Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku:Chương 9-22

9-22. Diệt trừ sâu hại (2)
Satou đây. Cà rì là ngon. Bạn có thể làm cà ri miễn là rau củ bạn bỏ cùng nước sốt từ bột cà rì thì rã ra khi bạn nấu chúng. Ngay cả khi khoai tây bị chảy trong thứ-như-bột, cà rì vẫn là cà ri nanodesu.

--o0o0o--

“Tôi có vài điều muốn xác thực nếu cô đã thăm dò vài thứ, có được chăng?” –Satou

“Vâng, chúng tôi nghe mọi ý kiến nào, nên xin giúp cho.” –Jia

Jia-san lóe sáng con mắt đầy mong mỏi từ bên dưới.

À, thực khó nói thứ kiểu cách mơ hồ như vậy.

“Có ai đã thử gom chúng về một nơi rồi bắn chúng với ma thuật sức mạnh lớn từ xa chưa?” –Satou

“Có, tộc Biroanan trên lục địa khác đã làm thế, tuy vậy, suốt quá trình thực hiên, lũ sứa cứ nhân giống, trong khi cây thế giới phản công, nên khi mỗi một con trong chúng bị giết, nữa số nhánh cây và phần lớn sinh mạng tộc nhân elf đã mất.” –Jia

Trông như có cây thế giới ở lục địa khác. Dường như tộc Biroanan là bộ tộc kĩ xảo về hỏa thuật và nhanh chóng bắt đầu cuộc chiến mặc dù là người elf. Đây chắc là thành kiến, nhưng mà họ không thực giống như người elf.

“Bộ tộc đó có hơi khác với mọi người…” –Jia

“Jia, cô không nên nói xấu bộ tộc khác. “ –trưởng lão

“Tôi xin lỗi, trưởng lão.” –Jia

Aialize-san đang gật gù, “yep, yep”, trong khi khoanh tay cô ấy bên cạnh trưởng lão. Đó nhắc tôi nhớ, cô ấy vẫn ở đây.

“Chuyện gì xảy ra với tộc Biroanan và cây thế giới sau đó?” –Satou

“Họ diệt trừ hết sứa (Sứa ma), nhưng ma lực được gửi đến trái đất từ cây thế giới giảm đi quá nhiều, gần 30% lục địa thành sa mạc hay đất hoang.” –Jia

Thiệt hại khá nghiêm trọng.

Nếu chúng ta xem xét thiệt hại gián tiếp, chả phải nó còn tồi tệ hơn cả chúa quỉ sao.

Không ai hay biết chi tiết về đòn tấn công cự ly dài được dùng bởi tộc Biroanan, nên trưởng lão sẽ đi hỏi họ.

“Rồi, điểm thứ hai. Mọi người đã từng nghiên cứu cách bắt sứa hay như vậy chưa? Nó chắc có giá trị để tìm thuộc tính yếu điểm, vật liệu phòng tránh, hay vật liệu hấp dẫn.” –Satou

“Có, cả hai tộc Beriunan và Burainan đã nghiên cứu chúng. Điểm yếu thuộc tính của sứa ma là lửa và nhiệt. Trái lại, chúng đề kháng với băng và hắc ám. Tôi chưa từng nghe thứ như vật liệu hấp dẫn.” –Jia

“Umu, tôi sẽ hỏi nó với hai tộc.” –trưởng lão

“Vâng, xin giúp cho.” –Satou

Trưởng lão lưu loát làm một lời hứa mà không lên mặt với Jia-san người vừa trả lời tôi. Aialize-san thì chỉ gật gù, ‘yep yep’, bên cạnh trưởng lão. Thế được không đó, thượng tiên-san.

“Thứ ba và cuối cùng, cây thế giới sẽ phản công nếu mà chúng ta gây tổn thương lũ sứa mặt ngoài đúng không, nhưng mọi người biết nó tổn thương đến bao xa trước khi đòn phản công đến?” –Satou

“Chúng tôi đã kiểm tra điều này với kĩ năng phân tích, hình như cây thế giới sẽ phản công nếu máu sứa ma giảm đi 30%.” –Jia

Vậy thì, tôi thắc mắc có thể giảm sức hay vô hiệu hóa nó không?

Nếu có thể dùng ma thuật tấn công cự ly xa, thì sao lại không dùng ma thuật trạng thái cự ly xa?

“Mọi người đã thử để sứa ma ngủ, rồi kéo chúng ra cây thế giới mà tàn sát chúng chưa?” –Satou

“Chắc là nó ở trong báo cáo từ hai tộc Beriunan và Burainan—à, có đây. Có khả năng làm chúng ngủ, nhưng hình như sứa ma trông chừng lẫn nhau, và một khi một số chúng bị kéo xa một khoảng cách nhất định, những sứa ma khác sẽ cản trở nó.” –Jia

Jia-san lật giấy trên chồng giấy. Ngạc nhiên làm sao khi thấy thứ công-nghệ-thấp như vậy trong khi chúng tôi đang ở trong một căn phòng giống tương lai.

Fumu, thế chả là được sao nếu chúng ta bỏ cả bầy đi ngủ?

Tôi hỏi Jia như thế, nhưng—

“Không thể đâu.” –Jia

---bị phủ nhận tức khắc. Họ nói là một khi bạn để 100 con đi ngủ, con đầu sẽ tỉnh lại. Hơn nữa, chúng có đề kháng cao với ngủ và tê liệt, thành thử khó làm chúng ngủ. Người elf dường như đã thử để chúng hấp thu ma lực từ bình thuốc ngủ, và chúng không cho thấy hiệu dụng đáng chú ý nào.

Họ đã thử dùng thủy và phong thuật, nhưng ma thuật không thể xuyên qua vùng hấp thu ma lực quanh sứa ma bằng không ít nhất ma thuật phải ở cấp trung cấp trở lên.

Dù vậy, trong trường hợp người dùng được ma thuật xuyên qua khu vực, và có khi ma thuật sơ cấp họ cũng cho ra vài hiệu ứng trên sứa ma, nên thành thử khu hấp thụ ma lực của chúng có lẽ không hoàn mỹ.

Từ giờ, tôi hỏi trưởng lão-san tìm chi tiết về việc “Cản trở sứa ma.”

Vấn đề ở số lượng chúng và khoảng cách.

--o0o0o--

Hai lá bái trên tay tôi mà tôi có thể dùng tiêu diệt sứa trước khi chúng bùng nổ nhân giống, [Mưa thiên thạch=Lưu tinh vụ] và [Laze=Quang Tuyến], tôi còn có kỹ thuật khác sức mạnh cao hơn, nhưng chỉ hai cái đó có thể tiêu diệt 10000 kẻ địch trên khu vực rộng trong một phát.

Trước tiên, Mưa thiên thach là miễn bàn. Cây thế giới có lẽ tiêu tùng luôn.

Thế nghĩa là chỉ còn [Laze], nhưng ngay cả khi tôi bắn nó như luồng lade, dù cho quĩ đạo nó ra sao, thì kết cục cũng làm rơi rụng nhiều nhánh cây thế giới. Chẳng may tôi bất cẩn, tôi sẽ còn gây thiệt hại đến người ngoài cả khi không tính người elf.

Tôi cũng nghĩ về tự mình tàn sát chúng bằng Vi thiên và Súc địa, nhưng phạm vị quá rộng lớn, sẽ mất thời gian để giết chúng bằng tay. Tôi ghen tỵ với các nhân vật chính manga shounen khi mà họ có thể di chuyển với tốc độ ánh sáng. Sẽ chắc ăn hơn nếu tôi có ma thuật dịch chuyển tức thời.

Vẻ như chỉ sức mình tôi là không đủ rồi.

Tôi cảm thấy hối tiếc để nói là tôi chẳng giúp gì được sau khi tự vấn mình.

Trưởng lão-san, Jia-san cùng nói, “Đâu cần xin lỗi”, với, “Tôi khá biết ơn về ý tưởng vật liệu hấp dẫn”, nhưng tôi không thể nào cảm thấy là tôi bỏ qua gì đó.

Cô ấy vỗ vai như thể dỗ dành tôi, nhưng mà cô đâu có làm thứ gì đâu đúng chứ? Thương tiện-sama?

--o0o0o--

Giờ thì thay vì châm biếm Aialize-san, tôi nên bắt kịp điều gì đó.

“Anh đang rên rĩ gì vậy?”

“À~ Hơi hơi.”

Ngày dường như trở nên u tối khi tôi nghiền ngẫm mà không ra ý gì hay. Trông như mọi người vừa quay về từ sân tập luyện.

Khi tôi đáp lại nữa vời cho câu hỏi của Arisa trong khi chuyển ánh mắt, không chỉ Arisa, mọi người đều đang nhìn tôi với ánh mắt lo lắng.

Đâu, Tama đang làm việc theo cách con bé, cô bé cuộn như trái banh trên đùi tôi. Nana thì như thường lệ. Cô ấy đang chơi với pixie mà cô bắt được bằng cách dụ bánh qui.

“À, xin lỗi làm mọi người lo lắng. Tôi cần thảo luận mấy việc—“ –Satou

Tôi thảo luận với họ về sứa trong khi đề ra chi tiết.

“Fuhn, diệt sâu hại ở một vườn ăn quả hử. Anh không thể làm nó một mạch sao?” –Arisa

“Họ đã thử nó rồi, không tốt.” –Satou

“Chúng có bị đuổi đi nếu làm tiếng ồn ~?” -Tama

“Khi anh ‘washa washa’ chúng sẽ bỏ chạy nodesu.” –Pochi

Tama làm hình tay cô bé như vuốt mèo, và giương rộng tay. Pochi trông như sợ tay Tama, cô bé làm tư thế như cô bé chạy đi vội vã. Chúng có lẽ cố làm cho thấy sao mà lũ bọ chạy đi?

Vẻ như làm được nếu tôi có thể dùng [Sợ hãi=Fear] trong ma thuật tinh thần, nhưng chẳng ai có thể làm cuộn phép đó. Tôi có [Chuông Sợ hãi] trong đám ma cụ trên tay, tôi cho là tôi nên thử hiệu quả của nó ở nơi xa xôi. À phải rồi, công cụ làm sóng âm thì vô dụng trong không gian mà.

“Ma thuật.” -Mia

“A, ma thuật xua côn trùng đã được dùng trước đó phải không. Chủ nhân, nếu anh dùng ma thuật đó, thì diệt sâu hại sẽ không đơn giản ạ?” –Lulu

Đó là ý Mia và Lulu. Chuyện đó là về khi có rất nhiều côn trùng bay nhỏ ở đất cắm trại làm họ không thể ngủ.

Hầu như elf nào cũng có thể dùng ma thuật sinh hoạt, nên chắc không lạ gì họ không biết. Có nhiều biến tướng của ma thuật [Đuổi bọ=Bug wiper], có lẽ tôi nên đi và lấy chúng ở thủ đô. Nếu có hiệu nghiệm, tôi xem như đó là may mắn.

“Anh mở một cái lồng côn trùng, rồi để thức ăn ngon vào trong nodesu.” –Pochi

“Dùng bẫy là một ý hay. Nhưng mà, em đề nghị nên câu bằng thứ gì ngòn ngọt.” –Nana

Nana chỉnh sửa lại đề nghị của Pochi.

Bẫy thiệt là ý hay, nhưng khó để chuẩn bị bẫy cho 10000 con sứa.

“Em cho nên dùng khói để hun khói chúng ra là ý hay, nhưng em không cho là chủ nhân sẽ gặp rắc rối nếu có thể giải quyết nó. Còn việc thả chim hay động vật nhỏ để ăn côn trùng mà không gây hại cây thì sao?” –Liza

Đề xuất Liza khá hay, nhưng chẳng may, tôi không nghĩ có thứ gì là thiên địch của sứa không gian. Đại khủng ngư (Tovkezeera) từ ngày kia nghĩ có vẻ như chúng sẽ ăn sứa vui vẻ.

“Còn nhờ một con rối làm thành người dụ bọ*, rồi để sâu bọ tự ra khỏi cây của chúng và để tự mình tự diệt?” –Arisa (med: tựa như người thổi sáo dụ chuột hamelin)

Arisa hình như mệt vì tập luyện hôm nay khi cô bé trả lời với ý ngẫu nhiên.

“À, còn nữa, Pochi nói khi nãy làm động em, nhưng liệu anh có thể chia tách bọ khỏi lẫn nhau, anh không thể đặt chúng vào lồng côn trùng sao, rồi sau đó mang lồng đi khi chúng ở như thế đó~?” –Arisa

Vậy cô xem liệu có bao nhiều lồng sẽ cần….Ồ?

Có lẽ, ý kiến này hay đây?

Bước 1: Để một đám ngủ vào lồng, để yên chúng đấy.

Bước 2: Khi chúng tôi bắt hết chúng, kéo tất cả lồng xa khỏi cây thế giới.

Bước 3: Giết.

Trông được đấy.

Bước 1 trông như sẽ cần một lượng sản phẩm phi thường, nhưng chúng tôi có thể phần nào làm điều gì đó để gia cường cái lồng. Tôi không lo về nguyên liệu vì dù gì tôi cũng dùng ma thuật, tôi sẽ tìm thứ gì tốt có thể chống lại [Hấp thụ] của sứa ma.

Tôi đã thấy ánh sáng.

Phải thảo luận mấy việc khác nữa với Jia-san vào ngày mai.

Tôi đi với Lulu người đã đi trước để chuẩn bị bữa tối. Người elf sẽ ăn cùng chúng tôi, nên nhiều nữ nhân elf kết hôn đã tụ tập trong không gian nhà bếp.

Tôi giảm mỡ và tăng thịt trên bánh nhân thịt hôm nay. Tôi làm mấy loại bánh thịt khác cùng với súp cho Pochi và mọi người, nhưng bên cạnh đó, Mia đã ăn bánh thịt với thịt trong khi nói, “Nó ngon hơn thường ngày.”

Fufufu, cái kế sẽ không là bánh tàu hũ với thịt bên trong, mà là bánh nhân thịt nhồi tàu hũ.

“Hôm nay cũng vô đối và tuyệt vời nanodesu.” –Pochi

“Ba bánh nhân thịt liên tiếp~?” –Tama

“Ngon.” –Liza

Nó cũng nổi bật với mấy cô gái thú nhân luôn.

“Không tốt khi luôn có cùng thực đơn, nên tôi cho là tôi sẽ làm thứ khác ngày mai.” –Satou

“N, nó đâu phải không tốt nodesu!” –Pochi

“Nn.” –Mia

“Nước sốt và trang trí khác, nên nó đâu giống như là cùng thực đơn hả anh?” –Lulu

“Mọi ngày đều là bánh nhân thịt.” –Liza

Như dự đoán, tôi đâu muốn nó mỗi ngày.

“Tôi muốn ăn cơm trứng chiên hay cà ri!” –Aialize

Một đề nghi đến từ Aialize-san người lẻn vào bàn ăn tối trước khi tôi chú ý. Lua-san đang lau nước sốt dính trên má cô ấy. Ngoài Mia và gia đình, những người elf tới bữa tiệc thay phiên mỗi ngày, nhưng Aialize-san tham dự một cách hoàn hảo*. (med: nghĩa là hôm nào aialize cũng đến)

Nea-san bảo tôi là Daisaku-shi luôn muốn ăn một trong hai món đó, nhưng họ không thể tái hiện lại nó cho đến lúc cuối cùng. Không có cà chua ở làng elf hử. Phải san sẻ một ít và để Nea-san tích trữ nó.

Cà ri hả. Tôi đã chưa ăn nó trong một thời gian dài. Arisa cũng bắt đầu hát bài nhạc kì là, Harahara, hara perape nyon, karakara karu da mon”. Hình như là bài ca về cà ri. (med: có thể từ Minami-ke.)

May mắn thay, tôi có công thức, nên tôi chỉ cần hỏi Nea-san liệu cô có gia vị cần dùng không.

Ngày mai sẽ là thịt bò hầm. Tôi sẽ thấy xem liệu Mia có thể phát hiện cấu trúc ít thịt và mỡ trên phần ăn cô ấy ngày mai không.

Tôi cũng cần chuẩn bị cho việc diệt trừ sứa, ngày mai sẽ bận rộn đây.