Talk:Sword Art Online/@comment-24812198-20130721091752

Jedy dịch chương 4 chú ý nhé, kiếm kĩ ở UW đặt tên tiếng nhật, nên dịch luôn ra tiếng việt (hán việt cho ngầu). Cụ thể:

Azure Wind Slash - Thương Phong Trảm

Linker - Luân Chuyển/Luân Lưu

Still Water - Tĩnh Thủy

Active Water - Lưu Thủy

Lightning Slash - Lôi Thiểm Trảm

Heavens and Mountains Break/Splitting Wave of Heavens and Mountains/Heavenly Mountain Rending Wave - Thiên Sơn Phá/Thiên Sơn Liệt Ba

(dịch tạm)

Mấy cái Kirito liên tưởng tới từ SAO thì để nguyên =