Talk:Sword Art Online/@comment-113.190.138.202-20140212040134/@comment-24812198-20140212113355

Lúc này thì chắc là chưa đâu, ở VN game online bị xem như là tệ nạn mà nội dung của SAO lại là game online... bị nhốt trong game online. Khỏi cần tưởng tượng cũng biết báo mạng sẽ phản ứng thế nào (và 16.5...). Chưa kể nếu ra bây giờ cũng chẳng bán được bao nhiêu vì LN còn rất mới ở VN, teen VN lại lười đọc truyện chữ. Thôi thì chờ vậy, đến khi vấn đề game online lắng xuống và LN phổ biến hơn :)

@viêm: raw toàn ở dạng hình chứ không ở dạng text, chú không copy về rồi ném vào gg trans được đâu :v dùng soft OCR để hook text ra thì cũng thất thoát đa phần, nói chung là không bảo đảm :v

thực ra nếu đứt nguồn eng thì tui vẫn còn tầm 5 cách tiếp tục, nhưng chả cách nào là thật tiện cả =))

1. Chờ Yen Press ra tới vol 14, tức khoảng 5 năm nữa =))

2. Dịch từ bản eng lậu. SAO nhu cầu rất cao, chắc chắn sẽ có bản dịch lậu đăng ở góc nào đó. Khổ nỗi bản dịch kiểu này hơi bị khó tìm mà cũng không biết sống được tới bao giờ.

3. Edit convert. Hơi hại não nhưng khả thi =))

4. Lôi một tên trans J hoặc  về =))

5. Khỏi dịch, tóm tắt lại thôi =))