Thread:Lanatae/@comment-26118124-20150825162651/@comment-26435604-20150831150227

Chào cậu, dạo này tớ hơi bận nên không lên Sonako nhiều.

Về format thì hồi trước tớ để nguyên cái format của Solaris nên mới vậy, nếu cậu thấy gọn hơn thì cứ sửa lại đi, vì với code của wiki tớ vẫn còn gà lắm.

Nhân tiện tớ muốn tham khảo/thống nhất một chút về đại từ nhân xưng trong bộ này (khoản này tớ hơi kém):

Eita tự xưng trong độc thoại: tôi, tự xưng lúc nói chuyện riêng với Masuzu: tôi, lúc nói chuyện với Masuzu có mặt người khác: ????, nói chuyện với Chiwa, Kaoru (và còn có thể là nói chuyện với bạn bè thông thường?): tớ

Eita gọi Masuzu: trong độc thoại: cô ta (Eita không thích Masuzu lắm), lúc nói chuyện riêng với Masuzu (hoặc lúc giận quá buột miệng): cô (cùng lý do trên) lúc nói chuyện với Masuzu trước mặt người khác: ????

Masuzu gọi Eita: có mặt người khác: cậu (tớ dùng cái này nhưng cảm thấy không giống bạn gái gọi bạn trai cho lắm XD), không có mặt người khác: cậu. Masuzu tự xưng: trước mặt mọi người/nói chuyện với Eita có mặt người khác: mình, nói chuyện riêng với Eita: tôi

Chiwa/Kaoru nói chuyện/tự xưng: cậu/tớ (tớ nghĩ Chiwa không thích Masuzu nhưng chưa bằng Eita, do vậy nói chuyện với Masuzu hơi có thái độ nhưng xưng hô lịch sự vẫn được)

Hime gọi Eita/tự xưng: anh/em (bạn gái "kiếp trước" gọi như vậy cho thân mật XD)

Có thể còn nữa tớ sẽ lại tham khảo ý kiến của cậu. Ngoài ra nếu cậu đọc phần tớ dịch có chỗ nào cảm thấy sửa lại cho câu văn trôi chảy hơn... thì cứ sửa.