Sensha Gakuen: Tập 3 - Binh bất yếm trá

TẬP 3: BINH BẤT YẾM TRÁ 

Học viện Okinawa…

Trong nhà xưởng, những chiếc xe tăng đang nằm lặng lẽ chực chờ cơ hội được xuất kích. Trên tháp pháo và lưng của chiếc Tiger, Kurogane cùng các thành viên trong xa đội đang dùng bữa trưa. Trong khi cả bốn thành viên đều có những hộp cơm ngon lành được mang từ nhà lúc chuẩn bị đến trường, xa trưởng lại nhấm nháp một tô mì thịt bò ăn liền, loại thường thấy trong cái máy bán hàng tự động, bên cạnh là thêm một lon cà phê như mọi khi. Chợt, Nihou hỏi vội trong miếng ăn:

-À mà, Ryukou!

-Cứ gọi tớ là Kurogane đi!-Kuro nói ngay trong khi tay thì đang mở nắp lon cà phê-Cậu thắc mắc gì à?

-À, ừm.-Nihou bị ngắt lời thì hơi bối rối vì lỡ quên mất câu hỏi. Một lúc sau nhớ lại rồi bèn nói tiếp-Tớ vẫn chưa hiểu làm cách nào mà cậu khiến cho cả phân đội dự bị vào nề nếp nhanh như vậy!

-Tớ cũng tính hỏi thế!-Ken cũng nói vào luôn-Thú thật trước khi cậu nhận phân đội ấy, tớ ghét cái bản mặt của đám dự bị lắm! Vậy mà chỉ trong vòng một ngày, cậu đã cho mọi việc đều đâu vào đấy hết. Cậu có bí quyết gì à?

-Bí quyết à?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kurogane nghe thế thì vỗ đùi cười giần giật, mọi người chẳng hiểu tại sao ngoại trừ Soujirou. Cười đã nư, xa trưởng liền đáp:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ nào có bí quyết gì đâu! Chỉ là vì tụi nó chọc quá giới hạn của tớ thôi.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ chưa bao giờ biết là cậu có giới hạn đấy!-Ken đùa.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Thì chẳng phải Kurogane là Kim Ngưu sao?-Hajime nói trong lúc đang nhấm trà-Cậu muốn chọc ghẹo cậu ấy kiểu nào cũng được. Nhưng nếu ép cậu ấy quá, kết quả sẽ giống hệt cái lũ bữa trước mà Kurogane “vợt” đấy!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kurogane phải công nhận rằng Hajime rất chịu khó tìm tòi sách vở. Nhưng, anh không thích những định kiến giáo điều và máy móc về Chiêm tinh học, bèn trả lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chẳng phải vì tớ cung Kim Ngưu hay không. Đơn giản thôi, ai cũng có tự trọng phải không? Chúng đã chà đạp lên lòng tự trọng của tớ, bị như thế là còn nương tay với chúng lắm đấy! Tớ cá là nếu bốn người các cậu cũng rơi vào cảnh như thế này, việc có phát khùng lên cũng chẳng cá biệt gì đâu.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Nương tay với chúng lắm…”, hóa ra Kurogane vẫn chưa bỏ qua cơn giận cũ. Nghe đến việc này, Hajime bèn nói ngay khi vừa nuốt xong:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cổ nhân có nói rằng: “Người anh hùng thì chỉ cần một cơn giận là tựa như mưa to sấm nổ, có thể khiến cho trời đất ngả nghiêng, rường cột điên đảo…”! Nay Kurogane chỉ giận một trận thôi mà từ một phân đội bất trị giờ lại trở thành một lực lượng kỷ luật thép. Tớ xin nói thật nếu các cậu không cười, rằng xa trưởng của chúng ta có cơn giận của anh hùng đấy!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Có vẻ như anh lái xe của đội hơi bị lầm, vì trong tổ lái đã có người cười, mà không ai khách chính là cái người mà anh vừa khen. Kurogane đáp trong tiếng cười rất giòn giã, hiếm khi nào thấy anh cười khoái trá như vậy:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ chẳng cần biết giận kiểu nào mới là anh hùng! Đơn giản, chúng đã khiến tớ nổi điên lên, và tớ chỉ đang trả lại những gì chúng gây ra trở về khổ chủ mà thôi.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Xem như đó là một sự khiêm tốn, là anh hùng thường phải cần khiêm tốn. Kệ! Kurogane chép miệng. Ai khen thì khen, là anh hùng hay không cũng vậy. Giận quá thì xả, xả xong rồi thì thôi không nhắc đến nữa. Cứ nhớ lại những chuyện không đáng như thế này chỉ tổ thêm mệt óc. Nốc cạn lon cà phê, Kurogane quẳng nó vào cái thùng rác nằm dưới chân cột nhà đối diện chiếc Tiger. Vừa lúc ấy thì Kitagawa đi trờ tới, anh Hội phó bèn cất tiếng gọi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Oi. Ryukou!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đương nhiên là cả tổ lái của chiếc xe tăng bèn ngừng ăn để lắng nghe. Nhảy tót xuống đất, Kurogane bước đến chỗ Kitagawa. Hội phó bèn nói ngay:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi có chuyện muốn nói! Cậu có phiền không?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Hai kẻ kình mặt nhau ngay từ những ngày đầu tiên mà vẫn có điều để bộc bạch à? Không sao! Nếu là chuyện hệ trọng thì…Kurogane gật đầu đáp:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Không! Cứ nói đi.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kitagawa phần nào hài lòng trước thái độ hợp tác của Ryukou, ít ra anh chàng này cũng có một vài đức tính nhỏ. Hội phó lập tức giải bày:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chúng ta sắp tới có một cuộc tập trận nhỏ với Học viện nước ngoài! Tôi muốn cậu chỉ huy phân đội dự bị ra tiếp chiến với họ.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Thế sao cậu không điều lực lượng tinh nhuệ nhất của Hội ra để đối phó?-Kurogane phải đặt câu hỏi trước lời đề nghị này.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Bởi vì,-Kitagawa nhấn mạnh-Những phân đội chính của chúng ta chỉ để dành cho những trận giao chiến chính thức! Những hỏng hóc không đáng có trong những cuộc tập trận như thế này sẽ ảnh hưởng đến khả năng tác chiến trong tương lai của chúng ta.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Xong phần giải thích, anh Hội phó kết thúc bằng một câu hỏi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Nhiêu đó đã đủ thuyết phục với cậu rồi chứ?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kurogane chau mày suy nghĩ. Rất nhanh, chàng trai đã có câu trả lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chỉ cần cho tôi biết đối thủ là ai!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Tốt lắm!” Kitagawa gật gù hài lòng. “Tôi sẽ liên hệ với Date sau giờ nghỉ trưa! Cậu ấy sẽ đem hồ sơ đến cho cậu.”. Nói xong, Hội phó bước đi rất nhanh, chẳng mấy chốc đã rời khỏi nhà xưởng. Quay trở lại xa đội, Nihou bèn hỏi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Kitagawa nói với cậu chuyện gì thế?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Vỗ nhẹ vài cái vào lớp vỏ thép của Tiger, Kurogane đáp:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cậu ta muốn tớ chỉ huy cuộc tập trận sắp tới!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Nghe tin này, Ken là người đầu tiên tỏ vẻ hồ hởi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Vậy thì tối nay cậu phải khao chúng tớ một chầu nhá! Được cất nhắc vào vị trí quan trọng rồi cơ đấy!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kuro cười nửa miệng, cái cười thường thấy của anh. Nghe thì rất mừng vì được đề bạt, nhưng thật tâm trong lòng anh đang có dấu hiệu lo lắng. Lần đầu tiên ra biển lớn, lại với tư cách của một chỉ huy, điều này đã khiến cho xa trưởng của Tiger cảm thấy bất an. Liệu anh có thể chỉ huy được trận đánh này không? Chính Kurogane tự hỏi thầm với mình.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đêm hôm đó, Soujirou đem một tập hồ sơ đến nhà Kurogane. Có vẻ như đôi bạn đã có một bữa cơm nhỏ thân mật với nhau, cứ nhìn chén đĩa trong bồn rửa là biết ngay. Dọn bàn ghế cho sạch sẽ xong, Kuro liền nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cậu có đem tài liệu đến cho tớ chưa?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đây!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Date đáp một câu, tay đặt xuống mặt bàn một tập hồ sơ được bao rất cẩn thận. Mở cái bìa ấy ra, Kurogane trố mắt khi trông thấy xấp giấy trên tay mình, anh đọc lớn:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đối thủ của chúng ta là những em gái độ 14-15 tuổi mặc bộ đồ thỏ với vũ khí là những cái bao cao su à?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chết!-Nghe đến đó Soujirou bèn hoảng hốt giật lại cái bìa hồ sơ-Đó là bộ truyện tớ mới mua! Đây! Cái bìa mà cậu đang cần đây!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đoạn, anh pháo thủ lấy trong túi xách ra một bìa hồ sơ khác cũng trông giống hệt như cái ban nãy. Chả trách sao lại bị nhầm lẫn.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Những nhà sáng tạo ra xe tăng!-Soujirou nói thêm-Họ được biết đến bởi việc đi tiên phong trong lĩnh vực thiết giáp! Kể cả khi bước sang Chiến xa đạo, họ cũng không hề nhượng bộ.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kurogane mở hồ sơ ra, nguyên một lá cờ sọc của Vương quốc Anh đã đập thẳng vào mắt xa trưởng Tiger. Học viện Bovington à? Trong óc Ryukou, anh nghĩ đến Bovington, nhưng vốn dĩ chỉ dừng lại ở việc là bảo tàng trưng bày những chiếc xe tăng còn sống sót sau Thế chiến thứ Hai mà thôi. Chàng trai bắt đầu đọc sâu hơn về lịch sử hình thành, truyền thống và tổ chức của Học viện này, mà trọng tâm là các học thuyết và chiến lược thi đấu của họ trong các trận giao tranh với Học viện khác trên thế giới. Đọc đi đọc lại, Kurogane thấp thoáng hình dung về đối thủ mình sắp đối mặt, một lực lượng mà hứa hẹn là sẽ rất thiện chiến và đầy mưu mẹo. Thấy bạn có vẻ hơi lo lắng, Soujirou động viên:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cậu cứ thư thả mà xem, đừng ép mình quá! Dù sao thì đây cũng là một cuộc tập trận thôi.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Nhìn thoáng lên đồng hồ, anh pháo thủ của xa đội nói tiếp:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cũng đến giờ rồi! Tớ phải về đây. Cảm ơn vì đã cho tớ một bữa cơm nhé!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Ừ ừ!-Kurogane gật gù, hai mắt vẫn cứ dán chặt vào đống giấy tờ trên bàn.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đến tối, trong phòng ngủ, xa trưởng Tiger vẫn ngồi dính trên bàn học, máy tính vẫn mở còn mắt thì đăm đăm vào hồ sơ. Trên màn hình, là trang chủ của Học viện Bovington. Quay mắt trở lại, Kurogane nhấn chuột vào trang lưu trữ các trận đấu mà Học viện này trải qua. Anh tìm những trận chiến có tỷ số sát sao nhất, tải về thư mục dành riêng cho những trận chiến xe tăng. Xem đi xem lại hàng tiếng đồng hồ, Kurogane trông thấy họ đã tung ra khá nhiều đấu pháp rất biến hóa, quả không hổ danh là cha đẻ của những chiếc xe tăng. Về chủng loại xe tăng, Học viện này tự hào đến mức không thèm giấu diếm điều gì, cả trong những đoạn phim thấy rõ họ trưng dụng Churchill I, Centurion Mk.I và Cromwell, đều là những chiếc xe làm nên danh tiếng cho quân đội Anh một thời cả. Cùng lúc đó, khung thoại Yahoo bật lên, với tên của Soujirou.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Oi, Kuro-kun!”-Cậu pháo thủ cất lời trước tiên.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Có chuyện gì thế?”-Kurogane hỏi lại.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Cậu đã tìm ra đấu pháp chưa?”-Soujirou thắc mắc.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Tớ đang nghiên cứu các trận đánh trước của Bovington. Rất có thể sẽ tìm ra được đấu pháp!”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Vậy hãy cố lên!”-Soujirou khích lệ-“Tớ tin là cậu sẽ làm được!”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“À mà, Soujirou!”-Kurogane chợt nghĩ đến một điều-“Sao cậu lại hoàn toàn tin tưởng rằng tớ sẽ thắng trận này?”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đợi một lát sau, Date đáp lại:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Vì nếu không tin cậu, thì sao tớ có thể là bạn chí cốt của cậu được?”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Vị chỉ huy ngồi suy nghĩ rất lâu trước câu trả lời của bạn. Soujirou hoàn toàn tin tưởng Kurogane, dù rằng những gì mà anh đang trải nghiệm chỉ mới là lần đầu tiên. Không nên để bạn ngồi chờ mình, xa trưởng Tiger gõ phím:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Cảm ơn cậu!”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Soujirou chỉ đáp lại:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Cậu cũng nên ráng giữ sức khỏe! Đừng nên ép mình quá. Dù sao cũng chỉ là một cuộc tập trận thôi! Chúc cậu ngủ ngon!”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Nói xong là Date đã tắt máy. Kurogane thì chưa ngủ được, anh lật bộ hồ sơ lại một lần nữa, lấy ra một tấm bản đồ chiến trường của cuộc tập trận ngày mai. Từ vị trí xuất phát của hai Học viện, xa trưởng lướt nhìn một hồi. Chợt, trong đầu anh lóe lên một ý tưởng đầy đột phá. Mở hộc tủ dưới mặt bàn, Kurogane lấy ra một chiếc hộp nhỏ, hai mắt anh nhen nhóm một tia hy vọng.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Sáng hôm sau,

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tại nhà xưởng của Học viện Okinawa, bốn xa đội mà Kurogane chọn lựa đã có mặt xung quanh chỉ huy, ai nấy cũng đều trông chờ vào một giải pháp cho cuộc tập trận sắp tới. Đặt bản đồ xuống bàn, trước tất cả mọi người, Ryukou nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Theo như sa bàn thì đây và đây sẽ là vị trí xuất phát của hai đội!-Anh chỉ tay vào ngay hai góc trên dưới của bản đồ, có con dấu của hai Học viện-Để chạm mặt nhau, cả hai sẽ phải băng qua một khe núi với hai bên sườn khá thoải! Theo cách bố trí, hai xe tăng của ta sẽ phục ở đầu ra, tạo thế đóng nút chai ngăn chặn bước tiến của địch. Tiếp đó, hai xe tăng còn lại, phục ở hai bên sườn núi, tuyệt đối không được để bị phát hiện hoặc tấn công khi chưa có hiệu lệnh của tôi!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Nhưng, thưa chỉ huy!-Một xa trưởng thắc mắc-Tại sao chúng ta không dàn trận đón nhử họ ngay trước khe núi?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi đã có tính đến điều đó?-Kurogane đáp-Tuy nhiên, chúng ta không nên để phát sinh thiệt hại nếu không cần thiết! Một trận giáp chiến như thế, chúng ta không đảm bảo về lượng.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Vậy còn việc nấp dưới các mô đất cao và nhử họ vào mê hồn trận thì sao?-Một người khác cũng kiến nghị. Ryukou lập tức trả lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Nếu vậy thì họ sẽ quây thành vòng tròn và kháng cự rất quyết liệt! Như tôi đã nói, chúng ta không đảm bảo về lượng! Đánh những trận mà dựa vào lượng quá nhiều thì tôi không đảm bảo phần thắng. Vả lại,

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tạm dừng trong giây lát, Kurogane quay lưng bật màn hình TV lên. Đó là cảnh cắt trong những trận đánh của Học viện Bovington. Vừa cho các xa đội xem, vị chỉ huy trẻ vừa nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đối thủ rất có kinh nghiệm trong việc chống phục kích và phá vỡ trận địa phòng thủ! Vì vậy, bằng mọi giá, chúng ta phải khắc chế được những thế mạnh này của họ, đồng thời tận dụng tốt thế mạnh của chúng ta. Nếu chúng ta không có thế mạnh, thì phải biết tự tạo cho mình thế mạnh! Đó là những gì tôi muốn nói.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Trong khi đó, Kitagawa thì đứng từ xa để quan sát. Anh không tham gia cuộc tập trận này, nhưng anh rất quan tâm đến nó, đặc biệt lại là dịp để thử nghiệm khả năng lãnh đạo của Ryukou – kẻ mà Hội phó Hội Chiến xa luôn nghi ngờ. Cứ để cho Kurogane đứng chỉ đạo và giải thích, anh rảo đến chỗ những người khác để làm công việc của mình…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tại chiến trường giả định, 2 giờ trưa…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Cả hai đội của hai Học viện đều giáp mặt nhau trước giờ thi đấu. Đối diện với xa đội của Kurogane là tổ lái của Học viện Bovington, họ tung vào cuộc tập trận này những bốn chiếc Churchill Mk.I và một chiếc Centurion Mk.I. Từ tổ lái đứng trước chiếc xe tăng hạng trung, một chàng trai với mái tóc vàng nhạt cùng đôi mắt xanh bình thản bước ra và giới thiệu:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Rất hân hạnh được giao lưu với các bạn bên Học viện Okinawa! Tên tôi là Charles Mountbatten, chỉ huy của Học viện Bovington.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kuro không để cho đội bạn đợi lâu, liền tiến lên đáp lại:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi là Ryukou Kurogane, chỉ huy của phân đội dự bị của Học viện Okinawa. Rất hân hạnh được tiếp đón các bạn trong cuộc tập trận này!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Cả hai chỉ huy bắt tay nhau, ánh mắt thì không ngừng dò xét động thái của đối phương. Được một hồi, cả hai buông tay ra và trở về đội của mình. Đứng giữa với kẹp hồ sơ trên tay, Kitagawa – giờ là trọng tài cho trận đấu – công bố:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cuộc tập trận này là trận đấu tiêu diệt 1-1! Mục tiêu của cả hai đội là phải bằng mọi giá tiêu diệt toàn bộ sự kháng cự của đối phương. Những điều lệ và thể thức thi đấu, cả hai đội đã nắm rõ rồi chứ?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Rõ rồi!-Cả Ryukou và Mountbatten đồng thanh.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Vậy thì hai đội hãy vào vị trí tập kết của mình đi!-Kitagawa gật gù nói tiếp phần còn lại-Thời gian không còn nhiều nữa!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Xong xuôi, tất cả xa đội lập tức trở vào xe tăng và tiến đến vị trí tập kết. Giờ phút khai chiến đang ngày một đến gần…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Theo luật của Chiến xa đạo, các xe tăng được dàn trận trong phạm vi cách điểm tập kết 2 km trước giờ khai chiến, vì vậy Kurogane đã huy động các xe tăng theo đúng kế hoạch của mình đề ra, gồm một pháo chống tăng Ho-Ri của Nhật cùng với một chiếc IS-2 trấn giữ lối ra của khe núi. Hai chiếc còn lại, một T-34-85 và một chiếc Panther trấn giữ hai bên sườn núi, họ chỉ được phép xuất hiện khi có lệnh của chỉ huy Ryukou. Về phần mình, Kuro cùng xa đội lại đứng ở vị trí…giữa hẻm núi ư?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Trước khi trận đấu bắt đầu, Ken cảm thấy bồn chồn và thật bức bối dù trong khoang xe được gắn máy lạnh. Thấy Kurogane vẫn ngồi tỉnh như sáo, anh nạp đạn to con nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Này, thần đồng! Cậu đã có cách gì để đối phó chưa mà sao ngồi tỉnh như ruồi thế?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ có!-Kuro mỉm cười-Nhưng chưa phải lúc này!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Ken vẫn còn thắc mắc:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Mà tớ chẳng hiểu tại sao cậu lại bỏ thời gian ra để mà xem đống phim vớ vẩn đó?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chúng nó không vớ vẩn đâu!-Xa trưởng Tiger đáp-Ngược lại, chúng hỗ trợ tớ rất đắc lực. Biết địch, biết ta, trăm trận trăm thắng!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Trong tổ lái của Kurogane, quả thật Ken là người có nhiều câu hỏi nhất. Anh còn một nghi vấn sau cùng:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Vậy, đối sách của cậu là gì?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Chỉ huy phân đội chỉ thoảng một nụ cười, rồi trả lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đừng tin những gì cậu đang thấy trước mắt!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Về phần Học viện Bovington, trận đấu đã bắt đầu, đội xe tăng Hoàng gia Anh lập tức xuất phát. Ngồi trên xe, Mountbatten đang điện đàm cho các xa đội khác:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đi sát vào nhau và cẩn thận các hướng 3, 6 và 9 giờ! Tránh đi xé lẻ hoặc leo lên đồi để không vấp phải phục kích. Chú ý các khe núi hoặc những mô đất nơi mà kẻ địch có thể tận dụng để ẩn nấp!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Bên cạnh chỉ huy của Học viện này là lái xe, cậu ta bèn hỏi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chúng ta đi nãy giờ đã khá lâu rồi mà vẫn chưa thấy bên kia có động tĩnh gì hết!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đang lúc rảnh rỗi, Mountbatten liền nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Họ không ra ứng chiến đâu, Wellesley! Theo suy đoán của tớ, họ chắc chắn đang dàn trận nhử chúng ta trong hẻm núi đấy.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Cậu lái xe tóc nâu tên Wellesley ấy hơi ngạc nhiên vì điều này. Thủ trong khe núi, một chiến thuật quá đỗi đơn giản đến trẻ con còn biết, thế mà lại được một Học viện danh tiếng như Okinawa đem ra áp dụng dẫu chỉ là một cuộc tập trận nhỏ. Vừa suy nghĩ, cậu ta vừa hỏi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Vậy chỉ huy có nghĩ rằng người Nhật họ quá thiếu thốn về mặt chiến thuật không?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Như gãi đúng chỗ ngứa của mình, Mountbatten trả lời ngay:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ có nghe các quý cô bên Học viện St. Gloriana cũng gặp một trường hợp tương tự như vậy! Nhưng nhờ vào lớp vỏ bọc chắc chắn, họ đã không mắc phải tình huống tồi tệ nhất có thể xảy đến. Vả lại, lúc tiếp xúc với chỉ huy ở bên đó, tớ có một cảm giác rằng…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Là sao, chỉ huy?-Wellesley chưa hiểu.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Nhún vai, chỉ huy của Bovington kết thúc phần còn lại của câu chuyện:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cậu ta khiến mũi tớ nặng mùi vô cùng! Chỉ có thế thôi.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Cùng lúc đó, ở bên kia miệng khe núi, chiếc Tiger của Kurogane đã chực ở đó từ lúc nào, nhờ công sức của Hajime cả. Nhìn qua ống nhòm, chỉ huy của Okinawa thấy tốp xe của đối phương đang trờ tới, nhờ nấp sau rặng núi đá nên không bị phát hiện. Vừa quan sát, anh vừa hỏi Soujirou:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cậu xác định khoảng cách của kẻ địch chưa?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Date mắt không rời kính ngắm, tay chầm chậm rê nòng súng chĩa vào chiếc Centurion Mk.I của Bovington. Vừa quay nòng, anh vừa trả lời câu hỏi của Kurogane:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-700m và đang giảm dần!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Bắn tới không, anh bạn?-Kuro hỏi.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Dễ ợt!-Soujirou cười mỉm-Cậu muốn bắn chiếc nào trước?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Làm ra vẻ suy nghĩ, một lúc sau Kuro lập tức ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Mô đất trước mặt họ. Bắn!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">ĐOÀNG!!!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Pháo thủ Tiger thực thi mệnh lệnh của mình, vỏ đạn nóng từ trong nòng súng liền bật ra.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">CHÍU!!!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Phát súng của Soujirou làm đất đá ngay trước bộ xích giữa Centurion Mk. I và Churchill Mk.I bên cạnh bắn lên thành một cột cao, tổ lái của Mountbatten cũng rung rinh trước phát đạn đó. Xác định hướng bắn, họ đã phát hiện ra được chiếc Tiger của đội bạn, lập tức Mountbatten cầm điện đàm ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đội hình lưu ý! Tiếp cận chiếc Tiger ở hướng 10 giờ.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Quả thật Bovington là một học viện rất bài bản, cả năm chiếc xe tăng đều rẽ sang hướng mà Mountbatten vạch ra rất đều, thậm chí không có gì xê xích so với ban đầu. Nhìn đối phương đang tiến tới qua ống nhòm, Kurogane ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Bắn!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Viên đạn mới đã được Ken nạp vào khá lâu rồi, giờ chỉ có đợi Soujirou bóp cò thôi. ĐOÀNG!!! Thêm một phát súng nữa, nó trúng ngay chiếc Churchill bên cạnh chiếc tăng chỉ huy. Trúng phát phủ đầu, Mountbatten liền gọi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Xác định thiệt hại!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Bên kia đầu dây đáp lại ngay:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Nạp đạn viên của chúng tôi đã bị sốc điện! Tốc độ nạp đạn sẽ bị ảnh hưởng.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tuy nhiên, chỉ huy của Bovington vẫn giữ được sự bình tĩnh, thậm chí lạc quan nữa là đằng khác. Anh từ tốn ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Toàn đội, tấn công chiếc Tiger đó!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">ĐOÀNG! ĐÙNG! ĐOÀNG! OÀNG!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tức thì, cả bốn chiếc bên cạnh chiếc bị bắn đáp trả lại kẻ địch rất dữ dội. Đến lúc này, Kurogane mới nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Hajime, lui về vị trí phục kích đi!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Rõ!-Tay lái của Tiger lập tức quay xe rút đi trong khi họng súng của Soujirou bắn thêm một phát hú họa vào đối thủ. Không còn gì phải đưa đầu ra ngoài nữa, Kuro ngồi trở vào tháp pháo. Kẻ địch chưa vào tầm bắn nên Ken cũng rảnh tay. Vừa nạp sẵn vào nòng một viên khác, anh bèn hỏi Ryukou:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ thắc mắc tại sao phát súng đầu tiên cậu lại không hạ ngay một trong năm chiếc xe tăng ấy?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kurogane tựa khuỷu tay vào hầm đạn dự trữ và chống má mình lên luôn bàn tay. Trong giờ phút như thế này mà chỉ huy của Okinawa vẫn điềm nhiên trả lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Mục đích của chúng ta không phải là tiêu diệt họ! Nếu ta chống cự quá quyết liệt, chắc chắn họ sẽ ngưng lại để cố thủ. Trong khi đó, ta lại cần họ dẫn xác đến nơi mà chúng ta muốn!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Vừa dứt lời, Ryukou đã nghe thấy tiếng động cơ ở phía sau. Nhìn qua khe quan sát, cả năm chiếc xe tăng của Bovington đều đã xuất hiện, các nòng súng của họ nhằm vào chiếc Tiger trước mặt mà bắn xối xả. Bụi đất bị đạn bắn tung lên mịt mù, có vài mẩu đã lọt qua khe nắp và rơi luôn vào tháp pháo của chiếc xe tăng bị truy đuổi. Nhằm ngay vào một chiếc ở xa, Soujirou bóp cò.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">ĐOÀNG!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Kreengg…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Viên đạn đã trúng mục tiêu, nhưng bởi chạy trên địa hình gồ ghề nên đường bay đã chệch quá góc cho phép khiến nó văng lên cao rồi rơi xuống, chiếc xe tăng may phước đó không hề hấn gì. Vỏ đạn nóng vừa được đẩy ra, Ken lập tức nạp ngay một viên khác. Trước khi Soujirou kịp bắn thêm một phát nữa, Kurogane khuyên anh pháo thủ ngay:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cậu nhắm chếch xuống dưới một chút rồi bắn, sẽ chính xác hơn!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ hiểu!-Date đáp lời, anh không bắn vội mà hạ nòng súng xuống một chút theo lời khuyên của bạn. ĐOÀNG! Khẩu pháo của Tiger một lần nữa lên tiếng, trúng ngay gầm dưới của Centurion Mk.I. Viên đạn này khiến tổ lái của Mountbatten bị một phen chấn động, chỉ huy của Bovington hỏi Wellesley:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Có thiệt hại gì không?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Không có thiệt hại về bộ phận hoặc nhân sự, thưa chỉ huy!-Cậu lái xe trả lời.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Chiếc Tiger của đối phương đang ngày một mở rộng khoảng cách với tốp xe của Mountbatten, anh không thể để con mồi chạy thoát trong tầm tay như thế này được, bèn ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Toàn xa đội, tiêu diệt chiếc Tiger đó!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Mệnh lệnh được đưa ra, các nạp đạn viên liền tăng tiến độ nạp đạn, cũng vì thế mà cơn mưa bụi đất xung quanh chiếc xe tăng chạy trốn ngày càng dày đặc hơn. Thật quái lạ! Cả trong tình huống cấp bách thế này mà Kurogane vẫn xem như không có gì xảy xa, Ken liền hỏi khi vừa nạp đạn xong:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Này, Kuro! Đến bao giờ cậu mới cho bọn tớ biết kế hoạch của cậu đây hả?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Lấy từ trong hầm đạn dự trữ, giữa những viên đạn ra một bộ bài rất lạ. Vừa xem từng lá bài trên tay, xa trưởng vừa hỏi:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đố các cậu ai là vị chỉ huy quân sự được xem là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức danh Shogun trong thời Chiến Quốc?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Dẫu đang tập trung lái xe, Hajime vẫn có thời gian suy nghĩ ra được đáp án, anh trả lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Takeda Shingen!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Vậy cậu có biết bộ binh pháp nổi tiếng nhất mà ông ta đã sử dụng không?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tớ bó tay!-Cậu lái xe phải lắc đầu vì câu này. Vậy thì để Kurogane giải đáp luôn:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đó là sáu chữ trong Binh pháp Tôn Tử! Phong – Lâm – Hỏa – Sơn – Âm – Lôi. Và giờ đây…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Rút ngay một lá bài hình cơn cuồng phong, xa trưởng của chiếc Tiger nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Sẽ là “Phong” – Nhanh như gió!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đoạn, anh ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tăng tốc tối đa!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Rõ!-Hajime và mọi người không hiểu những gì mà Kuro nói ban nãy, nhưng mệnh lệnh thì vẫn thi hành. Đẩy cần số lên mức cao nhất, lái xe của đội nhấn ga, chiếc Tiger lướt về phía trước như tên bắn, chẳng mấy chốc đã dần bỏ xa đối thủ lại phía sau.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Nhìn qua khe quan sát, Mountbatten tỏ vẻ đắc ý, anh nói với Wellesley:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Có vẻ họ đang làm một hành động tự sát đây!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Nghĩa là sao?-Tay lái của chiếc Centurion chưa hiểu.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tiger là một chiếc xe tăng có động cơ không ổn định!-Xa trưởng đáp-Họ ép cho động cơ phải hoạt động quá công suất như vậy, chẳng mấy chốc sẽ chết máy và trở thành miếng mồi ngon cho chúng ta.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tuy đã lường trước điều ấy, nhưng Mountbatten hoàn toàn không ra lệnh cho các xe tăng khác tăng tốc đuổi theo chiếc Tiger đang cách xa dần. Anh chỉ huy của Bovington đã tin chắc rằng, chẳng bao lâu nữa thôi, chiếc xe tăng ấy sẽ chết máy, khi đó làm hư hại động cơ của mình cũng chẳng đem lại ích lợi gì. Chạy một hồi, các xa đội của người Anh đã thấy tại cửa ra của hẻm núi là những chiếc xe tăng của Okinawa đang chực sẵn. Hiểu ra cái trận địa này của Ryukou, Mountbatten nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Có vẻ như họ đang định nhử chúng ta vào cái thế đóng cổ chai đấy mà!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Vị chỉ huy ấy không lo lắng, trái lại còn tỏ vẻ khá lạc quan. Hai chiếc xe tăng của Học viện Okinawa trông thấy chiếc Tiger đang bị bám đuổi rất sát, nhưng vì chưa có lệnh của chỉ huy nên họ chưa dám nổ súng. Vừa rẽ vào sườn núi khuất, Kurogane lập tức ra lệnh sau khi đặt lá bài hình rừng cây xuống – đè lên trên lá bài cơn gió:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Các xa đội, khai hỏa!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Chiếc Ho-Ri và IS-2 lập tức thực thi mệnh lệnh. Một trong hai phát súng đã trúng ngay chiếc Churchill mà Soujirou đã bắn trúng lúc nãy, buộc nó phải dừng lại với lá cờ trắng từ nóc xe bung lên. Thiệt hại mất một chiếc, Mountbatten vẫn bình tĩnh cho lực lượng tiến lên, bất kể đối phương giờ đã có thêm hỏa lực đáng sợ từ họng súng của chiếc Tiger với Soujirou đang giữ cò. Xếp gọn cái vách ngăn giữa hai khoang tháp pháo lại, Kurogane cắp sẵn một viên đạn trên tay mình, trong khi tay kia thì cầm một lá bài khác hẳn lá bài ban nãy:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Vững chắc như ngọn núi!-Chỉ huy của Okinawa mỉm cười.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">ĐOÀNG! Viên đạn của Ken vừa được bắn xong, xa trưởng Ryukou nạp ngay viên trên tay mình ban nãy vào nòng, Soujirou chỉ việc ngắm và bóp cò tiếp. Đội chiến xa của Bovington đã bắt đầu có thương tích, nhưng điều đó không làm Mountbatten nhụt chí. Khi đã ra khỏi hẻm núi, anh chỉ huy ấy mỉm cười ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tiến hành bao vây!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Lập tức, bốn chiếc xe tăng của Anh chia đều thành hai cánh và đi dọc theo hai bên sườn núi để thọc sườn đối phương. Thấy tình hình như vậy, Kurogane bèn ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Xa đội Ho-Ri giữ yên vị trí! Tôi sẽ đến hỗ trợ các cậu ngay.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Rõ, thưa chỉ huy!-Bên kia đáp lại rất to và rõ ràng.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Đúng lúc đó, chỉ huy của Okinawa rút ra luôn những ba lá bài. Giơ lên lá đầu tiên, anh nói qua điện đàm:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đội mai phục, xông lên đi!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Lá bài đó là chữ “Âm” – tức là bóng tối. Từ trên đỉnh của hai sườn núi cao, hai chiếc Panther và T-34-85 được Ryukou chỉ định chờ lệnh tấn công đã xuất hiện trước sự bất ngờ đầu tiên của các xa đội của Học viện Bovington, trong đó có cả chỉ huy Mountbatten. ĐOÀNG! ẦM! Những khẩu pháo của Okinawa nã tới tấp vào các chiếc xe tăng Anh làm pháo thủ và nạp đạn viên của họ không kịp trở tay. Trong khi đó, Kurogane lại giơ lên lá bài thứ hai có hình sấm sét, tay kia thì vừa nạp vào nòng một viên Sabot, miệng thì nói:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chớp nhoáng như sấm…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Giờ chính là lá bài thứ ba – cũng là lá cuối cùng, hình ngọn lửa.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Và dữ dội như lửa!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Không biết các xa đội của Okinawa có phải đang thực thi theo những lá bài của Ryukou không, tốc độ khai hỏa của các xe tăng đang tăng lên một cách đáng kể. Chính điều này càng khiến cho bên Học viện Bovington trở nên lúng túng, Mountbatten lập tức ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Lui ra khỏi sườn núi! Tất cả quây thành vòng tròn.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Các xe tăng bèn tập hợp lại trước miệng hẻm núi và quây quanh lại. Luân phiên cùng Ken nạp đạn vào nòng súng, Kurogane ra lệnh cho các xa đội của mình:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Các xa trưởng hãy hỗ trợ tối đa cho nạp đạn viên nếu có thể! Và hãy ưu tiên bắn vào những chiếc nào để lộ điểm yếu.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Rõ!-Bốn giọng nói của bốn xa trưởng kia đều như một. Họ và cả Soujirou nhanh chóng thực thi mệnh lệnh của Ryukou. Thiệt hại đang ngày càng trở thành gánh nặng cho Bovington, họ chỉ bắn hạ được chiếc Ho-Ri và làm bị thương nặng chiếc T-34-85 của Okinawa trong khi mất những hai chiếc Churchill cho trận đấu pháo này. Vừa bắn xong một phát đạn, Kurogane bèn ra lệnh:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Ken, cậu và tớ chuẩn bị Sabot đi!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tới luôn, anh bạn!-Cậu nạp đạn đang say men chiến đấu nên nhiệt liệt tán đồng. Đạn đã ở trên tay của hai người, Kurogane đút một viên vào trước và nói với Soujirou:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Nhằm vào mặt của chiếc Centurion mà bắn!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Hmm…”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Date chỉ cười mỉm, anh xoay nòng về phía chiếc xe tăng mà Mountbatten đang ngồi bên trong. Đúng cái góc chếch có thể xuyên được, pháo thủ của Tiger bóp cò…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">ẦM!!!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Chiếc xe tăng đó trúng ngay một phát đạn chí tử, tay lái của Wellesley bị điện giật khiến chàng trai rụt tay lại. Trong sự bất ngờ của Mountbatten, anh quay lại khe quan sát và nhìn chiếc Tiger đằng xa…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">ĐOÀNG! ẦM!!!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Chỉ trong một giây đồng hồ, họng súng đen ngòm đó lại khai hỏa. Một tiếng nổ chát chúa khác cất lên, trong khoang xe run bần bật, pháo thủ thảng thốt báo cáo:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tháp pháo và hầm đạn đã bị vô hiệu hóa, thưa xa trưởng!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Mountbatten như bị dội một gáo nước lạnh. Anh đã không thể ngờ đến cái kết cục này của mình. Chỉ vài phút sau khi chiếc Centurion giơ cờ trắng đầu hàng, chiếc Churchill cuối cùng cũng đã chịu chung số phận. Đến lúc ấy, điện đàm của cả hai Học viện cất lên:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“TẤT CẢ XA ĐỘI CỦA HỌC VIỆN BOVINGTON ĐÃ BỊ VÔ HIỆU HÓA! HỌC VIỆN OKINAWA CHIẾN THẮNG!”

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tin chiến thắng ấy đã khiến cho tất cả tổ lái của Học viện Okinawa vỡ òa vì sung sướng. Lần đầu tiên phân đội dự bị tham chiến và chiến thắng trước một đối thủ tầm cỡ quốc tế như Học viện Bovington dẫu chỉ mới là một cuộc tập trận nhỏ. Trong khoang xe của Tiger, các thành viên cùng tán thưởng nhau trước chiến thắng này. Kurogane cũng hiểu việc chia vui như thế này sẽ có ích như thế nào, nên anh cũng không tiếc lời khen ngợi sự hoạt động năng nổ của các thành viên trong lúc tác chiến, kể cả việc bắt điện đàm tuyên dương các xa trưởng khác nhờ sự cống hiến hết mình của họ.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Hết ngồi trên xe tăng, Kurogane cùng các bạn trong tổ lái của anh đứng xem những chiếc xe tăng bị bắn hạ của hai đội được kéo về. Đến bên chỉ huy của đội bạn, Mountbatten đã trở lại vẻ điềm tĩnh ban đầu của mình. Anh mở lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Quả thật qua trận đấu này, cậu đã làm tôi bất ngờ đấy, Ryukou ạ!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi chỉ cố gắng mà chỉ đạo cho tốt thôi!-Kurogane bắt tay chỉ huy đội bạn và đáp.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Mà tôi muốn hỏi!-Mountbatten ho nhẹ một tiếng rồi nói tiếp-Cậu đã từng tham gia Chiến xa đạo chưa?

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Khẽ lắc đầu, Ryukou trả lời:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Đây là lần đầu tiên tôi tham gia một trận đánh như thế này!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Điều này làm cho chỉ huy bên Bovington rất ngạc nhiên. Chưa tham gia một trận đánh nào, thế mà chỉ huy của Okinawa đã đánh bật được hết tất cả các dự đoán và chiến lược của anh, một chỉ huy mà tên tuổi đã được đăng trên trang chủ của Học viện đến từ Xứ sở Sương mù này. Mỉm cười, Mountbatten phải công nhận:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Cậu là một tài năng đấy, Ryukou ạ! Trước khi đến đây, tôi có nghe về một trận mà các nữ sinh bên nước chúng tôi đã suýt thua nếu không có lớp vỏ bọc dày của Churchill cứu nguy. Tôi thiết nghĩ, Chiến xa đạo của Nhật sắp bước vào Thời kỳ Hoàng kim rồi đấy!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Anh chỉ huy ấy khen hơi quá lời, điều này Kurogane cũng chẳng cảm thấy thích thú, chỉ tươi cười đáp lại:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi chỉ cố gắng thực hiện tốt vai trò của mình thôi! Nhưng,

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Bắt tay Mountbatten, chàng trai tóc tro kết thúc phần còn lại của câu nói mình đang dang dở:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi cảm ơn vì các cậu đã đến đây và giúp chúng tôi mở rộng tầm mắt! Nếu có gì, hẹn khi thi đấu chính thức, chúng ta sẽ lại gặp nhau.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Chỉ huy của Bovington vui trước nhã ý của đội bạn, anh gật đầu:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Chắc chắn rồi!

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Chiều hôm đó, tại buổi tổng kết cuộc tập trận vừa qua, Kitagawa nói sau khi cho mọi người xem xong đoạn băng tường thuật trận chiến:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi có lời khen cho tập thể phân đội dự bị! Tôi vốn không mong chúng ta chiến thắng trận này, nhưng rõ ràng các cậu đã vượt xa sự mong đợi của tôi.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Quay sang tổ lái của Kurogane, Hội phó nêu đích danh xa trưởng của chiếc Tiger:

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">-Tôi đặc biệt tuyên dương sự lãnh đạo xuất sắc của chỉ huy phân đội dự bị, Ryukou Kurogane! Với một lực lượng kém hơn về chất, anh vẫn có thể đánh bại một đội xe tăng mạnh và tinh nhuệ như của Học viện Bovington. Tôi sẽ xem chiến thắng này là một mốc thăng tiến quan trọng của Ryukou trong Hội Chiến xa! Rất mong anh sẽ tiếp tục cố gắng và phát huy các thế mạnh của mình cho các trận chiến trong tương lai.

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">Tập thể phân đội dự bị vỗ tay tán dương Kurogane, Ken cũng cặp cổ anh và chúc mừng cho người bạn chỉ huy kiêm xa trưởng xuất sắc của mình. Ai ai cũng vui, trừ chính cái người được tưởng thưởng. Đơn giản là vì Ken làm anh ngộp thở quá…

<p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:15px;font-family:Georgia;color:#000000;background-color:#f8f8f8;font-weight:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;">“Ken. Ngộp thở quá!” Kurogane kêu lên một tiếng.