Sonako Light Novel

 

 Chào mừng đến với Sonako Sonako Light Novel Wiki là trang wiki nơi tập hợp và chia sẻ các bản dịch Light Novel sang tiếng Việt, đồng thời cũng là nơi thảo luận và gặp mặt của những ai đam mê thể loại tiểu thuyết này. Chúng tôi mong muốn sẽ giúp được những độc giả có hứng thú với Light Novel vượt qua được rào cản về ngôn ngữ để có thể thưởng thức những tác phẩm có chất lượng và số lượng đa dạng phong phú. Mong rằng Light Novel sẽ ngày càng phổ biến phổ biến hơn ở Việt Nam. Thân.

Trước khi bắt đầu tham gia vào wiki, hãy đọc thông báo của ban quản trị wiki về Copyright.

Từ tháng 6/2013, Sonako bắt đầu hợp tác với diễn đàn Hako.re để thực hiện portal chung về nội dung Light Novel tiếng Việt tại địa chỉ: http://bbs.hako.re/novel Portal tập trung vào yếu tố thuận tiện khi đọc tác phẩm và hiện vẫn đang trong giai đoạn beta. Rất mong được sự ủng hộ của mọi người.



 Thông báo: Event dịch thuật LN hè

2013 đang diễn ra. Cuộc thi mở ra cho tất cả mọi đối tượng, không giởi hạn phải là thành viên của Sonako Wikia. Mọi chi tiết và thắc mắc xin xem tại forum. Mong các bạn tham gia ủng hộ :).

{| align="center" border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" style="width: 100%; border: 1px solid gray; border-radius: 3px; margin: 5px 0;"
 * style="vertical-align: top; height: 50px;"|

Giới thiệu chung về Light Novel
Light novel (Nhật: ライトノベル Đọc là "raito noberu") là một dòng tiểu thuyết Nhật Bản vốn nhằm vào giới độc giả là các học sinh trung học cơ sở hay trung học phổ thông. Light Novel là một họa chế Anh ngữ (wasei-eigo), tức là một từ tiếng Nhật được tạo nên bằng cách sử dụng những từ trong tiếng Anh, những từ loại này chỉ có nghĩa khi sử dụng ở Nhật Bản và sẽ rất bình thường nếu một người Anh chính cống ngớ cả người khi họ gặp từ này lần đầu tiên. Người Nhật thường gọi tắt light novel là ranobe (Nhật: ラノベ) hay rainobe (Nhật: ライノベ). Mỗi light novel thường dài không quá 4-5 vạn từ (loại light novel ngắn hơn có độ dài tương đương với tiểu thuyết ngắn theo chuẩn của Hoa Kỳ), thường được xuất bản dưới dạng bunkobon (một loại sách có giấy khổ A6 105×148mm, rất thuận tiện trong việc cầm theo trong người) và thường có tranh minh họa. Nội dung truyện thường được đăng một vài chương trên các tập san, trên blog cá nhân, trên các diễn đàn để trưng cầu ý kiến trước khi được các nhà xuất bản quyết định phát hành dưới dạng một tập tiểu thuyết hoàn chỉnh, trường hợp cá biệt có những bản thảo nhận được giải cao ở các cuộc thi dành cho light novel thường niên sẽ được các nhà xuất bản kí hợp đồng với tác giả ngay lập tức.

Bản dịch lấy từ wikipedia Việt đã qua chỉnh sửa. Một số thông tin chi tiết khác có thể xem tại trang Kiến thức cơ bản về Light Novel.

Giới thiệu về nhóm Sonako LN có thể xem tại đây.
 * }

{| align="center" border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" style="width: 100%; border: 1px solid gray; border-radius: 3px; margin: 5px 0;"
 * style="text-align: left; vertical-align: top; width: 70%;"|

Danh sách các project
A Simple Survey Accel World Baka to Test to Shoukanjuu Boku wa Tomodachi ga Sukunai Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Date A Live Durarara!! Fate/Apocrypha Fate/Zero Gekkou Gj-bu Heavy Object Hidan no Aria High School DxD Hyouka Hyouketsu Kyoukai no Eden Infinite Stratos Kikou Shoujo Wa Kizutsukanai - Unbreakable Machine Doll Kyoukai Senjou no Horizon Mahouka Koukou no Rettousei Monogatari Series Oda Nobuna no Yabou Onii-Ai Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Ore no Real to Netgame Phenomeno Sakurasou no Pet na Kanojo Sayonara Piano Sonata Seirei Tsukai no Blade Dance Shuuen no Shiori Sword Art Online Suzumiya Haruhi Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate made Toaru Majutsu no Index Utsuro no Hako to Zero no Maria Waltraute-san no Konkatsu Jijou

Để biết cách lập một Project trên Sonako LN Wiki, vui lòng xem trang Hướng dẫn lập Project.

Trang danh sách các Project Teaser có thể xem ở đây.
 * style="text-align: left; vertical-align: top; width: 30%;"|

Dự án tương lai
Chúng tôi đang có dự định thực hiện dịch thuật một số bộ Light Novel khác như:
 * Hyouka
 * Chrome Shelled Regios
 * Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
 * Seirei Tsukai no Kenbu
 * Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu
 * Và nhiều bộ Light Novel khác...

''' Nếu các bạn muốn tham gia, hãy lập trang Project và đăng kí ngay hôm nay! ''' 
 * }



Thông báo mới

 * 1) Project Hyouka được cập nhật lên thành project chính thức, đã hoàn tất vol 1.
 * 2) Kabukimonogatari  thuộc Monogatari Series đã được dịch hoàn tất :3
 * 3) Tập 1 của Hyouketsu Kyoukai no Eden đã được cập nhật lên wiki.
 * 4) Tháng cuối cùng của event dịch thuật hè, các thí sinh mau nhanh tay nộp bài vớt cú chót nào :3

Tranh ảnh và video nổi bật


Onii-Ai tập 2 đã được tiến hành cập nhật lên wiki!

Các đường link hữu ích

 * Box Light Novel của diễn đàn VnSharing
 * Subbox Literature - Art của Sickos-Alliance
 * Danh mục tổng hợp thông tin về các bộ Light Novel của Sickos-Alliance (lưu ý: đã khá cũ rồi)
 * Baka-Tsuki LN Translation Wiki (nơi tập hợp đa phần các LN được dịch sang tiếng Anh hiện nay)
 * Hakore (forum bàn luận về LN-VN bằng tiếng Việt)

Cập nhật gần nhất
Click vào tiêu đề trên để xem các hoạt động cập nhật mới nhất trên Sonako LN Wiki.

Cần liên lạc về các vấn đề liên quan tới Sonako LN Wiki?
Xin vui lòng liên hệ với một trong các admin:
 * Sonako.Sozuoka
 * Gingi1412
 * SS.Solarius
 * Deltaxix
 * Hoshino Kazuki

Các bạn cũng có thể liên lạc tới trang Facebook của Sonako LN Wiki.



category=nocache cache=false


 * }