Boku wa Tomodachi ga Sukunai



Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, Tạm dịch: Tôi có ít bạn bè) là một series light novel được viết bởi Yomi Hirasaka và vẽ minh họa bởi Buriki. Truyện đã đứng hạng hai trong bảng xếp hạng light novel Kono Light Novel ga Sugoi! vào năm 2011. Bản dịch được thực hiện từ bản dịch tiếng Anh ở baka tsuki (Vol 1 ~ Vol 8) và của nhóm guhehe.TRANSLATIONS (Vol 9 & 10)

Tóm tắt
Hasegawa Kodaka vừa mới chuyển đến Học viện Thánh Chronica nhưng bị mọi người xa lánh vì vẻ ngoài giống dân giang hồ của mình. Một ngày nọ cậu bắt gặp cô bạn cùng lớp xinh đẹp nhưng khó gần Mikaduki Yozora đang nói chuyện một mình một cách vui vẻ. “Cậu có thể nhìn thấy ma sao?” “ Tớ đang nói chuyện với bạn mình mà. Người bạn vô hình của tớ!” (Cô ta thật hết thuốc chữa)… Kodaka và Yozora bắt đầu bàn luận làm thể nào để có thể kết bạn, và Yozora quyết định lập ra một CLB quái dị và lôi cổ Kodaka vào. Và rồi các "cô gái dễ thương" quái đản khác lần lượt gia nhập CLB. Cùng nhau họ chơi galgame, đi bơi, đóng kịch. Liệu nhân vật chính của chúng ta rốt cuộc có tìm được những người bạn đích thực của mình? Và đó là khởi đầu của một câu chuyện tình cảm hài hước đầy bi kịch của tuổi trẻ!

Đăng kí dịch thuật và tiến độ
Mọi thông tin về việc đăng kí dịch thuật và tiến độ thực hiện các chương hiện tại xin xem tại đây.

Hiện nhóm đang cần tuyển một editor thường trực (tức là tham gia biên tập tất cả chương sắp tới).

Cập nhật

 * Tháng 9 năm 2012: Project tái khởi động.
 * 3 Tháng 9 năm 2013: hoàn thành vol 1.
 * 5 tháng 9 năm 2013: hoàn thành vol 2.
 * 1 tháng 2 năm 2015: hoàn thành vol 4.
 * 30 tháng 5 năm 2015: hoàn thành vol 6

Tập 1 (Xem tất cả)

 * Hình minh họa
 * Mở đầu
 * Hasegawa Kodaka
 * Yozora
 * Kashiwazaki Sena
 * Cuộc săn
 * Chào mừng đến Thế giới Galgame
 * Đàn em
 * Gia cảnh nhà ông Hasegawa
 * Nơi nỗi sầu hoen úa
 * Truyền thuyết Momotaro
 * Gã Yankee-Samurai trở về mái trường xưa
 * Hồ bơi
 * Quá khứ
 * Lời bạt

Tập 2 (Xem tất cả)

 * Hình minh họa
 * (LOL)
 * Takayama Maria (&amp; Kobato Gia Nhập - Flag ①)
 * Shiguma Rika
 * Hủ bại
 * Kodaka bình Tam Quốc (&amp; Kobato Gia Nhập - Flag ②)
 * Romancing Saga
 * Vua hài kịch Kodaka (&amp; Kobato Gia Nhập - Flag ③)
 * Em gái
 * Tiểu thuyết truyền tay 'thánh Aniki'
 * Karaoke
 * Bữa tiệc an ủi
 * Lời bạt

Tập 3 (Xem tất cả)

 * Hình minh họa
 * Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_cover_2.jpgở đầu: Lời từ biệt
 * Cho cô nhóc ăn
 * Lịch sử
 * Chiếc điện thoại câm lặng
 * Phong ấn thuật. Giải trừ!
 * Thánh nữ VS Ma Cà Rồng
 * Hàm cá mập
 * Mọi người ở bể bơi
 * Ác quỷ Astaroth giá lâm
 * Cuộc viếng thăm căn nhà của Kashiwazaki
 * Bãi biển
 * Những câu chuyện ma
 * Lễ hội mùa hè
 * Phần kết: Tái ngộ
 * Lời bạt

Tập 4 (Xem tất cả)

 * Hình minh họa
 * Tái ngộ: Phần II
 * Phản ứng của câu lạc bộ hàng xóm
 * Bài tập mùa hè
 * Tòa tháp
 * Giờ giúp đỡ
 * Câu lạc bộ Homoge
 * Sơ
 * Dò đáp án
 * Chị em
 * Tiệc xõa

Tập 5 (Xem tất cả)

 * Hình minh họa
 * Bố gọi điện về
 * Công viên giải trí ~ Chương Vé mời ~
 * Công viên giải trí ~ Chương Rồng Đen ~
 * Công viên giải trí ~ Chương Astaroth ~
 * Công viên giải trí ~ Chương Nôn ~
 * Suối nước nóng
 * Câu chuyện về người không phụ thuộc và kẻ kém may mắn
 * Hãy bắt đầu học kỳ hai nào
 * Quản gia
 * Chào mừng đến Thế giới Otomege
 * Cỗ máy thời gian

Tập 6 (Xem tất cả)

 * Hình minh họa
 * Vạch trần
 * Dấu chân của nỗi kinh hoàng (hay Lễ Hội trường)
 * Quán café maid
 * Bói toán
 * Lần đầu tiên
 * Sinh nhật
 * Những đoạn tin nhắn
 * Trên chuyến tàu
 * Dù bạn có nhìn thế sao đi nữa thì đây là một cuộc hẹn hò. Nghiêm túc đấy, đại loại vậy.
 * Bữa tiệc sinh nhật (với câu lạc bộ Láng giềng)
 * Bữa tiệc sinh nhật (với khách đến chơi nhà)

Tập 7

 * Hình minh họa
 * Chap 1
 * Chap 2
 * Chap 3
 * Chap 4
 * Chap 5
 * Chap 6
 * Chap 7
 * Chap 8
 * Chap 9
 * Chap 10
 * Chap 11
 * Chap 12
 * Chap 13
 * Chap 14
 * Chap 15
 * Chap 16
 * Chap 17

​

Tập 8

 * Hình minh họa
 * Chap 1
 * Chap 2
 * Chap 3
 * Chap 4
 * chap 5
 * chap 6
 * Chap 7
 * Chap 8
 * Chap 9
 * Chap 10
 * Chap 11

Tập 9

 * Hình minh họa
 * Khoảng khắc tôi nắm lấy tay bạn
 * Chap 2
 * Chap 3
 * Chap 4
 * Chap 5
 * Chap 6
 * Chap 7
 * Chap 8
 * Chap 9
 * Chap 10
 * Chap 11
 * Chap 12
 * Chap 13
 * Chap 14

Tập 10

 * Hình minh họa
 * Chap 1
 * Chap 2
 * Chap 3
 * Chap 4
 * Chap 5
 * Chap 6
 * Chap 7
 * Chap 8
 * Chap 9
 * Lời bạt

Nhân sự
Translators:
 * Active: Yunnel, Yuki
 * Inactive: nhinguyenminh, sos505, Sozuoka, DarKraD,mtv, GoldenCross, Shaphiaro,

Editors:
 * Active:
 * Inactive: sos505,Sozuoka

Bất cứ bạn nào dạo qua wiki mà cảm thấy bản dịch chưa được hoàn thiện thì xin cứ tự nhiên edit nhé. Sonako.Sozuoka (talk) 10:50, September 12, 2012 (UTC)

Những tập đã được xuất bản
Main Series


 * Tập 1 - 僕は友達が少ない (31 tháng 8, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
 * Tập 2 - 僕は友達が少ない2 (30 tháng 11, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
 * Tập 3 - 僕は友達が少ない3 (25 tháng 3, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
 * Tập 4 - 僕は友達が少ない4 (23 tháng 7, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
 * Tập 5 - 僕は友達が少ない5 (30 tháng 11, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
 * Tập 6 - 僕は友達が少ない6 (31 tháng 4, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
 * Tập 7 - 僕は友達が少ない7 (30 tháng 11, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
 * Tập 8 - 僕は友達が少ない8 (22 tháng 6, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
 * Connect - 僕は友達が少ない CONNECT Boku wa Tomodachi ga Sukunai Connect (December 21, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
 * Tập 9 - 僕は友達が少ない9 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 9 (August 23, 2013)   ISBN 978-4-8401-5129-0
 * Tập 10 - 僕は友達が少ない 10 (6 tháng 6, 2014) ISBN 978-4-0406-6392-0