MCM - Vol 1 - Chapter 15

CHAPTER 15 – THE GOLEM GEN
Trên đường đến làng Toka, con golem Gon có thể kéo chiếc xe nên nó được làm để kéo hàng, và những người khác chỉ cần đi bộ thôi,

「Jeez, Gon dung là một thứ tuyệt vời. Cậu quả thật đã làm tôi ngạc nhiên đấy Jin」

Mọi người, kể cả Rock đều nghĩ như vậy.

Ngoài lề chút, trên đường trở về, Jin đặt con golem bị vỡ khác (bởi Jin) trên trailer xe đạp để mang về, không cần phải nói.

Hôm nay, Jin mang Gon đến ngọn núi chết chóc để nhìn quanh rãnh núi. Cậu ta ở đây để tìm kiếm《Magi Crystal》 dù cho nó có nhỏ. Dĩ nhiên, đó là nguyên liệu cậu cần để sửa chữa con golem.

「Lẽ ra phải có một ít quanh đây」

「Jin-oniichan, ở đây chắc có lẽ có một vài viên đá quý đằng sau ngọn núi đằng kia」

Hanna nói trong khi ở trên vai Gon. Lúc đầu, Hanna sợ golem, như cô bé dần dần làm quen khi thấy Gon lắng nghe Jin tuyệt đối, và giờ cô bé cỡi trên vai trong khi nó di chuyển.

「Vậy à? Được rồi, đi xem thử nào」

Theo lời Hanna, cậu xuống dốc đến thung lũng núi chết chóc. Dĩ nhiên là khí ga núi lửa không trồi đến đây.

Sau khi xuống tới thung lũng, lượng viên đá có màu sắc chắc chắn đã gia tăng. Chất lượng đá thì như đá gra-nit (granite). Nơi như thế này tạo ra nhiều khoáng sản. Nhưng vì nó nguy hiểm, cậu ta không đi xuống quá xa.

「Được rồi, hãy thử tìm quanh đây đi. 《Grand Search》!」

Dùng phép để tìm xung quanh, cậu may mắn tìm được một lượng nhỏ《Magic Crystals》.

「Gon, thử đào ở đây một chút」

Hạ Hanna xuống khỏi vai, con golem Gon bắt đầu đào xới mặt đất. Nói đến lực của nó, zugagaga, sẽ là từ tượng thanh hợp với nó đến mức tuyệt vời, và một cái hố đường kính 5 mét đã xuất hiện trong vài phút.

「Wa, hay thật」

Hanna kinh ngạc nhìn vào nó. Và sau đó để ý thứ gì đó lấp lánh,

「Onii-chan, có gì đó lấp lánh kìa!」

「Được rồi, Gon, ngừng lại chút… hmm? … Aa, chẳng phải đây là  muscovite sao?」

(Trans: muscovite – thuộc loại mica, chi tiết: https://en.wikipedia.org/wiki/Muscovite, nói ngắn gọn đây là một loại khoáng vật silicat)

Nằm đó là một viên pha lê muscovite khổng lồ. Kích cỡ hơn 1 mét.

「Đây chắc là thứ mà… aa, Biết rồi! …Gon, đào cái thứ đó ra ở đây」

Gon nhanh chóng đào muscovite ra. Nó là một viên pha lê rất đẹp và trong suốt.

「Cái này tốt, khi mùa đông đến thì cái này…」

Jin lẩm nhẩm khi nhìn thấy muscovite. Hanna thì,

「Onii-chan, cái này có ích không vậy?」

「Aa, nó chắc chắn hữu dụng… được rồi, đây là tất cả rồi. Gon, thử đào thêm nào」

Sau khi đào hết muscovite ở đây, Gon tiếp tục công việc đào hố. Sau đó, chưa đào tới 50 centimet, có một viên pha lê vàng lẫn với đá.

「Oh? Được rồi! một viên《Pha lê Phép》loại đất!」

「Nó đẹp thật nhỉ, Onii-chan」

Hanna nói khi nhìn thấy viên pha lê phép. Độ trong suốt của pha lê phép cao, đủ để giống như đá quý. Đây là một dấu hiệu tốt về chất lượng của nó.

Sau khi đào được 5 viên pha lê phép, Jin cho Gon dừng và chuẩn bị quay về.

「Hanna, chúng ta sẽ đi bộ về, như thế được không?」

「Un! Em thực sự hợp!」

(Trans: chỗ này không hiểu lắm)

Dù cậu ta có thể trở về với những viên pha lê phép trong túi, cái muscovite thì quá lớn để mang đi, nên Gon không có chỗ để Hanna cưỡi lên.

「……………」

「Onii-chan, nhanh hơn nào~!」

「…haa…fuu」

Nhưng rốt cuộc, Jin thiếu thể lực mà Hanna có.

＊　　　＊　　　＊

「Cái gì đây? Cháu lại mang thứ bất thường khác nữa」

Trở về nhà với cục muscovite, Martha nó ra suy nghĩ.

「Đây là《Muscovite》」

Cái tên muscovite có vẻ được lấy từ『Muscovy-Glass』. Cậu nhớ nó được viết trong một cuốn sách về khoáng sản mà cậu đọc rằng nó có thể được dùng thay cho kính, và khó bị vỡ. Thay vào đó, mức độ trong suốt thì thấp hơn kính.

「Đặt nó vào khung cửa sổ như thế này, to!」

Gắn khớp muscovite khung cửa sổ làm bằng gỗ, sau đó cậu làm khớp cửa sổ.

「Thế nào?」

Hiện tại, cậu quyết định chỉ ốp cửa sổ nhà bếp để nghe ấn tượng của Martha về nó.

「Hee, bác có thể thấy bên ngoài, và gió không vào đây. Nó trông thật tốt! nó sẽ thực sự có ích khi mà mùa đông sắp tới!」

nói vậy, Jin ốp muscovite vào tất cả cửa sổ trong nhà ngày hôm sau. Dĩ nhiên chúng có thể đóng mở.

「Nó sáng và không để hơi ấm thoát ra. Nó thực sự giúp ích cho việc tiết kiệm củi. Cảm ơn, Jin」

「Bác cứ tự nhiên」

「Ấm quá~」

Khi ánh sáng mặt trời vào, căn phòng được sưởi ấm. Với cảm giác dễ chịu như vậy, Hanna ngủ gục trên giường.

「Giờ thì… tiếp theo là cái này」

Cục muscovite gần hết, ốp tất cả cửa sổ trong làng với muscovite sẽ không còn lâu nữa. Nên Jin quyết định hồi phục con golem kia trước.

「Vậy mình có ba viên《Pha lê phép》 vàng có thể dùng」

Một《Ether Converter》, một《Mana Drive》, và một《Lõi điều khiển》. Cậu viết một cái gọi là chương trình bằng《Pháp Ngữ》 chuyên dụng cho mỗi bọn chúng.

Đến mức này nó đã vượt qua bình thường, đặc điểm kĩ thuật đã vượt xa những con golem cao cấp nhất, tuy nhiên nó lại tương tự như《Automata》 mà cậu đã chuẩn bị trước đó, và Jin không hề ý thức và không cho thấy sự cẩn trọng với cái này.

「Được rồi, nó đã hoàn thành. Mình không thể quên điều kiện để đưa trí thông minh vào《Lõi điều khiển》. Giờ thì, Gon, đến đây」

Vì Gon không có một cái《Ether Converter》, cậu dùng hai viên《Pha lê Phép》 còn lại cho nó. Cái cuối cùng dùng cho《Lõi điều khiển》. Cậu lấy cái《Lõi điều khiển》 chất lượng thấp ra và nghĩ về việc dùng nó cho thứ khác. Với sự hòa hợp, cậu trao cho hai con búp bê khả năng giống nhau. Hai con golem có một cơ thể đồ sộ.

「Giờ thì, mình nên bắt đầu trên nó một lần không? 《Chuyển tải thông tin》! …lần này mình sẽ không làm chuyển tải từng phần nữa」

「Onii-chaaan, aanh đang làmm gì vậy?」

Tại dây, Hanna thức giấc đi tới.

「Hmm? Có tận hai Gon?」

Nhìn thấy golem đặt cạnh nhau, Hanna nói vậy.

「Hanna, đây là Gon, nhưng con này thì không phải là Gon」

「Fuun?」

Vì vậy Jin quyết định thay đổi màu ngoài con golem. Hai con búp bê mặc bộ giáp nhẹ cho chiến đấu, nên Gon được làm hơn xanh. Làm từ hình ảnh của một kị sĩ đồng đỏ(mặc dù bộ giáp là sắt). Cái kia thì có màu bạc.

「Waa, tuyệt thật」

「Hanna, con màu xanh là Gon. Gon, hoạt động」

Gon đứng dậy và nói những lời tuân lệnh với Jin.

「Vâng, Master」

「Wah, Gon nói kìa!」

Hannah bị bất ngờ. Nhưng,

「Gon, con bé này là Hanna. Ưu tiên lệnh con bé này sau tôi」

「Đã rõ」

「Được rồi… Hanna, Gon giờ sẽ nghe những lời em bảo」

「Thật chứ? Hay thật!」

Hanna thực sự vui mừng. Jin sau đó kích hoạt con khác.

「Ta đặt tên ngươi, Gen… ngươi là Gen」

「Vâng, Master」

Gon và Gen, nên là Gongen. Có vẻ cậu có ý định cho nó là Gongen. Không có ai chèn vào một câu đốp chát lại khả năng đặt tên của Jin.

「Hanna, đây là Gen. Gen, cô bé này là Hanna. Ưu tiên lệnh con bé này sau tôi」

「Đã rõ」

Như thế, trong làng Kaina vào ngày này, hai《Hộ vệ 》 được sinh ra.

Và với sự giúp đỡ của cả hai, Jin gắn cửa sổ làm từ muscovite cho những ngôi nhà trong làng hơn ba ngày.