Sakurasou no Pet na Kanojo:Tập 1 Chương 1

Chapter 1: chào mừng tới kí túc xá Sakurasou
Khi cậu tỉnh dậy, thứ đầu tiên mà cậu thấy chính một cặp mông màu trắng và tròn

“… Hikari, lại là ngươi nữa àh “

Khi cậu nói tên con mèo, cậu nghe thấy một tiếng rên nhỏ từ con mèo ấy

Không để ý đến bất kì sự chú ý của con mèo, Kanda Sorata đã đẩy cặp mông mà Hikari đã để lên mặt cậu sang một bên, đồng thời, kéo cơ thể ra khỏi tấm thảm màu xám mà cậu đã nằm lên. Hikari bĩu môi một cách hờn dỗi vì bị đánh thức, nhưng Sorata chỉ đáp lại bằng một tiếng thở dài của mình.

“ Điều đó thât tàn nhẫn…”

Sorata nheo mắt mình lại khi nhìn ra ngoài cửa sổ để thấy khung cảnh tươi sáng bên ngoài phòng. Ở phía Đông, bầu trời mang trong mình một màu đỏ như báo hiệu sự tận thế của thế giới.

“ Bị đánh thức bằng mông của  một con mèo  trên mặt ... Tuổi trẻ của tôi thật là tàn nhẫn”

Tuyệt vọng về điều đó, Sorata che mặt bằng chính bàn tay của mình

“Nah, có lẽ điều khủng khiếp xảy đến cho mình khi minh tiếp tục nói như vậy”

Dường như đồng tình với điều đó, con mèo Hikari màu trắng đang nằm trong lòng Sorata phát ra một tiếng ngáp dài. Cùng lúc đó, sáu con mèo trong căn rộng sáu tấm tatami[1] bắt đầu kêu meo meo, hỏi để được ăn.

Mèo trắng, Mèo đen, Mèo đốm, Mèo sọc nâu, Mèo sọc đen, Siamese và một con mèo giống như một con mèo Mỹ có bộ lông ngắn. Đó là hình dáng bên ngoài của các con mèo bị bỏ rơi rồi sau đó được nhăt bởi Sorata. Cậu ấy còn đặt từng cái tên cho mỗi con mèo bao gồm: Hikari, Nozomi, Kodama, Tsubasa, Komachi, Aoba, và Asahi [2].

Đối mặt với những con mèo đang khao khát bữa ăn, Sorata chỉ đáp lại chúng bằng tiếng gầm gừ của dạ dày cậu ấy. Đó như là lời thông điệp rõ ràng từ cậu ấy : chủ nhân của các ngươi còn chưa ăn nữa.

Đó là ngày cuối cùng củ kì nghỉ xuân, ngày 5 tháng 4. Và bây giờ đã là 5 giờ chiều.

Được làm bằng gỗ, tòa nhà hai tầng này là kí túc xá của trường trung học phổ thông liên kết với trường Cao đẳng nghệ thuật Suimei

Kí túc xá này được biết đến với cái tên Sakurasou[3], có lẽ ở đây luôn có một cây anh đào lớn trong sân

Nhà bếp, phòng ăn, và phòng tắm trong kí túc xá được dùng chung

<p class="MsoNormal">Kí túc xá mất 10 phút đi bộ đến trường cà cũng chừng đó thời gian để đi bộ đến nhà ga gần nhất

<p class="MsoNormal">Và căn phòng số 101, đó là căn phòng mà Kanda Sorata, người vừa trở thành học sinh năm hai vào mùa xuân năm nay

<p class="MsoNormal">Khi khai bút vào đầu năm, Sorata đã viết một thông điệp rất lớn trên bức tưởng: ‘mục tiêu: thoát khỏi Sakurasou’.

<p class="MsoNormal">Vấn đề hiện tại của Sorata không phải tìm là bạn gái, cũng không phải đến Koushien. Dĩ nhiên, cậu ấy không có khát vọng đi đến sân vận đông quốc gia cũng không phải đến <span style="font-size:7.5pt;font-family:Arial;color:black;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;">  Inter High <span style="font-family:Arial;color:black;background-position:initialinitial;background-repeat:initialinitial;">[5 ]. Tất cả những gì cậu ta muôn chính là thoát khỏi ki túc xá này.

<p class="MsoNormal">Nguyên nhân ở chỗ, Sakurasou hơi khác với các nhà tập thể khác

<p class="MsoNormal">Ở đây, học sinh không thể sống hòa hợp với nhau được và cũng là nơi để họ thay đổi. Nói thẳng thừng, Sakurasou là nơi sống của các học sinh có vấn đề. Ở đây không hề có người quản lý hoặc quán ăn tự phục vụ. Vì vậy, mọi việc như nấu ăn, giặt ủi, dọn dẹp đều được làm bởi mọi học sinh trong kí túc xá, mà điều đó thật phiền phức. Trường đã khằng định rằng: những điều đó tạo điều kiện giúp cho học sinh phát huy sự tự lập của mình. Nhưng, Sorata cho rằng lí do thục sự chính là nhà trường không thể tìm bất kì ai có đảm đương nhiệm vụ này.

<p class="MsoNormal">Nói chung, chỉ cần đề cập đến kí túc xá Sakurasou cũng có thể làm nhiều học sinh hoảng sợ.

<p class="MsoNormal">Nhưng thật khó chịu khi mỗi tháng một lần, học sinh ở đây buộc phải dọn dẹp vệ sinh bên ngoài trường. Như tên gọi, các học sinh phải tình nguyện đi xung quanh trường để nhặt rác. Nhưng khu vực họ làm rất rộng ngay cả một người lớn đi qua cũng mất khoảng 30 phút. Chính vì thế, công việc này phải mất cả một ngày trời mới làm xong. Vì thế, chân của Sorata luôn đau sau những ngày hoạt động như thế.

<p class="MsoNormal">Cả con trai lẫn con gái đều sống chung với nhau trong kí túc xá này. Và hiện nay chỉ có 4 học sinh sống ở đây. Và lẽ thường, cũng có giáo viên chịu trách nhiệm giám sát chúng.

<p class="MsoNormal">Sorata là một trong những học sinh sống ở đây

<p class="MsoNormal">Mùa hè năm ngoái, cậu bị mời lên bởi hiệu trưởng và bị buộc phải chọn lựa

<p class="MsoNormal">“Kanda Sorata-kun, em sẽ tống khứ những con mèo của em hay rời khỏi kí túc xá? Lựa chọn đi.”

<p class="MsoNormal">“Vậy, em sẽ rời khỏi kí túc xá”

<p class="MsoNormal">Đang ở độ tuổi nổi loạn, Sorata trả lời ngay lập tức trước khi hiệu trưởng vừa nói đúng hết một câu. Và ngay lập tức, cậu bị đuổi khỏi kí túc xá bình thường

<p class="MsoNormal">Ngẫm nghĩ lại, Sorata cảm thấy cậu đã có một quyết định sai lầm khi đối mặt với sự lựa chọn quan trọng trong đời. ngay lập tức, một cuộc họp ngay lap tức được diễn để tranh luận ai là người phải chịu trách nhiệm cho quyết định đó. Và cuối cùng, kẻ phải chịu trách nhiệm chính là thùy trước trán[6].

<p class="MsoNormal">Vào thời điểm đó, cậu ta chỉ có Hikari nên chỉ cần cố gắng tìm được một người chủ mới cho nó, cạu có thể trở lại kí túc xá của mình. Và khi Mikata Jin, một trong những học sinh sống ở Sakurasou, chỉ điều này cho cậu ấy thấy, Sorata đã sốc

<p class="MsoNormal">Vì lý do đó, Sorata cố gắng tìm người chủ mới cho con mèo Hikari vào mọi ngày.

<p class="MsoNormal">Nhưng khổ thay, số lương mèo không giảm mà ngày càng tăng lên đến số bảy, cậu ta cho rằng mình đã làm sai ở đây.

<p class="MsoNormal">Như thể bị nguyền rủa, những con mèo bị bỏ rơi luôn xuất hiện ở những nơi Sorata đi qua. Cậu ta không thể làm gì được với sự bất hạnh ấy. Cậu đã cố gắng lờ đi những con mèo ấy, nhung chỉ vừa mới đi qua khỏi hôp giấy vài bước, cậu ấy cảm thấy tội lỗi và khó chịu.

<p class="MsoNormal">Khi Sorata đang chìm đắm trong suy tư, Hikari và sau đó là Nozomi và Kodama đi đến và xích lại gần cậu ấy.

<p class="MsoNormal">“Các bạn, đừng quá gần gũi với tôi, tôi đang cố gắng tìm những người chủ mới cho các bạn. Các bạn có thể làm tôi khóc khi thấy các bạn ra đi. Tôi thật sự đáng thương khi tôi khóc, các bạn biết đấy. bạn không muôn thấy cảnh đó đâu”

<p class="MsoNormal">Những con mèo quay đi và bắt đầu rữa mặt. Sorata thắc mắc rằng liệu bọn chúng có hiểu những lời cậu nói hay không.

<p class="MsoNormal">Cậu ta thở dài và hướng nhìn về phía bầu trời đỏ thẫm.

<p class="MsoNormal">(còn tiếp)

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">