Thread:YUGI-OH510/@comment-113.20.119.52-20150523145102

Vol 22 - Chapter 11 - Part 3

Ngay từ đầu vốn đã chẳng có nguyên do sâu xa nào.

Cánh tay phải của hắn chỉ đơn giản là mang một sức mạnh đặc biệt.

Hãy tưởng tượng một đầu đạn hạt nhân sắp được bắn ra trước mắt bạn, bạn có chìa khoá điều khiển trong tay và bảng điều khiển ở ngay trước mặt.

 Liệu có phải là bất thường khi bạn tra chìa và cố ngăn chặn nó được bắn ra? Liệu có bất thường hơn khi nói “Tôi không phải là chuyên gia, tôi không hiểu được nó” hay “Tôi không phải là một người lính hay một cảnh sát, tôi không có nghĩa vụ phải mạo hiểm tính mạng” nên chỉ đứng nhìn và không làm gì cả? Và có lạ lùng hơn nữa khi bạn không chặn nó lại vì không có lí do để làm như vậy?

Ai mà không làm vậy thì thật không phải là con người.

Họ sẽ không hơn gì một món đồ chơi đã hết cót.

Không có lí do gì để hắn chiến đấu. Thực tế, không làm gì cả trong một cuộc khủng hoảng lớn như này sẽ mang lại cảm giác tội lỗi. Và hắn đã có những gì cần thiết trong những thứ cần thiết. Thay vì cố với tay đến những thứ ngoài tầm với, hắn lại chuẩn bị kĩ lưỡng, từ từ, giống như tạo ra những cầu thang từ những hộp gỗ.

Đó là vì lợi ích của một thành công duy nhất.

Đó là vì lợi ích của một chiến thắng mà không cần lý do.

Hắn thấy cậu ta cũng như vậy. Cả hai đều sở hữu những cánh tay phải với những khả năng đặc biệt mặc dù chúng là khác nhau. Đó là tại sao hắn vẫn tiếp tục chiến đấu sử dụng sức mạnh của cánh tay phải. Hắn không nghi ngờ gì những lí do đằng sau nó. Sau cùng, hắn không cần phải nghĩ về nó. Thực tế hắn không có lí do gì để dừng lại.

Đó là tại sao hắn vẫn luôn chiến đấu như vậy.

Lẽ ra mọi thứ đã diễn ra đúng như vậy.

Và rồi...

Một tiếng kêu vang lên từ khắp Ngôi sao Bethlehem.

Đó là âm thanh khi cánh tay phải của Kamijou Touma hoá giải sức mạnh từ cánh tay phải thứ ba của Fiamma.

Imangine Breaker của Kamijou không thể hoá giải toàn bộ sức mạnh ngay lập tức vì nó quá lớn. Cậu sử dụng thực tế đó làm lợi thế của mình đề đẩy lùi đòn tấn công của Fiamma, như làm một con tàu trật khỏi đường ray, làm nó trệch đi, tạo ra một quĩ đạo tấn công kinh ngạc xoay chuyển tình thế.

Fiamma thắc mắc.

Cánh tay phải của hắn có thể tự điều chỉnh sức mạnh để phù hợp với kẻ địch hắn phải đánh bại. Và hắn đã xác định kẻ thù đó là Đệ Tam Thế chiến. Nói cách khác, sức mạnh đó có thể huỷ diệt cả hành tinh và để lại vô số mảnh vụn. Bằng cách sử dụng đồng thời ngôi sao Bethlehem, Misha Kreutzev, cộng với cánh tay phải bằng xương bằng thịt đóng vai trò như vật chứa của Imagine Breaker, hắn đã phải thành công với một kế hoạch hoàn hảo. Fiamma đã sở hữu sức mạnh có thể một tay tuyên bố chiến thắng trong một cuộc chiến tối thượng giữa Khoa học và Phép thuật.

Nó như thứ sức mạnh có thể huỷ diệt toàn bộ nhân loại trên bề mặt Trái Đất. Hắn đã cố sử dụng nó để mang đến sự cứu rỗi, nhưng nó đã có thể đặt dấu chấm hết cho lịch sử loài người, nếu được sử dụng bằng một cách nhất định.

Mình muốn hoàn thiện phần còn lại của vol 22 nếu như không có ai làm thì dịch như này đã ổn chưa

 