Date A Live:Tập 11 Chương 10

=Chương 10: Dạ Thiên Sứ Dưới Ánh Sao Băng=

Phần 1
Hiện là 18:30. Vào trong tháng Mười, Mặt trời sẽ lặn sớm hơn cho thành phố 9ã sớm chìm vào trong bóng đêm.

Cái bầu không khí se se lạnh khiến cảm giác ấm áp vào ban ngày có chút gì đó xa xăm, và nếu như cậu *haaa* ra một hơi, một màn sương trắng sẽ được tạo ra và tan biến trong chớp mắt. Từng làn gió vẫn đang khẽ lay động lấy những cành cây và cuốn những chiếc lá lơ lững về bầu trời.

Dưới cái khí trời lập Đông này có những tiếng bước chân đang khẽ vang lên, Shidou và Origami đã đặt chân lên khu đồi ở trong công viên để một cái quang cảnh rõ ràng hơn về cái thành phố này. Cậu đã đến nơi này theo chỉ dẫn của  vì nó là một nơi rất thích hợp để kết thúc chuyến hẹn hò này.

Có thể nhìn thấy được rất nhiều các ngôi sao khi hướng về phía ngoài rìa khu công viên.—— Vâng, có một điều khá buồn cười là những tia sáng lập lòe mà họ thấy từ những ngọn đèn còn nhiều hơn hẳn so với những cái lấp lánh ngự ở trên bầu trời.

"Có vẻ nơi này hơi lạnh so với những gì mình đã nghĩ ha."

Sau khi Shidou nói vậy, Origami, người vẫn đang ngước nhìn cái quan cảnh trời đêm ấy, đã hơi nghiêng đầu về phía trước.

"Unn, mình có hơi sơ ý một chút vì cái ấm áp của ban ngày. Lẽ ra mình nên mang theo đôi găng tay mới phải."

Origami đáp vậy, trước khi chà đôi bàn tay của mình lại vào nhau với nụ cười gượng.

Nàng ấy đã rất hoảng loạn vào lúc ban chiều nhưng, cuối cùng cũng đã trở lại vời sự điềm tĩnh của mình............. Đúng vậy, đó là đôi khi cô nàng lại chỉa cái ống kính điện thoại của mình vàotại Shidou, đôi khi cô lại lén ngửi mùi hương từ cổ Shidou, và mặc dù cô nàng vẫn bảo là mình không có cố ý, song khi cô làm đổ cái cộc mà Shidou đang uống, cái tư thế của cô nàng lại............... nhưng Shidou không hề lo lắng gì nhiều về nó. Từ những gì mà cậu nghe được từ Origami, thì có vẻ cơ thể cô nàng cứ vô thức mà hành động như vậy thơi. Đúng như đã mong đợi, 『Origami thực sự vẫn chỉ là Origami thôi』; Nhận ra điều đó, Shidou đã thấy có chút nhẹ nhõm.

"Haha ......... Đúng vậy ha. Ah, phải rồi. Bọn mình có thể dùng một lon cà phê từ đó máy bán hàng tự——"

Trước khi Shidou kịp kết thúc câu nói của mình thì thanh giọng của Kotori đã chợt run lên trong tai phải của cậu

「 Hey, đó là một lựa chọn hoàn toàn sai lầm đấy, Shidou. Một cô gái nói rằng tay mình đang lạnh đấy, anh có hiểu không hả?」

".................."

Sau khi lặng nhìn xung quanh một lúc, Shidou gật đầu như đã củng cố quyết tâm rồi đặt đôi tay của mình bao bọc lấy hai bàn tay của Origami.—— Chẳng rõ là do căng thẳng hay là do trời lạnh; Mà đôi bàn tay của Shidou đã khẽ run run.

"Ehh——"

Sự ngạc nhiên đã ánh lên trong đôi mắt Origami trong chốc lát. Song, cô nàng đã ngay lập tức nhận ra được ý định của Shidou. Đôi má nàng nhẹ ửng hồng lên rồi cúi xuống.

「Fu-Fuun, tại sao lại không ha. Mức độ tình cảm của cô ấy không tồi chút nào. Chúng ta có thể kết thúc ngay vào ngày hôm nay.—— Tuy nhiên, em đoán là chúng ta cần thêm một cái gì đó để thúc đẩy quá trình phóng ấn cô ấy.」

Kotori đã than vãn vậy đấy. Sau đó giọng của Reine cũng lọt qua cái Incam.

「............ Aah, còn một điều nữa, có cái gì đó tựa như đang giằng xé bên trong cô ấy. Xem xét lại....... thì có vẻ gần với sự lo lắng. Tôi đoán đó là do cô ấy đang hoang mang về việc Shin-chan có chấp nhận cô ấy hay không.」

「Lo lắng......... huh. Đúng nhỉ, sau cùng thì đó là việc khá hiển nhiên sau chuỗi hành động kỳ quặc đó..........」

Kotori nở một nụ cười nhạt và bảo vậy.

「Cũng tốt, điều này khiến cho mọi thứ trở nên đơn giản hơn hẳn. Tất cả những gì mà chúng ta cần phải làm là khiến cái cảm giác lo lắng của cô ấy tan biến đi thôi phải không?」

"........... Cứ cho đúng là vậy đi nhưng mà............. Chúng ta cần phải làm gì đây?"

Kotori khịt mũi khi Shidou hỏi vậy với một giọng nhẹ nhàng.

「Không phải quá rõ ràng rồi sao? Origami đang lo lắng vì cô ấy hiện đang không biết là Shidou có chấp nhận cô ấy hay không mà? Nếu vậy thì, cách tốt nhất và nhanh nhất không phải là dùng lời lẽ của mình để nói thẳng ra với cô ấy sao.」

"Nghĩa là............."

「Lời thổ lộ đầy yêu thương chính là sự lựa chọn duy nhất」

Cậu đã hơi nhận ra trước được nó. Một dòng mồ hôi lăn dài ra khỏi gò má của cậu.

Cậu chợt nhớ lại thời điểm mà cậu đã thổ lộ với Origami ở thế giới trước kia. Nghĩ lại thì, cũng là do lệnh của Kotori ban ra với mục tiêu là để huấn luyện cho cậu.

Hiện tại khi mà cậu nghĩ lại về nó thì đó có lẽ chính là lý do tại sao Origami của thế giới cũ lại bắt đầu rất quyết đoán đối với Shidou. Liệu Origami này có giống như nàng ấy không?

Trong khi Shidou vẫn đang tự hỏi thì giọng Kotori lại đột ngột vang lên.

「Anh do dự cái gì thế? Đây chẳng phải là cơ hội tốt nhất để phong ấn < Devil > kẻ săn lùng các Tinh linh lại sao? Nếu như chúng ta bỏ qua cơ hội của ngày hôm nay; thì rất có khả năng các Tinh linh khác sẽ gặp phải nguy hiểm trong cuộc chạm trán tiếp theo vào tương lai đấy.」

"Uuu——"

Điều Kotori nói hoàn toàn đúng.

Lời thì thầm của tình yêu, mặc cho là Shidou có quyết tâm hay không thì nó cũng chỉ đơn giản là lời không trung thực. Tuy nhiên, có thể sẽ có thương vong nếu cậu không phong ấn Origami ở ngay tại đây. Họ có thể là các cô gái mà cậu đã phong ấn, hay thậm chí có thể đó là Tinh linh mà cậu chưa từng bao giờ gặp mặt. Hoặc cũng có thể—— rất có khả năng là chính Origami sẽ tự tổn thương bản thân mình.

Đó là một điều gì đó mà Shidou tuyệt đối không cho phép.

Sau khi Shidou thở hắt ra một tiếng *Suuu*, cậu nhìn về phía Origami trong khi vẫn đang nắm chặt tay nàng ấy.

"Nàày—— Origami"

"Vâng? Itsuka-kun? "

"Err.......... Có một điều mà tớ rất muốn nói với cậu."

Khi Shidou nói như vậy, Origami nhìn vào gương mặt Shidou với một áng vẻ đầy dịu dàng.

Thời khắc mà cậu và Origami nhìn nhau, cậu nhận ra rằng trái tim của mình đã đột nhiên gióng lên từng hồi đầy dữ dội.

Khi mà được ngắm nhìn cặn kẽ gương mặt của nàng, vẻ tuyệt sắc ấy thêm một lần nữa đã được cậu tái khẳng định. Mái tóc phủ nhẹ trước trán của nàng. Cặp mắt trong veo và đầy tinh kiết kết hợp với làn mi dài. Đôi môi nhuộm sắc anh đào ấy, thứ thậm chí có thể ngay lập tức mà tước trái tim của cậu khi vô tình khẽ chạm vào——. Cái suy nghĩ là bản thân cậu đã may mắn biết bao khi được yêu bởi một cô gái như thế này ở thế giới trước kia đã lướt qua tâm trí của cậu.

Tuy nhiên, cậu không thể cứ mải say đắm với những cảm xúc như vậy. Sau khi Shidou khẽ nuốt ít nước bọt, cậu đặt tất cả những nỗi lo lắng trong tim mình sang một bên rồi mấp máp đôi môi.

Tuy nhiên, ngay trước khi Shidou kịp nói ra điều gì đó.

"Thực ra, mình...... cũng có một việc muốn nói với Itsuka-kun."

Origami lặng lẽ nói.

"C-có một việc mà cậu muốn nói ư.......?

Shidou đáp lại như vậy khi mà thời khắc dành cho lời thổ lộ đã trượt đi mất.

Sau đó Origami bỗng ngập ngừng nhìn lảng đi một lúc trước khi từ từ cử động đôi môi của mình.

"Cậu biết mình là một phần của biệt đội JGSDF chuyên chống các Tinh linh—— AST phải không?"

"Yeah....... Tớ biết."

"Nhưng, mình chỉ vừa mới rời bỏ đội AST."

"Đó là............"

Giọng Shidou trở nên mơ hồ. Cậu đã nghe Kotori nói rằng Origami đã từ chức khỏi AST nhưng mà, việc Shidou biết điều đó ở đây lại không tự nhiên chút nào.

"Có phải........... đó là do chứng mất đi ý thức vì『Thiếu máu』 của cậu, giống như điều mới diễn ra gần đây phải không?"

Khi Shidou hỏi vậy, *Fuu* Origami đã cúi gầm xuống.

"Un. Đó là một trong những lý do. Đó là bởi vì chứng đó ảnh hưởng rất nghiêm trọng trong một công việc đòi hỏi phải sử dụng đến các loại vũ khí nguy hiểm. Tuy nhiên—— kể từ khi mình mắc phải cái chứng đó. Tôi, không còn hiểu được bất kỳ điều gì nữa."

"Không còn hiểu ư? Có gì.........?"

Sau khi Shidou thốt lên như thế, Origami gượng cười đầy khó xử.

".............. Mặc dù công việc của AST là để hạ gục các Tinh linh, căn nguyên khiến các đợt Không chấn phát sinh........ Mình đã chỉ tự hỏi, liệu đó thực sự là điều mà mình nên làm"

"Cái——"

Hơi thở Shidou lại vô thức mà trở nên nặng trịch.

Đó là điều thường tình thôi. Những lời của Origami, Shidou có biết về nó; Nàng căm thù Tinh linh, và lẽ sống của nàng là để tiêu diệt các Tinh linh đó.

Như đã dự đoán, có lẽ ảnh hưởng tự việc cha mẹ nàng ấy đã không bị giết bởi các Tinh linh đã tạo ra một sự thay đổi lớn hay có lẽ, cô nàng đã bắt đầu nhận ra rằng bản thân mình đã trở thành một Tinh linh, dù nó chỉ là trong vô thức,—— cậu không biết chi tiết lắm nhưng mà; Dù là trong giấc mơ, cậu chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể nghe được những lời đó từ chính miệng nàng ấy.

Tuy nhiên, cô nàng chợt nhận ra được điều gì đó từ phản ứng của Shidou; mà hàng lông mày của Origami đã sát lại gần nhau hơn với vẻ như muốn hối lỗi.

"......... Mình rất xin lỗi. Dù chính các Tinh linh là những kẻ đã hại chết anh trai của Itsuka-kun."

"Đừ-đừng xin lỗi!"

"Eh..........."

Trước những lời đó của Shidou, sự kinh ngạc đã chiếm lấy đôi mắt của Origami. Anh trai của cậu—— thực ra đó chính là Shidou—— đã bị hại chết nhưng mà, có lẽ nàng không thể ngờ rằng chính cậu sẽ nói ra điều đó.

"Sau cùng thì tớ nghĩ rằng cách suy nghĩ của Origami không có gì gọi là sai cả, thậm chí là một chút cũng không. Tớ—— không phải; anh trai tớ ắt hẳn cũng sẽ suy nghĩ như vậy!"

"Itsuka-kun..........."

Origami nói vậy với một giọng run run; đôi vai nàng cũng run lên một chút và có vẻ như thể nàng sẽ sớm vỡ òa vào bất cứ lúc nào.

"Ah, X-xin lỗi...... Chỉ là mình"

Sau khi nói vậy, cái nhìn của nàng ấy đã lảng đi nơi khác như muốn giấu đi điều gì đó. Shidou không muốn đào sâu về vấn đề nữa và dồn sức vào đôi tay của mình để giữ chặt đôi tay của Origami hơn.

Và ngay tại thời điểm đó.

"............!"

Một hồi chuông đã bất ngờ gióng lê và len lỏi qua Incam và vào trong tai phải của cậu.

「--- Mức độ tình cảm, đã đột ngột bùng nổ!」

「Đến lúc rồi, nó đã đạt tới đỉnh!」

「............ Fumu, có vẻ như đó là nỗi lo lắng còn lại của cô ấy nhỉ.」

Sau đó có thể nghe thấy được giọng nói của Reine. Chẳng có gì đáng để ngạc nhiên; Origami đã lo lắng về Shidou sẽ suy nghĩ như thế nào sau khi nhận ra được những phức cảm của Origami đối với các Tinh linh hiện đang không ngửng nảy mầm sâu bên trong cô ấy.

「Được rồi...........! Shidou, mọi thứ đều đang rất tốt đẹp đấy! Đến và hoàn thành nốt nó đi!」

Kotori đã ra hiệu cho cậu............. Bằng cách nào đó mà điều này khiến tâm trạng cậu có một chút xáo trộn. Shidou nở một nụ cười đầy gượng gạo trong khi vẫn đang nắm lấy đôi tay của Origami.

Tuy nhiên, đây là một thời điểm hoàn hảo. Shidou điều chỉnh lại nhịp thở của mình để khiến trái tim đang căng của cậu bình tĩnh trở lại trước khi lặng nhìn về Origami.

"Origami, err——"

"Ah! Itsuka-kun, nhìn kìa!"

Thế nhưng, lời thổ lộ của Shidou lại một lần nữa mà bị gián đoạn. Origami chạy đến cái lan can bằng gỗ được đặt ở rìa của công viên và chỉ ngón tay lên bầu trời. Hướng theo nơi nàng ấy đã chỉ đến, một ngôi sao lấp lánh đang rơi.

"Đó là một ngôi sao băng, một ngôi sao băng đấy. Mình phải ước nhanh thôi."

"Eh? N-ngay cả khi cậu có đột ngột bảo mình như vậy thì——"

Mặc dù cậu đã nói thế, song một ước muốn nho nhỏ đã được sinh ra trong tâm trí Shidou.—— Cậu ước rằng mình có thể phong ấn đúng cách Linh lực của Origami. Và cũng như, Origami và các cô gái khác có thể thấu hiểu lẫn nhau...... Vậy đấy, mặc dù ngôi sao băng ấy trong lúc cậu làm điều đó nó đã trôi qua lâu rồi nhưng mà———

Và, ngay tại thời điểm đó.

"...........uh?"

Chỉ là Origami, người vừa tiến lại bên rìa của chiếc lan can bảo vệ để ngước nhìn bầu trời, đã đột nhiên thở từng hơi nặng nề; nàng đột nhiên rút tay của mình lại như muốn níu giữ lấy bản thân.

「Shidou!」

Tiếng cảnh báo của Kotori đã khiến màng nhĩ của tai phải cậu rung lên.

Cậu đớ ra một lúc vì không hiểu cái gì đang diễn ra. Nhưng—— cậu đã nhanh chóng ngộ ra được rằng.

Có lẽ vì cái lan can ấy đã quá cũ; và khi một phần của nó hiện đã bị tác động bởi một lực từ trọng lượng cơ thể của Origami, *Meri* nó bắt đầu cong.

Tất nhiên, cơ thể của Origami— người tựa vào nó đã rơi ra khỏi phía mép ngoài của công viên— nơi có vị trí nằm khá cao, và như thể để phù hợp với điều này.

"Kyaaa!?"

"Uwaah!"

Origami la lớn. Cùng lúc đó Shidou cũng hét lên đầy kinh ngạc bởi vì giọng hét cũng như sự kiện vừa mới diễn ra với nàng ấy.

Nhưng, không biết là có phải do may mắn hay không; Mà Shidou vẫn đang siết chặt lấy cánh tay của Origami. Gân cốt từ cánh tay của cậu như muốn rã rời khi đột ngột bị kéo đi bởi một lực quá đỗi mạnh mẽ, nhưng bằng cách một nào đó, mà cậu đã kịp điều chỉnh lại sức mạnh của mình mà dồn lực vào nó và khiến Origami bị treo lơ lửng. Khi cậu đã làm điều đó, cánh tay trái của cậu đã nhận được một cơn đau cực kỳ rõ rệt có lẽ là bởi vì cậu đã bị cắt bởi các mảnh vỡ còn sót lại từ chiếc lan can đó.

"......Toaryaaa!"

Cùng với một tiếng hét kỳ quặc, cậu đã ngã về phía sau cùng với Origami. Origami sau đó phát ra một tiếng hét 『Kyaa』 ngắn trước khi phủ lấy Shidou, người đã ngã trước bằng cách ngã đè lên cậu.

"Ouch.... C-cậu có sao không, Origami?"

"U-un.......... Cảm ơn cậu, Itsuka-kun!"

Origami đáp lại lời của Shidou bằng một giọng run run. Có lẽ nàng ấy đã khá là sốc; cậu có thể cảm nhận nhịp tim đang đập rất kịch kiệt của cô nàng thông qua bộ ngực đang được tì sát vào người cậu.

Shidou sau đó đã nhận ra một điều gì đó.

Cậu phát hiện ra rằng là cậu đang rất gần với Origami, đến nỗi có thể cảm nhận được cả từng hơi thở của cô nàng.

"...........!"

「- Cơ hội đấy, Shidou! Mức độ tình cảm đã quá đủ rồi. Mau kết thúc nó đi!」

Giọng nói Kotori lại vang vọng. Sự thật là, hiện tai Shidou chỉ cần ngẩng đầu thêm một tý nữa là sẽ đạt đến vị trí đầu của Origami ngay. Xét theo cái tình huống nguy hiểm mà họ vừa mới ra thoát được thì; đây chính là thời điểm tốt nhất.

"Origami .........."

Tuy nhiên——

Shidou, cảm thấy một cái gì đó đã vụt mất khi cậu định hôn Origami.

Origami đã không nhìn vào Shidou mà là ở bên dưới.............. chính xác hơn thì là tới cánh tay bên trái của Shidou.

Shidou theo nàng ấy và nhìn vào cánh tay trái của mình trước khi nghẹn cả nhịp thỏ.

Có một vết thương kinh khủng ngự ở trên cánh tay trái của Shidou khi cậu kéo Origami lên thế nhưng........... Ngọn lửa từ Linh lực đã liếm lấy trên vết thương của cậu như thể để chữa lành nó.

Ngay lập tức—— một tiếng còi hú đã vang lên trong chiếc Incam như muốn xỏ xuyên qua cái tai phải của cậu.

「............ !! Shidou! Chạy mau!」

Đồng thời khi tiếng hét Kotori khiến màng nhĩ của Shidou rung lên, Origami, người vẫn đang nằm đè lên Shidou đã từ từ được nâng lên như thể nàng ấy đang bị kéo bởi một sợi dây vô hình từ bầu trời.

Sau khi nàng ấy đã đứng lên, đôi mắt vô hồn đầy ấn tượng của nàng ấy ngay vào lúc này đã khác hẳn so với nhũng gì mà ta đã từng thấy trước đây và rồi một cái gì đó đã được lẩm bẩm.

“———Tinh linh.............”

".....................!"

Đôi mắt Shidou không thể không mở to ra.

Nó là một cảnh tương tự vời điều mà cậu đã từng nhìn thấy qua trước đây khi mà họ cùng ở trên tòa sân thượng của trường vào một vài ngày trước.

—— Đó là lúc Origami nhìn thấy Tinh linh—Kurumi.

Cái 『Giả thiết』 mà Reine từng nói, đang gặm nhấm lấy tâm trí của cậu.

Bất cứ khi nào mà Origami thấy một Tinh linh nào đó; cô ấy sẽ lấy lại kí ức của mình trong cái thế giới trước kìa—— và sẽ biến trở thành một Tinh linh.

Và, ngọn lửa đã liếm lấy cánh tay của Shidou, không phải ai khác nó thuộc về Tinh linh .

"Aa-Aaaah-ah——Ahh.............."

Origami ngước nhìn lên bầu trời với đôi mắt vô hồn của mình giữa lúc cơ thể nàng ấy vẫn trong không ngừng co giật từng hồi. Một dòng nước bọt đã chảy xuống từ khóe môi của nàng ấy và nó ám chỉ rằng một cái gì đó rất bất thường đang diễn ra.

"O-Origami, chờ———"

Mặc dù vẫn đang rất hoang mang nhưng Shidou vẫn phải cất tiếng gọi nàng ấy. Tuy nhiên, ngay trước khi cậu kịp kết thúc câu nói của mình, lớp Linh lực đầy mạnh mẽ bao phủ xung quanh Origami đã dễ dàng thổi bay Shidou đi.

"Guh ..........!?"

Dù cho là lưng hay khuôn mặt của cậu có cắm xuống cái mặt đất đi nữa, thì bằng cách nào đó mà cậu vẫn giữ được quyết tâm của mình giết nỗi đau và nâng khuôn mặt của mình vốn đang bị chà dưới mặt đất lên. (Trans: ko chắc câu này)

Với Origami ở trung tâm, Cái tổ nhện đen đúi đang từ từ trải dài ra và bao bọc lấy cơ thể của nàng ấy.

"Đó là——“

Bộ Linh phục đen đúi tựa như một chiếc váy tang.

Sự xuất hiện này——— không thể nào nhầm lẫn được.

Đó là dạng Nghịch thể mà nàng ấy từng dùng nó để chà đạp toàn bộ mọi thứ trong cái thế giới trước kia của cậu.