Iris on rainy days - chương 1 phần 04

'''Four days before '''

'''

'''

Chủ nhật.

Tôi đang mặc một cái váy có diềm xếp nếp, chỉnh trang quần áo trước gương.

Hôm nay tôi có một cuộc hẹn với Giáo sư. Chà, chỉ là nửa-ngày-hẹn-hò xem phim và ăn trưa thôi.

“Iris, chúng ta đi sớm đấy~”

Tiếng Giáo sư vọng từ tầng dưới.

“Rồi ạ, em tới đây!”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi trả lời lớn, đồng thời đội lên một cái mũ rơm lớn. Cái mũ che ăng ten trên tai tôi, nên sẽ chẳng có đứa trẻ tò mò nào hét “Robot! Nó là robot!”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">—Trang phục tốt, mũ ngon lành, pin đầy đủ!

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi phóng xuống cầu thang sau khi xong xuôi phút kiểm tra cuối cùng.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư đang đứng ở cửa trước, mặc quần áo của riêng mình.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">—Tuyệt vời.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Áo màu xanh và quần jean lục thực chất đều là quần áo bình thường, như vì chị ấy khá cao, nên chúng cho thấy thân hình đặc biệt của chị. Nếu ở đây mà có một con ngựa trắng bên cạnh thì trông chị cứ như một chàng hoàng tử ấy—nhưng mà cái sự giống nhau này có vẻ hơi kì lạ.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Một cái hộp bạc ánh lên trước ngực chị ấy. Chiếc hộp đựng xì gà yêu thích của Giáo sư treo trên một sợi dây, trông như một cái vòng cổ. Xì gà vòng hình số tám chứa trong chiếc hộp đó.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Giáo sư ơi, trông em thế nào?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi xoay một vòng như một diễn viên múa ba-lê. Cái váy và mũ rơm dịu dàng rung động trong gió.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư nheo mắt, như thể bị lóa bởi ánh nắng và nói “Ừm, hợp với em đấy.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Hợp với em đấy…Hợp với em đấy…Hợp với em đấy…Hợp với em đấy… Lời Giáo sư vang dội liên hồi trong mạch trí não của tôi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Aaah, chỉ cần nghe thế là đủ để mình hạnh phúc cả ngày rồi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Đi nào.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư bước đi trong khi vén mái tóc dài của mình lên. Tôi nắm tay chị ấy trong khi đứng bên cạnh.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Khi cánh cửa mở ra, bầu trời xanh khiến ai đó bật ra một bài hát dường như là chúc phúc cho chúng tôi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Có rất nhiều người ở rạp chiếu phim cạnh nhà ga.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi đưa cái chứng nhận robot của mình ra ở quầy vé, sau đó mấy nhân viên bắt đầu đánh giá tôi. Ăng tên trên tai tôi bị ẩn đi, thế nên họ nghi ngờ tôi bởi họ không thể nói tôi là robot hay người cả.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Có vẻ như thang máy không có hoạt đông hôm nay; chúng tôi bước qua vài kĩ thuật viên ở lối vào rạp. Hơn nửa số họ có vẻ là robot nhân công, có lẽ là mẫu HRL004 qua vẻ ngoài của họ. Dù gì thì, họ đều là những mẫu cũ cả.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Robot nhân công đã có xung qua và thậm chí là nhiều hơn số robot gi đình nữa. Bởi họ được bán rất nhiều trong chợ, họ cũng thường thấy hơn trên đường. Bồi bàn trong nhà hàng, gác đêm, tiếp viên ở lối vào hội trường công ty, thợ mộc—ứng dụng của họ khá đa dạng.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Robot gia đĩnh cũ cũng thường được rao bán ở chợ hàng-xài-rồi và được dùng lại như robot nhân công. Các cô gái robot trẻ thường bước vào chợ robot nhân công theo cách này. Gần đây, những người kết hợp các bộ phận robot đã qua sử dụng để tạo một robot mới đang tăng lên, và mối hiểm họa tiềm tàng này đã được chú ý như một vấn đề xã hội. Đó là, tiện đây nói luôn, vi phạm pháp luật đối với một người không đủ tiêu chuẩn để lắp ráp robot, tương tư như sự thật rằng một người chỉ không thể lắp ráp một chiếc xe và lái trên đường vậy.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sau khi vào trong rạp. Giáo sư và tôi chọn một chỗ ngồi về phía sau căn phòng. Chúng tôi đặt nước ép trái cây và bắp rang lên cái bàn nhỏ giữa hai chỗ ngồi. Sau năm phút, bộ phim bắt đầu.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Này, Giáo sư.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Gì thế?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Sao hôm nay chúng ta lại xem phim kinh dị thế?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Hai người phụ nữ cùng ngồi xem phim kinh dị một mình có vẻ hơi kì lạ. Nhũng người xem khác đều là những cặp nam-nữ cả.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Phân tích các hành động của lũ zombie có thể dùng làm tài liệu tham khảo cho các lí thuyết về điều khiển chuyển động robot.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Hở…… Lí thuyết về điều khiển chuyển động của robot…..”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư lúc nào cũng say mê nghiên cứu của mình. Tôi không thể không ngưỡng mộ nghĩ: “Y như mong đợi của Giáo sư”, trong khi một dấu hiệu của sự vui vẻ hiện lên trên miệng của Giáo sư.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ế, sao chị lại cười?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Không có gì, Iris quả là một cô bé tốt và thật thà.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ế?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Không biết tại sao Giáo sư lại khen tôi, nhưng nó dù sao cũng làm tôi vui.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Đúng vậy, Giáo sư ạ. Theo nghiên cứu của em, bộ phim ‘This is a Fateful Encounter’ [nôm na: Đây là cuộc gặp gỡ định mệnh] là bộ phim nổi tiếng nhất, một kiệt tác cảm động…… Hiếm khi chúng ta đến đây, nên, chị có muốn xem không?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Chị nói, đó không phải một bộ phim lãng mạn sao?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:111.35pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Sẽ tốt thôi, phim lãng mạn.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Khuôn mẫu nội dung đó khập khiễng lắm.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Va-vậy còn phim quái vật? Như ‘Monster Showdown: Vanilla vs Chocolate’?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ở đó chắc có nhiều trẻ con lắm. Không đâu. Bọn trẻ sẽ làm ồn lắm khi bộ phim đang chiếu.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Vậy còn ‘Third-rate Demon God Visa Darke’?” [nn: Hắc chúa quỷ Visa gì đó]

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Phim bộ đúng không? Chị đâu có xem những phần đầu của nó, vậy làm sao mà biết nó có nội dung gì?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Uuuu….. Chị biết em sợ xem phim kinh dị mà, đúng chứ?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Thật sao?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Thật đó.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi phùng má ra và bắt đầu dỗi. Giáo sư bật cười khi nhìn tôi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đùng một cái, chuông vang và bộ phim bắt đầu.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Lũ zombie đã chờ đợi từ lâu lảo đảo khó nhọc tiến lên từ màn ảnh.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Và như thế.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Không tệ.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:103.5pt164.1pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư biểu lộ ấn tượng về bộ phim, hài lòng. Dường như chị ấy đã tìm thấy hiệu ứng hình ảnh của bộ phim kinh dị xứng đáng.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Còn về tôi, tôi đã thành một con robot mặt xanh lè với những cơn co giật dữ dội.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Iris, em không sao chứ?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“S-s-sa-sao mà em ổn được cơ chứ? C-ca-cái gì thế kia, cái phim này có thể như bzzzt [?]~ và nhảy xổ như dong~!” [TL note: lảm nhảm vì sợ, nguyên văn là: “H- h-h- how could I be okay! Wh- wh- wh- what is that, that movie cuts like bzzzt~ and springs up like dong~!” ]

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Thay vì nói đây là phim kinh dị, nó thực sự là một thứ bạo lực, đẫm máu.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Suốt nửa bộ phim, tôi cố ôm Giáo sư một vài lần trong sợ hãi nhưng lại bị đẩy ra bởi Giáo-sư-vô-cảm bằng bàn tay phải của chị ấy.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi cố gắng đuổi những vệt máu bắn ra, nã*o bay và ruột gan vặn vẹo đang cháy trong mạch trí não của mình bằng cách lắc đầu dữ dội, nhưng ngay cả khi làm thế, đống dữ liệu rõ ràng chẳng thay đổi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Vì chúng ta đến đây là một dịp hiếm hoi, sao chúng mình không chụp một bức ảnh kỉ niệm nhỉ?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ế~ Tại đây á?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sauk hi gọi một nhân viên gần đó, Giáo sư đưa máy ảnh cho anh ta. Dường như là chị ấy định dùng tấm biển hiệu của bộ phim kinh dị ‘Nightmare ~ Rotten Nightmare’ [nn: Ác mộng ~ Ác mộng thối rữa] làm nền cho bức ảnh kỉ niệm của chúng tôi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Không, chụp ở những nơi nào khác cơ.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Không đâu. Hôm nay chúng ta xem một bộ phim ở đây, nên phải chụp ở đây chứ.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Chúng ta sẽ bị nguyền nếu chụp hình ở đây đấy.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Đó chẳng phải là một lí do khoa học đâu.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sau khi nắm khuỷu tay tôi thật chặt, Giáo sư ôm lây vai tôi ở đằng trước tấm biển.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cơ thể chúng tôi dính chặt vào nhau, và nó sẽ là một khoảnh khắc tuyệt vời nếu là ở một lúc nào khác. Nhưng ngay bây giờ, tôi chỉ cảm thấy rằng cả quân đoàn zombie sẽ nhảy xổ ra từ bên trong tấm biển bất cứ lúc nào. Nhất là con zombie mà phần thân dưới của nó đã bị đứt ra, ruột gan lòi hết ra; tôi cảm thấy toàn thân mình run rẩy khi nghĩ về nó.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Okê, cười nào!” [TL: cheese!]

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sau khi hô lên, anh nhân viên ấn nút chụp.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Như thế, tôi tôi trong bức ảnh, mặt xanh lè như chết, nặn ra một nụ cười; Giáo sư, với một nụ cười quỷ quái trên khuôn mặt chị.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sau khi ăn trưa ở một nhà hàng gần đó, chúng tôi mất khoảng ba mươi phút đi mua nguyên liệu cho bữa tối; rồi chúng tôi về nhà.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trên đường về, Giáo sư và tôi tay trong tay bước đi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Và lúc này, Giáo sư đang đọc một tờ báo chị ấy mua từ sạp báo. Một trong nhũng nội dung là ‘Đơn vị gồm các mẫu robot mới tiêu diệt hoàn toàn căn cứ địch’.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Đọc trong lúc đi là nguy hiểm đấy, Giáo sư ạ.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ổn mà. Dù sao chị cũng đang nắm tay của Iris đây.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Thật sự……”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Vì tin đặc biệt của ‘Oval Times’ [TL: tên tờ báo] hấp dẫn quá nên chị không thể cưỡng lại. Crane Cloudy là một trong những nhà nghiên cứu robot hàng đầu trên thế giới này.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dù Giáo sư đang hẹn hò với tôi, chị ấy vẫn bị tờ báo ấy cuốn hút. Tôi thật ghen tị với tờ giấy đó.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Trong khi dẫn Giáo sư, người đang cầm tờ báo trên một tay, chúng tôi đến quảng trường Venus.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt">''<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">—Đây rồi. ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cách năm mươi mét từ quảng trường, là cái cửa hàng ấy. Bức tường của nó đã sập xuống, nền đất bị trũng, và ở đó còn có những dải băng màu vàng bên ngoài, ngăn mọi người vào trong. Đây là hiện trường vụ tội phạm người máy tôi đã thấy trên tin tức từ TV.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Nè, Giáo sư.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Hừmm?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư cuối cùng cũng chuyển sự chú ý của mình ra khỏi tờ báo, ngẩng cao đầu lên.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Về cái đó……” Tôi chỉ vào cửa hàng với bức tường sập. Giáo sư gật đầu, trả lời ngay “Chỗ mà tên robot nổi điên à?” Có vẻ như là Giáo sư cũng biết chuyện đó.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Sao gã robot đó lại nổi điên ạ?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi bày tỏ sự nghi ngờ của mình về vấn đề này.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư cố tình hạ giọng, đáp: “Chị có nghĩa vụ giữ bí mật này, nên không thể trả lời em được.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ế?” Tôi hỏi, lúng túng. “Nghĩa vụ á?” Giáo sư yếu ớt cười và nhún vai nói: “Chị đùa em thôi.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Tên robot đã được đưa đến trung tâm nghiên cứu của bọn chị để giải phẫu. Và nhóm của chị chịu trách nhiệm về nó.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tôi chớp mắt ngạc nhiên. Tôi không bao giờ nghĩ là gã robot trên tin tức lại có bất cứ sự liên kết nào với Giáo sư. Trong khi nghĩ về điều đó, cơ quan chuyên môn nhất về vấn đề robot là ‘Phòng nghiên cứu hạng nhất của Đại học Oval’ là nơi mà Giáo sư làm việc. nên cũng tự nhiên thôi nếu mọi thứ diễn ra như thế này.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Vậy chị có biết được điều gì không?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ừmm, yeah……”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư chạm nhẹ vào cằm mình bằng ngón trỏ.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Nói đơn giản, bọn chị nghĩ đó là ‘mạch ngắn của hệ thống mô-tơ gây cho vi mạch an toàn bị rối loạn’. Dù vậy, bọn chị cũng chưa rõ về nhiều điểm, vì tên robot bị hư hại quá nặng rồi.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Robot có một bộ mạch trung tâm gọi là ba hệ thống chính. Chúng là mạch logic, mạch điều khiển chuyển động và mạch an toàn.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Nếu so sánh với con người, mạch trí não sẽ là não bộ, mạch điều khiển chuyển động sẽ là tủy sống và hệ thần kinh. Mệnh lệnh từ mạch trí não sẽ được gửi đến toàn thân qua mạch điều khiển chuyển động, giúp tứ chi cử động.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Mạch an toàn sẽ giống như một hệ thống phanh khẩn cấp ngăn hai hệ thống kia trở nên rối loạn. Tất cả robot đều được cài đặt mạch an toàn; các nhà sản xuất bắt buộc phải làm thế theo pháp luật, nên loại mạch này cũng ẩn trong cơ thể tôi.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Dù thế, chị vẫn có vài thứ đang lo lắng.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư nói tiếp. Lấy một mẩu xì gà vòng từ hộp thuốc, chị đặt nó lên miệng. Điếu xì gà lập tức phun ra một làn khói tím.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Sauk hi khôi phục dữ liệu trong mạch trí não, chị nhận thấy có một số thứ kì lạ. Robot dường như có thể có ‘ảo tưởng’.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ảo tưởng…… hở?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Giáo sư gật đầu. Một mùi thơm chua bốc lên từ mẩu xì gà vòng.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Nó có vẻ như là hắn theo đuổi ‘ai đó’ mà chỉ có mình hắn thấy. Nếu em giải thích nó theo cách này, em có thể lí giải hành động của tên robot một cách logic. Hắn đập vỡ tường vì ‘người đó’ ở phía bên kia bức tường, đi đến quảng trường cũng là do ‘người đó’ đi đến đó.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt">''<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Robot có ảo tưởng. Có thể xảy ra sao? ''

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Chị nhận được báo cáo rằng thiết lập hình ảnh và màu sắc của hắn đã bị rối loạn trước đó, nhưng trường hợp đó lúc này khá là bất thường…… Ngoài ra, một vài thành viên trong nhóm không nhận ra điều đó trước khi chị đề xuất khả năng này. Thật sự……”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Đôi mắt Giáo sư sống động như mặt trời mùa hạ, và giọng nói khá là xúc động. Bất cứ khi nào nói và những thứ có liên quan đến robot, Giáo sư trở nên vô cùng tích cực, Tôi thích nhìn Giáo sư như thế.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dù vậy, vì chủ đề hôm nay của chúng tôi là tội phạm người máy, cảm xúc của tôi đang khá là hỗn tạp.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Ô……?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Lúc này, Giáo sư bỗng dừng lại.

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Gì thế ạ?”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">“Iris, chờ chị một chút.”

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; tab-stops:85.4pt431.15pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Sau đó, Giáo sư bước về phía bên kia đường.

[còn nữa]