Talk:Toaru Majutsu no Index/@comment-5645794-20140505105138/@comment-123.24.5.218-20140505145855

mình muốn góp ý mấy cái lặt vặt:

Othinus nên gọi là "thần", thay vì "chúa", vì gremlin dựa theo các vị thần bắc âu

"Kể cả nếu như anh hiểu tôi, thế là hơi quá thân mật rồi đó, người thường!!" -> mình nghĩ nên đổi "người thường" thành "con người" hoặc "người phàm" như thế giống cách nói của một vị thần hơn

"thịt bò hay cá" -> "bò hoặc cá" giống cách nói của index ở các vol trước đã được dịch như thế