Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20140814061603/@comment-17169274-20140910043527

cho mình hỏi 1 chút về trans Jap:

Đại ý là như thế này: Ông chủ đang nói chuyện với lính. Ông chủ nghe đc báo cáo là kế hoạch đã thất bại nên nói:

- "Vậy là kế hoạch đã thất bại à?"

Tên lính liền trả lời:

-"大師ヘイグ"

Từ 大師 có nghĩa là đại sư, bản Jap còn chú thích thêm là Master nên không quan trọng, nhưng chữ ヘイグ nghĩa là gì vậy?

Bên Baka-tsuki dịch là:

“It is as the Great One has surmised.” (đúng như Đại Sư dự đoán)