FANDOM


Để nhìn thấy cả thế giới trong một hạt cát

Và thiên đường trong một đoá hoa dại

Hãy nắm lấy vô hạn trong một lòng bàn tay

Và thiên thu trong một giờ đồng hồ.

William Brake
Spoiler

Trans: bay qua ăng lê mà hỏi mấy bà giáo viên ngữ văn ý nghĩa cái này chứ đừng hỏi tui

Chương 3—Kouro HotaruSửa đổi

Part 1 Sửa đổi

Thấy Giám Đốc Hitsuma từ trụ sở Cảnh Sát Thành Phố đến muộn lúc mở cửa phòng thẩm vấn, Thanh Tra Sở Cảnh Sát Magata vẫn chào dù ổng ghét thằng cấp trên này thấy bà cố.

“Tình hình sao rồi?”

Dùng ngón giữa sửa kính, Hitsuma hỏi bằng giọng sắc sảo còn ông chú tranh tra trả lời.

“Ờ, mời cậu coi, giám đốc Hitsuma.”

Ở bên kia tấm kính 1 chiều, 1 ông tầm 50 đang bị thẩm vấn. Mặt ổng sạm đen do nắng còn tóc thì đã bạc phân nửa. Do mặt hơi phì nên mắt ông ta giống như bị trũng sâu vô.

Tính cách và kinh nghiệm của 1 người thường nằm ở khuôn mặt. Đó là kinh nghiệm Tadashima thỉnh được sau bao nhiêu năm làm thanh tra. Dựa vào trực giác, đây là 1 tay gian xảo.

“Ai vậy?”

“Iwama Yuuki, 56 tuổi, tài xế taxi. Theo lời nhân chứng, hắn ta chở 2 tội phạm Rentarou và Hotaru, cho nên bọn tôi đang thẩm tra hắn. Tuy nhiên, hắn vẫn một mực phủ định việc hắn chở 2 người họ.”

“Không phải taxi có thiết bị theo dõi đường đi của xe?”

“Yup, nhưng công ty hắn làm đã tự quảng cáo mình có giá taxi bèo nhất Khu Tokyo, nên họ cắt giảm nhiều khoản lắm.”

“Trực giác của ông nói gì, thanh tra Tadashima?”

“Tay này đáng nghi.”

Hitsuma khoanh tay trước ngực.

“Vậy có cách nào buộc hắn khai ra không?”

“Hắn ta chỉ là nghi phạm! Cơ mà anh thấy hiện trường ở chung cư chưa vậy, Hitsuma?”

“Liếc sơ thôi. Đúng là bi kịch.”

Hitsuma cố tình lắc đầu thương tiếc nhưng nghe giọng thì có vẻ hắn chỉ giả đò. Trong ngôn linh có 1 sự thiếu sót trầm trọng. “Bi kịch" đã là 1 miêu tả rất thận trọng rồi.

Tadashima là người đầu tiên đặt chân vô hiện trường. Tại tòa chung cư cao chót vót nơi chuyên gia khám nghiệm tử thi Gastrea, nhà nghiên cứu bệnh học pháp lí Ayame Surumi sống, hiện trường bên trong trông cứ như là địa ngục.

Những người thoát chết quả quyết là mình bị 1 con quái vật hình dạng cái lốp xe tấn công. Trong quá trình điều tra bên trong chung cư, cảnh sát cũng tìm thấy 2 cỗ máy hình cái lốp có động cơ đẩy bị phá nát.

Vói khung cảnh kinh hoàng khắc sâu vào võng mạc lướt qua đầu ông thanh tra, Tadashima vẫy tay xua đi ảo giác trong đầu.

“Bà bác sĩ Satomi Rentarou gặp bị sát hại trong phòng tắm. Bả chết được một thời gian rồi cho nên Rentarou và đồng bọn không liên quan. Sau đó, cỗ máy chém người nói trên bắt đầu đi tàn sát, rồi Rentarou làm luôn chiến dịch giải phóng người dân ở chung cư. Bối rối nhất là cái xác trong thang máy. Nó được phát hiện trong 1 cái thang máy bị đứt cáp, nên rớt thẳng xuống tầng B2. Vấn đề là cái xác bị phá hủy trầm trọng dẫn đến việc xác định danh tính là bất khả thi. Thậm chí trong cái xác còn lòi ra mấy bộ phận cơ giới. Đậu xanh ra má, tôi bối rối vờ lờ. Hổng lẽ thằng Satomi Rentarou tu được sức mạnh đi tới đâu người chết tới đó của Conan à?”

“Ông nghĩ sao, thanh tra Tadashima?”

Chỉ lúc đó ông chú mới thấy Hitsuma đang nhìn ổng bằng vẻ mặt nghiêm túc.

Ánh mắt hắn ta có vẻ hơi lành lạnh. Trong tình trạng đó, Tadashima khó mà tập trung suy nghĩ được.

“Ngoài chúng ta ra, chắc chắn vẫn cỏn vài tên hoặc 1 tổ chức nhắm vào bọn họ. Mà cái tôi không nhìn ra được là động cơ của Rentarou và đồng bọn. Theo tay bác sĩ tên Kakujou đó, Satomi và bồ mới đóng giả người thân của bà bác sĩ để tiếp cận ổng, nên tụi nó hăn phải có lí do mới chơi trò đó. Hay cậu ta tính tự minh oan cho mình?”

“...”

Cố gắng không để việc Hitsuma cạn lời làm phiền, Tadashima đề xuất.

“Hay ta công khai vụ này trước công chúng đi?”

“Không thể nào.”

Hitsuma liền phủ định.

“Sau đợt văy hãm ở Magata Plaza Hotèo, giới truyền thông đã thông báo Satomi Rentarou té sông mà chết rồi. Nếu công chúng biết được hắn còn sống và đang nhởn nhơ ở Khu Tokyo, không những chọc vào công việc điều tra của cảnh sát, chúng ta còn danh dự gì nữa? Ta phải bí mật bắt hắn, rồi thông báo vớ cả thế giới rằng thật ra cảnh sát đã trục vớt được hắn ta ngay từ đầu.”

Có thật không vậy ta? Éo hiểu vì sao, Tadashima thấy mùi đáng nghi.

Tadashima không chắc tay Hitsuma đang đăm đăm nhìn nghi phạm qua tấm kính 1 chiều có nhận ra mối ngờ vực của ông không.

“Thiệt tình... Mọi thứ đã đơn giản hơn nếu tay tài xế đó chịu nói thật...”

Hitsuma lầm bầm bằng tông giọng đều đều.


Cuối cùng cũng thoát khỏi phòng thẩm vấn, tài xế Iwama Yuuki nhận ra đã quá 2 giờ sáng.

Ngay lúc ông đi ra khỏi đồn cảnh sát, luồng khí nóng bức mùa hè đón chào ông. Độ ẩm cao mang đến cảm giác cực kì khó chịu.

Thở hồng hộc, ông chui vào trong xe rồi xoay chìa khóa để chạy động cơ.

Sau khi thả ông ra, cảnh sát có bảo họ có thể tiếp tục thẩm vấn ông. Xét lại thì coi bộ cảnh sát sẽ tìm ổng ở chỗ công ty.

Đã hết xí quách, Yuuki hết muốn làm ca đêm mà đi thẳng về nhà.

Vì vợ ông giờ này chắc còn thức, ông thử nhắn tin nhưng không có hồi âm.

Ngoài thất vọng, ông còn thấy thanh thản. Vì đã bảo vợ mình bị cớm bắt nên chả có khó mà tưởng tượng cảnh ăn Unlimited Question Work từ bà vợ. Dù đó có là người ông tài xế yêu thương nhất thì Yuuki vẫn không thể kê cho bả về 2 hành khách ông chở.

Cuối cùng cũng về nhà trong vùng ngoại ô yên tĩnh, Yuuki cảm thấy có gì đó sai sai. Coi bộ trong nhà còn người, và đèn còn bật.

Liệu bà vợ ổng còn thức? Trong lúc ngạc nhiên, Yuuki lái xe qua cổng chính, tới trước cửa gara, ngay lúc đó, ông kiểm tra sân. Máy cắt cỏ chưa cất đi mà để ở ngoài. Đây không phải điều bà vợ kĩ tính của ông làm, nhất là khi bả ghét cay ghét đắng sự bừa bộn.

Cửa chính không khóa. Xoay nắm đấm rồi kéo, cánh cửa mở ra với tiếng ma sát. Giày dép ở cửa văng tứ lung tung và có luôn cả vết bùn của thứ gì đó nằng nặng bị kéo đi để lại.

Cứ như là vợ ông bị đánh ngất khi đang dọn vườn, rồi bị kéo vô trong nhà...

Do tưởng tượng của mình, Yuuki cảm thấy 1 cảm giác khó chịu trong lồng ngực. Vậy nên ông đi tới bên rìa cửa và nhấn chuông cửa lắp ở ngoài.

2 tiếng chuông vang lên trong nhà.

Không có động tĩnh gì cả—

Không, 1 chút ánh sáng hắt ra từ phòng khách sâu trong hành lang. Có tiếng ồn phát ra từ đó.

Có biến—Yuuki biết chắc trăm phần trăm.

Nhặt cái bình sứ ở cửa, ông trút hoa và nước trong trỏng ra rồi đem bình làm vũ khí. Rồi rất thản nhiên, ông bước qua ngưỡng cửa mà không tháo giày ra.

Càng tới gần phòng khách, ông càng nhận thấy đó là tiếng rên đau đớn của ai đó.

Đến trước cửa phòng khách, Yuuki ra quyết định và xông thẳng qua cánh cửa đóng chặt.

Ông sốc hoàn toàn.
Spoiler

Trans: wtf ntr? Anh biết mà, anh đọc cả trăm bộ hentai rồi mà <(“)

“IZUHO!”
Spoiler

Trans: éc éc éc éc

Vợ ông nằm sóng soài trên sàn, tay chân bả bị trói bằng băng dính còn miệng bị nhét vải và bị bịt mắt.

Bả rên rỉ trong khi vùng vẫy giống con sâu.
Spoiler

Trans: ... đậu, éo phải hen  tác giả troll hay thiệt

Yuuki vội chạy tới thì có kẻ bắt lấy ông từ đằng sau đồng thời kề 1 vật sắc nhọn ngay cổ ông. Nó lạnh ngắt, cứ như lưỡi dao.

“Cấm quay đầu lại.”

Gã ta hạ giọng đầy vẻ đe dọa.

Toàn thân Yuuki đông cứng còn trán ông toát mồ hôi hột.

Ăn cướp?

“N-Ngươi tính làm gì?”

Giọng nói đằng sau trả lời với vẻ cực kì bình tĩnh.

“Muốn ta nói thì bà xã ông sẽ chết.”
Spoiler

Trans: truyện này éo có chịch mà toàn chết

Dù đã nhấn mạnh rằng câu trả lời này quá đủ, tông giọng đe dọa của gã ta không yêu cầu Yuuki phải hiểu.

“Ta chỉ muốn hỏi 1 thứ. Ông chở Satomi Rentarou và Kouro Hotaru tới đâu?”

Hắn ta không phải cướp.

Hắn là là lũ người nhắm cậu Dân Cảnh đó!

Yuuki không nói được gì sau khi bị đe dọa. Gã đằng sau ông nói chận rãi.

“Ông có 2 lựa chọn. Nói mẹ nó ra, hoặc tiền trảm hậu tấu.”

“Tiền trảm hậu tấu...?”

“Trước tiên là móng. 20 miếng tổng cộng. Không phải của ông, mà là của bả. Rút hết xong ta sẽ tiếp tục cắt ngón tay. Ông có thể quyết định lúc nào nên nói.”

Bình hoa trong tay Yuuki tuột ra, vỡ nát khi rớt chạm sàn.

Không quan tâm đến việc cổ bị dao cứa, ông lắc đầu trong khi nước mắt chảy ra.

“Làm ơn, chuyện gì cũng được trừ chuyện đó.”

“Vậy ông biết mình phải làm gì chứ?”

Nhẩm trong đầu, Yuuki chắp 2 tay lại và xin lỗi Rentarou.

Xin lỗi. Tôi xin lỗi cậu.

“Quận 18 Khu Tokyo. Khu ổ chuột bất hợp pháp của người ngoại quốc ở Phố Nagatoro.”

“OK.”

Cảm thấy kẻ khống chế ông nới lỏng tay, Yuuki thấy bóng tối sau lưng ông quay đi.

Bị sự yên lặng tức thì bao trùm, Yuuki chầm chậm lén nhìn ra đằng sau.

Không có bất cứ dấu hiệu nào của kẻ đột nhập.

Biết được mình đã an toàn, Yuuki khuỵu xuống.


Sau khi trải qua có trời mới biết bao nhiêu cuộc họp điều tra, Hitsuma đang ăn một bữa ăn nhanh tầm thường thì có người gọi điện.

Nhìn tên người gọi, hắn liền đứng dậy và đi tới một hành lang không người rồi mới nhấc máy.

“Swordtail? Ngươi gọi trực tiếp mà không nhờ Nest gửi tin thì cái này quan trọng làm phải không?”

'Tôi đã biết được chỗ tên tài xế chở chúng tới. Coi bộ là quận 18 Khu Tokyo, khu ổ chuột trái phép của người ngoại quốc phố Nagatoro.'

“Tốt lắm. Bên tôi sẽ có biện pháp đối phó ngay. Báo cáo của ngươi có nhiêu đó sao?”

Vì vài li do, đầu dây bên kia yên lặng. Cuối cùng, bằng giọng trầm vô cảm, gã ta nói.

'Vậy đúng là Hummingbird bị hạ rồi?'

Hitsuma cạn lời trong một khắc.

“... Ờ.”

'Tốt thôi. Ả ta khoái khoe mẽ quá thì tạch là phải. Hmmm, nghĩ tới việc lượng công việc của tôi tăng lên cỡ nào, tôi thấy loại bỏ ả cũng hay.'

“Coi chừng, tên này không phải hạng nhãi nhép gì đâu.”

'Không sao.'

Kết thúc cuộc gọi, Hitsuma chăm chú nhìn cái điện thoại một hồi lâu.

Nếu chiến dịch này không kết thúc được vấn đề, Hitsuma buộc phải phái Swordtail đi.

Nếu Rentarou là kẻ thù duy nhất, Hitsuma không muốn dùng đến Swordtail, nhưng nếu hắn gửi Swordtail đi, chắc chắn Rentarou và Hotaru sẽ bị xử tử cùng lúc.

Cười thầm trong khi nén lại nụ cười trên mặt, Hitsuma quay gót rời đi.

Part 2Sửa đổi

Dẫn đường cho Hotaru, Satomi Rentarou băng qua tấm màn cửa và ra ngoài. Giống như đã canh sẵn, nhân viên phục vụ gọi với ra: “Cảm ơn cậu đã là ủng hộ”. Đèn nhà tắm đồng loạt tắt ngúm. Với những ai mắt đã quen với ánh sáng, tự nhiên trời tối thui rất đáng sợ, nhưng sao trời soi đường giúp họ.

Rentarou cảm thấy cảm giác ấm áp lan tỏa khắp người.

Với vẻ mặt khá là dễ chịu, Hotaru nhìn Rentarou, 2 má còn đỏ vì vừa tắm bồn.

“Mới vô anh kêu đi tắm nước nóng làm em muốn khóc, ai dè tắm xong phê éo thấy mặt trời đâu luôn.”

“Khuya rồi còn mặt trời đâu mà thấy? Vả lại so kinh nghiệm thì anh mày ăn nhóc đấy nhá.”

Dù chỉ troll nhau như thường lệ, Rentarou cũng thấy đi dạo dưới bầu trời đêm đầy sao mà không có ai khác hơi bị tuyệt—trong trường hợp cậu không tính đến tình hình hiện tại.

Kiểm tra thời gian, Rentarou đã thấy quá 2 a.m.

Có khi do giặt sấy bằng máy giặt 5 yên nên áo cậu hơi ướt. Thành ra nó hơi căng thiếu tự nhiên khi cậu giãn nó ra.

Cái áo của Hotaru cũng được chắp vá bằng kẹp giấy và kim chỉ. Dù vẫn còn vết máu nhưng nó đã được giặt tới mức khó mà soi ra được.

Trận khô máu với đũy Hummingbird đã kết thúc được gần 7 tiếng.

Dù vụ ăn thương tích đầy mình quen rồi, Rentarou vẫn không thể nhảy vô bồn nước nóng được, nó thốn chết mẹ. Thay vào đó, cậu chỉ có nước chờ khách về hết rồi dùng khăn lau mồ hôi với đất bẩn trên người.

Ngoài ra, vẫn còn 1 vấn đề khác, nhưng Rentarou không nghĩ nó quan trọng. Trong lúc đi bắn Hummingbird trong thang máy, 1 viên đạn nảy đã bắn vào chân trái, trừ chuyện gắp đạn ra và sơ cứu vết thương ngay sau đó, Rentarou xác định vết thương sẽ không rách ra ngay cả khi cậu di chuyển.

Thường thì thay vì tự xử cậu đã vô bệnh viện rồi, nhưng giờ thành tội phạm rồi thì có phê cần quá độ mới làm vậy.

“Nhóc có tắm chung với Suibara lần nào không?”

Hotaru lườm Rentarou với vẻ khó chịu.

“Chưa. Đừng bảo là... anh có nhá?”

Rentarou gãi đầu.

“Cmnr.”

Hotaru thở dài rồi nhìn Rentarou với vẻ khinh bỉ.

“Hèn chi anh nổi tiếng vãi, mê mấy cô bé 10 tuổi, còn đi long nhong ngoài đường giữa đêm khuya với cái sịp trắng tinh khiết trên đầu. Anh đã kế thừa ý chí của #Minh_Béo luôn rồi hả?”

“Đậu mè, phán gì ghê vậy má?”

Hotaru ngoảnh mặt đi.

“Mắc đel gì mà nhóc nhìn chỗ khác?”

Với vẻ mặt ngượng ngùng, Hotaru không trả lời. Cảm thấy cực kì lo lắng, Rentarou vừa định tiếp tục tra hỏi Hotaru thì có người qua đường phía trước lướt qua họ.

Vì vài lí do, Rentarou cảm thấy hắn ta nhìn cậu vài lần, làm cậu lạnh người.

Lấy cái kính đen trong túi ra, Rentarou liền đeo thêm cái găng tay da ra để che đi cái tay máy.

Sau khi bàn với Hotaru, họ quyết định tốt nhất nên giấu đi mặt và phần nghĩa thủ bị lộ ra, nên 2 người liền đi mua mấy cái này.

Hôm qua, Rentarou dẫn Hotaru đi tới Bệnh viện Đại học Shidao, nơi họ nói chuyện với 1 bác sĩ tên Kakujou trước khi đến chung cư nơi nhà nghiên cứu bệnh học pháp y Surumi ở, nơi họ bị Hummingbird tấn công.

Vẫn không rõ làm sao Hummingbird nắm được vị trí của họ, nhưng đầu tiên Rentarou nghi tụi người qua đường nhận diện cậu rồi báo công an. Còn 1 giả thuyết nữa là camera an ninh.

Khi camera an ninh ghi hình 1 con Gastrea xâm nhập, dùng hình ảnh nhiệt học và nhiều yếu tố khác, chúng có thể xác định được Gastrea bằng những tính toán ngầm. Hệ thống này ắt hẳn cũng được xài để báo động các Dân Cảnh gần đó.

Theo phỏng đoán của Rentarou, chỉ cần chỉnh sửa hệ thống nhận diện của camera hoặc nhập vào thông tin về 1 người, ví dụ là đặc điểm khuôn mặt hoặc tròng mắt, 1 mạng lưới lồng lộng sẽ được giăng ra để bắt 1 tên tội phạm.

Bất luận cái nào đúng, giấu cặp mắt bằng kính đen quả là cao kiến, có điều —

“Éc éc! Cái này đéo có cao kiến cái coincard gì hết!!”

Rentarou tháo kính ra. Tự nhiên đeo kính đen giữa trời tối làm xung quanh cậu đen như mực tàu.
Spoiler

Trans: thời buổi này có mực tím, đỏ, ánh kim, chấm bi bla bla các kiểu nên tui phải để mực tàu chắc mấy thím mới thông <(“)

Kết quả là cậu đi đứng loạng choạng giống mấy thằng phê cỏ, mà kiểu đó gặp công an xác địng vô đồn.

Làu bàu với đổng bọn, nhưng rút cục Rentarou chỉ nhận được câu trả lời lạnh lùng

“Em tưởng anh tính bắt chước Man In Black nên mua cái kính cho đủ bộ.”

Dù cuộc đối thoại với Hotaru trở lại bình thường, thấm nhuần trong lòng cậu là vụ bất đồng quan điểm ở trận đánh Hummingbird.

—'Tưởng em bảo rồi mà? Em hợp tác với anh vì mong rằng máu tươi của anh có thể dụ được nhiều kẻ thù tới cho em thông. Là con mồi, anh đã rất thành công. Dù em hơi tiếc phải nói rằng, cảm giác thân thiết của anh chỉ là ảo tưởng. Em rất ghét anh Bye.'
Spoiler

Trans: diz mẹ thằng này em nó tsundere mà mày cứ chấp là tđn == ước gì thiến được thằng não tàu hủ này <(“)

Black Bullet V6 Pg 027

—'Nếu muốn cứu người, sao anh không cứu Kihachi-san ngay từ đầu?'
Spoiler

Trans: lại chấp vặt ==

Hẳn là em ấy biết được chuyện giữa 2 người trở nên ngượng nghịu cỡ nào, cho nên cuộc đối thoại nó cứng nhắc và khó kéo dài lâu.

1 trong 2 yên lặng cái là chỉ còn tiếng bước chân vang dội khắp vỉa hè trong 1 quânn thương mại đã đóng cửa.

Sau khi cuốc bộ 1 lúc, Hotaru thì thầm.

“Lúc em cãi lời anh mà đi lên lầu, cư dân trên đó đều bị giết sạch. Những người đó hẳn còn có gia đình và anh em phải không?”

Hotaru lắc đầu nguầy nguậy.

“Em éo thủng được thế đéo nào lại có hạng người có thể giết người bừa bãi như vậy.”

Coi bộ những gì xảy ra ở chung lại tái hiện trong đầu Hotaru.

“Vậy giờ nhóc thủng rồi hén? Thủng được mình đang đánh chó nhà nào rồi há?”

Đúng lúc Rentarou đang nghiệm xem còn gì chửi tiếp không, tiếng còi cảnh sát từ xa liền xé tan sự yên lặng.

Rentarou và Hotaru nhìn nhau.

Hình như Hotaru thay đổi tâm trạng ngay lập tức. Rentarou thấy được em ấy dùng đôi mắt sắc bén nhìn lên bầu trời đêm, tìm nơi phát ra tiếng còi.

Tiếng còi vang vọng chậm rãi trong khi tiến lại gần chỗ họ.

Đó là tiếng còi xe cớm Rentarou nghe riết quen rồi.

Núp đại vô 1 con hẻm, Rentarou và Hotaru nín thở để tránh thu hút sự chú ý. Con đường ở đây phát ra mùi dầu mỡ ôxy hóa hôi hôi.

Không lâu sau, 2 xe cớm lướt qua con hẻm đúng như dự tính, rồi biến mất.

Để cho chắc ăn, trước tiên họ lén nhìn ra ngoài hẻm, xác nhận coi mớ xe cớm có quay lại không rồi mới ra ngoài đường chính.

Vì xe bật còi với chạy nhanh, chắc vụ này không liên quan tới Rentarou và Hotaru.

“Chỗ đó là chỗ trú của bọn mình.”

Rentarou nhảy dựng lên.

“Éc, éo thể nào.”

Dù Rentarou phủ định phỏng đoán của Hotaru, nó dần lan sâu vô trong tim cậu.

Nếu em ấy đoán đúng, thì việc quay lại đó sẽ hết sức nhảm nhí.

Nếu chỉ là trò gây áp lực trong công việc, đem nó ra làm trò hề ok, nhưng nếu điều họ sợ thành sự thật, họ không thể cứ thế mà chui đầu vào rọ. Sau cùng, chắc chắn cả 2 sẽ bị bắt và bị xét có tội.

“Gần đây có tòa nhà nào tương đối cao không?”

“Không, nhưng để em tìm dùm cho.”

Nói đoạn, mắt Hotaru chuyển màu đỏ rực. 1 khắc sau, em ấy biến mất không 1 dấu vết, kèm theo áp lực gió buộc Rentarou nhắm mắt lại.

Ngoái đầu nhìn, Rentarou liền thấy em ấy đứng trên đỉnh 1 trong mấy cây đèn đường hình dạng bông lily trong thung lũng.

Rentarou không kiềm chế được sự hoảng sợ.

Dù nửa đêm không có người đi đường, thi thoảng vẫn có xe chạy qua. Nếu có thằng nào thấy 1 đứa trẻ bị nguyền rủa trên đường, giả sử đó là 1 con chó hèn, nó sẽ hét “Éc éc éc éc éc" trong cơn kinh sợ. Rồi giống pháo hiệu, 1 đám cứ “Éc éc éc éc" sẽ dần tụ lại, làm tình thế khó cứu vãn hơn nữa.

Rentarou chả biết Hotaru có nhận thức được cái này hay không, nhưng em ấy chỉ tay về phía trước rồi nói bằng tông giọng đều đều thường lệ.

“Em chả thấy gì. Lại gần hơn xem sao.”

Làm 1 cú nhảy nhanh gọn, Hotaru đã đứng ở trên cây đèn tiếp theo 1 giây sau.

Rentarou bèn thôi can ngăn Hotaru mà bất lực rượt theo em ấy.

Cuộc dạ hành đầy căng thẳng kéo dài 1 lúc lâu.

Cuối cùng Hotaru đột ngột dừng lại. Rentarou mém nhận ra điều không phải cùng lúc.

Bức tường kính bao phủ tòa cao ốc trước mặt họ hơi sáng do ánh đèn đỏ nhấp nháy dội vào. Không sai được, đó là do đèn xoay trên nóc xe cảnh sát phản chiếu ra bên ngoài tòa nhà. Và không chỉ 1 chiếc.

Nghe tiếng gót giày lộp cộp gần đó, Hotaru quay trở lại với Rentarou.

“Em thấy rồi.”

“Hết đường quay lại phải không?”

Hotaru gật đầu, nói tiếp.

“Đi mau. Ở lại nữa nguy hiểm lắm.”

Rentarou rùng mình. Chàng trai kêu đi ra ngoài tắm vì cậu thấy phòng tắm chỗ trú ẩn dơ quá, ai dè nhờ quyết định này mà cả 2 lại thoát khỏi tay cớm.

Nếu không làm đại làm bừa giống lúc nãy, 2 người coi như hết đời ở đây. Nếu họ ở đó, thì giờ không phải đứng ngoài đường, mà là ngồi trong phòng thẩm vấn.

Quay lại, 2 người đi theo đường cũ. Dù họ không còn chỗ để đi, rời khỏi đây là ưu tiên hàng đầu.

Tuy nhiên, nó cũng mang lại sự khó hiểu tập trung hết sự chú ý vào sau lưng 2 người. Không may, chắc chắn là xe cớm tiếp viện đang tiếp cận họ ở đằng trước.Lần này không có còi xe và xe tới khá gần 2 người mới nhận ra.

Vội chạy vô hẻm núp tức là đi lạy ông tui ở bụi này.

Rentarou nắm tay Hotaru. Dù có ngạc nhiên, em ấy liền hiểu ý Rentarou và nắm tại đáp lại.

“Diễn càng sâu càng tốt.”

Qua khóe mắt, cậu thấy Hotaru gật đầu.

Phát ra tiếng khói nhả, xe cách Rentarou 20m.

Rentarou cảm nhận được sự thôi thúc muốn cậu cúi thấp đầu. Đèn xe chiếu xuống phần dưới ngực cậu. Tự nhiên, tiếng lốp xe lăn trên mặt đường nghe hết sức chói tai.

Không biết vì sao, xe cớm chạy tấp sang bên đường, rõ ràng chậm dần. Rentarou buộc cúi đầu xuống thấp hơn nữa. Cuối cùng, con xe lướt qua Rentarou.

Thoát chưa vậy??

Ngay lúc khoảng cách giữa 2 bên từ từ tăng, Rentarou nghe thấy tiếng ma sát của lốp xe còn con xe thì dừng lại ở khúc đường sau lưng cậu. Tiếp theo là tiếng cửa xe đóng mở.

Rentarou nhắm mắt. Ôi thần linh ơi.

Cậu tự nhiên ngoái lại nhìn thấy 2 ông cớm rời xe và đi lại gần với cái đèn pin trong tay.

“Hai người, đứng yên.”

Dú chân run lẩy bẩy, Rentarou tuyệt vọng kìm nén thôi thúc bỏ chạy và giả điếc, mà chỉ dùng 1 ngón tay làm cử chỉ xoay về con hẻm bên phải.

Không hề lên sẵn kế hoạch hay nói câu nào, Rentarou và Hotaru hành động với sự phối hợp ăn ý.

“Hotaru!!”

Quay người vào con hẻm và lợi dụng khoảng cách bên cớm, Rentarou thầm gọi Hotaru và em ấy gật đầu đáp lại, lấy tay ôm eo Rentarou.

“Ráng chịu chút đi!”

1 khắc sau, Rentarou cảm thấy mình bị 1 chấn động cực mạnh tống cậu văng lên trời. Lực G kinh hoàng do gia tốc tác động lên toàn thân cậu, làm cậu cảm thấy cứ như nội tạng mình muốn lộn ra ngoài. Giải phóng sức mạnh, Hotaru nhảy lên trong khi ôm eo Rentarou, dùng nguyên tắc của chiêu đạp tường trong Rockman X9[1] để leo lên cao. Trong vòng tay của Hotaru, Rentarou cảm thấy tầm nhìn của mình rung mạnh, xém tí nữa là cậu tự cắn lưỡi mình.

Ngay sau đó, họ leo lên được nóc nhà. Vụ trải nghiệm kiểu di chuyển tốc độ cao của Initiator (và của cái chân máy) đã là chuyện cơm bữa rồi nên Rentarou tiếp đất bình thường chứ không té úp mặt.

Nhìn xuống từ nóc nhà, họ thấy 2 tay cớm vội chạy vào con hẻm để rượt theo nhưng thấy bại, trông rất bối rối.

Trước khi mấy ổng nhận ra, Rentarou đã ngửa đầu lên, suy nghĩ trong luồng gió hè. Nhanh thôi, công an sẽ kéo quân vô khu này sau khi tin “phát hiện sào huyệt của Satomi Rentarou” được truyền qua đường wifi, 3G, túm lại là đường không dây.

Cả 2 phải té ngay lập tức.

“Lão tài xế đó hẳn đã làm rò rỉ thông tin.”

Hotaru làu bàu bằng giọng buồn rầu hiếm gặp.

Ngay lúc chỗ trú ẩn bị phát hiện, Rentarou cũng nghĩ vậy, nhưng cậu liền loại nó khỏi đầu.

“Có là vậy thì ta mới là người chịu trách nhiệm.”

Hồi đầu Rentarou và Hotaru tính đe dọa ổng hoặc bịt miệng ổng bằng tiền, nhưng rốt cuộc cậu không làm vậy, mà lại chơi niềm tin. Hotaru cũng vậy. Giờ sự cũng đã đành, có trách người ta cũng được gì.

“Nói vậy chứ cũng đắng lòng thật.”

“Cmnr.”

Khi họ tình cờ nhìn nhau, Rentarou thấy được nụ cười buồn trong đôi mắt sáng của Hotaru.

Rentarou cảm thấy tim mình đập mạnh.
Spoiler

Trans: hễ đụng tới loli thì thèn này...

Éo biết 1 Initiator, nằm giữa ranh giới 1 cô bé và 1 thiếu nữ, giữa con người và Gastrea, làm được 1 nụ cười nguy hiểm như này không?
Spoiler

Trans: anh rất ít khi xài so deep style, mà đã xài rồi là nhảm éo đỡ được

Tránh bị khuôn mặt em ấy mê hoặc, Rentarou tránh nhìn Hotaru.
Spoiler

Trans: 2 thằng bạn, thằng nào loli cũng ngon vờ lờ


Lúc xoay nắm đấm, cánh cửa gỉ sét phát ra tiếng kim loại ma sát chói tai.

Cây đèn pin giá rẻ mua ở cửa hàng tiện lợi chả giúp được gì nhiều. Nhờ đèn pin của con smartphone pin trâu đèn sáng Hotaru cầm, Rentarou chiếu sáng được nội thất sào huyệt mới.

Tường trắng bóc và màu 2 cây cột duy nhất trong không gian rộng thênh thang cũng được đồng bộ tối đa [2]. Sàn nhà cũng éo khác gì do đá cẩm thạch trắng và đá bột.

Để dọn 1 chỗ ngồi được, Rentarou đá mấy bịch đá bột đi. Khói trắng liền tung lên vây hãm 2 người, làm họ ho sù sụ. Rentarou giờ cực hối hận vì lúc nãy không mua luôn mấy cái mặt nạ chống bụi.

“Dume, nhưng trốn đây chắc ok, huh?”

Kiểm tra thêm lần nữa cho chắc chắn rằng cái nhà máy chạm khắc này bị bỏ hoang, Rentarou sập cánh cửa sổ gỉ sét, chắn mất ánh trăng bên ngoài.

Trong nhà liền tối hơn, tạo không khí trong 1 bộ phim kinh dị. Rentarou còn thấy lạnh với khó chịu, nhưng cậu ráng chịu đựng.

Đằng nào thì nếu có thằng nào đi qua và báo công an có đèn trong nhà máy hoang, cặp này lại phải tìm chỗ trốn mới.

Dựng đứng cái đèn pin để chiếu sáng, Rentarou dựa lưng vào cây cột rồi ngồi xuống.

Ngồi cạnh cậu, Hotaru nhìn xuống sàn với vẻ khó chịu.

“Méo có gối sao em ngủ.”

“Còn cái nóc là hên cmnr.”

Cậu có tính chuyện vô hotel nhưng sau khi tính kĩ, kế hoạch đó bị loại bỏ.

Công an éo có phế. Miễn họ nhận ra 2 người không quay trở lại sào huyệt, họ sẽ lục soát đủ loại khách sạn. Bên cạnh đó, nếu bị bắt trong khách sạn, có khi cậu còn bị gán cái danh #Minh_Béo ver Black Bullet. Đã chứng kiến tài bóp méo sự thật bá như con cá bạc má chỉ đám cớm aka công an aka cảnh sát 1 lần là quá đủ để cậu suy nghĩ cực kì thận trọng trong việc quyết định chỗ trốn.

“Giờ ta làm gì tiếp đây?”

“Chắc chịch... à mà thôi.”

Rentarou suy nghĩ 1 lúc rồi tiếp tục.

“Nghĩ kĩ thì, anh thấy cái dấu '☆' trên xác con Gastrea đáng quan ngại đây. Xác Gastrea sẽ bị tiêu diệt sau 1 khoảng thời gian, nhưng trước đó chúng được bảo quản ở một chỗ nhất định. Lần này thử đặt cược xem sao.”

Hotaru gật.

“Rentarou, còn về ả sát thủ tên Hummingbird...”

“Anh cũng muốn bàn về nó. Con qủy cái đó có luôn kí hiệu sao 5 cánh ở giữa đùi. Nó có tới 2 cái cánh chym thay thì 1.”

Hotaru tròn mắt.

“Thiệt sao?”

“Cmnr.”

“Clgt?”

“Bótay.com”

Hiện tại, đây là những manh mối duy nhất và cả hai phải thu thập thêm thông tin để tiếp tục điều tra.

Rồi họ bàn thêm 1 chút về kế hoạch tương lai trước khi hết đề tài để tám.

Chỉ còn tiếng ve giữa sự tĩnh lặng.

Lúc Rentarou dùng tay trái chống sàn, tự nhiên cậu thấy có gì đó mềm mềm ấm ấm phủ lên tay cậu. Chàng trai nhìn xuống và thốn tận rốn vì biết đó là tay của Hotaru.

“Em... đã giết người.”

Hotaru ngồi trong tư thế chân sát ngực. Ôm chặt đầu gối, trông em ấy còn nhỏ bé hơn.

Rentarou trước tiên kiểm tra bề ngoài cô bé rồi trả lời chậm rãi.

“Hotaru, sợ giết người là do bị lương tâm cảnh cáo. Anh cấm nhóc mày quên. Qua rồi đéo có đường về đâu.”

“Nếu em không còn sợ giết người thì sao?”

“Sát nhân hàng loạt, qủy, bla bla bla. Cái nào cũng khốn nạn chết mịa.”

“Uhm. Em sẽ ghi nhớ.”

Trái với câu trả lời, thứ hiện lên trên gương mặt Hotaru là 1 biểu cảm u tối còn hơn cả việc đặt nỗi lo lắng của mình sang bên. Trong 1 khắc, gương mặt cô bé năng (tăng) động ở nhà cậu chồng lên gương mặt Hotaru.

Rentarou lắc đầu. Mình bị gì vậy trời?
Spoiler

Trans: xa nhà nhớ vợ rồi ak )

“Êu Hotaru, cho anh hỏi ngu cái.”

“Sao?”

“Nhóc bảo nhóc có năng lực tái sinh siêu cấp nhưng ăn headshot thì nhóc mày chắc chết lâm sàng à?”

“Dừng nhịp tim. Dãn đồng tử. Ý anh bảo chết là vậy à?”

“Có thấy...hmm... thiên đàng hông vậy?”

Trong lúc này, Hotaru chỉ chớp mắt, rồi thở dài 1 cách cường điệu, rồi lắc đầu. Rentarou thấy nguyên cục quê nằm trên mặt.

“What the gack?”

“Hỏi ngu vãi. Từ thủa cha sinh mẹ đẻ tới giờ mới có người hỏi em câu đó.”

Rentarou tưởng Hotaru không muốn trả lời nhưng em ấy liếc xéo cậu.

“Anh có theo đạo không?”

“Đéo.”

“Vậy thì đéo có thiên đàng gì hết. Trong lúc chết em bị mất ý thức tạn thời, xung quang đen thui, chấm hết. Giống bị đánh ngất chứ có gì đâu.”

“Vậy vụ hỏi theo đạo mần chi?”

“Anh mà theo đạo thì chắc thất vọng gần chết vì biết đéo có thiên đường.”

Với vẻ tự khinh mình, Hotaru tiếp.

“Vả lại, thiên đường có thật thì em cũng có được vô quái đâu. Chỗ đó chỉ cho con người mà. Em còn chẳng phải người.”

Part 3Sửa đổi

Ngoài cửa sổ có mưa phùn, đã vậy mới sáng sớm trời đã bị mớ mây đen khó ưa giăng kín.

Cái vẻ buồn ngủ của ông quản lí giống như tối qua ổng đi chơi cần mới về. Mặt ổng viết luôn “Đm éo tin nổi thế giới có 2 người rảnh vãi đạn". Mặc cái áo bờ lu luộm thuộm, tóc ổng nhìn như cái bùi nhùi còn mặt thì nhìn già hơn tuổi.

Nghe đồn ổng tên Shibata.

“Vậy mấy người lặn lội đường xa, không quản khó nhọc, chơi luôn sáng sớm, chỉ để soi hàng con Gastrea số 6969?”

“Ý kiến?”

“...No. Cho tôi coi giấy phép.”

“Của tôi đây.”

Hotaru đặt giấy phép vô tay tên Shibata thiếu kiên nhẫn.

Ổng liền ngạc nhiên, làm Rentarou căng thăng trong 1 giây. Dù đây không phải nguyên tắc cứng nhắc, Promoter được luyện tập để làm thằng đưa giấy phép trong mấy trường hợp này. Nhọ là Seitenshi tịch thu cái của cậu rồi.

“Chết tía! Bỏ nhà cmnr.”

“... Ố kê. Initiator cũng được. Kí vào đây.”

Hotaru thẳng tay kí tên rồi đặt bút xuống rồi ngước lên.

Rentarou nhìn theo em ấy. Đằng sau cái bàn giấy Shibata ngồi, có 1 lối đi kéo dài, bị cửa lưới chặn.

Gió từ đâu đó vang dội liên tục trong hành lang tăm tối.

Chắc do máy lạnh dùng để bảo quản xác, không khí trong này lạnh thấu xương. Cạnh Rentarou, Hotaru lấy 2 tay ôm người.

Sáng sớm, Rentarou và Hotaru đã tới cái nhà chứa xác Gastrea này. Tuy bệnh viện đại học Sumire sống cũng có nhà chứa xác, nó không có xịn như 1 cơ sở chuyên môn.

Shibata tra chìa rồi mở khóa. Cánh cổng gỉ sét mở ra kèm tiếng cót két. Đèn trên trần hẳn là đèn LED xanh dương, làm tăng cảm giác kinh tởm khó chịu. Chắc do sàn cứng quá nên bước chân của 3 người cứ dội đi dội lại suốt.

Rentarou không kiềm chế được nên hỏi ông Shibata dẫn trước.

“Êu, sao chỗ này phải rào lưới lại vậy? Gastrea bị chuyển tới đây tạch hết rồi mà?”

“Trước đây có mấy vụ Gastrea chết lâm sàng hồi phục hoặc con con chui ra bụng con mẹ quậy ở đây. Rào lưới là thứ được tạo nên từ những bài học đó.”

Rentarou hiểu ngay tắp lự. Đại dịch có thể bùng nổ ở những chỗ như này.

Trong khi điều đó lướt qua đầu Rentarou, Shibata băng qua 1 cánh cửa, Rentarou và Hotaru đi theo.

Càng bước, cảm giác cứ như nhiệt độ càng thấp.

Căn phòng chật chội này diện tích có 8 chiếu, với 1 bức tường toàn mấy cái tay nắm. Nhìn giống mấy cái két tiền ở nhà băng, nhưng kéo nó ra thì mới thấy mấy cái ngăn lạnh này to gấp 2 lần loại con người xài.

Nằm trong mớ này là con Gastrea có dấu sao trên người giống con trong tấm hình tìm được trong phòng của Surumi-sensei?

Shibata soi tờ giấy trong tay để tìm đúng ngăn lạnh. Rentarou giữ vững tư thế trong khi lặng lẽ quan sát Shibata từ đằng sau. Tìm được đúng chỗ, Shibata ngoái lại vẫy tay.

Khi Shibata kéo ngăn lạnh ra, 1 luồng khí lạnh buốt phả vào mặt họ giống khi mở tủ lạnh.

1 khối lăng trụ vuông vức, không gian giống như cái quan tài đủ để người chết nằm ở trỏng, xuất hiện trước mặt họ. Tuy nhiên, khi màn sương tan đi, bên trong ngăn lạnh là—

“Hmm?”

'What the gack? Trống trơn là clgt?'

“Huh? Lạ thật—”

Shibata nhăn mặt trong khi làm ánh mắt bình tĩnh, rồi lật cuốn sổ trong tay ổng, nói.

“Oh, mấy cô cậu chậm chân rồi. 30 phút trước, nhân viên hủy xác tới mang nó đi rồi.”

“Nhân viên hủy xác?

Shibata quay lại lườm với vẻ cáu tiết.

“Vậy mà mấy cậu gọi mình là Dân Cảnh? Cậu còn nghe qua thủ tục hủy xác Gastrea?”

“Ừ đấy thì sao?”

Rentarou vặc lại bực bội còn ông quản lí làm vẻ mặt hơi đắng sợ.

“Khi Gastrea bị phát hiện, Dân Cảnh đầu tiên tiêu diệt nó sau khi nhận tin sẽ được nhận thưởng há? Nếu nó là loài chưa được phát hiện trước đây, Gastrea đó sẽ bị đem mổ xẻ để điều tra điểm yếu như vị trí não và tim. Sau khi mổ xẻ, cái xác được đen tới đây để bảo quản. Mỗi tháng, nhân viên hủy xác tới đây mang xác cũ đi đốt. Để diệt lũ virus trong xác Gastrea, cái xác phải ăn Thiêu Đốt liên tục cho tới khi chỉ còn tro.”

“Thiêu Đốt liên tục luôn á!? 300 giây cooldown đem vứt hay sao mà xài liên tục đ—à lộn đề tài, Gastrea bị mang ra khỏi đây cuối cùng bị đem đi đốt hết à?”

“99%. 1 lượng nhỏ được đem làm tiêu bản hoặc thí nghiệm, nên chúng không bị đem đốt, mà số xác đó có khi còn ít hơn cả số Kabaneri. Nhọ cho mấy cô cậu, tới sớm chút là được rồi.”

“........ Đậu.”

Cái manh mối phải khô máu mới có được cuối cùng lại dẫn đến ngõ cụt.

Rentarou đứng ngây ra.

Cậu cảm thấy hoang mang. Nếu cuộc điều tra bị gián đoạn tại đây, rất có thể vậy là hết phim.

“Cơ mà kể cũng ngộ thật.”

Nhớ lại gì đó, Shibata nhìn vô tài liệu của ổng bằng vẻ lo lắng.

“Bữa nay có phải ngày dời xác đâu ta"

“Nà ní kồ rề?”

“Ờ thì, tôi không chắc, nhưng vụ chở xác đi đốt này là theo ngày cố định trong tháng. Sáng nay là ngoại lệ. Lần đầu tiên tôi thấy có nhân viên đốt xác không làm theo quy tắc. Vả lại, chỉ có cái xác cô cậu tìm bị chuyển đi.”

Nhìn vào mắt Hotaru, Rentarou hạ giọng.

“Hotaru, thằng cha đốt xác đó...”

“Coi bộ là 1 phần trong tổ chức của Hummingbird. Cỏn không thì cũng có liên quan. Là ai thì cũng chắn chắc chúng đang cố hủy chứng cứ.”

Ngược lại, tức là nếu họ điều tra cái xác thì đội bạn xác định nát bým.

Độ quan trọng của cái xác con Gastrea có dấu ngôi sao liền tăng lên.

“Lũ âm binh đó biết được ta nhắm vào cái gì. Vậy là chúng liền đi trước 1 bước bất chấp có bị nghi ngờ hay không. Tiên sư tụi bây!”

Nghe đoạn, Hotaru suy nghĩ gì đó rồi quay sang Shibata.

“Nè Shibata-san, nhân viên đốt xác lái xe tới chở xác đi phải không?”

“Ờ. Xe tải. Đằng sau có container chở hàng.”

“Ông bảo tên nhân viên đó mới tới nửa tiếng trước?”

Shibata gật.

“Ông gọi hắn lại được không?”

Rentarou đơ người.

“Đưa cháu cái sổ.”

Hotaru tự nhiên giựt cái sổ trong tay Shibata rồi mang nó tới chỗ Rentarou.

Tờ đầu tiên ghi chép những người ra vào và có chữ kí của Hotaru. Ngoài ghi lại thời gian và danh tính, nó còn có các cột số ID và xác minh giấ y phép Dân Cảnh cũng như địa chỉ, số điện thoại, vâng vâng. Nhìn y chang tài liệu văn phòng.

Chỗ Hotaru chỉ là hãng vận chuyển Nagahara kí tên nửa tiếng trước khi họ đến.

Tức là Hotaru muốn liên lạc với tay tài xế đang ở đâu đó của hãng này mà yêu cầu hắn quay lại.

“Sao chắc chắn số điện thoại là giả?”

“Mấy cô cậu bơ tuôi luôn rồi à...”

Shibata gián đoạn với vẻ mặt nghi ngờ rồi giải thích với Hotaru.

“Cái hãng Nagahara đó hẳn là cùng công ty với tay thường đến. Tuy tôi không quản lí khoản đó, nhân viên hẳn phải thấy nghi ngờ nếu có người lạ xuất hiện ở 1 ngày bất thường và ngăn hắn lấy cái xác.”

Rentarou khoanh 2 tay.

“Nếu em gọi hắn, vậy lí do là cái chi rứa?”

“...Em thua.”

Thấy Hotaru hơi xìu xuống, Rentarou mém kết luận ý tưởng đó phế rồi thì cậu lại có ý tưởng mới.

“Đám đó ưu tiên thu hồi xác đám Gastrea có dấu sao trên người. Cứ bảo hắn mình thấy thêm cái xác có dấu sao là hắn quay lại liền.”

“CMNR!!”

Giọng nói vang dội trong không gian nhỏ hẹp, đủ lớn để cậu bịt tai lại. Hotaru lấy lại bình tĩnh và ho khù khụ vài lần, mặt ửng đỏ, trước khi chỉnh lại tư thế rồi tiếp tục.

“Em có niềm tin vào chiến dịch này.”

Rentarou quay sang Shibata.

“Rất vui lòng được ông hợp tác.”
Spoiler

Trans: đây không phải trẻ trâu thông thường... đây là siêu trẻ trâu!

Shibata bật lại với vẻ khó chịu.

“Nà ní? Mắc mớ gì? Lừa dối người ta là việc xấu!”

“Không phải công việc này nó quá rảnh sao?”

“Sao? Công việc á? Ờ thì rảnh nó cũng ngán, mà thà vậy còn hơn cặm cụi đi làm trâu làm ngựa... Cơ mà liên quan gì?”

“Ông để sổng con Gastrea đó thì sẽ có 1 lượng lớn nạn nhân, tới mức mấy nhà xác chứa người hết chỗ mà phải chuyển sang nhà xác chứa Gastrea giống chỗ nì.”

Biểu cảm của Shibata liền đóng băng.

“Ý cậu... là.. sao?”

“Ai dà, đừng hỏi thì tốt hơn. Tôi không muôn gây thêm rắc rối cho ông đâu.”

Ổng lưỡng lự 1 khắc.

“Được. Dù tôi chả biết cái luật giao thông[3] này nhưng tôi tin cô cậu. Nói thật sáng sớm chơi lầy chả vui đâu.”
Spoiler

Trans: bác ơi là bác tay Ren Tà Râm này có tiền sử tàn sát động vật, côn trùng quý hiếm trên diện rộng, gây tuyệt chủng nhiều loài trong số đó, đánh đập loli dã man 1 lần, tắm chung với loli 2 lần, hun loli 1 lần, ngủ chung với loli n lần và dụ dỗ hơn 10 loli vô dàn harem của hắn trong vòng chưa đầy 1 ngày đấy <(“) tin thằng lìn này là xác định rồi

Làu làu, Shibata bắt đầu hành động nhanh chóng và dứt khoát, trái với vẻ ngái ngủ mới nãy.
Spoiler

Trans: to Rentarou: thánh ăn gi con cúng

Nhấc ống nghe của điện thoại bàn gần đó, quay số. Sau 1 tiếng chuông, Shibata nói chuyện kiểu hoạt bát trong khi ngước mặt lên trần nhà.

“Ồ, hế lô, là hãng vận chuyển Nagahara à? Cảm ơn dịch vụ của hãng! Sẵn tiện, về con Gastrea anh vừa mang đi, ờ, đúng rồi—”


Cùng với Hotaru, Rentarou rời tòa nhà. Trận mưa bên ngoài giờ thành mưa sương, trôi dạt theo hàng ngang dưới mấy cơn gió to.

Mấy bao rác bay ngang tầm nhìn liên tục, quay mòng mòng.

Theo dự báo thời tiết thì sẽ có mưa tới tối, nhưng mới sáng mà mưa đã vậy thì đáng quan ngại thật. Chui vô quán cà phê bên đường, cả 2 kêu mấy thứ bèo nhất.

Gần như chả có ma nào cả, cho nên họ xí được ghế cạnh cửa sổ, nơi thấy được nhà xác.

Giữa tầm nhìn qua cơn mưa sương, bức tường xám của nhà xác nhìn cực kì cô độc, phát ra không khí u ám.

Kiểm tra thời gian, đã 9 giờ sáng rồi.

Đối lại với tiếng mưa rơi, cả 2 uống cà phê mà không nói câu nào. Chả còn gì để nói, họ chỉ còn nước nhìn chằm chằm vô cửa sổ.

Họ đã dùng hết mọi nỗ lực để làm tất cả những gì có thể.

Mới nãy, họ chọn bừa 1 cái xác rồi dùng tấm hình hack ở nhà Surumi-sensei làm mẫu, Rentarou vẽ cái ngôi sao bằng bút lông loại vẽ chuyên dùng để vẽ nipple, với mục đích để cho nạn nhân không xóa được.

So với tấm ảnh thì nó nhìn xấu hơn, nhưng dùng máu làm nhòe nó đi để ngụy trang xong thì liếc sơ qua sẽ thấy nó giống hàng thật.

Giờ chỉ còn chờ con cá cắn cần.

“Hm... Giống drama trinh thám vãi lờ.”

“Hm... Trinh thám cái búa. Anh là tội phạm mà.”

“Hm... Anh mày bị đổ tội mà, xoắn chi.”

“Hm... Chấp nhận mẹ nó đê.”

“Hm... não phẳng quá nên không thủng hử.”

“Xớ!”

“Huh.”

Cả 2 ngoảnh mặt đi, vậy là hết tám tiếp. Rentarou đi đổi gió bằng việc ăn bữa sáng muộn. Để tăng lượng đường trong máu, cậu ăn càng nhiều đồ ngọt càng tốt, nhét hết những gì có thể vô bụng.

Lúc cậu mới cầm cái donut ngọt lịm thứ tư, 1 con xe tải có nhãn hiệu của hãng Nagahara lặng lẽ xuất hiện, dừng trước nhà xác.

Coi bộ là cái đó.

Rõ ràng là có 2 người. Gã mặc đồ công nhân màu xám rời xe vào nhà xác còn gã kia ngồi chờ trong xe.

Rentarou và Hotaru rời quán rồi cầm cây dù che mưa mà đi đường vòng.

Nghe tiếng động cơ chạy không, cả 2 cảm thấy khói ẩm phả vào mặt họ trong khi tiếp cận từ đằng sau.

Qua kính chiếu hậu, có thể thấy gã tài xế đang hút thuốc nghe đài, không để ý đến Rentarou và đồng bọn.

Rentarou giơ tay phải lên ngăn Hotaru nhìn vào xe, định xông vào, làm em ấy khó chịu.

“Sao vậy? Chỉ còn tay tài xế solo mà?”

“Chưa chắc tụi này là địch. Theo dõi cái đã.”

Rentarou lặng lẽ tiếp cận 1 con taxi đậu sau xe tải rồi gõ gõ vào cửa sổ. Ông tài xế đang ngủ liền lấy đi cái nón che mặt đi rồi mở đôi mắt ngái ngủ.

Cặp mắt nghi ngờ của ổng lưỡng lự suy nghĩ, rồi cuối cùng, ổng mở cửa sổ.

“Tới đâu vậy?”

Rentarou vào xe rồi chỉ tay vào xe tải phía trước.

“Con đó sắp đi rồi. Theo đuôi nó.”

Ông tài xế ngoái lại ngạc nhiên.

Nhớ lại việc đi xe taxi đã làm lộ chỗ trốn của mình hôm qua như nào, Rentarou cảm thấy toàn thân căng lên.

Rentarou tìm đại 1 lí do để thuyết phục ông tài xế. Dù có hơi không chấp nhận, ổng vẫn đặt tay vào bánh lái và dán mắt vào con tải phía trước.

Cần gạt nước trên kinh chắn gió của xe quẹt qua quẹt lại lau nước mưa làm mờ kính. Mấy giọt nước chảy từ từ trên kính cuối cùng nhập vào mấy giọt khác trước khi bị hất đi.

Không ai làm tiếng động gì trong xe.

Chốc lát, nhân viên đốt xác đi ra cùng 1 cái băng ca lớn để chở cái xác.

Tay đó đi ra sau xe tải, nhìn quanh quất vẻ thận trọng rồi gõ thùng container vài nhịp.

Cửa container mở ra từ bên trong và xuất hiện thêm 1 nhân viên đốt xác khác. Tim Rentarou tự nhiên đập nhanh hơn.

Sao lại có thêm cha khác trong container ướp lạnh!?

Mặc kệ mối ngờ vực của Rentarou, 2 gã đó phối hợp với nhau để mang xác con Gastrea lên container. Từ chỗ của Rentarou, cậu không thấy rõ được bên trong container tối thui, nhưng có 1 khắc có thứ gì đó lóe sáng, làm cậu cau mày.

“Hotaru, nhóc thấy nó không?”

“Gì cơ?”

“...Không, chả có gì.”

Rentarou chỉ còn nước cầu trời thứ cậu chỉ tưởng tượng. Nếu thứ vừa lướt qua mắt cậu là thật, thì lũ người đó là địch.

Động cơ khởi động và xe tải từ từ chạy. Chỉ sau khi đã xác định có đủ khoảng cách thì taxi mới bắt đầu theo dõi.

Cơn mưa tiếp tục. Cần gạt nước di chuyển qua lại máy móc như cái máy nhịp. Mọi người dán mắt về trước cùng những hơi thở hồi hộp.

Dù chỉ là chọn bừa con taxi tại chỗ, nhưng ông này đúng là tay lái lụa.

Tầm nhìn qua kính không được tốt, nhưng ổng theo đuôi con mồi mà không tiến quá gần hoặc bị mất dấu. Cuối cùng, 2 bên đi vô đường cao tốc.
Spoiler

Trans: nghe mùi F&F

Nhưng ngay lúc họ chạy qua máy thu phí, tình thế nhanh chóng chuyển biến.

Xe tải liền chuồn sang làn đường bên phải rồi tăng tốc dữ dội. Rentarou hoảng hốt kêu tài xế tăng tốc rượt theo, thì không báo trước, xe tải chậm lại.

Hiện tượng không giải thích được làm Rentarou nhíu mày, nhưng 1 khắc sau cậu còn sốc hơn.

Rất có thể, tay lái xe tải nhận ra mình bị bám đuôi và dùng cách này để kẻ thù lộ diện.

Với việc bên của Rentarou bị lừa 1 vố, chúng đã biết chắc mình bị bám đuôi.

1 khắc sau, xe lại tăng tốc. Như thể chứng minh giả thiết của Rentarou, lần này, con xe tăng tốc không ngừng, lạng lách qua 6 làn đường trên đường cao tốc. Rentarou chỉ có thể nhìn xe tải lùi ra xa.

“Bị bỏ lại rồi! Rượt chúng mau!”

Rentarou bật lên ra lệnh. Tốc độ tăng vọt 1 giây sau quăng cậu trở lại chỗ ngồi.

Tiếng động cơ gầm làm xe rung lên. Công tơ mét vượt 100km/h, họ đang tiếp cận tốc độ cho phép trên đường cao tốc.

Tốc độ của taxi rõ ràng càng lúc càng nhanh. Nắm lấy kẽ hở giữa mấy chiếc xe đằng trước, tài xế xoay bánh lái cho xe vượt qua chúng trong đường tơ kẽ tóc.

Bị cơn mưa làm ẩm ướt, sức hãm của mặt đường giảm. Chỉ 1 sơ suất nhỏ thôi cũng sẽ xảy ra tai nạn.

“X-Xin cậu, đừng hối nữa!”

Ông tài xế cũng muốn khóc.

Động cơ phát ra tiếng ầm lớn giống như muốn bốc cháy.

Trò liều mạng này đã kéo con xe tải mém biến mất trở lại tầm ngắm.

So với đội bạn phải kéo theo container nặng ình ịch, bên Rentarou có vẻ có lợi thế.

Rentarou kêu ông tài xế lái song song bên trái xe tải. Cậu tính tìm cách leo lên gờ xe tải nhưng nó đột ngột tăng tốc tiếp cận. Ông tài xế vội giảm tốc và lùi lại, tránh bị nghiền nát giữa xe tải và lan can. Toàn thân Rentarou toát mồ hôi hột.

Nhưng nỗi kinh hoàng chỉ chùng xuống khi thứ đằng sau cánh cửa container lộ diện.

Liếc sơ qua, Rentarou chết lặng. Khẩu súng kim loại cậu liếc sơ qua lúc con Gastrea dời vô trong, gắn chặt vào sàn container, giờ chĩa nòng súng tàn bạo về phía họ.

Khẩu súng máy hạng nặng Browning M2.
Spoiler

Trans:... sặc!

Loại súng máy này dùng đạn xuyên phá loại .50 và có thể bắn tự động. Mục đích ban đầu của nó là để bắn hạ máy bay và xe thiết giáp. Còn hơn cả súng máy, con quái thú này phải gọi là “đại bác máy". Nhân viên đốt xác Gastrea thông thường không thể nào có được thứ này.

Đội bạn hẳn đã tính đến chuyện bị Rentarou bắt bài.

Ngồi trong container, tay nhân viên đốt xác kéo tay cầm nặng nề của súng vô vị trí, nhắm vào taxi.

Tiêu rồi—logic tuyệt đối, giác quan thứ 6 của Rentarou bảo vậy.

Sau đó là tiếng súng kèm ánh chớp.

Cùng với tiếng ồn, xe taxi bắt đầu trượt còn tầm nhìn của Rentarou quay mòng mòng. Không biết chuyện gì đang xảy ra, Rentarou bị văng ra. Bức tường xi măng của đường cao tốc nhanh chóng tiếp cận khóe mắt cậu. Rentarou nhắm chặt mắt.

“RENTAROU!!!”

Cậu bỗng thấy 1 chấn động ở sườn, kèm theo cảm giác lơ lửng giống như cả người cậu bị đẩy mạnh. 1 khắc sau, tiếng vật vỡ nát kinh khủng phát ra.

Tuy nhiên, Rentarou không cảm thấy cơn đau mình chực chờ. Gió chà vào má còn mưa rớt thắng vô mặt cậu.

Rentarou nghe được tiếng gió luồn vào đồng phục của cậu. Chàng trai hé mở mắt, thấy mình đang ở trên trời. Ra là Hotaru đang ôm chặt cậu, răng nghiến chặt.

Ngay khắc chót, Hotaru bắt được cậu và nhảy ra khỏi con taxi sắp sửa bị nghiền nát.

Ngay lúc Rentarou định cám ơn, Hotaru thông báo “Ta đang tiếp đất”.

Trọng lực liền kéo cậu rớt thẳng xuống. Mặt đường ẩm ướt nhanh chóng tiếp cận cậu. May thay, cả hai kịp đáp lên nóc container của 1 chiếc xe tải tầm trung, lăn vài vòng để phân tán áp lực. Tuy nhiên, do gió và bề mặt trơn, cả hai xém rớt ra và chỉ kịp nắm lấy gờ container bằng bản năng.

Cảm thấy tổn hại ở ống bán khuyên[4], Rentarou gắng sức nhắm kĩ vào tình hình bất chấp cơn chóng mặt buồn nôn đang hành hạ cậu.

Ban đầu tưởng mình rớt xuống container địch, cậu nhận ra mình đã nhầm.

Trước cơn mưa sương mù, con xe tải vượt qua từng chiếc xe một, lạng qua lạng lại như thể đang chọc tức cậu.

Rentarou không kìm được mà ngoái lại.

“ÔNG TÀI XẾ SAO RỒI?”

“TẬP TRUNG VÔ THỨ TRƯỚC MẶT ĐI!! LOAY HOAY LÀ CHẾT ĐÓ!!!”

Rentarou nhắm mắt 3 giây để lấy lại bình tĩnh rồi thay đổi tâm trạng.

“HOTARU, EM TỰ BẮT KỊP NÓ ĐƯỢC KHÔNG?”

“SAO ĐƯỢC!! NÓ CHẠY TỐC ĐỘ 130KM/H ĐÓ!!!”
Spoiler

Trans: sao CHÚ đéo tự bắt kịp đi -_- max speed của chú là 150km/h mà!

Trên nóc container, cả hai phải hét vào mặt nhau thì mới nghe rõ được. Do gió mưa càng lúc càng lớn, họ sẽ mau mất thân nhiệt. Đồ của 2 người đã ướt nhẹp rồi.

Mẹ nó! Nếu là Enju...

Đằng trước, khoảng cách giữa 2 bên cứ tăng. Khẩu súng máy đã ngừng bắn. Tầm nhìn của kẻ địch hẳn bị mưa bão chắn nên chúng quyết định không nên phí đạn. Tuy nhiên, chỉ cần Rentarou và Hotaru tìm được 1 cách để tiếp cận, mưa đạn sẽ trở lại.

Đmcs[5]! Tính sao đây!?
Spoiler

Trans: sắp có biến

“HOTARU, VẬY CÕNG ANH NHẢY QUA MẤY CÁI XE THÌ SAO!?”

Hotaru liền tròn mắt nhìn Rentarou. Sau 1 khắc lưỡng lự, em ấy gật đầu rồi đứng lên.

“GIỜ TA CHỈ CÒN NƯỚC CỐ HẾT SỨC THÔI!!”

Đứng thẳng dậy, em ấy đối mặt với lực cản của gió và cơn mưa nặng hạt. Rentarou leo lên lưng Hotaru lúc em ấy sắp bị thổi bay.

Đầu tiên Hotaru ngoái lại trước khi gom hết quyết tâm lại và bật nhảy. Em ấy nhảy sang 1 con ô tô nhiều chỗ màu đen trước mặt rồi nhảy sang 1 chiếc ô tô mui kín. Bằng cách nhảy qua từng chiếc xe một, cuộc truy sát tiếp tục diễn ra.

Tâm trí Rentarou thư thản đến đáng sợ. Tác dụng của mưa gió lẳng lặng biến mất. Giả sử nhảy hụt 1 bước, cả 2 có thể rơi xuống đường và bị thương nặng.

Tuy vậy, chuyển động nhanh nhẹn của Hotaru luôn nắm đúng lúc để nhảy liên tục từ xe này qua xe kia trong khoảnh khắc. Bảo trình em ấy siêu pro cũng không phải là nói quá.

Kouro Hotaru có được tài năng thiên bẩm mà không người thường nào tu luyện được.

“Tìm được rồi!”

Trên vai Hotaru, Rentarou tập trung nhìn xuyên qua màn sương và phát hiện được đuôi đèn màu đỏ.

Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc họ đã vào tầm bắn của địch.

Đinh ninh kẻ truy đuổi đã thất bại nhưng lại thấy chúng trở lại, tay súng không giấu nổi ngạc nhiên rồi vội lao tới khẩu súng máy và quay thân súng.

Căng thẳng tột độ làm mạch máu Rentarou co lại.

“HẮN BẮN ĐẤY!!!”

Chớp đạn uy lực xuất hiện trong khi khẩu Browning nghiền nát phần trước xe như gạch vụn. Vạch ra 1 con đường bằng vết đạn, đạn pháo tiếp cận họ.

Hotaru không chịu đầu hàng. Bằng chuyển động nhanh và chính xác hơn, em ấy tiếp tục nhảy từ xe này qua xe khác, vượt qua cả làn đạn nhanh và nguy hiểm.

Bão đạn .50 đâm thủng nóc chiếc xe Rentarou và Hotaru vừa đứng, tạo ra 1 vị nổ 1 khắc sau.

Giống như đang gào thét, bánh xe rít lên khi chúng trượt dài.

Bằng kĩ năng siêu phàm, Hotaru nhảy xe qua xe còn khẩu Browning thì theo dấu em ấy, bắn toàn lực, biến tất cả chỗ đứng cũ của Hotaru thành phế liệu.

Bão đạn làm tan cả mưa còn Rentarou và Hotaru thì lách qua khe hở giữa những viên đạn.

1 viên đạn siêu thanh sượt qua má cậu. Không còn cách nào ngoài chịu được lực G khổng lồ tra tấn, cậu nghiến răng và nén lại không rên lên.

“MƯA ĐẠN DÀY QUÁ!! TA KHÔNG TIẾP CẬN ĐƯỢC!!!”

Với lượng xe họ có thể nhảy lên càng lúc càng ít, Hotaru bị ép vô góc. Bị đạn súng máy quét sạch, đoạn giao thông đằng sau bị biến thành 1 địa ngục trần gian toàn những tiếng gào thét.

Rentarou vắt cạn não ra, gắng sức tìm biện pháp đối phó. Ngay lúc đó, nhìn thấy thứ trước mặt, cậu cảm thấy máu trong người mình đông đặc.

“HOTARU, CÓ ĐƯỜNG HẦM!!”

Lối vào đường hầm băng qua con đồi nhỏ cao có 3.5m. Cả hai coi như chết chắc nếu trò nhảy xe qua xe thành bất khả thi.

Bỏ mẹ rôi—Ngay lúc Rentarou nhắm chặt mắt, 1 ý tưởng sắc bén lướt qua đầu chàng trai, gầm lên như tiếng sấm.

“HOTARU, EM CHẠY TRÊN TRẦN HẦM ĐƯỢC KHÔNG?”

Hotaru ngoái lại nhìn Rentarou, há hốc miệng, nhưng liền hiểu ngay ý của Rentarou. Em ấy nhìn phía trước với vẻ cương quyết.

“Chỉ có 3 giây thôi. Phải xong trong lúc đó.”

Việc dần tiếp cận miệng đường hầm giống như đang chui vào miệng 1 con qủy đang cười điên dại.

Cả hai xông vô đường hầm cùng với tiếng xé gió điếc tai. Tấm màn mưa bị cắt đứt, mở rộng tầm nhìn ra. Hotaru nhảy lên không trung thôi mà chỉ có thừa nửa giây.

Rồi súng nổ và xung kích bắn ra. Rentarou không ngoảnh lại. Giờ không phải lúc để quay đầu lại.

Không quan tâm tới Rentarou trên lưng, Hotaru bật nhảy rồi bước lên trần. Sau đó em ấy rượt theo kẻ địc bằng tốc độ tối đa.

“RENTAROU!!!”

Trong tầm nhìn lộn ngược, Rentarou thả 2 tay bám vào Hotaru ra rồi dùng thế cưỡi ngựa chưa thuần trên không, chàng trai lơ lửng trên không trong thế lộn ngược đầu, chỉ có 2 chân bám vào Hotaru.

Hai tay đã rảnh, cậu rút khẩu Beretta ra, nhắm bắn trong tầm nhìn đảo ngược.

Nhắm vào chiếc xe, chàng trai hít thật sâu và nhắm mắt lại—rồi thở ra và trừng mắt.

Nghĩa nhãn... GIẢI PHÓNG!!

Con mắt nhân tạo được giải phóng. Nhãn cầu đen tuyền xoay vòng, hiện ra những lớp mô hình hình học trong khi ngầm thực hiện những siêu tính toán ở tốc độ cao.

Viền áo khoác của chàng trai bay phần phật trong gió, như thể tượng trưng cho cơn thịnh nộ của cậu.

Sao mày dám kéo cả những người dân vô tội vào cuộc hả!?

Trừng mắt nhìn tay súng bằng ánh mắt của một hung thần thực sự, cách chiến đấu liều mạng của Rentarou làm hắn cứng ngay đơ. Lúc hắn vượt qua được nỗi kinh hãi và tuyệt vọng chĩa súng vào Rentarou—nhưng đã quá muộn.

Rentarou bóp cò 3 lần.

Chàng trai nhắm vào tay súng—mạn sườn của hắn, bánh sau bên trái của chiếc xe. Bên trong toàn khí nitro nén, bánh xe bị viên đạn đâm xuyên. Ngay khoảnh khắc đó, áp suất trong bánh xe bị tống ra ngoài, lập tức bốc lửa.

Con xe nghiêng ngả làm bánh lái bị mất kiểm soát nên xe tải tông mạnh vào tường hầm bên phải.
Spoiler

Trans: pha lật kèo quá ngoạn mục.... THẬT LÀ TUYỆT VỜI!!!

Dù đã nhấn phanh hết cỡ, khó mà lấy lại kiểm soát khi xe chạy vận tốc 120km/h. Xe tải lộn nhiều vòng liên tiếp. Những mảnh kim loại nảy ra khắp đường còn thân xe lăn ra hơn 30m. Thằng chó bắn súng văng ra khỏi xe, té úp mặt xuống đường.
Spoiler

Trans: há há há ăn c*t đi con

Tuy nhiên, bắn súng trong tư thế lỏng lẻo như vậy cũng khiến Rentarou bị sức bật công kích. Cơ thể của 1 cô bé đã đành, đằng này vừa chạy trên trần vừa phải mang thêm gánh nặng là Rentarou thì quá sức cho em ấy.

Chịu cảm giác nhẹ tênh trong khi bị đẩy văng đi trong thế giới đảo ngược, đầu Rentarou nhanh chóng tiếp cận đường nhựa.

Rentarou vội vã thu người lại. Vai cậu dộng mạnh xuống đường còn cả người cậu nảy lên như quả bóng. Cơn đau thấu xương như đốt cháy não cậu còn chấn động làm cậu lăn vài lần.

Cuối cùng xác định là mình đã dừng lại, gần như muốn mửa giữa tầm nhìn quay như chong chóng, Rentarou chịu đựng cái cơ thể run bần bật mà dùng 2 tay chống để đứng dậy, bước cà nhắc tới chỗ Hotaru cũng bị đánh bật lại như cậu.

“HOTARU! Ê, HOTARU!!”

Rentarou qùy xuống vỗ má em ấy. Hotaru hẳn là té đập đầu. Nằm ngửa, 1 bên đầu em ấy chảu máu như điên, toàn thân bất động.

Sau khi gọi tên vô số lần, Hotaru từ từ chớp mắt rồi tầm nhìn bị nhòe của em ấy bắt được hình ảnh Rentarou.

“Anh ngu vãi. Em có chiêu siêu hồi máu và em pro hơn anh nhá.”

Rentarou thở dài thanh thản.

“Con mịa mày... Giờ đéo phải lúc.”

Do có khả năng tự hồi phục cực mạnh nên những đứa trẻ bị nguyền rủa éo bao giờ nhận thức được độ nghiêm trọng của bản tin “1 cô bé bị ngất do chấn thương".

“Cơ mà, xe tải sao rồi?”

Rentarou bỗng nhận rồi ngoái lại nhìn xong nói với Hotaru “Đi kiểm tra xem sao” rồi nhặt khẩu Beretta rớt trên đường xong cẩn thận lại gần chiếc xe.

Nẳm nghiêng, xe tải chắn đường với nguyên dàn xe bị kẹt phía sau. Do bối rối, dân tình đang làm 1 cuộc bạo động.

Về lũ nhân viên đốt xác mặc đồ công nhân, 1 tên bị sứt đầu mẻ trán, hai tên còn lại chỉ bị mấy vết thương cùi bắp. Đã tận mắt chứng kiến tai nạn kinh hoàng, Rentarou là thằng ngạc nhiên nhất vì không có ai chết. Trong số bị thương, chỉ còn 1 thằng tỉnh, mà nó không di chuyển được té xe phê quá.

Rentarou vòng ra sau container và nhận ra xác 2 con Gastrea giữa trong ngăn lạnh đã bị văng ra ngoài.

Tìm được rồi.

1 con là hàng giả Rentarou vẽ hình ngôi sao vô còn con kia là con có trong hình ở nhà Surumi-sensei.

Cơ thể dài 6m, khá là ấn tượng. Cái mũi dài rất đáng chú ý còn bộ lông vũ giống với mấy con chim. Phần sườn phồng lên có hình cái rổ.

Rentarou không biết gene loài nào trộn lại mà ra được con này.

“Đúng là con em và Kihachi-san tiêu diệt tháng trước.”

Hotaru nhìn con Gastrea với vẻ hơi kinh tởm.

Con Gastrea này là căn nguyên của một cuộc bạo động. Do khám phá ra dấu sao, Surumi-sensei chịu trách nhiệm phẫu thuật đã biết được bí mật nào đó và giống Suibara, cổ chết.

Bí mật con Gastrea này nắm giữ rất có thể có liên quan tới Dự Án Thiên Nga Đen nằm trong bóng tối. Nếu không, mọi thứ sẽ trở nên rất phiền phức.

Rentarou bình tĩnh đeo đôi găng tay phẫu thuật cậu chôm từ nhà xác. Kìm nén sự kinh tởm, cậu dò tìm phần bụng có dấu vết phẫu thuật trên cái xác. 1 mùi chua loét ập vô mặt cậu, chọc tức màn nhầy khoang mũi cậu, làm cậu quay mặt đi.

Nhưng cậu không thể phí thời gian ở đây.

Dĩ nhiên, cảnh sát đã biết vụ đấu súng đường cao tốc này.

Nếu muốn tính thời gian chạy trốn, hoàn thành trong 2 phút là tốt nhất.

Rentarou tiếp tục mò sâu vô, qua đôi găng phẫu thuật, đầu ngón tay cậu cảm nhận được cơ bụng nhớp nháp lúc cậu kéo tim ra khỏi xác. Đó là 1 cơ quan trong trong tối tối giống của túi mực. Gần tim, cậu tìm thấy dấu "☆" tìm nãy giờ, rồi rút ra con dao găm ở eo.

Cẩn thận cắt ra 1 mẩu tế bào hình cục xúc xắc, cậu bỏ nó vào hộp phim đã chuẩn bị sẵn. Cẩn thận hơn, cậu còn lấy luôn mẩu da.

Tế bào đéo được bảo quản kĩ phân hủy lẹ chết mẹ. Mình phải mau mua tí đá khô ở siêu thị mới được.—Rentarou ghi nhớ điều đó trong đầu.

Tuy nhiên, còn 1 thứ phải được giải quyết.

Rentarou đi tới chỗ ghế tài xế. Mở cửa, cậu kéo tên nhân viên đốt xác còn tỉnh ra, đặt hắn ngồi trên đường.

Có mấy vết cắt trên mặt hắn còn cái áo thì thấm máu đỏ chét, nhưng kiểu lườm mắt vẫn đầy vẻ hằn học.

“Mày không có chỗ chạy đâu.”

“Mày tính chở Gastrea đi đâu?”

Gã ta không trả lời.

“Tại sao tổ chức của mày muốn thu hồi Gastrea?”

Hắn chọn im lặng.

“Dự Án Thiên Nga Đen là cái đéo gì?”

“...”

“TRẢ LỜI!! KHÔNG TAO THIẾN!!!”

“...”

“... Mày ngon lắm con chó.”

Đúng lúc Rentarou giơ con dao lên tính thiến luôn hắn, có người nắm lấy tay cậu.

Hotaru lắc đầu mà không nói gì.

Hết giờ rồi.
Spoiler

Trans: dis mom thằng cha đó hên vãi

Vì quá tập trung nên cậu không để ý, nhưng giờ dỏng tai lên thì cậu nghe được tiếng còi xe cớm đằng xa.

Rentarou lườm thằng cha mém bị thiến bằng ánh mắt “Mày hên đó chó".

Ditz mịa có thời gian trói nó lại là tra tấn nó moi thông tin được rồi. Qủy tha ma bắt mày đi con chó!

“Rentarou, giờ ta làm gì?”

Rentarou giơ hộp đựng phim lên rồi vẫy nhẹ trước mặt Hotaru.

“Cơ sơ phân tích tế bào Gastrea. Anh mày éo chắc bả có chịu giúp không, nhưng anh còn ứng cử viên.”
Spoiler

Trans: thằng này khá

Rentarou quay đầu lại lườm thằng đốt xác lần cuối.

“Tao đéo thiến mày rồi nên mày nhớ truyền đạt lại với Hitsuma và Darkstalker là tao sẽ đập tụi nó nhừ tử xong thiến tụi nó rồi giật lại đám nhóc nhà tao. À quên, giật luôn má Kisara nữa.”
Spoiler

Trans: vầng, anh hùng thực thụ đánh chủ giựt chim <(“)

Nhìn về trước, chàng trai và cô bé rời hiện trường, sánh bước cùng nhau như 1 cặp.... à mà thôi.

Part 4Sửa đổi

Trong lúc cảm nhận độ cứng của cái ghế đẩu, Kimishima Tsurayuki đóng chặt mỏ lại.

Giữa yên lặng 3 tiếng liền, hắn cúi gằm mặt suốt.

Đột ngột, có người dùng bàn tay đập cái bàn trước mặt hắn.

“Ê thằng kia, huh, tới giờ mở mồm ra chưa hả, huh? Mày tính nhây tới chừng nào, huh?”

1 ông tham tử có kiểu tóc cắt cực ngắn và bo đỳ 6 múi khiến cho căn phòng thẩm vấn của ổng đã chật còn chật hơn.
Spoiler

Trans: mịa công an thiếu nhân lực hay sao mà thuê thêm Lí Đức vậy

Cơn mưa bên ngoài dữ dội hơn còn không khí trong phòng ngột ngạt hơn.

Tsurayuki hơi ngước lên từ bộ đồ công nhân vấy máu của hắn.

“Bố mày sẽ nín. Hãy cho tôi một ông luật sư. Còn không thì dẹp “

Cái thái độ không biết điều của thằng chó này làm ông thám viên nổi trận lôi đình.

“Láo hả mậy, huh! Mày đếch biết giờ mày là ai phải hơm, huh? Mày và đồng bọn xả đạn từa lưa ra đường cao tốc, huh, sát hại bao nhiêu mạng người rồi có thủng chửa, huh? Sao tụi mày có được thứ đó, huh? Tụi mày tính chở xác con Gastrea đi đâu, huh?”

Tsurayuki tiếp tục rúc vô cái hang chuột 1 cách hèn hạ lúc ông thám viên nã nguyên tràng lựu đạn để phán pháo lại. Rồi ổng cười man rợ.

“Mày ngon,huh! Tao sẽ tra tấn toàn thân mày, huh, rồi đâm nát lỗ hậu mày cho mày khỏi ngồi, huh, rồi trói chặt mày vô cái ghế chông,huh! Đừng có mơ mà hát mẹ ơi xuân này còn không về, huh, vì tao đã nhẻ giẻ đầy mỏ mày rồi, huh! Ware wa messiah nari, huh! Hahahhaha, huh!”
Spoiler

Trans: thanh niên part trước công nhận ngoan hiền

Ngay lúc này ai đó bên ngoài gõ cửa 2 lần vô cửa phòng thẩm vấn.
Spoiler

Trans: tao éo cần biết nó là ai, từ đó về sau tao sẽ cho nó nói đệm = éc

Ông thám viên tắc lưỡi rủa thầm “Thằng 4 huyền [6] nhà nào vậy?”. Đứng dậy khỏi ghế, ổng đi tiếp tên gõ cửa.

Ổng buộc phải nói “Đệt, thực ra là...” rồi giao tiếp bằng vẻ rụt rè kính trọng.
Spoiler

Trans: thằng đó xác định NÁT

Trong khi Tsurayuki kinh ngạc vì chả hiểu cái mô tê gì, cuộc đối thoại tiếp tục bằng “Ờ...” “Ừm...” rồi đài tắt.

Sau 1 lúc, bé vô phòng thẩm tra mếu còn là bé thám viên lúc nãy.

Mặt hơi dài giống mặt ngựa, đeo kính viền bạc, 1 tay có bản mặt trí thức.
Spoiler

Trans: trí trí coincard cho tới hết chap này bố sẽ dìm mày và mấy chap sau mày mà xuất hiện bố sẽ edit lại để dìm tiếp, ông tác giả có dìm mày bố cũng vẫn sẽ dìm mày

Xuất hiện ở đây, tay này hẳn là thám viên, nhưng danh tính thì éo biết.
Spoiler

Trans: bố trẻ nhây quá, bố cứ nói mịa tên thằng này ra cho con!

Tsurayuki nuốt nước bọt căng thẳng rồi ngước lên. Thằng cha đi ra trước mặt hắn đứng yên rồi dang 2 tay ra.

“Đừng xoắn. Tôi tới đây làm bảo kê cho cậu.”

Hắn xăn tay áo lên.

Cánh tay thằng chả xăm ngôi sao 5 cánh với 3 cái cánh chim.

Cảm thấy giống như có luồng điện chạy dọc sống lưng, Tsurayuki đứng dậy chào gã kia.

“Xin thứ lỗi! Tôi không nghĩ 1 thành viên cấp 3 lại tới đây!”

“Tôi là Hitsuma Atsurou. Yên tâm, trong này không có camera hay máy nghe lén đâu.”
Spoiler

Trans: ăn C*T đi con <(“) móa muốn chế Atsurou thành Écsurou vãi

“Đồng đội của tôi đâu rồi?”

“Được điều trị ở bệnh viện, tất nhiên, dưới sự cai quản của cảnh sát. Mẹ nghe nè con kể lại sự tình đi.”

“Vâng! Xác Gastrea cực quan trọng đã đốt được ngay trước khi cảnh sát đến. Nhưng chúng đã lấy được mẫu tế bào...”

“Cậu nghĩ chúng chạy đường nào?”

Black Bullet V6 Pg 067

“Chúng vẫn cố lần ra được dự án, nên chắc tìm được 1 chỗ đễ phân tích tế bào. Nói về cơ sở có công nghệ tân tiến trong khu vực...”

Hitsuma nheo mắt sau cặp kính.

“Tập Đoàn Công Nghiệp Nặng Shiba?”
Spoiler

Trans: đm lại có biến


Tadashima ra khỏi xe rồi cởi áo khoác ra đem che đầu, bay thẳng vô Đồn Công An Magata.

Bước vô phần bên trong quen thuộc, Tadashima nhận thấy bước chân mình tự nhiên nhanh lên. Đi thẳng tới căn phòng lớn của trụ sở điều tra, ổng băng qua cửa khu Điều tra Tội phạm. Tất cả các thám viên đều bị phái đi điều tra vụ Rentarou đào tẩu, cho nên căn phòng trồng trơn.

Chuyện Xào Tô Mì Rong Tới Rêu còn sống đã đảo lộn cả trụ sở điều tra. Đúng lúc sắp đóng vụ án lại, cả trụ sở lại bận bù đầu. Giờ lại tới vụ đấu súng thần thánh này nữa.

Tadashima tình cờ gặp Hitsuma bước ra từ căn phòng thẩm vấn ổng định vô.

“Giám Đốc Hitsuma, thủ phạm vụ bắn súng đường cao tốc sao rồi?”

“Thanh tra Tadashima, hắn ta từ giờ sẽ bị giam giữ ở trụ sở Cảnh Sát Thành Phố.”

“Cái đéo?”

Tadashima liền phàn nàn.

“Đừng có giỡn mặt tôi! Tài xế taxi vẫn bất tỉnh do bị thương nặng còn 4 người khác bị khẩu súng máy sau xe bắn chết! Ngoài ra, còn có vô số người bị thương nặng nhẹ khác nhau! Các bệnh viện nhìn y chang hồi Thế Chiến! Đã vậy ta còn không biết rõ chuyện gì đã xảy ra! Vì những người đã chết và bị thương, tôi phải moi được mọi thứ từ tên tội phạm dù có dùng bất cứ thủ đoạn nào! Để đó tôi XỬ!!”

“Lệnh của cha tôi, Tổng Giám đốc.”
Spoiler

Trans: tính cho thêm thần chú éc éc mà kệ, dồn vô chap 5 dìm cho nó thảm

Sự thiếu thỏa hiệp trầm trọng của thằng cha giờ chơi trò dựa hơi ông già làm Tadashima hoàn toàn mất kiên nhẫn.

“Giám Đốc Hitsuma... Tôi công nhận cấp trên không ưa tôi vì tôi hay trái lệnh... nhưng giờ lũ các người mới là kẻ cản trở điều tra! Cậu và Tổng Giám đốc đang tính cái concard gì hả!? Đừng có làm tôi mất lòng tin đếch nổi sao?!”

Hitsuma không trả lời, mà chỉ ra vẻ lạnh lùng boy rất lố bịch trong hoàn cảnh này.

Thấy vậy, Tadashima cảm thấy có 1 cái vực chen giữa 2 người. Dù ông có làm ầm cỡ nào, Hitsuma vẫn cứ giả điếc.

Tadashima quay gót.

“Việc hợp tác giữa hai ta tới đây chấm dứt. Lần kế, tôi sẽ dốc toàn lực mà xử lí vụ án.”

“Trụ sở điều tra quyết định hai ta hợp tác với nhau. Tôi sẽ báo cáo nếu ông tự ý hành động.”

“Cậu mới là thằng tự ý hành động ngay từ đầu. Giờ có gửi thư nặc danh phàn nàn với trụ sở để tôi bị trừng phạt thì chấp luôn. Like this afternoon[7]!”

Không hề ngoảnh lại, Tadashima rời đồn.

Nhìn ổng đi, Hitsuma lắc đầu bực bội khi biết chắc Tadashima đã khuất dạng.

“Mọi thứ sẽ phiền phức hơn nếu ta không xử lí lão ta.”

Tự nhiên xuất hiện cạnh Hitsuma, Darkstalker—Mitsugi Yuuga—nhìn Tadashima bằng cặp mắt sắc nhọn còn tay đút túi.

Hitsuma lắc đầu.

“Không được, cộng sự của tôi mà chết tôi thành thằng chịu trách nhiệm. Giống ta, hắn cũng có kế hoạch riêng. Cứ để hắn tự lo liệu.”

Yuuga nhún vai.

“Vậy giờ tính sao, Hitsuma? Éo phải vụ này ầm ĩ quá à? Xài súng máy giữa đường mà còn ngu người để cho bị lật kèo, đã vậy tới 3 mạng trong tổ chức bị bắt mới đau.”

Hitsuma nhấc kính lên bằng ngón giữa.

“Khỏi xoắn. 2 tên nằm viện chết do đau tym. Tên trong tù treo cổ tự tử kèm thư tuyệt mệnh. Xong phim con chim.”

“Hoàn mỹ vừ lừ.”

“Cmnr. Thất bại chỉ có chết.”

“Anh mà muốn giết được Satomi Rentarou thì phái tôi là được rồi.”

“Tôi không định đổi ý. Swordtail thích hợp cho công việc này hơn. Cứ ở hàng dự bị đi.”

Yuuga làm mặt lạnh gườm Hitsuma trước khi biến mất sâu trong hành lang đồn công an.

Hitsuma thừa biết khả năng chiến đấu của Darkstalker, nhưng hắn ta khó dò quá. So với 1 kẻ phải đi mài gươm thì 1 cỗ máy chiến đấu thuần túy như Swordtail sài được hơn.

Đã 8 p.m. Hitsuma ngước lên nhìn bầu trời đã ngưng gào khóc từ sáng sớm. Không khí của buổi đêm ngột ngạt chùng xuống mặt đất.

Part 5Sửa đổi

Mưa dứt. Xung quanh bị bóng tối bao trùm. Mấy ngọn đèn đường gần đó chiếu sáng mặt đường đen thui giống đèn pha.

Dẫn đầu Hotaru, Rentarou thò đầu ra vách tường, quan sát mấy dinh thự rộng lớn tường cao cửa dày. Cho chuẩn thì đây chỉ mới là 1 phần của vùng đất đó.

“Đắng sợ quá.”

“Công nhận giống khu nhà ở của samurai.”

Bao bọc bởi những bức tường đất nung chỉ xuất hiện trong drama cổ trang, có thể lờ mờ thấy cái nóc của 1 khu dân cư thời tam quốc.

Hoặc chắc là mua đứt địa danh lịch sử có tiếng rồi đem làm nhà ở — Ấn tượng ban đầu là thế.

Nghĩ kĩ thì, đây là lần đầu Rentarou tới chỗ này dù biết nó lâu rồi.

Nhà của Shiba Miori, con gái rượu chủ tịch Tập Đoàn Shiba đó mấy thím. Không phải chỗ du lịch đâu.

Ngoài cung cấp đủ loại vũ khí cho công an và tự vệ quân, Tập Đoàn Shiba còn sản xuất đủ loại hàng điện tử. Với khách hàng là công an, dưới mức độ cẩn mật nghiêm chỉnh, cái hãng công nghệ cao này còn nhúng tay vô tính toán đạn đạo, xác định DNA và nhiều lĩnh vực bệnh lí học khác để giải quyết vấn đề về tội phạm 1 cách khoa học. Rentarou cũng éo ngờ Miori lại sống trong 1 nơi còn hơn cả truyền thống thay vì xa hoa lộng lẫy như mấy thằng Tây.

Giờ Rentarou mới thủng được là sở thích bận kimono của cô nàng không phải do bị cuồng kimono mà là do truyền thống gia đình.

Giờ vấn đề là tìm cô nàng cách nào giữa 1 rừng nhà biển cửa.

Theo lẽ thường, Rentarou thành kẻ đào tẩu rồi nên đi nhấn chuông cửa tỉnh bơ méo phải cách hay. Thay vào đó—

Rentarou liếc dọc bức tường cậu núp. Chốc lát cậu tìm được thực thể cậu canh nãy giờ và vội núp vô trong tường.

“Không ngoài dự tính.”

“Yup.”

Con xe đậu khôn ngoan đậu gần cửa vào 1 cách khiêm tốn. Dù xe sơn trắng đen giống con gấu trúc, coi bộ đó là xe cảnh sát.

Vì không qua được bằng cửa chính, đi vòng là cách duy nhất.

“Để anh vô. Dù cái này là tường đất nung nhưng phụ anh leo dùm.”

“Em nữa. Trường hợp thuyết phục cổ thất bại, em chỉ việc bắt cóc bà chị Miori đó rồi bắt chúng tuân lệnh ta, hén?”
Spoiler

Trans: Miori thì đâu cần, Rentarou cho con nhỏ chịch nó là xong cmnr

“Cái luật giao thông!?”

Rentarou nhìn Hotaru còn em ấy chỉ hmm.

“Miori không nghe lệnh nhóc thì anh yêu cầu là cổ nghe rồi.”

“Ara, tự tin ghê ta. Thi hông?”

“Nhóc mày bị não —“

Rentarou tự nhiên thấy Hotaru ôm eo cậu không báo trước trong khi lực gia tốc ác liệt kéo chân cậu khỏi mặt đất. Lúc cậu đứng vững được trên bề mặt, 2 người đã đứng trên đỉnh bức tường lợp ngói.
Spoiler

Trans: Shadow Style! Nin nin!

“Xuống đi.”

Chả hiểu cái mô tê gì, Rentarou tự hạ mình xuống theo lời Hotaru, nghe tiếng gõ đất sét. Chắc do dộng eo vào mái ngói ẩm do trời mưa.

Kiểm tra dãy dinh cơ trên nóc bức tường, Rentarou thở dài để quên đi tình hình hiện tại.

Lửa cháy trong mấy ngọn đèn bằng đá chiếu sáng con đường tăm tối. Trong cái hồ lớn ở trung tâm, có 1 hòn đảo với 1 cái nhà rạp trên trển. Nhiều chỗ dọc lối đi có để chậu rửa tay. Để tạo cảm giác phong phú, vài tòa nhà phụ xây dựng ở những triều đại khác nhau rải rác quanh dinh thự chính.

Gần như 1 khu vườn Nhật lí tưởng, đây là khu nhà ở của nhà Shiba.

Nhưng thông thường, không phải thẩm mỹ là thứ duy nhất được đáp ứng.

Camera an ninh quan sát mọi ngóc ngách, thậm chí cậu còn thấy luôn cả mấy tay bảo kê đi lòng vòng.

“Thi coi ai tìm được Shiba Miori nhanh hơn nào. Giả sử em thắng, em xài cách của em để buộc chỉ hợp tác. Đằng nào ta cũng có chung mục đích.

Trước khi Rentarou kịp ngăn lại, Hotaru đã lặng lẽ chạy dọc mái ngói.

Rentarou cảm thấy bất lực.

Dù gì, liên minh của 1 kẻ báo thù với 1 Dân Cảnh bị oan cũng rất lỏng lẻo. Bất đồng quan điểm cái là thành như vầy.

Miễn đầu Hotaru còn nghĩ đến báo thù. Thì giống thằng trẩu Sặc Làng Lá, con bé chả thèm quan tâm tới danh dự hay suy nghĩ của người khác.

Rentarou càng lúc càng thấy đồng sự mới khó chịu vãi loàn.

Cùng lúc đó, Rentarou chắc chắn mình không thể giao Miori cho Hotaru.

Đắng ở chỗ cậu còn chả biết Miori ở đâu. Suy nghĩ của cậu rơi vào bế tắc, nhưng cậu buộc mình soi lại khu dinh thự rộng thênh thang trên bức tường đất nung. Đã 8 p.m. Thường thì giờ này chắc nàng ta đang ăn tối hoặc chuẩn bị đi tắm.
Spoiler

Trans: mong là chuẩn bị đi tắm, hệ hệ hệ

Về mức độ chắc ăn, cậu thấy dù miễn cưỡng, nhưng vẫn phải công nhận quyết định xông vô nhà chính của Hotaru đúng đắn.

Nói gì thì nói, Rentarou tự nhiên nhớ lại lúc trước Miori than phiền việc mình bận bịu với mấy giờ học phụ đạo và tập luyện đủ loại nghệ thuật như nào.

Không chỉ học gia sư mà còn múa truyền thống, đánh đàn tam thập lục và bắn cung. Bị dính chặt vô nguyện vọng cuả nhị vị phụ huynh, thời gian riêng tư của Miori gần như bị rút cạn. Chắc là cô nàng chả còn cách nào ngoài càu nhàu dưới từng đó áp lực.

Bắn cung?

Rentarou liền quay về thực tại và soi khu dinh thự lần nữa. Lát sau cậu đã tìm được mục tiêu.

Đã thấy được tòa dinh thự chính oai vệ, gần đó có 1 tòa nhà nhìn như chuồng ngựa. Nhìn từ đây có thể thấy được hình như là mấy cái bia tập bắn sâu bên trong. Do khoảng cách quá xa, cậu không dám chắc dù đã dán mắt vô đó.

Sau 1 khắc do dự, Rentarou gật.

Bức tường đất nung cao tầm 8m so với mặt đất. Cậu đặt đít lên mái ngói mà xích tới chỗ mép, yêu cầu phải có gan mới dám nhảy xuống, giò lủng lẳng trên không.

Nhưng nhọ thay, cậu bị trượt do gạch ướt. Quá trễ để tìm chỗ bám trong lúc hoảng loạn. Cảm giác như thể ai đó đá cậu văng đi, có 1 cảm giác lơ lửng như lúc đi khinh công và trước khi kịp phát hoảng thì mặt đất đen ngòm đã tiếp cận rồi.

Rentarou tiếp đất bằng 2 chân. Chấn động cực mạnh xóc thẳng từ xương sống lên não cậu. Tiếp đất với chút khó khăn để khỏi ập mông xuống đất, cậu liền thấy 1 cái bóng đen ngay trên đầu, và với 2 tay lên chụp được nó trong gang tấc. Miếng ngói rớt chung với cậu bị cướp mất cơ hội báo động có kẻ đột nhập bằng tiếng vỡ nát và coi bộ đang phản kháng trong yên lặng.

Xâm nhập trái phép lố bịch kiểu này mà còn bị phát hiện nữa là bách nhục.

Lúc này, tiếng thú gầm gừ phát ra từ đâu đó, làm Rentarou đông cứng.

Chỉ khi đó cậu mới nhận ra mình chưa phát hiện thấy chó canh nhà lẽ ra phải đi chung bộ với camera an ninh và bảo kê.

Tuá mồ hôi hột, cậu quay lại nhìn hướng phát ra tiếng động. Không ngoài dự đoán, nó đang trừng mắt khè cậu.

Phủ trong bộ lông nâu đỏ, mang vẻ mặt dữ tợn. Trên cái đầu hình cái nêm, đôi tai thẳng đứng đã bị cắt cho cụp xuống. Tiếng gầm gừ hung bạo.

Đm là Doberman Pinscher[8].

Chó canh nhà Shiba.

Bảo kê sẽ sớm xuất hiện. Đéo có thời gian thừa ở đây. Để dụ đối thủ xông lên, Rentarou cố tình hụp xuống dụ con Doberman tấn công. Đúng như dự tính, bé Doberman nhào vô cổ cậu với tiếng gầm ghè.

Biết được nó đánh vô đâu rồi thì né đòn dễ ẹc. Ngay lúc bé chó đánh hụt, Rentarou liền phản công bằng Đả Cẩu Thủ Pháp [9] cậu học lóm từ Bang Chủ Cái Bang hồi nhỏ, chơi có 1 nhát mà con chó chết không kịp éc.

Kéo theo con chó bất động hoàn toàn, Rentarou chui vô khu rừng kiểng gần đó trốn.

Đúng như đúng rồi, 1 ông bảo kê chạy tới hiện trường.

Rentarou nín thở. Từ khe hở giữa những bụi cây, cậu lén nhìn ra. Khi đèn pin quét qua cậu, cậu chớp mắt liên hồi.

Nhìn quanh quất, gắng sức kiểm tra xung quanh, tay bảo kê thở dài. Dù thấy việc mình làm nó vô nghĩa, ổng lầm bầm “về thồi" rồi biến mất khỏi tầm mắt Rentarou.

Thở dài và vỗ ngực thanh thản, Rentarou có cảm giác cứ như vừa sống sót qua mấy trận war giữa otaku và fan Winx dưới tư cách thằng trung lập.
Spoiler

Trans: tui fan Winx

Để tránh bị camera an ninh phát hiện, cậu trốn sau mấy cây thông mà đi đường vòng tới phòng tập bắn cung. Mấy cây đèn đá phả ra mùi chua chua ngọt ngọt giống dầu ăn Nép tuyn. Những ngọn lửa chập chờn trước gió thay đổi bóng của Rentarou chút ít, mang cho cậu cảm giác ấm áp.

1 bữa đại tiệc hẳn đang được tổ chức ở dinh thự chính. Những cơn gió thoảng thổi vào mặt cậu những điệu nhạc vui vẻ và tao nhã.

Vòng quanh rìa hồ lớn, cậu lén nhìn ra từ 1 tảng đá. Lúc tìm được chỗ tập bắn cung, cậu nghe được tiếng ạch đụi nhỏ, tiếng mũi tên găm vào bia.

Có người.

Đẩy đám sậy lạnh ngắt long lanh mấy hạt mưa, Rentarou hạ thấp tư thế rồi thận trọng tiếp cận lưng sân tập.

Lại là tiếng vật gì đó xé gió găm sâu vô bia.

Mắt Rentarou đã quen với bóng tối nên cậu thấy rõ luôn hình dáng đáng chú ý của thiếu nữ, trong bộ đồng phục bắn cung trắng.

Cô nàng thả lỏng tư thế bằng cách thu dây cung về trước giáp ngực 1 cách tuyệt mỹ. 1 giọt mồ hôi trên mặt nàng trông cũng thật đệp.
Spoiler

Trans: bệnh vãi bố trẻ... hay câu chửi này dành cho Ren Tà Râm ta  nên bảo thằng viết bệnh hay bảo thằng nhân vật hư cấu bệnh đây? Hmmm.... huh

Vậy mà, vẻ mặt cô ấy qua bóng tối có vẻ ảm đạm. Dường như cô nàng bắn cung để trút đi nỗi thất vọng của mình.

“Mịa, trời thì nóng chết mẹ mà bà siêng vãi tè.”

“Ai vậy?”

“............ Đậu.”

Để chứng tỏ mình không định tới sàm sỡ con gái nhà người ta, Rentarou giơ 2 tay lên trong lúc đi lại gần.

Dù trời tối, trường bắn cung không được chiếu sáng. Tuy nhiên, cô nàng quay cặp mắt đã quen với bóng tối lại nhìn về phía Rentarou.

Rentarou nghe được tiếng thốt bàng hoàng.

“Satomi-chan? Là anh thật sao?”

“Bằng xương bằng thịt , chưa chịch ai và chưa bị ai chịch.”
Spoiler

Trans: thằng này ế nặng quá rồi

Thường thì Rentarou cứ tưởng lại bị Miori chọc bằng mấy câu kiểu như “Tối vậy anh còn tới thăm em sao? Hổng lẽ anh muốn Dxl.loc (talk) Uiii, mình phải làm sao đây~~?” thường lệ.
Spoiler

Trans: đù má má má

Nhưng cùng với tiếng xé gió, có gì đó bất thình lình đâm ngay cạnh Rentarou, làm cậu hơi ngạc nhiên.

Chầm chậm quay đầu, cậu nhìn thấy cái thân duralumin của mũi tên lắc lư ngay trước mũi.

“Nghe tin anh chết... Anh có biết em lo tới mức nào không?”
Spoiler

Trans: nghe tin chú chết... có biết bao nhiêu thằng phán “nó là main chết tđn được, tao đọc vol 6 tao biết” không?

Rentarou bất chợt cảm thấy quê độ vì thái độ bất cần của mình. Đằng nào thì báo đài cũng đã đưa tin cho biết cậu đã chết ở Magata Plaza Hotel như nào rồi.

Nếu xét theo vẻ mặt u ám lúc nãy, có khi...

“Xin lỗi đã làm bà lo lắng.”

Miori cúi gằm mặt.

“Satomi-chan, có đúng anh đã giết nạn nhân không?”

“I-say-Đéo!”

Rentarou liền phủ nhận rồi lấy tay xoay mặt [10], lắc đầu bất lực.

“Chắc bà đéo tin đâu nhưng vụ đó tui bị gài. Cho tui thời gian giải thích được không?”

Miori im lặng giục cậu tiếp tục. Rentarou xác định trọng tâm rồi kể lại những gì xảy ra bữa giờ 1 cách ngắn gọn, súc tích hơn cả nội dung mấy bộ phim heo. Trong đó có đủ gồm yêu cầu khó hiểu, khách bị giết, cậu bị vu khống, rồi tự trốn thoát. Thêm khúc cậu đi hợp đồng tác chiến với người khác để điều tra về Dự Án Thiên Nga Đen.

Nói xong, biểu cảm của Miori dịu đi.

“Em biết anh không phải thủ phạm mà.”

Rentarou chu mỏ ra.

“Đâu cần nói.”

“Cơ mà em nghe nói Kisara sắp kết hôn đó.”

Rentarou cảm giác như bị cây búa dộng vô đầu.

Má Kisara đi kết hôn?

“Trời đậu với ai vậy?”

“1 ông công an tên Hitsuma.”

“Hèn chi tui éo nhận được thiệp mời.”

Đậu xanh rau má thằng chó đó á!

Rentarou liền chìm trong cơn thịnh nộ, tầm nhìn của cậu muốn chuyển sang màu đỏ máu.

Lẽ ra cậu phải đoán được khả năng này.

Vì quên mẹ khúc “sẽ kéo Kisara về đội" chó Yuuga nói hồi ở hô teo nên cậu chỉ tưởng chúng thông qua IISO để giam Enju, vu khống Tina đặng buộc Công Ty Dân Gian Cảnh Bị Tendou phải giải tán do ngán sức chiến đấu over 9000 của Initiator bên này, chứ không có khốn nạn như vầy.

“Em gọi hay nhắn tin cổ đều không trả lời gì cả. Có chuyện gì vậy, Satomi-chan?”

Tưởng tượng lúc này Hitsuma đang rờ mó Kisara, Rentarou chỉ muốn mửa.

Má ơi là má...

Mém nữa quên mất má cũng nằm trong tầm ngắm cmnr. Đm mình phải thiến sạch mấy thằng dám đụng bọn họ quá. Giá mà mình vứt bỏ được mọi thứ để cứu Enju và Tina, ôm các em ấy vô lòng, và xin lỗi má ấy vì đã nói xấu trước mặt má...
Spoiler

Trans: cứ tưởng là chịch...

“Tui—"

“Á đù thanh niên lolicon giờ đang tán tỉnh 1 thiếu nữ con nhà danh giá giữa đêm khuya nha.”

“—Sặc!”

Hotaru tự nhiên lộ diện trên nóc trường bắn cung. Nhảy từ mái xuống đất, em ấy bước lại chỗ Miori.

“Lần này là bé nào vậy?”

“Em là Kouro Hotaru. Vì lí do riêng, em phải hợp đồng tác chiến với tên lolicon trẻ trâu thành phần nguy hiểm của xã hội đằng kia.”

Làm vẻ mặt không muốn giải thích nhiều, Hotaru liếc sang Rentarou.

“Ai ngờ lại ở chỗ này.”

“Anh mày thắng nên nhóc phá luật thì đừng trách anh đây tay máy vô tình.”

Hotaru giơ 2 tay lên và nhắm mắt, lắc đầu vẻ bó tay.

“Chuyện quái gì vậy? Vậy đúng là 2 người bồ bịch với nhau à?”

Sau khi bơ Hotaru mà suy nghĩ 1 lúc, Rentarou quay sang nói với Miori.

“Miori, cảm ơn bà báo với tui vụ Kisara kết hôn, nhưng tui éo rảnh mà đi đòi thiệp cưới.”

Rentarou lấy ra 1 vật lạnh ngắt trong cái bao tử rồi đưa cho Miori. Đáy hộp phim toàn đá khô và trên đỉnh có cái lỗ thông khí.

“Trong này có mẫu tế bào của 1 Gastrea. Tui tin nó là manh mối của vụ này, nên tui mong bà cho tui mượn tí đồ nghề để phân tích nó.”


Rentarou vịn bánh lái đen của con xe Benz trong khi cả người cậu quằn quại khó chịu, bị đai an toàn trói chặt. Không quen lái xe nên cả người cậu căng ra.

Nhớ lại mấy quy tắc trong trường dạy lái, cậu xác định biển báo trong khi chân đạp ga không tự nhiên. Dù gì thì đây là lần đầu tiên trong đời chàng trai đi lái nguyên con xe xịn như vậy, cho nên không căng thẳng mới là lạ.

“Giấy phép Dân Cảnh có kèm bằng lái hông vậy?”

Ngồi ở hàng ghế trước, Miori hỏi giọng hào hứng.

“Tui hông liên quan tới mọi tai nạn, hư hại hay mất mát gì phát sinh trong suốt quá trình lái xe, ô kế? Ố kề?”

Bất thình lình thò đầu ra từ ghế sau, Hotaru giải thích.

“Trừ máy bay chiến đấu với xe tăng, Promoter lái xe nào cũng được. Ngược lại, Initiator chỉ được cái lợi là được phát thuốc kháng sinh.”

“Ara ara, tiện thiệt đó nha. Hay em cũng lấy luôn cái bằng Dân Cảnh ha, Satomi-chan.”

“Mịa cái đó lấy khó như chó vậy.”

Đã thay 1 bộ kimono, Miori mở cái quạt giấy ra, che miệng mình trong khi quạt quạt.

“Arara, nhưng hổng phải Satomi-chan cũng đậu sao? Vậy thì em cũng làm được.”

“Huh.”

“Ủng hộ. Người như Rentarou còn đậu dễ dàng được thì không biết xã hội đi về đâu đây.”

“Anh có phải Nobita đâu?”

“A, quẹo phải ở đây.”

Rentarou vội quay bánh lái theo hướng Miori chỉ, làm xe quẹo ẩu.

“Cơ mà ta đang đi đâu vậy?”

“Trụ Sở Tập Đoàn Công Nghiệp Nặng Shiba chứ đâu. Nhóc hỏi ngu vồn.”

Bị đèn đỏ chặn, giao thông có vẻ chậm lại. Kiểm tra kính chiếu hậu theo thói quen, Rentarou đảm bảo mình có bị theo dõi hay không.

Lúc khởi hành từ nhà Shiba bằng xe hơi, để xử lí tên thám viên đóng đồn ở cửa trước, giống như kế dụ chó rời chuồng, Miori nhờ tài xế riêng của nhà Shiba lái chiếc ô tô mui kín nàng hay lái đi học. Sau khi chắc chắn tay thám viên đã đi theo con mồi, bộ ba đi lên con Benz này. Theo lí thuyết thì vậy là ngon rồi nhưng theo thực tế thì cẩn thận vẫn hơn.

Rentarou quét mắt qua khung cảnh buổi tối được chiếu sáng bằng đèn neon chảy qua cửa sổ. Bắt được 1 đồng hồ điện tử trong tầm mắt, Rentarou nhận ra đã 10 p.m.

Đối diện con đường được đèn thắp sáng, 1 tòa nhà xuất hiện, cao hơn tất thảy.

Rentarou cứ tưởng giờ này nhân viên phải về hết rồi, vậy mà giờ vẫn cỏn vài cửa sổ vẫn còn sáng đèn. Hẳn là vài nhân viên vẫn còn làm quá giờ.

Như đọc được suy nghĩ cuả Rentarou, Miori thầm thì.

“Có mấy người làm việc ở công ty em 24/24.”

“Nguyên tòa cao ốc đó cuả Tập Đoàn Shiba?”

“Đúng rồi anh yêu.”

“Có vẻ có lời.”

Rentarou tính làm câu đá xoáy nhưng Miori lấy quạt che miệng cười tinh tế.

“Vâng, vũ khí nhà em bán ra kiếm lời ghê lắm. Và lời nó cứ tăng còn lỗ đâu không thấy. Dù gì thế giới này cũng là 1 nơi nguy hiểm mà.”

“Bán vũ khí giết người kiểu đó được à?”

“Bọn em bán luôn giáp giống đạn với xe thiết giáp khắc chế mấy cái đó nữa.”

“Ôi thần linh ơi con lạy mấy ông đừng có gây chiến tranh giùm con.”

Kiểu nói qua nói lại này giống kịch hài Nhật [11]—Rentarou cạn lời trước khi chỉ ra được điểm sai trong phát biểu của Miori.

Ngược lại, hành vi của chính cậu thì sao?

Mang cây súng với tư cách bắn chết bà mọi con côn trùng, động vật quý hiếm trên bờ vực tuyệt chủng trong tầm mắt, mang luôn mấy vỏ đạn nổ trong tay chân và xài mắt máy, Rentarou là 1 tạo vật cấm của Tập Đoàn Shiba và bị thế giới xa lánh.
Spoiler

Trans: đù má vậy ra mớ tay chân mắt máy là của shiba à  tui ship cặp này! ờ mà nếu đúng vậy thì độ bá của tay máy thằng ren cao vl <(“) 10 năm sau còn éo làm nổi bộ giáp phòng thủ được mấy chiêu xuyên phá từ tay máy của thanh niên =))

Con Benz lái vô bãi đậu xe trước cổng chính Tập Đoàn Shiba.

Rentarou nhận ra 1 kiến trúc giống như đồn bảo vệ.

Đóng quân ở đây, ông bảo vệ ban đầu nhướn mày khi thấy đêm hôm lại có xe tới đây cho tới khi Miori hạ cửa sổ xe xuống vẫy chào kèm nụ cười. Ngay sau đó ổng nói “Xin thứ lỗi! Mạn phép!” trong khi đứng thẳng lưng.

Từ từ lái xe vô địa phận Tập Đoàn Shiba, Rentarou buộc phải há hốc mồm.

Ở cổng vào và ở trước tòa nhà chính, có thể thấy được nhân viên cảnh vệ nhìn y chang cảnh sát đặc nhiệm mang đồ chơi có đóng nhãn hiệu của Tập Đoàn Shiba với vác súng trường khắp nơi.

Cái đội quân vi diệu này chả khác quân đội riêng là bao. Ngoài ra, xét theo tư thế, chứng tỏ mỗi người trong số đó đều là những quân nhân kì cựu.

“Mịa, tụi này khiếp hơn hẳn đống bảo kê với chó canh nhà bà.”

Miori nở nụ cười quyến rũ giống như vừa được khen.

“Em đã bảo thế giới này không yên bình mà. Trong trường hợp khẩn cấp, bọn họ thay thế được luôn cả công an với Dân Cảnh, tiêu diệt Gastrea trong khu vực. Những người này trang bị từ đầu đến chân toàn mấy đồ xịn của Tập Đoàn Shiba, cho nên đó cũng là cách quảng cáo cho công ty tốt nhất.”

“A đù.”

Rentarou điều khiển bánh lái trong khi quan sát cảnh vệ.

Thứ liếc sơ qua nhìn như giáp chống đạn thực ra là mẫu giáp exoskeleton [12] tăng cường sức mạnh tối tân của Tập Đoàn.

Ngoài việc bảo vệ các khớp xương, nó còn tăng sức mạnh cơ bắp lên 180%, mang đến khả năng giảm xóc và xuyên phá tuyệt hảo. Chắc là trang bị thượng hạng đẳng cấp thế giới.

Rentarou cảm thấy bối rối khi đếm số 0 ở giá tiền trên catalog. Hẳn đây là trang bị kiểu mẫu cho mọi cảnh vệ ở đây.

Miori dán mắt vào Rentarou bằng đôi mắt long lanh đầy tò mò của 1 con mèo.

“Anh chơi nghiêm túc thì quét sạch được luôn mấy người này phải hem? Em coi tivi đợt vây hãm ở Magata Plaza Hotel, em biết mà~”

Rentarou áp lòng bàn tay vô mặt, lắc đầu ngán ngẩm.

“Chập đó tui hack stun cả team với đấm phát chết luôn thưa bà nội.”

Nếu chừng này dân pro xông vô gangbang thì có chơi gây stun toàn đội như lần trước chưa chắc cậu kịp hạ hết thì đã bị bem nát rồi.

Chiếc xe đi thẳng vô cổng vào cao ốc chính. Miori bước ra hết sức duyên dáng. Trái lại, Rentarou chỉ xuống xe khi đeo kính mát với găng tay ngụy trang, Hotaru theo sau.

Tầng trệt xung quanh toàn kính. Có cả đống cảnh vệ ở đây, làm tim cậu dộng ình ình vô lồng ngực.

Dù Miori đồng ý giúp cậu, ngoài cổ ra thì những nhân viên ở công ty không phải đồng minh.

Trong khi ánh mắt ngạc nhiên của cảnh vệ quét qua họ, Rentarou buộc cảm thấy căng thẳng.

“Ngọn gió nào mang người đến đây giờ này vậy, Miori-sama?”

“Hmm, có 1 chút chuyện phải giải quyết. Có ai dùng phòng phân tích tầng B3 không?”

Ông ở bàn tiếp tân soi màn hình trên thiết bị đầu cuối 1 lúc trước khi trả lời.

“Không, nhân viên về hết rồi.”

“Vậy sao? Vậy tôi đi xuống đó 1 chút. À, hai người này là bạn tôi.”

Cố gắng nha—Miori vẫy tay đầy lôi cuốn còn Rentarou và đồng bọn lẳng lặng bước theo.

Rentarou cảm thấy có ánh mắt nhìn cậu sau lưng khi cậu vào thanh máy và nhấn nút B3. Chỉ khi cửa thang máy đóng cậu mới thở ra được. Tháo mớ ngụy trang đi, cậu hỏi.

“Chắc chưa bị phát hiện đâu hén?”

Miori lộ vẻ mặt tinh nghịch.

“Hổng phải trời tối đeo kính râm nhìn như thằng hâm sao?”

Hotaru ngước lên nhìn Miori.

“Miori-san, khuya rồi còn tới công ty, chị không sợ bị cả nhà quở sao?”

“Ara, ai ngờ Hotaru-chan lại gọi thẳng tên chị chứ.”

Miori đặt nắm tay lên ngực vẻ tự hào.

“Nhưng mà chớ có lo, chuyện thường ngày ở huyện mừ. Giống như có lúc chị kiểm tra lại mẫu thiết kế súng ấy.”

Cửa thang máy mở ra cùng tiếng bing. Bên ngoài tối thui và ngột ngạt với máy lạnh hẳn đã tắt. Tuy nhiên, xét từ độ ồn của tiếng bước chân, trần nhà có vẻ khá cao.

“Mời anh vào, Satomi-chan.”

Miori quệt thẻ ID của nàng qua 1 thiết bị điện tử, khiến ánh sáng ập vào mắt Rentarou mà không báo trước, làm cậu giơ 2 tay lên che mặt và nheo mắt lại.

Đèn đằng trước bật hết, hướng về căn phòng trong cùng. Lúc cả tầng lộ diện dưới ánh sáng, Rentarou sốc toàn tập trước không gian rộng rãi của chỗ này.

Bên trong y chang phòng thí nghiệm. 1 căn phòng cô lập với bên ngoài bằng kính trong, chất đầy các ống nghiệm, cốc dùng trong phòng thí nghiệm và các dụng cụ thí nghiệm khác. Rentarou vẫn nhận ra được cái máy li tâm. Còn có vật hình hộp bự chà bá, chắc là bộ sắp xếp dãy DNA hoặc gì đó.

Miori mở cửa luôn khu sản xuất súng cho Rentarou xem chùa. Nó nhìn giống nhà máy nhưng sạch hơn với hại điện à nhầm hiện đại hơn đa số nhà máy.

“Satomi-chan, anh đưa em mẫu vật cần phân tích hen?”

“Bà tự vận hành cả mớ này á?”

Lấy 1 cây quạt ra khỏi ngực, Miori mở nó ra phe phẩy tự hào.

“Anh hỏi ngốc thật đấy. Không 1 thiết bị nào trong này em không biết cách dùng cả.”

Thầm khen cô nàng, Rentarou móc hộp phim chứa mẫu tế bào Gastrea ra đặt vào tay Miori.

“Tui tin bà.”

“Cứ để em lo.”

Miori nháy mắt 1 cách đáng yêu.
Spoiler

Trans: woman. can't live without' em, can't live without em, huh

Black Bullet V6 Pg 090

Part 3Sửa đổi

“Whát đờ hợi!?”

Cái chăn bị hất tung ra còn mấy thám viên xung quanh nhìn bối rối.

Tuy nhiên, Tadashima Shigetoku áp sát điện thoại vô tai, mặc kệ con mắt người đời.

Đầu máy bên kia là thuộc cấp của ổng—Yoshikawa—nói bằng tông giọng kì lạ do ngượng. Anh ta cứ như đang bào chữa với Tadashima.

'Thành thật xin lỗi, tôi đã lạc mất trưởng nữ nhà Shiba. Ban đầu tôi đang canh trước cửa nhà họ. Lúc thấy con xe xa xỉ thường ngày, tôi bám đuôi tới khi nó đậu chỗ Cao Trung Magata, chỗ cô ấy nhập học nhưng không ai đi ra. Chỉ khi lén nhìn vào trong xe tôi mới biết mình bị lừa một vố... Rồi—'

Tadashima cúp máy không đợi Yoshikawa nói xong. Với tay lấy cái áo khoác treo bên cạnh, ông thanh tra phóng ra sảnh trong lúc bận nó.

Lại là trò của Satomi Rentarou rồi. Mà cậu ta tính bắt con gái nhà Shiba đi đâu chứ? Cho tới khi biết được chỗ đó, dù ổng có tìm đại thì...

“Chờ đã!”

Nghe tiếng thét, Tadashima ngoái lại thấy 1 bà công an giận dữ bước lại, vòng qua ông thanh tra để chặn cửa trước.

“Dạo này ông có ngủ miếng nào đâu? Đi ngủ chút đi.”

“Tội phạm không chờ ta ngủ xong mới hành động đâu!”

“Ông hết sức rồi phải không? Biết lượng sức mình chút đi.”

“Thám viên lại để nó ảnh hưởng sao!?”

Hoảng sợ trước trận lôi đình của Tadashima, bà công an đầu hàng.

Bất thình lình sinh nghi, Tadashima nhìn thẳng vào mặt bà công an.
Spoiler

Trans: hay... à mà thôi

“Nè, hình như vũ khí của cảnh sát do Tập Đoàn Shiba cung cấp à?”

Câu hỏi bất chợt của Tadashima làm bà công an còn hãi hơn, nhưng bả kịp lấy lại bình tĩnh trả lời “Cmnr” trong lúc dùng tay chống cằm suy nghĩ.

“Ngoài sản xuất vũ khí, họ còn nhúng tay vô mấy việc cuả phòng pháp y. Mấy khoản tính toán đạn đạo, thử máu, xác nhận DNA thì phải.”

“CHÍNH NÓ!!”

“Éc?”

“Đúng vậy. Trụ sở Tập Đoàn Công Nghiệp Nặng Shiba. Phái càng nhiều tiếp viện càng tốt! Tôi đi trước đây!”

Đặt tay lên vai bà công an như lời khen, Tadashima bật tốc hành.

Tại sao Rentarou và đồng bọn lại tấn công 1 xe tải chở Gastrea? Hiển nhiên là để lấy mẫu vật rồi kiếm chỗ phân tích!

Quả nhiên, chúng đang đào tẩu với động cơ rõ ràng.

Xoay chìa trong xe, Tadashima nhấn ga.


Đổ thuốc thử vào cốc, Miori khéo léo khởi động các dụng cụ phân tích. Nhưng người ngoài chả thể biết được tiến độ công việc của cô nàng tới đâu rồi.

Không giúp được gì, Rentarou chỉ có thể đi lên đi xuống trên cầu thang để nắm được tình hình bên trong cao ốc Tập Đoàn Shiba. 

Đã xác định được chỗ cầu thang thoát hiểm, cậu mở cánh cửa kim loại ra và bước lên những bậc thang tối đen. Trong khi đế giày cậu gõ lộp cộp vô đá, đầu cậu giờ đang ở trên mây.

Cậu đã bị Hummingbird tấn công.

Chỗ trú nhìn rất an toàn cũng bị phát hiện. Khả năng truy tìm của địch rất đáng gờm. Rất có thể ngay lúc này, kẻ địch đã ở ngay sau lưng cậu...

Chỉ là ma thôi.

Lắc đầu ngán ngẩm, Rentarou ngước lên nhìn biển hiệu và biết mình đã leo lên tầng trệt.

Gặp tụi cảnh vệ lúc nãy coi bộ hơi ngu. Ngay lúc cậu định quay lại, tiếng đổ bể buộc cậu dừng bước.

Cái âm thanh quen thuộc đó thực ra là tiếng súng.

Áp tai vào cửa thoát hiểm, cậu cảm thấy bề mặt kim loại lạnh ngắt nhờ xúc giác ở tai. Bên kia lại có tiếng súng. Lần này, cậu dám cá đó là đạn caliber[13] nhỏ tốc độ cao của súng trường.

Tiếng súng tiếp tục từng cơn từng hồi trộn lẫn với tiếng kính bể. Tiếng ồn của 1 cuộc hỗn chiến cùng với tiếng rên la, tất cả đều biến mất.

Tay Rentarou ướt mồ hôi hột.

Lặng lẽ, cậu mở cửa.

Mùi máu nồng nặc qua khe cửa làm cậu kinh hoàng.

Rentarou dốc hết can đảm mở toang cửa.

Cậu buộc phải lầm bầm.

“Cái đéo gì thế này...?”

Ngay chỗ Rentarou, 1 cảnh vệ ngồi ngoẹo đầu trên sàn, tư thế giống như đang ngủ. Chảy ra từ cổ ổng, máu dùng bức tường làm canvas, tạo nên bức họa xấu ma chê qủy hờn.

Nội thất trong tòa nhà hư hết ráo, với xác người bị kéo trên sàn và dấu đạn đi theo. Đó là vô số xác của đội cảnh vệ. Số thì bị vặn cổ bằng vũ lực, số thì chân xếp mấy góc kì lạ. Thậm chí còn có số bị tùng xẻo.

Cả tầng trệt chỉ còn 1 bóng đèn duy nhất ở trên bàn tiếp tân, chiếu xuống dưới như đèn pha. Rồi đến ông ở bàn tiếp tân lúc nãy ngồi quay lưng với cậu.

Nhìn kĩ hơn, Rentarou thấy 1 vũng nước đen giữa ghế giống như có người tè ra quần.

Giơ khẩu Beretta lên, Rentarou quay cái ghế lại. Đầu ông tiếp tân nhìn về phía trước bị bổ dọc. Mắt ổng mở to và lấp đầy nỗi sợ hãi, đóng băng vĩnh viễn.

Kiểm tra nhịp tim, Rentarou lắc đầu.

“Là thằng điên trốn từ trại nào làm vậy...?”

Dume nguyên dàn 20 ông bị quét sạch là thế đíu nào?

Cổ họng cậu khô khốc. Cuối cùng cũng nhấn sự căng thẳng xuống khỏi cổ, Rentarou tuyệt vọng giữ bình tĩnh.

Ngay lúc đó, tiếng rên vang lên giữa tiếng súng trường nã đạn.

Có thể thấy sân trước Tập Đoàn Shiba qua tường kính. 1 cảnh vệ duy nhất còn sót lại đang nã súng trường tạch tạch. Hẳn là ổng điên thiệt rồi.

“Ê!”

Nghe tiếng hét của Rentarou, ông cảnh vệ kêu “ÉCCCCCCCCCCCCCCCCC!!!!!” rồi chĩa súng về phía cậu.

Rentarou vội núp dưới bàn tiếp tân và bịt tai lại. Cửa vào thành mấy mảnh vỡ văng từa lưa hướng. Cả cái đèn duy nhất cũng bắn bể, nhấn chìm tầng trệt trong bóng tối.

“MẸ NÓ!! TÔI CÓ PHẢI ĐỊCH ĐÉO ĐÂU!?”

Rentarou thò 2 tay ra bàn tính tiền vẫy vẫy để chứng minh mình là bạn. Dám chắc an toàn rồi cậu mới thò đầu ra.

Ông ta cuối cùng nhận được thông điệp của Rentarou, cuống cuồng chạy tới cậu.

“C-Cứu tôi!”

“Chuyện quái gì vậy?”

Lấy 2 tay ôm đầu, ông cảnh vệ nói bằng giọng của 1 người quẫn trí hoàn toàn.

“Không biết! T-Tự nhiên bạn tôi b-b-bị nhấc lên lơ lửng trên không rồi bị cắt cổ, máu phụt ra. Tôi không hiểu nổi chuyện gì xảy ra tiếp theo.”

“Ông nói cái đếch gì vậy...?”

“ĐỪNG HỎI TÔI!! TÔI ĐANG MUỐN BIẾT ĐÂY NÀY!!!”

Ông ta coi bộ lại lên cơn nên Rentarou tát phát cho ổng tỉnh.

Sau khi động viên ổng kể lại cho cậu nghe coi đầu cua tai nheo là như nào, cậu biết được đồng nghiệp của ổng bị giết 1 cách khó hiểu, kẻ bị cắt cổ ông bị vặn đầu. Giống như tác phẩm của người tàng hình vậy.

Đây là 1 trường hợp khẩn cấp khó tin. Nếu không có khung cảnh xác chất thành đống trước mất, Rentarou sẽ tống ông này vô bệnh viện Biên Hòa không thương tiếc.

Không nghi ngờ gì, đây là tác phẩm của tổ chức đang truy lùng cậu và Hotaru.

Lũ đó lại thả thêm 1 thằng đầu trâu mặt ngựa khác.

Hummingbird bị ăn hét sọt rồi ăn luôn bom nổ nên chỉ còn có 2 mạng.

Kẻ giết Ebihara Giichi hẳn là Darkstalker, chuyên phần bắn tỉa—hay là, Mitsugi Yuuga. Tên đó vẫn trốn chui trốn nhủi nhưng mấy trò bạo lực như bẻ cổ không giống hắn.

Kẻ giết Takamura Saya vẫn chưa biết. Có khả năng vụ này là hắn làm.

“Đằng nào thì, tôi vẫn phải mang Miori tẩu thoát. Lối đó ở cửa sau à?”

Ông cảnh vệ làm mặt như thể ổng giờ mới để ý sự tồn tại của cửa sau. Không hề ngoảnh lại, ổng chuồn về hướng đó.

“Đm chờ đã!”

Ổng ngoái lại hét vào mặt Rentarou.

“Tôi té đây! Ai muốn ở trong cái địa ngục này chứ!?”

Nhưng 1 giây sau, có biến.

Trong lúc chạy, bộ giáp exoskeleton với ổng đều bị con dao găm to đùng tự nhiên xuất hiện đâm xuyên. Kèm tiếng phập, cả người ổng bị nhấc lên.

“Éc.... Éc...!”

Hiện tượng khiến giới khoa học bó tay trước mắt làm Rentarou chết lặng.

Clgt đm? Đcmm đcmm?
Spoiler

Trans: cõi lòng già trẻ đều mong? đôi chân mềm mại đường cong mịn màng!

Chỉ có không khí đằng sau con dao. Như thể mọc cánh bay, con dao đâm vào ngực ông cảnh vệ.

Đệt, đừng bảo có ma thiệt nha?

“Q-Quái vật...!”

Lơ lửng trên không, ổng vùng vẫy như điên, chân đá đằng trước. Ngay lúc đó, khung cảnh ở đó rung rinh. Giống ảnh kỹ thuật số bị nhiễu, Hình người bị nhiễu từ xuất hiện trong 1 khắc rồi biến mất.

Có thằng khác ở đó. Hẳn là thằng cầm dao đâm lén. Và gã rất cao to lực lưỡng.

Lí nào —?

Rentarou biết có 1 loại đồ chơi duy nhất có thể làm được hiện tượng này.

“Ngụy trang quang học...?”

Dù là tự lầm bầm, Rentarou vẫn không tin được.

Khả năng bóp méo ánh sáng, khiến 1 vật hòa lẫn với chung quanh — bằng công nghệ tân tiến, nó hoàn toàn có thể tạo được người tàng hình.

Nhận thấy có người tính thoát qua cửa sau, gã ta tàng hình rồi đứng sẵn chực chờ con mồi sa lưới.

Gã này đã quét sạch cả đội quân tinh nhuệ cuả Tập Đoàn Shiba.

Lơ lửng trên không, ông cảnh vệ thổ huyết rồi bất động.

Thấy xác ổng bị ném sang bên, Rentarou cảm thấy gã tàng hình quay về phía cậu. Cậu cảm nhận được sát khí cực mạnh ứa ra từ hắn.

Rentarou thở gấp. Ở lại đây thêm 1 giây cũng nguy hiểm.

Nhặt khẩu súng trường dưới chân lên, Rentarou sẵn sàng vào thế bắn súng. Dùng ngón cái đưa súng vào chế độ bắn tự động, cậu nổ súng.

Cùng với chớp đạn kinh khủng, bức tường hành lang bị đạn ghim, phát ra tiếng ồn khủng khiếp trong khi nó bị xuyên phá.

Đạn hết chỉ trong 2 giây. Không có vết máu nào trên sàn. Rentarou bắn hụt. Liền vứt súng đi, Rentarou guồng chân chạy thục mạng.

Phóng tới chỗ mình vừa đi ra, Rentarou mém té lộn cổ xuống thang.

Tông vào cánh cửa tầng B3, Rentarou tình cờ gặp Miori và Hotaru trong lúc họ đang đọc chung tờ giấy rồi ngoái lại nhìn cậu.

“Ara Satomi-chan, kết quả phân tích tế bào Gastrea có rồi.”

“Dẹp nó đi! Địch tới rồi. Cha này khó chơi đây.”

Mắt Hotaru nheo lại.

“Đâu cơ?”

“Đéo chắc. Nhưng anh dám cá còn đứng đây nguy hiểm chết mẹ.”

Rentarou liền quay sang Miori.

“Miori, cơ sở luyện tập thực tế ảo tui xài lần trước còn ở tầng B5 à? Cho tui mượn nó.”

“Cơ sở luyện tập thực tế ảo?”

Câu hỏi cuả Hotaru làm Rentarou khựng lại.

“Ờ. Nó là không gian hình hộp bự chà bá mô phỏng được đủ loại màn chơi để đánh quái ảo. Tụi mình sẽ giao chiến ở đó.

Hotaru khẽ gật, dường như hiểu được ý Rentarou chỉ qua câu giải thích súc tích. Rentarou lại quay sang Miori.

“Kẻ địch nhắm vào tụi tui, nên bà lên phòng khác mà điều khiển phòng luyện tập dùm tui nha. Khóa chặt cửa để lỡ có chuyện tui không cứu kịp đâu.”

“Uhm. Kết quả phân tích nằm trong tờ giấy này. Em sẽ giao cho Hotaru-chan giữ kĩ để ẻm giải thích cho anh lúc mọi sự tạm lắng vậy.”

“Ô kê dâm dê.”

Rentarou nhấn nút thang máy và đẩy vai cô nàng Miori miễn cưỡng.

“Anh đừng chết đấy, Satomi-chan.”

“Tui coi như tạch 1 lần nên có kinh nghiệm rồi, giờ chấp Death Note tui cũng phải trụ thôi.”

Rentarou gật đầu biểu lộ sự biết ơn bà quyết tâm của cậu. Cửa thang máy đóng lại.

“Quẩy nào, Hotaru.”

Dán chặt mắt xuống sàn trong khi chạy, Rentarou nhảy ba bậc xuống thang, nhìn thoáng qua biển phòng B5 trước khi xông vào.

Đã mượn 2 cây súng trường của Tập Đoàn Shiba, Rentarou thảy 1 cây qua cho Hotaru.

Cậu đẩy cổng chính có kèm máy đọc thẻ qua bên. Dù đã biết trước, Rentarou vẫn phải lấy tay che mắt khỏi ánh sáng rực rỡ.

Bên trong là 1 không gian trắng tới mức không phân biệt được ranh giới giữa tường và trần ở đâu. Trên mặt sàn không hề có 1 hạt bụi.

Vượt qua cả Nervegear hay gì đó, không gian này mang lại cảm giác rất là ảo tung chảo. Ai chứng kiến nó lần đầu mà không chết lặng chắc Rentarou quỳ.

Bước lên 1 bước để kiểm tra mặt sàn, Rentarou vẫy tay triệu hồi Hotaru đang đứng chết trân như định liệu, chạy vô không gian mênh mông.

Bất chợt, không gian trắng bóc tự nhiên bị bóp méo. Sau khi cả thế giới quay mòng mòng trong giây lát, khung cảnh xung quanh đột ngột thay đổi 180 độ.

Tối thui. Không khí ẩm mốc bụi bặm. Bị mấy miếng gỗ đóng đinh vào, cửa sổ không để lọt chút ánh sáng nào vô trong. Thậm chí còn có cả mủi gỗ mục. Đây hẳn là 1 cơ sở bị bỏ hoang.

Trần nhà rất cao, Rentarou nhận ra đây là 1 nhà kho.

“Chỗ này là?”

Hotaru đang rất là bối rối. Rentarou giải thích cho em ấy bằng giọng tỉnh hết mức có thể.

“”Màn này là 'Nhà kho'. Cái cơ sở luyện tập này có khả năng mô phỏng vi diệu vậy đó. Muốn thì chỉ cần 1 khắc là nó thành chỗ này.”

Dùng màn này thì hẳn Miori đã có tính trước.

“Đây chỉ là ảo?”

Rentarou để Hotaru sờ mó mấy cái thùng gỗ. Lôi ra cái đèn pin hình cây bút từ túi quần, cậu chiếu qua chiếu lại, soi được 1 lượng lớn thùng hàng chồng lên nhau tùm lum chỗ trong bóng tối. Bị bụi bám thành lớp, mấy cái thùng lặng lẽ phản kháng lại kẻ phá vỡ sự yên lặng.

Đèn của Rentarou chiếu 1 vòng tròn lên bức tường của màn đen rộng thênh thang. Chỗ này chắc phải rộng cỡ nhà máy.

Đặt khẩu súng trường lên 1 cái thùng gần đó, Rentarou gắn 1 cái giá 2 chân. Chĩa nòng súng vào cửa vào cả 2 vừa đi vô, Rentarou dùng ống nhắm quang học để nhắm bắn.

“Nghe kĩ nè nhãi. Kẻ địch sẽ tiến vào khi cửa mở. Hắn ta là người tàng hình bằng hệ thống ngụy trang quang học. Cửa mở rồi thì kệ mẹ không khí, nã đạn thật lực cho anh.”

“Dạ.”

Bị cắt đi chỉ chừa lại 1 ranh giới hình tròn, tầm nhìn của Rentarou có thêm chấm đỏ ở giữa, hơi rung cùng tay cậu.

Tiếng kim loại lí nhí vang lên từ bên kia cửa. Trống ngực Rentarou dộng ầm ầm.

Cậu nhíu mắt lại 1 chút và đặt ngón trỏ lên cò súng sau khi tháo chốt an toàn. Cánh cửa hơi mở ra.

“Hotaru!!”

Bắn như 6 nòng. Cửa bị đục lỗ chỗ như tổ ong. Mớ chớp đạn chói mắt và tiếng súng điếc tai chưa dừng lại.

Hết đạn ngay sau đó, Rentarou và đồng bọn chạy ra gần như cùng lúc. Sau 1 khắc yên lặng, 1 nhân dạng sau cánh cửa ngã xuống cùng cửa.

Rentarou ra hiệu cho Hotaru rồi tiếp cận hắn sau khi rút súng giắt eo ra.

Đường viền được chiếu sáng từ đằng sau dần rõ hơn. Chắc tại hệ thống ngụy trang quang học bị hư hoặc bị phóng thích, hắn ta nhìn như cơ thể người.

Tiếp cận rồi đá nhẹ, Rentarou xác nhận gã ta không phản ứng gì trước khi lật cái xác lên. Sau đó cậu đóng băng vì sốc.

Ngoái cổ lại, Rentarou hét.

“Hotaru, là giả! Địch còn sống!!”

Mặc mỗi áo sơ mi và quần sịp, đây là ông cảnh vệ mới bị giết.

Kẻ địch đã dùng cái xác làm khiên chắn đạn.

“—Tìm được ngươi rồi, Tân Nhân Loại. Ta là Swordtail.”

Rentarou nghe thấy giọng nói từ sau lưng.

Xoay thân trên, Rentarou thấy được con dao bay vào cậu từ trên không.

“Địt—"

Con dao đâm thẳng xuống ngực cậu và xuyên qua tim—Ngay lúc ảo giác đó lướt qua đầu cậu, tiếng súng vang lên. Con dao bị viên đạn bắn văng, trượt trên sàn.

Là Hotaru bắn yểm trợ.

Rentarou hụp xuống còn Hotaru tiếo tục nã đạn.

Bức tường nhà kho lủng lỗ chỗ. Nhưng trong thời gian rất ngắn, hình dạng kẻ thù lại biến mất.

Ngay lúc Rentarou thấy Hotaru ôm eo cậu, cậu liền có cảm giác gia tốc kinh hoàng y như vừa bị ăn quạt Ba Tiêu.

Quyết định ở lại đây sẽ nguy hiểm, Hotaru bật nhảy.

“Anh định hạ gã này như nào!?”

“Biết chết liền!”

Tiếp đất giữa nhà kho, Rentarou đứng đâu lưng với Hotaru trong khi hét vào bóng tối.

“Ra mày là thằng chó giết Takamura Saya!”

“Ố ồ, biết nhiều vậy mà còn sống, hèn chi tổ chức rất muốn trừ khử ngươi.”

Giọng nói vang dội khắp nhà kho, khiến việc xác định nguồn phát khó khăn.

Rentarou nói tiếp trong khi tuyệt vọng sắp xếp thông tin kẻ địch trong đầu.

Địch thì vô hình mà con dao hắn xài lại thấy rõ được.

Vậy tức là hắn ta mặc thứ gì giống áo khoác tàng hình, chỉ để lộ vũ khí trong tay khi tấn công.

Nhưng xóa dấu chân với nín thở thì không làm được. Giả sử hắn chỉ xài dao, có thể lần ra vị trí của hắn được, còn nếu xài súng thì mọi chuyện lại khác.

Nói vậy thì, thực ra gã Swordtail này...

“Ngươi hẳn đang nghĩ về nó à? Làm thế nào ta áp dụng được hệ thống ngụy trang quang học lên toàn thân?”

“...”

“Giống như Darkstalker sao chép Mắt Varanium Mẫu 21 của Muroto Sumire còn Hummingbird sao chép Shenfield của Ayn Rand, ta cũng thừa hưởng sức mạnh chiến binh cơ giới của Mariott Injection. Da của ta được bao bọc bởi vật chất nano cho phép ta bẻ cong ánh sáng tùy ý. Đây là sức mạnh chiến binh cơ giới tối thượng được Arthur Zanuck phát triển sau khi vượt qua nhiều trở ngại.”
Spoiler

Trans: chắc Accelolicon cũng làm được nếu chưa ăn headshot :v nếu đúng là thế thì trận đánh Tồ lần đầu Acc ngu người thiệt =)) tàng hình xong chạm phát Tồ bán muối rồi

“Đệt!?”

Arthur Zanuck—Rentarou nghe qua tên này rồi. Giống Sumire, ổng cũng là Tứ Hiền Giả.

Ơ trời đậu. Đừng bào đứng sau Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Thế Giới là—

Bên trong 1 mê cung hỗn độn làm từ thùng hàng, Rentarou cẩn thận nhìn quanh quất, tìm kiếm dấu vết kẻ thù. Nhà kho yên lặng bất chấp khả năng trận đánh lộn có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Rentarou không cảm nhận được sự hiện diện nào cả. Mọi tế bào trên bề mặt da cậu dựng đứng lên, làm rađa, không bỏ sót dù là tiếng 1 cây kim rớt xuống sàn.

“Vô ích thôi.”

Kẻ thù tự nhiên hiện diện sau lưng cậu, làm cậu thót tim.

Xuất hiện từ không khí, khẩu súng của gã thủ ác chĩa vào thái dương Rentarou.

Rentarou di chuyển theo phản xạ và làm lệch súng khỏi mặt ngay trước khi hắn bóp cò. Với tiếng súng điếc tai, viên đạn sượt qua thái dương, để lại cảm giác nóng rát.

Té xuống đất, lăn rồi liền bật dậy, Rentarou cố nhắm bắn gã vừa bắn cậu, nhưng hắn ta đã biến mất.

“Nếu ngươi đã điều tra về ta, hẳn giờ ngươi thủng rồi chứ?”

Đầy vẻ thương hại, giọng gã ta dội vào tai cậu, nhấn chìm cậu vào cảm giác sợ hãi.

Lặp lại lịch sử, khẩu súng lần này chĩa đúng vào lưng cậu.

“Ngươi có cố bao nhiêu lần cũng không hạ được ta đâu.”

Như ngay lúc này, Hotaru xài Tốc Biến áp sát.

“Ooooph!”

Rentarou ngoái lại thấy Hotaru nhanh chóng khóa chặt cánh tay cơ bắp của gã, dùng sức toàn thân vặn tay cầm súng như miếng giẻ.

Chắc là do yếu trước lực tác động bên ngoài, hệ thống ngụy trang quang học bị vô hiệu hóa, lộ ra 1 gã to con bận áo khoác.

Rentarou còn nghe được tiếng mấy sợi cơ tay gã quấn vào nhau.

“Cái đồ!”

Tuy nhiên, đội bạn cũng không phải hạng cùi mía. Dù tay bị khống chế, hắn vẫn dùng lực trái với xương người vặn ngược cánh tay hất Hotaru đi. Lưng Hotaru dộng mạnh xuống đất còn Swordtail chĩa súng vào em ấy.

Nhận ra sắp có biến, Rentarou vội xông tới nhờ Tốc Biến.

Ngay lúc chàng trai chạy tới đỡ cho Hotaru, 2 phát súng vang lên cùng lúc. Thấy lưng đau điếng, cậu nghiến răng chịu đựng.

Bị ghim vô sàn, Hotaru tròn mắt nhìn cậu.

“Rentarou...! Anh đang làm—“

Máu chảy từ đồng phục cậu xuống mặt Hotaru. Với vẻ khó tin, Hotaru lắc đầu và hét.

“Đồ ngu! Em vẫn có năng lực phục hồi cấp cao mà, sao anh—"

“Nín đi!”

Hotaru không biết nên nói gì.

“Kiểu thái độ đó là thứ anh đây ghét nhất đấy.”

“Ngốc quá! Anh chết đấy!”

Swordtail tiếp tục xả đạn vào lưng Rentarou.

“GAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!”

Hotaru lắc đầu nguầy nguậy.

“Dừng lại! Làm ơn.”

Nước mắt tuôn ra từ mắt Hotaru trong khi em ấy lẩm bẩm yếu ớt.

“Guh! Cho thằng này... Gah! Bảo vệ... Kah!”

“Hết phim, nhãi ranh.”

Nghe giọng Swordtail sau lưng, Rentarou không nghĩ ra được phương án nào. Mọi thứ coi như hết thật rồi. Biết trước viên đạn nóng rát sắp tới, Rentarou buộc căng cứng người. Nhưng ngay sau đó cậu bị đánh văng sang bên.

Súng nổ. Máu phụt ra từ ngực trái Hotaru, tức là, ngay tim.

Mất 1 lúc, Rentarou không hiểu được chuyện gì xảy ra.

Hotaru chết. Ngay lúc hiểu được sự việc, 1 cơn thịnh nộ sôi lên trong người cậu.

“Tao đập chết mẹ mày!!”

Không được để hắn ta tàng hình tiếp. Trong khi máu chảy ra, Rentarou bật dậy, do 300 giây cooldown nên chàng trai xài Tốc Hành thay cho Tốc Biến, guồng chân chạy, hạ thấp trọng tâm cơ thể.

Cậu xoay cái chân bắn ra vò đạn, dùng lực đẩy giơ nó lên.

Tendou Thức Đấu Thuật, Nhị Thức, Thập Tứ—

ẢNH ĐẠN HUYỀN MINH OA(INZEN GENMEIKA)!!!!!!』

Tung cú đá tầm trung trong khi xoay người, Rentarou phi nguyên cước vô vếu Swordtail còn gã tròn mắt kinh ngạc. Quá nhanh, quá nguy hiểm.

Không khí xung quanh rung lên. Chuyển lực đẩy thành dạng vật chất [14], nghĩa túc của Rentarou bắn ông cơ bắp bay lún đầu vô núi thùng gỗ rồi té sứt đầu mẻ trán. Bụi xoáy lên khi ổng bị mớ thùng đè lên ghim chặt xuống đất.

“Khụ!!”

Rentarou thổ huyết. Cách máu vấy lên sàn trông rất đáng sợ. Sức giật kinh khủng từ vỏ đạn trong người cậu trước khi vết thương đóng miệng còn làm nó nghiêm trọng hơn.

Nhưng cậu còn đi được.

Nắm chặt súng, cậu thận trọng đi sâu vô trong nhà kho. Trong nhà kho chỗ mấy thùng hàng chất đống cao nhất, mấy cái thùng rải rác do Swordtail nhìn như mấy con ky trong trò bowling. Khó mà xác định được hắn chết chưa.

Nhưng cỡ đó thì sống sao nổi.

1 tuyệt chiêu trong Tendou Thức Đấu Thuật kết hợp với lực đẩy của vỏ đạn mạnh tương đương lực đẩy của động cơ phản lực, cùng với 1 cú trực diện. Sát thương cỡ này giống nhấn hết ga trên con xe tải rồi cho nó tông mục tiêu.
Spoiler

Trans: tui chơi GTA tui biết bị cái này bay lên trời xong nằm luôn éo bao giờ dậy nữa

Dính đòn này mà còn nguyên xác là hên lắm rồi.
Spoiler

Trans: trước giờ éo thấy ai dính chiêu này mà banh xác cả

Rentarou thấy ngứa họng. Để tránh hít bụi, cậu lấy tay rảnh che miệng lại.

Cuối cùng cậu cũng tìm được cái áo nâu của Swordtail. Xung quanh là bãi gỗ vụn chôn kẻ chỉ lòi mỗi cái lưng ra. Bước tới chỗ hắn, Rentarou lấy Beretta bắn lấy hên 2 phát vô hắn không do dự. Đây là Quy Tắc Sống Sót #2: Bắn 2 nhát. Ngoài lấy hên ra, nó còn có tác dụng cho mấy con zombie chết luôn.

Mấy sợi chỉ bung ra từ cái áo nhưng không có máu.

Rentarou thấy có gì đó sai sai.

Đá cái áo bằng mũi giày, Rentarou lật nó lên.

Kiểm tra cái dưới áo khoác lần nữa, cậu thấy đống bùi nhùi gỗ hình người nhưng không có ai cả.

Trước khi kịp ngạc nhiên, cậu thấy sát khí đến từ bên trái, Rentarou đưa quyết định trong 1 khắc và ngả người ra sau, thu cằm lại. 1 quả đấm liền sượt qua tai cậu như tảng đá. Lỡ vặn người trong tư thế này, cậu không né được cái giày chiến đi vào tầm nhìn cậu bằng tốc độ đáng báo động.

1 cú vô bụng, mạnh hơn cậu nghĩ, hất cậu văng đi, nảy vài lần trước khi tông nát 1 cái thùng và lăn tới 1 bên tường.

“Gah!”

“I'm back.”
Spoiler

Trans: tin Arnold đập chít mịa mày không

Giọng nói bình tĩnh phát ra từ 1 bên của nhà kho tăm tối.

Lúc Rentarou tái tập trung tầm nhìn mờ đục, cậu thấy Swordtail chỉ còn cách mình 1m.

Hắn ta cũng bị thương. Máu từ mấy vết xước thấm lên quần còn vai hắn nhấp nhô liên tục.

Thứ mặc trên phần thân trên cơ bắp, nhìn giống hình tam giác ngược, là cái áo ba lỗ đen.

“Ngươi thua vì quá bất cẩn, tưởng ta đồng đẳng cấp với Hummingbird.”

Swordtail chĩa súng vào đầu Rentarou. Họng súng nhìn như cái hố không đáy.

“Ngươi thua rồi.”

“—Tự sướng kiểu đó đéo thua mới là lạ.”

Đột ngột có người ngồi lên vai, Swordtail là thằng ngạc nhiên hơn bao giờ hết.

“Mày... Thế quái nào?”

Để tránh bị Swordtail quẳng xuống, Hotaru dùng 2 chân cột chặt vào cổ hắn rồi dùng 2 tay rảnh rút cặp súng giắt hông ra.

“Ta sẽ cho ngươi nếm 1 chút nỗi đau Kihachi-san phải gánh chịu.”

Sau 1 loạt tiếng súng và chớp đạn, cậu thấy máu bắn lên mặt mình.

“ÉC ÉC ẾC ÉC ÉC ÉC ÉC ÉC!!!!!!!”

Rống lên như 1 con thú, Swordtail cố gắng rũ bỏ Hotaru, vậy nên em ấy cứ nã đạn ở cự li bằng 0, trút mớ đạn 4.5 vô vai hắn.

“Éc... Écccc...!”

Swordtail khuỵu xuống, đổ gục. Rầm — Tiếng chấn động lan tới chân Rentarou.

“Rentarou! Anh có sao không!?”

Hotaru mém nữa là nhảy vào ôm cổ cậu.
Spoiler

Trans: thím Suibara chết không nhắm mắt rồi <(“)

Dù người cậu chả còn thấy gì nữa, cậu vẫn gật đầu yếu ớt.

Cái lạnh do mất máu làm mí mắt cậu muốn sụp xuống. Thấy vậy, Hotaru tuyệt vọng lắc người cậu.

“Ta phải mau rời khỏi đây để điều trị.”

Rentarou đứng dậy với sự giúp đỡ của Hotaru, Cặp gối run lẩy bẩy của cậu khó giữ vững được. Lạnh vãi. Do mất máu, cậu thấy cứ như cả người mình muốn đóng băng.

Rentarou vô ý liếc qua Swordtail. Kết quả làm cậu trố mắt.

Cơ thể lực lưỡng tự nhiên biến mất, để lại dấu máu trên đất. Dấu máu kéo dài tới lối ra.

“Hotaru... Hắn chạy rồi...”

“Hư cấu! Bị thương vậy sao vẫn...?”

“Đó là sự thật...”

Dù là Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Nhân Loại hay Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Thế Giới, đều là 1 đám quái thai lai quái vật. Nếu làm mấy trò mèo như thay thế nội tạng và xương bằng varanium thì mấy vết thương chí mạng không còn là chí mạng nữa.

“Dù gì thì, rượt hắn cái đã... Không thể để hắn mang thông tin bọn mình đi trốn được.”


Tên thật là Katake Juugo[15], Swordtail chui vô 1 phòng tắm trong khi dựa vô tường, đột nhập vào buồng tắm 1 cách cẩu thả.

Chỉnh nhiệt độ nước thành 36 độ C cho dễ rửa sạch máu, hắn đổ thứ nước âm ấm lên đầu.

Làm sao chuyện này lại có thể chứ? Thật là hư cấu.

Càu nhàu bực bội, Juugo tuyệt vọng bám vào sự tỉnh táo.

Các cơ nano co giãn làm từ sợi cacbon cũng như cột sống tự phục hồi làm từ hợp kim varanium đã chặn hết đạn và làm co mạch máu để ngăn chặn việc mất máu nhiều hơn. Cài trong người gã là các bóng bán dẫn hữu cơ để theo dõi dấu hiệu sự sống và điều chỉnh chúng.

Dù vậy, bị đạn súng lục bắn liên tiếp ở cự li gần cỡ đó thì tổn hại lên người Juugo không thể xem nhẹ được.

Sau khi rửa hết vết máu, xác nhận tính năng ngụy trang quang học khôi phục hoàn toàn rồi thì Juugo mới xông ra phòng tắm để tiếp tục đào thoát.

Đi lên thang máy, gã đạp lên xác ông cảnh vệ tầng trệt để thoát khỏi tòa nhà. Sau khi rời khỏi môi trường máy lạnh, không khí nóng ẩm chào đón gã.

Mỗi lúc gã nhớ lại chuyện vừa xảy ra, gã lại cảm thấy như bị sỉ nhục. Là 1 chiến binh thực thụ trong Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Thế Giới, làm sao mà gã lại bị 1 tên lỗi thời được chế tạo trong chiến tranh tung đạp phát đã muốn chết lên chết xuống chứ? Thế đéo nào mà gã lại không chịu được dù chỉ 1 hit vậy trời?

“Coi bộ ông làm vụ này nát quá.”

“Ai đó?”

Đây là sân trong ở tâm địa phận của Tập Đoàn Shiba. Trên bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng, 1 thanh niên từ từ đến gần sau khi lòi ra sau 1 cái cây.

Hắn ta dần lộ diện trong bóng tối. Nhận ta danh tính của thanh niên được ánh trăng chiếu sáng từ đằng sau, Juugo không khỏi kinh ngạc.

Ngụy trang bằng đồng phục Cáo trung Nukaragi, thanh niên mỉm cười.

“Darkstalker!?”

Sao cậu ta ở đây?—Mối ngờ vực thoáng qua đầu gã nhưng lúc này là lúc gã tận dụng chuyển biến bất ngờ này.

“Đến đúng lúc đó. Tôi định báo cáo vài thứ đến Hitsuma qua Nest. Mới nãy, tôi hạ được Kouro Hotaru nhưng nó lại hồi sinh. Hình như con Initiator có gen Gastrea có sức sống cao.”

“Ồ, ông cũng cực ghê chớ.”

Juugo không biết được hắn ta có hiểu được độ nghiêm trọng của tình hình, nhưng giọng Darkstalker rất lãnh đạm và thờ ơ. Juugo buộc vẫy tay bực bội.

“Cậu còn làm gì ở đây? Kẻ thù sắp tới rồi, cho nên để tôi chuồn cái.”

“Nhọ ở chỗ tôi không làm theo được.”

“Éc?”

“Dù là trái với thủ tục chính quy, tôi sẽ xử ông ở đây. Thất bại chỉ có chết.”

Không hiểu được đằng kia vừa nói gì, Juugo đứng chết trân 1 lúc.

“Đùa bố à?”

“Đùa con khỉ. Ông thua. Cho nên tổ chức quyết định vứt ông đi.”

“Ta không có thua!”

“Mình ông nghĩ vậy thôi.”

Vậy đúng là tổ chức muốn...?

“E-Éc. Cho tôi thêm cơ hội.”

“Hết rồi.”

Yuuga vuốt tóc bằng đầu ngón tay và châm chọc 1 cách hiểm ác.

“Khó tin hả? Vỉ rút cục lại bị xử tử.”

Dĩ nhiên, Juugo không thể tin được. Gã đã cống hiến tất cả cho tổ chức. Mắc gì giờ lại bị đối đãi như vầy?
Spoiler

Trans: đầu quân lộn phe chết ráng chịu =)) như thím ren tà râm sống kiếp lolicon có phải sướng không

“...Mẹ mày. Mày nghĩ tao ngoan ngoãn chịu chết hả?”

Yuuga nhún vai trả lời.

“Nên họ mới phái tôi.”

Swordtail lặng lẽ hạ thấp trọng tâm và chuẩn bị đánh.

“Sao mọi chuyện lại lố bịch như vậy!? Chết mẹ mày đi. Tao sẽ hỏi thẳng Hitsuma. Đời nào có chuyện tổ chức bỏ tao!”

Cơn đau dai dẳng lúc nãy biến mất. Adrenalin quá nhiều làm Juugo mất cảm giác đau.

Gã kiểm tra giò. Dù nội quan và cơ quan thở bị thương, đó là những phần tự nhiên của người Juugo chỉ còn dưới 50%. Phần còn lại được làm từ công nghệ tiên tiến thay vì là sản phẩm tự nhiên.

Gã thở chậm lại và hạ thân nhiệt trong khi dán mắt vào đối thủ, thầm bước 1 bước. Hệ thống ngụy trang quang học bắt đầu phát huy tác dụng, làm Swordtail hòa mình vào xung quanh.

Juugo[16] đã nghe qua năng lực nghĩa nhãn của Yuuga[17]. Chính vì thanh niên có năng lực quá bá đạo tới mức bị phụ thuộc hoàn toàn vào nó, hắn thành dạng mục tiêu dễ thông nhất với Juugo.

Ráng đi nhón chân, Juugo vòng ra sau. Darkstalker tiếp tục dán mắt vào chỗ Swordtail vừa đứng lúc nãy. Lén rút con dao ra, Juugo giống như con thú ăn thịt đang mai phục con mồi, tiếp cận Darkstalker mà không gây ra tiếng động nào. Rồi hắn dùng con dao tung đòn kết liễu.

Đây là chiêu ulti đối với 1 cha già đi ám sát nhiều lần như Júugỗ. Lúc Darkstalker nhận ra đòn tấn công là lúc cái đầu khóc lóc của hắn chạm đất.
Spoiler

Trans: đầu game méo sài ulti lên ren tà râm, bị bem nát là phải <(“) éo khác gì có thể one turn kill mà nhường lượt cho đội bạn lật kèo

1 giây sau đầu Darkstalker bay — Tuy nhiên, nhân vật trong truyện tính không bằng ông tác giả tính. Không hề ngoái lại, Darkstalker giơ tay phải lên.

Ngay lúc con dao chạm tay, liền có tiếng kim loại gãy răng rắc. Sau đó chả biết tại sao, tầm nhìn của Juugo rung mạnh giống như lúc đu dây điện và chiêu ngụy trang mất tác dụng.

Juugo bật lùi theo phản xạ để chờ tầm nhìn bình thường nhưng lại thấy lưỡi dao thép không gỉ vỡ ra.

Cảnh tượng sặc mùi tiểu thuyết khoa học viễn tưởng trước mắt làm Júugỗ run lẩy bẩy, cán dao rớt xuống đất.

“Hư cấu...!”

“Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng mà không hư cấu sao được? Có Thiên Đường Tun Tăng cuả Jiraiya mới hư cấu. Bộ ông không biết khoảng cách sức mạnh hai ta nên mới đâm đầu vô đánh á. Hay nói trắng ra là ông không biết trò tàng hình phế vật với tôi à?”

Thấy Swordtail đóng băng tại chỗ, Yuuga cười thương hại, nhún vai và dang tay ra.

“Tính ra trò tàng hình mấy ông gọi là Mariott Injection hẳn cũng khá là ấn tượng nhưng nó chỉ xài được tới khi tôi bắt được ông trong tầm nhìn thôi. Bằng chức năng tính toán của cả 2 nghĩa nhãn, tôi có thể tính được cách ông tấn công qua cách các cơ dồn lực, thậm chí cả chỗ ông sẽ xuất hiện, gần như là đoán trước tương lai. Xong tôi chỉ việc ráng đừng có ngáp mà thôi.”

“Vậy sao chỉ chạm vào con dao mà—"

Juugo nhìn vào con dao bị nứt rồi vỡ, rồi gã bỗng nhận ra điều gì đó.

Nói gì thì nói, gã nghe đồn là Darkstalker có trang bị thêm loại trang bị quân sự mới.

“Chẳng nhẽ là Ultrasonic Vibration Device?” [18] Ngay lúc Juugo hét lên, Yuuga đã đánh vào ngực gã, ấn lòng bàn tay lên trên tim, tung nhát chí tử.

“Chuẩn. Để tôi cho ông nếm thử luôn. Thứ công nghệ tiên tiến có thể biến những bí kíp võ công như Hấp Tinh Đại Pháp, Cửu Âm Chân Kinh, bla bla bla của các võ sư lỗi thời thành vô nghĩa.”
Spoiler

Trans: tin gấu Po tới xài Kung Fu đập chết mẹ mày không -_- éo có cái công nghệ đó thì Rentarou chả cần xài 10% sức cũng đập cho ông bà khỏi nhận mặt mày nhá

Trước khi Juugo kịp hối tiếc, cú chưởng dứt điểm phát ra xung lực đủ để phá vỡ sự liên kết của tế bào.

“Đây là sức mạnh thứ 2 của ta — Vairo Orchestration.”

Cùng với cơn đau kinh khủng khiến ruột gan lộn tùng phèo, tim Juugo liển bị phá hủy. Còn không kịp hối tiếc hay tuyệt vọng, ý thức của gã bị nhấn chìm trong bóng tôi của tử thần.


Lóc bóc — Sau âm thanh nghe không giống 1 cú chưởng, Swordtail thổ huyết thành vũng dưới chân.

Swordtail lảo đảo như gã xỉn. Sau khi nhìn chằm chằm vào Rentarou với vẻ khó tin, gã đổ nhào, bất động.

Rượt Swordtail tới lối ra trụ sở Tập Đoàn Shiba, Rentarou vừa chứng kiến 2 chiến binh của Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Thế Giới ráng thông chết nhau.

Cậu không biết tụi nó cắn cần mua ở đâu mà lại làm vậy, cái cậu biết là Swordtail bị thông 1 phát thôi mà đã nát.

Quả là có sự khác biệt sức mạnh quá lớn không thể chối cãi bằng việc bảo bên kia sơ suất.

Tế bào hoại tử xảy ra trên ngực Swordtail, chỗ bị Yuuga chạm bàn tay vào. Trên cái dấu bàn tay màu đen để lại trên Swordtail, đã đi chầu Suibara, có thể thấy rõ các đường chỉ tay.

Y hệt chiêu mém đánh trực diện vào Rentarou ở Magata Plaza Hotel, coi bộ cái này là ulti của hắn.

Rentarou cảm thấy sống lưng mình lạnh cóng giống như bị nhúng vô nước đá.
Spoiler

Trans: thanh niên mất máu nhiều quá sắp chết rồi <(“) truyện end, đổi main được rồi

Ngón tay cậu đâm vào da thịt khi cậu siết chặt nắm đấm, buộc mình giữ cái đầu lạnh rồi bước tới Yuuga.

Cách nhau 10m, ở trung tâm lãnh thổ của Tập Đoàn Shiba, Rentarou—tên trẻ trâu có ý chí cầu tiến và Yuuga—thanh niên mắt cú vọ, mặt đối mặt.

“Mitsugi Yuuga...”

Rentarou cất lời giận dữ. Lần đầu đối mặt, Rentarou bị bắn lén lúc đang khinh công ở Magata Plaza Hotel. Mối thù đó dù có 10 năm sau cậu cũng không bao giờ quên. Thậm chí, Rentarou còn nghĩ rằng ngày cậu rửa hận sắp đến gần.
Spoiler

Trans: đến rồi đó =))

“Lại chạm mặt nhau rồi à.”

Khóe mỏ Yuuga nhếch lên cười còn tay hắn dang ra trong tư thế chào đón.

“Dù thời điểm xảy ra ngoài sức tưởng tượng, ai lại ngờ trình như Swordtail lại làm khó dễ cậu được tới mức này chứ.”

Black Bullet V6 Pg 121

“Chả thấm vào đâu cả.”

Cả người Rentarou vẫn còn run và tầm nhìn cậu chưa vững, nhưng máu cậu nhổ ra và vấy lên đồng phục không đáng chú ý.

Yuuga có vẻ đang cười thương hại.

“Sau khi đập Swordtail và tận mắt chứng kiến năng lực của hắn, hẳn giờ cậu biết Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Thế Giới là gì rồi ha?”

“Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Thế Giới là sự nối tiếp của Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Nhân Loại, tức là, chiến binh cơ giới hóa đời sau.”

Rentarou lấy hơi rồi tiếp tục.

“Ngươi dùng nghĩa nhãn nhái từ Muroto Sumire—1 trong Tứ Hiền Giả. Tương tự, Hummingbird dùng giao diện điều khiển bằng suy nghĩ nhái từ Ayn Rand còn Swordtail hưởng sái thành quả của Arthur Zanuck. Sumire-sensei có bảo là thiết kế các bộ phận cho chiến binh cơ giới hóa cần có đủ loại kiến thức đa ngành nên 1 thằng Tàu Khựa ba xu không tài nào nắm được lí thuyết căn bản. Nghĩ kĩ lại, chỉ có 1 thằng duy nhất có thể làm nhái và nâng cấp mớ công nghệ đó.”

Đầu Yuuga hơi nghiêng.

“Nói thử xem sao.”

Hất cằm lên, Rentarou quắc mắt khè Yuuga.

“Kẻ đứng đầu cái dự án thúi hoắc này là lão khựa còn lại trong Tứ Hiền Giả—Albrecht Grunewald.”

Giống như đang nói chuyện với Rentarou trong 1 buổi hòa nhạc, Yuuga dang rộng tay ra, lớn giọng.

“Chính xác. Khuyến mãi thêm, tên tổ chức bọn tôi là Ngũ Dực Công Đoàn! Giới thiệu cho cậu là vinh hạnh của tôi.”

“Ngũ Dực Cong Đoàn...?”

“Coi nầy.”

Yuuga vén tay áo ngoài với sơ mi bên dưới lên, lộ ra phần da ở mặt trong khuỷu tay và cơ tam đầu [19]. Thấy được hình xăm ờ đó, Rentarou há hốc miệng.

“Ngôi sao có cánh...”

Là cái Rentarou thấy vài lần, nhưng cái của Yuuga có tới 4 cánh lông vũ được xăm cẩn thận lên hình xăm ngôi sao. Tuy nhiên, 2 cánh bị gạch chéo, chắc vì lười xóa xăm nên mớ cánh bị gạch đi bằng sẹo giả giống như thằng nhóc vẽ không vừa ý.

“Tôi đã bị nhổ mất 2 cánh. Vậy nên tôi rơi xuống đất, không bay được nữa.”
Spoiler

Trans: quái thai hay sao mà phải có 4 cánh mới bay được vậy <(“)

“Chắc cái đó là hệ thống cấp bậc à? Bộ cánh chym tượng trưng thứ hạng hử.”

“Cậu đã thông được tới đó rồi thì tôi đỡ giải thích. Giống cậu nói, có 5 cánh thì có quyền lực tối cao, rồi tới 4 cánh, 3 cánh và 2 cánh. Lũ 1 cánh là tín đồ, nô lệ hoặc gia súc. Trên người Swordtail chắc có 2 cánh.”

Cảm thấy màn sương dày bao quanh sự thật tan đi chút chút, Rentarou thận trọng bước lên.

“Lúc ta tới căn hộ của Ayame Surumi-sensei, có kẻ gọi điện dùng máy đổi giọng mà cảnh báo về cuộc tấn công của Hummingbird... Là ngươi à?”

Lập tức, gió thổi từ dưới lên, hất tung tóc Rentarou, Hotaru và Yuuga còn lá cây kêu sột soạt. Thảm cỏ cũng lay động trước gió.
Spoiler

Trans: tui dám cá ai cũng tính hỏi Hotaru đâu ra chứ gì  tin tui đi, hỏi tui mỏi ngón tay lắm, hỏi bác trans raw bộ này bên baka đó  nguyên bản end tới khúc này mới có chữ Hotaru!

“Lộn tiệm rồi.”

“#Ngưng_hư_cấu. Sao ngươi đi giúp ta?”

Im lặng 1 lúc, cuối cùng Yuuga thở dài chịu thua.

“Satomi-san, cậu có bao giờ khóc trước vẻ đẹp của thế giới chưa?”

“Bê đê à?”

“Tôi bị mù bẩm sinh.”

Không hiểu được Yuuga chơi cỏ lúc nào mà lại đi inbox tâm sự, Rentarou làm mặt “Tui éo biết nói gì luôn".

“Do lúc mang thai mẹ tôi bị bệnh, lúc sinh ra tôi bị mù cả 2 mắt. Dù khi nhận thức phát triển tôi không cảm thấy đặc biệt thương xót cho nghịch cảnh của mình, trẻ con thường hung hăng và cố chấp. Lúc học tiểu học, tôi luôn là tâm điểm của mọi trò cười, cho nên lòng tôi toàn sự bất mãn. Thứ cứu rỗi tôi chính là Giáo sư Grunewald và dự án bí mật về chiến binh cơ giới hóa đời hai của ông. Chắc cậu cũng nhận ra Mắt Varanium Mẫu 21 cải tiến của tôi khác với cậu. Không cần giải phóng sức mạnh, nó vẫn cho tôi tầm nhìn bình thường.”

Yuuga chỉnh lại cái đầu hơi nghiêng để nhìn thẳng mặt Rentarou. Màu sắc gian xảo không sôi nổi trong đôi mắt đó biến mất, thay bằng không khí tàn nhẫn trước khi vụ oánh lộn xảy ra.

“Sau khi thành chiến binh cơ giới hóa, tôi đã khóc trước khung cảnh tuyệt đẹp của mùa xuân. Nắng hè chiếu vào mắt tôi cũng làm tôi rơi lệ. Tôi đã để cho lệ rơi trước vẻ đẹp của mùa thu, trước màu trắng của mùa đông. Tôi không cần gì nữa. Tôi đã quyết định hy sinh mọi thứ cho giáo sư. Vậy nên, tôi phải bá đạo. Trong khi mất đi cảm giác vui thú, tôi đạt được 4 cánh, đứng ở vị trí cao thượng dưới tư cách thuộc cấp đặc biệt của Giáo sư. Vậy mà...”

Càng lúc càng có cảm xúc, Yuuga đột ngột dừng giọng đều đều, cười với vẻ hơi tự phản kháng.

“1 thất bại duy nhất làm tôi mất đi 2 cánh rồi bị coi là hàng lỗi và bị buộc phải nhập bọn với đám sát thủ thối tha này. Mới nãy, cậu hỏi sao tôi giúp cậu? Đừng làm tôi mửa. Đó không phải là vì cậu. Tôi chỉ không chịu được việc cậu bị lũ rối sắt như Hummingbird và Swordtail đánh bại.”
Spoiler

Trans: so độ trẩu éo biết dú gà với rên tà râm ai hơn ai ta

Ánh mắt Yuuga đầy vẻ thù hận, cố tình khè Rentarou như thể không cần cậu hiểu.

“Giáo sư bảo rằng thứ hạng của tôi sẽ được khôi phục nếu tôi thắng cậu. Như vậy, tôi cũng trả được món nợ của mình với Giáo sư.”

Dù Rentarou chưa gặp Grunewald lần nào, xét từ việc thất bại 1 lần thì lão kêu Yuuga là hàng lỗi rồi đem cậu ra mồi dụ để cho Yuuga cơ hội chuộc lỗi, Rentarou thấy lão ta đáng tởm thấy bà nội.

Chủ cũ của Tina, Ayn Rand, không khác mấy. Hẳn là ngoài Sumire thì mớ Tứ Hiền Giả còn lại toàn mấy lão không biết chuẩn mực đạo đức là gì. Chắc nhờ mấy lão đó mà cái danh bác học điên toàn chỉ giống đực.
Spoiler

Trans: giống cái gọi chung là bitch rồi

“Ngươi vẫn coi trọng Grunewald dù lão buộc cậu phải đi làm sát thủ sao?”

“Việc Giáo sư làm đúng hay sai không quan trọng. Quan trọng ở chỗ tôi tin Giáo sư.”

Yuuga quay lưng lại rồi ngoái cổ.

“Tôi sẽ chờ ở màn cuối. Ta sẽ phân thắng bại ở đó.”

Nói đoạn, Yuuga bỏ đi.

Yuuga rời trung tâm Tập Đoàn Shiba. Đứng yên, Rentarou nhìn chằm chằm tới khi chắc chắn là hắn không quay lại. Tới lúc đó cậu mới ngưng nhịn thở.

Rentarou liền thấy tầm nhìn của mình nghiêng ngả nhưng may là Hotaru kịp đỡ cậu.

Hẳn là ai cũng thấy cậu hết xíu quách rồi.

“Rentarou, ta phải trở lại chỗ trú.”

Ngay lúc này, tiếng còi xe cảnh sát vang lên đâu đó. Rất có thể, cảnh sát đang phóng xe quá tốc đôn tới đây.

Vẻ mặt của Hotaru nghiêm lại.

“Coi bộ khá đông đây.”

“Tụi này quên bật báo thức à.”

Hotaru có vẻ bực bội.

“Nếu anh còn sức nói nhảm chắc còn tẩu thoát kiểu thô bạo được ha.”

“Tẩu thoát kiểu thô bạo?”

Đầu Hotaru mém quay 180 độ.

Nhìn theo Hotaru, Rentarou thấy sân thượng trụ sở Tập Đoàn Công Nghiệp Nặng Shiba.

“Tẩu đường này xác định bị công an bắt. Ta leo lên nóc rồi nhảy lầu đi.”


Cửa thang máy mở ra với tiếng điện tử sắc nét. Run lẩy bẩy, Rentarou dựa vào thang máy rồi đi ra nhờ Hotaru đỡ.

Bất thình lình, cậu nghe được tiếng gió hú.

Tầng thượng được chiếu sáng và có bãi đậu trực thăng. Đèn chỉ đường gắn ở 4 góc bãi đậu màu đỏ.

Rentarou nhìn chung quanh. Từ bãi đậu trực thăng, cậu thấy được đèn neon xanh đỏ vàng nhấp nháy dưới đường buổi đêm.

Đèn xe cảnh sát chụm lại bên dưới. Cậu thấy được deja vu.

Ôm vai cậu, bàn tay Hotaru rất ấm áp, mang lại cho cậu cảm giác cực kì yên bình và thoải mái hơn hẳn trước kia.

“Té thôi. Giữ chặt vào.”

Rentarou ban đầu định nói cảm ơn nhưng cơ bắp cậu, tái nhợt và lạnh như cái xác, không tuân lệnh cậu, làm cậu không nói năng ra trò được.

Đúng lúc đó—

“Công an đây! Không được cử động!”

Nghe tiếng ổ đạn súng lục xoay, Rentarou và đồng bọn khựng lại.

“Giơ 2 tay lên. Quay lại. Từ từ thôi.”

Để khỏi chọc tức ông công an, Rentarou chỉ còn nước giơ tay và từ từ quay lại. Trước mặt cậu là 1 thám viên cầm súng lục 2 tay, vẻ mặt hung tợn.

Cũng tức là, người cậu không muốn gặp nhất trong tình hình này.

“Thanh tra Tadashima...”

Hotaru định tấn công nhưng Rentarou chặn em ấy lại rồi bước 1 bước.

Cơn gió ngột ngạt thổi giữa Rentarou và Tadashima.

Cuồn cuộn và phấp phới, áo quần họ quấn vào cơ thể.

“Cậu có vẻ khoái mấy chỗ cao nhỉ, toàn lộ diện ở mấy tòa nhà với cao ốc. Cứ như thằng đần.”

Rentarou cố cử động hàm dưới để coi mình còn nói được không.

“Để bọn này đi, thanh tra.”

“Không đời nào! Tôi là người thi hành công vụ, có nghĩa vụ phải duy trì pháp luật. Luật pháp chính là trật tự mang lại ánh sáng cho thế giới. Không có nó, thế giới sẽ chìm trong đêm đen. Thế giới vô luật không phải 1 xã hội. Chỉ là sự hỗn loạn.”

“Tức là làm lơ công lí à?”

“Cậu còn tự cho mình là sứ giả chính nghĩa? Âm mưu lần này là gì? Cậu biết bao nhiêu?”

“Ở phòng thẩm vấn tôi nói đủ rồi.”

“Thì sao? Cậu nghĩ ảo tưởng cậu ghi vào lời khai sẽ thành thật? Đừng có giỡn mặt tôi!”

“Tổ chức của kẻ địch phá vỡ trật tự của ông, mà ông vẫn hỗ trợ chúng. Đừng có bảo không biết rồi chối. Ông không làm tròn bổn phận. Bọn tôi đi đây.”
Spoiler

Trans: Rentarou ơi! Lần đầu tiên anh thấy chú nói câu nghe được!

“Cậu nghĩ tự nhiên tôi để cậu đi á?”

“Hitsuma Atsurou là gián điệp trong lực lượng cảnh sát.”

“Vớ va vớ vẩn!”

Tadashima lắc đầu, có vẻ đang rối trí.
Spoiler

Trans: bỏ cuộc đi ông êy =)) già không gân đi đấu trẻ trâu sao lại

“Hư cấu... Rất là hư cấu...!”

“Vậy bắn tôi đi.”
Spoiler

Trans: đm cứ tưởng Eren là trẩu nhất

Hotaru hoảng sợ nhìn Rentarou.

“Rentarou, đừng—"

“Hotaru, đừng xen vào. Anh mày muốn trả cả vốn và lãi vụ bị lão ép tội lúc xưa.”

Rentarou quay sang Tadashima.

“Lão thấy đúng thì bóp cò bắn chết tôi đi. Bị bắt rồi tôi cũng bị xử tử thôi. Không, phải là chết trong tù chứ. Kẻ thù hẳn sẽ có nước cờ riêng.”

“Hư cấu! Bọn ta là công an. Tối thiểu thì cũng phải đảm bảo an toàn cho phạm nhân.”

“Thừa nhận đi, công an là lũ phế vật. Dân phá luật ào ào mấy lão còn không cản được mà đòi bảo vệ tôi? Vậy thì sao gánh nổi kẻ thù đợt này.”

“...”
Spoiler

Trans: cạn lời rồi kìa!

“Lão phản ứng vậy tức là lão gặp Hitsuma rồi hử? Nếu vậy chắc lão cũng thấy hắn ta có mùi tanh tanh chứ.”

Không bắt bẻ được Rentarou, Tadashima thực sự cạn lời y như thằng dịch phán. Vẻ mặt ổng, hơi sầm xuống, coi bộ tượng trưng nỗi nhục trong lòng ổng.

“Ra vậy... Lão biết hắn đáng nghi, mà vẫn tuân lệnh hắn à... Bách nhục, huh.”

“...”
Spoiler

Trans: người mà bạn chê là lolicon, yếu sinh lí, vô dụng, rẻ tiền, cậu ta bắn hạ xe tải gắn đại bác máy, rơi vào mắt xanh con gái rượu tập đoàn khủng, thách công an nổ súng và làm ổng cạn lời =)) Rentarou unstoppable!

Rentarou nhằm mắt lắc đầu, ra vẻ bó tay.

“Bắn tôi rồi nhận thưởng đi chứ “

“T-Tôi...”

Siết chặt khẩu súng, ngón giữa của ổng bất động, giống như bị đông đá. Mặt ổng xanh lè, mồ hôi hột túa ra như tắm.
Spoiler

Trans: đm phán mấy câu ông già sợ vãi ra quần luôn à

“Không bắn... hử. Jaa na [20].”

Rentarou hất cằm ra lệnh cho Hotaru. Rồi cậu dựa vào vai Hotaru và ngả người về phía trước.

“Ah! Này!”

Tadashima vội phóng tới mép tầng thượng và cúi xuống. Thanh niên mặc đồ đen đã hòa vào con đường đêm. Không có dấu vết nào của cậu cả.
Spoiler

Trans: con #quỳ

"02:46, August 1, 2016 (UTC)~~!"

Không xả được cơn tức, Tadashima bắn không khí 3 phát. 3 tiếng súng bị tiếng gió át đi.

Dù vậy, ổng vẫn còn tức xịt khói, nên chọi luôn cây súng xuống sàn.

Khuỵu xuống, Tadashima đấm mạnh xuống sàn, mặc kệ cơn đau.

“Tại sao!? Sao lúc đó mình không bắn?”
Spoiler

Trans: tại ông già mà chưa đủ gân nên thua giai cấp trẻ trâu là phải rồi =))

Ổng lẽ ra phải bắn. Để chứng tỏ mình là đại diện cho fap luật, trong trường hợp này, Tadashima Shigetoku phải bắn chết tên tội phạm đáng tởm và biểu tượng hóa niềm tin của mình.

Rút cục, ổng lại thất bại.

Ở đâu đó trong lòng ổng, ổng vẫn nghi liệu Rentarou có đúng là hung thủ không. Việc Hitsuma hay giấu giếm và cách thức điều tra kẻ đào tẩu cũng làm ổng nghi ngờ.

Đồng thời, kết quả này cũng chứng tỏ cái luật pháp vững như bàn thạch Tadashima tôn quý đã sụp đổ hoàn toàn.
Spoiler

Trans: phán có mấy câu mà ghê vậy.... bố trẻ tăng độ tởm của main lên cao vl

“Luật” của Tadashima thua cuộc trước “chính nghĩa” non nớt của 1 thằng trẻ trâu.
Spoiler

Trans: lạy hồn

“Chánh Thanh tra! Ra ngài ở đây!”

Tadashima ngoái lại. Yoshikawa đang hớt ha hớt hải chạy tới, chắc do nghe tiếng súng.

Tadashima thấy suy nghĩ của mình liền dịu lại. Phủi bụi ở đầu gối rồi đứng dậy, ổng đi thẳng tới tên trợ lí.

“Hiện tại tôi sẽ bỏ điều tra. Có chuyện tôi cần làm rõ trước. Giám Đốc Hitsuma sắp tới, theo lệnh tên đó đi.”

“Chuyện gì vậy? Ngài sao vậy, Sếp? Sếp!”

Tiếng hét đằng sau làm Tadashima lưỡng lự nhưng rút cục, ổng đi 1 mạch ra khỏi hiện trường.

Ổng phải làm. Nếu không dứt được mối ngờ vực trong lòng thì ổng sẽ lại gặp khó khăn nếu muốn tiếp tục thu hành nghĩa vụ của công an với niềm tin đúng đắn.

Chú thíchSửa đổi

  1. bí thì chơi thử Rockman X4 thông liền
  2. full syncho, chỉ trạng thái navi và operator hành động giống nhau =)) hint ở trong câu giải thích full sync
  3. does 'clgt' rings any bell?
  4. trong 2 lỗ tai có 4 cái, giúp giữ thăng bằng, trạng thái say xe do hư 1 cái, hư 3 cái là khỏi di chuyển
  5. đ*t mẹ cục shit
  6. điện thoại méo có dấu huyền để gõ
  7. Thích thì chiều
  8. chó giống Đức, ban đầu có tai dựng đứng nhưng bị cắt cho cụp xuống <(“) tui mới nghe qua nên chả nhớ lí do, nhưng hầu như con Doberman nào cũng bị vậy
  9. Đả Cẩu Bổng Pháp là kĩ thuật đánh chó bằng gậy thì Đả Cẩu Thủ Pháp là kĩ thuật đánh chó bằng tay
  10. facepalm
  11. éo nhớ rõ nhưng có 2 người, thằng khôn và thằng ngu
  12. thứ mà người đàn ông bàn ủi éo xài thì thành phế vật đó <(“) người đàn ông bàn ủi là ai á? vậy bàn là có giúp thím nào hỏi câu trên ngộ ra là ai hem =))
  13. đơn vị đo đường kính đạn
  14. hell yeah xung kích \ <(“) / vậy thì còn ngán ai nữa
  15. Dú gỗ lol
  16. Zú Gỗ <(“)
  17. Dú Gà
  18. dịch ra dài quá mà nghe mất hay nên tui để nguyên
  19. bắp thịt to ở đằng sau cánh tay trên
  20. bye bye

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.