WIC 1 Chap 2-4

Dịch: Nhật Nguyên



Chương 1 - Phần 4
Tối hôm đó, món Carbonara Pasta dọn lên được khen nức nở và đón nhận nhiệt liệt.

“Vừa thon vừa dài… lúa mì được se lại ư?”

Tuy ban đầu thì cảnh giác ra mặt nhưng hiện tại, ngồi bên kia cái bàn ăn, Haishen Rei đang…

“Ngon quá!”

Sau khi ăn được nửa dĩa mì ống, sự cảnh giác của cô nàng đã vơi đi quá nửa, đôi tai dài cứ *patapata* vẫy lên vẫy xuống liên hồi. Hiroshi vừa gãi cổ vừa nghĩ thầm “không lẽ người Floom nào cũng thể hiện cảm xúc rõ rệt thế này sao?”. Không, chắc chỉ mỗi cô gái trước mặt cậu là hồn nhiên thế này mà thôi…

“Cô không ngán bơ à?”

“Không sao hết! Cho xin chén nữa!”

“Xin lỗi nhưng hết pasta rồi”

“A… không sao. Cám ơn bữa ăn”

Đôi tai cô ấy rũ xuống ngay tức khắc. Hiroshi cười gượng rồi đứng lên nấu nước sôi lần nữa.

“Chờ chút, tôi đun một tí là có ngay”

“Hoan hô”

Thế là đôi tai lại *patapata* vẫy vẫy.

Sau khi ăn xong, cả hai xem status của nhau. Sau khi tăng 5 level và đạt level 42, Hiroshi tiêu 10 trong tổng số 15 skill point mới thu được để nâng Điều Chế Dược Phẩm Thần Cấp lên rank 10.

“Không có skill chiến đấu nào ư”

“Vì tôi không thích đánh kiểu bình thường”

“Dù rằng tôi chiến đấu bình thường?”

“Thế cô nhắm đỡ nổi 1 đòn của lũ quái vật trong rừng này không?”

“Chịu…”

Cả đôi tai dài lẫn bờ vai của cô gái tộc Floom đồng thời rũ xuống.

“Tôi là tiên phong mà lại không làm được cái tích sự gì cả”

“Cái đó thì tùy vào build thôi. Theo tôi thấy thì cách build của cô hơi…”

“Tôi build theo kiểu cân bằng”

Class Chiến Binh Ma Thuật của Haishen Rei là class độc nhất của phái『Chiến Thần』Thetis, vì đó nên phái『Chiến Thần』Magna biết rất ít thông tin về class này. Vừa nghe cô ấy giải thích, Hiroshi vừa cố suy nghĩ xem năng lực của cô ấy như thế nào…

“Tóm lại thì vai trò của cô là cận chiến để gây sát thương đúng không”

Tùy vào cách build, những người thuộc class Chiến Binh Ma Thuật có thể đảm nhiệm nhiều vai trò khác nhau. Những skill của cô ấy bao gồm

Haishen Rei	Level 45	Skill Point còn lại 15 ・Võ Thuật Phóng Thích Ma Lực 10 └ Võ Thuật Tấn Công 10 → Võ Thuật Tấn Công Trung Cấp 10 → Võ Thuật Tấn Công Cao Cấp 10 └ Võ Thuật Phòng Thủ 10 → Võ Thuật Phòng Thủ Trung Cấp 10

・Ma Thuật Ma Thuật Cơ Bản 10 └ Phong Thuật 10 → Phong Thuật Trung Cấp 10 → Phong Thuật Cao Cấp 10

・Cường Hóa Năng Lực Thân Thể Cường Hóa Cơ Thể 10 └ Tăng Cường MP 10

Muốn nâng Võ Thuật lên trung cấp hoặc cao cấp thì trước tiên người ta cần phải nâng ma thuật ở cấp bậc tương ứng lên rank 10, cho nên nhìn vào cậu hiểu ngay rằng cô ấy đang nâng Võ Thuật theo kiểu nhanh nhất có thể. Hiện tại Võ Thuật Phòng Thủ đang ở trung cấp, còn Võ Thuật Tấn Công thì đã lên cao cấp nên cô ấy thiên về tấn công hơn. Ở cây Cường Hóa Năng Lực Thân Thể, cô ấy chỉ nâng đến Tăng Cường MP để mở khóa cây ma thuật rồi dừng lại, nếu giữa chừng mà hết MP thì cô ấy cũng sẽ giảm sức chiến đấu. Nói thì nói vậy, nhưng nếu muốn kết hợp kiếm và ma thuật với nhau thì chỉ có mỗi nước build theo kiểu này. Vốn dĩ class Chiến Binh Ma Thuật đặc biệt khó chọn skill. Trong số 4 thuộc tính của ma thuật bao gồm Thủy, Thổ, Hỏa, Phong, có lẽ cô ấy chọn Phong là để lấy ma thuật ẩn nấp và ma thuật xóa bỏ âm thanh cho tiện dùng. Kiểu này thì dù cô nàng có đảm nhiệm vai trò hỗ trợ cũng chuẩn không chê vào đâu được.

“Tôi đoán vậy, đúng không?”

Sau khi nghe Hiroshi trình bày một hơi, Haishen… vút một cái, quay ngoắt đi tránh mặt cậu.

“T… tất nhiên… là vậy rồi”

“Hahaha, Haishen Rei, đồng đội tương lai của tôi ơi, nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại câu đó xem nào”

“Uuuu….”

Haishen Rei vẫn không quay lại. Đôi tai dài rũ xuống như lá héo, mồ hôi chảy dài trên thái dương. Rồi thì, sau khi im lặng một hồi lâu...

“Xin lỗi. Đồng đội bảo thế nào thì tôi nâng skill thế ấy thôi”

“Biết lắm mà”

Hiroshi nhún vai một cái thật hoành tráng. Coi bộ cậu phải dạy dỗ công nàng này một bài cho ra trò rồi.

“G… gì vậy?”

“Sao?”

“Không hiểu sao… Kouji bốc mùi nguy hiểm quá”

“Làm gì có”

Cậu nở một nụ cười tươi hết mức có thể để trấn an Haishen Rei nhưng… chả hiểu gì sao đó, cô nàng lại chầm chậm thụt lùi.

“Sao vậy cộng sự?”

“Không biết nữa, cơ thể tôi nó tự phản ứng”

“Không cần cảnh giác dữ vậy đâu”

“Hi… hiiiii!”

Vì sao thì chẳng ai biết, chỉ biết cô gái tộc Floom đang run như cầy sấy mà thôi.

※

Đầu tiên, Hiroshi giải thích về cây Cường Hóa Năng Lực Thân Thể mà class nào cũng có.

“Nhánh Cường Hóa Cơ thể sẽ có những phân nhánh bao gồm Cường Hóa MP, Cường Hóa Cơ Bắp, Tăng Nhanh Nhẹn, Tăng Cường Ma Thuật, Tăng Sức Bền giúp tăng sức mạnh thể chất. Cái này chắc cô biết rồi đúng không”

“Coi thường nhau thế…”

“Đếch quan trọng, trả lời đi”

Vừa ăn lấy ăn để mấy cái cơm nắm Hiroshi làm để ăn tối, Haishen Rei vừa gật đầu. Tuy má đã dính đầy cơm nhưng coi bộ cô nàng cũng chả quan tâm cho lắm.

“Lấy ví dụ, khi cô dùng ma thuật thì sẽ tiêu hao MP, còn những skill Tăng Cường MP, Tăng Cường MP Cao Cấp, Tăng Cường MP Siêu Cấp, Tăng Cường MP Thần cấp, mỗi rank skill sẽ tăng thêm 10% MP. Nói trắng ra, nếu cô nâng hết phân nhánh ấy thì tổng lượng MP sẽ tăng gấp 16 lần”

“Nghĩa là….”

Sau khi xòe tay ra lầm bầm tính nhẩm một hồi, cô nàng ngẩng mặt lên.

“Khoan, nếu mỗi rank tăng 10% thì cũng lắm cũng chỉ gấp 4 lần…”

“Tác dụng skill này cũng tính theo cấp số nhân đấy”

Cô nàng “Ồ!” lên một tiếng ngưỡng mộ.

“Nhân tiện, skill tăng sức bền cũng có ác dụng tăng cường gấp 16 lần. Riêng tỉ lệ tăng cường lên Cơ Bắp, Nhanh Nhẹn và Ma Thuật chỉ có một nửa nên tối đa chỉ gấp 5 lần thôi. Giờ tới phần kiểm tra”

“Kiểm tra...”

Đôi tai dài đặc trưng của cô nàng tộc Floom rũ xuống.

“Tôi sợ… kiểm tra lắm. Lỡ mà rớt… thì ăn đòn mất”

“Quê hương cô Sparta ghê nhỉ?”

“Sờ ba ta là sao? “Nghiêm khắc” ấy hả?”

“Từ này lại không được dịch à… Thì ừ, đại khái đó là một dân tộc cổ trên Trái Đất, họ nổi tiếng là cực kỳ khắt khe. Cơ mà kệ vụ đó đi”

“Ừ”

“Vậy… tiêu chuẩn phân biệt đậu với rớt của tộc Floom các cô như thế nào?”

“Ăn hiếp người ta”

Lần này thì cô nàng phồng má lên.

“Thôi sao cũng được, quay lại chuyện chính nào. Tóm lại một câu, càng nâng skill ở cây Cường Hóa Năng Lực Thân Thể lên cấp cao thì cô càng mạnh hơn. Trên thực tế, một khi đã nâng thì mấy cái skill này sẽ có tác dụng mọi lúc mọi nơi, cho nên dù là class nào thì cây Cường Hóa Năng Lực Thân Thể cũng giúp tăng sức mạnh đáng kể. Hiện tại, nếu vẫn còn do dự thì tạm thời cứ nâng Cường Hóa Cơ Thể đi đã”

“Nhưng Kouji có nâng skill nào ở nhánh đó đâu”

“Tôi không định lao lên tiền tuyến nện nhau trực diện đâu”

“Đồ hèn!”

Cô nàng vừa nói vậy vừa nghiêng đầu sang một bên.

“Hèn cũng kệ. Miễn thắng là được”

“Cũng có lý”

“Giờ tôi sẽ giảng để sau này cô còn biết cách nâng skill tùy theo vai trò… sao vậy?”

“Kouji lo giùm đi”

“Ơ hay, vụ này ảnh hưởng trực tiếp tới tương lai của cô đó”

Haishen lắc lắc cái đầu.

“Một mình tôi thì không rời khỏi rừng này kiểu gì cho được. Giờ có anh dẫn dắt nên tôi sẽ cố gắng hết sức. Vì vậy nên tôi sẽ trông cậy vào Kouji, đánh cược vào Kouji”

“Ra vậy. Tóm lại là tôi nói gì cô cũng nghe….”

“Ưm”

Hiroshi hỏi giỡn cho vui, ai ngờ cô nàng gật đầu ngay tức khắc. Đôi mắt bích sắc nhìn thẳng vào cậu mà không có tí dối gian nào.

“Tôi sẽ cố gắng hết sức. Gì cũng làm cả”

“Xin lỗi, trái tim tôi bắt đầu vẩn đục rồi”

Cô gái tộc Floom ngơ ngác nghiêng đầu.

“Nhắc mới nhớ, cô bao nhiêu tuổi? Tôi thì mới 16 tuổi… Cơ mà khoan, một năm trên thế giới của cô có bao nhiêu ngày ấy nhỉ?”

“Thời gian hành tinh Memes qua quanh mặt trời cũng gần bằng Trái Đất đấy. Năm nay tôi 77 tuổi”

Sau khi nghe một con số không thể ngờ đến, cậu vô tình hỏi lại “Bao nhiêu cơ?” để nghe lần nữa cho rõ.

“Bảy mươi bảy”

Nhân tiện, lịch của Memes cũng gần giống như dương lịch trên Trái Đất vậy. Đến cả thế giới Furushiera này cũng dùng lịch theo mặt trời nốt.

“Ờm… tộc Floom sống lâu lắm à?”

“So với người trên Trái Đất, có lẽ hơn khoảng 5 lần”

Nếu vậy thì cô nàng trước mặt cậu chỉ vào khoảng 15 hoặc 16 tuổi so với người Trái Đất mà thôi.

“Cơ mà đằng nào thì giờ hai chúng ta cũng đã bất tử bất lão rồi”

“Đúng vậy. Cơ mà về mặt tinh thần thì tuổi của cô…”

“Muuu”

Cô nàng rưng rưng nước mắt nhìn cậu. Cái cảnh đó lại càng khiến cậu nghi ngờ tuổi tinh thần của cô ấy hơn…

“Nhân tiện, con cái do người Floom và người Trái Đất sinh ra thọ bằng một nửa người Floom. Sau khi bị triệu hồi đến đây, tôi đã được một người Floom đời thứ hai chăm sóc đấy”

Con cái do『Sứ Đồ Chiến Thần』sinh ra không còn được bất tử như cha mẹ chúng nữa. Trong suốt một tháng đầu, Hiroshi cũng từng gặp rất nhiều người Nhật bản thế hệ thứ hai và thứ ba. Họ hông có level, không có skill, nói chung là không có bất cứ đặc trưng gì của『Sứ Đồ Chiến Thần』. Họ hòa mình vào người bản địa và sống bình thường như bao cư dân khác. Đồng thời, do không già đi nên những『Sứ Đồ Chiến Thần』sẽ phải chứng kiến những đứa con mình sinh ra lớn lên, già đi rồi chết. Kết cuộc là vô số bi kịch đã xảy ra. Theo Haishen nói ban nãy, các『Sứ Đồ Chiến Thần』đến từ nhiều thế giới khác nhau vẫn có thể kết đôi với nhau. Sau đó thế hệ thứ hai và thứ ba được sinh ra, một là sẽ hòa nhập vào xã hội như bao con người khác, hai là sẽ bị chèn ép đủ mọi mặt. Hẳn cái người Haishen quen thuộc vào dạng may mắn rồi.

“Tóm lại một câu, tôi giao phó hết cho Kouji đó”

“Cô mà là con nít chắc chỉ cần người lạ lấy kẹo dụ là đi theo cái một... ”

“Kouji nói gì khó hiểu quá”

Cô nàng lại ngơ ngác nghiêng đầu. Thật sự là cậu đã muốn hỏi xem người Floom dạy dỗ con cái họ kiểu gì lắm rồi.

“Cho qua đi. Class nào cũng có cây Cường Hóa Năng Lực Thân Thể, chúng ta phải tùy vào class và cách build để nâng cây này. Tuy tôi bỏ nhưng có khi Haishen lại cần đến cây này để build đấy”

“Tăng MP à?”

“Đúng, nhưng tốt nhất nên nâng cả skill Tăng Sức Bền nữa. Tuy hiện tại chỉ cần trúng một đòn của lũ quái vật trong khu rừng này là ta chết ngay nhưng nếu nâng hết nhánh skill đó thì cô sẽ mạnh hơn gấp 16 lần. Nếu kết hợp thêm cả Võ Thuật Phòng Thủ thì…”

“Chịu nổi à?”

“Có lẽ… vậy. Nếu có MP thì Võ Thuật của Chiến Binh Ma Thuật sẽ mạnh hơn Võ Thuật của Chiến Binh. Nếu đây mà là game, nếu có chừng đó toughness thì dù bọn quái vật tôm tép có đánh từ sáng tới chiều cô cũng không bị trầy một miếng da như trong dăm ba cái game rác rưởi hạng bét rồi”

“Thế giới này không phải game”

Hirosshi nhẹ nhàng nhún vai như muốn nói “cũng phải”. Giờ có ngồi tán dóc về cái hệ thống này cũng không làm được gì.

“Cách đây không lâu, cô mới chỉ level 41 đúng không?”

“Ưm. Tôi mới tăng 4 level, giờ 45 rồi”

“Nếu vậy thì cơ thể sẽ bị mất cân bằng đấy. Bỏ ít thời gian ra làm quen với sức mạnh mới đi”

Haishen đỏ mặt quay đi chỗ khác.

“Uu. Tôi sẽ ráng”

“Giờ quay lại vụ skill nào. Nếu tính luôn skill point chưa dùng trước lúc level up thì hiện cô đang có 15 điểm đúng không. Có lẽ chúng ta nên nâng Võ Thuật Phòng Thủ Cao Cấp lên rank 10 luôn thì hơn”

“Muốn mở khóa Phong Thuật Siêu Cấp thì phải nâng Ma Thuật cao cấp lên rank 10 hoặc Võ Thuật cao cấp lên rank 10, cộng thêm phải có Tăng Cường MP Cao Cấp mới được”

“Muốn có Tăng Cường MP Cao Cấp thì ta lại phải chọn một nhánh Cường Hóa khác để nâng lên rank 10. Ban đầu tồi đề xuất vậy, nhưng coi bộ chúng ta cần nâng Tăng Sức Bền luôn rồi nhỉ”

“Vâng”

Ngay sau khi cô nàng gật đầu, Hiroshi lập tức đi sang『Phòng Kỳ Niệm』và dùng viên pha lê cầu vồng để phân bố skill point. Haishen vội đuổi theo rồi nâng Tăng Sức Bền lên rank 10.

“Cũng biết cô đã nói giao hết lại cho tôi, nhưng bộ cô không định tự suy nghĩ thật à?”

“Kouji nói gì tôi làm nấy thôi”

“Ờ… thì… cô chịu thì… thôi. Giờ thì tính trước trình tự tăng skill từ giờ cho đến level 100 nào”

Trong lòng mang nặng một nỗi lo “Sao mình thấy lo cho con bé to xác này quá”, Hiroshi tiếp tục giải thích vụ cây skill cho cô nàng.

※

Tối hôm ấy, bên trong『Chiến Thần Điện』, tại một căn phòng đặt một ma cụ mang tên『Câu Ngọc Đa Văn』dùng để trò chuyện từ xa giống như điện thoại.

《Hêê~, hôô~, hưm~, hêê~. Thế túm lại là Mitsuya-kun đang “chăm” cho một con bé người elf nhỉ? Đúng là mấy thằng nham hiểm như cậu thích lợi dụng điểm yếu của người khác để thao túng họ thật》

Cái giọng từ Câu Ngọc lớn màu đen vang lên là giọng nói của một bạn nữ cùng lớp bị triệu hồi sang thế giới này chung với cậu, và đó chính là Kazehane Yuuki. Bình thường cô bạn cán bộ lớp ấy rất điềm tĩnh và chín chắn, nhưng không hiểu sao giờ lại đang phun ra một giọng điệu lạnh băng như thể đang trách tội Hiroshi.

《Chịu trách nhiệm đi》

“Khoan đã, bình tĩnh giùm tôi”

《Tôi đang bình tĩnh lắm đây. Cơ mà kệ mẹ cậu. Dầu sao cậu với con bé đó có làm gì nhau cũng đếch liên quan tôi》

“Cậu hiểu lầm hơi nặng rồi đó”

《Bận chơi với con bé đó nên 10 ngày qua không thèm báo cho tôi tiếng nào luôn chứ gì》

“Đã nói tại tôi quên thôi mà”

Chẳng hiểu vì sao đó, Hiroshi có cảm giác như thể Câu Ngọc đang phát ra aura hắc ám. Áp lực từ đó như đang khủng bố tinh thần cậu. Nếu hỏi cậu thứ gì còn đáng sợ hơn cả mấy con quái vật trong khu rừng này, đảm bảo cậu sẽ trả lời đó là người đang ở đầu dây bên kia.

“Tôi xin lỗi…”

《Mitsuya-kun, cậu đã hứa sẽ giữ liên lạc thường xuyên đúng không?》

“Dạ…”

《Có biết tôi phải giải thích cho mấy tay chủ nợ của cậu khổ sở thế nào không?》

“Tôi mang ơn cậu lắm. Tôi xin thành tâm dập đầu để cám ơn Hazekane-san đã kêu gọi mọi người cho tôi vay tiền”

《Cậu giỡn mặt tôi hả?》

“Tôi đang làm thật đây”

『Câu Ngọc Đa Văn』chỉ có thể truyền mỗi giọng nói đến người ở đầu dây bên kia. Ấy vậy nhưng Hiroshi lại đang đổ mồ hôi khắp người như tắm và thành tâm dập đầu với cái ma cụ ấy. Có lẽ phải nói trong tình cảnh hiện tại, Hiroshi hệt như một con ếch đang bị rắn nhìn chằm chằm vào, và bản năng đã khiến cậu làm vậy.



《Thôi được rồi》

Khi một tiếng thở dài vang lên, áp lực giảm đi, Hiroshi từ từ ngẩng đầu lên.『Câu Ngọc Đa Văn』không thể truyền hình ảnh đi nhưng cùng lúc đó, một cô gái với gương mặt có phần trẻ con ở đầu dây bên kia lại đã ưỡn ngực lên và nở một nụ cười gượng. Ừ thì bản chất cô gái ấy là thế, lần nào phát khùng xong cũng tỏ thái độ như muốn nói “tha đó” thế này cả. Có thể nói là cô nàng đang ra vẻ bề trên cũng được.

(Chuẩn chuẩn, thể nào con nhỏ cũng canh ngay lúc này và nói “tha đó” cho coi…)

《Nhưng lần này tôi không thể nào tha được》

“Thành thật xin lỗi!”

《Cậu có biết Momoko-chan cũng giận lắm không? Cậu ấy nói “chả hiểu sao mình lại vay nợ ngập đầu để mà giúp đỡ cái thằng vô ơn nói một đằng làm một nẻo ấy nữa” đó》

“Nói đỡ giùm tôi với...”

Khi cô bạn ở đầu dây bên kia nhắc đến tên một cô bé cũng bị triệu hồi sang đây cùng cả hai, Hiroshi khổ sở rên lên. Cô bạn cùng lớp tên gọi Momoko ấy cũng là một người mà Hiroshi không bao giờ dám giỡn mặt. Lần này Momoko đã phải chạy vạy vay mượn khắp nơi để mà giúp Hiroshi chuẩn bị các thứ… Đà này chắc Hiroshi sống cả đời trong rừng mất thôi. Bất chợt có tiếng khúc khích vang lên. Hình như Kazehane đang cười.

《Cậu mà không về thì khổ tôi, nên là tha cho đó. Với lại Momoko-chan cũng không có ý đó đâu. Chắc vậy》

“Muộn rồi, trái tim tôi bị tổn thương quá độ rồi”

《Đành vậy. Tomo-kun mới làm được món penne và nói là đang cần người nếm thử đó》

“Cái này còn nghe được!”

Gương mặt của một người bạn rất thích nấu nướng, dẫu bị lôi sang thế giới này nhưng vẫn vui vẻ đi thu thập nguyên liệu ẩm thực chợt hiện lên trong đầu Hiroshi. Chừng nào còn chưa được ăn món cậu ta nấu, Hiroshi sẽ không bao giờ『tự hoại tử』.

“Nào nào, cho tôi xin thêm ít động lực nữa đi”

《Đắt lắm nhé》

Muốn nghe một lời động viên thôi mà cũng phải trả tiền à?

《Cho qua đi.Cơ hội thắng thua thế nào?》

“Nội trong ngày hôm nay mà level của tôi đã tăng gấp đôi rồi. Tôi đã đến đây thì chắc chắn sẽ giành chiến thắng nên thể nào cũng xoay được thôi”

《Momoko-chan nhờ chuyển lời rằng “nếu hết nỏ thì cứ nói, tôi sẽ chuyển thêm bằng cách đã bàn lúc trước”》

“Tôi không muốn nợ cậu ấy thêm tí nào… Hiện tại số mang theo vẫn còn đủ xài”

《Nhưng cậu đâu có nâng skill Phục Chế đúng không?》

Ở cây Chế Tạo Ma Cụ của Giả Kim Thuật Sự, có một số skill cơ bản có thể gộp lại với nhau để tạo nên một Skill Khởi Tạo mang tên Phục Chế. Nếu vật thể là một phi ma cụ bậc thấp, người ta có thể phục chế mà không cần đến skill cấp cao. Tuy nhiên ngay từ đầu Hiroshi đã build theo kiểu không đụng tới skill ấy.

“Nỏ thỉ tôi chỉ cần đi nhặt lại xong dùng Rebuild sửa là được”

Khi nâng Giả Kim Thuật Cơ Bản thuộc nhánh Ma Thuật lên rank 8, người ta sẽ học được một ma thuật gọi là Rebuild. Nếu một item bậc thấp nào đó hư nhưng chưa bị phá hủy hoàn toàn, người ta có thể dùng ma thuật này để khôi phục lại trạng thái ban đầu, khá tiện lợi. Nói thì nói vậy nhưng Hiroshi cũng đã để mất hết khoảng 30% tổng số nỏ mang theo.

《Vẫn cứ thích làm anh hùng rơm như mọi khi nhỉ》

Cô gái ở đầu dây bên khi khịt mũi.

“Ăn với chả nói”

《Ý tôi bảo “cứ thú thật đi” đấy. Đừng có dại dộ mà『tự hoại tử』nghe chưa》

“Biết rồi. Khi nào nhắm không làm nổi, tôi sẽ khóc để giải tỏa như cậu dặn”

《Đánh trống lảng hả… Nhớ mà hốt cho bằng hết ma hạch với nguyên liệu đấy. Đồ trong khu đó bán rất được giá, với lại Momoko-chan cũng thích nữa》

“Chắc con mắm ấy chỉ chờ có đống nguyên liệu thôi chứ gì…”

Thế là cậu chợt nhớ ra, vừa sang thế giới khác chưa được bao lâu là Momoko đã lao ngay vào buôn bán. Tính ra bây giờ con bé ấy còn hăng hái gấp chục lần so với lúc còn ngồi trên ghế nhà trường.

《Ờ. Nếu mà làm kiểu gì cũng không hạ được con boss khu vực, tôi sẽ bắt cậu sống cả đời trong rừng đó làm BOT gom nguyên liệu đấy》

“Tương lai ấy tăm tối vãi…”

《Đã hiểu vay mượn của Momoko-chan là ngu thế nào rồi à》

“Cậu lẫn cậu ấy, ai cũng vững tâm và đáng tin cậy cả’

《Chọc ngoái kiểu đó chả thấm gì tôi đâu》

Một tiếng thở dài vang lên.

《Nhưng Mitsuya-kun này, cả tôi, Momoko-chan, Tomo-kun lẫn mọi người đều thật tâm lo cho cậu, cho nên cố gắng mà quay về đi. Nếu gặp trắc nhở gì thì cứ nói một tiếng. Với lại...》

“Biết rồi, khổ lắm, nói mãi. Từ mai trở đi, tôi sẽ liên lạc thường xuyên”

《Làm ơn làm phước giữ lời giùm tôi. Ngày nào tôi cũng đến『Chiến Thần Điện』chờ cả. Có biết cậu không liên lạc về làm tôi lo cỡ nào không》

Có lẽ tất cả là bởi cô bạn ấy có tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ mà thôi.

《Cũng tại tôi rủ các cậu đi mua đồ chung mà ra cả》

“Cả bọn đã thống nhất là vứt quách cái vụ đó đi rồi mà”

Bởi lẽ chẳng ai trách cứ gì chuyện đó, chẳng những vậy Hiroshi còn mừng vì mình được triệu hồi sang thế giới này là đằng khác.

《Tôi xin lỗi》

“Vậy thôi, tạm biệt. Hẹn giờ này ngày mai gặp lại”

《Ừ, hẹn giờ này ngày mai… Nhớ giữ mình nhé, thật đấy》