Thread:Qoop!!/@comment-5501257-20141201131053/@comment-5713278-20141201161057

tất nhiên mình ko quả quyết là bản tiếng Trung sẽ dịch chuẩn hơn bản tiếng Anh (hay ngược lại), vì thế khi dịch mình đều nhìn cả 2 bản. Và mình vẫn dịch chủ yếu dựa trên bản Eng. Chỉ là mỗi cái đoạn bỏ ngoặc ở trên mình cảm thấy bản Eng dịch ra ko quá hợp với nội dung truyện, thành ra mới lấy 1 chút từ bên bản Trung sang. Còn mấy lỗi cậu chỉ ra thì mình xin tiếp thu (trừ đoạn hỗn loạn và tri thức thì mình xin giữ nguyên). Cảm ơn cậu đã chỉ ra. Mà chương 5 mình thấy đã xong 1 nửa thì phải? Nếu mình nhận nó thì sẽ làm lại từ đầu hay edit phần đã làm rồi làm tiếp?