Talk:Sonako Light Novel Team/@comment-27772497-20160210211135/@comment-5488918-20160211045258

Chào bạn,

Mình xin lỗi vì đã cắt ngang như thế này. Trước hết, về việc các bạn trên nổi đóa như thế cũng có phần đúng. Vì dịch truyện là một việc tuy có thể nói không khó (chút tiếng Việt còm như mềnh cũng làm được), nhưng đòi hỏi độ kiên trì cũng như bền bỉ vô cùng cao. Một chương tầm khoảng 10-20K chữ tiếng Anh, khi dịch sang thì còn phải tìm hiểu câu cú, làm sao cho nó gãy gọn nhưng lại mang nghĩa hoàn hảo nhất có thể. Nên việc bạn tìm cách giải quyết mọi thứ dễ dàng ngay từ những ngày đầu thì thật cũng đáng lo.

Thứ hai, tiếc là bạn đã làm đến 50% chương 21 rồi, nhưng theo mình được biết thì dịch giả bộ Grimgar vẫn còn dịch. Và việc bạn không hỏi han nhưng lại muốn chen ngang vào thì mình thấy cũng có phần nào hơi kì. Nếu bạn thật sự mong muốn thì mình xin được khuyến khích bạn nên chọn bộ nào khác chưa hoặc đang không còn ai theo ấy. Vì tất cả những dịch giả trên đây đều làm là vì sở thích của mình. Ai phải thích bộ nào lắm mới đi cống hiến cho bộ ấy. Nên khi bạn chen ngang như thế thì cũng hơi phiền cho mọi người. Nếu được thì mình xin được khuyên là bạn nên hỏi qua những người tham gia cũ trong các bộ khác trong tươi lai. Nếu không thể nào liên lạc được thì cứ nhắn tin hỏi các admin khác, họ sẽ trả lời giúp giùm bạn.

Cám ơn bạn đã kiên nhẫn đọc đến đây.

Chào bạn.