Tên: TheFirst244
Chức vụ: Translator, Image Editor
Project đã thực hiện: SAO, Gekkou
mà sao nó to vậy trời _ _"
tớ khua chèo luôn :))
convert thì đọc thấy khó chịu, nhưng tớ cũng đồng ý với đa số là convert có thể dùng tham khảo ý tổng quát. Hồi bữa trans tập sự chưa vào staff đọc câu nào khó là tớ lấy convert xem ý có ổn không, đương nhiên dịch 5~7 đoạn mới có 1 câu phải tra thôi
Tra cái đó đau đầu lắm, đúng là ai đọc hiểu được vẹt thì là thánh thật rồi
tớ cũng bán tín bán nghi lắm, số lượng đọc vẹt nó cũng hơn phân nửa đọc dịch đấy.
như bản Wynn, vào mùa thi thì trans toàn bộ gần 4/5 là đi thi, lúc đó người ta lại đọc vẹt
nói chung thì bạn super man nói cũng có phần đúng, ta nên làm sao đó để đọc vẹt nó khó hơn đọc dịch để giữ ưu thế
vì chính dịch hiện nay vẫn đang yếu mà cậu?
+ 2 bộ LN được NXB dịch
+ dân tình trans nghiệp dư, edit, PR đều là học sinh sinh viên, làm vì thích thú và có khả năng
mình thấy dịch nằm trên hay vẹt nằm trên chả cái nào có vấn đề cả, lăn chuột cái là xong
ủng hộ người ta đọc vẹt không phải là ý hay đâu các bạn à, nếu thực sự họ đã muốn đọc LN mình dịch thì họ nên đợi, vì chả ai ở đây lại rảnh rang làm không công mà siêng cực như vậy cả.
Tớ mong Hako nghĩ lại và đưa ra ý kiến tốt nhất
đang bàn chuyện gì ấy nhỉ?
tks nhé, tớ nghe thử :X
@trần: tớ nói thế chứ không hẳn đã thích
coi mấy cái đó đau đầu@@
haha ^^
nói chuyện với cậu đúng buồn cười mà :)
haiz, lâu rồi chưa thỉnh giáo @@
mấy trans với edit toàn thích tragedy để nhớ lâu sao cậu lại không thích?
cá nhân tớ thấy cũng k thích@@
canh me cau de dam chem da@@
@@hjx, bác ác quá nhé bác trần. _ _"
đọc tới cái "VN gần với Anime hơn" là vỡ lẽ ra, hjx:(
@@ her her herr herrr
tớ là tớ bó tay mình rồi 2 cậu còn chọc@@
_ _"kiếm lỗ nẻ chui cho rồi
sack, đọc hai hôm nay cứ tưởng tiểu thuyết Việt Nam, h vỡ lẽ là Visual Novel, _ _"thế mà tưởng CG là gì
_ _" hết biết
CG?
ủa mà tớ không thấy.
Nhưng vẫn thích LN hơn, vì tranh vẽ nó thiên về thị hiếu@@
@@ yeah yeah, chuon thoi
cái nào ít minh họa hơn hả cậu, VN mình chứ nhỉ?
shindo nghe danh đã lâu, dịch khá lắm ta@@
tớ bị ép làm slave, trc sau bợ SAO tớ có xin làm Image editor bên Mahouka no rettouse mà delay wa, giờ trans lặn hết nên phải dịch, đừng troll tớ chứ @@
Mahouka... Vol 3 chương 7
cậu chả nhắc gì làm tớ đuối quá :(
đc thì tớ sẽ tiếp slave bên cậu@@