Board Thread:Câu hỏi và trả lời/@comment-5501257-20150402055538/@comment-25537894-20150702105319

Conmeobeo1996 wrote: "It's because he doesn't have any other honest retainer with him. The bunch of guys around him are all puny young guys, they can't do anything in a battle. He understands that without Katsuie they have no chance of winning against me." "It seems like a gathering of second and third-rate guys....those who don't know their own limits are in fact more troublesome."

Đoạn này cũng hơi khó tran. Nhất là cái gathering of second and third rate kia :v Ờ thì tạm dịch như sau:

"Đó là bởi vì hắn không hề có bất cứ thuộc hạ thành thật nào hết. Cái đám bâu lấy xung quanh hắn ta chỉ rặt một lũ choai choai, chưa từng tham gia chiến trận gì hết. Hắn thừa hiểu là không có Katsuie thì cũng chẳng hề có cơ mà địch nổi ta."

"Xem ra đó chỉ là một đám hạng hai hạng ba vớ vẩn... thế nhưng những kẻ không biết tự lượng sức mình có khi mới rắc rối hơn cả."

Cái chỗ second and third rate có thể cho thành vô danh tiểu tốt cũng có thể chấp nhận được nhé