cậu ấy chạy lẹ xuống tầng hầm.

Trong tầng hầm, tôi thấy một cái máy gì đấy giống hình quả trứng, lớn chắc cũng hơn cỡ tôi.

Nó được bao bọc trong một đống ống đồng và dây cáp, còn có một cái máy chủ đã được lập trình sẵn, trên màn hình hiển thị một đống chữ số cùng mấy cái kí tự lạ hoắc.


 * Wham*, *wham*, Có vẻ cái gì đấy nằng nặng đang chuyển động.

Chắc phòng điều khiển ở ngay bên dưới.

Bề mặt quả trứng có chữ [A・R・N].

Có lẽ là viết tắt của chữ gì đó.

"Đ, đây là 'cổng du hành' à?

"Đúng đấy. Nó có hình dáng hơi lạ nhỉ."

It looked like a SF machine you probably won’t see outside of a certain well-known theme park, it only made my worries grow.(cái này cũng tịt nốt, chả hiểu SF machine là gì, tra gg-sama mãi k thấy)

"Cậu có khởi động được nó không."

"Đừng lo. Mẹ chỉ tớ cách sử dụng rồi."

“Umm…”, Arina nói, vừa dò dẫm cái bàn phím một cách vụng về.

Nếu được thì tôi muốn Emiko-san tự làm hơn.

"Tớ vừa chọn điểm đến rồi, là 'Lâu đài Ivan' .... G, giờ chúng ta sẽ đi gặp lão vua trước khi hết ngày."

Tôi đoán muốn đi phiêu lưu nơi nào cũng phải có thủ tục.

Pi… PiPi… *gakon*

Quả trứng bổ dọc ra.

Rồi, từ phía sau xuất hiện thứ ánh sáng chói lòa.

Uwaa, cái gì vậy…

Đáng sợ―vãi―

"T, thao tác chuẩn bị đã xong!"

Arina duỗi thẳng phần ngực, cô ấy hẳn đang rất phấn khích.

"Chúng ta sẽ nhảy vào đó à?"

"Ư, ừ, đúng vậy!"

Uwaa, không thể nào.

Tôi không muốn để Arina biết, nhưng nhảy vào cái máy mà mình không chắc có vấn đề gì không thì đáng sợ lắm.

“Yosh! Xuất phát thôi!”

"Ư, ưm ưm."

"...., đi nào !"

"Ư, ưm ưm."

“Yuu-kun?”

"Ư, ưm ưm."

Tôi chả biết trả lời gì ngoài việc rên ư ử, vậy nên Arina nhìn tôi chằm chằm.

"Lẽ nào cậu, đang sợ?"

………..

……………..

“…… C …CÒN LÂU Ý!”

"Phải vậy chứ. Nếu là Yuu-kun thì sẽ không sợ mấy thứ như này đâu nhỉ!

Yuu-kun mà sợ là...

K,không thể nào.

A, Arina lại ngốc nữa rồi.

T, tớ thành thực xin lỗi!

V, vì đã nghĩ về cậu ngốc như vậy...!"

Mặc dù luôn hạ thấp bản thân mình, con nhỏ này lại giỏi nhất trong việc tạo ra đống hình huống mà tôi không thể từ chối được.

Chết tiệt, tôi nghĩ mình phải nhảy thôi.

“A, Arina!”

"Vâng!"

"Nhảy thôi nàooooooooo!"

Tôi!

Đã nhảy vào!

Cái máy!

Bầu trời trong xanh, gió mát lành.

Một đồng cỏ rộng lớn, một phong cảnh yên lặng đến bình dị.

Tiếng suối chảy róc rách, và đâu đó có cả tiếng cối xay nước.

Rải rác vài cái lều nhỏ, nhìn thoáng qua thì thấy vài người đang làm việc nữa.

Từ đây còn nghe được cả tiếng dê kêu, *baa~*

....Dám cá 100% nơi này là cổng làng, tôi hỏi Arina.

“Oi. Đây là chỗ nào của lâu đài thế?”

“A, aaaaaaaaaah, uhmmm, ummm…”

Mặt Arina biến sắc và bắt đầu run cầm cập, om sòm hết cả lên.

“Tớ sẽ liếm giày cậu nên hãy bỏ qua cho tớ lần này!”

Đúng như tôi nghĩ. Cậu ấy quả thực đã nhầm địa điểm.

Giờ đây tôi hoàn toàn kiệt quệ nhờ vị Anh Hùng nào đó đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng, tôi ngồi phịch xuống đất.

Chuyến đi của chúng tôi đã bắt đầu như thế.

À, nơi này có tên là Làng Occa.

Và đây là toàn bộ chuyện xảy ra trước khi bọn tôi dính vào rắc rối với bọn bắt cóc khi đang trên đường tới Lâu đài Ivan.