Psycho Love Comedy: Tập 1 - Tiết Thứ Ba

Tiết Thứ Ba - Tai Họa Từ Cô Gái Vụng Về Nhất / "Destructive Hurricane"
Q. Lao động khổ sai bao gồm những gì?

Q. Nói một cách đơn giản thì đó là những công việc ngẫu nhiên mà thôi. Lau dọn và bảo trì ngôi trường, nhổ cỏ sân trường, tỉa cây, cánh đồng trồng trọt, xoa bóp vai giáo viên… Chuyện đó thì tùy thuộc vào tình hình và tâm trạng của người phụ trách nữa, với có thêm nhiều biến thể của công việc dựa trên tâm trạng nữa. Ngoài ra, trong suốt buối lao động khổ sai, mọi thứ đều phải được cho phép rõ ràng cho dù là đi uống nước, đi đến nhà vệ sinh, một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn, vv… Bất kì ai hành động mà không được sự cho phép thì sẽ bị kỉ luật ngay lập tức, anh biết đấy?



“M-Mình chết mất...mình sẽ ngủm nếu như chuyện vớ vẫn này cứ tiếp tục.”

Sau tiết đầu tiên, ngay khi Kurumiya ra khỏi phòng học, Kyousuke đổ gục xuống bàn mình.

Đặt một khủy tay lên bàn, đôi chân bắt chéo. Eiri ngáp dài một cách đầy vô tư.

Mặt gục trên bàn mình, Kyousuke bí mật liếc nhìn một bên mặt của Eiri.

“Eiri, tôi nói này...Cô thật sự dám thể hiện cái thái độ như thế trước mặt bà giáo viên quỷ dữ kia đấy.”

“...Không vấn đề gì to lớn cả. Không như cậu và Mohican, tôi không có bị nhắm đến.”

Eiri nói một cách thờ ơ trong khi đảo mắt mình đến chiếc bàn bên phải Kyousuke.

Ở đấy, máu tươi thì vẫn còn đang nhỏ giọt từ trên chiếc bàn đã bị đánh gãy thành hai một cách hoàn toàn.

Trước khi giờ học bắt đầu, Mohican đã lên đường rồi.

Sáng sớm này, Mohican đã nói với Kurumiya: “Nhóc này trông rất đáng yêu hôm nay đấy, vẫn là một đứa lùn tịt như mọi khi~ Yahahaha!” Muốn chết, hắn bị đánh bẹp dí trong vòng chưa đến hai giây đồng hồ. Vì hắn mà tâm trạng của Kurumiya xấu đi ngay tức khắc.

Người mà bị liên lụy vào những hậu quả đó là những học sinh khác (chủ yếu là Kyousuke).

“Chuyện đó thì hoàn toàn kì quặc đấy...Tại sai chỉ có mình tôi là người bị yêu cầu kể chuyện cười trong giờ Đạo Đức cơ chứ? Tôi không thể nào tin được cô ấy lai nói rằng ‘Này, Kyousuke. Ta đây đang không vui này. Hãy làm cho ta cười đi.’ Chuyện đó thì điên thật đấy. Hoàn toàn vớ vẫn. Và đối mặt với kỉ luật nếu như câu chuyện chẳng buồn cười...Kiểu Đạo Đức quái quỉ gì thế cơ chứ?”

“...Ồi chà, chẳng phải như thế là tuyệt sao? Dù gì thì cậu cũng đã xoay sở được để khiến cho cô ta cười rồi đấy thôi.”

“Một tiếng cười khẩy thì cũng tính sao? Tâm trạng kiểu đó thì hoàn toàn giống như là xử tử công khai vậy, hừ…”

Trong khi nói điều đó, Kyousuke ngay lập tức nhớ lại bầu không khí lạnh lùng trong phòng học, khiến cho cậu càng lúc càng thêm lo lắng.

Màn trình diễn của Kyousuke là một sự mô phỏng theo ‘một người phục vụ ở Mochu Burger.’ ‘Ồ, cuộc gọi đến kìa. Mochu Mochu.’

—Mình thực sự muốn chết đấy… Giữa sự im lặng đầy khó xử, chỉ có mình Maina là phá lên cười mà thôi. “Mochu Mochu... puhuhu.”

Kyousuke chỉ xoay sở để sống sót được là nhờ vào tiếng cười của Maina.

Vào khoảnh khắc đó, Kyousuke đột nhiên quyết định rằng cậu phải đền ơn Maina.

(Sự hiểu nhầm cũng cần phải được giải tỏa nữa. Mình tốt hơn là nên nói chuyện với cậu ấy sớm hơn...Ơ? Ara?)

Kiểm tra chiếc khăn tay trong túi mình, Kyousuke nhìn sang ghế của Maina, nhưng cô ấy đã đi mất rồi.

Lúng túng, Kyousuke nhìn quanh. —Thấy rồi. Cơ thể bé tí của Maina thì đang co rúm đằng sau cánh cửa như thể đang cố thoát khỏi căn phòng một cách đầy kín đáo không ai để ý đến.

Nhưng rõ ràng là Kyousuke không phải là người duy nhất nhận ra Maina.

“...Nhỏ đang bị nhắm đến, cô gái đó.”

Eiri thì thầm. Kyousuke cau mày một cách im lặng.

Ba tên con trai, đang dựa vào tường, tán chuyện một cách đầy tử tế—Shinji, Usami và Oonogi—thì đang chuẩn bị bước theo sau Maina, ra khỏi căn phòng học một cách đầy đáng ngờ và lén lút.

Shinji là tên dẫn đầu. Kẻ siết cổ đã giết hai nạn nhân nữ với đôi tay trần của mình, một tên necrophiliac. Đôi mắt hắn nheo lại như là một con rắn độc đang nhắm đến con mồi của mình trong khi hắn liếm đôi môi khô đầy vết nứt của mình trong một nụ cười.

“À...Xin lỗi. Tôi chỉ đi ra ngoài một chút thôi.”

Chỉ một khoảnh khắc do dự. Nhanh hơn cả lời nói của mình, cơ thể của Kyousuke đã tự mình di chuyển rồi.

Eiri nhìn lên Kyousuke, người mà đã đá văng chiếc ghế của mình đi và đứng dậy.

“...Hửm? Thật bất ngờ làm sao. Cậu đã sẵn sàng gạt đi tính cách thường có của mình để cứu nhỏ ấy sao? Hay là cậu chỉ là đi làm mưa thôi?”

“Đừng có ngớ ngẩn chứ. Tất nhiên là tôi sẽ đi cứu cô ấy rồi. Làm sao mà tôi lại có thể để cô ấy cho những con sói cơ chứ?”

“...Ơ? Như thế thì thật là tốt bụng đấy, Kyousuke. —Mặc dù là kẻ giết hàng loạt mười hai người.”

“I-Im đi… Cũng có những lúc tôi đây đi cứu người vậy, được chứ!?”

Kyousuke rùng mình vì gần như là nói nhầm mất. Eiri nhìn chằm chằm vào đầu ngón tay mình trong khi nói:

“Tôi hiểu cảm giác của cậu...Dù gì thì nếu cậu không đi thì tự thân tôi cũng sẽ đi rồi.”

Như thể lầm bầm với chính bản thân mình vậy, cô ấy thì thậm một cách lặng lẽ. Kyousuke nhíu mày trong sự lúng túng.

“Nếu tôi không thì...Thì sao nào?”

“...Không có gì cả. Nói này, cậu không đi nhanh sao? Cậu sẽ mất dấu bọn họ đấy.”

“Thôi chết! Thế thì tôi sẽ sớm quay lại thôi. Tôi sẽ cố không khơi mào một cuộc ẩu đả.”

“...Không khơi mào một cuộc ẩu đả? Ôi chà, sao cũng được...Hãy cẩn thận đừng để bị giết là được rồi.”

Eiri khẽ vẫy tay. Trong khi cô ấy tiễn cậu ấy đi, Kyousuke phóng nhanh ra khỏi phòng học.

Tuy nhiên, câu cuối cùng của cô ấy thì có hơi chút không cần thiết, thế nhưng khả năng mà nó đại diện cho thì cũng thật đáng sợ đến mức Kyousuke không thể cười chút nào cả.

× × ×



