Thread:A.Homura/@comment-9171712-20150502004427/@comment-5500106-20150502021711

本物 (honmono) ý chỉ vật thật, thứ thật sự (real thing). ほしい (hoshii) là chỉ "muốn" thứ gì đó.

Câu này nghĩa đen dịch ra là "Tôi/mình muốn có vật thật/sự thật," mình cũng không rõ ngữ cảnh của đoạn này lắm, có lẽ là ý chỉ vật/thứ quan trọng đối với người đang nói chăng?