Chuunibyou demo Koi ga Shitai!: Tập 1 - Tái bút

Tái bút
Thật hân hạnh khi được gặp các bạn. Đây là người nghĩ rằng quả bóng chọi sẽ để lại dấu ấn lên người nếu bạn không tránh được nó, và bệnh nhân chuunibyou hiện tại Torako.

Trước hết tôi muốn cảm ơn mọi người vì đã mua một bản của quyển sách này, Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Mọi người, tôi thực sự thích tất cả các bạn. Không, tôi yêu tất cả các bạn! Tôi không nghĩ tôi có thể cảm ơn tất cả mọi người, nhưng tôi sẽ bắt đầu từ đầu. Mặc dù tôi nghĩ là cuộc sống khá thú vi, tôi đã rất vui khi có lại được linh hồn chuunibyou lần nữa. Thật lòng mà nói, tôi phải làm hai bản tái bút liền. Đây có thể là tái bút cần hai bản đầu tiên được viết. ĐÚNG VẬY! Tôi bắt đầu viết sau một liveshow mà sự hứng thú của tôi được tăng lên, nhưng sự thích thú đó đã đi quá đà. Tôi sẽ để các bạn tự tưởng tượng tôi đã nghĩ gì!

Thẳng thắn thì (hôm nay không giấu giếm gì cả), tôi yêu xưởng anime của Kyoto Animation, và thật là một vinh dự khi đạt được giải Kyoto Animation Award’s Honorary Mention, một giải thưởng to lớn. Nhưng thật sự vinh dự là khi tôi nghe được rằng nó sẽ được in dưới dạng light novel. Đó là quá nhiều cho một đời người. Khi họ làm một website đặc biệt dành cho nó, nước mắt tôi đã không ngừng rời vì hạnh phúc. Tôi mắc nợ tất cả những hình minh họa đáng yêu mà họ đã thêm vào. Hình minh họa của Nozomi-sama cực kỳ đáng yêu! Tôi rất hâm mộ. Khi tôi nhìn thấy những hình minh họa cho Rikka và Shinka lần đầu tiên, tôi đã rất hạnh phúc. (Tôi xấu hổ khi phải thừa nhận rằng tôi đã khóc)

Bây giờ đến cách mà câu chuyện này ra lò. Tôi dã luôn thích những nhân vật vô cảm (mặc dù tôi không thoải mái lắm khi họ bắt đầu nói chuyện bình thường) nên tôi nghĩ sẽ rất vui nếu tôi bắt đầu viết một câu chuyện mà họ là tâm điểm. Sau đó tôi thêm cái băng mắt, nghĩ rằng nó sẽ rất đáng yêu, rồi thêm băng bõ nữa và thay đổi cái băng mắt để hợp với tiêu chuẩn chuunibyou (theo những gì tôi nhớ được) và sau đó Rikka bí ẩn đã ra đời. Tên tội phạm biết cô ấy thành một nhân vật vô cảm nhưng lại ngốc nghếch chính là tôi. Tôi kết hợp một phần của quá khứ đen tối của tôi cho cả Rikka và Yuuta, vậy nên tôi đoán bạn có thể nói câu chuyện này chính là quyển sổ quá khứ bóng tối của tôi. Đến khi tôi nhận ra điều đó thì đã quá muộn.

Chà, một thứ tôi muốn sản phẩm này miêu tả về thế giới là hạnh phúc. Thứ khác là đừng để mọi việc dang dở. Trong sản phẩm này là mùa hè và bằng cách nào đó tôi đã không thêm cảnh đồ tắm! Tôi là một tên ngốc! Tôi chắc Rikka sẽ mặc một bộ đồ tắm gothic Lolita nào đó. Nhưng sẽ quá tham lam để nói nhiều hơn thế.

Cuối cùng, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới nhóm edit luôn bận bịu. Tôi cảm ơn từ tận đáy lòng. Nếu họ không có ở đó, sản phẩm này sẽ không bao giờ được xuất bản. Và những hình minh họa được vẽ bởi người bận bịu nhất, Nozomi-sama, là những kho báu tuyệt nhất tôi có thể có trong đời. Tôi thành thực cảm ơn tất cả những gì mọi người đã làm. Có rất nhiều người liên quan tới dự án này và tôi cũng muốn cảm ơn tất cả mọi người. Cuối cùng, lời cảm ơn to lớn dành cho bạn, những độc giả.

- Chữ hiragana đáng yêu nhất là ゆ (yu)

Torako