Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20160224162255/@comment-26351403-20160225064959

113.185.1.32 wrote: med là người dịch nên tất nhiên không hiểu cảm giác của người hóng rồi

với lại thời hạn ở đây là thời hạn đẻ nhượng quyền dịch thôi ,cậu không làm thì đẻ người khác làm chứ có ép buộc gì ai đâu ,không ai làm thì cứ đẻ truyện đó khi nào có người dịch thì làm tiếp thôi ,như vậy sẽ tạo điều kiện phát triển nhân tài hơn 1 - Bạn có biết vì sao mà một chương truyện ra lâu không? Không chỉ vì phải lo cho cuộc sống thực sự, kiểu như kiếm tiền, học tập, gia đình, bạn bè, v.v... mà còn vì pj đó ít nhân lực, và vì sao lại ít nhân lực, vì chẳng có nhiều người sẵn lòng nhảy ra phụ giúp dịch thuật cho pj đó cả. Việc đăng ký dịch truyện khá đơn giản, chỉ cần comment lên tường hỏi ý kiến của người làm pj đó là xong. Dễ vậy chứ lại ít thấy lắm, vì công việc dịch thuật nói thật là khoai vô cùng, ở snk lại càng khoai vì làm không công,  ráng dịch là vì nghĩ đến các bạn đang chờ đợi đấy. Như bạn nói thì nên áp đặt deadline nhượng quyền cho người khác dịch. Và như mình trình bày ở trên, ít người sẵn lòng góp sức, thì khi tới cái deadline đó, đâu còn ai để dịch bộ đó cho bạn phải không? Mình cũng đang ôm một bộ đây, lỡ ai đó mà nói "mình muốn dịch phụ bộ này" thì chắc mình quỳ lạy người đó và nói cám ơn 100 lần mất.

2 - Bạn nghĩ rằng trans ko hiểu cảm giác của người hóng ư? Bản thân trans cũng từng và nhiều người giờ vẫn là độc giả, họ dịch bộ đó là vì họ yêu bộ đó, và muốn phổ biến nó tới các bạn khác. Và đã là tình yêu thì cũng có thể tan vỡ, đừng góp sức phá hại tình yêu đó, dẫn đến phá hại chính quyền lợi của bạn đọc bằng cách áp đặt translator mấy thứ kiểu như là deadline. Đây là một sân chơi, chứ không phải một công ty yêu cầu này nọ khi làm việc.