To deprive a deprived person - Chương 9

Chương 9: Nina – kẻ trộm ③
Khoảng thời gian mà Yu thường bỏ ra để hái thảo dược bây giờ được cậu ấy dùng để săn goblin.

Sử dụng thanh trường kiếm và bộ giáp mà cậu lấy từ Hage, việc đó trở nên dễ dàng. Còn nữa, set trang bị còn tự thay đổi kích thước để phù hợp với người mặc.

Tuy nhiên, săn goblin chỉ cần mỗi việc đứng từ xa ném đá chết nó. Còn những con ở gần thì đều có thể dễ dàng xử lí nhờ [Kiếm thuật].

Sau khi giết goblin, cậu ta thu thập đá ma thuật. Thỉnh thoảng khi một con quái vật bị giết, chúng sẽ rơi ra đá ma thuật. Nó có thể được sử dụng sau này để cung cấp năng lượng cho ‘dụng cụ ma thuật’. Cậu ấy cũng không quên cắt tai chúng. Kể cả nếu cậu không thể đổi chúng tại làng Resser thì những guild khác sẽ chấp nhận chúng.

“Cầu lửa!”

Tôi cũng đã tập sử dụng ma thuật, nhưng sát thương vẫn còn yếu. Mặt của con goblin đã cháy đen và tôi buộc dùng ‘Trị thương’ để phục hồi lại tai của nó. Rồi tôi lại thi triển ‘Cầu lửa’ thêm một lần nữa. Thời gian thi triển giữa mỗi lần cũng không quá tệ.

Cậu ấy thử làm lại một lần nữa, nhưng trong lần chiến đấu tiếp theo cậu không thể thi triển cầu lửa.Cậu gặp vấn đề trong việc tập trung. Tấn công, phòng thủ và thi triển phép thuật cùng một lúc không được ổn. Cậu quyết định đơn giản chỉ cắt cổ của chúng.

“Cậu khá là mạnh đó.”

Tôi giương cao cảnh giác với lời nhận xét đó. Tôi nhìn xung quanh và ở đó là Nina.

“Này Yu! Làm sao cậu có thể sử dụng ma thuật và kiếm?”

Cô ấy đứng cách xa tôi ba mét. Trong lúc đi săn trong núi, tôi luôn đề cao cảnh giác và khi giáp mặt với goblin tôi còn cẩn trọng hơn nữa. Cô ấy từ lỗ nào chui ra thế?

“Cô … Cô chui từ đâu ra vậy?”

Tuy nhiên, có một vấn đề cấp thiết hơn.

“Xin hãy tha lỗi cho em và hãy quên đi những gì đã xảy ra ngày hôm qua.”

“Chị đã ở đây suốt một tiếng đồng hồ rồi. Về chuyện hôm qua, Stella đã nói với chị về nó rồi.” (TL: đến đoạn này quyết định dịch chị - em để cho phù hợp).

Cái gì? Tôi đã không phát hiện ra chị ấy suốt một tiếng đồng hồ?

“Em xin lỗi .. Sau khi nói chuyện với bác, em đã biết được chuyện gì đã xảy ra. Bác ấy đã bảo em đi xin lỗi chị.”

“Chị thực sự không muốn tha thứ cho em đâu, nhưng chị tôn trọng bác Stella. Tuy nhiên, chị sẽ tha thứ cho em nếu em trở thành bạn của chị.”

“Bạn .. Chị và em? Ha .. Ha ..”

Yu nhìn trừng trừng Nina. Cậu ấy thực sự không quan tâm đến cô ấy và những gì cậu đã làm với cô ấy. (TL: Kể vỗ mông? =))) )

Tuy nhiên, cậu tôn trọng Stella. Chỉ mỗi bác ấy.

“Bạn?”

Nói xong, Yu lại chạy đi một lần nữa.

“Cậu nhóc kì lạ thật! Cậu nhóc kì lạ thật! Một cậu nhóc kì lạ! Đúng như những gì Stella đã kể với mình!”

Nina nhớ cuộc nói chuyện của cô với bác Stella. Nó diễn ra ngay sau khi Yu đi ra khỏi nhà. Stella đã cố gắng để xin lỗi cô.

“Nào, hãy sử dụng cơ hội này để thành bạn với nó đi.”

“Nhưng .. Cậu ấy đã .. đã .. Cháu sẽ phải làm gì đây … Huhuhu ..” Cô ấy khóc và được bác Stella an ủi. Stealla kiên nhẫn nói chuyện với cô ấy và giải thích về tình hình của Yu. Bác ấy đồng thời cũng xin lỗi đi xin lỗi lại nhiều lần. (TL: Nhóc này làm chuyện có lỗi quá, mất cả đời gái nhà người ta rồi =)) Tự dưng đi vỗ mông. =))) )

“Ta xin lỗi. Yu vẫn còn chưa biết cách cư xử như bình thường và thái độ của nó khá tệ nhưng nó không cố ý làm những chuyện đó đâu.”

Nina cũng đã nhận ra điều đó khi cậu ta làm điều đó (vỗ mông cô) hôm qua, cậu ấy không tỏ vẻ dâm dâm như mấy tên khác.

“Yu đơn thuần chỉ ngại và có khuynh hướng làm những việc trái ngược với ý định của nó. Nó đôi khi cũng thẳng thắn và có chút nóng nảy. Nhưng nếu như cháu biết nó, cháu sẽ thấy nó là một cậu bé đáng yêu. Chúc may mắn Nina – chan.”

Ngày hôm đó, sau khi chạm trán với Nina và chạy đi một lân nữa, tôi quay trở về nhà. Ở nhà, bác Stella kể cho tôi chuyện về Nina, nhưng tôi lại bỏ ngoài tai câu chuyện đó.

Từ khi bác Stella đã mang về những dụng cụ mà tôi đã xin, tôi đã có thể bắt đầu làm bồn tắm.

Và từ ngày hôm đó, Nina đã bám đuôi theo tôi suốt hai tuần. Khi tôi kiểm tra trạng thái của chị ấy, nó đã tăng lên.

Bảng trạng thái


 * Tên:	Nina Levers|	Tộc:	Người


 * Nghề:	Trộm	|Cấp:	12


 * HP:	76	|MP:	21


 * Sức mạnh:	21|	Nhanh nhẹn:	53


 * Sức bền:	21	|Trí tuệ:	16


 * Ma thuật:	11	|May mắn:	22


 * Skills bị động


 * Thành thạo dao găm:	Lvl. 1


 * Dò bẫy:	Lvl. 1


 * Sát giác:	Lvl. 1


 * Bám đuôi:	Lvl. 1


 * Skills chủ động


 * Cướp:	Lvl. 1


 * Phá bẫy:	Lvl. 1


 * Skills đặc biệt


 * Không có

Chỉ số nhanh nhẹn của Nina đã tăng và cô ấy đã có thêm kỹ năng mới từ việc đi theo Yu. Trong khi Yu phải nỗ lực để thăng cấp kỹ năng, Nina lại có chúng dễ dàng.

“Này … Đừng đi theo em nữa.”

“Sao? Em đã sẵn sàng để trở thành bạn với chị?”

“Trở thành bạn với chị sao? Tại sao em nên?”

“Thứ nhất, kể cả nếu em giết goblin thì em cũng thể nhận và trả nhiệm vụ. Chị sẽ làm điều đó và sẽ đưa phần thưởng cho em. Thứ hai, chị sẽ chỉ cho em cái hang mà em có thể lên cấp nhanh hơn và kiếm được nhiều tiền hơn.”

Whoa .. Bà chị bò sữa này thực sự nghĩ được đến mức này. Việc này sẽ cực kì ổn nếu như tôi có thể nhận phần thưởng từ guild và bọn quái trong hang có thể sẽ cho tôi vài kỹ năng mới. Yu không ngu đến mức từ chối việc mà đem lại lợi ích cho cậu.

“Được rồi, em sẽ lập tổ đội với chị. Tuy nhiên, em không tin chị. Cho nên đừng có làm gì kì lạ.”

Nina trả lời trong khi đỏ mặt.

“Không phải một tổ đội. Chúng ta sẽ trở thành bạn … và … nếu như chị không thể kết hôn nữa … Em sẽ phải chịu toàn bộ trách nhiệm!”

“Cái gì?”

(TL: đôi lời của mình sau khi dịch chap này: RIP ngôi kể, thực sự là ngôi kể nó vãi cả *beep*, đọc xong thần kinh cmnr. Và định mệnh ông tác giả luôn ”