Eromanga Volume9: Chapter4

Chương bốn
Tôi – Izumi Kyouka – cực kỳ ghét ông anh trai hơn mình khá nhiều tuổi.

Anh ruột của tôi – Izumi Kotetsu.

Cho dù anh ấy đã qua đời, tôi vẫn không nuốt nổi cục tức này.

“Nii-san, em ghét anh!”

Câu này đã nói bao nhiêu lần rồi?

…Chắc độ trăm lần thôi chứ mấy.

Từ hồi còn học tiểu học, vì phải sống với họ hàng xa nên tôi thường xuyên phải mặc đồ cũ.

Có điều anh ấy lại mua quần áo mới cho tôi, còn nói là muốn tôi mặc nó đi dữ lễ khai giảng nữa.

Anh ấy còn đi học, nhưng đêm nào cũng phải làm thêm rất muộn. Theo lời anh ấy thì nào là muốn sớm tự lập nên phải tiết kiệm tiền.

“…Quần áo này đắt lắm nè..”

Thấy tôi ngẩn ra, anh ấy chỉ cười:

“Chả mấy khi có dịp, em mặc gì đẹp một chút.”

Sau đó anh ấy còn dẫn tôi đi mỹ viện làm tóc nữa. Lần đầu tiên tôi thấy bản thân cũng không đến nỗi nào đấy.

Vừa xoa đầu tôi, anh ấy vừa nói:

“Xem nè, hợp với em lắm! Đáng yêu chưa kìa! Tuyệt!”

Nghe mà cáu, thế là tôi lại dỗi, húc đầu vào bụng anh. Chả biết anh có đau thật không hay lỡ bị húc vào cái gì “quan trọng” nữa.

“…Đau! Em làm sao thế?”

Tôi đáp:

“Anh --! Ghét nhất!”

Hồi bé, tôi toàn lấy tay kéo hai má ra để tỏ rõ mình “ghét anh nhất”.

Nếu hỏi ghét vì cái gì thì chính tôi cũng không thể trả lời được. Tôi chỉ biết mỗi khi nóng mặt lên là trong bụng thấy khó chịu rồi muốn đánh kia. Cứ nhìn cái mặt ung dung tự tại xem thường em gái của anh trai là chỉ muốn cho ăn đập.

Rất khó diễn tả cảm giác này, nhưng tóm lại là nó là thế. Từ trước đến giờ vẫn thế rồi.

Chắc lại là vì anh ấy “làm cái gì đó” hoặc là “tất cả những gì anh ấy làm” nên tôi mới cáu.

-- Em gái có anh trai hơn tuổi quá nhiều thì chắc chắn sẽ thành brocon – chả biết là ai nói câu này, nhưng chắc chắn là không đúng. Izumi Kyouka là em gái mà lại “ghét anh trai” là bằng chứng rõ ràng.

Nhân tiện, sau đó tôi – Izumi Kyouka còn giữ nguyên kiểu tóc mà anh mình khen đến tận vào cấp hai mới thôi.

Lý do?

Đương nhiên là để nhắc nhở bản thân không quên “mình ghét anh” đến mức nào rồi.

Các bạn nói vì được anh khen nên tôi thích?

Làm…làm gì có. Làm gì có chuyện đó!

“Ôi ~ đau quá. Sao em lại ưa bạo lực dữ vậy trời ~”

Nhìn cô em gái cứng đầu ngang ngược, anh ấy chỉ cười, không bao giờ to tiếng.

Nếu chỉ nhìn tôi nói chuyện với anh ấy thì quả thật hồi đó tôi cũng hư.

Không phải là muốn giải thích gì đây, nhưng nói chuyện với người khác (không phải anh mình) thì tôi thấy bản thân cũng ngoan lắm.

Cứ ra vẻ mạnh mẽ, nhìn sắc mặt người lớn, bên ngoài lại tỏ ra lễ phép

Khinh thường lũ con nít ranh, đồng thời khiên người khác ghét

-- Đó chính là tôi.

Rất giống Masamune, nhưng đồng thời cũng rất khác.

Bởi vì cháu tôi “tỏ ra mạnh mẽ” hoàn toàn vì người khác mà thành.

Từ lúc tôi biết nhớ, bố mẹ tôi đã không còn trên thế gian này nữa rồi. Anh em bọn tôi cứ sống vạ vật với người thân mà thôi. Anh Kotetsu còn bận vừa học vừa làm, nên phần lớn thời gian là tôi ở nhà một mình.

Người thân đối xử với bọn tôi cũng không hẳn là tốt, nhưng cũng không đến nỗi nào.

Sau vài lần chuyển trường, tính cách của tôi cũng trở nên khó chiều như thế. Dù sao thì cứ vài năm là bao nhiêu mối quan hệ người thân bạn học lại về số 0 hết nên cũng không phải chuyện tốt lành gì. Tôi cũng biết tính cách mình có chút không ổn, nhưng thực sự chả làm gì được.

…Cũng toàn là bao biện mà thôi.

Trong suốt thời gian đó, có một mối quan hệ không thay đổi.

Đó là quan hệ của anh tôi và bạn gái anh ấy.

Đúng thế. “Ngay từ đầu” anh tôi đã có bạn gái rồi. Còn có từ trước khi tôi ra đời nữa cơ!

Đúng thế! Thế nên mới bảo anh trai mà lớn tuổi quá là rất đáng ghét mà!

Không như tôi, cái khoản chuyển trường này chả ảnh hưởng lắm đến một đôi học sinh cấp ba cả.

“Ah, Kyouka-chan ~ Onee-chan đến chơi với em nè ~!”

“…Chị đến chơi với anh của em thì có chứ chơi với em gì.”

''Ư…cái chị này chạy từ Tokyo đến tận đây. Giá như người thân ở nước ngoài thì tốt, làm gì có chuyện thích đến thì đến thế này.''

Tôi đã cáu rồi, nhưng vẫn phải tỏ vẻ bình tĩnh.

Có điều ngay sau đó bị chị ấy xoa đầu :

“Em nói gì thế ~ chị cũng muốn đến chơi với em nữa mà.”

“Đừng có làm thân kiểu đó. Vô nghĩa lắm. Mà đừng có chạm vào em.”

Nói thật, gặp nhau từ ngày đầu tôi đã ghét chị ta rồi.

Lý do?

Thì vì…vì ghét thôi! Tóm lại là ghét! Không có lý do gì cả.

…Các bạn nói tôi ghét chị ấy…vì chị ấy là bạn gái của anh mình?

Không không không không không phải như thế! Tôi chả hiểu mọi người đang nói chuyện gì cả!

“Đương nhiên vì chị muốn thân với em hơn rồi ~ Kyouka-chan cũng như em gái của chị mà! Ra đây gọi chị Onee-chan một tiếng xem nào!”

Kondou Shiho.

Một chị luôn tươi cười vui vẻ.

Bình thường thì chị ấy cũng khá chững chạc. Tài nấu ăn thì không dưới bất kỳ đầu bếp chuyên nghiệp nào. Thái độ thong dong, dịu dàng, bạn bè yêu quý --

Chị ấy là một người hoàn mỹ như thế đấy.

Hoàn toàn ngược hẳn với tôi.

Hồi đó, tôi có cố cỡ nào cũng không địch lại được chị Shiho. Cho đến bây giờ vẫn không bì lại được.

Chị ấy chính là mẹ của Masamune.



Chúng tôi quay về hiện tại.

Tôi tổng kết những gì vừa được cô Kyouka kể:

“Tóm lại, cô là kiểu em gái brocon nặng, đến mức ghét cả 「 bạn gái của anh trai 」 phải không ạ?”

“Đương nhiên là không rồi! Tại tại tại tại sao cháu lại nghĩ thế?”

“Thì….nhìn là thấy ngay mà, Sagiri nhỉ?”

“Ừm. Kyouka là em gái bị brocon.” Sagiri cũng gật đầu.

“C…cả Sagiri cũng?”

Cô Kyouka có vẻ cũng dao động chút, nhưng cô nói tiếp:

“Không phải thế…ý cô là…tình cảm của cô với anh trai mình và bạn gái của anh ấy rất phức tạp…”

“Cháu chả thấy phức tạp gì cả ạ. Nói thật, cháu còn thấy nó hơi bị thẳng quá. Kể cả truyện thời đại này cũng chả viết kiểu đó đâu ạ.”

“Thật….thật sự là rất phức tạp mà! Cháu đừng có nói như thể đây là truyện của cháu!”

Đột nhiên, giọng cô trầm một cách đáng sợ.

“Mà…làm sao hai cháu lại bình tĩnh như thế được? Các cháu có nghe cô nói gì không đấy?”

 -- Bởi vì chính cô giết bố mẹ các cháu 

“Bọn cháu nghe rồi. Nhưng cháu muốn nghe cô giải thích nốt đã. Cô toàn bị hiểu nhầm thôi à.”

“Cô toàn nói theo kiểu đổ lỗi cho người, bọn cháu muốn nghe hết đã.”

Sagiri nói đúng. Sao có thể vì thế mà ghét cô ấy được.

Đương nhiên, ngoại lệ duy nhất là cô ấy thực sự là kẻ sát nhân thì không nói – nhưng cái đó là chuyện khác

Bây giờ cô ấy là một thành viên của gia đình chúng tôi. Không cần phải vì thế mà cải biến thái độ.

Nhìn bọn tôi phản ứng như vậy, cô Kyouka bối rối thấy rõ.

“…Các cháu…vì sao?”

“Cháu không muốn lại có thêm hiểu nhầm nữa. Cô rất tốt mà, nhưng mãi bọn cháu mới biết đấy thôi. Đáng lẽ mình đã có thể là một gia đình từ sớm rồi…Cô, không thấy…đáng tiếc ạ?”

Khó khăn lắm mới trở thành gia đình được, vì thế mà mất đi thì thật đáng tiếc.

“Masamune…cháu đúng là loại người mà cô ghét nhất.”

“Nhưng cô rất tốt với cháu mà.”

“Cái này…”

Cô không đáp, chỉ yên lặng quay mặt đi.

“…Cô kể tiếp.”



Với mẹ của Masamune – Shiho-san – tôi có một cảm giác tự ti không nhỏ.

Đó là một cảm giác gồm chán ghét, tức giận, mơ ước…Tôi muốn vượt lên chị ấy, nên ra sức học…kết quả thì…

“Kyouka-chan, em chả có thiên phú nấu nướng đâu. Cho dù có em cũng không nấu lại chị được đâu.”

“Em biết rồi! Chị không cần phải nói!”

“Ưu thế của em là học tập và thể thao, sao em lại đi lấy sở đoản đấu với sở trường của chị?”

“Em ghét chị! Em muốn thắng chị!”

“Thế à? Nhưng chị quý em lắm. Em như em gái của chị ấy.”

“Gừ gừ gừ gừ!!!”

Hồi đó, Izumi Kyouka cứ ra sức thách đấu bạn gái của anh trai.

Giờ nghĩ lại xấu hổ quá…thật sự quá mất mặt. Toàn những ký ức đau đớn.

Nhưng đồng thời đó cũng là những kỷ niệm quý giá của tôi.

Tôi toàn chống đối chị Shiho, nhưng chỉ mình tôi thôi. Chị ấy đối xử với tôi rất tốt.

Chị ấy càng tốt tôi lại càng khó tha thứ cho mình hơn. Tôi cũng biết là mình quá mức trẻ con…dần dần bị vướng vào cái vòng luẩn quẩn này…

Cuối cùng, tất cả những vướng bận đó bùng nổ ngày mà anh tôi cưới chị Shiho.

Cho dù tôi đã có chuẩn bị tinh thần, nhưng….

“…Nii-san…Shiho-san…chúc…chúc…chúc m..fueeeeeeeeeeeee GVN.Chaos (talk)!”

Tôi khóc tu tu liền một tiếng đồng hồ. Buồn cười là đây lại là lần đầu tiên chị Shiho không biết xử lý thế nào.

“Đừng màààààààààààààààààààààààààà !! Em không muốn anh kết hônnnnnnnnnnnnnnnn đâu!!!!”

Đó là sỉ nhục lớn nhất trong đời Izumi Kyouka. Kể cả với Masamune tôi cũng không có ý kể vụ này lại.

Thiệt là, ngày vui phải ăn mừng mà sao lại khóc nhỉ. Thật không hiểu nổi nữa.

Với cả, sau khi anh tôi kết hôn xong thì tình cảnh của tôi càng tệ hơn.

Thế này nhé: Nhà Izumi chả có bao nhiêu thân thích cả, mà học sinh tiểu học như tôi không thể sống một mình.

Vì thế, tôi PHẢI sống cùng một cặp vợ chồng mới cưới. Như địa ngục ấy.

Thời đó…thời đó…thật không muốn nghĩ đến nữa!!

A…aah…..agrhhhhhh!! Nghĩ thôi mà đã thấy cáu rồi! Trên đời này làm gì có cô em gái nào mà lại chịu nổi cái …tình trạng đó cơ chứ!

Khụ khụ!

Tóm lại là vì đủ nguyên nhân, mà chủ yếu là tôi xuyên tạc ý tốt của chị Shiho mà tôi càng ghét chị ấy hơn. Nhưng mà…có một chuyện khiến tôi dịu đi đôi chút.

Đó là sự kiện Masamune ra đời,

Nhìn cháu mình nằm trong nôi, tôi --

“Đáng yêu nhỉ?”

“Vâng..ạ.”

Trong tôi đã có sự đổi thay.

Tựa như là….một cái gì đó vốn làm tôi khó chịu đột nhiên tan biến. Tôi thấy…thật dễ chịu/

Masamune vươn tay và nắm lấy một ngón của tôi.

Nhìn thấy thế, tôi chợt nhận ra trong quá khứ mình vô lý đến mức nào. Tôi cũng nhận ra mình không nên tỏ ác ý với mẹ của cháu ngay trước mặt nó.

“Chị Shiho…em xin lỗi.”

“Sao đột nhiên em lại nói cái này?”

“Xin lỗi, em luôn làm ảnh hưởng đến chị. Chị luôn tốt với em, nhưng em thì không. Em sẽ…sớm dọn ra thôi ạ.”

“Em làm sao thế? Nghe kỳ quá?”

“Chị…em thực sự rất ghét chị đấy!”

“Thế mới đúng chứ. Kyouka-chan mà cư xử khác đi chị thấy kỳ kỳ thế nào ấy.”

Sau đó chúng tôi quay lại những cuộc trò truyện hàng ngày, nhưng kể từ đó mối quan hệ của chúng tôi đã thay đổi.

Đúng hơn là – tôi chấp nhận mình đã thua.

Mối tình đầu của tôi kết thúc như thế đó.

Dù không đến mức có thể “sống cùng một cặp vợ chồng mới cưới”, nhưng ít ra sau khi vào cấp ba tôi cũng dọn ra ở ký túc xá một mình.

Nếu có ngày nghỉ liên tục, thỉnh thoảng tôi cũng về thăm nhà. Có khi về để cãi nhau với anh trai, có khi đấu khẩu với chị Shiho, hoặc đơn giản là ngắm nhìn Masamune trong yên lặng/

Đó là một khoảng thời gian thật đơn giản, thật hạnh phúc.

Trẻ con lớn nhanh quá. Chỉ ngoảng đi ngoảng lại mà tôi đã không nhận ra cháu mình nữa rồi.

Cũng may mà cháu rất quý tôi. Đến khi tôi ba tuổi, Masamune vẫn gọi tôi là…

“Cô…!”

Cũng dính tôi lắm.

“…Cô?”

Bọn tôi cùng nói một ngôn ngữ thật, nhưng hồi đó tôi mới là học sinh cấp ba thôi nên cũng không kịp hiểu.

Tôi ôm cháu, toàn thân run lên. Sau lưng, anh trai lên tiếng:

“Ôi! Cô chơi với cháu kìa! Giỏi quá, Masamune ~!”

“Nii-san! Anh là thủ phạm chứ gì! Anh dạy cháu em cái gì thế hả?”

“Ủa? Em sao thế? Em mà la anh là cháu nó ghét em đấy.”

“Ư..”

Tôi ngậm mồm lại nhìn sang.

…May mà cháu nó không sợ.

“Cô!”

“Cô đây! Cháu cần gì nào?”

“Ti!” “Auuuuu!”

Tôi nhắc lại nhé. Hồi đó tôi chỉ là nữ sinh cấp ba thôi, trong sáng lắm. Vì thế tuy biết cháu mình chả có ý gì đâu tôi vẫn sợ.

Bằng cái mặt ngây thơ vô cùng, cháu tôi nhắc lại:

“Ti cơ!”

“Mwu au au au ”

Làm…làm sao bây giờ?

Tôi nhìn anh mình cầu cứu. Anh ấy chỉ trố mắt lên nhìn lại:

“Masamune…con thật là dũng cảm.”

“Nhanh, nhanh giúp em một tay coi!”

“Em có muốn cho cháu ti không?”

“Em làm gì có sữa cơ chứ!!!”

Được phép đánh phải không? Đánh anh ấy là sự trừng phạt công bằng phải không?



“Masamune…bé tí mà anh đã háo sắc rồi.”

“Nhưng nhưng nhưng cái này là khi anh còn bé mà! Anh có biết gì đâu! Thậm chí còn chả nhớ gì nữa!”

Tôi cuống quít giải thích. Sagiri nhìn cô Kyouka:

“Thế…Kyouka-san.”

“Ừm?”

“Cô có cho anh ấy ti không?”

“Không!”

Vẫn bằng cái mặt ngây thơ như cún, con bé hỏi thêm:

“Thật không? Một lần cũng không?”

“………………………………Không.”

Cô đỏ mặt quay vội đi. Sagiri hét toáng lên:

“Phản ứng này! Lẽ nào lại là!?”

“Không mà! Không có!”

“Biết đâu trong ký ức của Masamune hồi bé có đoạn anh ấy được học sinh cấp ba cho ti thì sao!”

“ Sagiri, bình tĩnh đã nào! Sao em lại khoái vụ này thế?”

“Vì! Ha ha!”

Con bé lấy điện thoại ra chìa cho tôi xem:

“Nếu thực sự có cảnh cô em gái siêu đáng yêu cho con trai của anh mình bú ti thì đáng giá là phát hiện của thế kỷ cũng nên!”

“Sao cháu lại có cái đó!!!!!!!!!!!”

Cô Kyouka la lên vì thẹn.

Vừa nãy con bé cho tôi xem ảnh cô khi vẫn còn để tóc hai bên. Nhìn một lúc, tôi tự nhủ:

“….Không biết thôi miên có nhớ lại được không nhỉ?”

“Cháu không cần đi nhớ cái đó!”

“Nhưng mà giờ cháu cũng tò mò muốn biết rồi cô ạ.”

“Đừng có tìm cách nhớ nó! Nhớ chưa!”



Để tôi kể tiếp!

Khụ khụ…tóm lại, tranh thủ lúc này kể gì thì kể vậy.

Không, cũng không cần kể nhiều. Dù sao đoạn sau thì Masamune cũng đủ lớn để nhớ ra rồi.

Nếu có phải bổ sung cái gì…thì…Masamune ghét tôi lắm.

Đối với cháu nó thì tôi – Izumi Kyouka là một người xa lạ ---

Toàn gào lên với bố.

Toàn cãi nhau với mẹ.

Vậy là đủ để tôi bị ghét rồi.

Bản thân tôi cũng biết mình không phải là người giỏi giải thích gì. Vì thế tôi chủ động giữ khoảng cách và lẳng lặng bảo vệ cháu mình từ xa

Thỉnh thoảng vụng trộm (nghĩa là không để ai biết) tặng cháu quà.

Thỉnh thoảng xin anh cho xem ảnh, xem cháu mình lớn đến đâu rồi.

“Wow, nghe cứ như ông bố bị mất quyền nuôi con ấy nhỉ.”

“Sagiri! Đừng có nói kiểu đó!”

……………….

“Thấy chưa? Cô bị tổn thương rồi kìa! Chữa cháu đi!”

“Ờ….bố ruột của cháu chả bao giờ quan tâm đến cháu cả?”

“Em chọn truyện gì mà nghe thảm thế!?”

Masamune cố an ủi tôi.

“Kyouka-san, xin lỗi vì đã ngắt lời. Cô kể tiếp đi ạ.”

Tình trạng khi đó không thể diễn tả bằng lời. Thậm chí nghĩ đến lúc đấy thôi là tôi thấy đau lòng rồi.

Chị Shiho qua đời vì tai nạn giao thông. Nhà Izumi đã mất đi ánh sáng của nó.

Anh tôi bị tổn thương nhiều nhất. Nhìn thấy bố mình như thế, Masamune cố hết sức, thậm chí còn không cho phép bản thân tỏ ra đau lòng.

Thằng bé học chị Shiho, bắt đầu làm việc nhà, chăm sóc gia đình. Để bố khỏi buồn lòng, nó tự mình học hành cẩn thận, cũng vứt đi tuổi thơ của bản thân.

Còn tôi…thực sự rất đau lòng khi thấy cháu mình như thế.

Masamune ghét tôi. Tôi không giúp gì được, không thể thay thế người mẹ trong lòng nó. Đối với nó, tôi là bà cụ vừa kinh khủng vừa độc đoán. Vì thế nó càng ghét tôi hơn.



Thời điểm mà cô Kyouka kể là lúc khó khăn nhất trong nhà tôi. Tôi cũng biết nó thế nào rồi, nhưng nghe cô kể mà cứ chực khóc.

Cô nói:

“Sau khi cháu bắt đầu học viết…cô mới thấy cháu cười trở lại.”

“…Vâng.” Tôi gật đầu “Cháu được những quyển sách đó …và những người bạn mà nó mạng lại…cứu vớt.”

“…Thế à.”

Có một thời gian dài trong nhà chỉ có tôi với bố thôi. Tôi cũng hơi hơi phục hồi được, nhưng gốc rễ của vấn đề thì chưa. Hàng ngày, tôi chờ ở nhà đợi bố về.

Cái này….tôi không nghĩ cô Kyouka có thể chấp nhận được tình trạng đó đâu. Sau khi hiểu cô ấy hơn, tôi biết rõ --

“Thực ra cháu cũng chả buồn đâu ạ. Cháu có một giấc mơ rồi. Khi cháu viết, cháu không nghĩ về chuyện gì khác, với cả…cái này cháu nghĩ cũng là vấn đề chung của đại đa số gia đình thôi ạ, ahaha…”



Masamune vẫn cười, nhưng tôi biết có những lúc cháu nó khóc thầm một mình.

Gia đình mà không có mẹ -- phải, đây quả là một vấn đề thường gặp.

Có người sẽ hỏi “thế thì sao?”

Trên đời này thiếu gì trẻ con còn khổ hơn thế. Cảm thấy buồn bã có gì lạ? Có gì mà xấu hổ? Sao phải làm quá lên thế?

Đừng nói vậy. Nếu người thân qua đời, ngay cả người lớn cũng khóc. Làm sao có thể cắt đứt toàn bộ cảm xúc được, nhất là trẻ con.

Mẹ qua đời luôn là vấn đề rất nghiêm trọng. Đối với tôi mà nói thì đúng là nghiêm trọng nhất trên đời.

Vì cháu tôi đang đau buồn.

Tôi biết. Nhưng tôi không có cách giải quyết.

-- Kể cả nó cũng không muốn mình làm mẹ.

Tôi chỉ có thể ngậm lo lắng của mình mà cắn răng chịu đựng thôi.

“Đó là lúc….Nii-san…giới thiệu chị ấy cho cô.”

'''”Rất vui được gặp em, Imouto-san! Eto…chị là họa sĩ! Bút danh của chị là Eromanga, xin nhờ em giúp đỡ!”'''

“Đấy là…mẹ cháu?”

“Ừ.” Tôi gật đầu với Sagiri.

Đó là lần đầu tiên tôi gặp anh mình khi anh ấy đi cùng một người phụ nữ khác.

“Chị ấy rất xinh đẹp, nhưng có cảm giác buồn cười thế nào ấy. Bề ngoài hoàn toàn khác nhau, nhưng cô có thể nhận ra chị ấy cũng giống chị Shiho.”

Cảm giác thân quen.

Cách nói chuyện thông minh sắc sảo.

Dám đàng hoàng tự nhận mình là Eromanga-sensei.

Hoài niệm quá đi mất. Rõ ràng là hai người khác nhau mà…

“Ừm…cháu hiểu mà. Cháu cũng có cảm giác đó.”

“Masamune…?”

Cảm giác chị ấy hoàn toàn ngược hẳn với tôi, là loại phụ nữ mà tôi ghét nhất.

Cũng là người phụ nữ hợp với anh trai của tôi.

“Lúc đó, cô nghĩ có khi chị ấy là bạn gái mới của anh, nhưng hóa ra họ chỉ nói chuyện về công việc thôi.”

“…Bố từng làm việc cùng với mẹ?”

Masamune đáp:

“Anh nhớ công việc của mẹ gồm cả mục vẽ tranh minh họa cho trò chơi nữa.”

“Ừ. Nhưng lúc đó không dùng bút danh Eromanga-sensei đâu.”

“Thế thì chắc là đúng, bố anh làm việc ở nhà xuất bản mà.”

“Có lẽ?”

“Ừm. Ông không hẳn là làm việc trong mảng light novel, nhưng nói một cách nào đấy thì việc của anh bây giờ cũng hơi hơi giống thế.”

Masamune trông rất vui. Nhìn mặt cháu nó không khác gì anh hai cả.

Một ngày nào đó…

“Nii-san…anh thích chị ấy à?”

Tôi hỏi anh Kotetsu một câu như thế. Anh ấy cười thẹn hệt như cháu tôi hiện giờ.

“À? Ờ…em nói chuyện gì thế?”

“Anh thích chị ấy phải không? Hm, em biết mà, anh thích loại con gái như thế.”

“Anh chưa tỏ tình hay gì đâu nhé. Chỉ là tình huống của bọn anh có chút giống nhau mà thôi.”

Có con nhỏ. Độc thân. Nghe anh ấy kể, tôi cũng phải đồng ý. Họ có nhiều điểm chung thật.

--- Nhưng người ta đã ly hôn, không hợp làm mẹ của Masamune nữa đâu anh!

Vừa gặp nhau rồi mà tôi đã cho ngay chị ấy một điểm trừ to đùng.

“Kyouka-chan! Sang tuần đi xem phim với chị đi!”

Có điều chị ấy vẫn cứ rủ tôi đi chơi.

Đó là lần thứ ba chúng tôi “vô tình” gặp nhau, chị ấy rủi tôi đi xem phim. Hôm đó, chúng tôi ngồi xuống nói chuyện khá lâu.

Trong lúc tôi đang cố tình thêm mấy từ như “ký sinh”, “ATM”, “đồ otaku”…vào cuộc đối thoại với người mà đang có vẻ có ý đồ với anh ruột của mình thì chị ấy tự nhiên ném ra quả bom phía trên.

“Hả? Tự dưng chị nói cái gì thế?”

“Thực ra thì chị không có bạn bè nào là nữ hết.”

“Thì sao?”

“Cùng đi xem phim đi mà! Phim này hay lắm, chắc chắn em phải biết! Đây là anime nổi tiếng mà! Chị nghe nói cảm động lắm!”

“Em với chị có phải bạn bè quái gì đâu?”

“Được rồi được rồi, có gì đâu mà.”

“Hừm, vậy chị định “tiên phát chế nhân” chứ gì? Muốn nịnh cứ nịnh, chả có tác dụng gì đâu. Em không có ý định cho anh mình đưa đầu vào rọ thế này.”

“Được rồi được rồi, không phải như em nghĩ đau! Chị chỉ thấy Kyouka có tài mà! Dạy bảo một chút là em thành bạn đi chơi cửa hàng anime với chị được ngay.”

“Em không đi đâu.”

Cuối cùng – tôi bị chị ấy kéo đi những chỗ dó.

Nhưng đi thì đi chứ tôi cũng chả thích mấy chỗ ấy tý nào. Ngược lại còn ghét hơn ấy chứ.

“Chị cũng có cảm tình với Kotetsu-san…nhưng chị chắc không đi với người ta đâu.”

“Ơ?” Tôi ngẩn ra “Ý chị…là sao?”

Mục tiêu của chị là anh của tôi cơ mà?

Nếu không phải thế thì chị còn bám lấy tôi làm gì?

“Cả anh lẫn chị đều từng kết hôn rồi…”

“Tức là chị thích anh ấy mà không dám tiến tới?”

“Đúng ra mà nói thì chị cố để mình không thích anh ấy.”

“Và chị nghĩ là nói mấy câu này tôi sẽ bộc lộ bí mật của mình à?”

“Không mà.”

Tôi đá xoáy một phát nhưng hụt. Chị ấy chỉ cười.

“Nói trước nhé, tôi ghét chị lắm.”

“Ừ chị biết.”

“Thế chị còn cười cái gì?”

“Nói trước nhé, chị quý em lắm.”

“Chị hả?”

Về khoản này thì chị ấy hoàn toàn khác với tôi.

Có lẽ nếu chị ấy làm chị dâu mình thì Masamune sẽ không phải buồn nữa.

Đó là những gì tôi nghĩ.



Kể đến đây, đột nhiên Sagiri ngắt lời:

“Kyouka….cô là…bạn của mẹ?”

“Không.” Tôi lắc đầu “Cô ghét chị ấy. Quá gần với anh hai.”

“…Thế à.”

“Cô phải xin lỗi cả hai đứa.”

Cuối cùng – tôi đã kể cho chúng nó bí mật mà mình giữ kín bao lâu nay.

Chắc bọn nhỏ cũng nhận ra rồi.

“Cô đã giấu chuyện này với cả hai.”

“……….”

Anh hai và chị dâu từ trước khi cưới đã rất hợp nhau rồi. Cả hai đều thích người kia…nhưng đều vì con mà từ bỏ.

Tôi nghe những điều tương tự từ cả hai phía. Cả hai đều có tình cảm với nhau, nhưng đều không muốn tiến đến quá xa.

Chỉ mình tôi là biết những chuyện đó mà thôi.

 -- Mình không muốn để mất anh vào tay ai khác!

Mối tình đầu tưởng đã chết nay lại rực cháy trong tôi.

Những lúc ở nhà một mình, Masamune chỉ yên lặng khóc thầm. Khi đó, tôi rất đau lòng, không ngừng tự hỏi bản thân đang làm gì. Cả đời tôi đến nay là một chuỗi những khó khăn và đổ vỡ, chả có gì nên hồn cả.

Nhưng lần này không thể thất bại được.

Tôi gượng cười, che giấu nỗi lòng mình và nói với anh trai:

“—Nii-san, anh có nghĩ đến việc tái hôn không?”

Nói ra câu này mà lòng đau như cắt. Nhưng đó cũng là những gì mà hai người bọn họ cần.

“—Cảm ơn em, Kyouka.”

“---Nhờ em mà anh chị mới đến được với nhau.”

Một năm sau, trong kỳ trăng mật, anh trai và chị dâu tôi cùng qua đời.



“Cô giết cha mẹ hai đứa.”

Kyouka-san nhắc lại một lần nữa.

“…………….”

“…………….”

Cả tôi và Sagiri đờ ra không nói được câu nào. Những gì cô vừa nói quá chấn động.

“Vì thế cô mới nhận nuôi hai đứa.”

“…………..”

Kyouka-san chính là người góp phần giúp bố mẹ chúng tôi đến được với nhau.

Sao lại…thế được. Tôi tưởng cô Kyouka ghét mẹ tôi chứ, hóa ra không phải?

Và…vì cô mà…bố mẹ chúng tôi tái hôn…rồi đi trăng mật…qua đời?

Đó là lý do cô nhận trách nhiệm nuôi dưỡng chúng tôi?

Đó là lý do cô không muốn nói ra sự thật?

 -- Cô không muốn nói.

-- Lý do gì ạ?

-- Bởi vì sẽ làm tổn thương cô.

…Ra là thế sao.

…Hiểu rồi

“Bản thân cô chỉ mang lại vận rủi mà thôi. Cô cứ định làm gì là mọi việc chỉ dẫn đến kết quả xấu nhất mà thôi. Người như cô không nên chúc phúc…cho đám cưới của các cháu.”

Cô nói mà mặt không đổi sắc. Tôi không thể biết được cô đang nghĩ gì nữa.

“Chắc hai cháu cũng không muốn gặp lại cô nữa đâu. Đừng lo, cô cũng không đến nữa. Cô sẽ tiếp tục chỉ đóng vai 「 người giám hộ 」 mà thôi.”

Cô nói vậy rồi quay người bỏ đi.

Cạch. Cửa đóng.

“……….”

“……….”

Cả hai anh em tôi không nói được câu nào.

Tôi biết mình phải nghĩ cách xử lý cái tình huống này…nhưng toàn thân không thể nhúc nhích được.



Tôi quay lưng về phía Masamune, rảo bước.

Cửa nhà Izumi đóng lại phía sau. Tôi vẫn không dừng chân.

Trong lòng chỉ có hối hận và hổ thẹn….hy vọng là bọn nhỏ không nhận ra.

Chỉ có những lúc này tôi mới cảm ơn vẻ mặt lạnh lùng vô cảm của mình.

Có lẽ mình nên làm thế sớm hơn?

Có lẽ mình nên kể hết sự thật từ đầu và để hai đứa ghét mình?

Không…hồi đó chúng nó vừa mồ côi, làm sao mà chịu được. Chỉ mình mới có thể chăm sóc chúng mà thôi.

Đó là lý do….không hẳn. Đó không phải toàn bộ sự thật.

Lý do mình che giấu chỉ là mình không muốn bọn nhỏ ghét mình mà thôi.

Tôi vừa ghét vừa quý mấy đứa nhỏ. Tôi chính là lý do khiến chúng nó gặp hoàn cảnh này, nhưng bản thân lại muốn giúp hai đứa. Không những thế, tôi còn muốn có thể gần gũi với các cháu hơn.

“…Tệ quá.”

Nghĩ lại, tôi càng ghét bản thân mình hơn.

Tại sao lại cứ che dấu làm gì?

Tôi không giữ được quyết tâm và bị buộc phải nói ra – giờ thì mọi thứ đã tan vỡ hết rồi. Thời khắc này lại làm mọi thứ khó khăn hơn cho hai đứa.

Tôi luôn làm ra các lựa chọn sai lầm. Mọi thứ cứ đổ vỡ liên tục.

Vì thế cứ tránh xa những người mình yêu quý ra là tốt nhất. Càng xa càng tốt.

Lần này sẽ không phạm sai lầm nữa. Tôi sẽ quay lại làm người giám hộ như trước, không phải gia đình nữa.

Bản thân đã sai, không thể để cái sai ấy ảnh hưởng đến bọn nhỏ.

“……..”

Các cháu gọi tôi là Kyouka-san. Kyouka.

Các cháu nhờ tôi chuyện quan trọng.

Sống cùng nhau.

Cảm giác giúp đỡ được bọn nhỏ.

-- Tuy thời gian không dài, nhưng cũng là một giấc mộng đẹp.

Thế là đủ rồi.

Bước chân của tôi nhanh hơn. Căn nhà càng lúc càng xa.

“Tạm biệt.”

Tôi thì thầm và chuẩn bị cất bước ---

“Kyouka, đợi đã!”

Một giọng nói vang lên từ phía sau. Ai đó…nắm lấy tay tôi.

“Cái…” Quay lại…đằng sau là Sagiri.

Mình đang mơ sao?

“Sa, Sagiri? Cháu ra ngoài được rồi?”

“…Ha…ha….ha….”

Tôi chỉ mới đi được khoảng chục bước thôi, nhưng khoảng cách này với nó cũng là chuyện bất khả thi.

Sagiri đã làm hikikomori được hai năm rồi, gần đây mới chịu chui ra khỏi phòng thôi. Thế mà bây giờ nó đang đứng “bên ngoài” với tôi.

Nó để chân trần, thở hổn thển, mặt tái mét…

“Ha ha... Ha ha... Kyouka... khụ khụ!”

Nó ho khan, không nói nên lời. Nhưng tôi vẫn nghe loáng thoáng được một câu.

“Đừng đi mà!”

““

“Đồ ngốc! Sao lại…! Tự tiện…!”

Con bé nói cái gì đó mà tôi nghe không rõ. Chắc là nghe nhầm thôi. Tôi không nên hy vọng quá cao.

“Sagiri!”

Masamune cũng chạy đến. Chỉ có vài giây mà với tôi dài như hàng tiếng đồng hồ.

“Em có sao không?”

“…Kah…ha…ha…”

Con bé quay lại nhìn ông anh

“Em không sao…nhờ anh”

“….”

Masamune gật đầu như đã hiểu, sau đó quay sang tôi

“Cô Kyouka.”

“…Sao vậy?”

Trong khoảng khắc, khuôn mặt của Masamune biến thành hình bóng một ai khác.

“Xin cô đừng nói ra chuyện của mình xong rồi đi luôn. Ít nhất chờ chúng cháu nói nốt đã.”

“…Cũng đúng.”

Cả hai đều có quyền trách móc tôi. Cho dù bị nặng lời thế nào, tôi có nghĩa vụ phải nghe. Nghe toàn bộ.

“Cháu nói đi. Cô nghe.”

Tôi thở dài. Masamune cẩn thận chọn từ ngữ rồi nói:

“Er…thật ra thì…ý cháu là – đầu tiên là, cháu rất ngạc nhiên. Nhìn quan hệ của cô với mẹ cháu, cháu thật sự không ngờ cô lại có quá khứ như vậy. Nhất là vụ cô bảo bố cháu tái hôn, cái đó cháu không biết luôn.”

Hoàn toàn không giống những gì tôi đã chuẩn bị để lắng nghe.

“Cháu nghĩ cô không đồng ý sao?”

“Trước khia thì đúng thế ạ. Nhưng sau khi nghe cô kể lại thì cháu biết rồi – Kyouka-san, cô nghĩ đấy là trách nhiệm của cô nên mới nhận nuôi chúng cháu.”

“Không hẳn thế. Không phải trách nhiệm hay tội lỗi gì…cô chỉ có chút nghĩ là nếu nhận nuôi các cháu, giúp được chút gì…thì cô có thể trở thành gia đình với các cháu mà thôi.”

Tôi nói ra suy nghĩ đáng hổ thẹn của mình. Cũng đến lúc nói ra điều đó rồi.

“Nói vậy tức là hồi ấy cô còn chưa là gia đình với bọn cháu đúng không ạ?”

“Chính xác mà nói là 「 muốn trở nên gần nhau hơn 」.”

“……….”

Masamune không nói gì. Chắc cháu nó cũng ngạc nhiên.

Nó quay về chính sự:

“Cháu hiểu đoạn 「 lý do cô nhận nuôi chúng cháu 」 rồi. Nhưng cháu không thể chấp nhận lý do cô 「 không thể chúc phúc 」 được. Và cả đoạn cô tự trách mình vì cái chết của bố mẹ cháu nữa.”

“Cô đã nói là –“

“Cháu không nói đấy không phải lỗi của cô. Cả cháu và Sagiri đã đồng ý là …có phần lỗi của cô. Nếu không phải vì cô thúc đẩy có thể bố mẹ cháu còn sống.”

“…Đúng thế.”

Câu này đâm thẳng vào tim tôi. Nhưng Masamune nói tiếp:

“Bố cháu chọn đi tuần trăng mật thời điểm đó…vì chúng cháu đề nghị. Trong thời gian đó bọn cháu ở nhà cả tuần.”

“…..Ý cháu là sao?”

“Cháu cũng có một phần lỗi..mà chắc Sagiri cũng nghĩ thế nữa. Con bé chắc cũng nghĩ chính nó giết bố mẹ…cũng như cô thôi, cô Kyouka.”

“Sao lại…!? Thế là…!?”

“Chính là thế đấy” Masamune mỉm cười “Bọn cháu cảm thấy thế đấy.”

“10:21, March 17, 2019 (UTC)10:21, March 17, 2019 (UTC)10:21, March 17, 2019 (UTC)GVN.Chaos (talk)”

Đột nhiên mặt tôi nóng bừng. Tôi cắn răng cố không để lộ ra.

Cả Masamune cũng có vẻ ngượng.

“Thực ra thì…còn một chuyện nữa. Không có cô, cháu không thể gặp Sagiri được.”

“Đúng đúng!”

Tuy đã nửa sống nửa chết nhưng Sagiri cũng chen vào. Con bé hít hơi, nói:

“Kyouka mang lại kỳ tích. Cô mang đến những thứ cháu thích nhất, giúp cháu quên những thứ ghét nhất. Lúc nào cũng lo lắng…”

“Cả cháu và Sagiri rất biết ơn cô ạ.”

“Cô….là người mẹ mà cháu quý nhất.”

“Oh….”

Tôi bật khóc. Nước mắt cứ trào ra không ngừng.

“Thế nên…”

“Từ nay về sau, sống cùng với bọn cháu ạ.”

Trong mắt tôi hiện lên lễ cưới của anh, nụ cười của anh mình.

“…Thật…thật là…hai cháu….thật là…”

Ngày hôm đó….Izumi Kyouka lại có thêm một kỷ niệm đáng xấu hổ nữa.