Thread:XDarKraDx/@comment-26448682-20150730011656/@comment-25426265-20150927050613

tóm tắt lại một chút dành cho bạn hỏi:

+ Nếu bạn yêu thích bộ NGNL và mong muốn dịch thì có thể bắt đầu dịch từ đầu vol 4 với bản quyền của riêng cậu (có thể từ đầu vol 1 cũng không thành vấn đề).

+ Sonako không cấm cậu dịch, cơ mà nếu cậu muốn can thiệp (edit) hay kế thừa (dịch tiếp) từ bản dịch NGNL trên sonako hiện tại (vốn là của tàng thư viện) thì buộc cậu phải có per từ phía bên đó. (Thực sự rất khó vì mất liên lạc rồi :p). Thế nên đừng hiểu lầm rằng cậu không được phép dịch.

+ Cậu nên nói chuyện lịch sự một tí, dùng từ ngữ mềm mại chút nhé. Chúng ta là người Việt mà, một dân tộc tư duy cảm tính, đặt nặng vấn đề phép tắc lên hàng đầu. Nếu cậu muốn phá cách thì cũng không sao cả, nhưng với người khác nó sẽ tạo đôi chút khó chịu và ấn tượng không tốt với cậu. (tiêu biểu là lúc này) ^^.

+ Một gợi ý nho nhỏ: Hiện tại theo như mình biết thì có nhóm Hội những người yêu thích LN sắp sửa thực hiện vol 4 của NGNL, cậu có thể liên hệ bên ấy để làm chung chẳng hạn.

Chào thân ái và chúc một ngày tốt lành. Nhớ học cách điều chỉnh hành vi và lựa chọn cách nói chuyện cho phù hợp nhé. Tuân theo 5 điều Bác Hồ dạy nữa: "Khiêm tốn thật thà..." thì sẽ dễ dàng tạo ấn tượng tốt với mọi người thôi ^^