Talk:Mahouka Koukou no Rettousei/@comment-25170191-20140725060912/@comment-25170191-20140727062753

@bạn trên: -Về cơ bản Cục Trị An là sai rồi, nên không nói nữa. -Ủy Ban Đạo Đức Công Cộng thì quá mức. Nên nhớ đây là trong trường học, nó không liên quan gì tới vấn đề công cộng. -Ban Kỷ Luật là chính xác nhất, vì nó giới hạn trong 1 tổ chức thôi. Vốn dĩ bản Jap viết là 風紀委員会 (Fuuki iinkai - Phong Kỷ Ủy Viên Hội). Nghĩa tiếng Anh lấy từ từ điển của Jap http://ejje.weblio.jp/content/%E9%A2%A8%E7%B4%80%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A hoặc http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/65106/m0u/ Cả hai đều cho kết quả là một Ủy ban kỉ luật ^^