Hataraku Maou-sama Vol 5 Ch 5

"Này, có thật là ở đây không vậy?"

"...Thần cũng không chắc nữa."

Hiện giờ Maou và Ashiya đang bước xuống tầng dưới của Tháp Tokyo với vẻ mặt rũ rưỡi.

Vì giờ đang là lễ hội mùa hè, nên trong tháp Tokyo chật kín người.

Có lẻ là vì cậu bị đeo bám bởi cái ám ảnh hồi ở toà nhà Metropolian, nên khi họ bắt đầu tìm kiếm ở tháp Tokyo, Maou quyết định dùng thang máy để đi lên, và chỉ khi đi xuống lầu, cậu không còn lựa chọn nào khác ngoài việc leo bộ xuống.

Nhưng mỗi việc vào thang máy lên tầng quan sát cũng đã đủ khiến họ xây xẩm mặt mày do bị 'nhét heo', mà dù hô có tiếp tục đi lên, họ cũng sẽ chỉ thấy được một tầng quan sát đầy người, ngập người, và tràn người....

Chỉ có mỗi hai mắm nên họ chẳng thể kiểm tra từng phòng được, nhưng cơ bản là họ không hề cảm thấy dấu vết của bất kì thứ gì tương tự thánh lực.

Vì Maou và Ashiya không biết thiết bị gì có thể dùng làm nguồn phát sóng âm thánh lực, nên họ thậm chí còn xếp hàng và liên tục dùng cái ống nhòm tính phí mỗi lần coi để quan sát tình hình bên ngoài. Xét đến việc đối phương đang dùng tivi như một vật trung gian để truyền sóng âm, nên dù biết rằng việc đấy có thể khiến người khác khó chịu, họ vẫn cố dính chặt lấy mặt trước của màn hình trong sảnh.

Hai người họ thậm chí còn sử dụng hết đống ống nhòm trong tầng quan sát đặc biệt, nhưng cũng chẳng thu lại được kết quả gì. Tuy là có một cái ống nhòm có thể nhìn sang bên Tokyo Sky Tree, nhưng họ chẳng thấy bất kì dấu hiệu gì cho thấy Emi đang đánh nhau cả.

"Nếu ta mà thấy tên đó đang ngồi ăn ở cửa hàng tầng dưới, ta chắc chắn sẽ tọng nguyên lon cô ca vào mũi hắn!"

Đưa ra một lời than vãn mà người nghe khó mà biết là họ có đang giận quá hay không, Maou và Ashiya chầm chậm bước xuống lầu. Vì có rất nhiều tầng, thành ra họ cũng được dịp cho khách du lịch thấy lượng calo mà họ đốt ở mỗi tầng, khiến Maou càng bực bội hơn với cái phát kiến vô bổ này.

So với Tokyo Sky Tree, Tháp Tokyo hiện giờ đang được chiếu sáng nên có rất ít điểm mù mà ánh sáng không thể chiếu tới, và ngoài tầng quan sát ra, có vẻ như chẳng có kẻ khả nghi nào đang lẩn trốn cả.

Trong trường hợp này, họ chỉ có thể xét đến việc người đó đã lên tận khu phía trên tầng quan sát đặc biệt mà người thường không được vào, hoặc là trong đống người sáp trong bảo tàng người sáp dưới tầng trệt.

"Nghĩ kĩ thì, đối phương không phát sóng âm bất cứ khi nào hắn muốn.... nên không giống như cái tên được gọi là Raguel ấy sẽ ở yên tại một nơi đặc biệt như thế này đâu."

Lời mà Ashiya cũng không phải là vô lý.

Với Maou, dù cậu có thể giữ được quỷ dạng, cậu cũng chẳng muốn ở lại một nơi 'gió thét gào' như thế này nếu không cần thiết.

"Thế... chúng ta nên làm gì đây...?"

"Mặc dù thông tin chúng ta có được không nhiều, nhưng nếu vụ việc xảy ra ở cửa hàng điện gia dụng Yodogawa cũng do sóng âm gây ra, chắc cũng cách 5 đến 6 tiếng so với sóng âm ở bệnh viện. Nên lần tiếp theo..."

"Sẽ là 12 giờ đêm? Đợi thế bất nào được!" (Trans: Lời của Maou)

"Sao không?"

"Hả?"

Maou cau mày trước vẻ thiển cận của Ashiya.

"Nếu tin vào lời giải thích của Suzuno, chúng ta sẽ không phải lo lắng về sự an toàn của Sasaki-san trong lúc này. Tuy rằng mấy nhân viên điện máy sẽ gặp rắc rối nếu chuyện này cứ tiếp diễn, nhưng lượng chương trình hút khách ban đêm không nhiều bằng ban ngày. Miễn là chúng ta kêu cha mẹ của Sasaki-san không bật tivi ban đêm thì việc chờ 6 tiếng đồng hồ sẽ không thành vấn đề."

Tuy nhiên, Maou làm vẻ mặt lo lắng và khẽ nói.

"Nhưng dù Chi-chan có ổn đi nữa, việc đối phương tiếp tục phát ra sóng âm khiến tình hình trở nên tệ hơn cũng không phải là ý hay đâu."

"Ể?"

"Ta.... có vài điều để hỏi người đó, trở thành Ma Vương và thất bại trong việc xâm chiếm Ente Isla, tình hình lúc này.... nếu chuyện này cứ tiếp diễn, có lẽ Thiên Đường sẽ ra tay trước, và ta có thể sẽ mất đi cơ hội này." (Trans: người đó :3)

"Ma Vương-sama?"

Tuy là trông như Ashiya không hiểu ẩn ý đằng sau lời nói của Maou, nhưng Maou vẫn lờ tên thuộc hạ của mình đi mà lấy điện thoại ra, gọi cho Suzuno.

"Alo."

"Bọn tôi đã đi xung quanh Tháp Tokyo rồi, nhưng chẳng thấy ai đáng ngờ cả. Bên Emi có nói gì không?"

"Tôi cũng không chắc, cô ấy vẫn chưa liên lạc nữa... ể? Gì cơ?"

"Gì vậy?"

"Lucifer, na.... này, tôi chuyển máy sang cho Lucifer đây, chờ chút."

Sau vài tiếng ồn ngắn, giọng Urushihara lập tức phát ra từ điện thoại.

"Hai người vẫn chưa tìm thấy gì ư?"

"Ừ, có lẽ giờ này hắn vẫn chưa có ở trong tháp."

"À, vậy có nghĩa là hắn không cắm rễ ở đó."

"Cái này chỉ là một khả năng thôi . Nên nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta chỉ còn đành chờ hắn phát đợt sóng âm tiếp theo thôi. Biết làm gì giờ."

"Thế à, vậy có muốn thử liên lạc với Emilia không?"

"Uh, thực sự thì ta cũng đã định gọi cho cô ấy. Cơ mà mới nãy ta vừa xác nhận tình hình bên Tokyo Sky Tree bằng ống nhòm rồi, trông chẳng có dầu hiệu gì là đang đánh nhau cả. Nếu cổ mà đánh nhau với thiên thần thì từ xa hẳn cũng sẽ cảm nhận được lượng thánh lực bất thường rồi, nên chúng ta không cần phải lo đâu....."

"Tôi hiểu rồi, tôi cũng sẽ tự nghĩ ra một sách lược. Dù sao thì hai người cũng tạm án binh bất động ở đó trước đi. Nếu mọi chuyện diễn ra tốt đẹp hay không có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ gọi cho cậu, lát nữa liên lạc sau."

"Sách lược? Ngươi tính làm.... a, alo.... hắn dám dập máy trước thật này!"

"Sao thế ạ?"

Giữ im lặng lắng nghe cuộc đối thoại nãy đến giờ, Ashiya lên tiếng hỏi.

"Ta cũng không biết nữa... tên Urushihara đó tự tin bảo rằng hắn có kế hoạch gì đó."

"Lo thật. Mong sao hắn không dùng biện pháp đặc biệt gì mà tốn tiền."

"Tuy là bí mật điều tra hẳn không thể tìm được người... dù sao thì cũng chờ thêm 15' xem sao. Nếu vẫn không có liên lạc thì chúng ta cứ tìm chỗ họp mặt nhau trước đã."

Nói xong, anh chàng Maou vừa bỏ điện thoại vào túi kia bắt đầu bước xuống lầu với những bước chân nặng nề, theo sau là Ashiya.

***

Hiện tại, với Lucifer là người đi đầu, Suzuno đang bước đi trên con đường của Yoyogi giữa đêm.

Sau khi nói chuyện với Maou qua điện thoại---

"Hai chúng ta sẽ lôi tên thiên thần đó ra. Đến giúp họ thôi."

Và cậu ta lên đường mà không có lấy một lời giải thích.

"Này, Lucifer, anh định đi đâu vậy. Chúng ta càng lúc đi càng xa ga còn gì."

Lí do ban đầu mà Urushihara cùng Suzuno ở lại Yoyogi là vì ở đó có tàu đi thẳng đến Tháp Tokyo và Tokyo Sky Tree. Khi đã rời khỏi đó thì trừ khi hai người họ sử dụng phương pháp bất thường gì đó, bằng không thì họ không thể di chuyển nhanh được, điều này cũng đồng nghĩa với việc khi có đánh nhau, họ sẽ phải đối mặt với vấn đề cạn sức.

"Cô và Emilia chắc hẳn có cách gì đó để bổ sung thánh lực, đúng không?"

"....Thế là ý gì?"

"Không cần phải giả ngu đâu. So với bọn tôi thì hai người dùng sức mạnh của mình quá trơ tráo."

Suzuno có bỏ một chai Holy Vitamin β trong túi áo mình, nhưng cộ không có ý định để cho một con dân của Ma Vương Thành biết cách mà mình bổ sung thánh lực.

"Tuy là giờ chúng ta không thể tìm thấy Raguel, nhưng chúng ta vẫn cần phải xác định vị trí của hắn trước khi hắn phát đợt sóng âm tiếp theo. Chỉ mỗi hai ta thì không thể làm được chuyện đó. Giờ thì cũng chẳng còn thời gian để gọi Emilia về nữa, nên tôi sẽ để việc đó lại cho cô."

"Đây là đâu? Anh định kêu tôi làm cái gì đây?"

Suzuno đưa mắt nhìn quanh nơi mà Urushihara dừng chân.

Trước mắt họ là một toà nhà chọc trời có hình dáng của một cái đài tưởng niệm.

Dưới ánh trăng, cả toà nhà trong hùng vĩ giữa trời đêm, và rôi Suzuno trông thấy một logo quen thuộc trên toà nhà chọc trời ấy cùng với đèn báo hiệu chướng ngại vật hàng không màu đỏ được lắp ở 4 góc.

"Nói rõ hơn là, thực sự thì tôi thiên về hướng không cần tivi hơn, tôi cảm thấy mỗi internet và điện thoại là tha hồ nghịch rồi."

"Nh, nhưng đây hẳn là một nơi mà người ta không thể tuỳ tiện vào được, không phải sao?"

So với cô nàng Suzuno hốt hoảng kia thì Urushihara có phần bình tĩnh và tự chủ hơn.

"Chắc cô cũng biết đại khái là tôi muốn làm gì rồi nhỉ?"

"Tuy là tôi biết, nhưng nếu chúng ta làm vỡ cái gì đó ở đây và gây rắc rối gì đó, kiểu gì cũng sẽ gây hoảng loạn thôi!"

"Đó là lý do vì sao mà tôi không tìm cái bà chằn Emilia có thể đánh thắng tổng lãnh thiên thần và Ma Vương kia, mà là tìm cô, một người bình thường, để làm chuyện này. Nếu là sức mạnh của cô thì nó sẽ yếu vừa đủ để lan toả sức mạnh ở một lượng vừa đủ."

"Cái lời giải thích này nghe hơi bị tức đấy.... l, lộn, đó không phải là vấn đề... này, Lucifer!"

Lờ đi cô nàng Suzuno đang thất vọng vì bị chê yếu kia đi, Urushihara vội bước về phía của ra vào của toà nhà chọc trời ấy.

Thấy một cậu trẻ đi tiến lại với một chiếc áo thun mặt tới phai cả màu và xấu hẳn đi, mấy ông bảo vệ cũng tự nhiên mà bước đến dừng Urushihara lại với ý định kiểm tra cậu.

Tuy nhiên, đôi mắt được che dưới phần tóc mái dài ấy khẽ sáng lên, và hình bóng của Urushihara lập tức bước mất ngay trong tầm mắt của mấy ông bảo vệ.

Mấy ông bảo vệ bối rối hẳn ra vì một người vừa biến mất ngay trước mắt họ, và Urushihara, vẫn còn đang đứng ngay trước mắt họ, quay người về phía Suzuno và vẫy tay ra hiệu cho cô ấy, rồi cả hai thong dong bước vào nơi chủ chốt đặt ở Shibuya, Yoyogi, toà nhà Docodemo Yoyogi, hay còn thường được biết đến với cái tên Tháp Docodemo.

Suzuno bước theo sau Urushihara với vẻ bực bội. Mặc dù một cậu trai trẻ mặc một chiếc áo thun nhăn nheo cùng một cô gái mặc kimono trông không hề giống nhân viên chút nào, nhưng lạ là chẳng ai chặn họ lại cả.

"Nếu nói về một thiết bị có thể dùng dải tần số giống với sóng tivi, thì chỉ có điện thoại mà thôi."

"Đ, đừng bảo là.... cậu muốn tôi làm giống như Raguel...."

"Chuẩn rồi đấy."

Urushihara gật đầu với một nụ cười.

"Tôi muốn cô phát ra sóng âm dùng dải tần số của điện thoại di động docodemo. Mục tiêu có thể đặt thành một lượng lớn thánh lực mà chắc chắn sẽ không xuất hiện ở Nhật. Giữa những phản ứng đó, một trong số chúng chính là tên thiên thần chúng ta đang tìm."

"Sao, sao chuyện lại hoá thành thế này...."

Suzuno thu mình lại và run lên vì cơn lạnh.

Tuy là dưới mặt đất vẫn rất nóng, nhưng khi họ lên đến tần thượng của Tháp Docodemo cao 272m, những cơn gió hú lạnh lẽo thổi vào nơi phát ra những sóng anten cực ngắn.

Suzuno hiện đang mặc một bộ kimono, vốn dễ bị tác động bởi áp lực của gió, và cộng thêm việc bộ áo này làm từ chất liệu cho trang phục mùa hè, nên giờ cô chẳng khác gì trực tiếp dùng da đón gió lạnh.

"Xin lỗi đã bắt cô phải đợi. Tôi biết loại tần số có thể truyền đi xa nhất trong vùng Kanto rồi. Miễn là cô phát sóng âm về phía cái ăng ten, sóng âm sẽ có thể 'cưỡi' tần số và truyền đi. Nếu cô mà trực tiếp chạm vào là sẽ bị nung cao tần đấy, cẩn thận."

Urushihara thò đầu ra từ cái hành lang dẫn lên tầng thượng chỉ dành cho nhân viên, vốn dùng để bảo dưỡng và kiểm tra ăng ten. Cậu đang cầm trên tay một biểu đồ đang mở có đánh dấu phạm vi truyền sóng trong thành phố, cũng ghi lại cả phạm vi của sóng điện thoại, nhưng tấm bản đồ này đặc biệt thiết kế cho việc kinh doanh.

Hình ảnh của một bàn máy tính bị Urushihara bày bừa bộn hiện ra trong đầu Suzuno, và cô bắt đầu lo không biết sau khi xong chuyện thì hắn có bỏ máp về chỗ cũ một cách đàng hoàng hay không.

"Làm thế này có khiến những chiếc máy tính hay cái gì đó quan trọng bị hư không đấy?"

"Không đâu không đâu, đừng lo. Nói không chừng cái sóng âm được truyền đi sẽ lấn át tần số, nên nếu chúng ta không triển nhanh, nó có thể gây ra trục trặc viễn thông đấy."

"....Ahh! Sao cũng được!"

Mặc dù Suzuno không hoàn toàn hiểu hết ý của Urushihara, nhưng vì đã đến tận đây thì có trì hoãn cũng chẳng được gì.

Suzuno nâng lượng thánh lực trong cơ thể mình lên mức tối đa và nhắm vào cái ăng ten, rồi cô bắn hết đi trong một phát.

"Thăm Dò Thánh Sóng!"

Luồng thánh lực bắn ra liên tục từ tay Suzunoh hợp nhất với sóng ăng ten cực ngắn, và bắn ra khắp mọi hướng như một mạng lưới điện vô hình lan ra khắp bầu trời, bành trướng ra như một vòng tròn ánh sáng ngoại cỡ.

Vòng sáng với Tháp Docodemo làm trung tâm, chầm chậm lan ra những nơi cách đó vài trăm mét, và ánh sáng cũng bắt đầu tan biến sau khi hoà vào bầu khí quyển.

Với con người, sóng thánh lực mà Suzuno phát ra cũng giống sóng điện thoại vậy, không thể cảm nhận và cũng chẳng thế thấy được, nhưng sau đó, chúng vẫn lan ra những khu vực ở xa, và cuối cùng thì bắt được cái gì đó.

"Uh....uhhhh."

Tuy là thăm dò thánh sóng là một kĩ năng truyền sóng diện rộng để tìm kiếm kẻ địch, nhưng nó không đơn thuần chỉ là truyền sóng âm. Riêng việc truyền sóng âm thôi đã không ngừng rút đi thánh lực rồi, và việc này sẽ kéo dài cho đến khi thánh lực được phát ra bắt được phản ứng.

Suzuno, người liên tục làm thế trong việc tìm kiếm trên phạm vi lớn, không thể ngừng phát ra sóng âm cho đến khi phản ứng được truyền trở lại.

"....Tôi chịu, hết nổi rồi...."

Mặc dù cô có sức mạnh siêu phàm, nhưng đó chỉ là khi so sánh với người thường, chứ thực ra thực lực về thánh lực của Suzuno còn chẳng bằng một góc của Emi.

Nếu cô còn tiếp tục bắn thánh lực đi, năng lượng của cô sẽ lập tức cạn hoàn toàn.

"Ugh!"

Lúc mà Suzuno rên lên, cô đưa tay vào trong áo với cầm ra chai Holy Vitamin β.

Giống như quảng cáo trên tivi, Suzuno dùng mỗi ngón cái để mở nắp và tu nguyên chai ngay tại chỗ.

"Ô, vậy ra đây là cách mà hai người đã dùng."

Urushihara đứng bên cạnh nở một nụ cười nham hiểm, như thể hắn đang nói rằng "mình vừa thấy một trò hay ho này".

Suzuno quyết định luôn là sau khi xong vụ này, cô chắc chắn sẽ dùng búa thánh dập cho Urushihara từ lầu trên xuống lầu dưới, và sau khi quyết định như thế, với lượng thánh lực vừa được tiếp tế, cô gần như có thể trụ cho đến khi nhận lại phản ứng.

"...Nó đang đến."

Vòng sáng mà Suzuno phát lan ra---phản ứng gửi lại từ 'thăm dò thánh sóng'.

Một thứ cảm giác giống như một dòng chảy vô hình men theo luồng sóng thánh lực được lan ra và quay trở về cơ thể của Suzuno qua ăng ten trên Tháp Docodemo.

Cảm giác như rằng một dòng chảy vô hình men theo làn sóng thánh lực của Suzuno mà trở về với cơ thể cô qua cái ăng ten của tháp Docodemo

Sau đó, Suzuno thả lòng người, thở hổn hển với gương mặt ướt đẫm mồ hôi.

"Có một cái cách đây 6km về hướng đông nam, cái thứ hai khoảng 15km về hướng đông bắc, và một phản ứng khá yếu ớt ở khá gần đây, nằm ở hướng tây nam."

Sau khi nghe những lời nói nhọc nhằn của Suzuno, Urushihara cau mày dò cái bản đồ trong tay mình.

"Tây nam là hướng của Sasazuka, mặc dù tôi không biết sao nó lại yếu hơn, nhưng đó chắc hẳn là Sariel. 6km về hướng đông nam thì là Tháp Tokyo, 15km về hướng đông bắc thì nằm gần Tokyo Sky Tree. Nếu người ở Tokyo Sky Tree là Emilia và Alas Ramus thì..... có vẻ như chúng ta phải gọi cho Maou rồi. Có vẻ như có một kẻ đang ở Tháp truyền hình Tokyo..."

"Và... còn một nơi nữa....."

"Eh?"

Tuy rằng cả người cô đã ướt đẫm mồ hôi, Suzuno vẫn nhanh chóng kéo cái kép tóc hình dấu X của mình xuống.

Sau khi phát sáng, đôi bàn tay mảnh khảnh của Suzuno giờ đang nắm lấy một chiếc búa khổng lồ biến ra từ chiếc kẹp.

Suzuno lờ đi Urushihara, cái người tỏ ra sợ bị ăn búa vì không giải thích gì đàng hoàng mà chỉ ra lệnh cho người khác, và cô cố gắng đi đến bên rìa của cái nền xây ăng ten.

"Ở ngay đây."

"Hả?"

"Lucifer, chuẩn bị đi. Thứ gì đó không xác định đang tiến đến nơi này, ngay bây giờ."

Với ánh mắt nghiêm túc, Suzuno nhìn vào cảnh trời đêm của Yoyogi trước mặt mình.

Giữa ánh đèn của từng dòng xe đến rồi đi, có một thứ ánh sáng đặc biệt dữ dội hiện đang men theo tường của Tháp Docodemo mà bay lên với một tốc độ rất nhanh.

"Nó đến đấy!"

"Cái, cái gì thế?"

Urushihara hoảng lên vì hắn chẳng có thời gian để chuận bị cho cuộc chiến, trong khi Suzuno thì lùi lại một bước để chuẩn bị ứng phó với bất kì tình huống gì.

Suzuno định chờ cho đối phương bay lên đây, rồi cô sẽ dùng cây búa trong tay mình với full lực mà đáp vào đầu đối phương, vì thế nên cô đứng vào thế chiến đấu, và dùng hết lượng thánh lực còn lại để gia tăng sức mạnh của mình trong một nhịp.

Vì đối phương đã bay dọc theo tường, nên cô cũng phải chuẩn bị cho một trận 'không chiến'.

Âm thanh của cơn gió cũng thay đổi.

"........!"

Một sự bất ngờ vô thanh tấn công Suzuno.

Ngay cả Urushihara cũng chết đứng tại chỗ, cứ như thể cái sự hoảng loạn mới nãy của hắn chỉ là một sự giả dối.

Một người mà họ hoàn toàn không ngờ tới, đang bay là là trước mặt họ.

Người vừa đến đang toả ra một thứ ánh sáng mà vàng (màu hoàng kim) nhạt, và chỉ duy nhất đôi mắt đang mở ấy là khác thường.

Đó là đôi mắt tròng tím y chang của Urushihara và Sariel.

Và cái thứ phá huỷ hoàn toàn vẻ kì bí của thứ ánh sáng màu vàng và đôi mắt màu tím ấy, là một bộ pijama với những bông hoa màu hồng, và một đôi dáp xanh lá có ghi tên của cái bệnh viện.

"Chi-Chiho-dono?" (Trans: WTF =))))))

"Gạt người à? Sao, sao lại?"

Người đó là Chiho, người đáng lẽ phải đang nằm trong bệnh viện Đại Học Saikai.

"Ah... là Suzuno-san và Urushihara-san!"

Tuy là hai người họ chỉ tự nhiên mà ngạc nhiên, nhưng dường như cả Chiho cũng không ngờ sẽ gặp họ. Sau khi Chiho đưa tay lên tai mình, cô ấy thực sự bắt đầu lên tiếng.

"Không phải ở đây ạ! Ể? A, vậy, vậy ạ?"

Mặc dù cô bé trong như đang nói chuyện với ai đó, nhưng tất nhiên là Suzuno và Urushihara chẳng nghe thấy gì cả.

"Đó là giao tiếp ý niệm sao?"

Vì cái thứ ánh sáng xung quanh Chiho dù có nhìn thế nào cũng giống thánh lực, nên Urushihara bắt đầu nghi rằng liệu có phải ma lực trong người cô bé đã được tinh chế đến độ làm thức tỉnh loại năng lực kì lạ nào đó chăng.

"Ể? À, không phải đâu. Cái này chỉ là gắn tai nghe mua được ở chỗ cửa hàng điện máy Yodogawa với điện thoại thôi. Mặc dù có hơi phiền khi bước vào tiệm trong bộ dạng này."

"...Ra vậy."

"Cái đó thì sao cũng được! Chiho-dono, đã xảy ra chuyện gì với cô thế?"

Phát hiện một sợi dây đen chạy từ tai Chiho xuống túi áo pijama của cô bé, Urushihara khuỵu gối xuống với vẻ thất vọng, còn Suzuno thì hỏi Chiho với điệu độ hốt hoảng.

"Uh, giờ em không có thời gian để giải thích chi tiết đâu ạ! À mà, người vừa truyền sóng âm ở đây là Suzuno-san, đúng không ạ?"

"ư, ừ."

Toả ra một thứ ánh sáng màu vàng, Chiho hỏi với một giọng bình thường, và cô nàng Suzuno không thể chấp nhận nổi cái tình huống bất thường này, chỉ có thể gật đầu đáp lại.

"Cái đó, vì trông nó không tốt cho lắm, nên tốt hơn hết là đừng làm vậy nữa nhé."

"Ể?"

"Ai đó nói rằng việc đó có thể phá huỷ sự cân bằng sức mạnh của thế giới, nên tốt nhất là không nên kích thích từ một phía.

"Này Sasaki Chiho, cô đang nói chuyện với ai thế?"

Urushihara đáp lại lời nói của Chiho với một ánh mắt sắc lẻm.

"Cô chắc chắn không biết những thứ như thế. Cuộc gọi đó, cô đang nói chuyện với ai?"

Để trả lời câu hỏi của Urushihara, Suzuno đáp lại với một vẻ mặt lo lắng, trông như cô bé sắp vô duyên vô cớ mà khóc.

""Đừng có mà lăng xăng, đồ đầu đất, blèèèè!"... người đó bảo thế."

"Hả? Cái quái gì thế!"

"Tôi, tôi không phải người nói câu đó! Ugh, là, cái người ở đầu dây bên kia...."

Chiho giải thích với Urushihara với cái vẻ mặt trong như cô bé sắp phát khóc. Trái lại, Suzuno lại thấy bình tĩnh hơn một chút khi thấy cái cảnh tượng hiếm hoi này.

Từ những lời của Emi và chiếc nhẫn trên ngón tay Chiho, ít nhất thì cô có thể chắc rằng cái người có thể truyền một lượng thánh lực quá độ mà không gây hại cho Chiho hẳn không phải là người bên Gabriel.

Hơn thế, cô bé Chiho trước mặt cổ vẫn chưa bị điều khiển hoàn toàn bởi ai đó, nên cô bé vẫn giữ cái tính cách của 'Sasaki Chiho' mà cô (Suzuno) từng quen biết.

Nếu đã thế, cái người đang nói chuyện với Chiho ở đầu dây bên kia hẳn cũng có mục đích gì đó nên mới đến đây.

Nhưng Suzuno không hỏi Chiho, thay vào đó, cô vung cây búa trong tay mình nhanh như chớp.

"Vũ Quang Liệt Ba!" (trans: 'vụ nổ thánh quang' hay cái gì đó từa tựa thế :v)

"Yah!"

Làm sóng xung kích quét qua người cô bé Chiho vừa xoắn cả lên vì hoảng sợ kia, và Suzuno như thể đuổi theo sau làn sóng mà mình vừa tạo ra, cô nhảy vào bầu trời đêm từ tháp Docodemo. Với cây búa khổng lồ nắm trong đôi bàn tay mảnh khảnh, cô tung sóng xung chấn về phía 4 quả cầu phát sáng đang bay đến từ sau lưng Chiho về với trời đêm.

"....Thiên binh!"

"À, đúng rồi. Dù sao thì Gabriel cũng đang ở đây."

Urushihara và Suzuno nhìn về hướng mà những vật thể phát sáng ấy bay tới. Tại đó có 4 hình bóng đang lơ lửng giữa trời---

"Tất cả những người ở đó đều không được cử động!"

Chúng là nhưng tên thiên binh đang cầm kiếm trong tay. Chúng thuộc về đội quân thiên thần dưới trước Gabriel, và giờ thì chúng đang lơ lửng giữa trời đêm một cách tự tin, với ý định muốn hạ Suzuno và những người còn lại.

"....Chiho-dono, nếu cô đã làm xong hết chuyện cần làm ở đây thì hãy rời khỏi ngay đi. Chúng tôi có thể đối phó với mấy gã mạt hạng này!"

Suzuno vừa nói vừa cẩn trọng nâng búa của mình lên.

"Ể, nh, nhưng...."

"Cô mượn cái sức mạnh đó là vì muốn đạt được một mục đích nào đó, đúng chứ? Nhưng lúc này đây, cô không có thời gian để giải thích cho bọn tôi biết mục đích ấy là gì, và cái lượng sức mạnh này hẳn không thể biến cô trở thành một kiểu chiến binh cao cấp được. Maou và Ashiya đang ở Tháp Tokyo, còn Emilia thì ở Tokyo Sky Tree."

"....Tôi, tôi hiểu rồi."

Chiho, người đang được bao trùm bởi một thứ ánh sáng màu vàng, giơ hay tay của mình lên cao quá đầu.

Ngay khi có một thứ ánh sáng màu bạc hiện ra ở giữa hai lòng bàn tay của cổ, Chiho đã tách hai tay ra và hơi xoay người sang bên một chút.

Cô bé kéo tay phải về sau tai phải của mình, và tay trái thì vươn ra với ngón cái chỉa ra trong khi đang giữ cho tay trái cao ngang bằng tay phải của mình.

Lúc này, Urushihara nhận ra rằng chiếc nhẫn trên tay trái Chiho đang phát ra một thứ ánh sáng màu tím giống với màu mắt cô bé.

Từ trong hư không, Chiho đã kéo ra một cây cung ánh sáng màu bạc.

Cô bé đứng vào tư thế cuối cùng mà cung thủ Nhật thường luyện tập, tư thế 'Kai', nếu không phải đang mặc một bộ pijama hoa hoè và đi đôi dép bệnh viện, hẳn người ta sẽ lập tức nghĩ đến tư thế oai vệ của nữ thần mặt trăng trong truyền thuyết.

"Maou-san, đang ở Tháp Tokyo, đúng không?"

Chiho hỏi Urushihara để xác nhận lại. Thấy Urushihara gật đầu, Chiho khẽ cười và nói.

"Siluk Eteo Luciet!"

Tuy đó là giọng của Chiho, nhưng đấy không phải loại ngôn ngữ mà cô bé biết. Tương tự như những gì Suzuno làm trước đó, cô bé nhắm vào anten của tháp Docodemo và bắn ra một mũi tên ánh sáng.

Nhát bắn đấy còn có quy mô lớn hơn gấp bội lượng thánh lực của "thăm dò thánh sóng" mà Suzuno niệm. Nhưng từ mà Chiho dùng đã kích hoạt câu thần chú, có cùng nghĩa với "thăm dò thánh sóng" trong ngôn ngữ Holy Weiss.

Một vòng tròn màu vàng nhanh chóng lan ra xung quanh với tháp Docodemo làm 'tâm chấn'.

So với luồng sóng của Suzuno, luồng ánh sáng mà Chiho tạo ra không hề lộ ra dấu hiệu tan biến dù nó có bay xa đến đâu, nó cứ thế mà toả tròn trên nền trời đêm của Tokyo.

"Tôi sẽ giải thích với mọi người sau, cẩn thận nhé!"

Nói xong, Chiho bay về hướng đông đông bắc, nơi mà Tokyo Sky Tree đang nằm, như thể cô bé là một ngôi sao băng.

"Đứng lại!"

Thấy thế, mấy tên thiên binh chuẩn bị rượt theo Chiho.

"Đối thủ của các ngươi là ta."

Trên sân thượng của toà nhà góc cạnh Yoyogi Docodemo, Suzuno chặn 4 cặp cánh lại.

"Những quả cầu phép thuật ban nãy, chúng nhắm thẳng vào Chiho-dono, đúng chứ? Và đôi mắt mà các ngươi mang khi các có định đuổi theo Chiho-dono, trông chúng không 'thiên thần' cho lắm? Mục đích của các ngươi là gì!"

Suzuno nở một nụ cười hung ác và chằm chằm nhìn vào những tên thiên thần mà cô từng đánh bại.

"Nếu ý định của cách ngươi là nhân danh Chúa để gây hại cho con người.... thế thì cho phép ta được dạy dỗ lại các ngươi!"

"A.... Bell, nếu cô cho phép tôi tụng kinh cho bọn chúng một lát, thì...."

Urushihara đừng chỗ nền của cái ăng ten và định khuyên can Suzuno, nhưng hắn lại bị Suzuno ngắt lời.

"Tôi biết. Nhưng nếu chúng ta để cho một tên cấp trên nào đó của chúng thu xếp đóng lộn xộn này, chúng sẽ chẳng bao giờ nếm được mùi vị của thất bại đâu, và chúng cũng sẽ chẳng bao giờ suy xét lại những lỗi lầm của bản thân một cách có ý nghĩa được."

"Hả?"

"Bọn chúng định gây hại cho con người, và mang đến càng nhiều bất lợi cho thế giới này. Đó rõ ràng không nên là cách làm của một thiên thần. Vì thế, tôi có nhiệm vụ phải chỉnh đốn lại những hành động của họ."

Trái lại, thấy Suzuno tràn đầy tinh thần chiến đấu như thế, 4 tên thiên binh bắt đầu tỏ ra lưỡng lự.

"Con người, hãy thu vũ khí lại đi! Bọn ta là thiên binh của Gabriel-sama! Hành động của cô chống đối lại mong muốn của Chúa và mục tiêu của Gabriel-sama...."

"Cái lũ mạt hạng như cách người nên câm mồm lại thì hơn!"

"....?"

Những tên thiên binh sửng sốt khi bị trỉ trích bởi một người trần.

Nhưng bọn chúng vẫn giống cái lũ đã xâm phạm Sasazuka Rosa Villa lần trước, giờ thì dưới chiếc áo choàng đấy là áo thun cùng với áo nịt. Thấy cái kiểu đua đòi theo thời trang Nhật nửa vời của chúng, dù không phải là Suzuno, người đó cũng sẽ cảm thấy muốn trách móc và gọi chúng là côn đồ mạt hạng.

Lý do mà những tên thiên binh đấy sửng sốt, có lẽ là vì bọn chúng cũng tự nhận thức được ở một mức độ nào đó.

"Mong muốn của Chúa là cái gì thế! Với vị Chúa đã nói rằng một người nên 'yêu thương hàng xóm của họ', làm sao Ông ta lại có thể cho phép người khác đi làm hại một việc vô nghĩa như làm hại một cô bé và cái đất nước vô tội này hả! Ta là người muốn hỏi các ngươi, lũ đần độn giả danh Chúa đi làm hại người khác...."

Suzuno dẫm xuống toà tháp nhọn đó và tung người vào giữa trời đêm Shibuya.

"Rốt cuộc các ngươi là ai!"