Seirei Tsukai no Blade Dance:Tập 4 Lời bạt

Lời tác giả.

“Nii-sama chỉ là của riêng Muir thôi.”

Và thế là ba tháng đã trôi qua rồi, tôi là Shimizu Yuu.

Và chúng ta đã hoàn thành tập 4 bộ light novel  thể loại harem, hài hước và chiến đấu Seirei Tsukai no Blade Dance.

Cuối cùng, sau 2 tháng tập luyện thì cũng đến kỳ thi Tinh Linh Kiếm Vũ. Kamito và những người bạn bị tấn công bởi một tinh linh quân sự tổng hợp không rõ danh tính. Bí mật về sát thủ của <> và quá khứ Kamito đã được tiết lộ. Và mục đích của Ren Ashbell  khác là gì……?

Tinh thần chiến đấu của những cô gái trẻ cùng với những bộ đồ bơi màu sậm và những trang phục dạ hội quý phái đã làm cho câu chuyện càng thêm hấp dẫn, xin tiếp tục ủng hộ nhé!

Và đây là lời cám ơn với những người bạn đồng hành.

Đầu tiên, Sakura Happen đã 1 lần nữa giúp tôi vẽ những bức ảnh minh họa tuyệt đẹp, cám ơn rất nhiều. Rinslet nhìn rất dễ thương. Sao bức họa ấy lại bị hỏng chứ? Tôi đã hoãn lại việc viết tiếp câu chuyện vỉ bức họa.

Và cũng xin chân thành cám ơn MFJ đã thiết kế nhân vật giúp cho Seirei Tsukai đã ra tới tập 4.

Xin chân thành cám ơn biên tập viên Misaka, đội ngũ chỉnh sửa, định dạng, xuất bản và các nhà sách. Cám ơn cửa hàng Anibro Gamers của Shinjuku đã thực hiện 1 lượng lớn để xuất bản tập 3. Một lần nữa xin chân thành cám ơn.

Yoshihira Zenzai đã vẽ Seirei Tsukai phiên bản manga chất lượng cao trên tạp chí Comic Alive. Các nhân vật được vẽ theo phong cách dễ thương làm tôi rất thích. Tôi chỉ đề cập đến đây  thôi, trong manga có một chút khiêu gợi hơn so với light novel.

Cuối cùng, tôi xin gởi lời cám ơn chân thành nhất đến các bạn đọc giả.

Xin cám ơn các bạn đã gởi đáp thắc mắc, tôi đã đọc hết những thắc mắc của các bạn 1 cách chân thành. Nói đến các thắc mắc, ở tập 2, Est chỉ ở bên lề, nhưng ở tập 3 thì Est đã vụt lên đứng tốp. Fianna và Claire chiếm vị trí thứ 3 và thứ 4 ở cuộc bầu chọn gần đây. Nhân vật chính Kamito chiếm vị trí thứ 5. Thật buồn khi Rinslet chỉ đứng ở vị trí thứ 6. Và đây là thời điểm những fan hâm mộ Rinslet  cùng nhau hợp sức lại.

Và tiếp theo là tập 5 sẽ đến với chúng ta mang tên “ Thánh Kiếm Diệt Quỷ”.

Tháng 7 năm 2011, Shimizu Yuu.

Lời họa sĩ minh họa.

Tôi là Sakura Happen, lâu rồi không gặp các bạn.

Tôi đã nhận được 2 trang hồi đáp nên tôi đã vẽ Rinslet yêu mến của tôi.

Rinslet-san! Rinslet-san! Rinslet-san hơn cả dễ thương.

Đây là ước mong của tôi là phải vẽ Rinslet trên cover thật nghiêm túc.

Có thể sẽ khó thỏa mãn nhưng chắc chắn sẽ dễ thương hơn.

Với 1 cái kết quá bất ngờ nhưng tôi không thể đọc tiếp được.

Ôi, chuyện gì sẽ xảy ra với Est đây? Các đọc giả đang mong đợi lắm đấy Shimuzu…

Dù chuyện gì xảy ra, tôi sẽ không cảm thấy có lỗi về chuyện của tôi, nên xin lỗi nhé, Shimizu.

Và đây là thông báo của tôi vì tôi sẽ không tiếp tục vẽ minh họa cho câu chuyện nữa. HOOKSOFT sẽ tiếp tục công việc của tôi.

Vâng tôi xin kết thúc.

Tôi, Sakura Hanpen không thể tiếp tục câu chuyện nữa.

( Lời người dịch: Mình dịch từ trang web baka-tsuki, vì mình là tay ngang chứ không phải dân chuyên dịch thuật nên dịch rất tệ, mong những người đang thực hiện dịch thuật bộ này giúp mình chỉnh sửa lại nhé. )