Talk:Mahouka Koukou no Rettousei/@comment-113.165.30.165-20150509134044/@comment-26351403-20150509141302

Ý kiến rất hay, nhưng rất tiếc là chỉ trên lý thuyết thôi :(

Nếu bạn được phân công dịch mấy chương giữa giữa, chắc chắn bạn sẽ gặp khó khăn vì không nắm được nội dung của chương trước, như vậy thì cuối cùng bạn lại phải chờ có người dịch chương trước xong, hoặc bạn tự đọc tự dịch luôn rồi mới dịch chương mình được phân công, vậy há chẳng phải là cũng mất ngần ấy thời gian sao?

Với lại, một khi bạn muốn làm việc nhóm, bạn phải đảm bảo cho thời gian của cả nhóm là như nhau, điều này khó thực hiện lắm. Mỗi trans đều có cuộc sống riêng của mình mà, việc dịch truyện với nhiều người là niềm vui chứ không phải công việc. Gò bó về thời gian thì nản lắm.

Còn về văn phong thì, nguyên một nhóm trans phân công nhau dịch một chương, đảm bảo với bạn văn phong của các chương sẽ khác nhau, trừ phi có ai đó chịu đứng ra đọc lại hết một lượt rồi edit thôi

Tóm lại, theo ý kiến của mình: Việc này khó thực hiện (whew)