Talk:Hai to Gensou no Grimgal: Tập 1 - Chương 7/@comment-27.66.165.10-20150111052652/@comment-5488918-20150111170808

Từ gốc nó là "Undying Empire", nếu bạn có cách dịch nào khác hay hơn thì cứ nêu ra, mềnh đây xin tiếp nhận. Mềnh cũng có nghĩ qua nhiều cái tên nhưng vẫn chưa thấy cái nào hợp cả, đành ghi theo tên của lãnh chúa luôn. Với lại nếu mềnh nhớ ko lầm thì tiếng Nhật cũng chịu ảnh hưởng không nhỏ từ tiếng tàu, và cả VN mình cũng thế, nên thì đừng có bảo giống tàu "khựa", nghe chói tai lắm.

Mấy cái tên khác như: Trường Tồn Vương Quốc, Đế Chế Vĩnh Cữu, Vĩnh Hằng Quốc, Đế Chế Bất Diệt, vv