Lưu Pocket Xuất PDF
https://i.imgur.com/qVXrCVu.png

Minh họa[sửa | sửa mã nguồn]


</noinclude>

Lời mở đầu lại là về sự tuyệt vời của tôi!![sửa | sửa mã nguồn]

Trời ơi, tôi xin lỗi vì lại lôi chuyện này ra lần nữa, nhưng tôi muốn thú nhận một chuyện. Đó không phải là lời thú nhận về tôi, Yuuta Togashi. Đó là về Rikka Takanashi. Rikka… là bạn gái của tôi. Cô ấy hiện đang là một học sinh trung học bị mắc bệnh chuunibyou.

Vậy nên tôi có một lời thú nhận – hoặc đúng hơn là một báo cáo – về Rikka.

Cô ấy đã chữa khỏi bệnh chuunibyou! Bạn biết đấy, căn bệnh mà nếu ai nhắc đến, sẽ khiến bạn nói trong đau khổ rằng, “Trời ơi! Đừng nói nữa! Đấy là quá khứ đen tối của tôi!” Chà, cô ấy không thật sự được chữa khỏi. Cô ấy vẫn là chủ nhân của Tà Vương Chân Nhãn. Nhưng báo cáo này là về thời điểm mà cô ấy đã không đeo băng mắt.

Vào ngày tôi tỏ tình với cô ấy, cô ấy nói sẽ ổn thôi khi đi đến trường mà không có nó. Thông thường, như mọi người, cả lớp đã ngạc nhiên khi thấy cô gái với mắt hai màu khác nhau. Nhưng lạ thay, điều đó làm tăng sự nổi tiếng của cô ấy với các bạn cùng lớp. Bây giờ cô ấy cũng khá được ưa thích rồi.

Từ đó cô ấy bắt đầu quay lại đeo băng mắt. Bạn có thể nghĩ rằng cô ấy sẽ không bao giờ ra ngoài mà không có nó, nhưng tin tôi đi, cô ấy đã không đeo nó hôm đó. Tuy nhiên, bây giờ cô ấy đã mang theo đầy đủ rồi.

Theo như cô ấy: “Thường xuyên giải phóng Tà Vương Chân Nhãn sẽ gây nhiều áp lực lên cơ thể của tớ, do đó cần phải có thời gian để hồi phục.” Cô ấy chắc chỉ nghĩ cái băng mắt khá là hay. Về phần tôi, tôi cũng nghĩ nó khá hay đó.

… Chà, mắt hai màu cũng tuyệt vời như vậy.

Vậy hãy tiếp tục bài báo cáo của tôi về Rikka. Những buổi học sau giờ tan trường của chúng tôi tiếp tục cho đến khi cô ấy qua được bài kiểm tra toán lần thứ ba. Vâng, đến tận lần thứ ba. Khi mà cô ấy đã qua được, tôi quá vui đến mức đã khóc trong lòng.

Nhưng vì phải cần đến ba bài kiểm tra lại, cô giáo của chúng tôi Nanase Tsukumo (biệt danh Nana-chan) không vui chút nào. Sau khi bị sốc vì điểm 15 của cô ấy trong lần kiểm tra lại thứ nhất, Nana-chan đã viết, “Cứ tiếp tục cố gắng và em sẽ qua được môn toán!” Cuối cùng, Rikka đã đạt được điểm 73 (chỉ vừa qua mức của bài kiểm tra lại là 70), cho ấy sự tiến bộ của cô ấy với sự giúp đỡ của tôi.

Nhân tiện, chỉ là ngoài lề thôi, Nibutani đã qua ngay từ lần đầu tiên, nói rằng “Tớ có thể làm được nếu tớ thực sự cố gắng” với nụ cười tàn bạo của cô ấy. Tôi đã nghĩ “Sao cậu không thực sự cố gắng từ bài kiểm tra đầu tiên?” nhưng tôi ngừng lại trước khi nói điều đó và có nguy cơ nhận được ánh nhìn kinh khủng hơn từ cô ấy.

Còn với bài kiểm tra lại môn khoa học của Rikka, cô ấy đã có thể nhớ được các định lý và qua ngay từ lần thử đầu tiên. Cô ấy có trí nhớ khá tốt, nên chỉ tốn một lần ôn tập đầy đủ trước khi cô ấy qua môn.

Và như vậy, cứ như thế, các bài kiểm tra lại của cô ấy kết thúc. Đã được một tháng kể từ khi chúng tôi trở thành một cặp. Chà, nói chính xác hơn, chúng tôi chỉ còn ba ngày nữa trước khi kết thúc tháng thứ nhất.

Bởi vì chúng tôi mải tập trung vào những bài kiểm tra lại, và cái địa ngục mà trường gọi là kiểm tra cuối kỳ đang dần đến, chúng tôi chưa thể vui chơi nhiều trong tháng này. Chà, chúng tôi sẽ nghỉ vào chủ nhật, khi đó tôi đã đến căn hộ của Rikka và chơi điện tử với nhau. Nhưng thực sự thì, chúng tôi chưa hề hẹn hò với nhau buổi nào.

Điều đó hơi xấu hổ, nhưng tôi chưa từng hẹn hò trước đây. Dù vậy, tôi quyết định rằng chúng tôi sẽ kỷ niệm một tháng cùng nhau bằng việc đi hẹn hò. Không may là, tôi chưa mời cô ấy đi. Tôi không chắc chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng tôi thề tôi sẽ cố gắng hết khả năng.

Bạn biết đấy, cuộc hẹn đầu tiên là điều làm nên một cặp đôi, phải không? Nếu lần hẹn đó không ổn, thì sẽ không có “cuộc hẹn tiếp theo” nào nữa đâu.

Nhưng với cuộc hẹn hò kỷ niệm trong đầu, tôi có kế hoạch dành một cuộc đi chơi mùa hè màu hồng với Rikka.

Tất nhiên, phải có chuyện xảy ra. Tôi có thể nói đó là một sự may mắn, đó là một sự kiện đầy cơ hội… nhưng không. Có lẽ tôi nên nói đấy là số phận. Tôi chắc đó là điều mà cô ấy sẽ nói.

Và vậy nên, nhờ số phận, tôi đã được gặp lại người bạn cũ yêu quý của tôi.


</noinclude>

Chương 1: Mối liên kết vĩnh cửu[sửa | sửa mã nguồn]

“Phải rồi, cậu… cậu có muốn đi hẹn hò không?”

Đó là giờ tan học của ngày cuối cùng của kỳ thi học kỳ. Rikka và tôi đang cùng ở bàn tôi, cách mà chúng tôi vẫn dùng trong mỗi buổi học của chúng tôi. Sau khi so sánh câu trả lời của nhau, chúng tôi bắt đầu chơi bài, và bằng cách nào đó tôi đã có thể mời cô ấy đi chơi một cách vô thức, khi tôi đang đọc công dụng của lá bài. Bạn không thể cảm thấy điều đó nghe có vẻ tùy tiện như thế nào sao?

“Yuuta, quân bài đấy không có tác dụng ấy, phải không?”

“Hả? À, tớ đang không nói về mấy quân bài. Tớ thực sự muốn mời cậu hẹn hò…”

“?”

Cách mà Rikka nghiêng đầu, có vẻ như cô ấy không hiểu gì cả. Ugh… Đừng khiến tớ tự làm mình xấu hổ hơn nữa đi mà? Tôi đoán tôi sẽ hỏi lại cô ấy sau khi chơi xong. Chỉ cần tập trung vào việc chiến thắng… phải không?

“Được rồi! Quân bài này tăng sức mạnh cho các quân bài của tớ! Bây giờ thì, tất cả tấn công trực diện cô ấy!”

“Ugh… Không công bằng.”

“Không công bằng? Không, đây chỉ là một quân bài bình thường. Nó còn không phải là bài hiếm! Sao cậu có thể chơi một quân bài bình thường mà bị coi là không công bằng?

Rikka, lờ đi sự phản đối của tôi, trông có vẻ như cô ấy nghĩ tôi đã xếp bài lại. Sau khi tính điểm, rõ ràng tôi là người chiến thắng.

“Hừm, có vẻ như tớ lại thắng nữa rồi!”

“Ugh…” Rikka rên lên. Tôi nghĩ tôi thoáng thấy một giọt nước nhỏ trên mắt cô ấy. Chà, dù sao tôi đã thắng năm trận liên tiếp rồi. Khi bạn thắng năm trận liên tiếp, bạn bắt đầu cảm thấy rằng may mắn đang ở bên cạnh mình.

Nói thật, đó hoàn toàn là do bộ bài. Bộ bài của tôi có nhiều quân bài mạnh. Cứ gọi tôi là Joey Junior! (ngày trước, tất nhiên rồi).

Tôi phải thừa nhận rằng bộ bài của Rikka không tốt cho lắm, và cũng như là tài chơi bài của cô ấy. Tôi gần như cảm thấy tệ vì thắng một người bình thường như thế. Nếu tôi thả cho cô ấy thì… Không, tôi phải chiến thắng.

“Sao bộ bài toàn tập Bóng tối – Phép thuật Bóng tối – Tầm nhìn Bóng tối – Quỷ của tớ lại thua chứ…”

“Năng lực tốt nhất trong bộ bài của cậu là tên của nó à?!” Hiển nhiên, Rikka chỉ tập trung vào việc làm cho các quân bài phù hợp với cách đặt tên đó. Tôi phải thừa nhận, cô ấy hơn tôi khi cần đặt tên các thứ.

“Chà, có rất nhiều quân bài bóng tối mạnh ngoài kia. Cậu chỉ phải sử dụng kết hợp chúng tốt hơn… Hãy xem bộ bài mới đặt tên là ‘Bộ bài này thực sự dở, phải không?’ của tớ đi. Chúng đã được sắp đặt để chơi cùng nhau, đúng không?”

“Ồ… Hãy dạy tớ các xây dựng bộ bài đi Yuuta…”

Rikka thường không nhõng nhẽo hay ngoan ngoãn như thế. Thông thường cô ấy sẽ nói vài thứ như là “Bộ bài siêu cấp của ta sẽ không thua thể loại như ngươi!” nhưng tôi đoán thua năm trận liên tiếp sẽ thay đổi cách bạn nói. Có lẽ cô ấy nói thế để cô ấy có thể học được bí mật của tôi và thắng tôi tại chính sở trường của tôi.

Chỉ mới một tháng kể từ khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện với nhau, nhưng tôi vẫn tiếp tục thấy được những nét đáng yêu mới của cô ấy. Điều đó thực sự khiến tôi hạnh phúc. Đúng vậy, tôi đã cảm thấy hoài tưởng rồi… Chà, tôi nghĩ mọi người cũng cảm thấy như thế khi bạn bắt đầu đi chơi với nhau.

Dù sao thì, Rikka đã mặc bộ đồng phục mùa hè của trường tôi rất thông minh. Cô ấy có thể là chuyên gia khi sử dụng màu đen trong tủ quần áo, nhưng tôi sẽ không nói rằng cô ấy là người có thể nghĩ đến với đồ mùa hè. Kể cả bây giờ, cô ấy đang mặc áo nỉ ngắn bên ngoài áo đồng phục ngắn tay và áo vét màu be. Trường tôi không có nhiều sự lựa chọn cho màu của áo vét: bạn chỉ có các màu thông thường trắng, xám và be. Tất nhiên, Rikka sẽ chọn màu đen luôn và ngay nếu được cho phép.

Bạn có thể để ý rằng cô ấy đã băng bó cánh tay trái. Khi mà chiếc áo phong cách mùa đông đã được cởi ra, đó là thứ đầu tiên mà bạn chú ý đến. Và hợp với chiếc váy đỏ thắm, bạn có một cảnh không thể bỏ lỡ! Tôi không dám phản đối việc chiếc áo sơ mi có vẻ mỏng như thế nào.

Xin lỗi, đó chỉ là một lời nói đùa thôi.

Tình cờ thay, hôm nay Rikka đến mà không đeo băng mắt. Đối diện tôi là hai con mắt đen và vàng ánh kim. Đột nhiên đôi mắt đó nhìn thẳng về phía tôi.

“À phải, Yuuta. Không phải cậu vừa nói gì một lúc trước sao, hay đó là tưởng tượng của tớ?”

“À ừ.” Tự nhiên tôi mất đi quyết tâm để mời lại lần nữa. Có lẽ tôi không thể nói điều gì xấu hổ mặt đối mặt sao? Nếu bạn muốn hỏi điều gì đó mà bạn chưa bao giờ hỏi, không phải bạn cũng sẽ đỏ mặt sao?

Nhưng cũng đã gần một tháng rồi. Đây đáng lẽ là để kỷ niệm cột mốc đó mà. Cùng lúc đó, tôi chưa bao giờ quen với việc nói từ “hẹn hò” trước đây. Điều đó hơi buồn nếu bạn nghĩ theo cách như vậy. Tôi ngồi vững và mời lại lần nữa.

“Ừm… Cũng đã gần một tháng kể từ khi chúng mình ở bên nhau. Tớ nghĩ chúng mình có thể kỷ niệm điều đó bằng cách nào đó, ví dụ như đi hẹn hò, hoặc điều gì đó.”

“Một cuộc hẹn hò?”

Khi cô ấy cuối cùng cũng nhận ra từ đó có nghĩa là gì, bạn có thể thấy bóng đèn được bật sáng trong đầu của Rikka. Sau đó, cô ấy gật đầu có nhiều lần. Cử chỉ cực kỳ đáng yêu ấy khiến tôi cười tươi nhất có thể.

“Chỉ là một thứ tớ muốn làm để kỷ niệm, được chứ?”

“Một tháng… Vậy hãy bắt đầu một giao ước mới. Đưa tay trái của cậu cho tớ, Yuuta.”

Tôi bình luận “Tay trái của tớ à?” khi đưa tay ra cho cô ấy. Trên đó đã có sẵn chữ “yu” được vẽ đẹp đẽ ở mu bàn tay từ chiếc bút ma thuật của cô ấy, như là bằng chứng cho một giao ước khác. Cô ấy lấy ra một cái bút khác từ đâu đó.

“Cậu định làm gì thế?”

“Tớ sẽ thực hiện một giao ước mới để đánh dấu thời điểm một tháng. Bây giờ Yuuta hãy nhắm mắt lại. Nếu cậu mở mắt ra, cậu sẽ chết.”

“Cậu muốn giết tớ à?!” Cái chết kỷ niệm cho tháng đầu tiên. Không có từ nào diễn tả cảm xúc ấy tốt hơn “yandere”[1].

Nhưng ngoài chuyện đó ra, làm sao điều này có thể ảnh hưởng đến cuộc sống thường ngày của tôi như những người khác? Tôi thực sự muốn chúng tôi có thể làm được điều đó như thế này mà không phải đặt cược tính mạng của mình. Tôi không chắc tôi còn lại bao nhiêu mạng nữa.

“Nhanh nhắm mắt lại đi.”

“Okay…”

Ngay khi tôi nhắm mắt lại, tôi nghe tiếng “pop” khi nắp bút được mở ra. Như trong ngày sinh nhật của cô ấy, tôi có thể cảm thấy tay tôi được viết lên trong khoảng 5 phút. Sau đó,

“Wow! Cái này thật tuyệt!”

“Đây là bằng chứng cho thấy một giao ước mới được được thành lập!” Không phải cô ấy đã nói thế trong ngày sinh nhật của mình sao? Và không phải cô ấy đã có biểu cảm hạnh phúc như thế sao? Có lẽ, tôi cũng có vẻ hạnh phúc như cô ấy.

Một lần nữa, như bằng chứng cho giao ước mới nhất của chúng tôi, có một chữ “yu” viết bằng hiragana trên mu bàn tay của tôi. Nó như đang trở thành huy hiệu tuyệt vời của tôi bạn biết không? Một trong những thứ bạn thề sẽ bảo vệ nó cả đời bằng bất cứ giá nào.

“Cậu thích nó chứ?”

“Chà, tất nhiên rồi. Nó thật là đẹp.” Quả thật nó rất đẹp, nhưng, chà… nó hơi nổi bật quá! Tôi sẽ lo về chuyện đó sau.

“Vậy giao ước mới này khiến tớ phải làm gì?”

Rikka có vẻ hơi xấu hổ một chút khi nói, “… Giao ước này sẽ đảm bảo rằng cậu sẽ đưa tớ đi hẹn hò.” Ồ! Thật đáng yêu quá!

“Cậu không cần phải lo. Tớ là người luôn giữ lời hứa, nên tớ sẽ giữ lời hứa này. Khi tớ đã hứa với cậu điều gì, nó sẽ được thực hiện.”

Đổi lại, Rikka gọi tôi là “Thánh hứa”. Tôi không nghĩ tôi thích biệt danh đó lắm. Hãy để tôi trở lại trước câu nói vừa rồi.

“Chà, tớ thực sự thích cậu gọi tớ là ‘Yuuta’ hơn… Hãy bỏ qua đi. Chúng mình nên đi hôm nào? Chính xác tròn một tháng sẽ vào thứ hai, nên… chủ nhật nghe có ổn không?”

“Chấp nhận được.”

Rikka lấy ra chiếc lịch nhỏ màu đỏ đen (đáng yêu quá!) và viết “Ngày siêu hẹn hò” với một chiếc bút huỳnh quang hồng vào ô chủ nhật. Sau đó cô ấy nhấn mạnh nó bằng một hình trái tim.

Nghiêm túc chứ? “Ngày siêu hẹn hò”? Cô ấy có thêm một hình trái tim vào, nên tôi không thể phàn nàn gì nhiều.

“Vậy, chúng mình nên đi đâu?” Tôi hỏi. “Có chỗ nào mà cậu muốn đến không? Tớ thì đâu cũng được!”

“Cậu đi đâu cũng được à? Cậu đang sử dụng sức mạnh tìm kiếm để tìm chỗ nào để đi à?”

“Sức mạnh tìm kiếm gì thế?!” Ai muốn sức mạnh tìm kiếm chứ? Ai muốn nói “Tôi sẽ đi tìm ở chỗ đó hoặc gì đó?” Chắc là một loại máy, tôi đoán thế.

Ừm, chúng tôi chưa nói về việc sẽ đi đâu trong buổi hẹn hò… Chà, thật lòng thì, bất cứ chỗ nào Rikka muốn đi, tôi cũng sẽ ở đó.

“Vì Yuuta là Chúa Tể Hắc Hỏa, chỗ nào đó tối và nóng chắc sẽ phù hợp. Cậu phải đến chỗ nào mà có nguồn sức mạnh của cậu. Chúng mình nên nghiên cứu một kỹ thuật kết thúc mới chứ?”

“Có lẽ… lúc khác… Đây chỉ là cuộc hẹn hò đầu tiên của chúng mình, nên tớ đang hy vọng sẽ đi đâu đó phù hợp với cảm xúc ấy.”

“Ồ. Chúng ta nên thám thính thế giới quỷ cùng nhau chứ?”

Không không không. Mặc dù, tôi không thể nói là nó sẽ không vui. Tôi cũng từng tự chơi một mình và tìm ra những cánh cổng kết nối thế giới quỷ với thế giới này. Tôi cũng đã từng giả vờ làm siêu nhân bắt ma. Điều đó rất vui, nhưng tôi sẽ yêu cầu rằng lần này chúng tôi sẽ có một cuộc hẹn hò bình thường.

“Tớ hiểu rồi. Hay là chúng mình làm điều đó vào lần tới? Phải rồi, vì lần này tớ mời cậu đi chơi, tớ sẽ lo về kế hoạch. Nghe có được không?”

“Ồ, cậu có lý. Lần này cậu được quyền lựa chọn. Tớ rất mong chờ đến lúc đó.”

Nói lại thì, cô ấy nói cô ấy sẽ để tôi xử lý. Tôi vẫn không có ý tưởng gì về những việc phải làm trong cuộc hẹn hò đầu tiên cực kỳ quan trọng của chúng tôi. Tôi nên làm gì…

Thôi thì. Có lẽ tôi sẽ phải nói về chuyện này với tên biến thái hàng xóm thân thiện của chúng ta vào ngày mai. Tôi đảm bảo sẽ ghi lại thông báo “cuộc hẹn” cực kỳ quan trọng đó vào điện thoại.

Với sự hứng thú mà tôi không ngờ tới. Rikka bỗng nhiên nói, “Bây giờ cuộc hẹn đã được quyết định rồi, hãy chơi thêm năm trận nữa!”

Thật lòng, ai nghĩ đến điều ấy chứ? Trận bài của chúng tôi lại tiếp tục. Tôi không nghĩ nó đáng nói chi tiết, nhưng tôi lại thắng liền năm trận nữa.

Sau trận thứ mười, Rikka tuyên bố: “Chúng mình sẽ chơi bài trong buổi hẹn hò!” Lại một sự nóng giận nữa. Cô ấy thực sự ghét bị thua.

◆◆

Thời gian trôi đi cho đến giờ tan trường của ngày hôm sau. Vì hôm nay là thứ bảy nên giờ tan trường cũng là giờ ăn trưa.

“Hừm. Vậy cuối cùng cũng đã đến lúc các cậu đi hẹn hò rồi à? Là thần tình yêu của cậu, không, là quân sư tình yêu của cậu, tớ rất hài lòng khi nghe được chuyện này.”

Vâng, đó là “sự nghiêm túc như tên cậu ta”, Makoto Isshiki, đang nói trong khi tống đầy miệng cơm cùng thịt sườn. Hôm nay tôi cũng ăn những thứ đó.

Chúng tôi thường không ăn cùng nhau ở căn tin. Tôi thường dành nửa tuần với cậu ta và nửa còn lại với Rikka. Hôm nay là ngày của Rikka, nhưng cô ấy phải về căn hộ để chuẩn bị cho ngày mai, nên nó lại thành ra là ngày của anh chàng này. Vì chúng tôi đang trò chuyện hôm nay rồi, nên tuần sau số ngày của cậu ta sẽ bị giảm đi.

“Chà, tớ thực sự biết ơn những gì cậu đã làm cho tớ với Rikka. Cảm ơn cậu tự tận đáy lòng. Bây giờ, sau khi nói thế, nghe thấy cậu tự gọi mình là quân sư tình yêu làm tớ sởn gai ốc.”

“Tớ không nghĩ nó có gì đáng sợ cả. Cậu đã gọi tớ là một tên biến thái và tớ chưa hề phàn nàn về chuyện đó. Chà, có lẽ bị gọi như thế cũng không đáng sợ cho lắm.”

Cậu ta bắt đầu tự hào về việc được gọi là một tên biến thái. Tên biến thái ưa thích của mọi người. Vở của cậu là ví dụ về sự biến thái. Theo cách nào đó, nó có thể được coi là ngầu. Nhưng tạm thời cứ lờ việc đó đi đã.

“Chà, không chỉ có tớ nhận ra mặt đó của cậu đâu anh bạn à. Không có ý xúc phạm, nhưng cho dù cậu dùng hết thời gian để chối bỏ điều đó cũng không đủ tốt đâu.”

Isshiki chỉ nhìn tôi và trả lời tự tin rằng, “Heh, đó là con người tớ mà”. Tôi không nghĩ tôi đã từng nói điều đó trước đây. Không biết nó có nghe ngầu như thế khi tôi nói như vậy không nhỉ.

“Hay quay trở lại với vấn đề hiện tại. Tớ nên đưa Rikka đi đâu trong cuộc hẹn hò này?”

“Các cậu nên đi đâu à? Tớ sẽ nói là nơi nào đó mà cô ấy thích. Hay là đi xem phim hoặc công viên giải trí? Có lẽ một chút mua sắm cũng ổn. Không phải con gái hay thích những thứ đó sao?”

“Chà, tớ chắc rằng cô ấy cũng thích mua sắm các thứ… Nhưng nó có vẻ không đúng lắm. Đây là cuộc hẹn hò đầu tiên của chúng tớ, nên tớ muốn có gì đó phù hợp với không khí đấy.”

Tôi nhìn xuống miếng sườn trong đĩa của tôi. Chỉ nói về không khí trong cuộc hẹn đầu tiên của chúng tôi đã làm tôi xấu hổ rồi.

“Được rồi. Tớ không thể nói là tớ không biết ý cậu là gì. Cậu không muốn sẽ phải nói cho tớ cuộc hẹn đầu tiên của cậu đã tồi tệ như thế nào. Ồ, điều đó làm tớ nhớ một thứ tớ đã từng nghe. Nó có thể đúng, hoặc có thể chỉ là tin đồn, nhưng cậu muốn nghe không?”

“Sao cậu có thể nói thế và không chờ đợi tớ nói có chứ?! Nói cho tớ đi!” Như bạn có thể biết, giọng của tôi hơi to một chút khi tôi hét lên câu đó. Có lẽ tôi sẽ sử dụng câu chuyện này để thảm khảo. Dù sao tôi cũng là một học sinh chăm chỉ. Tôi sẽ học hỏi và đảm bảo cuộc hẹn này thật thành công!

“Chú ý nghe này anh bạn, khi tớ bắt đầu câu chuyện này. Chuyện đã xảy ra là…” Isshiki bắt đầu nói với một giọng thì thầm như thể cậu ta đang kể một câu chuyện dân gian.”Khi tớ nghe được, tớ đã bị sốc khi biết rằng… Kannagi-san, phải, Kazari Kannagi-san đó… và anh lớp trên mà cô ấy đang hẹn hò cùng, đã chia tay bởi vì… CẬU!”

“AHHHHH!” Đó là lỗi của tôi mà họ chia tay sao?! Tên ngốc này đang nói cái gì thế?! Khỉ thật Isshiki! Cậu đã dọa tớ hơi bị được đấy. Tên lừa đảo này. Tớ nguyền rủa cậu và cái nhếch mép trên mặt cậu.

… Khoan đã, cậu vừa mới lại lôi tớ vào chuyện gì thế?

“Haha! Cậu nên thấy vẻ mặt cậu sốc như thế nào lúc ấy!”

Hãy nhắm mắt lại đi, Isshiki, và mọi thứ sẽ ổn thôi. Khỉ thật. Điều khiến nó tệ hơn là khi tôi đang bực mình thì cậu ta lại tiếp tục mà chẳng lo lắng gì cả.

“Để tớ kể cho cậu một thứ thú vị mà tớ đã nghe được, Togashi. Kannagi-san thực sự chia tay với anh ta, và phải, đó cũng là trong cuộc hẹn đầu tên của bọn họ. Có vẻ như anh ta muốn mối quan hệ của bọn họ tiến nhanh hơn so với mong muốn của cô ấy. Anh ta nghiêng người qua định hôn cô ấy và cô ấy tát thẳng vào mặt anh ta. Không tuyệt sao?! Bây giờ Kannagi-san lại tự do rồi, trái tim của cậu có thể nghỉ ngơi rồi đó.”

“Ah, đó quả là tin tốt. Cô ấy như là thần tượng của lớp mình, nên khi nghe cô ấy có bạn trai tớ thực sự bị sốc đấy. Vậy nên bài học ở đây là đừng quá lấn tới. Hiểu rồi.”

“Ừ, tớ cho rằng cậu có thể nói đó là điều mà cậu có thể học được. Đừng quá tham lam trong buổi hẹn đầu tiên. Ơn trời, những kẻ ăn cỏ[2] chúng ta không phải lo về chuyện đó. Những người phải chịu đựng là những kẻ cơ bắp ngu ngốc.” Isshiki có vẻ hơi buồn khi nghĩ về xã hội. Cậu ta nhìn ra phía sau tôi.

… Nghe này, cậu biết tớ cũng không phải là thú ăn thịt. “Tớ hiểu mà anh bạn. Tớ sẽ ghi nhớ điều đó. Nhưng tớ muốn biết nên đi đâu trong buổi hẹn hò. Chỉ đi đến chỗ cô ấy có vẻ sẽ hơi đáng thất vọng. Mặc dù phải công nhận rằng, tớ đã đến đó trước đây và chỗ ấy không tồi chút nào.”

“Gì cơ?! Cậu đã… đến nhà cô ấy rồi à…?! Cậu có vẻ đưa mọi việc đi khá nhanh, phải không? “

“Không phải như thế… Chúng tớ chỉ chơi vài trò chơi ở căn hộ của cô ấy thôi… Cậu có muốn đến và làm quen với nhau không? Tớ cảnh báo cậu, Rikka chơi khá tốt đấy. Chà, cô ấy có thể hơn cả tớ tùy vào trò chơi đấy.”

“Hừm… Mặc dù tớ rất cảm kích lời mời hào phóng của cậu, nhưng tớ phải từ chối. Tớ đã thề cả cuộc đời tớ chỉ gắn với dating sims[3] và vì chúa, tớ không thể chơi thể loại nào khác.”

Vậy thì tại sao cậu lại chơi ở khu trò chơi điện tử? Tên này chắc có cả phòng đầy những trò chơi đó. Cậu… có thể cống hiến đến mức nào?

“Hừm… Chúng ta lại lạc đề nữa rồi! Isshiki-san, hãy nói cho tớ biết một nơi phù hợp để hẹn hò!”

“Cậu vẫn băn khoăn chuyện đó à? Cậu biết đấy, nơi nào cũng được. Miễn sao là cuối cùng cô ấy cũng thích chỗ ấy, mọi thứ sẽ ổn thôi. Khu trò chơi, karaoke, chỗ nào cũng được.Nếu các cậu vui vẻ thì đó là tất cả những gì cần để ý. Tất nhiên, tớ sẽ giới thiệu bể bơi. Cậu sẽ được ngắm cô ấy trong bộ đồ bơi đáng yêu! Chưa nói đến những cô nàng khác ở đó nữa!”

“Một bộ đồ bơi!” Tôi hiểu rồi. Tôi có muốn ngắm Rikka mặc đồ bơi không? Hiển nhiên là có. Cô ấy chắc sẽ mặc một bộ theo kiểu phong cách gothic lolita. Ồ, tôi đã hứng thú luôn rồi!

Trời ơi, tôi chưa hề nghĩ đến chuyện ấy trước đây. Chà, nó không hề nằm trong suy nghĩ của tôi. Nói cho cùng, lần hẹn hò đầu tiên ở bể bơi sẽ…

“Anh bạn, tớ nói rồi. Chỉ cần các cậu ở bên nhau, chỗ nào cũng sẽ được thôi.”

“Vậy sao? Chà, để tớ tự nghĩ về chuyện đó sau vậy.”

Isshiki trả lời nhẹ nhàng, “Cậu hãy làm vậy đi.” Phải rồi, anh chàng này đúng là người mà bạn có thể tin cậy được.

“Tớ cũng có điều nữa muốn hỏi. Tớ nên tặng quà gì cho cô ấy để kỷ niệm một tháng ở bên nhau?”

“Anh bạn, tớ không biết nói gì với cậu về chuyện đó. Tớ sẽ nói bất cứ thứ gì có vẻ tốt đối với tớ… Xin lỗi, tớ phải phi đến cuộc họp hội đồng!”

Isshiki nhìn đồng hồ và ngấu nghiến hết đống thức ăn còn lại. Sau khi ăn xong, cậu ấy dọn dẹp bát đĩa sạch sẽ và cất đũa đi. Đúng vậy, cậu ấy thực sự quyết tâm đấy.

“À, cảm ơn cậu vì mọi thứ.”

“Không vấn đề gì. Cứ thoải mái nói chuyện với tớ bất cứ lúc nào. Tớ là quân sư tình yêu của cậu mà. Gặp lại sau nhé.”

Tất nhiên, cậu ấy có điệu cười biến thái đó trên mặt khi đi trả lại khay và nhanh chóng rời khỏi căn tin. Có lẽ cậu ấy đã trò chuyện với tôi đến phút cuối. Cậu ấy thực sự là một anh chàng tốt. Bây giờ đến lượt tôi ăn nốt bữa trưa của mình.

Được rồi, bây giờ tôi chỉ có một mình. Tôi nên làm gì đây? Isshiki rời đi trước khi khuyên tôi về quà cáp, và tôi vẫn chưa quyết định được sẽ đi đâu vào ngày mai. Tôi không muốn quyết định khi tôi đến căn hộ của cô ấy, vậy nên tôi cần có lời khuyên từ người khác.

Nói như thế nhưng tôi có thể hỏi ai đây… Tôi không còn sự lựa chọn nào khác, nên chắc tôi sẽ ăn nốt suất cơm sườn này và quay trở lại lớp.

Trong khi đang thảo luận xem nên làm gì, tôi nghe thấy một tiếng nói từ đằng sau.

“Ồ, không phải Togashi-kun đây sao? Hôm nay cậu đi một mình à? Hiếm thấy đấy. Tớ cũng chỉ có một mình, nên cậu có phiền không nếu tớ đi cùng cậu?”

Không cần sự cho phép, người đó ngồi sang bên trái tôi. Tôi có thể nghe một giọng nói thầm, “Heh heh heh, bữa trưa hôm nay là spaghetti trứng cá tuyết.”

Và rồi tôi thấy người đó là ai. Ngồi bên cạnh tôi là cô gái mà tôi vừa mới nhắc đến: Kazari Kannagi, cô gái mà như là thiên thần đối với Rikka và tôi. Gần đây, chúng tôi đang khá thân mật với Kannagi-san – er, chà, chúng tôi bây giờ gọi cô ấy là Kazari-chan.

Kể từ đợt cả lớp đi dã ngoại và lần Rikka đến trường mà không đeo băng mắt, Kazari-chan đã trò chuyện với Rikka khá nhiều. Hai người họ có vẻ khá hợp nhau. Kazari-chan thực ra là một game thủ cuồng nhiệt và rất hứng thú mỗi lần đề cập đến chủ đề ấy. Tôi đã rất may mắn khi được chơi thân với cô ấy.

À phải, cô ấy đã tự nói rằng “Ahaha! Cậu biết đấy, cậu có thể gọi tớ là Kazari-chan. Tớ cũng đã quen với nó rồi.” Đó là lý do vì sao tôi gọi cô ấy như thế.

Đó là con người cô ấy. Cô ấy là một thần tượng đáng yêu trong số những người đẹp vượt ngoài giới hạn của ngôi trường. Mặc dù cô ấy mặc bộ đồng phục tương tự như Rikka, nhưng nó gây cảm giác rất khác đối với bạn.

Kazari-chan nhìn tôi trong khi đang ăn món spaghetti trứng cá tuyết của cô ấy và hỏi “Ồ? Togashi-kun. tại sao cậu chỉ đeo găng tay ở tay trái?” Tôi nhìn lên một lúc và cố gắng giữ được sự thoải mái từ câu hỏi bất ngờ đó.

“… Đây là…”

“À phải rồi, có vẻ như cậu cũng đã đánh thức được con mắt thời trang của cậu. Đó có phải Chantilly không? Cậu quả là một kẻ ăn cỏ đấy!”

“…” Đó là kiểu ngày như vậy đối với tôi đấy. Tôi chỉ là một đứa con trai; tôi không phải kẻ ăn cỏ! Nếu là gì thì tôi là loại mắc chuunibyou. Tất nhiên, tôi không thể nói to điều đó ra. Bạn biết đấy, chúng tôi đã tìm hiểu được rất nhiều về Kazari khi chúng tôi quen biết nhau hơn trong những tuần vừa rồi.

“Chà, đây là… Phải rồi, nó để phong ấn cái gì đó.”

“Hả? Ý cậu là sao?” Kazari-chan ngừng ăn và nhìn tôi với đôi mắt mở to.

Tôi đoán sẽ ổn thôi nếu Kazari-chan thấy nó. Tôi tháo cái găng tay hở ngón ra và cho cô ấy xem bàn tay của tôi. Chiếc găng tay này đã thực hiện nhiệm vụ của nó từ khi tôi mua nó.

“Oa! Thật tuyệt. Cực kỳ ngầu! Cứ như cậu đến từ Liên minh Shuffle[4] vậy!”

“Tớ không chắc đấy là ví dụ phù hợp!” Chà, nó không phải là chữ “yu” mà bạn thấy trong các quân bài.

“Hehehe. Nó được vẽ khá đẹp đấy, phải không? Tớ cho rằng Rikka đã vẽ nó? Hay thật! Tớ muốn cô ấy vẽ một cái ở trên tay tớ!”

Cô ấy ghen tị vì cái này sao? Chà, mặc dù tôi rất vui khi nói về chuyện đó, nhưng có thứ khác tôi cần hỏi ý kiến của cô ấy. Tôi không thể tin rằng cô ấy đến ngồi cạnh tôi đúng lúc như thế này. Bây giờ tôi có thể hỏi ai khác về vấn đề trước mắt.

Này, điều này có vẻ hơi đột ngột, nhưng… cậu sẽ giới thiệu món quà kiểu gì khi muốn tặng cho ai đó để kỷ niệm một tháng hẹn hò?

“Hừm… Có lẽ cậu chưa nghe nói Togashi-kun. Tớ vừa chia tay với bạn trai xong.”

À… phải rồi. Tôi vừa nghe về chuyện này. Tôi đã làm gì thế này…

“Xin-Xin lỗi! Tớ rất xin lỗi! Tớ không muốn làm cậu buồn…”

“Ahaha! Đừng lo. Tớ chỉ trêu cậu thôi. Nhưng dù sao, tớ muốn cái gì đó liên hệ đến yuri[5].”

“Yuri?!” Tôi đang hiểu nhiều hơn về cô ấy. Khoan đã?! Không phải cô ấy mới có bạn trai sao?!

“Không, đó chỉ là ngụy trang thôi. Nếu thông tin lộ ra là tớ thích yuri, cơ hội yêu đương của tớ sẽ giảm xuống. Nhân tiện, bây giờ tớ đang thích Rikka.”

“Cậu biến thành người cạnh tranh sao?! Cơ hội của cậu đang rất thấp đấy!”

“Heh heh heh, đó cũng chỉ là một cậu chuyện tình bị cấm đoán thôi. Nhưng tình yêu dạng ấy có tồn tại đấy.”

“… Chà, tớ chắc là dạng tình yêu ấy đang ở đâu đó ngoài kia.”

“Heh heh heh, đùa nữa đấy. Tớ không thể không trêu cậu khi cậu hỏi một câu nữ tính như thế, Togashi-kun. Cậu có thể đang có một cô công chúa bên trong đấy!”

“Chuyện gì đây? Tớ chỉ muốn biết nên tặng quà như thế nào và tớ nhận được điều này sao?”

Thật là một món quà không chấp nhận được. Tôi không thể nói với cô ấy là tôi muốn dành cả đời với Rikka đến khi chúng tôi không thể nhớ được tên nhau nữa. Điều đó chắc chắn sẽ ngăn tôi có được một câu trả lời bình thường.

“Chà, tớ chỉ trêu cậu thôi mà. Tưởng tượng cậu như một đứa con gái khá là thú vị đấy. Xem nào, cho ngày kỷ niệm một tháng…”

“Kỷ niệm một tháng?! Hahaha! Cậu thực sự là đồ ngốc, phải không?”

Một giọng nói bỗng nhiên ngắt mạch trả lời của Kazari-chan. Đó là Shinka Nibutani. Nhìn lại, cô ấy đang ngồi xuống cạnh chúng tôi với nụ cười tàn bạo thường lệ và đang mang theo một cái khay.

Không như Rikka và Kazari-chan, Nibutani buộc cái áo gi lê của cô ấy quanh hông, làm cho cô ấy có vẻ mạnh mẽ. Với mái tóc được kẹp lại bằng một cái kẹp tóc phong cách mùa hè, cô ấy tạo một không khí rất chảnh khi tiến đến chúng tôi. Tôi lại được nhắc lại về từ Chantilly tôi nghe được lúc trước. Cô lớp trưởng này, người còn là một thành viên của đội múa, có một cảm giác khá ngầu và trí thức. Tôi gần như muốn được như cô ấy.

Nhưng nói lại thì, tôi không có mong muốn được làm lớp trưởng.

“Ồ, Shinka? Cậu đang làm gì ở đây thế?”

“Chà, tớ không thường xuyên thấy hai cậu ở cạnh nhau, nên tớ tò mò về những gì các cậu đang nói. Tớ phải nói rằng, đó quả là một cuộc trò chuyện thú vị. Tớ không thể nhịn cười được.”

Lần nữa, cô ấy nhìn tôi và bắt đầu mỉm cười như thế chuẩn bị cười phá lên. Khỉ thật… Tại sao cậu lại cứ phải nghe lén bọn tớ chứ?

“À, ghế này trống không? Có phiền không nếu tớ ngồi cho đến khi Chinatsu và Natsuno đến đây? Thứ lỗi vì đã xen vào nhé.”

“Cậu đang muốn nói là cậu không có việc gì khác để làm sao?!”

“Im đi Geruzoniansasu.”

“Đừng gọi tớ như thế!”

Lờ đi lời nói của tôi, Nibutani ngồi xuống trước mặt tôi. Trên khay của cô ấy, tôi có thể thấy cô ấy ăn món salad đầy rau, một cái bánh kẹp hoa quả, và một ít thịt heo nướng. Quả là một bữa trưa nữ tính, tôi nghĩ thế.

Bạn biết đấy, nếu ai đó thấy cả ba chúng tôi ở đây, tôi đoán rằng họ sẽ nghĩ tôi có một harem[6]. Không chỉ thế, tôi có cả hai người dễ thương nhất trong bảng xếp hạng của lớp nữa. Tôi băn khoăn liệu mọi người có đang nghĩ thế không. Có phải họ đang lan truyền tin đồn về tôi ăn trưa cùng với nhóm nổi tiếng không? Tôi chắc rằng Isshiki sẽ bám theo tôi nếu cậu ấy thấy cảnh này. Chà, không cần lo lắng quá.

Sau cùng thì, cô gái duy nhất tôi yêu là Rikka.

“Heh heh, vậy tiếp tục đi. Tiếp tục với câu chuyện kỷ niệm một tháng ý.”

Cái nhếch mép bạn có thể nghe thấy là Nibutani đang khiêu khích tôi. Tôi không chắc tôi có thể nhận bao nhiêu nụ cười của cô ấy nữa. Tôi thực sự không muốn cô ấy nghe chuyện này, nhưng nếu tôi muốn tìm câu trả lời nên tặng món quà gì, tôi đoán cô ấy sẽ nghe. Đến lúc nghiêm túc rồi!

“Vì khi đó là được một tháng tớ và Rikka gặp nhau, cậu không nghĩ tớ nên tặng cô ấy một món quà sao? Tớ đã nghe những câu chuyện về việc đó. Chà, cậu biết đấy, đó là thời điểm quan trọng, phải không?”

“Sự ngu ngốc của cậu luôn luôn thú vị. Nếu cậu tặng cô ấy một món quà sau một tháng, không phải cô ấy sẽ mong đợi một món quà sau mỗi tháng sao? Cậu có đủ khả năng làm thế không? Vậy thì, tại sao không dừng lại trước tháng đầu tiên?”

Nibutani vừa bất ngờ và thất vọng trong lời tóm tắt của mình. Đoạn cô ấy bất ngờ là khi đang ăn cái bánh kẹp.

“…” Tôi hiểu cô ấy đang nói gì. Tất nhiên tôi không thể có đủ tiền để mua quà cho Rikka mỗi tháng đến cuối đời được. Không cần biết tôi làm công việc gì, không thể nào tôi có thể đủ sức chi trả cho thói quen ấy.

“Khoan đã. Tớ nghĩ là tặng quà cho Rikka sẽ là một ý hay. Có lẽ cậu có thể chỉ tặng quà cho cô ấy vào ngày đặc biệt này. Nói cho cùng, con gái rất yếu đuối trước những món quà. Nếu đó là tất cả những gì cậu lo lắng thì không phải sẽ ổn nếu cậu tặng cho cô ấy một món quà sao?”

Đóng vai thiên thần và tư vấn cho tôi chính là Kazari-chan. Tôi cực kỳ cảm kích những lời nói tốt bụng của cô ấy. Linh hồn của tôi đã tươi mới trở lại.

“Hừm, chà, cậu có lý. Sẽ rất tốt nếu có được một món quà phải không?”

“Cậu đã bao giờ được nhận quà từ một đứa con trai chưa, Nibutani?” Vứt hết sự cẩn trọng ra ngoài cửa sổ, tôi hỏi một cậu hỏi mà bình thường tôi không bao giờ nghĩ đến chuyện hỏi nó. Heh, mong rằng câu này sẽ khiến cô ấy bất ngờ.

Như tôi đã nghĩ, Nibutani trở nên bối rối và đỏ mặt. “Hả? Chưa! Tớ chưa từng nhận được món quà nào như thế!”

“Chưa á? Điều đó hơi bất ngờ đấy. Với độ nổi tiếng của cậu, tớ nghĩ cậu sẽ được quà rồi chứ. Kỳ lạ thật.”

“Gì cơ?! Phải rồi, kỳ lạ thật đấy!”

Phải rồi. Cô ấy đang bối rối. Cô ấy vẫy tay trong không khí và hoảng hốt. Không ai có thể hiểu sai cảnh này. Hừm, không phải ngày nào bạn cũng được thấy Nibutani hành động như thế này, nhưng hãy dừng lại trước khi mọi thứ đi xa hơn.

“Ha ha ha! Shinka cũng rất thú vị đấy! Chà, điều đó lạ thật đấy. Không phải cậu rất khác khi còn học cấp hai sao?”

Nibutani miễn cưỡng trả lời ngay lập tức: “Tớ không nói về lúc đó!” Cô ấy còn phóng những tia nhìn về Kazari-chan. Thật lòng mà nói, tôi tò mò có phải Nibutani cũng đang giấu những quá khứ đen tối từ hồi học cấp hai không. Bất cứ lúc nào tôi hỏi, cô ấy luôn nói một quá khứ trống rỗng là tốt.

“À, xin lỗi, xin lỗi. Nhưng không phải cậu đã nói những thứ như là ‘Hãy gọi tớ là Mori-sama!’, ‘Hãy để cho những người phi thường!’, và ‘Tớ sẽ phá hủy cái thế giới không có gì tốt đẹp này’ ?”

Chuyện đó đã bại lộ. Tôi cảm thấy hơi tiếc cho cô ấy sau khi nghe điều đó… Chà, có lẽ đúng hơn là tôi đang hối tiếc quá khứ của chính tôi.

“AGHHHHHHHH! Đó… đó… là quá khứ bí mật… quá khứ đen tối của tớ!”

Tôi quyết định động viên cô ấy. “Chà, chúng ta đều có những thứ như thế.” Vì lúc đó tôi cũng như cô ấy, tôi cảm thấy đây là một việc làm đúng.

“Đừng nói thế với tớ! Cậu mới chính là người đã mắc chuunibyou!”

“Ồ, cậu cũng từng mắc bệnh hả Yuuta-kun? Tớ hiểu rồi. Đó là lý do cậu mặc cái áo sơ mi đen buồn cười đó!”

“Tại sao ai cũng biết về chuyện ấy thế?!”

Này, cái áo sơ mi mà cô ấy đang nói đến khá ngầu đấy! Nó là một cái áo “Light ☆ Speed” tôi thấy gần đây và tôi phải có nó. Tôi không thể cưỡng lại việc mặc một cái áo ngầu như vậy. Nibutani từng mặc một cái áo có chữ “Friendship” trên đó.

“Vậy Yuuta-kun từng là một bệnh nhân chuunibyou à? Ồ, điều này làm tớ nhớ lại những ký ức về cô gái đó.”

“Được rồi, đừng lại ngay đó. Kết thúc câu chuyện này ngay. Tớ không muốn vết thương của tớ sâu hơn bây giờ nữa đâu.”

“Awww, đã rất lâu rồi chúng mình chưa nói chuyện như thế này, Shinka. Sẽ rất tuyệt nếu chúng mình trò chuyện về ngày xưa. Chà, vì chúng mình phải quay lại cuộc đối thoại trước, hay là Yuuta-kun kể cho bọn mình biết về lúc mà cậu tỏ tình với Rikka đi?”

“Điều đó chính xác hơn là thay đổi chủ đề chứ không phải lại quay lại những gì chúng ta đang nói!”

Tất nhiên tôi phải từ chối điều đó. Nhưng Nibutani đã bắt được tôi trong tầm ngắm và sẽ không để tôi thoát.

“Tớ cũng đã tò mò về điều đó. Vì tớ đã giúp cậu trong chuyến đi dã ngoại, cậu nên biết chứ, phải không?” Nụ cười chiến thắng của Nibutani mở rộng.

“Khỉ thật… Tớ đã nợ cậu… Nhưng…”

“Phép thuật bóng tối tối thượng…”

“À, tớ hiểu rồi! Tớ sẽ nói! Vì cậu đã giúp tớ, tớ sẽ nói cho cậu biết tớ đã nói gì. Chà… nó cũng bình thường thôi… tớ yêu cậu… tớ muốn dành cả đời bên cậu… cái gì đó như thế…”

Điều này… thật quá xấu hổ! Mặt tôi đã đỏ bừng lên… Tôi chắc tai tôi đang cảm thấy nóng bừng ngay bây giờ.

“Ồ! Thật tuyệt! Cũng giống như khi tớ được tỏ tình! Hành động là quan trọng, nhưng chính lời nói cũng quan trọng như thế. Phải không, Shinka?”

“Tất nhiên rồi. ‘Tớ không ghét cậu’, lời thề vĩnh cửu, mối liên kết vĩnh cửu. Liệu tớ có thích những lời tỏ tình như thế không nhỉ?”

“…” Mối liên kết vĩnh cửu? Tôi bắt đầu nghĩ về cụm từ phi thường vừa mới thoát ra này. Kazari-chan chạm khuỷu tay tôi và hỏi nhẹ nhàng, “Cô ấy có ý gì khi nói mối liên kết vĩnh cửu?” Cô ấy cũng đang bắt đầu cười.

Tôi cũng cố gắng trả lời nhỏ nhẹ để Nibutani không thể nghe thấy. “Chà, nó là gì thế?” Vai của Kazari-chan bắt đầu rung như thể cô ấy đang cố gắng nhịn cười. Tôi cũng đang cố nhịn đây.

“Mối liên kết vĩnh cửu.” Phải rồi, đó chắc chắn là những gì một người mắc chuunibyou sẽ nói. Tôi chắc nó đã được viết bằng những ký tự kỳ lạ với nghĩa ở bên cạnh. Một thứ rất vui vừa xuất hiện! Hay chính xác hơn, Nibutani đã nói những gì mà một bệnh nhân chuunibyou với con mắt quỷ sẽ nói. Cô ấy đã bị nhiễm như tôi, có phải không?

“Đúng vậy! Thứ gì như là “Anh sẽ luôn luôn được liên kết với em vĩnh viễn” khá là hay đấy! Tớ nghĩ đó sẽ là một lời tỏ tình rất tốt!”

Tôi thêm cái gật đầu để nhấn mạnh! Khỉ thật, liệu tôi có thể nhịn được bao lâu nữa? Hãy hít sâu…

“Heh heh heh, cậu nên được tỏ tình như thế. Nói những lời như vậy sẽ thật là ngầu!”

“Phải… “ Tôi không thể nhịn được nữa. Cơn cười đã bật ra.

Nibutani bắt đầu nháy mắt và đỏ mặt vì xấu hổ khi cuối cùng cũng nhận ra mình đã nói gì. Ngay lập tức, cả khuôn mặt của cô ấy đỏ bừng lên.

Chu2-v2-illi1.jpg

“Khoan đã… ừm… dừng lại!”

Kazari-chan chỉ có thể cười và trả lời “Mối liên kết vĩnh cửu!”

Cô ấy chỉ có thể là một vị nữ thần. Không ai có thể chống lại Nibutani như thế này và hạ nốc ao cô ấy.

Nibutani bắt đầu rưng rưng nước mắt. “Đó… đó không phải là ý tớ!”

Sau khi thấy được những phần mới của quá khứ đen tối của Nibutani, cuộc trò chuyện ba người của chúng tôi kết thúc. Nibutani quay trở lại câu lạc bộ, Kazari-chan nói cô ấy có việc phải làm, và tôi quay lại lớp để lấy các thứ và đi về. Tôi sẽ chuẩn bị cho buổi hẹn hò ngày mai.

Hoặc đó là những gì đáng lẽ phải xảy ra. Trước khi tôi có thể ra khỏi cổng trường, Nibutani, người đáng lẽ phải ở câu lạc bộ, dừng lại và đe dọa tôi.

“Nếu cậu nói bất cứ điều gì về chuyện đó, tớ sẽ giết cậu.”

Tất nhiên, tôi chỉ có thể cười và trả lời bằng một cách, “Tớ hứa tớ sẽ không nói điều gì vì tớ được liên kết với cậu vĩnh viễn.” Sau đó tôi liền ra khỏi cổng thường. Tôi nghe thấy cô ấy hét “Đồ ngốc!” từ phía sau, nhưng tôi chỉ lờ cô ấy đi.

  1. Yandere ( ヤンデレ) là từ chỉ tính cách của những nhân vật rất yếu đuối , nhút nhát, dễ xấu hổ, thẹn thùng. Khi yêu thì họ rất chung thủy với người mình yêu , họ có thế làm bất cứ thứ gì vì người yêu đến mức quá thái. Tuy vậy, họ có máu ghen và sự chiếm hữu rất cao. Thường các nhân vật Yandere có tâm lý không bình thường và thậm chí có thể trở thành một kẻ giết người. (Nguồn: http://amvnfc.chocoforum.com)
  2. Kẻ ăn cỏ ám chỉ những đứa con trai hiền lành, và kẻ ăn thịt sẽ là ngược lại.
  3. Dating sim là thể loại game mô phỏng hẹn hò, trong đó người chơi điều khiển nhân vật nam có nhiệm vụ tiếp cận và tán tỉnh một hoặc nhiều nhân vật nữ cho đến khi họ phải lòng người chơi.
  4. Shuffle: một thể loại nhảy kiểu lê chân trên mặt đất sao cho chân không rời khỏi mặt đất.
  5. Yuri = gái x gái
  6. Harem: hậu cung. Có thể hiểu là được nhiều gái theo.


</noinclude>

Chương 2: Cuộc hẹn hò đầu tiên của chúng tôi kỷ niệm một tháng chúng tôi bên nhau[sửa | sửa mã nguồn]

Lúc đó là 10 giờ sáng chủ nhật. Vào buổi hẹn hò của chúng tôi, chúng tôi hẹn nhau ở trước căn hộ của Rikka. Sau khi thấy tôi, Rikka ngay lập tức chạy lại, nở một nụ cười đáng yêu gấp ba lần bình thường. Tất nhiên, cô ấy phải hét lên một câu bí ấn. “Yuuta! Chào buổi sáng Thủy Long!”

“Câu đó đáng lẽ phải hay đúng không?! Không phải có những loài bò sát dưới nước giống rồng như là kỳ nhông à? Vậy bây giờ tớ lại là một con kỳ nhông… phải không?”

Đó là hoạt động hài kịch thông thường để bắt đầu ngày mới. Tôi không thể nói có điều gì bất thường cả.

“Tớ có để cậu đợi lâu không?”

“Nah, tớ cũng với mới đến thôi.” Điều đó có một chút chém gió. Tôi không muốn nói dối cô ấy, nhưng tôi không thể nào đến muộn trong cuộc hẹn đầu tiên của tôi được.

“Ừm, hôm nay cậu rất đẹp. Ý tớ là quần áo cậu ý!” Tôi không thể nhìn vào mắt cô ấy và nói như thế được. Điều đó quá căng thẳng. Tôi sẽ lạc lối trong đôi mắt đó.

“À phải! Tớ đã cố mặc đẹp nhất có thể!” Có vẻ Rikka đã tiếp nhận lời khen của tôi như dự tính. Tôi mỉm cười nhẹ nhàng với cô ấy.

Hôm nay Rikka mặc bộ đồ hẹn hò. Nó rất rực rỡ, nhưng bằng cách nào đó lại cũng hơi thô ráp. Có một thứ gây chú ý cho tôi nhiều hơn các thứ khác: chiếc váy ngắn đen tuyền trải xuống đôi chân của cô ấy. Phải, nó trông rất ngầu và lại cũng rất đáng yêu, nhưng có điều gì đó làm tôi suy nghĩ. Tại sao nó không phải là loại váy có thể cho tôi được ngắm nghía nhiều hơn? Chà, không phải là điều đáng quan tâm lắm.

Phía trên chiếc váy, tiếp tục với tông màu đen, là một chiếc áo sơ mi đen và một cái túi xách đen. Tất nhiên, mọi thứ phải phù hợp với nhau. Cô ấy quấn băng trên tay trái như mọi khi, nhưng hôm nay Tà Vương Chân Nhãn đang tỏa sáng rực rỡ. Đối với sự bất thường, cô ấy đeo hai cái nơ ở trên mái tóc. Tôi không thể nói nên lời sự đáng yêu của cô ấy khi đeo đôi nơ đó.

Mặc kệ mọi thứ khác, chỉ có một điều tôi có thể nói: cô ấy là cô gái đáng yêu nhất thế giới!!!

“Yuuta. Hôm nay chúng mình sẽ đi đâu?” Không có “cảm ơn”… Tôi thấy thất vọng, nhưng dù sao thì đó cũng là Rikka mà.

“Chà, tớ sẽ giữ bí mật cho tới khi chúng mình tới đó. Ừm, chúng mình sẽ đi bằng xe đạp của tớ. Như thế có được không?”

Tôi vừa nói kế hoạch hôm nay, vừa chỉ vào xe đạp của tôi. Đó chỉ là một chiếc xe đạp thông thường. À, nhưng tôi đã chỉnh sửa lại một chút cho hôm nay. Tôi thêm một cái gối vào yên sau. Bây giờ bạn có thể biết là xe này dành cho hai người.

Tất nhiên, Rikka buộc phải chỉ vào nó và phóng đại lên. “Đó… có phải là phương tiện rồng của cậu không?! Tên nó là gì thế?”

“Tớ chưa đặt tên cho nó. Tớ vẫn đang nghĩ.”

“Vậy tớ sẽ đặt tên cho nó…”

Trước khi cô ấy có thể kết thúc câu nói, tôi đã chặn lại.

“Khoan đã. Tớ muốn đợi thêm một chút.” Tôi không định nói như thế, nhưng nó cứ tự bật ra. Rikka nhìn tôi nghi ngờ.

“Tại sao?”

“Tớ sẽ nói sau. Chúng mình đang nói gì nhỉ? À phải, mình đi thôi!”

“Cậu cũng đã nhắc tới chuyện đó. Đã hiểu.”

Ngay khi tôi nói chúng tôi sẽ đi, cô ấy ngồi như một con búp bê nhỏ nhắn lên yên sau của xe tôi. Chỉ với một cái liếc mắt, tôi có thể nói là cô ấy đang cố giục tôi.

Tôi ngồi lên xe, để túi lên giỏ ở phía trước, và chuẩn bị đi. “Nếu không có vấn đề gì thì chúng ta đi thôi!”

“Phương thức Di chuyển Quỷ Vương giải phóng. Bến hành khách đã đỗ. Tất cả đều ổn, Yuuta. ĐI!”

“…” Tôi quá căng thẳng nên không thể đáp trả lại điều đó, mặc dù tôi cũng có thể nghĩ được nhiều câu đáp trả. Tôi cảm thấy tương lại của tôi như có một ánh đèn cảnh báo nhấp nháy phía trước.

Cứ như là cô ấy cũng thấy ánh đèn, Rikka choàng tay qua người tôi và ôm chặt. Đã lâu rồi tôi chưa đèo ai trên xe đạp. Mặc dù trọng lượng thêm vào không đáng để ý, nhưng sự khác biệt về không khí là rất lớn. Tôi thường… à mà thôi. Điều này rất thoải mái.

Chúng tôi như một cặp đôi thực sự, với tất cả sự căng thẳng liên quan.

“Được rồi, đến lúc đi thôi!” Tôi đạp bàn đạp, đứng lên và bắt đầu lái xe. Tôi có thể giữ tốc độ đạp nhanh trong một lúc, nhưng khi tôi bắt đầu chậm lại thì nghe thấy một bài hát ở phía sau.

“Đi! Đi! Đến thiên đường!”

Cô ấy đang tự tỏ vẻ ngốc nghếch. Tôi cố gắng thay đổi giai điệu này sao cho có thêm năng lượng hơn.

“Rất hay, nhưng tớ không nghĩ hôm nay mình sẽ đi đến đấy.”

“Ồ? Đi! Đi! Đến địa ngục!”

“Tại sao cậu lại chọn địa điểm đối lập thế?!” Đáng lẽ tôi phải thấy trước điều đó. Thật lòng, tôi cũng không muốn đến thăm địa ngục hôm nay.

Chà, ít nhất thì Rikka cũng đang có tâm trạng tốt khi cô ấy có thể ngâm nga như thế. Thấy cô ấy hạnh phúc làm cho tôi cũng cảm thấy hạnh phúc.

“Ồ… Tớ hy vọng cái yên không làm cậu khó chịu.”

“Không vấn đề gì. Cái yên rất ổn, nhưng góc nhìn chưa được thỏa mãn.”

“Hãy chịu đựng điều đó nhé. Chỉ cần tớ đạp xe cẩn thận, chúng mình sẽ ổn thôi.”

“Tớ ổn mà. Nếu Yuuta chết, tớ cũng chết theo.”

… Cái gi thế?

Nó như điều mà Kazari-chan sẽ nói. Vì chịu nhiều căng thẳng hôm nay nên tôi không thể trả lời. Nhưng bạn sẽ trả lời điều đó như thế nào? Tôi hạnh phúc khi nghe thấy cô ấy nói thế, nhưng không phải trong tình cảnh như thế này! Sau một chút lưỡng lự, tôi đáp lại,

“Không, dù chuyện gì xảy ra, tớ sẽ bảo vệ Rikka! Nếu chúng mình gặp phải Quỷ Vương thì chắc chắn tớ sẽ đánh bại hắn!”

Tôi quyết định làm ra vẻ ngầu. Tốt nhất không nên cố gắng làm cô ấy cười lăn ra, nhưng ít nhất điều đó có thể làm cô ấy mỉm cười một chút.

Tôi mong đợi được nghe điều gì đó như, “Hiển nhiên rồi, cậu là người lập giao ước với tớ mà,” nhưng tôi không nghe thấy gì từ Rikka. Thông thương cô ấy sẽ trả lời lại bằng một câu như thế, nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy…? Tôi không thấy được phản ứng của cô ấy, vậy nên không nghe thấy gì khiến tôi hơi bị đau lòng.

“Um, Rikka-san?”

“… Phải, hãy bảo vệ tớ nhé.” Sau khi chỉ vừa nói thầm như vậy, Rikka vùi đầu vào lưng tôi.

Uh huh, có vẻ như mọi chuyện đã đảo chiều. Lần này cô ấy mới là người xấu hổ…

Mặc dù tôi hạnh phúc khi nghe được câu trả lời xấu hổ của cô ấy, chúng tôi tiếp tục hành trình trong yên lặng. Nhận thấy không khí nặng nề ấy, tôi bắt đầu đạp nhanh hơn. Nhưng không quan trọng tôi đạp nhanh thế nào, bởi vì có một ánh đèn đỏ ở trước mặt tôi.

Đã xui lại còn đen.

Người phá vỡ bầu không khí ấy là Rikka.

“Nhưng Yuuta là Quỷ Vương, nên đối thủ của cậu sẽ là ai đó như một cô gái phép thuật. Cậu đối đầu với một cô gái phép thuật anh hùng.”

Đến khi tôi có thể nói được điều gì thì đèn đã chuyển sang màu xanh. Tôi đạp xuống mặt đất và bắt đầu đạp khi tôi trả lời.

“Đoạn cuối có vẻ không ổn nhưng… đối đầu với một anh hùng sẽ là điều mới mẻ đấy. Chà, miễn sao mình không đang ở trong một trò chơi nào đó. Nếu mình đang trong trò chơi thì anh hùng luôn luôn thắng.”

“Không như thế được. Tớ sẽ ở bên cạnh cậu. Sức mạnh của chúng mình là mạnh nhất, nên không có khả năng thua được đâu.”

“Hahaha, tất nhiên. Cậu rất ghét thua, nên chắc chắn chúng mình sẽ thắng.”

Rikka nói quyết đoán, “Hiển nhiên. Tất nhiên là bản thân tớ cũng khá là mạnh chứ.”

Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt cô ấy, nhưng tôi chắc rằng cô ấy đang ngây ngất ở phía sau.

“Điều đó làm tớ nhớ ra. Tớ không thấy cậu dùng Tà Vương Chân Nhãn gần đây. Chà, công nhận rằng hôm nay nó đang tỏa sáng, nhưng có lý do gì đằng sau điều đó không?”

“Điều đó không đúng. Tà Vương Chân Nhãn luôn được kích hoạt. Ngay lúc này nó cho phép tớ được đọc được trái tim của cậu.”

“Đây là lần đầu tiên tớ được nghe một năng lực như thế đấy! Tớ không nghĩ tớ sẽ quan tâm lắm đâu!”

“Tớ thấy trái tim cậu đang nói ‘Oaaaaa, mình đang vượt qua vận tốc âm thanh! Đây là ‘Tốc độ siêu thanh phong cách Yuuta!!!’”

“Nói điều đó như thế không hay lắm đâu. Không đặt tên nó giống như là ‘Thiên Đường Cuối cùng Phong cách Yuuta’ (tên gần với cách đặt tên của tôi hơn) thì khá là khó chịu, nhưng tớ sẽ không nói điều gì đó như thế. Tớ còn không muốn nghĩ như thế!”

“Sao, sao mà nó biết?! Tà Vương Chân Nhãn đã vượt qua được sự mong đợi của tớ sao?!”

“Thiệt tình, cậu không đọc được trái tim của tớ đâu.”

Khi nhắc đến độ bướng bỉnh thì cậu là siêu nhất. Nhưng cô ấy không bỏ lỡ điều gì cả.

“Hừm. Cậu bình tĩnh đi. Năng lực này là cấm kỵ, nên tớ không sử dụng nó thường xuyên. Từ bây giờ, tớ sẽ chỉ sử dụng nó khi tớ nói với cậu.”

“Ý cậu là cậu không thể chỉ hỏi…”

“Ồ không! Nó thực sự là năng lực mạnh nhất!”

“Chà, tớ không thể phủ nhận điều đó…”

“Với lại, chúng mình cũng đã đi được một lúc rồi. Hôm nay chúng mình đi đâu thế?”

Và như thế, Rikka thay đổi chủ đề lại về phía tôi. Tôi hối hận vì đã dừng cuộc trò chuyện thú vị của chúng tôi lại, nhưng có lẽ cô ấy đang thấy không thoải mái vì không biết kế hoạch của chúng tôi hôm nay. Chúng tôi sẽ đến đó sớm thôi, nên tôi nghĩ tôi có thể làm cô ấy bất ngờ.

“Vậy Rikka, cậu có thích cá heo không?”

“Tớ yêu Kairu-kun!”

“Kairu-kun? À, vậy cậu là một trong số những người không ấn vào nút ‘giấu linh vật’ trong Office à? Tớ không nói về cậu ấy; ý tớ là một con cá heo thật cơ! Nếu được ngồi ở trên bờ và nhìn thấy một con trực tiếp thì chẳng phải hay lắm sao? Cậu còn có thể được thấy cá mập nữa.”

“Ừm, tớ thích vị của chúng.”

“…Chà, mỗi người một ý kiến… Vậy nên chúng mình đang đi đến thủy cung đấy.”

“Ồ, thủy cung! Tớ chưa bao giờ đến đấy cả.”

Một câu trả lời khá bất ngờ. Tôi cứ nghĩ ai cũng đã từng đi một lần vào chuyến dã ngoại hồi tiểu học, nhưng chắc không phải thế. Nhưng về mặt tích cực thì hôm nay có vẻ sẽ vui hơn đấy.

“Vậy thì cậu muốn đến đấy chứ? Chúng mình chỉ có ngày này trong tuần này để đi, nên tớ nghĩ đấy sẽ là một ý tưởng hay.”

“Đến thủy cung ~ !”

Đằng sau, tôi nghe thấy Rikka bắt đầu hát tiếp trong vui mừng. Nỗi lo lắng của tôi ngay lập tức biến mất. Tôi bắt đầu đạp xe đạp – hay phương tiện rồng của tôi theo định nghĩa của Rikka – nhanh hết mức có thể.

Tôi bắt đầu duyệt lại kế hoạch hẹn hò trong đầu khi đang đạp xe. Sau chuyến đi dài, chúng tôi cuối cùng cũng đã đến thủy cung.

Thủy cung nằm gần bờ biển, vậy nên có những cơn gió mát giải nhiệt hôm nay. Tôi thấy rất thoải mái. Vì hôm nay là chủ nhật, có rất nhiều bố mẹ đi cùng con cái và cũng nhiều cặp đôi ở đây.

Chúng tôi bằng đầu tìm chỗ gửi xe. Tất nhiên, sự chú ý của tôi hoàn toàn tập trung vào việc tìm kiếm chỗ phù hợp để khóa xe. Tôi không thể đỗ xe trái phép được; nỗi ám ảnh từ biệt thự xe trong đầu tôi vẫn còn mới lắm.

Sau đó, chúng tôi bắt đầu đi bộ đến bờ biển. Chúng tôi đến nơi muộn hơn dự tính, nhưng đó vẫn là giờ ăn trưa. Ơn trời, điều này cũng đã được lên kế hoạch trước.

Tôi ngồi xuống một cái ghế và hỏi Rikka, “Vậy thì, sao chúng mình không ăn trước khi vào trong nhỉ?”

Rikka ngồi xuống bên cạnh tôi. “Cậu có mang theo đồ ăn à Yuuta?”

“Tất nhiên! Tớ dành rất nhiều thời gian cho kiệt tác ngày hôm nay đấy! Hãy nhìn cái bánh táo này đi!” Tôi với ra đằng sau để lấy cái bánh táo đó, nhưng không có cái túi nào ở đấy cả.

… Khỉ thật! Có lẽ tôi đã để cái túi ở lại giỏ xe rồi… Tôi đã hơi căng thẳng, nên có lẽ tôi đã quên mất rằng mình để cái túi ở đấy.

“Xin lỗi, tớ để quên túi trên xe đạp. Cậu đợi ở đây một chút có được không?”

“Không ngạc nhiên là bây giờ nó đang ở đó. Hiểu rồi. Tớ sẽ đợi ở đây.”

“Cậu biết là tớ để quên nó à?! Cậu đã có thể nói với tớ sớm hơn… Thôi thì, tớ sẽ quay lại ngay!”

Tôi chạy hết tốc lực đến khu vực để xe đạp. Ví của tôi cũng để ở trong túi, nên nếu nó bị mất… Tôi không muốn nghĩ về chuyện đó. Cuộc hẹn đầu tiên của chúng tôi sẽ kết thúc trong thảm họa và đó toàn là lỗi của tôi. Tôi chắc sẽ muốn chết ngay tại chỗ quá.

Tôi nhanh chóng đến khu để xe và tìm được xe của tôi. May mắn thay, túi của tôi vẫn còn ở trong giỏ. Đến lúc này, cuộc hẹn sẽ chưa kết thúc như một câu chuyện kinh dị.

Khi tôi cầm túi lên và quay lại chỗ Rikka, tôi nghe thấy điện thoại của tôi rung lên. Khi tôi lấy nó ra, tôi thấy có ai đó gửi tin nhắn cho tôi. Chắc là Rikka.

Tôi đã tưởng thế. Ngạc nhiên thay, người gửi lại là Kazari-chan.

“Cuộc hẹn đầu tiên… là bài kiểm tra của Chúa. Nhưng cậu sẽ ổn thôi. Hãy sử dụng mối liên kết vĩnh cửu của cậu với Rikka-chan để dẫn đường cho cậu Togashi-kun. Đừng lo lắng và cậu sẽ làm tốt.”

Đây quả là một tin nhắn thú vị. Hay Kazari-chan chỉ muốn gửi một cái gì đó có “mối liên kết vĩnh cửu”?

Tôi không thể nhịn cười trước câu nói của Kazari-chan, à không, của Nibutani. Nhờ cô ấy, tôi đã có thể bình tĩnh lại. Tôi nhắn một tin ngắn gọn cảm ơn Kazari-chan và nhanh chóng quay lại chỗ Rikka.

Tôi chạy suốt quãng đường về nơi cô ấy đang đợi. Lúc đó, sự căng thẳng của tôi đã biến mất. Hành động của Kazari-chan đã có kết quả.

Tôi bình tĩnh ngắm nhìn khung cảnh trước mặt mình.

“Cái…“

Trước mặt tôi là Rikka và... một thằng con trai tôi chưa thấy bao giờ. Tôi đảm bảo hắn ta nhiều tuổi hơn tôi. Gã cao, mảnh khảnh này đang ngồi cạnh không ai khác chính là Rikka.

Tôi có cảm giác hắn khá lòe loẹt. Hắn trông như những người bạn sẽ thấy trong các bộ phim. Gã này chắc phải là… một nghệ sĩ nghiệp dư. Tôi lại chạy đến nhanh nhất có thể một lần nữa.

“Heh, em có rảnh không Rikka-chan? Em muốn lên cái đu quay khổng lồ chứ?”

Làm sao hắn dám nói một điều như thế với cô ấy! Tôi không thể tin nổi!

“Này!” Tôi lao vào giữa cuộc trò chuyện đó.

“Gì thế? Muốn xen ngang à?” Lòe loẹt xấc xược đáp trả. Hắn ta đang nhìn lên tôi, nhưng tôi sẽ không để hắn áp đảo tôi được. Tôi mắng lại hắn.

“Chà, tôi là bạn trai cô ấy nên…”

“Ha ha, anh bạn trai đã đến hả? Hay cậu có thật sự là bạn trai cô ấy? Tôi chỉ muốn hẹn hò với Rikka-chan đây thôi. Nên cậu hãy tránh ra chỗ khác đi.”

Lần này hắn còn xấc xược hơn nữa, nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc. Tôi trả lời với ánh mắt hình viên đạn, “Chúng tôi là một cặp. Bây giờ tôi đang hẹn hò với cô ấy, vậy nên tôi sẽ không tránh ra. Trả cô ấy lại cho tôi!”

Tôi hy vọng việc hét lên sẽ kết thúc chuyện này, nhưng có vẻ nó có hiệu ứng ngược lại với Lòe loẹt.

“Không không không anh bạn. Cậu hãy đi đi.”

Khoảng cách giữa chúng tôi ngắn lại. Rikka đang… Tôi có thể lờ mờ thấy cô ấy run rẩy đằng sau gã này. Dễ hiểu thôi. Nếu một tên cô ấy không quen biết tiến gần lại và bắt đầu tán chuyện cô ấy, cô ấy rõ ràng sẽ như thế này.

Khỉ thật, tôi làm hỏng việc rồi. Nếu tôi không để quên túi, chuyện này đã không xảy ra…

Thật nguy hiểm. Tôi đã nói rằng tôi từng sở hữu Hắc hỏa trước đây, nhưng tôi chưa bao giờ đánh nhau cả. Nếu đén lúc, tôi đã nghĩ tôi có thể làm được. Nhưng, như bạn đoán được, tôi đã quá tự phụ. Tôi không có khả năng đó. Bây giờ tôi đã biết điều đó, nhưng tôi nên làm gì?

Tôi nên làm gì trong tình huống này…

Chà, tôi chỉ có một sự lựa chọn duy nhất!

Tôi hét to nhất có thể.

“AHHHHHHHHHHHHHHHH! Có một tên dê xồm ở đây! Ai cứu với!”

Tôi hét lên với giọng nữ tính nhất có thể. Đây là ý tưởng tốt nhất mà tôi nghĩ ra, nhưng trời ơi, nó làm cho tôi cảm thấy thật đáng thương. Ơn trời, nó có tác dụng ngay lập tức với Lòe loẹt.

“Hừm. Khỉ thật!” Hắn vừa nói điều đó vừa chuồn mất trong sự hỗn loạn.

Tôi nhìn xung quanh và có rất nhiều người ở cạnh chúng tôi. Ồ, vậy là hắn đã chuồn mất rồi. Đó là thứ duy nhất mà tôi nghĩ ra, nhưng ít nhất nó đã cho kết quả tốt.

Khi mọi người đã đi khỏi, tôi ngồi xuống cạnh Rikka. “Xin lỗi… Cậu không sao chứ?”

“Ừ, tớ không sao. Tớ chỉ bị giật mình thôi. Hắn bỗng nhiên nói chuyện với tớ.” Với những gì đã diễn ra, tôi tin là cô ấy đã giật mình. Ơn trời…

“Có điều gì tệ xảy ra không?”

“Tớ ổn mà. Không có gì xảy ra cả.”

“Tớ hiểu. Thế là tốt. Có lẽ đó là điều sẽ xảy ra khi mà cậu là cô gái xinh nhất thế giới…” Tất nhiên, tôi phải đỏ mặt khi tôi nói điều đó. Khỉ thật, đừng lại thế nữa chứ…

Sau khi nói thế, Rikka cũng bắt đầu đỏ mặt và trả lời. “… Cảm ơn cậu. Nhưng cậu cũng rất ngầu khi hành xử như một đứa con gái! Cậu đã có thể kích hoạt một năng lực mới!”

Ặc, tôi không muốn nói “Cảm ơn cậu nhiều”, nhưng tôi đoán tôi sẽ nói “Cảm ơn!”

Hoặc không! Sao tôi có thể cảm ơn một lời khen kì cục như thế chứ?!

“À, ừm… Cảm ơn, chắc thế… Nhưng không phải gã đó đã gọi cậu là Rikka-chan sao? Cậu đã nói tên cậu cho hắn nghe sao?”

“… Tớ rất xin lỗi. Hắn đã hỏi tên tớ và sau đó là tớ học trường nào. Tớ đã trả lời hắn.” Rikka có vẻ buồn. Cô ấy có vẻ như đang suy nghĩ về những gì đã làm.

Chà, nếu chúng ta nhìn kỹ nguyên nhân của vấn đề thì đó là do tôi đã để quên túi. Không thể đổ lỗi cho Rikka về chuyện này.

“Tớ hiểu tớ hiểu. Chà, mọi thứ đã ổn rồi. Chúng mình sẽ không bao giờ phải thấy hắn nữa miễn sao cậu chưa cho hắn biết những điều như số điện thoại hay nơi ở của cậu. Nói đủ về hắn rồi, tớ quên mất về bữa trưa. Cậu đã sẵn sàng ăn chưa?”

“Có, tớ đói rồi.”

Tôi đặt túi xuống và lấy ra một cái hộp nhựa cho cô ấy thấy. Vì đây là cuộc hẹn đầu tiên của chúng tôi, tôi đã được khai sáng tôi qua, vậy nên tôi đã dậy sớm và làm cái bánh táo này. Tôi đặt tất cả tinh thần của tôi vào trong cái bánh và để lại một nửa cho em gái tôi ở nhà.

Rikka nói với vẻ ngạc nghiên khi nhìn thấy nó. “Ồ! Cậu thực sự tự mình làm nó đấy à?”

“Chà, tớ đã cố hết sức. Tớ làm theo công thức, nên tớ không thể nói tớ hoàn toàn tự làm nó. Nhưng phải công nhận là nó rất ngon đấy.”

“Tớ biết cậu có thể làm được mà! Tớ ăn được không?” Cô ấy còn không thèm kết thúc câu hỏi mà đã lấy một miếng bánh. Sau khi cảm ơn, cô ấy cho nó vào cái miệng nhỏ nhắn của cô ấy. Tôi có thể thấy biểu hiện của cô ấy diễn tả nó ngon như thế nào khi cô ấy đang nhai nó. Cô ấy không còn có dấu hiện bị ảnh hưởng bởi trò tán tỉnh lúc nãy nữa. Tôi bắt đầu bình tĩnh lại.

“À, tớ quên mang khăn tay rồi. Nhưng không sao hết. Vậy, nó thế nào? Ngon chứ?”

“Có! Nó ngon… ặc ặc” Rikka ăn nhanh quá đến nỗi cô ấy mắc nghẹn tờ giấy gói dưới cái bánh.

Chà. Tôi nhún vai và lấy cái bình ra khỏi túi. Tất nhiên, trà hôm nay phù hợp với mùa hè. Đó là trà lúa mạch. Tôi đổ một ít vào cốc và đưa cho Rikka, người đã nuốt nó rất nhanh.

“Tớ nghĩ tớ đã sắp chết… Nó ngon lắm.”

“Hả…” Tôi rất hạnh phúc khi nghe thấy điều đó, nhưng không phải sau vế đầu như thế.

“Cái bánh rất ngọt, nên rất là ngon. Trà cũng rất ngon miệng.”

“Ồ, tớ hiểu. Đừng ăn quá nhanh như thế nữa nhé.”

Vì tâm trạng đã trở lại bình thường, tôi cũng lấy một miếng bánh. Như công thức đã nói, nó rất ngon. Rồi chắc gia đình tôi cũng sẽ không vấn đề gì khi ăn vài miếng. Trước khi tôi kịp biết, cái bánh đã hết sạch. Chúng tôi đã ăn hết nó chỉ trong vài phút.

“Cảm ơn vì bữa ăn Yuuta. Hãy làm thêm nữa nhé!”

“Được rồi, lần sau tớ sẽ làm nữa. Vì bài kiểm tra của chúng mình sẽ bắt đầu vào ngày mai, tớ sẽ làm một cái để chúc mừng cậu đạt điểm tốt.”

“Ồ… kiểm tra… Tớ không nghĩ tớ có thể qua được môn nào ngoài tiếng Nhật.”

“Chà, cậu đã ôn tập toán với tớ hàng ngày, nên tớ nghĩ chúng mình có thể xử lý việc đó. Các thứ còn lại… Chà, tiếng Anh thực sự làm tớ sợ.”

“Chúng mình có phải học nhóm nữa không nếu tớ phải làm bài kiểm tra lại…”

“Tất nhiên là có chứ, vậy nên cậu đừng lo lắng! Chúng mình sẽ lại học cùng nhau hàng ngày nếu cần thiết.”

“Ừ…” Mặc dù cô ấy gật đầu nhưng câu trả lời của cô ấy có vẻ không được hào hứng. Chúng tôi có thể so sánh đáp án sau khi kiểm tra, nên hi vọng cô ấy sẽ không viết điều gì kỳ cục. Thực ra, tôi khá bình tĩnh. Không bởi vì tôi biết điểm cô ấy sẽ như thế nào, mà vì tôi sẽ không phải thấy số điểm tưởng tượng đó nữa. Chà, miễn sao cô ấy nhớ viết tên mình.

“Chà, chúng mình sẽ lo về chuyện đó khi phải làm bài kiểm tra. Bây giờ thì, chúng mình vào trong chứ?”

“Ừ!” Lần này câu trả lời của cô ấy không hững hờ như vừa rồi nữa. Cô ấy háo hức được vào trong. Cộng với một nụ cười tươi, điều đó làm tôi tràn đầy sự sung sướng.

Chúng tôi đứng lên và bắt đầu bước đến lối vào thủy cung. Từ bên ngoài, nó trông như là một trong những thủy cung lớn nhất thế giới. Chỉ với chiều cao của cổng vào, nó đã đạt đẳng cấp quốc tế.

Chúng tôi đi vào không chậm trễ. Giá vé không hề rẻ, nhưng tôi đoán đi xem phim cũng tốn tầm như thế. Vì tôi đã mời cô ấy, tôi nói tôi sẽ trả tiền, nhưng Rikka nhẹ nhàng từ chối và trả tiền. “Ổn thôi mà. Tớ muốn gặp Kairu-kun số 2, nên cậu không phải trả tiền.”

Sự khác biệt giữa bên ngoài và bên trong thật khó tin. Có rất ít người ở bên trong. Gió mát từ điều hòa giúp chúng tôi giải tỏa cái nóng bên ngoài. Chúng tôi không nói gì mà tiếp tục đi. Rikka đi khắp nơi và xem mọi thứ ở xung quanh cô ấy.

Vì chúng tôi đi cùng nhau mà lại ở những chỗ khác nhau, sự lo lắng của tôi bắt đầu trở lại. Rikka cũng có biểu hiện lo lắng khi cô ấy nhìn ngó xung quanh. Tất nhiên cô ấy và tôi đều không muốn nói về chuyện đó.

“Nhìn mấy con cá kìa! Cứ như cậu đang ở giữa đại dương vậy.”

“Cậu có thích cá không Yuuta?”

“Tớ sẽ không nói tớ thích cá, mà thực ra tớ thích biển. Tớ đã muốn khám phá đại dương từ khi tớ còn là một đứa trẻ. Chắc tớ đã xem bộ phim hay chương trình gì về nó và bị lôi cuốn.”

“Yuuta dùng hắc hỏa, nhưng lại thích nước… Cậu ấy đã có nhiều tiềm năng như thế này kể từ khi còn bé ư?”

“Chà, chuyện là như thế. Tớ sẽ không muốn gọi mình là người phi thường. Hơn nữa, biển mới là cái tớ thích, chứ không phải là nước. Tớ thích cách nó làm cơ thể tớ như nhẹ hơn.”

“Tớ hiểu ý cậu nói. Tớ cũng vô cùng thích biển. À, hôm nay chúng mình hãy đi ra biển đi!”

“Hả? Cậu nghiêm túc chứ?” Bỗng nhiên khả năng được ngắm cô ấy trong bộ đồ bơi tăng lên rõ rệt. Bên trong, tôi đang làm động tác chiến thắng, nhưng bên ngoài, chúng tôi vừa mới đi vào một đường hầm được bao bọc bởi bể cá.

“… Tuyệt vời. Đây có phải là đường đến thế giới quỷ?” Đó chắc chắn là một suy nghĩ phong cách Rikka. Tôi không thể nhịn cười khi trả lời.

“Chà, cậu có thể nghĩ như thế. Có lẽ đám cá trông giống như những con ma. Tớ không thể kiểm tra, nhưng có lẽ một số con cá có sức mạnh phép thuật.”

Có lẽ chúng có, nhưng điều đó không lạ lắm. Gần đây, có lẽ nhờ Rikka, mà những suy nghĩ kiểu ấy dần xuất hiện trong đầu tôi thường xuyên hơn. Chà, chúng đã ở đó sẵn trước đây nếu tôi nhớ lại cách tôi đã hành xử trong quá khứ, nhưng tôi sẽ nói Rikka đã có ảnh hướng lớn đến sự trở lại của chúng.

Hiển nhiên, tôi cũng không phiền khi chúng trở lại. Nhờ có cô ấy ở bên mà tôi đã vui vẻ hơn. Đó là lý do vì sao tôi không nghĩ bị mắc chuunibyou nhất định là một điều xấu. Những người có nó chỉ nhìn mọi thứ dưới một góc độ khác. Không chỉ những đồ vật; họ còn có khả năng nhìn thấy những thứ khác một cách khác biệt. Mặc dù tôi không chắc nếu bạn có thể thực sự gọi nó là tài năng hay không.

“Đường hầm đó khá thú vị phải không?”

“Không hay bằng Kairu-kun số 2! Đi nào Yuuta!”

Khi Rikka lao đến tôi, đầu ngón tay của chúng tôi bất chợt chạm vào nhau. Tay chúng tôi và tâm hồn chúng tôi cùng tiếp xúc với nhau. Chà, điều này có thể hơi bất thường, nhưng chúng tôi đang hẹn hò mà…

Vậy nên, tôi nắm lấy tay của Rikka. Đó chỉ là kiểu nắm bình thường, như thể tôi đang dẫn cô ấy đi đâu đó.

“Ừm… tay của cậu, có được không?” Tôi quá lo lắng nên khả năng nói của tôi bị rơi rớt đi. Chúng tôi cũng không thể nhìn nhau.

Rikka chỉ có thể trả lời với một giọng nói vừa đủ nghe, “Ừ”. Cô ấy thả tay tôi ra rồi lại siết chặt lấy tay tôi. Lần này, trông có vẻ như chúng tôi đã là một đôi.

“Trách nhiệm cơ bản của người lập giao ước là nắm tay với đối tác. Lạ thay, chúng mình chưa từng nắm tay lần nào.”

“Vậy sao? Chà, tớ đã muốn nắm tay cậu một lúc rồi.”

“Phải. Tớ cũng muốn kết nối chúng mình.”

“Điều đó làm tớ nhớ, đây là lần đầu tiên tớ nắm tay một ai đó phải không? Điều đó hơi căng thẳng.”

“Chúng mình sẽ nắm tay nhiều hơn từ bây giờ. Tớ hứa sẽ không truyền chút năng lượng nào sang cậu qua năm tay. Những khả năng của Tà Vương Chân Nhãn sẽ không được thể hiện.”

“Cậu không đang đánh cắp sinh lực của tớ… phải không?” Chỉ là tôi tưởng tượng, hay tôi đang cảm thấy bỗng nhiên mệt mỏi? Không, chắc là do sự lo lắng từ việc nắm tay cô ấy.

Phải can đảm mới có thể bắt đầu nắm tay Rikka, và cô ấy cũng phải can đảm mới đáp trả lại điều đó. Cô ấy nói là một người giao ước, sức mạnh của cô ấy phụ thuộc vào tôi. Tất nhiên, cô ấy khẳng định điều đó với nụ cười thường trực, nhưng cô ấy không cần nói gì cả. Chúng tôi đã gắn kết lại với nhau rồi! Sẽ không có gì đáng để lo lắng cả!

“Chà, hãy đến phần của thủy cung mà cậu gọi là ‘khu vực quỷ’!”

“Yeah! Đến Khu vực Quỷ!”

Khi chúng tôi đi thang máy lên, tôi ơn trời vì không có ai xung quanh để lắng nghe cuộc trò chuyện của chúng tôi. Họ sẽ nghĩ chúng tôi là một cặp đôi chuunibyou kỳ lạ.

Sau đó, chúng tôi dành khoảng ba giờ đồng hồ nói chuyện như bọn dở hơi. Nếu bạn của chúng tôi có thể thấy chúng tôi, tôi chắc họ sẽ giả vờ là không biết chúng tôi là ai, nhưng chắc chắn là ở thủy cung rất vui.

Bằng cách nào đó đám cá có vẻ như bị lôi cuốn bởi Rikka. Trong khi tôi đang ngắm đàn cá bơi xung quanh, bỗng nhiên có một đám trẻ con tụ tập xung quanh cô ấy. Vì bọn trẻ đều thích thu khi được đến thủy cung nên Rikka có thể chơi với bọn chúng.

Rikka rất thích thú khi lần đầu tiên nhìn thấy một con Kairu thực sự. Cô ấy hỏi tôi “Có cách nào để con Kairu này biến mất không?” Ở khu nuôi chim cánh cụt, cô ấy luôn biết khi nào một con sẽ nhảy khỏi bể để chụp ảnh. Khi được hỏi, cô ấy chỉ mỉm cười một cách bí ẩn và bình luận, “Có lẽ đó là do ESP[1] đang thức giấc trong tớ?”

Tôi ngạc nhiên khi được thấy một con rồng nước thực sự ở đây. Cá mặt trăng[2] không có tác dụng gì, nhưng cô ấy rất thích thú ở khu triển lãm cá mập. Số lượng sứa ở đây cũng rất lớn.

Tôi đã hơi lo lắng về việc đưa cô ấy đến đây, nhưng tôi mừng rằng chúng tôi đã vui vẻ như tôi mong đợi. Tôi thực sự mừng vì cô ấy đã đi cùng tôi hôm nay.

Không lâu cho đến khi chúng tôi ở cổng ra. Hôm nay đã rất vui, nhưng đã đến lúc chúng tôi phải về.

Bỗng nhiên, Rikka hỏi một điều. “Tại sao cậu lại chọn thủy củng hả Yuuta?”

“Hừm, nó chỉ chợt đến với tớ, nhưng bây giờ tớ nghĩ lại chuyện đó, tớ nghĩ tớ đã bị ảnh hưởng bởi một thứ. Nó hơi xấu hổ, nên tớ không muốn nói nó là gì… Về cơ bản, một thứ đã cho tớ ý tưởng đi hẹn hò ở thủy cung, và tớ muốn thực hiện điều đó.”

Một thứ đó chắc là vài cuốn manga. Có lẽ vì nó rất vui nên tôi đã có ấn tượng tốt về nó và muốn chúng tôi làm điều gì đó như thế?

“Ồ.” Rikka trả lời ngắn gọn, nhưng gật đầu tỏ vẻ hài lòng với câu trả lời. “Tớ rất vui. Tớ muốn đến lần nữa. Nhưng ngày mai…”

“Ngày mai?!”

“Chà, chỉ cần tớ đi với cậu, lúc nào cũng được hết.” Cùng lúc những lời đó đến tai tôi, chúng tôi vừa đi từ trong bóng tôi ra ánh sáng. Của khu nhà, ý tôi là thế.

“Vậy chúng mình sẽ đến đây mỗi năm một lần nhé? Chúng mình có thể xem Kairu-kun số 2 có khỏe không. Chúng mình sẽ không biết cậu ấy như thế nào nếu không đến.”

“Yeah!”

Và với điều đó, cuộc hẹn của chúng tôi tại thủy cung kết thúc. Không cần phải nói, đó là một cuộc hẹn tôi sẽ ghi nhớ mãi.

◆◆

“Chà, chúng mình chưa xong đâu!”

Ngay sau khi chúng tôi rời thủy cung, tôi đang đi bên cạnh Rikka. Điều đó đúng đấy. Sau khi phần một của kế hoạch hẹn hò của tôi hoàn thành, vẫn còn có phần hai. Trong trường hợp Rikka không vui vẻ khi ở trong thủy cung, tôi muốn có sự bảo đảm nếu chúng tôi còn thời gian.

“Chúng mình sẽ làm gì? Lên đu quay khổng lồ đó ư?” Cô ấy đang nói đến chiếc đu quay khổng lồ ở đối diện thủy cung.

“Trời ơi, chúng mình sẽ không lên cái đu quay đó. Xin lỗi.”

“Cái gì?” Không cần biết cậu tỏ vẻ thất vọng như thế nào, chúng mình sẽ không lên cái đó. Chà, nói chính xác ra, tôi sẽ không lên trên đó. Độ cao thật đáng sợ…

“Chà, có lẽ để lúc khác.” Tôi không muốn lừa dối cô ấy, nhưng chúng tôi phải đi về. Để có thể đưa cô ấy về, tôi kéo tay cô ấy và Rikka thất vọng theo sau tôi. Tôi muốn từ từ để không phải giục cô ấy, nhưng chúng tôi không có nhiều thời gian dư thừa.

Chúng tôi nhanh chóng đi đến bãi đỗ xe và tôi kéo chiếc xe đạp ra và chuẩn bị đi.

“Chà, chúng mình sẽ ra khỏi đây. Cậu có thể ngồi ngay ngắn đằng sau tớ không?”

“Hiện tại không có sự lựa chọn nào khác, nhưng lần tới chúng mình sẽ lên cái đu quay khổng lồ đó.”

“… Hiểu rồi.” Liệu chứng sợ độ cao của tôi sẽ được chữa lúc đó không?

Nhưng có vẻ như tiên đoán xui xẻo tôi có trước đó về cuộc hẹn đầu tiên ở công viên giải trí đã lầm. Có có lẽ là lý do tại sao tôi vô thức chọn thủy cung. Rikka cũng thích tàu lượn siêu tốc… Tôi sẽ tiếp tục nghĩ về chuyện đó.

Chúng tôi đi đến địa điểm tiếp theo… đó là một công viên lớn ở khá gần thủy cung.

“Được rồi, chỗ này sẽ đủ tốt.” Tôi dừng xe đạp cạnh đó sau khi nghiên cứu xong mặt đất. Lúc đó là 16:00, nên không có nhiều người ở công viên.

“Chúng ta làm gì tiếp thế?”

“Ừm… Ồ, phải rồi. Tìm kiếm năng lực mới… phải không?”

Rikka có vẻ hơi bối rối, nhưng cô ấy ngay lập tức hiểu ý tôi và bắt đầu chắp tay lại. “Tớ hiểu rồi. Thuần hóa con rồng đó, phải không?”

“Để làm được điều đó, cậu phải sử dụng một tuyệt chiêu kết thúc cấm kỵ!” Chà, tôi đã mặc như thế này để không ai biết chúng tôi đang làm gì hoặc chúng tôi đến từ đâu. Nếu điều này lọt ra ngoài, nó sẽ không buồn cười đâu, và cô ấy có thể sẽ cực kỳ xấu hổ.

Tôi đã hứa sẽ làm điều này trước đó, nhưng tôi không thể hoàn thành nó trong ngày đi dã ngoại. Vậy nên, tôi nghĩ đây sẽ là vị trí và thời điểm thuận lợi để hoàn thành điều đó. Khi cô ấy nói chúng tôi sẽ đi tìm năng lực mới, tôi nghĩ điều này sẽ được.

“Nhớ khi cậu không thể thuần hóa phương tiện rồng đó không? Tớ nghĩ chúng mình có thể làm điều đó cùng nhau trong buổi hẹn hò của chúng mình.”

“… Tớ rất hạnh phúc vì cậu đã không quên điều đó. Đúng! Tớ cũng sẽ thuần hóa con rồng đó! Sau đó, chúng mình sẽ cùng chinh phục Trái Đất!”

… Cuộc hành trình nào tôi phải thực hiện để chúng tôi có thể chinh phục Trái Đất bằng xe đạp đây? Chà, có lẽ có một cái ngoài đó. Cuối cùng thì tôi cũng không tìm một nơi như thế này.

“Hãy bắt đầu bằng việc leo lên phương tiện!”

“À, khoan đã.” Rikka đưa yên xe xuống điểm thấp nhất có thể. Sau khi kiểm tra sự chắc chắn, cô ấy ngồi lên yên. Với chiếc váy ngắn đó, tôi lo lắng về nơi mà mắt tôi có thể lưu lạc đến…

“Tà Vương Chân Nhãn! Điệu nhảy của Rồng!”

“Chà, cậu phải gạt chân chống nếu không nó sẽ không đi được…”

“Làm thế nào đế tớ làm thế hả Yuuta?”

“Đừng sợ hãi thế khi leo lên nó… Tớ không thể nói rõ, nhưng cậu cứ gạt nó sau khi cậu lên xe. Cậu không thể đi nếu nó đang chống xuống. Chân chống rất tốt khi muốn đỡ chiếc xe.”

“Hiểu rồi.” Cô ấy nhẹ nhàng gạt chân chống đang giữ cái xe thẳng đứng. Từ đây, chúng tôi sẽ tập luyện giữ thăng bằng cho cô ấy ở trên xe đạp.

“Bây giờ cậu giữ chân ở trên bàn đạp và quay chúng trong khi giữ thăng bằng. Đừng lo, tớ sẽ giữ để cậu không bị ngã.”

“Hiểu rồi. Tớ tin cậu.” Cô ấy bắt đầu đạp. Lúc đầu cô ấy hơi lung lay, nhưng sau đó cô ấy đã có thể đạp rất tốt.

“Ồ, cậu đang làm tốt đấy! Giỏi lắm!”

“Cứ như Tà Vương Chân Nhãn của tớ đã bắt đầu thuần hóa được con rồng này! Heh heh, không lâu nữa, con rồng của cậu sẽ thành của tớ.”

“Chà, bây giờ cậu nói thế. Cậu đã sẵn sàng đi một mình chưa? Có sao không nên tớ dừng lại?”

“Tớ! Tin! Cậu!” Cậu tin tớ nhiều đến mức không muốn tách ra hả? Nhưng nếu cô ấy muốn đi được xe đạp, sẽ có lúc tôi phải phản bội lại cô ấy.

“Được rồi, tớ tin cậu. Tớ sẽ không thả ra. Nhớ quay tay lái khi đi đến chỗ rẽ đó nhé!”

“Tớ phải cưỡi con rồng này bay lên sao?!”

“Không có gì mà phải sốc cả! Cậu có thể cưỡi nó.” Chắc rằng chúng tôi trông như đang trong một vở kịch. Tất nhiên, chúng tôi không thực sự diễn.

Tôi là một người đáng tin. Tôi cảm thấy tồi tệ mỗi khi tôi phải thất hứa nhưng, để Rikka có thể học đi xe đạp nhanh chóng, tôi phải nói dối. Đó là một lời nói dối có ích, nhưng tôi hy vọng cô ấy sẽ không giận dỗi tôi về chuyện đó.

Nhanh chóng sau đó, Rikka đã có thể tự thuần hóa được con rồng.

“Hả?”

“Chà, tớ buộc phải thả ra.”

“Gì, gì cơ? Whawha?” Ngay khi cô ấy nhận ra cô ấy đang tự đi, Rikka trở nên bối rối (và khá đáng yêu) khi hét lên. Cô ấy lại bắt đầu lung lay.

Đáng yêu không phải là thứ duy nhất tôi chú ý đến. Phải, có vẻ như tôi đã thả cô ấy ra hơi sớm. Với tình hình này, tôi sẽ phải giữ Rikka bối rối lại.

“Rikka! Bĩnh tĩnh nào! Cậu có thể làm được! Phaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanh!” Tôi cố gắng giữ cô ấy bình tĩnh.

Sau khi nghe tôi nói, tôi nghe thấy tiếng két do Rikka đạp phanh. Và cô ấy dừng lại.

“Whoa, sợ quá!”

“Xin lỗi, xin lỗi, tớ phải nói dối. Chà, cậu không thấy cậu có thể lái xe được rồi sao?”

“Thật á?”

“Thật đấy! Cậu không nghĩ là cậu có thể à?” Sau khi nghe lời khen của tôi, Rikka lộ rõ vẻ chiến thắng trên mặt. Rikka là kiểu con gái thích được khen ngợi. Bí mật nhé, tôi nghĩ bố mẹ cô ấy cũng biết về điều đó.

“Hãy luyện tập thêm nữa!”

“Ok. Tớ sẽ đi bên cạnh cậu để cậu không thấy nguy hiểm. Điều đó sẽ làm cậu thoải mái, phải không?”

Sau một giờ tập luyện, Rikka đã trở thành một nhà luyện rồng hoàn thiện. Theo nghĩa thông thường, cô ấy có thể đi xe đạp được rồi.

“Đúng, tớ nghĩ cậu đã lĩnh hội được rồi đấy.”

“Tất cả là nhờ cậu đấy Yuuta. Cảm ơn cậu.”

“Chà, cậu là người có thể lái xe mà.”

“Không, nếu cậu không ở đây, tớ không nghĩ tớ có thể khiến con rồng ấy thành thuộc hạ của tớ. Đó là lý do mà tất cả là nhờ cậu. Một lần nữa cảm ơn cậu.”

“Vậy sao? Chà, nếu cậu nói như thế, tớ rất vui. Chà, vi cậu là người có thể thuần hóa được nó, tại sao cậu không đặt tên cho nó để chúc mừng?”

“À, đó là lý do cậu nói thế lúc trước.”

“Phải rồi.”

Tôi có linh cảm Rikka sẽ trở nên gắn bó một khi cô ấy lái nó. Không hẳn là một món quà, nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ thích nó. Rikka lên xe và bắt đầu nghĩ.

“Hừm, đợi chút.”

“Lạ thật. Thông thường, cậu luôn có một tên đã được chọn trước.”

“Nhưng đây là con rồng đầu tiên tớ được đặt tên.” Thật giống cô ấy khi trân trọng điều đó như thế. Cô ấy nói thêm. “Cậu bé này sẽ tên là Anteros đệ Nhị.”

“Vậy đệ Nhất là… nó à?” Đệ nhất là chiếc xe đạp hai người chúng tôi lái trong ngày đi dã ngoại. Những ký ức đó quay trở lại đầu tôi. Tôi dành rất nhiều thời gian chạy qua chạy lại hôm ấy.

“Tớ rất hài lòng khi đặt tên nó là đệ Nhất, vậy cậu bé này sẽ là đệ Nhị.”

“Nó rất tuyệt. Hay lắm, tớ thích đấy!”

“Vậy sao? Thế thì tốt.” Nụ cười của Rikka không có chút lo lắng nào. Nó thật say đắm.

“Được rồi, bây giờ khi nó đã được đặt tên, chúng mình phải về thôi. Đi thôi, Anteros đệ Nhị!”

◆◆

Sau đó, chúng tôi có thêm nhiều cuộc trò chuyện linh tinh trên đường về. Tôi không chắc liệu Anteros đệ Nhị lên cấp hay sao, nhưng mặc dù chúng tôi đã mệt mỏi nhưng chúng tôi vẫn đi về với tốc độ gần như khi chúng tôi bắt đầu đến thủy cung. Không lâu sau chúng tôi đến căn hộ của Rikka.

“Chúng mình đến rồi.” Ngay khi tôi nghe cô ấy nói thế đằng sau, tôi đạp phanh và dừng lại chính xác ngay trước căn hộ của cô ấy.

“Cảm ơn vì sự cố gắng của cậu.” Sau khi xuống khỏi Anteros đệ Nhị, Rikka cúi đầu và tử tế cảm ơn tôi. Tôi cũng cúi đầu lại. Chúng tôi ở cúng nhau cả ngày hôm nay, và vì thế nên chúng tôi đã rất vui.

“Cậu cũng vậy.” Hơi kỳ cục, nhưng tôi không muốn về. Sau khi chúng tôi ngừng cảm ơn nhau, điều đó đánh dấu cái kết của một ngày hạnh phúc của chúng tôi. Tôi cảm thấy như thế giới đã kết thúc.

Tôi có thể ở với Rikka và mọi chuyện sẽ ổn thôi. Wow, nghe rất chuunibyou. Sự khó xử tăng dần. Không phải sự khó xử là xấu, nhưng hôm nay nó không biến mất.

“Hôm nay thật là vui! Tớ thấy lạ nếu mà cảm ơn cậu, nhưng tớ cảm thấy tớ nên thế.”

“Tớ cũng đã rất vui! Tớ thực sự hạnh phúc!”

Thực sự hạnh phúc.

Cụm từ đó khiến linh hồn tôi tràn đầy sự vui sướng. Tôi cũng cảm thấy cực kỳ hạnh phúc khi ở bên Rikka hôm nay. Tôi muốn nói với cô ấy. Tôi muốn nói điều đó từ tận đáy lòng.

“…”

“…”

Dường như Rikka cũng cảm thấy khó nói tạm biệt như tôi vậy. Mắt chúng tôi tiếp tục dán vào người nhau. Sự im lặng đáp xuống xung quanh chúng tôi. Ánh trăng bán nguyệt từ bầu trời đêm chiếu xuống chúng tôi.

Rikka phá vỡ sự im lặng giữa chúng tôi bằng một giọng nói nhỏ. “Yuuta, đây có thể là dấu hiệu của quỷ lùn.” Cô ấy nắm tay tôi và kéo tôi vào một con ngõ. Cô ấy hít sâu mà thở ra từ từ. Cô ấy nhìn tôi và nhắm mắt lại.

“Yuuta, cho tớ thấy bằng chứng của giao ước của chúng mình.”

“Hả?” Tôi không hiểu ý của cô ấy. Nhưng sẽ không ổn nếu phải hỏi lại cô ấy.

Sau một lúc, Rikka mở mắt một chút, hơi khinh miệt.

“Vào hôm đó, chúng mình khẳng định chúng mình đã lập một giao ước cùng nhau. Sẽ rất tuyệt nếu cậu chứng minh nó lần nữa tối nay, Yuuta.” Cô ấy bắt đầu dỗi. Thật là đáng yêu, nhưng lại xấu hổ cùng lúc đó.

Cuối cùng, tôi cũng có thể hiểu được ý cô ấy muốn nói gì. Tôi là một thằng ngốc. Cứ nói ra đi: Tôi không có một tý thông minh nào khi nói đến tình yêu. Tôi thực sự là một thằng ngốc…

“Xin lỗi, tớ ngốc quá.”

“Phải, cậu quả thực là một tên ngốc.”

“Phải, phải, xin lỗi. Nhưng không phải người nói thế cũng là tên ngốc sao. Cậu cũng như vậy đấy.”

“… Đồ ngốc.”

“Rikka.”

“Hả?”

“Tớ yêu cậu.” Môi chúng tôi chạm nhau.

Nụ hôn thứ hai của đời tôi kéo dài khoảng mười giây, nhưng có cảm giác như cả giờ đã đi qua khi chúng tôi rời nhau. Cảm giác duy nhất tôi cảm thấy là sự hiện diện của Rikka trên môi tôi. Cứ như thể chỉ còn lại mình chúng tôi trên thế giới này. Tôi ước chúng tôi có thể cứ như thế mãi mãi.

Đó là hanh phúc thuần khiết. Không ai trong chúng tôi di chuyển. Đó là cảm giác tuyệt nhất thế giới.

Sau khi đôi môi chúng tôi rời nhau, Rikka mở mắt ra. “Tớ cũng yêu cậu.” Lần nữa, cô ấy có một nụ cười thật quyến rũ.

Và như thế, cuộc hẹn đầu tiên của chúng tôi, cuộc hẹn hò kỷ niệm một tháng ở bên nhau, kết thúc. Đấy là ngày tuyệt với nhất.


  1. Không rõ Rikka đang nhắc đến cái gì. Có thể là ExtraSensory Perception: giác quan siêu nhiên.
  2. Cá mặt trăng: tìm hiểu thêm tại Wikipedia


</noinclude>

Chương 3:“Chà, không phải là Anh Hùng đấy sao?”[sửa | sửa mã nguồn]

Thứ hai, ngày sau ngày hẹn hò của chúng tôi, đã đến. Tôi đang trên đường đến trường thì bỗng nhiên hứng phải một cú đấm từ phía sau. “Chào buổi sáng đồ xảo quyệt!” Không ai khác chính là Nibutani vừa thốt lên câu chào hỏi bất ngờ. Hiển nhiên, chỉ có vẻ ngoài tàn bạo là chưa đủ; cô ấy cũng đang bắt đầu có những cách cư xử tàn bạo.

Nibutani đến cạnh tôi và bắt đầu thờ ơ tám chuyện. “Gì thế? Cậu trông cứ như là cậu chuẩn bị nói ‘Đau quá! Chết đi!’ Tớ còn chưa đánh cậu mạnh nhất có thể đâu. Thôi nào, cũng nói ‘Chào buổi sáng đồ xảo quyệt’ đi!”

“Đó không phải là ‘trông giống’, tớ đau thật đấy! Tớ không mong đợi điều đó! Ai sẽ nghĩ rằng mình sẽ được chào hỏi như thế vào buổi sáng chứ?!”

“Bây giờ là buổi sáng, vậy hay ta gọi nó là ‘Quang Tấn’?”

“Điều đó thật ngược đời!” Một cú “Quang Tấn” hả? Nghe có vẻ sáng. Không hiểu cô ấy có định dùng cái tên ấy với ai đó đang đối mặt với cô ấy không nhỉ.

“Thôi nào, bạn cùng lớp đáng mến của cậu đến chào buổi sáng mà. Không cần phải bực mình với tớ đâu.”

“Tớ sẽ không bực mình nếu đó là lời chào hỏi bình thường.”

“Chào buổi sáng!” Bây giờ mới có được lời chào hỏi bình thường của cậu.

Ừ, ừ, tôi nghĩ tôi nên đáp trả. “… Chào buổi sáng Thủy Long.”

“Oa, cái gì thế? Nó cực kỳ chuunibyou đấy.”

“Trật tự đi. Cậu không có quyền phàn nàn sau khi cậu chào hỏi tớ như thế.”

“Ôi chà. Tớ sẽ nhận ý tốt của cậu vậy.” Nibutani ngước nhìn lên bầu trời. Không có sự chênh lệch đáng kể giữa chiều cao của chúng tôi, nhưng cô ấy nói như thể cô ấy ở đẳng cấp hơn tôi vậy. Cảm giác tôi như là một anh lính quèn đang kể câu chuyện đau khổ vậy.

“Ừm, cậu muốn gì từ tớ à? Tớ muốn đi đến trường bây giờ.” Tôi hoàn toàn đi vào chế độ yếu ớt. Cứ như cô ấy định lấy tiền ăn trưa của tôi vậy.

“Tớ có lý do không nhỉ? Tớ xuống tàu, bắt đầu đi bộ đến trường, và tớ nhìn thấy một người bạn trước mặt tớ. Có vấn đề gì với việc gọi một người bạn và chào hỏi họ không?”

“Chà, đó không hẳn là vấn đề nhưng… bạn bè không đánh vào lưng nhau… Đáng lẽ phải là vỗ nhẹ lên vai chứ.”

“À, vậy chúng ta không phải là bạn. Nếu tớ đánh vào lưng một người không phải bạn tớ thì đó là một tội ác.”

“Đó là tội ác kể cả khi cậu làm thế với bạn cậu!” Đó không phải là lời tuyên bố lớn lao về tình bạn của chúng tôi. Liệu chúng tôi có phải là bạn không…? “Nibutani, chúng ta là bạn bè. Không phải cậu đã giúp tớ trong chuyện tình cảm sao? Nếu phải nói thì tớ sẽ nói cậu là một người bạn gái khá thân với tớ.”

“Có lẽ chỉ là người quen…” Cô ấy ngay lập tức phản bội tôi. Tôi nên hỏi xem cô ấy có định trở thành người thứ ba trong cuộc tình tay ba với Rikka và tôi hay không. Có lẽ khi phải phủ nhận chuyện là người thứ ba sẽ khiến cô ấy nói cô ấy là bạn thân của tôi.

“Với lại, hôm qua thế nào rồi?” À, cuối cùng, nụ cười tàn bạo ấy đã đến. Cái câu hỏi “Tớ muốn nghe mọi chuyện xảy ra như thế nào” hả?

“Đó là một ngày hạnh phúc nhờ cậu đấy.”

Nibutani lấy tay bịt tai lại và trả lời “Oa, nhiều lời khen quá! Tớ không muốn nghe nữa đâu!”

Nếu cậu đã định làm thế thì sao ngay từ đầu cậu còn hỏi tớ chứ? Hãy khoan bàn đến việc cậu chỉ giả vờ không nghe tớ nói như thế nào.

“Vậy mọi chuyện diễn ra ổn thỏa. Tớ cứ nghĩ cậu sẽ bị đá trong buổi hẹn đầu tiên.”

“Hôm nay cậu cảm thấy khó chịu hay sao thế?!” Cô ấy đang thù tôi à? Và rồi tôi nhớ lại: toàn bộ vụ “Mối liên kết vĩnh cửu”. Này, đó không phải là lỗi của tớ, được chứ!

“Nếu cậu định nói như thế, vậy thì tớ sẽ để cậu tự nhiên một mình.”

“Cậu đi từ khó chịu đến xấu xa rồi!” Đây là sự trả thù của cô ấy cho người không nói một điều gì suốt cuộc trò chuyện đó! Thật đáng sợ! Ai đó cứu tôi với! Tại sao tôi lại phải là người hứng chịu sự giận dữ của cô ấy sáng nay chứ?

Sau một ngày trên thiên đường, chẳng lẽ tôi sẽ có một ngày dưới địa ngục sao…?

“Nhưng, tớ không muốn bị chia cắt khỏi các cậu.”

“Sao tự nhiên lại thay đổi suy nghĩ thế? Làm sao tớ tin cậu được sau những gì cậu đã nói chỉ mới lúc trước?”

Tôi thực sự không hiểu cô ấy nghĩ gì. Cô ấy thay đổi chủ đề mặc kệ những chuyện đang xảy ra. Có lẽ tôi không nên nói chuyện với cô ấy để bắt đầu cuộc trò chuyện này. Hôm qua tôi hẹn hò với Rikka, không khó hiểu như mọi khi, nên tôi nghĩ thanh lực đáp trả của tôi đã đầy rồi. Thôi thì, điều đó không phải vấn đề.

“Hừm, cậu không tin chúng ta là bạn à? Thật xấu tính! Có lẽ tớ nên phá vỡ nó đi.”

“Cậu là một người bạn ở xa, phải không?!” Lại một sự phản bội nhanh chóng. Cô ấy chính là người xấu tính ở đây. Nếu chúng tôi không phải là bạn thì tôi sẽ khởi kiện vì cú đánh lúc nãy!

“Hahaha! Cậu rất thích cãi lại phải không? Tớ đã nói tớ đùa về chuyện đó. Cậu sẽ không hiểu vì sao tớ lại như thế, nhưng những điều tớ nói vừa rồi đều là sự thật. Tớ không chém gió đâu.”

“Ý cậu là cậu không muốn bị tách rời à?”

“Phải. Tớ vẫn muốn Takanashi-san được chữa khỏi, phải không?”

“Chữa khỏi? Cậu vẫn nghĩ… cô ấy có thể được chữa khỏi?”

Nibutani tin rằng bênh chuunibyou có thể được chữa khỏi. Từ khi tôi gặp Rikka, tôi đã có cảm giác hoàn toàn ngược lại về căn bệnh ấy.

Tôi thấy nó như là một điều kỳ diệu. Tôi không thể thấy quá khứ của tôi như là một lịch sử đen tối mà Nibutani thấy. Chắc rồi, nó xấu hổ và khiến tôi cảm thấy khổ sở khi bị lộ tẩy, nhưng tôi sẽ không thay đổi nó. Trong khi tôi ước tôi trong quá khứ đã nên quan tâm đến người khác hơn, tôi cũng không thể nói là tôi ước tôi bình thường. Bây giờ, tôi cảm thấy chuunibyou là tuyệt nhất.

Lúc đó tôi đã nghĩ như thế, và bây giờ tôi vẫn cảm thấy thế. Mọi chuyện cứ như thế thôi. Có lẽ chuunibyou là một cách tuyệt vời để thể hiện bản thân.

Vậy nên, tôi không thể nói gì với Nibutani. Cô ấy tiếp tục nhìn tôi trừng trừng, và nói. “Nhưng cậu nghĩ cô ấy giống như cậu cũng ổn thôi.”

“Hả? Ý cậu là sao?”

Cô ấy nhướng mày trâm ngâm, rồi tỏ vẻ suy nghĩ. “Ý tớ là cô ấy như bây giờ này. Phải rồi, tớ luôn chỉ gọi cậu là ‘cậu’, phải không? Vậy nếu tớ gọi cậu là Gerzoni thì sao?”

“Tớ không hiểu chút nào cậu đang suy nghĩ gì, Mori-sama! Không một chút nào!”

… Lại lần nữa, tôi bị tấn công. Lần này là một cú chặt trái tay bất ngờ. Nó không đủ để làm tôi kêu lên, nhưng chắc chắn là đau. Đây có phải là… một cú Quang Tấn?!

“Ugh… Khoan đã. Tại sao tớ lại có lỗi? Tớ từng gọi cậu là Nibutani trước đây… Đã bao lâu rồi cậu là người chuyên đi đánh người khác thế?”

“Hả? Tớ đâu có đánh cậu. Đó chỉ là sự phản đối thôi. Không phải nắm tay lại mới thành cú đánh sao? Vậy thì mở tay ra chỉ là một sự phản đối thôi. Hơn nữa, ngón tay cái của tớ đã được che giấu, nên tớ sẽ phải nói đó là sự phản đối bạn bè.”

“Có sự phản đối tình yêu không?!” Tôi sẽ không phiền khi bị phản đối như thế. Làm sao tôi có thể dừng lại một chuỗi những sự ngu ngốc này lại? “Hoặc ừm… Tớ không thể nói là tớ không quan tâm, nhưng tớ không chắc sự phản đối nghĩ là gì.”

Nibutani không hứng thú lắm. Cô ấy khinh bỉ nói, “Cậu không biết hả?”

Cô ấy ngẩng đầu lên và nhìn xung quanh. Có vẻ như chuyến đi cùng nhau của chúng tôi đã kết thúc.

“Tớ đi trước đây. Hẹn gặp ở trường Ger-zo-ni!” Gió thổi lên tóc cô ấy khi cô ấy bỏ đi.

Và chỉ còn lại mình tôi. Cô ấy thực sự nên quan tâm đến người khác hơn. Cô ấy là lãnh đạo của cả lớp, nên tôi nên tỏ ra biết ơn cô ấy, nhưng tôi ước cô ấy sẽ hành xử khác đi khi ở gần tôi. Cô ấy còn đổi cách gọi tôi nữa. Chà, chúng tôi là bạn, nên hiển nhiên chúng tôi có thể dùng biệt danh. Nhưng tôi hy vọng điều đó không xảy ra. Tôi thực sự không muốn bị gọi là Gerzoniansu, nhưng tôi nghĩ tôi có thể quen với việc bị gọi là Gerzoni.

◆◆

“Bây giờ, đã đến lúc trả bài kiểm tra! Cho các em biết, điểm trung bình là… tròn 50! Nó hơi thấp đấy; các em đã học bài trước khi kiểm tra chứ? Tất nhiên các em nên thưởng thức cuộc sống học đường, nhưng sẽ đến lúc các em cần phải cưới quyển sách toán của các em. Những ai trượt bài kiểm tra này sẽ phải học phụ đạo suốt kỳ nghỉ hè!”

Tiết hai hôm nay là môn toán. Nana-chan đang ở trên bục giảng, trả lại bài kiểm tra cho học sinh từ đợt kiểm tra cuối kỳ của chúng tôi hôm trước. Nhìn vào những người đã nhận được bài kiểm tra, tôi thấy một ngày đen tối cho lớp chúng tôi.

Thay vì luân phiên giữa niềm vui và sự thất vọng, những học sinh đi lên chỉ còn mỗi sự thất vọng và buồn bã. Điểm trung bình là 50 hả… Nó quả thật rất thấp. Tôi bắt đầu lo lắng rằng tôi đã làm kém hơn tôi nghĩ. Và còn… tôi hy vọng Rikka làm bài tốt…

Và rồi Rikka được gọi lên. Tôi có thể cảm thấy sự căng thẳng khi Rikka từ từ đứng lên và đi lên bục giảng. Tôi là người tiếp theo. Tôi hít thật sâu và chuẩn bị đứng lên.

“Takanashi-san, cô rất hài lòng… Em đã làm rất tốt!” Giọng của Nana-chan vang khắp căn phòng nhỏ. “Tiếp theo, Togashi-kun.”

Khi tôi đứng lên và đi đến trước bục giảng, tôi đi qua Rikka, người đang run vì niềm vui khi giữ chặt bài làm trước ngực. Cô ấy được bao nhiêu điểm?

“Togashi-kun, tớ không nghĩ tớ nói điều này là nhiều. Cảm ơn cậu.”

“K…không có gì đâu.”

“Phải rồi, cậu cũng đã làm tốt nhất có thể.”

“Ồ?” Bài kiểm tra tôi vừa nhận được đạt 85 điểm; cao hơn khá nhiều so với điểm trung bình. Dù nó hơi thấp hơn bài kiểm tra gần nhất của tôi nhưng nó vẫn khá tốt.

Nhưng có vẻ như tôi đã mắc nhiều lỗi không cẩn thận. Tôi sẽ phải sửa chúng lần tới.

Sau khi nhẹ nhõm với điểm của mình, tôi quay lại và đang tiến về chỗ của tôi thì Rikka chạy đến. Cô ấy nhìn tôi như thể cô ấy chuẩn bị phàn nàn. Tôi hỏi câu hỏi quan trọng nhất: “Cậu được mấy điểm?”

“Yu… Yuuta… Thần đã ban cho tớ một phép màu! Hoặc có lẽ tớ chính là thần.”

“Cậu là một thành viên của thế giới quỷ, sao cậu cũng có thể là thần được?” Một quỷ thần… sẽ mạnh hơn cả quỷ vương. Chà, cô ấy có mạnh hơn tôi về một số khía cạnh.

“Vậy cậu được mấy điểm?”

“Tớ quên mất. Nhìn này!” Run run, cô ấy đưa bài kiểm tra cho tôi. Tôi nhìn vào và thấy một điểm số thần kì. Nó quá thần kỳ khi so sánh với điểm lần trước và điểm bài kiểm tra lại mà – xin lỗi vì đã thẳng thắn – tôi không ngờ tới chút nào vào sáng nay.

Tôi sốc đến mức không thể nói được gì. Tôi thực sự cứng họng. Nếu tôi có thể nói, điều duy nhất tôi sẽ nói là “Một điều kỳ diệu.”

Bạn có thể đoán được, Rikka tỏ vẻ chiến thắng mà bạn nghĩ cô ấy sẽ có khi nói đến điểm toán. Dáng vẻ của cô ấy có hơi khiêm tốn hơn một chút. “Không tệ chút nào… Khoan khoan, điều này thật tuyệt vời!”

“Hehe, cậu tốt quá.” Rikka mỉm cười xấu hổ.

À! Tất nhiên rồi! Cụm từ tôi có thể nói để khen cô ấy nhiều nhất! “Cậu là mạnh nhất!”

“Ahem! Mạnh nhất!” Cô ấy để tay sau lưng và ưỡn ngực tự hào. Cô ấy đã chiến thắng bài kiểm tra này.

Dù tôi nhìn bài kiểm tra ấy bao nhiêu lần đi nữa, điểm của cô ấy vẫn là thế: 41. Hơi thấp hơn mức trung bình một chút, nhưng vẫn đủ để đỗ. Chà, một điểm số vừa đủ đỗ. Có lẽ tin tốt nhất là có dòng chữ “Không cần học phụ đạo” được viết ở trên đó.

Nhìn vào nội dung bài làm của cô ấy, có không nhiều dấu chính xác. Tôi có linh cảm Nana-chan đã có chút ưu ái đối với cô ấy, nhưng tôi nghĩ cô ấy biết Rikka đã nỗ lực học hành như thế nào. Bạn có thể nói những nỗ lực ấy đã phát huy tác dụng.

Nhìn vào họ tên cô ấy, tôi nhận thấy cô ấy viết không chính xác. “Um, cái gì đây?”

“Đấy là tên tớ chỉ dùng khi tớ nỗ lực hết sức mình.”

“Tớ không hiểu tại sao cậu chỉ gọi mình như thế này khi cậu nghiêm túc! Chà, tên đệm này là gì?”

“Rikka U(nlimited) Takanashi.”

“Cậu không có giới hạn nào à?!” Ngầu thật! Khoan đã, điều này có nghĩa là cô ấy đang hạn chế bản thân cho đến lúc này sao? Cậu phải luôn cố làm hết khả năng chứ, nhưng cũng không sao.

“Tớ tự hỏi có phải Nana-chan đã bỏ qua nó như mọi khi.”

“Cô ấy không làm thế đâu. Nhìn nhận xét này đi: ‘Em chỉ mang một nửa dòng máu Nhật thôi à?’” Nana-chan đã thực sự viết nó. Chà, sau khi thấy Rikka có hai màu mắt khác nhau, có lẽ sẽ dễ hiểu khi cô ấy cho rằng như vậy khi cô ấy thấy cái tên đệm ý.

“Nhân tiện, cậu được bao nhiêu điểm, Yuuta?”

“À, tớ được 85 điểm. Không phải là điểm tốt nhất năm nay. Nhưng tớ vẫn hài lòng.”

“Ồ, đó vẫn là điểm cao.” Hiển nhiên, Rikka cũng quan tâm đến điểm số của tôi nữa. Cô ấy có lẽ đã thấy tôi học vói cô ấy quá nhiều và lo rằng tôi không tự học ở nhà. Thật tốt bụng khi cô ấy quan tâm tôi như thế.

“Chà, đó là môn tủ của tớ mà. Tớ rất ổn với môn toán. Những môn khác mới là cái cậu cần quan tâm.” Tôi muốn Rikka bớt lo lắng đi. Rikka trả lời với nụ cười ngọt ngào. “Ồ. Vậy cậu sẽ thành công ở những môn khác nữa. Nếu không, cậu sẽ phải chịu một giao ước trừng phạt.”

Giao ước trừng phạt? Có vẻ như là một trò chơi trừng phạt đối với tôi. Nghe có gì đó khá vui, nhưng bài kiểm tra vừa rồi cũng có cảm giác như vậy.

◆◆

Cuối cùng, tôi bị Rikka hạ đo ván trong hai môn mà cô ấy giỏi nhất: Tiếng Nhật và xã hội học. Vì Rikka có điểm gần hoàn hảo ở bài kiểm tra trước, không có cách nào mà tôi vượt qua cô ấy lần này cả.

Với môn tiếng Nhật, tôi được 73 trong khi Rikka được 97. Xã hội học thì sát nút hơn, nhưng tôi thua 77 – 80. Bất ngờ thay, bài kiểm tra lần này không có nhiều nội dung thú vị đối với Rikka, nên điểm của cô ấy thấp hơn bình thường. Tôi nghĩ tôi có thể vượt qua cô ấy ở bài kiểm tra đó, nhưng tôi đã bị đánh bại. Với tài năng của cô ấy trong môn tiếng Nhật, không có cách nào để tôi vượt qua cả. Bạn không cần sức mạnh của Tà Vương Chân Nhãn để hiểu được tôi đang nghĩ gì.

Đã đến giớ tan trường và Rikka đang vui vẻ vỗ tay mừng chiến thắng của cô ấy với tôi. “Kết quả hôm nay. Yuuta: 1 chiến thắng. Tớ: 2 chiến thắng. Vậy nên, tớ thắng chung cuộc, và Yuuta phải chịu giao ước trừng phạt.”

“Ừm, sao nó lại kết thúc với kết quả ngày hôm này? Chúng mình vẫn còn nhiều bài kiểm tra chưa trả, phải không?”

“Hả? Có thú vị hơn không nếu mình giải quyết vào ngày mai?”

“Tớ không nghĩ cậu có thể nói là mọi chuyện đã xong xuôi cho đến lúc đó…” Và bây giờ có vẻ như kết quả của ngày mai sẽ thú vị hơn nhiều. Tôi rất mong chờ được biết điểm của mình. Có vẻ như cuối cùng tôi cũng có cơ hội thắng rồi.

Heh heh heh, ngày mai chúng tôi sẽ biết điểm các môn tự chọn! Hãy gọi tôi là quỷ tự chọn bởi vì tôi rất khó bị đánh bại! Hồi còn học ở cấp 2, tôi được 87 điểm thi môn thể dục (điểm cao nhất của tôi trước khi vào cấp 3), đưa tôi lên đứng thứ 2 trong khóa và được đặt biệt danh “Mr.Lonely”. Lại thêm những quá khứ đen tối nữa của tôi.

“Được rồi, quyết thế nhé. Điểm thi ngày mai sẽ đảm bảo cậu là người bị giao ước với tớ!”

“Cậu có thể mơ mộng như thế, nhưng nhớ rằng cậu là người bị giao ước với tớ, vậy nên mọi giao ước của cậu đều vô hiệu.”

“Điều đó không phải hơi bất công sao?”

“Tớ chỉ đùa thôi. Nhưng nếu tớ thua, tớ sẽ tự giao ước tớ với cậu. Không cần biết thế nào, giao ước ấy sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến tớ.”

“Này! Cậu có vẻ rất tự tin, phải không…”

“Không cần biết thế nào” à? Cô ấy có thể muốn tôi làm thử điều gì đó như bắt cô ấy nấu bữa trưa cho tôi đến khi bắt đầu kỳ nghỉ hè. Tôi có thể chết trước đó, nhưng ăn một bữa trưa tự làm cũng khá mơ mộng đó!

Điều gì đó khác tôi có thể làm… bắt cô ấy đeo tai mèo sau giờ học cho đến kỳ nghỉ hè. Tôi sẽ rất thích thú khi chứng kiến cảnh đó. Cô ấy cũng phải nói “Rikka-nyan!” nữa!

“Vậy thì, hôm nay cậu sẽ lập một giao ước mới với tớ…”

Ực. Tôi nuốt nước bọt để tự chuẩn bị bản thân. “Giao ước trừng phạt” này sẽ là gì? Ít nhất tôi biết nó không phải là giúp cô ấy học phụ đạo môn toán.

“và trở thành một cô gái phép thuật.”

“Hả?!” Cô ấy rất vui vẻ hôm nay. Không thể nói thế về tôi được.

“Khoan, khoan. Cậu nói nhanh quá làm tớ không hiểu cậu đang nói gì. Chà, tớ hiểu ý của cậu, tớ cũng thích chương trình đó, nhưng tớ không có một điều ước nào để giúp với những vấn đề ngẫu nhiên của cậu. Ừ, tớ không chắc tớ có thể tìm ra được một cái phù hợp. Hơn nữa, tớ là con trai.”

Lại một lần nữa, tôi cho rằng sự quan tâm của chúng tôi về anime là giống nhau. Tôi không nên cư xử như 〇furu, người làm những gì mình muốn ở trường. “Hoặc ừm… đó là những điều cậu muốn à?”

“Tsk tsk. Chuyện này khác. Nó giống như phong cách về lời hứa của tớ, như tớ đã nói lúc nãy.”

“Cậu nói gì lúc nãy cơ?!” Cái gì thế? Cô ấy chắc đang nghĩ điều gì đó như là, “Mình vừa mới nghĩ ra điều này, làm thôi!” Một phong cách rất chuunibyou, Rikka à. Phải, chắc là thế rồi.

“Và bây giờ chúng ta sẽ thực hiện giao ước này. Đây, cầm lấy cái này.” Rikka lấy thứ gì đó từ trong cặp và đưa cho tôi.

“Ừm, cái gì đây? Cậu muốn tớ làm gì với nó?”

“Đó là quần áo dùng trong biến hóa. Bây giờ, biến hóa đi!” Rikka giục tôi với một cái nháy mắt.

Tôi không nói nên lời. Nghiêm túc chứ? Cô ấy thực sự muốn tôi làm bẩn những bộ đồ đáng yêu này bằng cách mặc chúng vào…? Tôi không có đủ can đảm để mặc chúng – hay thực sự là, rất hiển nhiên là tôi chống lại việc mặc đồ của phụ nữ. Thiệt tình, đây quả thật là một trò chơi trừng phạt. Tôi không sai chút nào.

“Tớ biết nói thế nào đây? Cậu muốn tớ mặc gì? Cái này ư?”

“Tất nhiên. Đây là thiết kế của riêng tớ. Tớ sẽ kết nối Yuuta và tớ với nhau thông qua một giao ước.”

“Thật ư?!”

“Thật đấy. Tà Vương Chân Nhãn có thể đo cỡ hông và cơ thể của cậu. Mặc cái này vào, cậu sẽ trở thành một cô gái phép thuật hoàn hảo.” Cô ấy cũng đưa một bộ tóc giả nữa… Nó có phong cách đuôi gà. Điều này chắc chắn là kỳ cục.

Tôi chắc chắn sẽ không tự động mặc thứ này. Và khi đó tôi nghĩ ra: Nếu tất cả những chuyện này chỉ là ảo giác? Nếu tất cả những chuyện này đều chỉ ở trong đầu tôi?

“Chà, tớ muốn…”

“Cậu đã nói rằng cậu sẽ giữ lời hứa với tớ. Đấy chỉ là nói dối sao…?”

“Tớ…” Rikka bắt đầu khóc. Nếu cô ấy đang diễn, cô ấy sẽ đứng đầu lớp kịch mất. Hôm nay cô ấy có đeo băng mắt, nên tôi không thấy được con mắt màu vàng. Có lẽ con mắt đó đang cười tôi.

“Tớ, tớ không nói dối…! Tớ sẽ giữ lời hứa! Tớ sẽ giao ước với cậu và biến thành cô gái phép thuật!”

“Đó mới là Yuuta của tớ chứ! Khẩu hiệu biến hóa của cậu là ‘Brave up!’”

“Này!” Tôi tức tối trả lời. Nó quá cũ rích. Hơn nữa, tôi có linh cảm đó cũng là một khẩu hiệu vụng về. Vì tôi không thể trả đũa Nibutani sáng này, có phải tôi đang dần chuyển sang bạn tôi?

“Bây giờ, khi cậu đang biến hóa, tớ sẽ đợi ở ngoài.” Rikka nhanh chóng chạy ra khỏi lớp. Hiển nhiên, cô ấy không phải là loại tấn công khi anh hùng đang biến hóa. Cô ấy thật tốt bụng nhỉ.

Bây giờ, mặc dù tôi đã nói là tôi sẽ biến hóa, nhưng tôi không thể bớt xấu hổ được. Lần nữa có vẻ như tôi phải biến thành một cô gái không theo ý muốn của tôi. Lời hứa là lới hứa và giao ước là giao ước. Tôi không có cách nào khác…

“Oa. Nó thật vừa vặn. Tuyệt vời.” Sau khi thay đồ, tôi không thể không nhận ra nó đã được may dành cho tôi. Với phong cách đen toàn bộ, một cô gái phép thuật Tà Nhãn đang ở một mình trong lớp.

Lạ thay, tôi không phiền khi mặc nó. Nó như một bộ đồ cosplay hoàn hảo. Nó làm tôi cảm thấy hoành tráng.

Tuy nhiên mái tóc hơi dài một chút. Cái váy nữa… Không phải là tôi muốn phàn nàn…

Thêm vào cái váy dài, Rikka đã chuẩn bị đôi tất cao cổ, càng làm tôi trông giống con gái… Hừm… Có vẻ như tôi đã thức tỉnh… Không! Tôi không thể tận hưởng chuyện này!

Tôi đang gặp khủng hoảng!

Khi tôi còn đang mông lung, Rikka quay trở lại lớp với một dáng vẻ cực kỳ hạnh phúc. “Ồ! Yuuta đã biến thành một cô gái pháp thuật!”

“Nó rất hợp với cậu đấy. Cậu trông thật tuyệt vời.”

“À, cảm ơn… Nhưng, cậu đã làm ra nó chỉ để dùng cho giao ước trừng phạt thôi à?”

“Hừm, không hẳn. Cậu có thể coi nó gần gần như thế.” Đó là một câu trả lời đáng nghi. Bộ đồ này được may rất cẩn thận. Cô ấy chắc đã dành rất nhiều thời gian để may bộ đồ ấy.

Thấy được vẻ nghi ngờ của tôi, Rikka lên tiếng, “Đó thật ra là một món quà. Cảm ơn vì đã ở bên cạnh tớ.” À, ra đó là ý định thực sự của cô ấy. Cô ấy xấu hổ cúi đầu.

Chu2-v2-illi2.jpg

Cuối cùng tôi cũng hiểu ra. Tôi gật đầu khi biết được điều đó. Không nghi ngờ gì Rikka đã lên kế hoạch chuyện này từ trước. Ngày chúng tôi được trả bài kiểm tra. “Giao ước trừng phạt” này. Tất cả mọi thứ. Tất cả đã được sắp xếp.

Hôm nay… hôm nay chính xác là ngày kỷ niệm một tháng yêu nhau của chúng tôi. Bồ đồ này chắc là cách của cô ấy để ăn mừng với tôi. Đó là lý do tại sao cô ấy lại nhìn đi chỗ khác. Chúng tôi quả thật đều là những kẻ đặc biệt.

“Tớ hiểu rồi. Vậy tớ sẽ trân trọng bộ đồ này. Cảm ơn cậu. Tớ cũng muốn tặng cậu một thứ để chúc mừng.” Tôi đến lấy quà của cô ấy từ trong cặp của tôi. Bạn biết đấy, món quà tôi tặng cô ấy để chúc mừng.

Kể cả sau khi đã nói chuyện với Nibutani và Kazari-chan, tôi vẫn băn khoăn rằng nên tặng cho cô ấy như thế nào. Cuối cùng, tôi quyết định sẽ đưa trực tiếp cho cô ấy. Tôi không mong đợi chuyện này sẽ xảy ra, nhưng bây giờ tôi đã có cơ hội để tặng nó cho cô ấy.

“Gì thế? Tớ mở được chứ?”

“Tất nhiên rồi. Đây là món quà dành cho cậu mà.” Rikka mở chiếc hộp được bọc bởi giấy trang trí ra. Ngay khi thấy được thứ ở trong, cô ấy hít vào thật đáng yêu. “Oa! Dễ thương quá!”

“Mặc dù nó không to như những gì cậu tặng cho tớ. Ừm, đây là để cảm ơn cậu vì đã ở bên tớ.”

“Không phải lo lắng đâu. Tớ sẽ đeo nó! Cảm ơn Yuuta!”

Món quà của cô ấy là một cái dây buộc tóc với một cái nơ trên đó. Tôi đã xấu hổ hỏi em gái tôi xem nó thích gì, và con bé đã chọn ra cái này. Rikka ngay lập tức đeo nó vào cổ tay và giữ chặt cái nơ.

“Cái dây buộc tóc này có hiệu ứng gì?”

“Chà, nó không có hiệu ứng gì cả… cả cái nơ cũng thế.”

Đối mặt với thông tin đó, Rikka phồng má lên. “Ồ, chúng mình sẽ phải thấm đẫm cái nơ này với năng lượng phép thuật thôi. Còn trong lúc này, nó sẽ trang trí cho cặp của tớ.” Rikka vui vẻ buộc nó vào cặp của cô ấy sau khi nói thế.

Chà, nó thực ra được thiết kế để cậu đeo vào tóc, nhưng tớ đoán như thế này cũng được. Tôi sẽ rất đau khổ nếu ai đó nhìn thấy tôi đang mặc bộ đồ này, vậy nên đã đến lúc tôi quay trở lại bộ đồng phục.

“Tớ mừng là cậu thích nó. Chà, đến lúc thay đồ…”

Trước khi tôi có thể nói xong, cái loa trong lớp vang lên tiếng thông báo và rồi…

“Thiên thần! Đã đến lúc chiến đấu! Ngươi hãy ra mặt đi! Đây là-“

Loa bị ngắt giữa chừng khi giọng nói đó đang phát. Tất nhiên nhân viên sẽ không cho ai đó nói những thứ vớ vẩn như thế đến cả trường.

Cùng lúc đó, giọng nói đó khá quen. Có lẽ đó là một chương trình radio hay ti vi mà tôi đã từng nghe, nhưng tôi nhớ đã từng nghe giọng nói đó. Tôi không thể nhớ là ở đâu. Dù là ai đi nữa thì cũng đã vào vai rất hoàn hảo. Cứ như thể gọi là diễn viên lồng tiếng vậy.

Nhưng tôi không thể ngừng suy nghĩ về giọng nói của cô gái đó. Không phải là những gì cô ấy đã nói; chỉ giọng nói đó thôi. Tôi ngẫm đi ngẫm lại trong đầu.

“Yuuta? Có chuyện gì thế?”

“À, tớ không thể không nghĩ rằng tớ đã từng nghe giọng nói đó. Một bạn trong lớp mình chăng?”

“Hừm, tớ chưa từng nghe giọng nói đó trước đây. Cô ấy có lẽ là ai đó từ trước khác đến. Hơn nữa, có vẻ như cô ấy đang mời tớ đi đâu đó. Tớ nên đi đến đâu đây?”

“Tại sao cậu lại nghĩ là lời nhắn đó là dành cho cậu?”

“Cô ta gọi tớ là ‘thiên thần’.” Một người trong số chúng tôi có vẻ thừa năng lượng. Không cần phải đoán đâu; là cô ấy đấy.

Không! Tôi chắc chắn rằng tin nhắn đó không phải để gọi cậu đi đâu đó! “Nhưng cậu không phải là thiên thần.”

“Chà, để tớ nói cho cậu một bí mật.”

“Điều đó sẽ là nói dối. Thiên thần phải có cánh!”

“Đúng. Cậu có thể gọi tớ là thiên thần sa ngã. Tớ… không có cánh. Đó là lý do tại sao cô ta đang triệu hồi tớ. Tớ sẽ chuẩn bị chiến đấu.”

“Ngầu thật?! Chà, cậu có thể có Tà Vương Chân Nhãn được giao cho một thiên thần sa ngã bởi thần của thế giới quỷ, nhưng cậu không nên đánh nhau. Chuyện này là khác. Đó chắc chỉ là vài trò đùa của hội nghiên cứu anime…”

Ký ức về câu chuyện đó lại trở về với tôi. Vào khoảng một tháng trước, hội nghiên cứu anime đã dính líu vào một… sự kiện đeo mặt nạ, phải không nhỉ? Ôi chà, ký ức của tôi về lúc đó đã biến mất rồi. Chắc nó không đủ quan trọng để tôi có thể ghi nhớ đến tháng sau. Hãy tập trung vào những gì đang xảy ra thôi.

“Yuuta, chúng ta phải chuẩn bị chiến đấu. Nếu cô ta không xuất hiện trước mặt chúng ta, thì trách nhiệm của chúng ta là phải đáp trả. Chúng ta sẽ đột phá vòng vây!”

“Ý cậu ‘đột phá vòng vây’ là sao?”

“Giống như những gì cậu đã nghe. Chúng ta phải tìm chủ nhân của giọng nói đó. Kích hoạt Tà Vương Chân Nhãn – chế độ Dò tìm. Cô ta chắc hẳn đã chuẩn bị mai phục chúng ta ở phòng phát thanh.” Rikka đã tháo băng mắt ra và hé lộ một năng lực mới.

Hiển nhiên, nơi đầu tiên mọi người nghĩ đến sẽ là phòng phát thanh. Bất kể như vậy, liệu Tà Vương Chân Nhãn có giống như những chiếc kính mà có thể truy tìm tội phạm không? Như mọi khi, năng lực đó nếu có thì sẽ rất tiện lợi.

“Tớ hiểu rồi. Chà, sẽ rất vui nếu mình đi gặp cô gái thú vị đó, nhưng cậu có thể đợi một chút được không? Tớ không thể ra ngoài như thế này được…”

“Hả? Cô gái phép thuật Yuuta không thể tiêu diệt cô ta được sao?”

“Tớ không thể làm thế! Nếu tớ ra ngoài… Phải rồi. Đây là món kho báu mà cậu đã tặng cho tớ! Tớ không thể sử dụng nó vào việc đơn giản như thế này! Hơn nữa, phép thuật của tớ chưa…”

“Tớ hiểu. Cậu không còn cách nào khác là phải đảo ngược lại sự biến hóa của mình. Tớ lo rằng cô ta sẽ trốn đi, nên tớ sẽ đi trước để đuổi theo cô ta. Liên lạc cho tớ nếu có chuyện gì xảy ra.”

Rikka chạy ra khỏi phòng học. Thông thường bạn sẽ không mong đợi cô ấy có những khả năng thể chất như thế. Cô ấy thường khá ngoan ngoan; nên đây là một sự chuyển biến lớn trong tính cách cô ấy. Nếu tình huống này trở thành một cuộc chiến, tôi sẽ không cần phải lo. Rikka chắc chắn sẽ thắng. Tôi không vội vàng thay lại bộ đồng phục làm gì.

Nhưng nếu Rikka nói đúng và cô gái này không phải từ trường chúng tôi, vậy có khả năng cô ấy cuối cùng sẽ đánh nhau với Cô Hài hước kia. Điều đó sẽ không tốt. Bây giờ tôi lại nhanh chóng mặc bộ đồng phục vào.

Lạ lùng thay tôi hơi miễn cưỡng khi phải cởi bộ đồ này ra (?), nhưng ơn trời tôi có thể thay đồ xong trước khi có ai đó thấy tôi.

“Vậy thì, phòng phát thanh đi đường nào?” Trước đó, tôi có thể nghe hướng mà tín hiệu truyền tới, nhưng bây giờ hành lang quá ồn nên tôi không biết đi đường nào.

“Cô ấy ở đâu?! Đường này ư?”

“Chúng ta đã đi đến đâu rồi?”

Tôi mở cửa đi ra hành làng. Khi tôi vừa mới đặt tay lên cửa, nó tự động bật ra. Một cô gái khả nghi đi vào tìm nơi trú ẩn, hay tôi nên nói, cô ấy bỏ cuộc khi đang ở phía trước. Cô ấy thở hổn hển như thế vừa mới đoạt giải nhất cuộc thi chạy 100 mét.

Sau khi thở chậm dần, cô ấy nhìn về hướng tôi, và đôi mắt chúng tôi gặp nhau.

“Chà, không phải là Anh hùng đấy sao?”

Cô gái trước mắt tôi, trông như thể vừa mới lên đạn phi tiêu ống thổi, là Satone Shichimiya. Đã bao lâu rồi tôi lại nghe được cái biệt danh xấu hổ cô ấy đặt cho tôi?


</noinclude>

Chương 4: Chuunibyou VS chuunibyou[sửa | sửa mã nguồn]

Satone Shichimiya là bạn của tôi hồi học cấp 2. Chính xác hơn, tôi gặp cô ấy vào năm đầu tiên, và cô ấy là bạn của tôi cho đến năm thứ hai. Vì thế, cô ấy là người duy nhất hiểu tôi. Ngược lại, tôi nghĩ chắc tôi cũng là người duy nhất hiểu cô ấy.

Phải rồi. Vào thời gian tôi bị nhiễm bệnh chuunibyou thì cô ấy cũng đã bị nhiễm cùng tôi. Nghĩ lại thì, việc tôi bị nhiễm chuunibyou chắc là do bị ảnh hưởng từ cô ấy. Nếu tôi không gặp cô ấy, tôi chắc đã không bị nhiễm bệnh.

Lần đầu tiên tôi gặp cô ấy, cô ấy đã dính bệnh rồi. Cô ấy đeo một cái khăn choàng và mang theo một thanh kiếm giả. Nó rất là ngầu. Tôi thực sự, thực sự ngưỡng mộ cô ấy. Chính vì sự thu hút đó mà tôi bắt đầu nói chuyện với cô ấy, làm bạn với cô ấy, và cũng bị nhiễm bệnh luôn.

Môi khi tôi bịa ra một câu chuyện cho con người Chúa tể Hắc Hỏa của tôi, cô ấy luôn nghĩ nó rất hay. Công bằng mà nói, cô ấy cũng đã giúp tạo ra một phần những câu chuyện ấy. Nhưng cô ấy biết tất cả về nó. Cuốn sổ bóng tối, Gerzoniansesu, tất cả mọi thứ.

Chúng tôi trò chuyện với nhau, chiến đấu cùng nhau, trêu đùa nhau, và giận dỗi nhau. Không còn gì khác mà tôi muốn làm lúc đó. Tôi ước những ngày đó có thể kéo dài mãi mãi.

Nhưng… Shichimiya đã chuyển đi. Một ngày cô ấy bất ngờ chuyển trường. Tôi không nghe được gì về chuyện đó, nên tôi đã không biết trước. Tôi không thể tin là cô ấy đã đi mất. Cô ấy không bao giờ liên lạc với tôi hay cho tôi một phương thức liên lạc mới, nên tôi không biết cách nào để nói chuyện với cô ấy sau đó. Có thể tôi hơi phóng đại, nhưng tôi không biết sống như thế nào nữa sau khi chúng tôi bị chia cắt.

Sau đó, tôi là bệnh nhân chuunibyou duy nhất ở đó. Tất nhiên, tôi không còn chịu khổ sở nữa. Có lẽ, nếu cô ấy không chuyển đi, tôi vẫn sẽ bị nhiễm bệnh như cô ấy. Nhưng đó là thứ mà tôi không thể biết được nếu mọi chuyện cứ tiếp tục như thế.

Bỗng nhiên cô ấy lại xuất hiện trước mặt tôi khiến tôi khó có thể giấu được hết những cảm xúc đó. Tôi băn khoăn không biết nên làm gì. Tại sao cô ấy lại ở đây? Không, tại sao cô ấy không tìm cách để liên lạc với tôi? Không, tại sao cô ấy lại ở đây BÂY GIỜ?

“Khỉ thật Anh hùng! Có vẻ như Tổ chức đang đuổi theo tớ. Tớ sẽ trốn ở đây. Không biết bọn chúng có đi mất không nếu chúng ta bình tĩnh lại và trốn ở đây nhỉ.”

“Hả?”

“Tsk, có quá nhiều quân của Tổ Chức. Tớ sẽ để cậu lo Anh hùng!” Tôi không thực sự hiểu cô ấy đang nói gì, nhưng đó chắc chắn là cách nói của Shichimiya. Cô ấy nhanh chóng trốn vào trong tủ đựng đồ vệ sinh.

Vài giây sau, một vài thành viên của Tổ Chức (chắc là thành viên câu lạc bộ phát thanh) đi vào trong phòng câu lạc bộ. “Này cậu. Cậu có thấy ai đó khác lạ đi vào đây không? Cô ta ăn mặc như một cô gái phép thuật xấu xa với một cái áo choàng!”

“À, tớ có thấy cô ấy. Có vài tiếng động lớn trong hành lang, nên tớ đã nhòm ra và thấy cô gái phép thuật của cậu đang chạy về hướng ngược lại.”

“Cô ta nhanh thật! Nếu cậu thấy cô ta lần nữa thì hãy chặn cô ta lại. Cô ta đang nằm trong danh sách truy nã.”

“Ừm, có phải cô ấy là người vừa mới nói trên loa lúc trước không?”

“Phải, chính cô ta đấy. Chúng tớ rất sốc! Cô ta chắc là một kẻ xâm nhập trái phép. Chà, hãy cho bọn tớ biết nếu cậu nhìn thấy cô ta!”

Và bọn họ đi dọc hành lanh nhanh như Rikka lúc nãy. Có phải mọi người trong trường đều là vận động viên không… Nhân tiện, bạn không được phép chạy trong hành lang, nhưng tôi thực sự không thể nói điều đó lúc này.

Tôi chuyển ánh nhìn về phía tủ đựng đồ. Bây giờ, tôi nên nói gì với cô ấy? “Bây giờ cậu có thể ra được rồi.”

Một thân hình nhỏ nhắn tươi tắn đi ra khỏi tủ đựng đồ. “Nyahaha! Có thể chứ Anh hùng! Cậu thực sự đuổi được bọn chúng đi với hắc hỏa của cậu rồi!”

“Tớ không sử dụng nó!”

“Hả…? Có lẽ nào… Cậu đã… niêm phong sức mạnh của cậu rồi sao, Anh hùng?”

“Ừm, tớ không thể nói là tớ đã niêm phong chúng… nhưng đã lâu rồi chúng mình chưa gặp nhau. Tớ không biết nói gì hơn ‘đã lâu không gặp’. Chà, sao cậu lại ở đây?”

“Sao, hiển nhiên thế mà! Tớ ở đây để khiêu chiến với Thiên thần!” Cô ấy có vẻ hơi bối rối, nhưng nói với sức mạnh mãnh liệt. Cô ấy tiếp tục, “Đã lâu không gặp, Anh húng!”

Cô ấy không thay đổi chút nào. Chà, cô ấy có thay đổi kiểu tóc một chút. Hồi ở cấp hai, tóc cô ấy thẳng và dài ngang vai. Bây giờ chúng đã dài hơn và uốn lại thành một thứ gọi là “Twin Rings”[1]. Trông rất hợp với cô ấy. Tóc cô ấy không hợp nếu để tóc đuôi gà.

Không có thứ gì khác thay đổi. Tôi còn nhìn thấy miếng đề can hình trái tim do tôi làm. Có vẻ như cô ấy cũng không thay đổi phong cách thời trang. Cô ấy khá giống với hồi còn học cấp hai; cô ấy vẫn chưa lớn lên.

Đồng phục của cô ấy có vẻ như thuộc về một trường khác. Điều đó chắc đã khiến người từ câu lạc bộ phát thanh có cảm giác là cô ấy giống như một cô gái phép thuật độc ác. Ngôi trường đó chắc đang trong quá trình thay đổi đồng phục. Khoan đã, trường nào lại dùng đồng phục kiểu này? Hơn nữa, cái khăn choàng dài đó nhắc tôi nhớ lại những ngày tôi còn là quỷ vương. Cô ấy cũng đã đeo một cái khăn choàng hồi còn học cấp hai, nên chắc đây là một sự cải tiến từ lúc đó. Cô ấy cũng vẫn có cái túi hình con mèo nhỏ ở đằng sau nữa.

Phong cách của cô ấy hơi khác so với Rikka, nhưng Shichimiya cũng đi tất cao màu đen giống Rikka. Mặc dù cô ấy hơi cao hơn Rikka một chút.

Nhưng tất cả mới chỉ là vẻ bề ngoài. Có vẻ như tính cách của cô ấy cũng không có thay đổi gì cả. Kẻ liều mạng này không sợ hãy gì Chúa, hay trong trường hợp của hôm nay là Thiên thần. Từ duy nhất bạn có thể sử dụng để diễn tả sự liều lĩnh phải có của cô ấy là "ngầu".

Như vậy, mặc dù cô ấy rất khỏe mạnh và láu lỉnh, nhưng cô ấy cũng khó kiểm soát hơn người bình thường. Bạn còn mong đợi gì từ bệnh nhân chuunibyou Mắt Quỷ hoàn hảo đây? Cũng không có nhiều lỗ hổng trong những câu chuyện hư cấu của cô ấy nữa. Khi tôi mắc bệnh, cô ấy cứ như tạo vật siêu cấp này. Đó, trong vài câu ngắn gọn, là Satone Shichimiya. Rất nhiều những câu chuyện hư cấu, phép thuật dũng mãnh, và những thứ như thế. Tôi còn không thể nào bắt đầu kể hết được chúng.

Chỉ có một thứ duy nhất tôi muốn hỏi cô ấy. "Thực sự cũng đã khá lâu rồi. Ừm, tớ đã muốn hỏi cậu điều này. Hồi đó, sao cậu lại biến mất mà không nói gì với tớ cả thế?" Cô ấy sẽ trả lời thế nào? Liệu cô ấy có trả lời không?

Cô ấy mỉm cười và trả lời, "Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn. Chúng ta đã từng xa nhau chưa? Lúc mà tớ nói những từ ấy, chúng ta sẽ chia ly. Chúng ta luôn ở trong thế giới này, vậy nên chúng ta không bao giờ thực sự xa cách. Đó là luật lệ của thế giới này. Đó là Sự kết nối Thiên Đường!"

Đúng vậy, cô ấy vẫn là Shichimiya. "Luật lệ của thế giới này" và một "Sự kết nối Thiên Đường" phải rồi. Cô ấy thật ngầu. Chà, mặc dù cô ấy đã nói như vậy, có vẻ như cô ấy chưa nghĩ đến việc sẽ nói gì khi chúng tôi gặp lại.

"Cậu vẫn không thay đổi gì cả."

"Nyahaha! Tớ sẽ mãi mãi như thế này! ☆"

"Tớ thấy rồi... Chà, hãy quay lại những gì chúng ta đang nói. Tại sao cậu đến đây? Tại sao cậu lại thông báo sự thách thức đó cho toàn trường?"

“Chà, tớ chỉ nói tớ có điều muốn nói qua loa và họ cho tớ vào. Ngay khi tớ tuyên chiến với Thiên thần, họ bắt đầu tức giận. Điều đó làm tớ bất ngờ. Tớ đã làm hỏng việc. Đáng lẽ tớ nên tự tìm cô ta từ đầu.”

“Chà… “Thiên thần” này tìm cậu để tuyên chiến à?”

“Hả? Cậu không biết cô ta à Anh hùng? Có phải là cậu đã kết liễu cô ta rồi không?”

“Gì cơ? Tớ không hiểu cậu đang nói gì cả. Chuyện gì đang xảy ra thế?”

“Hả, đây không phải là ngôi trường tử thần sao? Tớ nghĩ Thiên thần chắc chắn đang ở đây và tớ có thể cho cô ta một trận. Nhưng tớ đoán mọi người đều sống lại rồi.”

“Đây không phải là ngôi trường tử thần! Hơn nữa, có một chuyện mà cậu chưa nhắc đến! Nếu đây là ngôi trường tử thần thì làm cách nào mà cậu chui vào đây được?!”

“Phải rồi, tớ gặp khá nhiều rắc rối vì chuyện đó. Bằng cách nào đó, tớ tự dưng thấy mình ở đây. Vì tớ không có ký ức về việc đến đây, tớ đã khá lo khi mới tỉnh dậy…”

“Không phải điều đó nghĩa là cậu đã chết rồi sao?!”

“Không hẳn. Tớ đã dần dần lấy lại ký ức về cách chuyện đó xảy ra. Có cảm giác như linh hồn của tớ đã thoát ra vậy. Tất nhiên, tớ có thể mong chờ gì từ Anh hùng nữa chứ?”

“Tớ không có làm gì cả!”

Khoan đã. Vậy đó là chuyện đã xảy ra. Mọi thứ dần dần quay trở lại với tôi. Tôi nhớ về điều mà người ta nhắc tới trong vụ việc cô gái đeo mặt nạ của hội nghiên cứu anime. “Thế giới này là thế giới của người chết!” Nó lan truyền rất nhanh trong trường. Có phải cô ấy đã nói thế? Tôi định hỏi cô ấy về chuyện đó.

“Quay lại chuyện chúng ta đang nói, cậu cơ bản là đã nghe một tin đồn rằng Thiên thần đang ở đây, và điều đó khiến cậu đến đây?”

“Hừm. Chà, tớ không thể nói điều đó là 100% chính xác, nhưng tớ đã nghe tin đồn nói rằng Thiên thần đang ở đây. Nghe có vẻ khá vui.”

“Vui hả… Chà, thật may mắn khi gặp được cậu. Tớ đoán tớ nên hạnh phúc vì chúng ta lại gặp nhau, nhưng…”

“Đó không phải là ngẫu nhiên. Nếu cậu có những thứ xảy ra ngẫu nhiên rồi nhiều thứ nữa cũng như thế, vậy thì cuối cùng nó cũng chắc chắn xảy ra. Chúng ta đã định sẵn là sẽ gặp nhau. Thế giới mong muốn như thế.”

“…” Cô ấy nói như thế việc chúng tôi gặp lại nhau rất quan trọng. Sao thế giới lại đưa chúng tôi gặp lại nhau?

“Phải, như một thám tử luôn có mặt nơi tội ác xảy ra, khi có một kẻ thù, anh hùng sẽ xuất hiện! Vì thế những sự kiện ngẫu nhiên này biến thành định mệnh. Tớ đã từng nghe tin đồn thú vị này, nên tớ đến để tìm ra sự thật!”

“Vậy cơ bản là, đoạn ‘cuộc hội ngộ của chúng ta là không thể tránh khỏi’ của cậu không phải là có ý định từ trước gì cả!”

“Nyahahaha! Cậu cũng vẫn như vậy, Anh hùng!”

Shichimiya bước tới trước khi đang đáp trả câu nói của tôi. Vì chênh lệch chiều cai, cô ấy nhìn lên và tiếp tục. “Có vẻ cậu cũng đã lớn hơn trước, Anh hùng. Tớ nhớ chúng mình từng cao bằng nhau, nhưng bây giờ cậu đã cao hơn tớ. Cuộc chiến chống lại thời gian rất rất khó.”

“Bây giờ cậu đang chiến đấu chống lại ai thế?!”

“Người duy nhất tớ chiến đấu là kình địch của tớ.” Cô ấy nói một cách mơ hồi, rồi nhón chân lên để đưa tay trước đầu tôi và xác nhận lại sự chênh lệch đó.

Cô ấy có vẻ không lớn lên từ lần cuối cùng tôi thấy cô ấy, nhưng bây giờ khi cô ấy đến gần, có vẻ như cô ấy cũng đã lớn lên. Tôi vẫn phải cúi xuống để nói chuyện với cô ấy… Whoa, cứ như cô ấy đang ở rất xa vậy.

Hồi học cấp hai, tôi không cảm thấy có vấn đề gì khi chúng tôi gần nhau thế này, nhưng bây giờ chúng tôi đã lên cấp ba. Hơn nữa, chúng tôi phải so sánh chiều cao ở cấp hai. Bây giờ không cần phải làm thế nữa.

Đúng vậy, cô ấy vẫn luôn đáng yêu như thế này, kể cả khi tôi không giúp đỡ gì cả. KHÔNG! KHÔNG KHÔNG KHÔNG! Bây giờ tôi là bạn trai của Rikka rồi.

“Hả? Cậu đang đỏ mặt kìa, Anh hùng. Ồ không! Có phải Thiên thần đã bắt được cậu?!” Tôi lắc đầu để ra hiệu rằng “Không phải như thế”. Vậy… mặt tôi thực sự đỏ lên… Tôi cho rằng đây có thể là một tài năng mà tôi chưa biết.

Lúc đó, cho dù Chúa có đang giúp tôi hay nguyền rủa tôi, tôi đã nghe một giọng nói. Ai đó đang đi vào phòng. “Yuuta! Cô ta có phải kình địch của tớ không?” Tôi nhìn lại và đứng đó là Rikka, vừa mới tìm kiếm trở về. Cô ấy nhìn thẳng về phía Shichimiya. Có vẻ cô ấy đã chuyển sang “trạng thái nguy hiểm”.

Shichimiya trả lời với một nụ cười. “Heh heh heh. Nyahaha! Vậy cô chắc hẳn là Thiên thần, phải không? Cô vẫn sống sót hả? Hay cô là một Thiên thần mới? Chà, dù sao cũng không quan trọng!”

“Phải. Ta là Thiên thần. Chính xác hơn, ta là Thiên thần sa ngã! Đối thủ của ngươi sẽ là ta! Trả Yuuta đây!”

Rikka cũng đang hùa theo. Chắc cô ấy nghĩ Shichimiya giữ tôi làm con tin.

“Yuuta? À, ý ngươi là Anh hùng đây sao?”

“Anh ấy không phải anh hùng! Yuuta là Quỷ vương!”

“Thật không? Nhưng Anh hùng là Anh hùng. Điều đó có nghĩa là… cậu ấy đã nói cho ngươi tên thật rồi à?”

“Yuuta là Quỷ vương! Ta là người sở hữu Tà Vương Chân Nhãn, người lập giao ước với Yuuta, Thiên thần sa ngã, Rikka Takanashi!”

“Nyahaha! Rikka-chan hả? Tên đẹp đấy. Vậy hãy để ta tự giới thiệu luôn.”

Shichimiya lùi lại và bắt đầu nói. “Ta là Sofia Ring SP Saturn đệ Thất! Ta được biết đến như là Sofia-chan, Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ. Ta đã lĩnh hội 7 đại ma pháp. Hãy nhớ lấy điều đó, okay?”

Có vẻ như cô ấy đã nói ra khẩu hiệu sau khi biến hình. Hơi thay đổi một chút so với những gì tôi nhớ, nhưng ngoài ra, nó nhất quán với những gì cô ấy đã nghĩ ra hồi đó. Thật không may, tại sao hai người này không nên gặp nhau trở nên rõ ràng.

“Bây giờ thì, vì Rikka-chan là Thiên thần, đã đến lúc chúng ta bắt đầu cuộc chiến!” Shichimiya đang mỉm cười, nhưng không khí không có vẻ gì là hài hước cả.

Tôi cố gắng chen vào vụ hỗn loạn này. “Khoan đã! Không có lý do gì để hai cậu đánh nhau cả!”

“Anh hùng, Thiên thần đang ở ngay trước mặt tớ. Đó là tất cả những lý do mà tớ cần rồi. Đó là số phận!”

“Yuuta, kình địch của tớ đang ở trước mặt. Cô ta đã nhắm đến tớ, vậy nên tớ phải chiến đấu. Đó là số phận!” Khi Rikka đang nói, Sofia-chan – khoan đã, Shichimiya – đang chuẩn bị tấn công.

Thật tình, đấy là những lý do vớ vẩn đề đánh nhau… Khi tôi đang suy nghĩ, Rikka đã vào thế chiến đấu. Tại sao hai người này lại có động lực chiến đấu như thế chứ…

“Kích hoạt Tà Vương Chân Nhãn-“ Rikka tháo băng mắt ra, để lộ con mắt vàng của cô ấy. Tuy nhiên, Shichimiya không bị sốc như mọi người khi được chứng kiến nó. Nó không có tác dụng với cô ấy. “… Đối thủ khó chơi đấy. Cô ta không đầu hàng trước Tà Vương Chân Nhãn!”

“Heh heh heh. Vậy đó là Tà Vương Chân Nhãn… Cô ta cũng khó nhằn đây.”

“Tà Vương Chân Nhãn là vô địch! Yuuta, cúi xuống! Đã đến lúc nghiêm túc rồi! Cậu sẽ không gặp nguy hiểm khi tớ mở rộng kết giới này. Vòng phong ấn của Tù Vương!”

Vậy ra cô ấy đang tại nên một kết giới kỳ bí nào đó. Nếu nó không nguy hiểm, tại sao cô ấy sử dụng nó?

“Ồ, thú vị thật. Ngươi đã cho ta thấy một thứ rất hay đấy, nhưng sức mạnh ấy hơi đơn giản phải không?” Cô ấy có thể thấy nó?! Hai người này siêu thật. Họ thực sự có năng lực.

“Vớ vẩn. Việc mở rộng kết giới đã thực hiện rồi. Phá vỡ cánh cửa bóng tối! Phóng thích sự tuyệt vọng bên trong! Tấn công với sức mạnh của tàn vương! Đưa cô ta đến niết bàn!”

“Có phải đây là ma pháp tối thượng?” Tôi vô tình chen vào. Rikka đang dùng hết khả năng của mình hôm nay. Thông thường cô ấy không sử dụng nhiều thần chú phức tạp thế này.

Rikka hét lên đoạn cuối cùng về phía Shichimiya. “Schwwarz Aschenputtel!” Khoan đã, tại sao lại hét “Cô bé lọ lem Bóng tối”(tiếng Đức)? Thôi thì. Nếu tôi là người duy nhất biết ý nghĩa của nó thì cứ vậy đi.

“Khỉ thật, chiêu mạnh đấy. Nếu ta dựng khiên chậm một giây thôi, ta đã đi đời rồi. Ngươi mạnh lắm, phải không cô Thiên thần sa ngã Tà Vương Chân Nhãn? Chắc là Sofia-chan cũng sẽ phải nghiêm túc thôi.”

Shichimiya di chuyển xung quanh để chống đỡ đòn tấn công của Rikka. Tất nhiên, cô ấy di chuyển để chặn những thứ mà tôi không thể thấy tí gì. Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Kết giới này phải chứa những ma thuật rất mạnh. Nó có sắp phát nổ không? Ít nhất như thế tôi có thể thấy được nó…

“Đó là tất cả những gì ngươi có sao?”

“Heh heh heh… Nyahaha! Mơ đi! Ta mới chỉ cho ngươi thấy một phần nhỏ trong sức mạnh của ta thôi. Ngươi không nhận ra à? Phép thuật của ngươi cũng sắp kết thúc rồi đó!”

Shichimiya lại vào thế, lùi lại một bước khỏi Rikka. “Ta là Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ, không phải là một cô gái phép thuật bình thường đâu! Ta không nương tay với bất kỳ ai cả!”

“!”

“Quá chậm! Đỡ lấy! Tấn công! HAAAAAAAAAA! Hắc Phượng Hỏa Tiễn!” Shichimiya làm động tác giương cung và rồi bắn ra một đòn.

Tất nhiên, tôi không thấy được bất kỳ ảnh hưởng gì của nó. Hiển nhiên chiêu Hắc Phượng Hỏa Tiễn này giống như bắn một mũi tên để gây sát thương. Rikka gục xuống cả tứ chi vì chiêu ấy. Nó thực sự mạnh như thế…

“Ughhhhh…”

“Nyahaha! Đáng lẽ ngươi phải chuẩn bị cho điều đó chứ!” Shichimiya hạ tay xuống và cười lớn. Tất nhiên, tôi nhìn qua cô ấy và nhận thấy cô ấy cũng đang không phòng thủ.

“Vậy, Thiên thần sa ngã của chúng ta sao rồi, Rikka… phải không?!” Tôi quay sang, và Rikka đã thực sự biến mất. Cái gì? Cô ấy đã… chạy đi sao?

Trước khi tôi kịp nhận ra thì Rikka đã ở ngay bên cạnh tôi. Khi nào mà cậu…

“Đó chỉ là hư ảnh thôi. Ta không nhận chút sát thương nào cả.” Nói lại đi? Cậu giả vờ chịu đòn, nhưng thực ra là không sao cả?! Bây giờ cậu còn khoe khoang chuyện đó nữa?! Cậu đang chơi với bọn tớ à?

“Chiêu… Hắc Phượng Hỏa Tiễn của ta không có tác dụng ư?!” Cô ấy cũng đang đùa với Shichimiya. Bây giờ đến lượt cô ấy gục xuống. Công nhận, điều đó tấn công tinh thần mạnh hơn bất kỳ sát thương vật lý nào.

Shichimiya đứng dậy và chuẩn bị tấn công tiếp. “Khỉ thật, ta chưa xong đâu! Ta sẽ không thua ngươi! Ta sẽ tấn công bằng đường không. Nhận lấy này!”

“Yuuta, nguy hiểm lắm!”

“Ahhh!” Tôi bị đẩy ra và hét lên. Thật không may, tôi va phải cái bàn và ngã ngửa ra. Tôi đã tránh được chiêu ấy, hay tôi có thực sự bị nguy hiểm hay không? Tôi không biết. Cuộc chiến tiếp tục mà không có tôi.

“Huyết Hồng Hỏa bừng lên! Bao bọc ngọn lửa bằng bóng tối! Chuẩn bị bị thiêu sống trong hỏa ngục! Quỷ Hỏa Pháo!”

“Khỉ thật… Tà Vương Chân Nhãn Infinite System kích hoạt! Chế độ phòng ngự! Chắn…”

Cuộc chiến kinh hoàng xảy ra ngay trước mắt tôi, và tôi không thể thấy bọn họ đang làm gì cả. Tại sao hai người có thể chiến đấu kịch liệt như vậy? Bạn sẽ dễ dàng có cảm giác là họ đang chiến đấu với những sức mạnh thực sự, nhưng chẳng thể nhìn thấy gì cả.

Thật tình, mọi thứ khá là bình thường. Người bình thường sẽ thấy khó hiểu được chuyện đang xảy ra. Công bằng mà nói, tôi cũng không hiểu bọn họ đang làm gì.

“Ngươi vẫn đứng được à?! Heh heh heh, sau chiêu này thì không đâu…! Hắc Phượng Hỏa Tiễn: Đa tiễn!” Shichimiya lại sử dụng chiêu vừa nãy, nhưng lần này là nhiều phát bắn một lúc. Liệu nó có tác dụng không?

“Đỡ này! Và cái này! Và đây nữa!... Trúng cô ta chưa?!” Shichimiya muốn kết thúc sớm. Nhưng vẫn còn nhiều trò vui. Hoặc là cô ấy chỉ nói như thế?

“Ta đã biết chiêu đó rồi. Tà Vương Chân Nhãn thấy được tất cả. Chiêu kết thúc: VĨNH CỬU VÔ CỰC!”

“Agh! Quá… mạnh… ta không thể… chống đỡ được… Ta thua rồi. Ngươi thắng.” Và cuộc chiến của chúng tôi có vẻ như đã kết thúc. Shichimiya đã giơ tay chấp nhận thất bại. Tôi không chắc tôi có hài lòng với kết cục này không, nhưng thắng bại đã rõ.

Lần này, Rikka đã có chiến thuật tốt hơn, nhưng tôi phải nói, tôi đã nghĩ rằng Shichimiya sẽ thắng. Tôi đã bị sốc.

“Ngươi cũng mang sức mạnh bóng tối phải không? Ta rất khó chịu, nhưng lần tớ ta sẽ mạnh hơn ngươi!”

“Đúng vậy. Nhớ lấy: Tà Vương Chân Nhãn là mạnh nhất. Ngươi sẽ không bao giờ đánh bại được ta. Vì thế ngươi sẽ không bao giờ đến gần được Yuuta!”

“Hả? Vì ngươi là người lập giao ước với Anh hùng ư?”

“Yuuta là Quỷ vương!”

“Ta là người cai trị Thế giới Quỷ. Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ Sofia! Ta hiểu rồi. Hãy đợi đấy; lần tới ta sẽ trả thù!”

Sau khi nói những lời trên, Shichimiya hất khăn choàng và chạy ra khỏi lớp. “Hãy đợi đấy” hả? Chúng tôi gặp lại nhau, và lại bỗng nhiên chia ly lần nữa.

Nhưng lần này có vẻ như chúng tôi sẽ gặp lại sớm thôi vì lý do gì đó. Tôi không có cảm giác chúng tôi sẽ phải xa nhau lâu như thế nữa.

Mắt tôi dõi theo Shichimiya, nhưng tôi lo lắng cho Rikka. Cô ấy đưa tay đỡ tôi dậy, vì tôi vẫn đang nằm trên sàn. “Cậu ổn không, Yuuta?”

“Ừ, cảm ơn.” Tôi nắm lây bàn tay nhỏ nhắn của cô ấy và đứng dậy. Nghĩ lại thì, chính cô ấy là người đẩy tôi xuống sàn. Ôi chà. Cô ấy chỉ muốn giữ an toàn cho tôi thôi.

“Cô gái đó là ai?” Sự quan tâm của Rikka chuyển thành hờn dỗi. Cậu này khó trả lời đây. Tôi định nói dối cô ấy, nhưng tốt nhất là nên nói sự thật.

“Cô ấy là Satone Shichimiya, còn được gọi là Sofia Ring SP Saturn đệ thất. Cô ấy là bạn hồi cấp hai của tớ.”

“Bạn cậu từ hồi cấp hai?” Rikka cau mày. Điều này khá mới đối với cô ấy. Nhưng không thể nói là tôi vui khi thấy biểu cảm này được. Tôi đã làm gì để khiến cô ấy cau mày thế này?

“Phải, nhưng cũng chỉ một thời gian thôi. Cô ấy chuyển trường vào năm thứ hai. Tớ không nghe gì từ cô ấy kể từ đó.”

“Ồ.” Có phải cậu hơi nhẹ nhõm hơn không? Cô ấy thở nhẹ ra. Cô ấy nhẹ nhõm trong giây lát, nhưng rồi lại ngước mắt lên và cau mày. “Vậy tại sao cô ta ở đây hôm nay?”

“Có vẻ như cô ấy đến đây để tìm Thiên thần.”

“Đó không phải là điều tớ muốn hỏi. Tại sao cô ta lại ở đây với cậu?”

À, vậy đấy là điều cậu muốn nói. Câu đó cũng khó trả lời. “Chà, chỉ là sự trùng hợp thôi. Câu lạc bộ phát thanh đuổi theo cô ấy và cô ấy nấp vào đây. Chúng tớ gặp nhau lần đầu tiên sau một thời gian và đã nói chuyện một lúc.

“Ồ. Vậy hai cậu không đang ôm nhau sao?”

“Ôm nhau?!” Tôi còn không nghĩ đến chuyện đó! Tôi có cảm giác chúng tôi đang nghĩ đến những điều khác nhau ở đây.

À, có phải là thế không? Cô ấy đã thấy chúng tôi so sánh chiều cao và hiều lầm về chuyện đang xảy ra. Biết được lúc Rikka đến, chắc đó là điều đã xảy ra. Bây giờ cô ấy đang bực mình vì một sự hiểu nhầm.

“Chúng tớ không ôm nhau! Tất cả đều bình thường! Tớ không bao giờ làm điều như thế với cô ấy!”

“Thật không?”

“Thật. Tớ sẽ nói bao nhiêu lần cũng được. Tớ sẽ không làm như thế!” Bây giờ tôi giống như đang nói dối, nhưng tôi không thể nói được gì khác. Nhưng có vẻ như nó sẽ phản tác dụng nếu tôi không làm điều gì đó khác.

Tôi hít vào. Chỉ có một thứ tôi có thể làm bây giờ. Tôi tháo găng tay ra. “…À, tớ thề trên biểu tượng này. Tớ kích hoạt tác dụng của chữ ‘yu’ này. Tớ hứa là tớ không hề ôm cô ấy.”

“…” Rikka chỉ im lặng. Sau một lúc, cô ấy nhắm mắt và gật đầu. Điều dó có ẩn ý, nhưng cô ấy đang muốn nói gì với tôi? Vì lý do gì đó, tim tôi đập rất nhanh. Tôi không thể chịu đựng được…

“O, oy? Cậu đang…” Cô ấy dang tay ra, đợi tôi.

“Phải.” Mặc dù vẫn có vẻ không vui, nhưng mặt cô ấy đang đỏ lên. Rikka bước về phía tôi và lao vào ngực tôi.

Ôm chặt. Tôi thề tôi có thể nghe được cái ôm ấy.

“Um…” Sự hiểu nhầm này đã được giải quyết chưa? Cậu có ổn không? Tôi đặt tay lên vai Rikka.

“Tớ, tớ chỉ có thể cảm thấy như thế này với cậu… Tớ không hề ôm cô ấy… Tớ hứa!”

“Phải, tớ cũng vậy.”

… Một giọng nói thật ngọt ngào. Có phải nó thật quyến rũ không? Hay lãng mạn?

“Tớ sẽ lại đọc suy nghĩ của cậu lần nữa.”

Kích hoạt năng lực tệ nhất vào thời điểm tệ nhất!

“Dừng… dừng lại!!!”

“Cậu đang nghĩ là ‘Tớ yêu cậu’.”

“…”

Cô ấy đúng rồi. Đấy chính xác là những gì tôi đang nghĩ. Vì lý do nào đó, cảm giác yêu thương này vừa dậy lên trong lòng tôi. Chà, đây cũng là ngày kỷ niệm một tháng chúng tôi yêu nhau. Làm bạn với cô ấy quả thực là một ý tốt.


  1. Mình không biết tả thế nào, xem anime để biết thêm chi tiết :3


</noinclude>

Chương 5: Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ đã được nghe đồn[sửa | sửa mã nguồn]

“Ha ha ha ha! Trời ơi, cậu có nghe chuyện gì đã xảy ra hôm qua chưa? Chúng ta cuối cùng cũng đã có một cô gái phép thuật xuất hiện trên thế giới này!”

Người này, đang trong trạng thái sung sướng như thể Chúa hạ phàm, và đang cười vì một lý do kỳ lạ gì đó trong khi đang cọ phòng vệ sinh, là Isshiki.

Chính tôi, Isshiki, và lớp phó Sakada-kun đang dọn dẹp phòng vệ sinh tầng bốn sau giờ học. Trường chúng tôi, hay có những thiết kế kỳ quái nhất, đã đặt phòng vệ sinh nam ngay trước cửa lớp tôi. Khá thuận tiện khi đến giờ nghỉ giữa các tiết.

“Đó chỉ là tin đồn thôi, nhưng anh bạn à, tớ nghe nói cô gái này cũng rất lộng lẫy đấy. Cậu đã nghe chuyện ấy chưa?”

“…” Tôi không thể trả lời vấn đề đó. Cứ giữ im lặng và tiếp tục cọ đi.

“À, tớ cũng nghe về chuyện đó. Đàn anh của tớ nhìn thấy cô gái phép thuật cực kỳ đen tối này đi ra khỏi phòng phát thanh.” Đó là câu trả lời của Sakada-kun.

“Hừm, nghĩ lại thì, cậu đang trong câu lạc bộ phát thanh đúng không Saki-chan? Cho tớ biết đi! Nói cho tớ những gì đã xảy ra!”

“Tớ cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Cậu có nghe bài phát thanh đấy không Isshiki-kun?”

“Tất nhiên! Chúng tớ đang bận bịu ở trong hội đồng kỷ luật như mọi khi, nhưng không thể nào mà chúng tớ không nghe thấy bài phát thanh ấy được. Và tại sao cô ấy lại nói về thiên thần và chiến đấu thế?”

“Ai biết? Có lẽ là một thiên thần đang trà trộn trong chúng ta? Hahaha, cứ như là thật ý.” Sakada-kun đùa khi đang lau sàn. Ước gì cậu ta lau luôn cuộc trò chuyện này đi.

“Hừm, cậu có gặp cô ấy không Togashi? Cậu có ở đấy và gặp được cô ấy không?”

“Tớ không biết gì cả. Được rồi! Tớ đã xong phần của tớ. Chúng ta rời khỏi đây được chưa?” Tôi tắt vòi nước và bước nhanh về phía cửa khi tôi nghe thấy một điều ở sau lưng.

“Anh bạn, cậu đang nói dối. Chúng tớ liếc qua là thấy được cậu đang chém gió.” Ặc… bọn họ nhận ra sao? Khỉ thật, lờ tớ đi!

“Tha cho tớ, tớ đã nói dối. Tớ đã gặp cô ấy hôm qua.”

“Sao? Cô ấy như thế nào? Tớ rất muốn được nghe thêm về cô ấy.”

Sakada-kun đang chờ tôi tiếp tục. Isshiki rất hứng thú và đã lấy quyển ghi nhớ ra, đặt chổi sang bên cạnh và nhắc tôi “Tiếp tục đi! Hãy nói chi tiết cho tớ!”

“Để xem nào, cô ấy khá đáng yêu, phải không? Tớ không biết chi tiết, nhưng để xem nào. Đã có nhiều tiếng ồn phát ra từ câu lạc bộ phát thanh đang đuổi theo cô ấy, nên tớ nhìn ra ngoài hành lang và thấy cô ấy đúng lúc.”

“Thế thôi à? Chà, cho bọn tớ biết cô ấy làm cậu liên tưởng đến ai? Có phải mẫu người của cậu không?”

“Chà, tớ không thể nói được gì…”

“Togashi. Tớ đã nghe cậu cứ nói liên hồi về Takanashi-san. ‘Cô ấy đáng yêu quá tớ nghĩ tớ chết mất. Cô ấy đáng yêu nhất thế giới!’ Vậy mà cậu tiếp tục nói chuyện với những cô gái khác. Trời, tớ cảm thấy bị bỏ rơi. Hãy nhớ rằng tình bạn của chúng ta rất quan trong với tớ…”

“Cái quái gì vậy! Tớ chưa bao giờ nói như thế cả! Chà, tớ cũng nghĩ tình bạn của chúng ta quan trọng, nhưng tớ không nghĩ tớ đang để cậu ra rìa, phải không?”

“Vì tớ là bạn cậu nên sao cậu không nói cho tớ biết về cô gái mà cậu đã nói chuyện cùng?”

“Cậu đã chuyển ngay sang chế độ biến thái rồi đấy!” Nhưng khi tôi nghĩ về chuyện đó, lần duy nhất tôi nói chuyện với cậu ấy gần đây là về mối quan hệ của tôi. Tôi bắt đầu cảm thấy hơi hối lỗi.

“Đừng lo về chuyện đó! Tớ là quân sư tình yêu của cậu cơ mà.”

“Cái gì? Cậu lại đọc được suy nghĩ của tớ đấy à?” Khỉ thật, tôi không giữ được khuôn mặt tỉnh bơ gì cả. Tôi chẳng thể giữ được bất kỳ bí mật gì suốt cuộc nói chuyện này.

“Đừng lo về chuyện đó anh bạn. Cứ nói cho chúng tớ biết về cô gái xinh đẹp bí ẩn ngày hôm qua đi! Cậu là người duy nhất có thể nói cho bọn tớ biết về cô ấy! Chúng tớ không bao giờ chán nghe chuyện về các cô gái!”

“Đúng đấy! Tớ cũng muốn nghe hết về cô ấy nữa! Tớ không bao giờ từ chối nghe chuyện về một cô gái đẹp đâu!”

Hai đứa này tâm đầu ý hợp thật. Vừa cười, bọn họ vừa bắt tay đồng ý. Một tình bạn mới vừa mới nảy sinh. Thật lòng, tôi cũng không phiền khi nói về con gái. Nếu phải nói, tôi sẽ nói là tôi rất thích nói về con gái, nhưng riêng cô gái đặc biệt này…

“Vậy anh bạn, nói cho chúng tớ những gì chúng tớ muốn biết đi!”

“Tớ hiểu rồi… Ừm, cô ấy đeo một chiếc khăn quàng kỳ lạ khiến cô ấy trông giống như một cô gái pháp thuật bóng tối, giống như Sakada đã nói lúc nãy. Tớ không biết cô ấy mặc đồng phục trường nào. Còn về cô ấy trông thế nào… Tớ không thể nói chắc được.” Rất khó để nghĩ được cô ấy trông ai. Không có nhiều người có vẻ ngoài như cô ấy.

“Hừm, vậy cậu không biết nhiều chi tiết hả? Còn thông tin gì nữa không?”

“Chà, cô ấy còn…” Ngay khi tôi đang do dự, chúng tôi nghe thấy một giọng lớn. “Ở đây!” “Ở đâu?” Ngay lúc đó, tôi có một linh cảm xấu. Tôi chợt nhận ra.

Ngay khi tôi thò đầu ra ngoài hành lang, tôi lập tức biết tại sao. Rõ ràng, điều này không phải ngẫu nhiên; định mệnh đã làm tôi nhìn ra ngoài hành lang. Bởi vì có một cô gái đang chạy trong hành lang với vận tốc tối đa. Và hiển nhiên, số mệnh là tôi phải gặp chính cô gái này.

“Ồ! Tìm thấy Anh hùng rồi!” Ngay khi nói xong, Satone Shichimiya phanh lại và lao vào trong phòng vệ sinh. Ma Vương Thiếu Nữ trong lời đồn đã trốn vào trường hai ngày liên tiếp. Chuyện này hẳn là phải xảy ra.

Nhắc đến Tào Tháo là Tào Tháo xuất hiện. Chà, câu này có thể đúng đấy. Có lẽ nếu chúng tôi cứ im miệng thì cô ấy đã không xuất hiện.

“Yo, có gì mà ngoài đấy ầm ĩ thế?” Isshiki, đã đang nghi ngờ tôi hôm nay, đang đi về phía lối ra. Sakada-kun cũng đang lầm bầm “Chuyện gì thế?”

Tôi phải làm gì bây giờ… Mọi người đang căng thẳng vì sự cố đột nhập của cô ấy hôm qua. Tôi rất muốn giấu cô ấy trong này, nhưng đây là phòng vệ sinh nam. Hơn nữa, hai người đó đang ở đây…

“Anh hùng, tận thế sắp đến rồi! Chúng ta hay cùng nhau chạy trốn thôi!”

“Gì cơ?! Cậu muốn chúng mình chạy đi à?! Ở đó ư?!” Vâng. Shichimiya phớt lờ lời phản đối của tôi, nắm tay tôi và chạy ra khỏi phòng vệ sinh.

“Này. NÀY! Togashi! Cô nàng đó là ai thế?” “Gì cơ?! Cô ấy là ai?!” Ngay khi vừa rời khỏi nhà vệ sinh, Isshiki và Sakada-kun bắt đầu tra hỏi chúng tôi. Tôi không thể nói gì với bọn họ cả.

Vì Shichimiya đã chạy đi với phong thái không được nữ tính lắm khi đang nắm tay tôi, tôi không thể ngăn cô ấy kéo tôi đi cùng.

“Này! Không được chạy trong hành lang! À, là cô gái đó!” Tôi có thể nghe Isshiki hét khi chúng tôi đi xa dần.

“Cô ấy kia kìa!” cũng vọng theo sau chúng tôi. Các giáo viên đã đuổi theo cô ấy hôm nay. Tôi tự hỏi liệu họ coi tôi là đồng phạm và bắt tôi chép phạt không. Lo lắng của tôi ngày càng nhiều lên khi Shichimiya kéo tôi đi khắp trường.

◆◆

“Nyahaha. Ta không tin bọn tay chân của Tổ chức sẽ tìm thấy chúc ta ở đây. Ta sẽ sử dụng phép thuật của ta để đảm bảo bọn chúng không thiết lập kết giới để bẫy chúng ta trong này.” Shichimiya mỉm cười, không hẳn là năng động mà cũng không phải mệt mỏi. Sau đó, cô ấy ngồi xuống và bắt đầu lẩm bẩm “Njou njou”.

Trời. Tôi sẽ thở dài nếu không đang phải nghỉ lấy hơi. Tôi là một người hướng nội; tôi không quen chạy nhiều như thế này. Cần thêm oxy.

Tôi cũng ngồi xuống và ngả đầu ra sau. Chúng tôi đã phải chạy trốn khỏi bọn tay chân của Tổ chức (các giáo viên) và đến một phòng gần sân khấu trong nhà thể chất. Có rất nhiều thiết bị âm thanh ở trên đầu chúng tôi. Vì chúng tôi đến nhà thể chất trước khi các hoạt động câu lạc bộ bắt đầu nên chắc cô ấy nghĩ chúng tôi có thể trốn khỏi các giáo viên ở đây và không ai sẽ nghĩ đến việc kiểm tra. Căn phòng này không được sử dụng thường xuyên lắm nên đây cũng là nơi khá tốt để trốn khỏi ai đó đang đuổi theo.

“Whew. Cuối cùng cũng lấy được hơi…”

“Không đủ sức chạy trốn à, Anh hùng? Tớ không biết liệu cậu có sẵn sàng cho ngày chúng ta phải chiến đấu bảo vệ thế giới không nếu cậu không luyện tập hàng ngày.”

“Không có lý do gì mà tớ phải chiến đấu bảo vệ thế giới cả…” Chà, tôi sẽ chiến đấu để cứu Rikka. Hơn tất cả mọi người trên thế giới, cô ấy là người tôi muốn bảo vệ. Bằng cách nào đó tôi đã tự nhiên chuyển sang những suy nghĩ chuuni xấu hổ này. Chắc hẳn là do cô Ma Vương Thiếu Nữ đây.

“Tsk tsk tsk. Làm sau cậu có thể là Anh hùng chiến đấu bảo vệ thế giới nếu cậu không có lý do để chiến đấu? Cậu phải có lý do nào đó khiến cậu không đứng dậy chiến đấu.”

“… Nghe hay thật! Lý do tớ không thể chiến đấu là… không có!” Đúng vậy. Không có lý do nào làm tôi không thể chiến đấu bảo vệ thế giới. Nhưng mà, đây là thế giới của chúng tôi. Trời, nói chuyện về lý do chiến đấu thật khó khăn.

“Vậy… đấy sẽ là lý do để tớ phá hủy thế giới!”

“Đấy không phải điều tớ muốn! Cái đó không có gì hay cả!”

“Nyahahaha, bị lừa rồi nhé. Tớ là Ma Vương Thiếu Nữ, vậy nên không có lý do gì để tớ phá hủy thế giới cả!”

“Ma vương và thiếu nữ không liên quan gì đấy chuyện đấy!” Đừng có cố gắng làm choáng tớ bằng cách tỏ vẻ đáng yêu! Cô ấy vẫn thoải mái như mọi khi. “Vậy, cậu cũng đã đến đây hôm qua. Tại sao hôm nay cậu đến đây?”

“Đấy là một câu hỏi ngốc nghếch Anh hùng à! Tớ không thể giành chiến thắng hôm qua, nên tớ quay lại để thắng! Nói cách khác, tớ đến để chiến đấu với Thiên thần!”

“À, vậy đó là lý do cậu ở đây…” Cô ấy đến để đấu lại với Thiên thần, à, Rikka.

Điều đó nhắc tôi nhớ, tôi định gặp Rikka sau giờ học hôm nay (chúng tôi tạm nghỉ việc học). Tôi nghi ngờ cô ấy sẽ thích nghe chuyện tôi đến cùng với một cô gái khác. Có lẽ tôi nên nhắn tin cho cô ấy… Có nên nhắc đến tên Shichimiya không? Tôi sẽ viết “Hôm nay có việc bận. Xin lỗi,” và gửi. Tôi không muốn có trận đấu lại, nên tôi thêm vào, “Đừng đợi tớ.”

Shichimiya bất ngờ đưa khuôn mặt đến gần tôi và nói, “Hơn nữa… Tớ còn được gặp lại Anh hùng!”

“Gì cơ?” Cô ấy đang ở đối diện tôi. Tôi như đang bơi trong đôi mắt của cô ấy. Vì nhìn rất gần, tôi có thể thấy khuôn mặt cô ấy ấm như thế nào. Hai má của cô ấy đã đỏ lên. Chắc là do chạy nhanh.

Cô ấy lùi đầu lại và nói, “Chúng ta chưa kết thúc cuộc nói chuyện hôm qua.”

“Cậu nói đúng. Khi tớ nghĩ lại thì đã lâu rồi chúng ta chưa nói chuyện với nhau. Tớ nhớ những ngày ấy. Thật tuyệt vời phải không?”

“Phải. Tớ cũng nhớ những ngày ấy. Chúng ta đã lên kế hoạch thay đổi thế giới như thế nào!”

“Chúng ta từng nói về chuyện ấy sao?!” Trí nhớ của tôi đang kém đi ư? Hồi đó, chúng tôi sẽ chiến đấu như anh hùng và Ma Vương Thiếu Nữ. Hành động của chúng tôi có thể thay đổi thế giới. Ít nhất là tôi nghĩ thế.

“Chà, có lẽ chúng ta không thay đổi thế giới, nhưng ai đó sẽ làm thế! ☆”

“Ừm… Cho dù chúng ta không phải là những người có thể thay đổi thế giới, tớ chắc những báo cáo thiệt hại sẽ khá lớn đấy.” Có lẽ mọi người sẽ bị nhiễm chuunibyou. Nếu điều đó xảy ra thì tôi đã là nguồn lây bệnh, có nghĩa là lỗi là ở tôi. Chà, bạn có dùng thuật ngữ tương tự nếu bạn cố tình lây bệnh không? Ít nhất nó sẽ mang một nghĩa khác.

“… Tớ cũng nhớ chuyến đột nhập của chúng ta. Chúng ta sẽ trốn khỏi những tên tay chân của Tổ chức như bây giờ.”

“À, đúng thế phải không? Chúng ra đã trốn thoát cùng nhau bao nhiêu lần rồi?”

Và còn cái ngày khi cậu đột nhiên biến mất nữa. Đây là những gì đã xảy ra: một lần các giáo viên đã tịch thu áo choàng và kiếm của cô ấy, việc rõ ràng đã vi phạm nội quy. Shichimiya nổi giận và đột nhiên biến mất. Họ không thể tìm thấy dấu vết cho thấy cô ấy đã rời khỏi trường. Các học sinh đã lan tin đồn rằng cô ấy biến mất vào chiều không gian khác. Cuối cùng, mọi người tìm kiếm cả ngày và không tìm được cô ấy. Tuyệt vọng, tôi đi đến phòng thiết bị âm thanh trong phòng thể chất sau giờ học và thấy cô ấy đang trốn ở đó.

Nghĩ về lần đó làm tôi hiểu ra tại sao cô ấy đến hôm nay. “Bỏ qua chuyện đó, cậu không tìm được cách nào hòa bình hơn để vào trong này à?”

Không chắc liệu tôi là người có lỗi trong chuyện này. Tôi không hay nổi giận, nhưng đáng lẽ tôi nên giận hơn. Cậu không thể xâm phạm và tài sản của trường được! Tớ không thể phủ nhận là tớ rất vui khi cậu quay lại để gặp tớ, nhưng cậu có thể chọn một cách hòa bình hơn.

“Nyahaha! Anh hùng, nếu tớ chọn một phương pháp yên ả hơn thì bây giờ mọi thứ đã xong xuôi rồi. Điều đó không vui chút nào, phải không? Phải thật hoành tráng chứ! ☆ “ Cô ấy vừa nói “hoành tráng” vừa nhanh tay chỉ vào tôi. Tất nhiên khi cô ấy nói thì nghe rất hay, nhưng bây giờ khi tôi nghĩ lại thì… Chà, đấy là Shichimiya cho các bạn.

“Vậy cậu nói là cậu muốn nổi bật như thế này… Chà, tất nhiên cậu không muốn trà trộn rồi, biết cậu mà… Vậy ừm… điều này đã làm tớ băn khoăn một chút. Đồng phục của cậu đâu? Và tại sao cậu lại không đeo khăn choàng hôm nay?”

“Hả? Đây là đồng phục thường ngày của Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ. Nếu tớ không mặc nó, tớ sẽ không phải là Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ. Cái khăn tạm thời đang được thiết kế lại. Và trời quá nóng để đeo khăn ngoài đường.”

Quả là bây giờ trời khá nóng. Ít nhất việc không đeo khăn choàng không có nghĩa là cô ấy mất đi nhân dạng của mình.

“Đây có phải là Shichimiya thật sự không…? Hoặc ừm… cậu có đang học trung học phổ thông không thế?”

Cô ấy trả lời nhanh như Rikka, “Học ở thế giới quỷ.” Giống nhau như thế, tôi có lẽ nên từ bỏ tìm hiểu.

“Phải rồi. Cậu đang bịa chuyện như trước đây.”

Cô ấy vẫn giữ nụ cười và trả lời, “Nyahaha! Đúng vậy! Tớ chỉ đang bịa chuyện thôi. ☆ “ Đó là sự khác biệt giữa cô ấy và Rikka. Shichimiya có ảnh hưởng hơn nhiều.

Cô ấy tự biết mình là một bệnh nhân chuunibyou. Một loại bệnh nhân hoàn toàn khác, một người coi mình hơn những người khác. Cô ấy có thể là dạng hoàn hảo – không, dạng tối thượng của căn bệnh. Chắc chắn là thế.

Khi thời gian trôi đi, triệu chứng của bạn phải mờ dần đi và quá khứ của bạn biến thành quá khứ đen tối như Nibutani và tôi. Bạn sẽ học từ sai lầm của mình và đi tiếp. Đó là cách mà mọi chuyện diễn ra. Chính xác hơn, đó là hướng đi mà tôi nghĩ mọi người sẽ theo.

Nhưng một lần nữa, Shichimiya thì khác. Tôi chắc kể cả khi các triệu chứng của cô ấy giảm dần, cô ấy vẫn tiếp tục bịa thêm chuyện, tiếp tục tìm thêm những ý nghĩa của thế giới. Đó là những gì cô ấy làm. Tôi hiểu rồi. Toàn bộ cách nói chuyện của cô ấy mang phong cách chuunibyou. Đó là con người cô ấy.

Nhưng thực tế… chà, nó như thế này. Tôi không có sức mạnh để thay đổi thế giới. Tôi không thể triệu hồi lửa với sức mạnh bóng tôi. Tôi không thể bay cho dù có luyện tập bao lâu. Và tôi sẽ không bao giờ có thể gửi tin nhắn về quá khứ. Nói cách khác, Shichimiya… thực sự có sức mạnh để thay đổi thế giới. Tôi nghĩ sớm hay muộn cô ấy cũng sẽ có thể điều khiển được lửa. Cô ấy có thể bay lên trời một ngày nào đó hoặc gửi tin nhắn về quá khứ với một chút luyện tập. Đó là lý do tại sao cô ấy là bệnh nhân tối thượng.

Bạn có thể hiểu tại sao tôi ngưỡng mộ cô ấy. Tôi rất ghen tị với khả năng của cô ấy. Nó bắt đầu rất lâu trước khi tôi hẹn hò với Rikka. Cứ như thể cô ấy là bệnh nhân chuunibyou lớn nhất thế giới vậy.

“Cậu luôn có thể bịa chuyện một cách hoàn hảo bất cứ lúc nào. Cậu tuyệt thật đấy. Ngầu lắm.”

“Hả? Không phải như thế Anh hùng. Phong cách của tớ không hoàn hảo. Đó là sự không hoàn hảo hoàn hảo. Một câu chuyện hoàn hảo sẽ không có lỗi, phải không? Tớ muốn chiến đấu, vùng vẫy, và chống đối. Hiểu không?”

… Ngầu thật! Thấy chưa, cô ấy là bệnh nhân tối thượng.

“Tớ hiểu rồi. Tớ đã sai, phải không? Trời, đó là một cuộc nói chuyện vui vẻ, nhưng chúng ta nên rời đi thế nào đây? Mọi chuyện chắc đã lắng xuống ngoài kia rồi.”

“Phải, chắc là thế. Vậy thì hãy dẫn tôi đi thăm nơi này đi Anh hùng!”

Khi tôi đứng lên, yêu cầu của cô ấy làm tôi choáng váng. Tôi trả lời hơi miễn cưỡng, “Hả?”

“Chà, không phải tớ sẽ gặp bất lợi khi chiến đấu với Thiên thần trong địa điểm không quen thuộc sao? Tại sao không tìm hiểu về nơi này chứ?”

“Cậu quên mọi người đã đuổi theo cậu như thế nào rồi à?”

“À. Cậu quên tớ là Ma Vương Ma Pháp Thiếu Nữ rồi à Anh hùng? Tớ có thể sử dụng sức mạnh của mình để cải trang trong khi chúng ta đi ở ngoài.”

“Vậy tại sao cậu không làm thế khi đột nhập vào đây?!”

“Việc đấy tốn khá nhiều ma thuật. Thiên thần rất mạnh, vậy nên tớ không muốn lãng phí trước trận chiến. Cô ta cũng lạnh lùng nữa.”

Và với một vài hiệu ứng âm thanh, Shichimiya cho tôi thấy áo phông của cô ấy. Đừng hiểu nhầm; cô ấy nhanh chóng đứng dậy và cởi phần trên của bộ đồng phục ra, cho tôi thấy áo phông của cô ấy. Đó là một cái áo phông Siêu ☆ Thanh.

“Whoa!”Cô ấy có cái áo này à? Quá ngầu! Khỉ thật, tôi cũng muốn có một cái!

“Hả? Sao cậu lại có vẻ mặt cực kỳ thỏa mãn thế?”

“Ờ, cái này à? Chà, tớ không biết cậu đang nghĩ gì. Không phải là tớ đã bị sốc – phải, cậu cởi áo nhanh quá nên tớ hơi bất ngờ.” … Tôi có cảm giác đó không phải là điều tốt nhất nên nói… Tôi đã quá ngưỡng mộ cái áo của cô ấy nên tôi đã không suy nghĩ thấu đáo.

“Tớ không nghĩ cậu sẽ mong tớ cởi đồ như thế, Anh hùng. Thôi thì. Cậu có một một vài “dịch vụ đặc biệt” không?” Shichimiya có vẻ hơi xấu hổ trong khi kéo váy xuống.

Tôi choáng váng, chỉ có hai thứ rõ ràng trong đầu tôi: tôi có thể nghe tiếng xột xoạt của quần áo, và tôi có thể nghe thấy chúng rơi xuống đất.

“Không! Không! Không! Không!” Tôi nhanh chóng nhắm mắt lại. Tôi không nên chứng kiến điều này. Tôi là bạn trai của Rikka. Tôi không nên nhìn cô ấy.

“Nyahahaha, tớ thất vọng một cách bất ngờ khi thấy phản ứng thông thường ấy. Tớ đoán tớ cũng hơi biến thái một chút. Tớ không nên làm những điều vô duyên như thế, phải không?”

“Hả?” Tôi bỏ một ngón tay ra một chút để xem chuyện gì đang xảy ra. Tôi thấy cô ấy đang mặc một cái quần bó ngắn màu đen.

Thở phào (không thể nói là tôi không thất vọng), tôi hạ tay xuống. Shichimiya có vẻ như thuộc về một câu lạc bộ thể thao nào đó. Cô ấy không hề giống cô gái nổi bật chỉ một lúc trước. Quả là một sự thay đổi nhanh chóng.

“Như thế này thì khả năng họ nhận ra tớ đã giảm đi đáng kể. Bây giờ dẫn tớ đi thăm quan đi Anh hùng!”

“À, được rồi. Tớ hiểu.” Mệt mỏi, tôi chỉ nói cho xong. Chà, tôi nên chuẩn bị một chuyến thăm quan tốt, nên tôi bắt đầu thay đổi tâm trạng. Khi tôi như thế, Shichimiya gấp đồng phục của cô ấy gọn gàng. Thông thường bạn sẽ để đồng phục lại.

“Cậu sẽ để nó ở đây à?”

“Phải, rất phiền nếu phải mang nó theo. Cậu muốn mang nó cho tớ không, Anh hùng?”

“Tớ không muốn đem theo một bộ đồng phục con gái và trông như một đứa biến thái đâu!”

“Chà, tớ sẽ quay lại lấy nó sau. Được rồi, hãy nhanh chóng ra khỏi đây! TĂNG TỐC!”

“Rồi rồi…” Vừa trao đổi qua lại, chúng tôi vừa đi xuống cầu thang. Chào mừng chúng tôi là âm thanh của những quả bóng bay qua bay lại trong nhà thể chất. Nhìn ra ngoài đó, chúng tôi có thể thấy một đống vận đông viên bóng rổ và bóng chuyền ướt đẫm mồ hôi. Chúng tôi nhanh chóng đi đến lối ra phụ và trời khỏi nhà thể chất.

“Vậy thì, cậu muốn thăm quan chỗ nào?”

“Hừm, chỗ nào cũng được.”

“Chỗ nào cũng được hả? Tớ không thể nghĩ được chỗ nào khác lạ ở tròng trường tớ…” Tôi không biết liệu một ngôi trường trung học của quỷ sẽ trông như thế nào. Chà, tôi chắc nó cũng không khác gì lắm so với ngôi trường của tôi đâu.

Thôi, chúng tôi sẽ chỉ đi dạo xung quanh. Dù sao thì các câu lạc bộ sau giờ học cũng đang hoạt động.

“Này, Anh hùng. Cậu có thấy quần lót của tớ không?”

“Tại sao cậu lại gợi chuyện bằng câu hỏi đó?”

“Chà, lúc ý cậu trông có vẻ thất vọng.”

“Tớ không hề! Không thấy vọng chút nào! Tớ chỉ thích thú khi thấy cậu mặc quần bó!” Lại nữa, tôi lại nói trước khi suy nghĩ kỹ rồi. Nhìn nụ cười ma mãnh của cô ấy tôi có thể đoán đây mới thực sự là ý định của cô ấy.

… Nhưng tại sao lại đi tất cao cổ với quần bó? Đấy là một câu hỏi thật ngu ngốc. Tất cả là vì sự quyến rũ của Zettai Ryouiki[1].

“Vậy ư? Chà, vậy hôm nay cậu may mắn rồi. Cái này không phải là để dành cho cậu, nhưng tớ mừng là cậu thích, Anh hùng.”

“Tớ không chắc là điều đó có biến thái hay không, nhưng cậu nghe cứ như một kẻ thích lộ hàng vậy!”

“Anh hùng, cậu biết tớ là Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ phải không? Mỗi khi tớ ở trong cảnh biến hình thì cậu có thể thấy đồ lót của tớ. Nếu điều đó không xấu hổ thì điều này cũng không.”

“Gì cơ?! Vậy biến hình ngay bây giờ đi!” Bây giờ tôi lại giống như một kẻ biến thái. Tôi đoán các bạn có thể nói đó là lượt của tôi trong chuỗi hội thoại này.

“Tình cờ thay, cảnh kết hợp là nude.”

“Cậu kết hợp với cái gì thế?” Ai đó khác à? Một cỗ máy? Một trong những bộ giáp hình người?! Cô ấy đã vượt qua giới hạn của một cô gái pháp thuật bình thường rồi… Đây là phép thuật ư… Vậy thì chắc chắn phải là nude rồi… nhưng nó vẫn không ổn!

Tôi định nói thêm nhưng Shichimiya bỗng nhiên nhẹ nhàng ngắt lời tôi. “Chà… cảnh biến hình gần đây hơn thì quần áo phát sáng một lúc. Xin lỗi vì đã làm cậu thất vọng. Tớ đoán lúc này tớ phải biến hình cấp tốc, cậu có nghĩ thế không Anh hùng?”

… Tôi không cần phải nhắc lại trông cô ấy nhu mì như thế nào. Không phải là tôi không hiểu cô ấy muốn nói gì. Chà, nghĩ thêm thì, tôi thực sự hiểu ý cô ấy muốn nói. Bạn phải tập trung vào những cảnh chiến đấu, nên bạn không muốn có quá trình biến hóa kéo dài. Ban đầu thì trông nó rất hay, nhưng khi đang ở trong những giờ phút căng thẳng, chỉ cần một giây là đủ.

“Chà, không phải đối thủ của cậu sẽ tấn công kể cả khi cậu chỉ biến hình trong một nửa khoảng thời gian sao?”

“Vậy thì tớ sẽ tấn công trong lúc đang biến hình. Tớ sẽ hét lên “BIẾN HÌNH” và rồi bắn các mũi tên phép thuật ra mọi hướng!”

“Không phải điều đó đã áp đảo đối thủ của cậu rồi sao?” Tôi nghĩ tấn công theo mọi hướng sẽ đảm bảo bắn trúng đối phương, phải không? Hạ gục đối phương trước khi bạn biến hình xong thì có vẻ không được vui cho lắm.

“Cậu nói đúng! Vậy tớ sẽ sử dụng chiến thuật đó với Thiên thần! Tớ có thể kết hợp nó với một pha biến hình siêu tốc và một công đôi việc! ☆ “

“… Nếu cậu đang nói về Rikka, tớ không nghĩ điều đó sẽ có tác dụng với cô ấy.”

“Vậy sao? Vậy Thiên thần… Rikka-chan cũng khá mạnh đấy. Điều đó nhắc tớ, Anh hùng, quan hệ của cậu với cô ấy là gì? Cô ấy nói điều gì đó nhưng là một giao ước.”

“Hả? À…” Tôi do dự. Lần nữa, tôi mở miệng và nói một điều gì đó kỳ cục. Có lẽ đó là bởi vì tôi đang nói chuyện với Shichimiya. Đây không phải là điều tôi nên giấu cô ấy.

“Cô ấy là người lập giao ước với tớ và còn là bạn gái tớ.” Nghe thấy điều đó, Shichimiya đã bị sốc. Công bằng mà nói, ý nghĩ tôi có bạn gái chắc chẳng bao giờ xuất hiện trong đầu cô ấy.

“… Tớ hiểu rồi. Vậy bạn gái của Anh hùng là Thiên thần. Điều đó có nghĩa là… Anh hùng cũng là đối thủ của tớ.”

“Chà, tớ sẽ không đi xa như thế… Bây giờ chúng mình cũng có thể chơi với nhau mà.”

“Nhưng, không phải cậu nói cậu là người hỗ trợ Rikka-chan à, Anh hùng?”

“Chà, tớ là người lập giao ước với cô ấy.”

“Tớ hiểu rồi. Chà, có vẻ như tớ phải lên kế hoạch để chiến đấu với hai người một lúc rồi. Có lẽ tớ có thể tìm thấy Tứ Kỵ Sĩ.”

“…” Tứ Kỵ Sĩ… Chà, tôi chắc Isshiki sẽ thực hiện kế hoạch của cô ấy ngay lập tức. Rikka là người đặt cậu ta là người đầu tiên trong bộ tứ, nhưng cậu ta sẽ không thể nào từ chối việc giúp một cô gái.

Chúng tôi chỉ đang đi dạo lung tung xung quanh trường, khi chúng tôi đi đến tầng hai thì tôi chợt nhớ một điều. Tôi đưa Shichimiya đến hội trường đa dụng. Shichimiya có thể không thích cô ấy nữa, nhưng có một người bạn quanh đây mà cô ấy có lẽ sẽ muốn gặp.

“Shichimiya, nhìn vào đây.” Cô ấy cúi người xuống để thấy cái mà tôi đang chỉ cho cô ấy ở trong hành lang. Tôi mở cửa nhẹ nhàng để không bị phát hiện bởi người ở bên trong. Trong hội trường, câu lạc bộ khiêu vũ đang luyện tập.

Chúng tôi cùng nhau do thám câu lạc bộ khiêu vũ. Đây là lần đầu tiên tôi thấy bọn họ luyện tập, nhưng họ đang thực hiện những bước nhảy khá đẹp với bài nhạc hay. Mọi thứ trông thật tuyệt vời. Nhưng có một cô gái mà chúng tôi đang tìm. Gần như là chúng tôi đang theo dõi cô ấy vậy…

Tôi chọc Shichimiya đang như bị thôi miên. “À, nhìn cô gái cao mặc đồ xanh kìa. Cậu có biết đấy là ai không?” Hơi bất ngờ vì tôi chọc, cô ấy nhìn về hướng tôi chỉ.

“Hả? Cô ấy? Không lẽ là… Mori-sama?!” Cô ấy nhìn lên tôi. Nụ cười đó không thể là gì khác ngoài nụ cười khi được gặp lại bạn cũ.

“Phải. Đó là Nibutani.”

“Thật ư?! Mori-sama!” Shichimiya hét tên cô ấy và chạy vào trong hội trường.

Tôi có thể ngăn cô ấy lại. Nhưng khi cô ấy chạy vào trong hội trường, tôi chỉ có thể nhìn theo và nghĩ lại về ý tưởng này. Hãy nhân từ với tớ.

Tất nhiên, Nibutani bị sốc khi thấy Shichimiya chạy đến mình. “C-cậu đang làm gì ở đây?!” Bạn có thể nghe hết mọi thứ từ bên ngoài.

“Đã lâu quá rồi Mori-sama!” Cô ấy tự gọi mình là Ma Vương Thiếu Nữ, nhưng bây giờ Shichimiya trông như một thiên thần đáng yêu. Nhưng điều đó không kéo dài, vì Nibutani đã ngay lập tức véo má cô ấy vì sử dụng cái tên cấm kỵ ấy. Khuôn mặt công chúa đã biến mất.

“Đừng gọi tớ như thế! Lại đây!”

“Rại rao rậu rại réo rá rớ?”

Vừa véo má Shichimiya, Nibutani vừa cúi đầu xin lỗi các thành viên và đàn chị khác trong câu lạc bộ. “Em xin lỗi. Em xin ra ngoài một chút.”

Cô ấy đi đến đây. Mắt chúng tôi gặp nhau. Khỉ thật! Cô ấy cũng sẽ giận tôi nữa phải không? Được rồi, đã đến lúc tẩu thoát!

Nibutani nói với một giọng rất nhỏ, “Lại đây Gerzoni. Cậu không thể chạy trốn khỏi tớ đâu.” Chúa ơi…

Mắt cô ấy còn sắc hơn cả Shichimiya nữa. Cô ấy đợi đến khi ra bên ngoài rồi mới thả má của Shichimiya ra. “Cậu đến đây để làm gì thế?”

“Tớ đến để chiến đấu với Thiên thần!”

Mắt và miệng của Nibutani mở to. Cô ấy hoàn toàn kinh ngạc. “Là… là cậu đã phát thanh bài đó hôm qua ư?!”

“Heh heh heh, NYAHAHAHA! PHẢI! Chính là ta! Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ Sofia Ring đã tái sinh để đối mặt với thiên thần sa ngã! Ta đã lại đến hôm nay!”

Nibutani không thể nói được lời nào. Tôi đang khá thích thú với sự thay đổi sắc mặt của Nibutani, nhưng tôi sợ có chuyện sẽ xảy ra nếu chúng tôi để cô ấy lại một mình…

“… Tớ nên hỏi cậu đang làm gì với cậu ta.” Nibutani nhanh chóng lấy lại sự tâp trung và chỉ thẳng vào tôi. Tôi biết điều này sẽ đến, nhưng khỉ thật, điều đó vẫn thật đáng sợ.

“Ừm… chuyện là sao nhỉ…? Chà, tớ đang dẫn Shichimiya đi thăm quan quanh trường và tớ quyết định nhân cơ hội này sẽ đi gặp cậu và…”

“… Hừm.” Nibutani tiếp tục trao cho tôi những cái nhìn lạnh lẽo trước khi quay lại với Shichimiya. “Vậy, tại sao bạn ấy là trông như thế này?”

“À, cái đó à? Tớ mặc trang phục của Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ lúc trước, nhưng tớ đã cải trang để kẻ thù không tìm ra tớ.”

“OK. Cậu không thay đổi tí nào phải không?”

“Đúng vậy ☆ tớ sẽ như thế này mãi mãi!” Cô ấy nói điều này cũng giống như đã nói với tôi. Tôi đoán bạn có thể nói đây là Shichimiya bình thường. Nibutani cũng có vẻ mệt mỏi khi cô ấy nhún vai. “Tớ cũng chưa hết gọi cậu là Mori-sama nữa!”

“Im đi! Không, đừng gọi tớ là Mori-sama! Các đàn chị trong câu lạc bộ chưa biết đến cái tên đó!”

“Hả? Nhưng Mori-sama là Mori-sama!”

“Đừng nói Mori-sama nữa! Tên tớ là Shinka!”

“Gì cơ? Cậu đã từng tự gọi mình bằng biệt danh đó trước đây mà!”

“Agh, đấy là quá khứ đen tối rồi!” Có vẻ kể cả Nibutani cũng bị áp đảo bởi Shichimiya. Cũng như sau khi Kazari-chan chỉ ra, tôi có cảm giác hạnh phúc mỗi khi ai đó hé lộ điểm yếu của Nibutani. À, vậy đây là cảm giác của một kẻ bạo hành ư?

Lại một lần nữa Nibutani nhún vai. Nhưng lần này cô ấy thở dài và bất ngờ thay đổi thái độ từ vẻ mặt mệt mỏi lúc nãy. “Ôi chà, thôi cũng được. Tớ cũng đã từng gọi cậu là Shichimiya trước đây.”

“Hả? Chuyện gì thế?” Gần giống như một chú chó, Shichimiya chạy đến và ôm Nibutani vì lý do gì đó tôi không biết. Cô ấy có vẻ cực kỳ hạnh phúc.

“AHHHHHH! Tớ nhớ cậu!”

“Ồ, bây giờ tớ cảm thấy như đã được hội ngộ với Mori-sama đã lâu rồi tớ không gặp!”

“Cậu không xúc động từ đầu hả đồ ngốc?” Ồ, một pha phản công của Nibutani. Chà, có vẻ vai của tôi đã bị lấy mất, nên tôi sẽ chỉ quan sát thôi.

“Mori-sama, cậu có ghét tớ không?”

“Tớ ghét cậu! Ghét cậu! Tớ đã bỏ cậu lại rồi mà!”

“Tớ rất yêu cậu!” Không, đây không phải là mối quan hệ yuri[2]. Cho dù nó là gì, đó cũng là một cảnh tượng rất cảm động.

Chu2-v2-illi3.jpg

Ồ, Nibutani đã đẩy cô ấy sang một bên.

“Aww, sức mạnh của cậu đã tăng lên rồi Mori-sama. Cậu luôn mạnh hơn tớ khi chúng mình biến hình trong những ngày chuuni của chúng mình. Ồ,tớ đã gọi nó là gì nhỉ?”

“Phải phải. Tớ đã thay đổi rồi. Tớ không phải là con người như trước nữa. Tớ đã thoát khỏi căn bệnh chuunibyou rồi.”

Nibutani dừng lại, và rồi nói lên cảm xúc thật của mình. “Chính cậu đã khiến tớ tạo ra cái quá khứ đen tối ấy! Tớ không thể nói tớ sẽ đưa cậu trở lại con người trước khi học cấp hai năm hai của cậu, nhưng tớ sẽ chỉnh đốn lại bệnh chuunibyou của cậu!”

“Nyahaha! Cậu đang nói gì thế?! Tớ tuyên bố rằng tớ sẽ nhiễm chuunibyou mãi mãi! Có vẻ như kế hoạch chỉnh đốn của cậu đang gặp vấn đề rồi phải không? ☆ “

“Ồ… Tớ nhất định sẽ chấn chỉnh lại cậu!”

Shichimiya đáp trả. “Mori-sama. Cậu nói rằng sẽ đưa tớ lại với con đường mà người bình thường đi, nhưng tớ chưa bao giờ chệch khỏi con đường của tớ. Tớ đã luôn như thế này. Tớ đã luôn thật lòng với bản thân.”

Ồ, cô ấy không có quá khứ đen tối. Cô ấy không có gì phải thay đổi cả. Nếu cô ấy không có gì để lo lắng, vậy cô ấy sẽ không thay đổi. Ngay từ đầu, cô ấy đã luôn tin rằng mình đúng.

“Nyahaha, đó là lý do mà cậu không thể chấn chỉnh tớ được Mori-sama. Cậu đã từng đúng đắn, vậy tại sao cậu lại gọi đó là quá khứ đen tối? Tớ đã không ở với cậu vào năm hai cấp hai, nhưng chuyện này xảy ra khi tớ dành thời gian với cậu. Cậu gọi nó như thế để làm cho tớ khóc ư?”

“…” Nibutani im lặng. Có lẽ cô ấy không thể tìm đúng từ để nói. “Là… là do chính tớ mà tớ bị nhiễm chuunibyou. Tớ nghĩ mọi người, kể cả Shichimiya, cũng biết điều đó! Tớ… cũng đã rất vui khi hành động như thế… như những người khác… Phần ấy, tớ không gọi là quá khứ đen tối. Nhưng không những người nhiễm bệnh sẽ gây nhiều rắc rối cho người khác sao?!” Bằng cách nào đó mà Nibutani vẫn có thể chống đối lại chuunibyou.

Tôi cũng biết điều mà Nibutani đang nói. Đến trước một tháng trước, tôi cũng nghĩ quá khứ của tôi là quá khứ đen tối. Làm sao tôi lại không hiểu điều cô ấy muốn nói? Nhưng có vẻ như chúng tôi đều thích thú với thời gian chúng tôi bị nhiễm bệnh. Kể cả Nibutani cũng không thể phủ nhận điều đó. Mặc dù bây giờ không có vẻ gì như thế, nhưng có thể sẽ có lúc tôi gặp lại Shichimiya và cô ấy cũng sẽ cảm thấy như thế.

“Không phải cậu đang gây cho Thiên thần – dù đấy là ai một đống rắc rối sao, như cậu đã làm với các giáo viên đó?!”

“Nyahahaha… Tớ cũng đã làm phiền học nhiều đúng không. Phải… tớ xin lỗi.” Shichimiya có vẻ hơi buồn và yếu ớt. “Mặc dù tớ biết tớ chắc đã làm phiền nhiều người, nhưng tớ không muốn sống cuộc sống mà không làm phiền người khác. Tớ không nghĩ tớ có thể sống như cách cậu nói tớ nên sống. Tớ chắc tớ sẽ làm tổn thương hoặc gây phiền phức cho ai. Không ai có thể sống mà không gây phiền toái cho một ai đó khác cả; không quan trọng nó sẽ trở nên lớn hay nhỏ. Đó là lý do tại sao tớ không thể sống như mong muốn của cậu. Mặc dù có vẻ tớ hơi ích kỷ, nhưng tớ nghĩ đó là cách đúng đắn để tớ tiếp tục.”

- Anh hùng, tớ sẽ làm phiền cậu nhiều.

- Tớ cũng sẽ làm phiền chính tớ nữa.

- Nhưng tớ không thể sống mà không làm phiền một ai đó.

Khi cô ấy nói, tôi bắt đầu nhớ lại một số điều. Lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau ở năm nhất cấp hai, cô ấy đã nói những điều như thế.Không có gì thay đổi cả. Tôi cũng không hề thay đổi.

Làm phiền ai đó và ở bên cạnh họ có chung ý nghĩa. Nhưng bạn không thể có mười nghìn người đồng ý điều đó. Những người khác chắc sẽ thích nói rằng họ muốn ở bên ai đó tử tế. Họ sẽ không nghĩ đó là cách sống đúng đắn.

Nibutani lẩm bẩm “… Cậu thực sự bị nhiễm…” khi đang nhìn xuống.

“Phải. Ừm, xin lỗi… tớ cũng đã gây nhiều phiền toái cho cậu Mori-sama. Nghĩ lại, kể cả việc gặp mặt cậu trực tiếp cũng đã là làm phiền cậu rồi. Tớ thực sự xin lỗi vì điều đó. Tớ sẽ cố gắng không làm phiền cậu trong tương lai. Chà, xin lỗi vì điều đó. Đi thôi Anh hùng.”

“À, OK…” Sau câu trả lời mơ hồ đó, tôi đi về phía Shichimiya. Có lẽ tôi đã sai lầm khi quyết định để Nibutani gặp Shichimiya. Có lẽ bọn họ không nên gặp lại nhau. Điều này tôi đã không nghĩ đến.

Sau lưng tôi, Nibutani bắt đầu lẩm bẩm. “… Khoan đã… Đừng hiểu nhầm tớ, nhưng tớ không nói cậu sẽ không làm phiền chính cậu! Điều đó… tớ không muốn làm phiền ai cả, nhưng tớ… tớ là bạn cậu, nên không sao cả. Cứ nghĩ là như thế! Đó là lý do tớ muôn nói điều này với cậu!”

Đó là điều mà bạn sẽ mong đợi được nghe từ Nibutani. Cô ấy sẽ quan tâm đến phòng tuyến đầu tiên trong một cuộc chiến. Cô ấy là Vua Lớp học và quan tâm đến tất cả mọi người. Kể cả nếu cô ấy không thực sự phải là loại hay lo lắng, cô ấy có thể mắc bệnh lo lắng. Nibutani nhấn mạnh đoạn cuối này:

“Tớ sẽ không nghĩ đến việc khi nào thì bệnh chuunibyou của cậu sẽ được chữa khỏi hoàn toàn!”

Sau đó, cô ấy quay đi và về lại câu lạc bộ. Tôi bắt đầu suy nghĩ về cái mà Nibutani cho là lẽ phải. Mọi người đều có cách nghĩ của riêng họ và những thứ họ cho là “phải”. Tôi bắt đầu cảm thấy tiếc nuối vì cuộc hội ngộ của hai người ấy lại diễn ra như thế này. Việc cho hai người họ gặp nhau có phải là điều tốt không?

“Nyahahaha, ôi, tớ yêu Mori-sama làm sao. Cô ấy rất ngầu, có phải không?”

“Phải, Nibutani là lớp trưởng siêu ngầu luôn.”

“Cô ấy không ghét tớ chứ?”

“Tớ không nghĩ cô ấy là loại người có thể ghét ai đó.” Shichimiya rất hạnh phúc khi nghe thấy điều đó. Cô ấy mỉm cười. Tôi cũng mỉm cười đáp trả.

Và rồi… “A” chúng tôi nghe một giọng nói. Chúng tôi đang ở cuối cầu thang và có người đã phát hiện ra chúng tôi khi họ đi xuống. Chúng tôi nhìn lên về phía giọng nói đã phát ra. Cùng với Shichimiya và tôi, cả ba chúng tôi đều chỉ có thể nói lên chữ đầu tiên trong bảng chữ cái hiragana, “A”.

Ngay sau đó, Rikka bắt đầu nói. “Yuuta! Sao cậu lại đi với kình địch của tớ?!”

Bất ngờ? Giận giữ? Tôi không thể biết Rikka đang nghĩ gì khi cô ấy đi xuống cầu thang. Đến khi xuống đến nơi, cô ấy chen vào giữa Shichimiya và tôi.

Rikka quay lưng về phía tôi và đối mặt với Shichimiya. “Yuuta, sao cậu có thể làm như vậy?!” Đây là điều không bình thường với cô ấy.

“Ừm, xin lỗi. Tớ có việc phải làm với Shichimiya. Đó là… “ Với cách mà tôi đang nói, có cảm giác gần như là chúng tôi đang ngoại tình. Tôi xong đời rồi, đúng không…?

“Ooh! Bắt Yuuta làm con tin là không công bằng!”

“… Hả? Cậu ấy là bạn cũ của ta, đúng không? Ôi chà, điều đó không quan trọng! Thời khắc của ngươi đã điểm! Ngươi sẽ bốc cháy như một thiên thần giữa mùa hè khi ngươi cảm nhận được Phi hỏa của ta Thiên thần sa ngã Rikka-chan! Ta cũng cảm thấy khá tốt đấy! Hãy tái đấu đi!”

“Vậy hãy đấu thôi, Tử thù của Yuuta!” Tớ chưa có chết đâu! Nhưng mà, với tình hình hai người như thế này, tôi cũng chẳng thể trả lời như thế được. Tất cả đã xuống địa ngục rồi…

“Được rồi, vậy ta sẽ biến hình!”

“Luôn đi. Biến hình nhanh đi!”

“Tự tin quá nhỉ!... Khỉ thật! Ta không thể biến hình khi chưa có được thiết bị biến hình Meraviglia của ta! Agh! Khỉ thật!”

“Tà Vương Chân Nhãn là mạnh nhất.”

“Ta đã mắc sai lầm chiến thuật rồi. Bây giờ ta đã thua hai trận liên tiếp… Lần tới ta chắc chắn sẽ thắng! Rồi ngươi xem!” Sau khi nói những lời đó, Shichimiya chạy xuống cầu thang.

Đã kết thúc rồi sao? Khoan đã, lần này bọn họ không thực sự chiến đấu… Tuy nhiên, Rikka đã chuẩn bị sẵn sàng với khẩu hiệu của mình.

“Yuuta… Cậu đã nói dối ư…?” Rikka quay lại tôi với vẻ mặt nghiêm túc. Khuôn mặt tôi cũng cứng lại.

Trong khoảnh khắc, tôi đã lo lắng rằng tôi đã nói dối, nhưng tôi có thể thật lòng nói rằng tôi không nói dối cô ấy. “Hừm… đấy không phải là lời nói dối đâu. Tớ thực sự có việc phải làm. Tớ đã dẫn Shichimiya trốn khỏi những giáo viên đang đuổi theo cô ấy…”

“… Vậy à… Không có gì khác xảy ra à?”

“Hửm? Đúng, bọn tớ không làm gì khác cả.” Ngoài việc những giáo viên đuổi theo chúng tôi, tôi không thể nói có chuyện gì khác xảy ra với chúng tôi ngoại trừ một việc. Chúng tôi đã trò chuyện với Nibutani về quá khứ.

“Ồ… Thế thì được. Nhưng lần tới Sofia đến, tớ cũng muốn được biết. Tớ nên biết khi mà kình địch của tớ làm điều gì đó.”

“Sofia? À, Shichimiya?” Tôi nhớ rồi. Cô ấy đã từng tự giới thiệu bằng cái tên ấy, nên tất nhiên cô ấy sẽ dùng cái tên ấy.

“Đúng. Nếu cô ta lại tới trường lần nữa, hãy liên lạc với tớ.”

“Tớ hiểu. Tớ hứa sẽ cho cậu biết nếu cô ấy quay lại.”

“Xác nhận và đã hứa. Bây giờ, mình quay lại lớp học thôi.” Rikka bắt đầu đi về lớp.

“Ồ, điều đó làm tớ nhớ ra. Tại sao cậu vẫn còn ở trường?”

“… Bởi vì Yuuta chưa về.” Miệng Rikka lộ vẻ chua xót. Cô ấy trông như một đứa trẻ vậy. Điều ấy rất đáng yêu, nhưng nó khiến tôi cảm thấy cực kỳ tội lỗi.

“Là do lỗi của tớ. Tớ xin lỗi.”

“Không hẳn…”

“Vậy hôm nay để tớ đi với cậu về căn hộ của cậu nhé, Rikka?”

“… Okay.”

Sau khi chúng tôi quay lại lớp học, chúng tôi lại chơi bài nữa. Hôm nay tâm trạng Rikka không được tốt. Tôi không biết liệu đó là do cô ấy cứ thua liên tục hay lý do gì khác.

Tình cờ thay, giao ước trừng phạt hôm nay là viết những chữ cái đối lập. Hôm nay kết thúc với kết quả một thắng một thua, nên giao ước đó được dành lại cho hôm sau. Không hiểu sao các chữ cái cuối cùng lại ghép thành “kẻ xâm phạm”. Cộng với những gì đã xảy ra với tôi, nó không hé lộ những gì tôi đã làm, nên không có lý do gì để viết chúng cả.

Thời điểm sử dụng ký ức đã sắp tới. Thật sự, điều này sẽ nguy hiểm đấy.


  1. Zettai Ryouiki: “lãnh thổ tuyệt đối”, ám chỉ phần da trần giữa váy và tất của con gái (một trong những vị trí cuốn hút nhất của các bé moe). Xem thêm thông tin tại wikipediaforum Hako-desu để được khai sáng.
  2. Yuri = girl x girl.


</noinclude>

Chương 6: Người duy nhất tôi yêu là Rikka[sửa | sửa mã nguồn]

Hôm đó mới chỉ là thứ tư trong một tuần đã rất dài. Tôi nhanh chóng đi đến trường và vào lớp học. Như mọi khi, tôi đến chào hỏi Rikka, nhưng cô ấy không ở chỗ của mình. Cô ấy thường ngồi ghế ngay trước mặt tôi và đọc những quyển sách như Thông tin vũ trụ, nhưng rõ ràng điều dó không xảy ra hôm nay.

Tôi treo cặp bên cạnh bàn của tôi. Có vẻ như cô ấy chưa đến. Cô ấy có thể đi đâu được? Thôi thì, cứ chuẩn bị cho tiết học đã.

Không được chào hỏi cô ấy sáng nay khiến tôi rất không thoải mái vì lý do nào đó. Tôi không thể bình tĩnh được. Cô ấy sẽ đến sớm chứ? Tôi lật từng trang của quyển sách giáo khoa khi đợi, cho đến khi chuông báo hiệu học sinh vào lớp.

Ngay khi tôi đang nghĩ liệu cô ấy có đến lớp hôm nay không, Rikka bước nhanh vào vừa lúc tiếng chuông ngừng lại. Bỗng nhiên, chỗ ngồi trống trước mặt tôi đã không còn trống nữa.

Tôi thì thầm với cô ấy “Chào buổi sáng”, nhưng tất cả những gì tôi nhận được là im lặng. Nghĩ rằng có lẽ cô ấy chưa nghe thấy tôi, tôi thử thì thầm lần nữa, nhưng trước khi tôi có thể nói được gì, giáo viên môn xã hội của chúng tôi vào lớp. Đúng lúc quá đấy. Sự khó chịu này không biến đi. Sẽ là một ngày khó khăn đây.

Tiếng chuông báo hết tiết, nhưng tôi vẫn không cảm thấy khá hơn. Rikka bỗng nhiên đứng lên và đi ra khỏi lớp. Oa, cô ấy chưa hề nói một lời nào với tôi hôm nay. Tôi bắt đầu cảm thấy hơi choáng váng.

“Hừm. Hôm nay là ngày may mắn của tớ. Lần đầu tiên Togashi và Takanashi-san không tán tỉnh nhau.” Bỗng nhiên Isshiki ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh tôi. Tôi thực sự không hiểu nổi. Cậu ta vẫn có điệu bộ và giọng nói quyết đoán như mọi khi. Nghĩ lại thì, Isshiki là người duy nhất chào hỏi tôi sáng nay. Tôi rất vui khi cậu ấy nói chuyện với tôi, nhưng đồng thời cũng cảm thấy phiền phức. Ít nhất cuối cùng ai đó cũng nói gì đó.

“Cậu nói như thể bọn tớ tán tỉnh nhau mỗi giờ không bằng. Điều đó là không đúng.”

“Gì cơ? Mỗi giờ nghỉ thì Takanashi-san lại quay xuống và nói những điều như là ‘Yuuta. Tớ có một sức mạnh mới muốn bàn với cậu!’ hay ‘Yuuta. Hôm nay sức mạnh bóng tối của cậu hơi thấp.’ “

Sao cậu ta nhận ra được? Rikka luôn nói rất khẽ, tôi không nghĩ có người nghe thấy cô ấy.

“Chúng tớ vẫn không làm thế mỗi giờ, anh bạn! Hơn nữa, cậu bắt chước kiểu gì đấy… Xin lỗi vì làm cậu thất vọng, nhưng chúng tớ không nói chuyện như thế.”

“Anh bạn, thế nó mới gọi là bắt chước! Nhưng tớ tò mò đấy. Bọn cậu đang định cãi nhau à?”

“Đang định là sao?!”

“Trông có vẻ như cậu đang cãi nhau với Takanashi-san. Bọn cậu chưa từng như thế trong quá khứ hay hiện tại, nên chắc hẳn phải là ở trong tương lại.” Cậu ta dùng cái logic kiểu gì vậy… Tôi đoán nếu cậu ấy dùng thì tương lai thì có vẻ cậu ta đã đúng. Không, chúng tôi đang không cãi nhau.

“Chúng tớ không cãi nhau. Cả trong tương lai cũng thế! Chà, có vài thứ đã xảy ra, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến Rikka…”

“Tớ phải nghe chuyện đó. Bắt đầu với chuyện thứ nhất: cô gái chạy trong hành lang đó!”

“…” Tôi quyết định sẽ không nói gì cả. Không, điều đó không thành công đâu. Xin lỗi anh bạn.

“Ổn thôi mà. Thật lòng mà nói, tớ đang bàn luận xem có nên phạt giám sát cậu một tuần vì vi phạm nội quy số 7 của trường không.”

“Cậu sẽ không làm thế chứ… Tớ không biết gì về chuyện đó cả.”

“Không, tớ đùa thôi.”

“Đừng đùa với nội quy như thế!” Khỉ thật, ai là người đáng lẽ phải nghiêm túc về nội quy ở đây chứ! Đừng gầm gừ như thế nữa!

“Chà, cũng không hẳn là liên quan tới chuyện đã xảy ra, nhưng sự kiện đó làm cho tớ nghĩ đến một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Togashi, hãy đi đến quán trà hầu gái đi! Khi tớ thấy cô gái đáng yêu đó hôm qua, tớ đã nghĩ cô ấy giống như một cô hầu gái và muốn đi đến chỗ đó!”

“…” Sao mà đồng phục của cô ấy lại giống hầu gái được nhỉ? Vâng, đây chính là Isshikia mà chúng ta đang nói tới đấy.

“Nhưng tớ không muốn đến đấy.”

Cậu ta nhìn lên tôi. “ Vậy thì hay là hãy nói cho tớ biết vài thông tin về cô gái đáng yêu đó đi?” Tôi nên làm gì bây giờ? Tôi có linh cảm xấu về chuyện này. Tôi còn không thể đáp trả được.

“… Tha thứ cho tớ.”

“Ồ, cậu đã xin lỗi à. Thông thường, tớ sẽ bắt cậu nói cho tớ, nhưng điều đó có ổn không? Hãy thay đổi chủ đề trước khi cậu tập kích tớ bằng mấy câu đùa của cậu…”

“Tớ hết cái để mà đáp trả rồi! Sao cậu lại nói tớ sẽ tập kích cậu?! Tớ chưa bao giờ nói trước mặt cậu rằng tớ thích hầu gái! Nhưng mà, tớ đã luôn tìm lời khuyên từ cậu. Sẽ rất thô lỗ nếu tớ không trả lời lại những câu hỏi của cậu.”

“Sao cơ?! Vậy nhanh chóng nói cho tớ biết về cô gái đó đi! Cô ấy như thế nào? Có phải là cô gái phép thuật vẫn được đồn đại không? Hai cậu có mối quan hệ như thế nào?!”

“… Phải, cô ấy chính là Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ vẫn được đồn đại đã đột nhập vào đài phát thanh đấy. Cô ấy là bạn của tớ từ hôi cấp hai. Tên cô ấy là Satone Shichimiya, nhưng tên Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ của cô ấy là Sofia Ring SP Saturn đệ thất. Và, chà, cô ấy mắc bệnh chuunibyou.”

Isshiki gật đầu và cẩn thận ghi chép lại thông tin. Nghĩ về chuyện cậu ta nghiêm túc ghi lại Sofia Ring SP Saturn đệ thất khiến tôi buồn cười.

“Tớ hiểu rồi. Cô ấy là bạn cũ của cậu phải không? Hừm, cô ấy bị mắc chuunibyou à?” Đúng vậy; tôi chưa bao giờ nói về quãng thời gian học cấp hai của tôi với Isshiki. Có lẽ đây là lúc thích hợp để cho cậu ta biết tôi từng như thế nào. Không phải tôi thấy tội lỗi vì giấu giếm điều đó, hay tôi sợ cậu ấy sẽ trêu chọc tôi. Cậu ấy còn có thể cười lớn và thưởng thức câu chuyện. Vậy hãy làm cậu ta cười thôi.

“Ừm, cậu biết đấy, hồi đó tớ cũng đã bị mắc chuunibyou…”

“Tớ đã biết rồi! Bây giờ kể cho tớ thêm về Shichimiya-san! Cô ấy thích làm gì? Cô ấy thích ăn gì?!”

“Cậu đã biết rồi ư?!”

“Không phải ai trong lớp mình cũng đã biết về chuyện đó sao?! Chà, bọn con gái có thể không, nhưng đám con trai thì biết hết rồi. Bây giờ sức mạnh của cậu là ở bên cạnh Takanashi-san.”

Tất cả mọi người đều biết… Khỉ thật, đau đấy. “Cậu đang cười tớ à?”

“Chưa bao giờ. Tớ tôn trọng cậu mà.” Có vẻ như cậu ta nói thật.

“Vậy… hả? Ừ, thật tốt phải không? Haha, tớ thật sai lầm…”

“Thật kỳ diệu nếu mà ai đó không mắc bệnh một lúc nào đó. Tớ cũng đã bị mắc rồi đó. Ôi tớ nhơ thanh kiếm que tre đó. Bây giờ nói cho tớ biết thêm về Shichimiya-san đáng yêu đi!”

Isshiki đã hứng lên rồi. Cậu ấy đã hạnh phúc ra mặt rồi. Chà, ai trong tình cảnh này chắc cũng thế… Bằng cách nào đó cậu ta đã chuyển sang giọng Hokkaido.

“Xem nào, bắt đầu từ đâu đây? Sở thích của cô ấy là bịa chuyện. Cô ấy cũng thích chơi với RPG〇aker. Tớ nghĩ món ưa thích của cô ấy là kem chăng? Tớ không biết cô ấy học trường nào, nhưng cô ấy từng chuyển đến trường cấp hai của Nibutani. Nibutani có thể biết nhiều hơn về cô ấy hồi đó.”

“Anh bạn này, có ai khác mà tớ trò chuyện về con gái ngoài cậu ra không?”

“Chà, cậu cũng có lý.”

“Còn một điều nữa.” Isshiki gấp sổ ghi chép lại, thay đổi không khí. Cậu ta tiếp tục. “Cậu có lắm gái xinh xung quanh nhỉ.”

“ ‘Gái xinh’, Isshiki? Cậu quê ở Hokkaido hả? Không, tớ không nghĩ như thế.”

“Hừm, để tớ nói cách khác. Cậu đã quen được khá nhiều cô gái chuunibyou đấy. Bọn họ cứ như tìm cách để ở bên cạnh cậu vậy.”

“Tớ sẽ không nói như thế.” Nhưng… Rikka, Shichimiya, có lẽ là có xu hướng thật. Nếu tính cả những cô gái đã khỏi thì Nibutani cũng tính nữa. Nghĩ lại thì, thực sự có thể xu hướng là thế. Bất ngờ thay, bọn họ dường như phù hợp với người giống như họ. Tôi nói điều đó cho Isshiki.

“Chà, dù cho chuyện ấy có xảy ra, cậu vẫn phải đối xử với Takanashi-san cẩn thận. Con trai mà không chăm sóc cho bạn gái của họ sẽ bị nguyền rủa đấy.”

“Hiển nhiên rồi. Cậu không cần phải nhắc tớ đối xử cẩn thận với cô ấy.”

“Vậy sao? Tốt cho cậu anh bạn à. Đừng quên đấy. Cậu biết là cô ấy sẽ không quên đâu.”

“Phải!” Tôi gật đầu đồng ý. Tôi không thể quên điều quan trọng như vậy được!

“Trả lời tốt lắm. Bây giờ, vì tớ đã thu thập được một chút thông tin về Shichimiya-san, hay là tớ cảm ơn cậu bằng cách dẫn cậu đến quan trà hầu gái nhé. Chà, tớ cũng chưa từng đến đấy bao giờ.”

… Lại thế nữa? Cứ như thể đã lên kế hoạch trước, chúng tôi nói xong thì tiếng chuông báo hết giờ nghỉ vang lên. Isshiki coi đó là dấu hiệu kết thúc cuộc trò chuyện và quay lại chỗ ngồi. Rikka… vẫn chưa quay lại.

Tôi đang nghĩ cô ấy đang ở đâu, thì cô ấy quay lại đúng lúc Nana-chan đi vào. Cô ấy đã đi đâu? Tôi rất tò mò về chuyện đó. Nhưng lại một lần nữa, cô ấy không nói với tôi một lời nào.

◆◆

Cũng như trước đó, Rikka nhanh chóng biến mất suốt giờ nghỉ tiếp theo. Như bạn có thể tưởng tượng, điều này không vui vẻ tí nào. Tôi cảm giác như cô ấy đang tránh mặt tôi, nhưng tôi không biết tại sao. Nếu tôi bắt buộc phải nghĩ ra điều gì đó, tôi sẽ nói là do chuyện đã xảy ra ngày hôm qua với Shichimiya, nhưng cô ấy đáng lẽ đã bình tĩnh lại rồi chứ. Chà, nếu tôi không thể nói chuyện với cô ấy thì không có cách nào để giải quyết vấn đề được.

Còn vì sao bỗng nhiên cô ấy lại hành động như thế này, tôi không thể bắt đầu nghĩ được tại sao. Tôi tự hỏi cô ấy sẽ làm gì nếu tôi cố gắng nói chuyện với cô ấy. Điều đó có giải quyết chuyện này không? Cô ấy có thể không phải đang tránh mặt tôi. Tôi có thể chỉ hiểu nhầm thôi.

Không lúc nào tốt hơn ngay bây giờ để hành động. Tôi bắt đầu đi theo Rikka. Tôi ra ngoài hành lang, nhìn trái phải và thấy Rikka đang bước đi.

“Khoan đã!”

Tôi lại hét lên. Không biết có phải ba là con số phép thuật không. Khi tôi đang cân nhắc các suy nghĩ chuuni (nếu thế giới đang cố gắng ngăn chặn tôi nói chuyện với Rikka hôm nay) thì tôi nghe thấy ai đó sau lưng tôi. Tôi quay lại để xem là ai và – bạn đoán đi – đó là Nibutani.

“Cậu muốn tớ? Tớ đang vội.”

“Tớ xin lỗi. Nhưng cậu dành một ít thời gian được không?” Điều này mới đây. Nibutani đang tỏ ra khiêm tốn. Và hiển nhiên, tôi nghiêng đầu để xác nhận lại. Có vẻ như nghi ngờ của tôi về thế giới có thể đúng. Nhưng thật kỳ lạ khi Nibutani lại như thế này, tôi phải nghe xem có chuyện gì đang làm cô ấy băn khoăn.

“Điều này không bình thường đấy. Chuyện gì xảy ra thế?”

“Chà, tớ chỉ muôn hỏi cậu về hôm qua…”

“Hôm qua? Ý cậu là chuyện xảy ra với Shichimiya à?”

“Phải… Sau đó cô ấy có nói gì không?”

Trong khi tôi đang nhớ xem cô ấy có nói gì không, tôi bắt đầu cảm thấy điều cô ấy thực sự muốn hỏi. Nếu tôi trả lời là “Cô ấy không nói gì cả” thì Nibutani sẽ không chấp nhận đâu.

“Hừm, tớ không biết tại sao cậu lại lo lắng Nibutani à. Từ những gì tớ thấy, tớ sẽ không lo lắng về Shichimiya. Nếu cậu biết cô ấy như tớ biết thì cậu không cần phải lo lắng về cô ấy, phải không?”

Tóm lại: cậu đã lo lắng thái quá. Không phải là tôi không tin tưởng cô ấy đủ để có thể nói như thế. Nhưng bạn sẽ không muốn nói điều đó trực tiếp với họ.

“… Tớ hiểu rồi… Xin lỗi. Khoan đã, cảm ơn cậu. Tuy vậy, tớ vẫn khá khó chịu khi phải nghe lời khuyên của cậu Geruzoni.”

“Tại sao cậu lại gọi tớ như thế?! Tớ đi được chưa?!” Tôi biết tôi đã từng hỏi cô ấy trước đây, nhưng tôi không thể không nhắc cô ấy nhớ được. Và tệ hơn nữa, tôi đã mất dấu Rikka.

“Chưa. Tớ vẫn còn điều muốn hỏi.”

“Cậu cứ phải hỏi tớ ít nhất một câu mỗi ngày à?!”

“Không phải như thế. À, điều đó nhắc tớ nhớ, thông thường tớ hay nghe thấy cậu nói ‘Rikka, đừng đặt những sức mạnh mà cậu vừa mới nghĩ ra lên tớ!’ hay ‘Rikka, đừng lo. Sức mạnh bóng tôi của tớ đang thấp vì sắp đến giờ ăn trưa rồi.’ “

Mọi người đều biết về cuộc trò chuyện của chúng tôi sao? Tôi đã chắc chắn thì thầm để không ai nghe thấy cơ mà… Và còn tư thế đó nữa? Cậu định bắt chước tớ à?

“Không phải như thế! Cậu đã xong chưa? Nếu xong rồi thì tớ đi đây.”

“À, khoan đã. Tớ muốn hỏi cậu một câu nữa.” Sao mọi người lại hỏi tôi hết câu này đến câu khác thế? Giờ thẩm vấn à?

“Gì?”

“Cậu nghĩ như thế nào về Shichimiya hả Geruzoni?”

“Hả? Theo cách nào?”

“Ý tớ như những gì tớ đã nói. Cậu nghĩ sẽ trả lời tớ cách nào khác à?”

Tôi đoán tôi có thể nói về vụ đột nhập hàng ngày. Hoặc về cô ấy phiền phức như thế nào. Nhưng khi tôi nghĩ kỹ lại… ngạc nhiên thay, tôi không bao giờ cảm thấy cô ấy phiền phức.

“Chà, mặc dù tớ không thể nói là tớ thích chuyện đột nhập hàng ngày của cô ấy, và tớ ước cô ấy sẽ không làm thế nữa, nhưng cô ấy chưa bao giờ gây phiền phức cho tớ cả. Cô ấy làm những gì cô ấy muốn khi nào cô ấy muốn. Khá vui đấy.”

“… Tớ biết mà. Phải, tớ biết cậu sẽ trả lời như thế Geruzoni. Nhưng cô ấy có ý nghĩa gì với cậu? Cậu chưa nói gì về chuyện đó.”

“Cậu đang nói về chuyện gì thế?”

“Đây không phải là điều liên quan đến tớ, nhưng nếu tớ không can thiệp vào mối quan hệ của cậu với Shichimiya thì Takanashi-san rồi sẽ tức giận.”

“Khoan đã…”

“Chà, hãy cố gắng làm lành với cô ấy đi. Như cậu đã nói trước đây: tớ không muốn hai cậu chia tay. Xin lỗi vì đã làm mất thì giờ của cậu.”

“Được rồi.” Sau một câu trả lời hời hợt, Nibutani quay lại vào trong và nhanh chóng trò chuyện với những bạn khác.

Tôi cứ nghĩ tôi biết phải nói gì với Rikka… nhưng tôi không thể nói gì cả. Tôi cũng không thể diễn tập bất cứ thứ gì trong đầu. “Không đáng đi tìm cô ấy nếu như mình không thể nói gì với cô ấy.”

Có lẽ tôi nên để cho mọi thứ tự xảy ra. Không. Tôi quay lại vào lớp để sắp xếp suy nghĩ của mình. Rikka lại đi vào cùng lúc với giáo viên. Lần này là tiết tiếng Nhật. Tất nhiên điều này sẽ xảy ra.

◆◆

Tiết thứ tư là tiết thể dục. Khi kết thúc tiết học, tôi muốn thử nói chuyện với Rikka, người vẫn chưa nói một từ nào với tôi. Dù sao thì cũng đến giờ ăn trưa của cô ấy. Sau khi thay đồ trong phòng thay đồ, tôi quay lại lớp cùng với Isshiki nhưng chỉ nghĩ đến Rikka.

Tất cả con gái trong lớp đều ước tóc. Phải rồi, hôm nay bọn họ có tiết học bơi. Môn bơi bị chia giờ học theo giới tính, như phong tục ngày nay. Chúa ơi, trường của chúng tôi đã tước đi một trong những niềm vui của việc làm học sinh nam.

Tôi để Isshiki đang hứng thú lại một mình. Không phải là tôi không bị cuốn hút bởi những bộ tóc ướt, nhưng tôi muốn tìm Rikka.

… Cô ấy không có ở đây à? Sự khó chịu vẫn đang ảnh hưởng đến tôi.

Khi tôi đang nghĩ xem nên làm gì, một người tốt lọt vào trong tầm mắt của tôi. “Kazari-chan, cậu có biết Rikka ở đâu không?” Cô ấy đang lau khô tóc bằng một cái khăn mềm. Khá là quyến rũ.

Cô ấy nhìn xung quanh lớp học trước khi trả lời. “Ôi chà, không phải Rikka-chan vừa mới ở đây lúc nãy sao? Cô ấy không ở đây à?” Nếu cô ấy vừa mới ở đây xong thì bây giờ cô ấy đi đâu rồi?

“Phải, có vẻ như thế. Tớ định ăn trưa với cô ấy hôm nay, nhưng cô ấy đi đâu rồi? Cậu có biết gì không?”

“Hừm, không có điều gì bất thường trong tiết học bơi của bọn tớ, nhưng hôm nay cô ấy trông có vẻ không ổn. Có lẽ cô ấy đã đến phòng y tế chăng? Hay cô ấy đang đi hái hoa?”

“Phòng y tế… Hiểu rồi. Cảm ơn nhé! Tớ đi đây.”

“Đi cẩn thận nhé!” Được rồi, hãy đến phòng y tế thôi.

“Trông có vẻ không ổn?” Tôi không thể nói là tôi đã nhận ra, nhưng nói lại thì cô ấy chưa hề nói gì với tôi hôm nay. Với khả năng cô ấy đang ở trong phòng y tế, tôi phải đến đó ngay.

Đây mới chỉ là lần thứ hai tôi đến đây kể từ khi tôi vào học ngôi trường này, nhưng có vẻ như không có gì thay đổi kể từ lần trước. Lại không có ai ở đây cả. Chúng ta có người quản lý phòng này không đây?

Tất nhiên, Rikka… không ở đây. Có lẽ cô ấy đang nằm trên cái giường nào đó chăng? Cô ấy từng nói rằng cô ấy đã từng ngủ ở đây. Nên tôi lén nhìn qua tấm màn và… có một cô gái đang ngủ.

Với khuôn mặt đáng yêu, nhưng chín chắn, cô ấy trông như một cô công chúa của một đất nước đã sụp đổ đang nghỉ ngơi. Bạn có thể dễ dàng nhận ra cô ấy đang ngủ. Cô ấy chắc hẳn không biết đang có người ngắm cô ấy. Mặc dù tôi đã nói rất nhiều về cô ấy, nhưng tôi không biết cô ấy là ai. Chúng tôi sắp đến kỳ nghỉ hè, nhưng tôi chưa từng thấy cô ấy trong trường.

Tôi có cảm giác nếu tôi hỏi Isshiki về cô gái xinh đẹp này, cậu ta sẽ ngay lập tức biết tên và khóa của cô ấy. Không cần phải đi xa thế. Tôi có thể dễ dàng phản ứng về cái chữ “quỷ dữ” được viết trên trán của cô ấy nữa. Điều đó bắt đầu làm tôi khó chịu. Ai đó đã viết thế để trêu cô ấy à?

Chà, trêu một cô gái đang ngủ là không tốt, chắc đó chỉ là một trò đùa. Tội nghiệp cô gái. Tôi không muốn cô ấy đi xung quanh trường như thế, nên tôi đặt một chiếc gương nhỏ ở gần và kéo rèm lại.

Bây giờ thì, Rikka đâu rồi? Thiệt tình, cô ấy có thể ở đâu được chứ? Có lẽ cô ấy đã đi vệ sinh trong lúc Kazari-chan không để ý. Quay lại lớp thôi.

Vâng, vẫn không có ở đây.

Khi tôi đang nhìn xung quanh lớp học, Kazari-chan, vẫn đang lau tóc, gọi tôi. “Yo. Cô ấy có ở đấy không Togashi-kun?” Vẫn rất quyến rũ.

“Không, cô ấy không có ở trong phòng y tế. Tớ cũng không nghĩ cô ấy sẽ đi hái hoa… Trời, cô ấy đi đâu rồi…”

“Hừm, hay là ở căn tin?”

“Không, hôm nay tớ đã mang đồ ăn trưa cho cô ấy, nên tớ nghĩ cô ấy sẽ không đến đấy.”

“Ờ, vậy tớ không biết cô ấy đang ở đâu. Muốn được gãi lưng hộ không? Tớ có thể cùng tìm kiếm cô ấy. Tớ đã ăn trưa xong rồi nên đang khá rảnh. Nếu cô ấy đến thì có muốn tớ gọi cho cậu không?”

“… Chắc rồi. Mặc dù tớ nghĩa phải là ‘giúp một tay’ chứ.” Tôi thật quá câu nệ tiểu tiết. Tôi nuốt nước bọt và tự bình tĩnh lại trước khi tiếp tục. “Cảm ơn cậu đã giúp. Tớ rất biết ơn. Cô ấy có thể đang đọc sách trong thư viện, nên tớ sẽ đến đấy tìm. Nếu cô ấy quay lại, cậu cho tớ biết nhé?”

Kazari-chan mỉm cười và gật đầu. Bây giờ hãy đến thư viện thôi.

Tôi tìm khắp nơi, nhưng vẫn không thấy cô ấy. Đây, cuối cùng tôi lại quên mất các công cụ của nền văn minh này. Kazari-chan nói sẽ liên lạc tôi ngay, nhưng vì lý do gì đó mà tôi quên khuấy đi mất. Nghĩ lại, chắc là do tôi không muốn nói chuyện với bất kỳ ai, nhưng bây giờ tôi không thể làm gì với chuyện đó được.

Tôi nghe tiếng điện thoại của tôi vang lên. Tôi lấy nó ra khỏi túi và trả lời… nhưng không có ai cả. Cuộc gọi đã bị dừng lại à? Trời, có chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Tôi bắt đầu tìm kiếm như một kẻ điên. Tôi đi đến căn tin, phòng học xã hội nơi chúng tôi học sau giờ lên lớp, và kể cả ở các lớp khác. Cuối cùng, tôi đi đến cái ghế đá nơi chúng tôi đã từng ăn trưa. Sau cùng thì, tôi không thể tìm thấy cô ấy. Tôi đã lãng phí cả giờ nghỉ trưa.

Ngay khi tiếng chuông báo hiệu hết giờ nghỉ trưa vang lên, điện thoại của tôi rung. Đó là một tin nhắn từ Kazari-chan. “Rikka vừa mới quay lại!” Tôi trả lời, “Hiểu rồi. Cảm ơn.”

Sự lo âu của tôi bắt đầu chuyển thành nghi ngờ. Điều này không tốt chúng nào. Tôi cảm thấy rất tệ. Khó chịu, cực kỳ khó chịu. Tôi bắt đầu giận dữ. Chuyện gì đang xảy ra vậy…?

Khi tôi quay trở lại lớp, Rikka đang nằm ườn ra bàn. Nói chuyện như thế này sẽ rất khó khăn… Tôi không thể diễn tả cảm giác của tôi lúc này.

Tôi cũng nằm ra bàn tôi như Rikka. Khi tiết năm bắt đầu, tôi không muốn làm gì cả. Tình cờ thay, chúng tôi nhận lại bài kiểm tra khoa học hôm nay

◆◆

…Thật lòng mà nói, giờ học càng kéo dài tôi càng cảm thấy tồi tệ hơn. Tôi chỉ càng ngày càng chán nản.

Tôi không nhớ được hôm nay học những gì. Tôi chắc chắn tôi đã chép bài rất tệ. Tôi hơi hạnh phúc một chút về điểm số của bài kiểm tra mới trả của tôi, nhưng ngay lập tức điều đó đã biến mất khi tôi bắt đầu nghĩ về Rikka. Trước khi tôi biết, tiết học đã bắt đầu và đã đến tiết thứ 6. Tôi lấy quyển sách Tiếng Anh ra và đặt lên bàn.

Và bỗng nhiên đã đến giờ tan trường. Cuối cùng cũng đến, cô ấy sẽ phải nói gì đó thôi. Chúng tôi sẽ đi chơi, hay đúng hơn, lập một giao ước mới. Dù chúng tôi không có gì để chúc mừng cả.

Cả ngày nay cô ấy đã chẳng nói gì với tôi cả. Đây có thể là ngày đầu tiên chuyện này xảy ra. Tất nhiên, đây không phải là điều tốt.

Sau khi noi lời cảm ơn cuối cùng vi buổi học, tôi chuẩn bị ra về mà không nói gì với cô ấy cả. Hành động của tôi muốn nòi với cô ấy "Về đi!" Điều đó hiển nhiên không giúp tôi cảm thấy tốt hơn, nhưng tôi đã đang cảm thấy uất ức rồi. Tôi cất mọi thứ vào trong cặp và rời khỏi lớp mà không hề nói một lời nào.

Ah, quá đủ với cách đối xử im lặng này rồi! Tôi tự nhẩm với bản thân. Tôi điên cuồng chạy xuống hành lang. Tôi không quan tâm thành viên hội đồng kỷ luật quyết đoán đó sẽ nói gì. Nếu tôi không bắt kịp cô ấy trước khi cô ấy rời đi, tôi sẽ không gặp được cô ấy. Tôi chạy xuống hành lang và ở vị trí có thể thế được cô ấy đang rời đi.

Ngay khi tôi dừng lại, cụm từ "mình nên làm gì" hiện ra trong đầu. Hay nó là "mình nên nói chuyện với cô ấy như thế nào?" Cái gì cũng được Nibutani à! Một điều khác nữa cô ấy đã nói hiện lên trong đầu tôi. "Cố gắng làm lành!" Đúng vậy. Tôi không muốn cãi nhau với cô ấy.

Tôi rất kém khoản giận dữ. Tất cả những sự uất ức ấy biến mất ngay lập tức. Xem nào, tôi nên nói gì với cô ấy? Tôi có nên cư xử tức giận? Tôi không biết, nhưng tôi sẽ không để Shichimiya chen vào giữa chúng tôi.

Khi cô ấy đi qua, tôi nắm lấy vai của Rikka và nói.

"Rikka... Ừm... Cậu có muốn ăn gì không? Cậu có muốn đi cùng tớ không?" Tôi tự hỏi liệu cô ấy có lờ điều này không.

Kỳ lạ thay, Rikka quay lại và trả lời "… Ừ, tớ đói rồi," mà không nhìn vào mắt tôi. Cô ấy nhanh chóng vươn tay ra nắm lấy tay tôi. Có vẻ như cô ấy cũng không muốn cãi nhau. Tốt.

"Hay là chúng mình ăn trong lớp? Tớ cũng đói lắm rồi."

"Ừ."

Không có nhiều người ở lại sau khi tiếng chuông cuối cùng vang lên. Chúng tôi đi đến chõ của mình. Cần phải rất dũng cảm mới dám ăn uống trong lớp ngay sau khi giờ học kết thúc (và mọi người có thể nghĩ chúng tôi khá là kỳ cục khi ăn sau bữa trưa) nên chúng tôi đợi đến khi không còn ai ở lại lớp nữa.

Có nhiều người ở trong lớp có hoạt động câu lạc bộ hay làm việc bán thời gian. Vì chúng tôi là hai người duy nhất còn lại, chúng tôi là những người ngoài. Chúng tôi không về nhà, cũng không làm việc. Đó là một loại học sinh không thường thấy.

Chà, tôi không thể tìm được việc nào trong hè này, và tôi cũng không có tiền tiêu vặt.

“Bây giờ, mình sẽ ăn gì?”

Tôi lấy hộp đựng thức ăn của mình ra và đặt lên bàn.

“Được rồi, cảm ơn vì đồ ăn.”

Chúng tôi ăn bữa trưa sau giờ tan học. Ngoài việc chênh lệch thời gian ra thì mọi thứ cứ như bình thường. Rikka vẫn tiếp tục ăn như mọi khi.

Nghĩ lại thì hôm nay thật khó tin, nhưng ít nhất tôi biết Rikka đã cố tránh mặt tôi cả ngày. Tôi nên hỏi tai sao không, hay là cứ kệ thôi? Tôi nghĩ tôi nên biết lý do. Dù sao tôi cũng là bạn trai cô ấy.

“Ừm, hôm nay cậu đã làm gì thế?”

“… Không có gì.”

Không có gì… Cậu gọi việc khiến cho tớ cảm thấy tồi tệ bằng các lờ tớ đi cả ngày là không có gì… Đó chỉ là một câu trả lời trốn tránh. Có lẽ cô ấy có thể trả lời tôi tốt hơn.

“Ừm… Cậu đã tránh mặt tớ cả ngày hôm nay phải không?” Đánh trực diện luôn. Câu trả lời của cô ấy:

“… Không hẳn.” Và cô ấy đã nhanh chóng tránh được. Bây giờ tôi lại là người bị tổn thương.

Không hẳn… Kể cả khi cô ấy đang nói sự thật, tôi không hiểu được ý cô ấy là gì. Phải, có lẽ cô ấy giận về những việc đã xảy ra hôm qua. Mặc dù tôi có thể tiếp tục hỏi thẳng, nhưng tôi có lẽ sẽ bị gạt đi! Nghĩ rằng mình có đủ cơ may, tôi liền hỏi thêm lần nữa.

“Vậy, cậu bực mình vì chuyện đã xảy ra với Shichimiya hôm qua à?”

“…”

Im lặng. Mặc dù có thể không có được đáp án đúng, nhưng phần nào đó tôi đã đoán đúng. Chà, nghĩ lại thì, đó là một câu hỏi khó có thể trả lời. Tôi có nên nhắc đến tên cô ấy không? Ít nhất tôi biết điều đó làm Rikka có tâm trạng không tốt.

… Lần này, tôi sẽ không lấy cớ nữa. Tôi sẽ nói những gì đáng lẽ tôi phải nói trong giờ nghỉ ngày hôm nay.

“Rikka… cậu là người duy nhất tớ yêu. Tớ muốn cậu tin tưởng điều ấy.”

“…”

Lần này cô ấy im lặng, nhưng cô ấy cũng không im lặng. Không có ai khác ở trong lớp, nhưng tôi nghĩ tôi đã nghe thấy tiếng gì đó ở ngoài hành lang. Nhìn ra ngoài, tôi không thể thấy cái gì cả. Có lẽ một quả bóng chày đã đập vào cửa sổ hay gì đó. Dù sao đi nữa thì nó cũng không bay vào trong.

Tôi quay lại với suy nghĩ của mình. Thật khó để nói nên lời.

“Shichimiya chỉ là một người bạn.”

“… Phải.”

“Vậy, tớ không muốn cậu quên… điều đó.”

“… Tớ sẽ không quên điều đó. Hôm nay sức mạnh giao ước của chúng ta suy yếu, có lẽ do có sự khó khăn trong việc thấu hiểu nhau. Hãy nhớ những gì xảy ra hôm nay.”

Đó chắc chắn là câu trả lời mang phong cách Rikka. Tôi hiểu ý của cô ấy ngay lập tức và cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

“Phải, tớ sẽ ghi nhớ ngày hôm nay. Tớ hiểu… Tớ đã khắc sâu nó vào trong óc rồi.”

Chúng tôi đã trên bờ vực của việc cãi nhau, nhưng cuối cùng hôm nay kết thúc mà không có vấn đề gì. Tuy nhiên sự căng thẳng vẫn còn đó. Mọi việc không hẳn đã ổn thỏa với Rikka.

Không có điều gì mờ ám diễn ra ngày hôm nay. Nói cách khác, Shichimiya hôm nay không xuất hiện. Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy đến. Tôi đoán tôi không nên chơi với cô ấy nữa.

Nhưng đối với tôi cô ấy chỉ là một người bạn. Chà, một người bạn rất quan trọng.

Tuy vậy, hôm nay cô ấy không đến. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Hoặc, liệu tôi có được nghĩ đến cô ấy không? Tôi không biết.

Tôi có nên dùng mẫu câu “theo cách nào” không? Đó có phải là câu đúng không? Ai đó làm ơn cho tôi biết tôi phải làm gì.


</noinclude>

Chương 7: Sự ghen tị[sửa | sửa mã nguồn]

Tôi ngưỡng mộ Shichimiya.

Hồi còn học năm nhất cấp 2 khi mà tôi có rất nhiều ảo tưởng, hiển nhiên là tôi sẽ ngưỡng mộ người giúp cho điều đó thành sự thật. Cô ấy đã bị nhiễm bệnh từ lúc chúng tôi gặp nhau, nên tôi đã ngưỡng mộ cô ấy từ lúc đó. Không có cách nào tôi lại ghét cô ấy được.

Tôi sợ sẽ bị hiểu nhầm, nhưng nếu phải nói ra thì tôi thừa nhận rằng tôi yêu cô ấy. Tôi dùng từ đó, nhưng không phải là tình yêu giữa hai người khác giới. Là một người bạn, người bạn thân nhất, và là một bệnh nhân tương tự, tôi thực sự yêu cô ấy. Đó là điều tôi nghĩ về cô ấy.

Đó là lý do tôi nghĩ chúng tôi sẽ có thể vui đùa như hồi xưa khi mà chúng tôi gặp lại nhau. Tôi đã tưởng tượng chúng tôi sẽ đi ra ngoài và bịa ra hàng đống câu chuyện. Nhưng chúng tôi không thể dùng được bất cứ thứ gì chúng tôi bịa ra. Có lẽ sẽ ổn nếu chúng tôi dùng thứ gì đó mà Rikka gợi ý.

Tôi không thích thú việc phải đột nhập vào ngôi trường khác, nhưng đó là mối quan hệ mà tôi và Shichimiya đang có. Không may, Rikka không thể nhìn nhận nó như thế. Đó là điều đáng lẽ tôi phải giải thích đầy đủ cho cô ấy.

Người duy nhất tôi yêu là Rikka.

Shichimiya chỉ là một người bạn. Nhưng tôi chưa hề giới thiệu cô ấy như thế. Làm cách nào tôi có thể chứng minh điều đó cho Rikka?

Tôi không chỉ dành cả ngày sau khi tạm biệt Rikka để suy nghĩ về điều đó mà tôi còn dành phần lớn buổi tối và ngày hôm sau nữa. Rikka vẫn có vẻ không hài lòng như hôm qua, nhưng ít nhất cô ấy đã nói chuyện một chút hôm nay. Sau khi chào buổi sáng, cô ấy nói vài ba từ trước khi kết thúc.

Và như mọi khi, Rikka quay lại mỗi giờ nghỉ và nói một điều gì đó. Không phải mỗi giờ như Isshiki nói, nhưng đó là thói quen thường ngày của chúng tôi. Thật nhẹ nhõm khi thấy cô ấy không bỏ lỡ dù một lần nào.

Trước khi tôi biết, đã đến giờ tan trường. Bỗng nhiên tôi lại cảm thấy khó nói hơn. Tôi lại phải lờ đi cảm giác lo lắng này và tìm điều gì đó để trò chuyện với cô ấy. Nhưng mà rất khó. Tất nhiên, có khả năng tôi có thể đi về mà không nói gì với cô ấy. Nếu tôi làm thế, nó sẽ trở thành vòng luẩn quẩn của việc phớt lờ nhau.

Đó là lý do tôi nói với cô ấy. “Rikka, cậu muốn làm gì hôm nay? Ở lại trường không?” Cô ấy trả lời theo cách thông thường bằng cách quay lại nhìn tôi. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Tuy nhiên, sự nhẹ nhõm đó không kéo dài một khi tôi nghe điều cô ấy nói.

“Phải. Có điều tớ muốn nói với cậu hôm nay, Yuuta.”

“Cậu muốn nói về chuyện gì?” Ngay khi tôi nghe câu nói đó, tim tôi bắt đầu đập thình thịch. Điều đó có thể là gì… Đầu tôi hỗn loạn với những khả năng.

Không, tôi không muốn nghĩ về chuyện đó. Nếu tôi tiếp tục tưởng tượng các thứ, tôi sẽ không thể hỏi cô ấy về chuyện đó. Chỉ nghe cô ấy muốn nói chuyện là đủ rồi… nhưng cô ấy muốn nói về chuyện gì?

Có phải là nó không? Sự lo lắng của tôi ngày càng tăng lên.

“Ừm, trước đó, tớ muốn trả lại một quyển sách về thư viện. Hôm nay là hết hạn.”

“À, ờ, được thôi.” Tôi đã bắt đầu trả lời vụng về vì sự lo lắng đó.

“Tớ sẽ quay lại ngay.” Rikka lấy một quyển sách bìa cứng từ trong cặp và đứng lên.

“À, ừm, để tớ đi với cậu.” Nghe như là tôi không muốn phải cách xa cô ấy ý.

“Không có gì đâu. Tớ sẽ quay lại ngay thôi.”

“Ồ, được rồi. Tớ hiểu.”

“Tớ đi đây.” Rikka rời khỏi lớp, để tôi lại một mình. Dù sao đi nữa, cô ấy muốn nói về chuyện gì? Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến đều là những thứ tiêu cực. Có lẽ cô ấy muốn chia tay… Đó là thứ tồi tệ nhất tôi có thể nghĩ ra.

Ồ… Tôi bi quan đến nỗi tất cả những gì tôi nghĩ ra đều là những kết quả tệ hại. Để nguyên như thế và chúng cứ ngày càng đến nhanh hơn. Tôi không thể ngồi một mình ở đây được…

“Không phải như là mình sẽ tự sát vì quá nhớ cô ấy chứ…” Tôi tự nhủ với bản thân.

Và rồi tôi làm một điều không hay cho lắm. Tôi đứng lên và quay sang hướng thư viện. Không có ai ở trong hành lang; nó quá tĩnh lặng, khiến những suy nghĩ tiêu cực lại nổi lên.

Tôi không nên làm điều này (Tôi có lẽ đang bị hội chứng sợ hãi tưởng tượng). Agh. Tôi rũ bỏ những suy nghĩ đó ra khỏi đầu và đi dọc hành lang. Thư viện nằm ở tầng hai. Tránh để bị nhìn thấy, tôi nhanh chóng đi xuống cầu thang.

Và rồi… Khi tôi đang ở chỗ dừng giữa tầng hai và tầng ba, tôi bất ngờ đụng phải Shichimiya. Hôm nay, cả hai chúng tôi đều nói “Ah!” trước sự kiện ngẫu nhiên này. Với tôi, đây là một sự trùng hợp, nhưng có vẻ như đối với Shichimiya thì không phải. Cô ấy có vẻ đã chuẩn bị để gặp tôi ở đây.

“Yo, Anh hùng. Định mệnh lại đưa chúng ta đến với nhau lần nữa rồi! ★ “ Cô ấy mỉm cười với tôi. Có phải là trí tưởng tượng của tôi không, hay nó cứ như lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau? Cô ấy cũng dùng đúng giọng nói ấy. Déjà vu?[1] Không, có điều gì đó khác biệt, nhưng tôi không thể nói nó là gì.

“Phải… định mệnh… Cậu lại ăn diện nữa rồi… Chà, cậu chưa hề nói là cậu sẽ không quay trở lại, nhưng hôm nay cậu đã không để bị phát hiện.”

“Nyahaha! Tớ luôn sẵn sàng để chiến đấu với Rikka-chan! Cô ấy luôn luôn ở trong trạng thái chiến đấu mà!”

“Cậu vẫn chưa xong vụ đánh đấm à…”

“Phải rồi! Rikka-chan là một kình địch tốt cho tớ. Duy nhất cô ấy thôi!”

“Chà, nghĩ đến việc cô ấy chỉ chiến đấu với cậu, phải, cô ấy là kình địch của cậu đấy.” Chính xác là trong những trận chiến chuunibyou. Cô ấy cũng từng chiến đấu với tôi, theo một cách nào đó. Vậy nên có thể nói cô ấy chỉ chiến đấu với những người cô ấy thân quen chăng?

Tôi không biết Rikka nghĩ gì về Shichimiya, nhưng Rikka có thể sẽ nói cô ấy là kình địch của mình. Có lẽ vì hai người họ đã bắt đầu cảm thấy như là bạn bè của nhau. Một khi Rikka hiểu bọn họ là kình địch, có lẽ họ có thể bắt đầu một tình bạn đẹp.

Nhưng có thể đó chỉ là tôi hy vọng quá nhiều. Rikka… Phải. Có thể đó là điều mà cô ấy định nói với tôi. Bọn họ không phải là kình địch mà là bạn tốt! Tại sao cô ấy không thể nói điều đó trước kia thì tôi không biết. Chà, có lẽ hai người họ cần nói chuyện trong trận chiến…

“Anh hùng, hôm nay cậu không còn có vẻ cuốn hút nữa. Vì lý do gì đó mà có vẻ như tham vọng hay hào quang của cậu đã biến mất. Đôi mắt của cậu cứ như người chết.”

Trong khi tôi đang đi vào trạng thái ảo tưởng độc lập, Shichimiya bắt đầu có vẻ lo lắng. Dường như tôi không hề có tham vọng khi ở trong chế độ ảo tưởng.

“À… chắc là do thiếu ngủ thôi. Rất nhiều thứ đã xảy ra hôm qua và tớ không thể nghỉ ngơi được.”

“Hừm. Anh hùng, đó là lý do tại sao tập luyện rất quan trọng.”

“… Chà, mọi việc cứ thế mà xảy ra.” Tôi thở dài. Tôi không có lý tự tin nào cả, kể cả khi tôi chỉ đang nói chuyện với bản thân. Vấn đề với Rikka thực sự đã làm tôi suy sụp.

“Dù sao thì, tớ xin lỗi, nhưng tớ phải đi. Tớ không rảnh hôm nay.”

“Gì cơ? Tại sao?!”

“Tớ có việc phải làm hôm nay.” Chà, việc duy nhất tôi phải làm là nói chuyện với Rikka, nhưng đừng hiểu nhầm, đó có lẽ là việc quan trọng nhất tôi phải làm.

“…” Shichimiya, ngạc nhiên thay, không di chuyện một bước. Cứ như thể cô ấy phản đối điều tôi nói vậy. Mọi khi thì cô ấy sẽ nói điều gì đó ngầu ngầu cơ.

Tôi xin lỗi. “Có chuyện gì thế? Cậu bỗng nhiên có vẻ buồn. Hôm nay thì tuyệt đối là không thể, nhưng có lẽ ngày mai sẽ không có vấn đề gì đâu.” Tôi không thể nói điều gì khác với cô ấy. Bây giờ quả thật không phải lúc.

Shichimiya di chuyển đến bên cạnh tôi và dừng lại. Cô ấy giữ lấy tay trái của tôi. “Đừng đến chỗ Thiên thần sa ngã! Nếu Anh hùng đi thì tớ không thể thắng được.” Giọng cô ấy nhỏ nhẹ mà nghiêm túc. Trước đó cô ấy có vẻ buồn, nhưng bây giờ cô ấy dường như không có cảm xúc gì cả.

“Chà, ừm…” Tôi không biết trả lời ra sao với con người mới này của Shichimiya. Hành động của cô ấy khá phiền phức. Nói ngắn gọn, tôi rất bối rối không thể nói nên lời.

Đằng sau tôi, có tiếng động của một ai đó đang đến gần: tiếng bước chân. Tôi không nhận ra có ai đó đang nhìn chúng tôi. Vì thế, tôi không hề chuẩn bị trước chúng tôi trông như thế nào. Đó là lúc mà Rikka nhìn thấy chúng tôi. Tình huống này chắc chắn sẽ gây hiểu nhầm.

Khi mắt tôi bắt gặp ánh nhìn của Rikka, cô ấy có vẻ cực kỳ - không. Vô cùng buồn bã.

“…”

Cô ấy không phát ra tiếng động nào khi tôi nhìn cô ấy, rồi cô ấy quay lại và bước đi.

Trong khoảnh khắc ấy, tôi phải hét lên, “KHOAN ĐÃ!” Tôi muốn chạy theo cô ấy, nhưng tôi đã bị giữ lại. Sự lựa chọn duy nhất của tôi là dùng tay phải để rút tay trái ra.

“Xin lỗi Shichimiya. Tớ phải đi.”

Tôi có thể nghe lời đáp của Shichimiya ngay khi tôi bắt đầu chạy. Nó rất rõ ràng.

“Mình biết mà.”

Giọng nói nhẹ nhàng của cô ấy vang đến tai tôi. Tôi không hỏi câu nói đó có ý nghĩa gì. Tôi chỉ nhìn lại trong khi đang chạy theo Rikka.

◆ ◆

Như bạn có thể đoán được, tôi đã để mất dấu cô ấy và không thể theo kịp. Cô ấy chạy nhanh hơn tôi. Cô ấy đã chạy lên cầu thang ở phía bên kia hành lang tầng hai, nên có lẽ cô ấy đang hướng về lớp của chúng tôi.

Rikka đã vào lớp được một lúc trước khi tôi bắt kịp cô ấy. Cô ấy đã lấy cặp vội vàng đến mức nó bị vặn xoắn quanh tay cô ấy, và cô ấy đang đi về. Tôi nhanh chóng đến cửa ra vào còn lại và nắm lấy tay cô ấy.

“Hah, hah… Tớ bảo đợi đã…”

Cô ấy hét lên “Tớ sẽ không đợi!” Có những giọt nước mắt trên đôi mắt cô ấy. Thật khác so với mọi khi. Nhìn thấy khuôn mặt đẫm lệ của cô ấy và nghe cô ấy khóc, tôi không thể nói gì cả.

Thay vào đó, Rikka tiếp tục. “Cậu đã quên giao ước của chúng ta rồi, Yuuta.”

“… Làm sao tớ quên được. Tớ đã ghi nhớ nó rất rõ ràng.”

“Nói dối! Cậu đã quên giao ước của cậu với tớ! Đó là lý do tại sao… tại sao…”

“Cậu nhầm rồi! Tớ không hề có mối quan hệ như thế với Shichimiya! Tớ phải nhắc lại điều đó bao nhiêu lần nữa?! Chúng tớ chỉ là bạn thôi!”

Giọng tôi tự động to lên. Tôi không giận dữ, nhưng tôi chỉ muốn cô ấy hiểu ý của tôi bằng mọi giá, nên tôi đã nói to hơn bình thường. Nếu tôi giận, đó không phải là giận Rikka. Mà là giận chính tôi.

Rikka có vẻ cực kỳ buồn bã khi nghe thấy tôi cao giọng. Tôi thật là một thằng ngốc. Nhưng làm sao tôi có thể bảo cô ấy tin tôi được… Tôi chẳng bao giờ nghĩ tới việc nói dối cô ấy dù chỉ một lần. Tôi yêu Rikka hơn tất cả mọi người trên thế giới này. Điều đó không hề thay đổi một chút nào. Vậy mà sao, cô ấy là không hiểu được điều ấy!

“Yu… Yuuta! Cũng… cũng ổn thôi nếu cậu muốn ở bên cô ta…”

“……”

Cô ấy thoát ra với tất cả sức mạnh của mình.

Lời nói của cô ấy, cánh tay đã thoát ra được của cô ấy, tất cả tình huống này khiến tôi bị sốc. Đến khi tôi nhận ra, tôi thấy cái nơ của cô ấy khi cô ấy chạy đi.

Đã qua bao nhiêu lâu rồi? Tôi không biết. Sự im lặng bao trùm. Tôi chắc rằng tôi đang mang vẻ cực kỳ tệ hại. Tôi đi đến cửa sổ trong lớp để kiểm tra, và tôi có thể thấy từ ánh phản chiếu rằng tôi trông tồi tệ như thế nào.

Chúng tôi đã cãi nhau. Một cuộc tranh cãi, mâu thuẫn, bạn muốn gọi là gì thì tùy…

Kiệt sức, tôi ngồi xuống ghế. Nếu bạn nói rằng tôi đang cảm thấy như là tôi không có chút sức lực nào thì bạn đã đúng rồi. Tôi cảm thấy trống rỗng. Sự đau khổ và tuyệt vọng dâng trào trong tôi. Tất cả những cảm xúc này trong tôi khiến tôi không thể có sức mà di chuyển cơ thể nữa. Cảm giác không còn có ý nghĩa để chỉ thử làm điều đó.

À, có vấn đề gì với Shichimiya vậy? Suy nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu, nhưng rồi nó cũng ngay lập tức biến mất. Đầu tôi bắt đầu nghĩ về cuộc chiến trong quá khứ của chúng tôi. Ah! Tại sao nó lại không biến đi chứ? Mọi thứ cứ xoay vòng vòng trong đầu tôi và dồn đống lại. Sự tỉnh táo của tôi mờ dần.

Tôi kiểm tra lại đồng hồ, và bỗng nhiên đã 17:00. Sao đã muộn thế này? Có lẽ thời gian đã ngừng lại đối với tôi kể từ khi chúng tôi cãi nhau, hoặc thời gian cứ trôi qua từ lúc đó. Tôi không có cách nào để kiểm tra cả. Một điều tôi biết chắc đó là tôi là người duy nhất trong lớp.

Tôi lắc đầu để cố gắng tỉnh táo lại.

Cậu có ổn không Rikka? Cậu có về đến căn hộ không? Hay cậu vẫn đang ở đây? Không, nếu cậu buồn hay đang khóc, cậu sẽ muốn về nhà. Đó là tình cảnh của cô ấy bây giờ. Buồn hoặc đang khóc. Tôi không biết là cái nào. Tại sao cô ấy không thể hiểu… Tại sao cô ấy nghĩ mọi thứ khác đi… Tại sao cô ấy không hạnh phúc… Tôi không biết bất kỳ cái gì cả.

Chà, nếu chúng ta đang tìm người để đổ lỗi… thì đó không phải là Rikka. Tôi là người đã nói và làm những điều sai trái đó. Tôi chỉ không nhận ra thôi. Đến mức này, điều đó là do tôi.

Shichimiya là một người bạn. Đó là lý do tại sao tôi không nghĩ gì khi cô ấy quay lại. Và rồi mọi thứ cứ lao xuống vực. Ý thức của tôi đã bị che mờ, cảm xúc của tôi bị che mờ, và tôi không thể làm rõ ràng mọi thứ. Tôi cứ tiếp tục sai lầm trong tình cảnh này.

Chúng tôi đã cãi nhau, vậy chỉ còn lại một điều duy nhất phải làm. Tôi cần phải xin lỗi.

Bằng cách nào? Đuổi theo Rikka? Xin lỗi cùng với Shichimiya? Lập một giao ước mới? Trong khi những sự lựa chọn đó có vẻ tốt, nhưng chúng không thể được tiến hành ngay. Không nghĩ ra được gì, nên tôi không thể xin lỗi cô ấy ngay lúc này. Mặc dù chạy đến căn hộ của Rikka và xin lỗi có vẻ tốt nhưng tôi không cảm thấy đó là điều mà tôi nên làm.

Tôi đột nhiên nhìn lên đồng hồ trên trường. Đã đến lúc học sinh rời khỏi trường. Tôi nhận thấy ngoài trời cũng đã bắt đầu tối dần. Dần dần, bầu trời phản ánh lại cảm xúc của tôi. Ánh sáng nhẹ nhàng tắt dần. Tôi nhớ Rikka từng nói điều gì đó về việc biến mất trong bầu trời sáng rực.

Chà, tôi có nên đi về không…?

Sau khi tự tranh luận với mình, tôi đứng lên, xách lấy cặp và ra khỏi lớp. Tôi không đủ sức để khóa cửa, vậy nên hãy tha lỗi cho tôi. Tôi không thể làm điều gì khác hôm nay.

◆◆

Tôi một mình rời khỏi trường. Gần đây, tôi luôn rời khỏi trường cùng Rikka, vậy nên điều này rất không thoải mái. Ôi… cảm giác thật tuyệt khi được đi cùng ai đó… Bây giờ tôi có thể nói tôi đã trải nghiệm được sự khác biệt, tôi có thể tin điều đó. Trời, ngày hôm nay cứ khiến tôi có dư vị tệ hại.

Trong khi tôi đang tiếp tục phàn nàn, tôi đã đi qua cổng trường. Tiếng chuông cuối cùng báo hiệu giờ về cho bạn một cảm giác tệ nhất mà bạn có thể có. Nó làm bạn muốn về nhà càng nhanh càng tốt. Tôi nhìn những cảnh vật tờ mờ ở xung quanh trong khi mệt nhọc đi qua cánh cổng.

Không có ai ở quanh đây. Sân trường vắng tanh, và chắc mọi người ở trong các câu lạc bộ cũng về hết rồi. Có lẽ vẫn còn lại một hai giáo viên ở trong phòng giáo vụ. Ugh, tôi không thể ngừng nghĩ đến tôi cô đơn như thế nào trong lúc này. Tôi tự bình tĩnh lại và tiếp tục bước đi.

Khi tôi tiến đến cổng, tôi nghe thấy một giọng nữ. Tôi nhìn về hướng ánh sáng và nhìn thấy một vài học sinh đang tám chuyện, trong ngơ ngác. Những suy nghĩ về việc tôi không phải là người duy nhất vẫn còn lang thang ở đây xuất hiện trong đầu tôi. Ôi chà, về nhà thôi.

“Ồ, hôm nay cậu đi một mình à Gerzoni. Lạ thật.” Và một giọng nói vang đến tai tôi. Hả? Gerzoni? Đó không phải là tên của tôi… Tôi quay lại và, phải, đó là Nibutani và bạn. Không phải là cảnh tượng tốt đẹp…

“À… Có vẻ như vậy. Hôm nay là một ngày như thế.”

“Gì cơ? Hai cậu cãi nhau à?”

Hai cô gái bên cạnh Nibutani, Sasa và Miyoshi, có phản ứng tương tự khi nghe câu hỏi của Nibutani. “Thật ư? Cặp đôi mới cưới đấy sao?”

… Tôi đã bị bại lộ rồi. Chà, ít nhất nghe lại câu hỏi của hai cô gái đó khiến tôi cảm thấy đôi chút tốt hơn. Nhưng thật tình, điều tôi muốn là Rikka cũng được nghe thấy điều đó và thấy được phản ứng của cô ấy.

“Im đi, im đi, im đi. Để cho tớ yên…”

“Chà, cậu có biết rằng khi một đôi cãi nhau thì sẽ cảm thấy tồi tệ như thế nào không? Cảm xúc này rất hiển nhiên thôi.”

“Tớ đã biết sẵn rồi.”

“Vậy thì đừng làm thế!” Nibutani quả quyết trả lời. Cô ấy tiếp tục, “Chà, không phải tốt hơn nếu cậu xin lỗi sao, kể cả khi cậu cảm thấy tệ? Cậu có cảm thấy tệ, đúng không?”

“…” Tôi không thể nói gì cả. Nhưng nghe ai đó nói điều gì đó với tôi khiến cho tôi nhận ra tôi đã cảm thấy rất tồi tệ. Tôi đã không thể hiểu ra cảm xúc của chính mình. Đó vẫn không phải là lỗi của Rikka. Tôi biết điều đó, nhưng tôi không thể nói ra ngay được. Vẫn còn cần nhiều thời gian trước khi tôi có thể xin lỗi. Chắc là do tôi lại cảm thấy ích kỷ.

Shichimiya… không phải là người tôi yêu. Cô ấy là người dẫn đường cho tôi, người mà tôi ngưỡng mộ, người đã giúp đỡ tôi, một người rất ngầu, nhưng chỉ lúc ấy thôi. Cô ấy không phải là như thế đối với tôi bây giờ.

Bây giờ người đó là Rikka. Nhưng vì lý do gì đó, tôi đã không nhận ra.

“Chà, tại sao cậu không nghĩ kỹ lại mọi việc?”

“Phải, tớ sẽ làm thế. Cảm ơn vì lời khuyên. Hẹn gặp lại.”

Tất nhiên, đó là Nibutani. Sasa và Miyoshi cũng nói lời tạm biệt. Tôi quay đi và bắt đầu về nhà.

Lúc đó, một thứ lọt vào tầm mắt của tôi. Thông thường tôi không để ý xung quanh lắm, nhưng cái cặp này đã làm tôi chú ý. Nó đến từ trường của tôi.

Không có điều gì lạ về nó cả, nhưng ai đó đã đặt chiếc cặp này xuống cạnh cánh cổng. Có lẽ một người bạn của Nibutani đã đặt nó xuống để đi vệ sinh, nhưng tôi sao điều này lại khiến tôi cảm thấy không thoải mái?

Không, nó còn là điềm xấu hơn. Hơi thở của tôi nhanh dần khi tôi nhặt chiếc cặp đó lên. Tôi thở dốc, mạch của tôi tăng mạnh. Đó là vì tôi nhận ra một thức trước đó tôi không thấy.

Chiếc cặp này thật đáng sợ. Chúa ơi, rất đáng sợ. Tôi đã từng nói rồi, nhưng tin tôi đi khi tôi nói chiếc cặp này mang điềm xấu.

Đó là vì dải ruy băng mà tôi nhìn thấy.

Dải ruy băng đó, nếu bạn không nhớ… thì là một món quà từ tôi…

Mặc dù tôi thở rất khó nhọc, nhưng tôi vẫn có thể suy nghĩ. Câu trả lời rất đơn giản. Chiếc cặp này… của Rikka.


  1. Déjà vu: hiện tượng mình trải nghiệm một sự việc dường như đã xảy ra trong quá khứ, nghiên cứu chuyên sâu hơn ở đây Wikipedia.


</noinclude>

Chương 8: Tôi không muốn yêu cậu[sửa | sửa mã nguồn]

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao cặp của cô ấy lại ở đây?

Tôi nhìn xung quanh và lắng nghe. Lắng nghe. Nhưng tôi không nghe thấy gì cả. Tôi hỏi với một giọng nói khàn, “Lúc nào… chiếc cặp này được để ở đây?”

Cả ba cô gái trả lời cùng một lúc. “Hả?” Người thực sự trả lời câu hỏi của tôi là Miyoshi. “Không phải nó đã ở đây từ trước khi chúng mình tới đây à? Shinka đã ở đây đợi bọn tớ, và nó đã ở đấy trước khi cô ấy đến. Lúc đó là khoảng ba mươi phút trước. Tớ không biết ai đã để nó ở đấy, nhưng tớ không động chạm đến vì chắc họ chỉ đi vệ sinh và để nó đấy. Mọi chuyện là như thế đấy.”

“Nó đã ở đây ít nhất được ba mươi phút rồi sao?” Rikka đáng lẽ đã phải về nhà… đúng không? Linh cảm nguy hiểm của tôi tăng lên. Tôi có thể nghe được nhịp tim của tôi rõ hơn tất cả mọi thứ khác xung quanh.

Điều này cũng khá giống với lần mà Rikka bỏ đi trước đây. Trong đợt đi dã ngoại của trường cô ấy cũng đã đột nhiên biến mất. Nhớ không? Đó là lần mà chúng tôi đã không thể quay về trường khi không có cô ấy.

Nhưng… điều này thật lạ. Tại sao cô ấy lại để lại cặp của mình? Không có lý do gì cả.

“Khoan đã, có chuyện gì thế?” Đó là Nibutani. Có chuyện gì ư? Tôi nên nói gì không? Không, tôi có lẽ đang đi đến kết luận không chính xác. Hơn nữa, cô ấy là chúa lo lắng. Tôi không muốn Sasa hay Miyoshi cũng lo lắng. Sẽ không sao nếu tôi bỏ qua chuyện đó… phải không?

“Không có gì đáng lo đâu. Cảm ơn vì đã nói cho tớ. Ba mươi phút, hả? Chắc họ đã quên mất nó rồi. Tớ sẽ mang nó đến phòng giáo vụ.”

Nibutani trả lời “À, phải, chúng ta nên làm thế. Muốn tớ đi không? Tớ là người tìm thấy nó trước.” Miyoshi thêm vào, “Đưa nó cho tớ,” và vươn tay ra.

“Không sao đâu. Tớ cũng đang khá rảnh. Hơn nữa, trời sắp tối rồi. Các cậu nên về nhà thôi. Hẹn gặp sau nhé.” Nói như thế, bọn họ sẽ không nghi ngờ. Tôi cầm chiếc cặp lên và rời khỏi đám con gái.

Bây giờ thì, tôi không có bằng chứng nào cho thấy có chuyện gì đó không ổn, nhưng tôi không nên lãng phí thời gian.

Chuyện gì đã xảy ra vậy? Có phải đây là một trò đùa của Rikka?

Hoặc có chuyện gì đó đã xảy ra với cô ấy? Có phải tôi vừa nghĩ có chuyện gì không ổn không? Không, tôi chỉ vội đưa ra kết luận.

Tôi hướng về phía tủ giày. Quanh đó, tôi có thể điều tra với những ánh đèn còn lại. Có thể sẽ có manh mối ở đâu đó.

Kiểm tra chiếc cặp, tôi không tìm được manh mối gì mặc dù điện thoại của cô ấy ở trong đó. Khỉ thật… Tôi có linh cảm xấu về chuyện này. Tôi không có cảm giác cô ấy đã chạy thoát hay đi đến thế giới quỷ. Rõ ràng rồi…

“Này, không phải đấy là cặp của Takanashi-san sao?”

Bỗng nhiên, tôi nghe thấy tiếng ai đó đằng sau. Đó là Nibutani. “Hả? Không phải cậu đi về rồi à?”

“Tớ đã đi về. Nhưng vì lỗi của cậu nên mọi người đã hiểu nhầm về mọi chuyện rồi. Họ đã hỏi tớ ‘Cậu thích Geruzoni không?’ Tớ nên làm gì đây?”

“Cậu nên làm gì ư…. chà, tớ có thể làm gì?”

“Có điều gì đó không đúng. Không phải cậu nên mắng tớ, ‘Này, tại sao bọn họ lại gọi tớ như thế?!’ sao? Tớ chỉ nói với bọn họ, ‘Không phải là tớ thích cậu ấy hay thế nào đâu’ và họ có vẻ như đã chấp nhận điều đó, nên mọi thứ đều ổn cả.”

“Tại sao cậu lại cố gắng ra vẻ như một đứa tsundere thế?!”

“Bây giờ cậu đã có thể đáp trả tớ, vậy tại sao cậu không cho tớ biết chuyện gì đã xảy ra?” Trước khi tôi nhận ra, Nibutani đã giúp tôi lấy lại sự bình tĩnh. Hoặc… có thể cô ấy đã luôn biết đây là cặp của Rikka rồi ư?

Có lẽ cô ấy đọc được suy nghĩ của tôi và bắt đầu lo lắng mà không nói gì với bạn của cô ấy. Tôi không đọ lại cô ấy được…

“… Tớ xin lỗi vì đã nói dối.”

“Nah, đừng xin lỗi. Tớ thích vẻ thú vị của cậu, nhưng không đủ để có thể bị đọc vị dễ thế. Bây giờ thì, chuyện gì đã xảy ra?”

“Rikka không ở đây.”

Khuôn mặt Nibutani tỏ vẻ thất vọng. Cô ấy hỏi, “Cậu có biết chuyện gì đã xảy ra không?”

Tôi biết phần đầu của chuỗi sự kiện này. Chúng tôi đã cãi nhau. Từ đó trở đi, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Nhưng tôi biết mặc dù chúng tôi đã cãi nhau, cô ấy sẽ không biến mất mà để lại cặp ở đây. Vậy nên ai đó chắc đã làm gì cô ấy.

Khi tôi đang nghĩ về chuyện đó, một thứ hiện lên trong đầu tôi. Khi chúng tôi đi hẹn hò… Phải rồi! Rikka đã bị một gã lạ mặt làm phiền. “Nếu như gã đó…”

“Gã…? À, phải rồi; Natsuno nói là đã thấy một gã lạ mặt ở cổng trường sáng nay.”

“Gì cơ?”

“Tớ không biết chi tiết, nhưng bọn con gái nó có một gã biến thái gần cổng trường. Một cái nhìn sẽ làm hỏng buổi sáng của cậu.”

… Có thể lắm. Hồi đó, tôi chắc Rikka đã cho hắn biết tên và trường của chúng tôi. Có thể hắn đã nhắm vào cô ấy, và đợi đến khi không còn nhiều người ở lại trường trước khi bắt cóc cô ấy. Điều đó có vẻ hợp lý.

Hắn đã xác nhận chỗ của Rikka và buổi sáng, và hắn đợi đến lúc không còn ai ở xung quanh để quan sát hắn, hả? Vậy tại sao hắn lại bỏ chiếc cặp ở lại? Có lẽ hắn đã hành động vội vàng để không bị ai bắt gặp và để nó lại.

Động cơ của hắn là gì? Tôi không biết tại sao hắn lại bắt cóc cô ấy. Tôi biết hắn đã nhắm vào cô ấy, nhưng sao điều đó lại dẫn đến việc bắt cóc cô ấy?

Tôi đoán tôi không biết nhiều về lũ tội phạm cho lắm… Nếu không có động cơ, chúng tôi không thể nghi ngờ ai cả…

Khỉ thật… Tất cả điều này là từ trận cãi nhau đó… Nếu chúng tôi đã không cãi nhau… thì cô ấy sẽ… là lỗi của tôi mà… Rikka đã…

Hối hận. Tội lỗi. Xót xa. Không có cách nào hồi phục được.

“Hả? Cậu không nghĩ rằng cô ấy đã bị… bắt cóc chứ?”

“…Tớ không biết, nhưng đó là một khả năng.”

“Tại sao ai đó lại làm một điều hậu đậu như thế?!”

“Tớ không biết có phải thế không. Và nếu phải thì tớ cũng không biết tại sao. Tớ biết rằng đã có một gã lạ mặt khi tớ và Rikka đang hẹn hò. Có thể là hắn. Hắn đã nhắm vào cô ấy.”

“Khoan! Vậy hãy gọi cho cảnh sát!”

“Điều… điều đó…” Mất kiên nhẫn. Sợ hãi. Vậy mà, tôi không cảm thấy những cảm xúc đó. Việc Nibutani ở đây đã cứu giúp tôi. Nếu tôi chỉ có một mình, tôi chắc đã sụp đổ và chẳng làm được gì.

Tôi lấy điện thoại ra. Tôi run rẩy bấm số 1, 1, và ngay khi tôi bấm số 0, điện thoại của tôi bắt đầu rung. Không có nhạc chuông, nhưng trên màn hình là một con số tôi không biết. Tôi có nên nghe không?

Không có điều gì tốt đến từ một cuộc gọi vào lúc này. Tôi nhấn nút nghe và rụt rè chuẩn bị.

“Alo?”

“Này này. Hehe. Togashi-kun, phải không?” Tôi phải nhớ điều đó. Một gã lạ mặt biết tên tôi quả là đáng sợ. Về chất lượng, tôi không thể biết hắn có sử dụng cái gì để thay đổi giọng nói của mình không. Tôi không thể biết nếu đó cũng là gã chúng tôi đã gặp. Ngập ngừng, tôi tiếp tục.

“Ai đấy?”

“Thôi nào, chắc cậu phải biết tôi là ai chứ. Đừng nói với tôi rằng cậu không nhớ.”

Tôi biết mà… là gã đó… Bình tĩnh lại, và cứ tiếp tục…

“Ngươi định làm gì?”

“… Thôi nào, hơi bị hung hăng đấy. Tôi chắc cậu cũng đã biết, nhưng tôi có hai con tin ở đây. Cậu không nên quên điều đó.”

“… Tôi hiểu.”

“Xem nào. Đừng gọi cho cảnh sát. Nếu cậu đồng ý, chúng sẽ được an toàn, hiểu chứ?”

“… Tôi hiểu.”

“Ngoan ngoãn phải không? Bây giờ thì, tôi đang định làm gì? Chà, thực sự tôi không thể chịu nổi cậu.”

Không thể chịu nổi tôi…? Có phải hắn có mối thù gì với tôi? Có phải vì lúc đó tôi đã gọi hắn là biến thái…?

“Nhưng bây giờ, tôi sẽ bỏ qua cảm giác đó. Hơn nữa, tôi cũng khá hài lòng với Rikka-chan. Hai đứa đang hẹn hò à? Heh heh, cậu có ghét hẹn hò với nó không? Chà, vậy thì tôi sẽ cướp nó từ cậu.”

“… Dừng lại! Đừng làm thế… làm ơn!”

“Thôi nào, thông minh lên đi! Nên nhớ, tôi có hai con tin. Nếu cậu thông minh, chúng sẽ an toàn. Bây giờ, thay đổi chủ đề thôi, cậu có thích các trò chơi không?”

“… Trò chơi?”

“Phải, trò chơi. Cậu có thích các thứ giống như trò chơi không? RPG là thể loại trò chơi ưa thích của tôi. Tôi cũng thích một vài trò chơi thẻ bài nữa. Tôi thích các trò chơi chuyển động, một số như là bóng rổ, và một số trò trẻ con như là trốn tìm. Đó là lý do mà tôi sẽ chơi một trò chơi với cậu. Luật chơi đơn giản thôi. Nếu cậu tìm được Rikka-chan trước sáng mai, thì cậu thắng. Nếu không, cô bé sẽ là của tôi.”

Hắn đang nghĩ gì vậy? Tôi không thể biết hắn đang âm mưu gì. Điều này… để đạt được cái gì? Và… tôi nên làm gì bây giờ?

“Heh, hy vọng hơn chưa? Kể cả nếu cậu tìm thấy tôi, tôi sẽ dần cậu ra bã. Tôi không phải kẻ bắt cóc thông thường. Cậu có thể nói tôi rất vui vẻ trước nỗi khổ của những nạn nhân của tôi. Tôi không thể đợi để thấy cậu phản ứng như thế nào. Cảm giác sung sướng, giễu cợt, giẫm đạp, đưa cậu đến tận cùng thất vọng, và sau đó hủy diệt cậu.”

Đấy là những từ tồi tệ nhất. Nếu tôi tức giận, tôi sẽ không thể suy nghĩ được… Tôi cố gắng vắt óc ra… nhưng nếu tôi buồn, hắn sẽ không trả Rikka lại. Cô ấy sẽ không trở lại nữa!

Tôi sẽ phải chịu đựng suy nghĩ cô ấy có thể chết. Tôi nên làm gì? Trở nên giận dữ, điên cuồng, hối hận? Có lẽ là tất cả những thứ đó. Tôi chịu đựng tất cả chúng. Môi tôi và nắm đấm của tôi đã bật máu, nhưng chúng không đau. Thứ đau đớn là trái tim của tôi.

“… Tôi hiểu. Tôi sẽ đi tìm cô ấy.”

“Heh, sẽ vui đây. Nhưng đây là một trò chơi quỷ dữ. Tôi rất thích trò này, nên tôi sẽ cho cậu một gợi ý.”

“Một gợi ý?”

“Phải đấy. Heh, chà, một gợi ý sẽ cho cậu hy vọng. Niềm hy vọng đó có nghĩa là sẽ đưa cậu vào tuyệt vọng hơn nữa sau khi cậu thua. Như thế sẽ vui hơn nhiều. Bây giờ thì, gợi ý tôi sẽ đưa cậu, một chút hy vọng đó: ‘Tôi không muốn yêu cậu.’”

“… Gợi ý kiểu gì vậy?”

“Thích không? Gợi ý đó là để phá hủy những hy vọng còn lại của cậu. Không phải tôi là một kẻ xấu sao? Heh, không phải cậu nên bắt đầu suy nghĩ sao? Trò chơi đã bắt đầu rồi đó. Tôi sẽ liên lạc với cậu khi trò chơi kết thúc.”

Kết thúc cuộc gọi. Khỉ thật. Tôi không thể đi tìm cô ây bây giờ!

“Khoan đã! Ai gọi thế? Kẻ bắt cóc phải không? Báo công an đi!”

Nibutani dừng lại. Khi cô ấy nhìn thấy vẻ mặt của tôi, cô ấy lùi lại. Không phải vẻ mặt của cô ấy chùng xuống mà có vẻ như cả tinh thần cô ấy cũng vậy. Nó cũng dừng luôn lời cô ấy nói.

“Cậu có muốn lau… vết máu đó không?” Cô ấy lấy ra vài tờ giấy. À, tôi đã không nhận ra, nhưng giờ tôi nếm được vị của sắt.

“Cảm ơn. Tớ sẽ lấy nó.”

“… Sẽ là vô dụng nếu cậu không bình tĩnh lại trước. Đừng nói, hãy để tớ nói điều này. Takanashi-san có thể là người bạn gái yêu quý của cậu, nhưng cô ấy cũng là người bạn của tớ nữa.”

“… Tớ không nghĩ các cậu có mối quan hệ như thế.”

“Chúng tớ đã cùng học phụ đạo với nhau, tất nhiên chúng tớ là bạn! Hơn nữa, tớ là bạn với tất cả mọi người trong lớp! Không có người nào mà tớ lại không thích cả!”

Đó quả thật là câu trả lời đúng chất Nibutani. Có lẽ đó là cách mà một người lãnh đạo sẽ trả lời. Đó là lớp trưởng mà mọi người đều yêu mến. Nếu không có cô ấy, cả lớp chắc đã không thể như bây giờ.

“Tớ không thể nói chúng tớ là một cặp đôi hạnh phúc, nhưng cô ấy không phải người mà tớ ghét.”

Tôi không thể nhịn cười khi nghe thấy điều đó. Cười, vâng; kể cả trong tình huống như thế này, lạ thay cô ấy đã khiến tôi phải cười.

“Này! Cậu đang nghĩ tớ là kẻ đạo đức giả à? Vậy thì chúng tớ là một cặp đôi chiến đấu. Tớ là loại người sẽ chiến đấu cùng bạn cô ấy. Tớ còn có thể đấu tay không với bọn chúng! Pow-pow!”

“Ahaha, buồn cười quá! Có lẽ chúng tớ nên đổi tên cậu thành Vua Kết bạn chăng?”

“Vớ vẩn! Tớ không thích cái tên ý tí nào! Tớ là Vua Lớp học!”

Chà, nó đã lỗi thời rồi. Thật thà mà nói, hình ảnh Vua Lớp học ấy cũng chẳng ngầu lắm. Tuy vậy tôi lại thích nó. Quay trở lại vấn đề nào.

“Gã đó bảo tớ không được báo công an.”

“Cậu nghiêm túc chứ? Cậu là tên ngốc à?”

Đôi khi tôi có thể hơi ngốc nghếch, nhưng hắn đã nhấn mạnh với tôi việc hắn thấy hứng thú trước sự phản ứng của các nạn nhân của hắn. Tôi có thể cảm nhận được sự khinh bỉ của hắn qua cuộc gọi đó. Tôi cũng muốn an toàn.

Nói cho cùng, hắn không nhắm tới Rikka. Hắn nhắm tới tôi.

“Và hắn nói hắn muốn chơi một trò chơi. Chà, bây giờ chắc hết hy vọng rồi. Chúng ta chỉ có thời gian đến trước sáng mai. Vậy là tầm khoảng mười tiếng. Nhưng, nếu chúng ta tìm được cô ấy, vậy thì sẽ không có vấn đề gì cả.”

“Thật sao? Vậy chúng ta có nên liên hệ với cảnh sát không? Nếu chúng ta không tìm được cô ấy thì sao?”

“Hả? Nếu chúng ta đi tìm cô ấy thì sẽ không có vấn đề gì cả.” Nibutani nhìn tôi một cách lạ lùng. Tôi đã nói điều gì kỳ cục à?

“Sẽ vô ích nếu cậu chỉ nói những thứ linh tinh. Không sao đâu. Tớ sẽ gọi cảnh sát.”

“Đừng, khoan đã. Chỉ là linh cảm thôi, nhưng hắn ta canh giờ quá chuẩn. Tớ có cảm giác hắn đang theo dõi chúng ta.”

“… Vậy điều đó nghĩa là…” Miễn cưỡng thay, cô ấy có vẻ hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tên bắt cóc biết chúng tôi đang ở đâu.

Nghĩ lại thỉ, hắn có thể đang theo dõi chúng tôi hoặc gắn máy theo dõi chúng tôi. Nếu là cách thứ nhất thì hắn phải ở gần đây hoặc đang theo dõi chúng tôi từ một địa điểm trên cao nhờ kính tiềm vọng. Khó có khả năng họ bị bắt lên xe và bị đưa đi một nơi bí mật nào đó. Nếu là gắn máy theo dõi thì điều đó có thể giải thích tại sao chiếc cặp lại bị để lại. Có vẻ như tôi phải kiểm tra lại chiếc cặp lần nữa.

“Này, tên bắt cóc có đưa ra gợi ý gì không? Hắn có nói gì nữa không?”

Tôi tiếp tục kiểm tra chiếc cặp trong khi trả lời Nibutani. Như dự đoán, không có máy móc gì. “À, hắn có nói. Hắn gọi là một gợi ý. ‘Tôi không muốn yêu cậu.’”

“… Tôi không muốn yêu cậu? Gợi ý kiểu gì…”

“Tớ cũng không rõ. Chà, nói thật, chúng ta còn không biết đó có phải một gợi ý hay không.” Nibutani có vẻ như có thể gục ngã vì câu trả lời của tôi. So sánh với cô ấy thì tôi vẫn còn đủ khỏe để đứng được. “Được rồi, mình có thể chạy trong bao lâu nhỉ?”

“Cậu không nên nghĩ thêm một chút sao? Cậu là tên ngốc à?”

“Chà, không phải là tớ không muốn suy nghĩ về nó… Tớ chỉ nghĩ là sẽ tốt hơn nếu tớ đi xung quanh để tìm cô ấy. Tớ có thể tìm thấy gì đó.

“Cậu có thể tìm thấy gì đó hả? Không phải đó là những điều mà mọi nạn nhân bị bắt cóc phải trải qua sao?”

“Ồ…” Khi cô ấy nói thế, tôi mới nhận ra tôi đang thiếu kiên nhẫn. Dù sao đi nữa, tôi cũng không muốn chỉ ngồi một chỗ.

“’Tôi không muốn yêu cậu.’ Nó như một câu giễu cợt, nhưng tớ không nghĩ đó chỉ là một ý nghĩ tiêu cực. Nếu đó là một gợi ý, thì sẽ phải có ý nghĩa nào đó ẩn trong đó.” Cô ấy liếc xéo tôi khi cô ấy nói như thế. Cô ấy là bộ não của chiến dịch này.

“À, nhưng đó thật sự là một cậu giễu cợt. Hắn nói rằng gợi ý có thể được gọi là hy vọng. Nếu cậu có hy vọng, vậy sự thất vọng sẽ tăng lên.”

“Gợi ý là hy vọng. Đó thật sự là một cách nói không vui vẻ gì. Hắn có nói gì nữa không?” Nibutani rất nghiêm túc.

Tôi nhớ lại cuộc nói chuyện giữa tôi và hắn. “Hắn nói mục đích của hắn là vì hắn không chịu nổi tôi. Sau đó, không phải hắn nói hắn thích trò chơi RPG nhất à? Rồi có trò chơi thẻ bài, bóng rổ, và các trò chơi hoạt động. Cuối cùng hắn nói hắn thích chơi trốn tìm. Tớ có cảm giác đây là một trò chơi trốn tìm.”

“Hừm? Trò chơi hả? Và tôi không muốn yêu cậu. Cậu có nghĩ có mối liên hệ gì giữa yêu và trò chơi không? Hay chỉ là hắn đang tám chuyện?”

Hắn có vẻ như coi tình yêu là trò chơi. Hắn là kiểu người tồi tệ nhất. Một lần nữa, sự tức giận lại xuất hiện trong tôi khi tôi nghĩ về hắn.

“Tôi không muốn yêu cậu… Tôi không muốn yêu cậu… Không được. Tớ chẳng nghĩ ra được gì cả.”

“… OK. Hắn còn nói gì nữa không, sau lời gợi ý hoặc trước các thứ khác chẳng hạn?”

“Xem nào. Hắn nói như thế nào nhỉ? Độc ác? Hắn có vẻ như muốn tớ nghĩ về chuyện đó ngay lập tức…”

Bằng cách nào đó Nibutani hiểu những gì tôi nói, và cô ấy nói một điều khá bất ngờ. “Có lẽ tớ biết chuyện gì đang xảy ra.” Khuôn mặt Nibutani hiện lên một nụ cười, vừa vì niềm vui và vì sự động viên cho người bạn tuyệt vọng của cô ấy.


</noinclude>

Chương 9: Ma vương Thiếu nữ[sửa | sửa mã nguồn]

Thông thường cánh cửa này phải bị đóng chặt, và đó là tình trạng của nó khi chúng tôi đến. Với sự bình tĩnh của tôi bây giờ, thật khó tin là chỉ mới đây tôi đã mất kiên nhẫn và hoang tưởng như thế nào. Tôi còn không cảm thấy giận dữ. Thay vào đó, tôi khá bình tĩnh. Chắc hẳn là do chúng tôi đã tìm được nơi này.

Bạn thấy đấy, đây là vị trí của kẻ bắt cóc. Nếu chúng tôi đoán đúng… thì chúng tôi phải mở được cánh cửa này bằng mọi giá. Đáng lẽ nó bị đóng chặt, nên câu trả lời đúng là phải mở nó ra. Tôi đặt tay lên nắm cửa và kéo với tất cả sức mạnh của mình.

Cánh cửa mở ra.

“Có ai ở đây không? Ra mặt đi!” Giọng của tôi vang vọng trong khu vực mở ảo này. Không ngạc nhiên lắm nếu bạn để ý rằng chúng tôi đang ở trong nhà thể chất. Điện đã bị tắt, nên ánh sáng duy nhất là ánh trăng rọi từ bên ngoài cửa sổ. Chỉ những khu vực gần đó mới có ánh sáng.

Bước. Bước. Tôi đi vào trong nhà thể chất. Gần như ngay lập tức, một giọng nói phát ra từ trong bóng tối. “Cậu đến nhanh hơn tớ nghĩ đấy.” Tôi không thể biết giọng nói đó là ngạc nhiên hãy đã chuẩn bị sẵn, nhưng tôi biết đó là giọng của ai. Tôi nhìn về hướng bóng tối để xem tôi có thể thấy được hình bóng của họ không, nhưng tôi không thể xác nhận rằng đó là họ.

“Tớ sẽ không thua cậu ở trò chơi này đâu.” Giọng của hắn tiếp tục, có vẻ hơi cay đắng. “Tớ muốn nói ‘Cuối cùng thì Anh hùng cũng đến.’ Nhưng cậu không đi một mình, phải không? Tớ muôn có một trận chiến tay đôi để kết thúc chuyện này.” Sau đó, Ma vương Thiếu nữ - không, Satone Shichimiya bước vào chỗ ánh sáng.

Cô ấy mang một nụ cười u sầu trên khuôn mặt khi hỏi, “Tại sao cậu lại ở đây, Mori-sama?”

“Tớ đang định đi về. Có vẻ như đây là chuyện mà các cậu phải giải quyết. Hẹn gặp lại.”

“Vậy ư? Chà, đây là vấn đề của bọn tớ, nhưng tớ rất buồn. Tớ muốn nói chuyện thêm chút nữa với cậu, Mori-sama.” Shichimiya mỉm cười yếu ớt. “Chà, Mori-sama là một điều nằm ngoài dự tính trong kế hoạch của tớ.”

“Rikka ở đâu? Trả cô ấy lại đây.”

“Cậu hơi vội vàng phải không? Cậu đã quên là Rikka-chan đang là con tin của tớ à?”

“Tớ chưa quên, nhưng nếu là cậu Shichimiya, thì tớ không tin cậu sẽ làm điều gì khác ngoài việc giữ cô ấy làm con tin.”

“… Niềm tin của cậu vào tớ thật buồn cười. Tớ là kẻ bắt cóc. Nhưng đó là Anh hùng mà. Thật sự, cậu đúng là một Anh hùng.”

Tôi nghĩ kỹ lại, và lại nói lại với cô ấy. “Kể cả nếu cậu bắt cóc cô ấy, cậu vẫn là Shichimiya. Cậu sẽ không bao giờ thay đổi.”

“Nyahaha… đó là điều mà một Anh hùng sẽ nghĩ. Nhưng tệ quá. Rikka-chan không ở đây.”

“Gì cơ?! Cô ấy đâu rồi?!”

Shichimiya dán mắt và tôi và trả lời, “Cô ấy đang ở nơi có thể đảm bảo an toàn cho cô ấy. Tuy tớ không thể nói cho cậu biết cô ấy ở đâu, nhưng tớ có thể đảm bảo rằng cô ấy sẽ không sao. Như tớ đã nói với cậu lúc trước. Đây là một trò chơi.”

Tôi lắng nghe câu trả lời của cô ấy, nhưng “Tớ biết. Nhưng bây giờ chuyện đó đã kết thúc rồi, hãy trả Rikka lại cho tớ. Tớ sẽ nói cho cậu biết Nibutani đã hiểu ra điều gì, và chuyện đó chắc sẽ đủ để thắng trò chơi này.”

“Hiển nhiên rồi. Vậy, hãy nói cho tớ biết lý luận siêu việt của Mori-sama đi nào.” Nụ cười của Shichimiya cho thấy cô ấy có vẻ khá hứng thú. Cô ấy không cười lớn; chỉ là hứng thú thôi.

“Đó là bởi vì gợi ý ‘Tôi không muốn yêu cậu’. Cô ấy ngay lập tức hiểu ra nó là gì.”

“Ồ, tớ biết tớ đã tính toán sai lầm, khi có cô ấy ở bên cạnh cậu. Tớ nghĩ nếu cô ấy không ở đây thì chúng ta đã ở cùng đẳng cấp trong trò chơi này. Nếu cậu khó chịu, chúng ta có thể đã có một sân chơi bình đẳng.”

“… Vậy sao? Tớ quả thực đã hoàn toàn bí với gợi ý của cậu. Chính Nibutani là người có thể hiểu ra gợi ý của cậu ‘Tôi không muốn yêu cậu’ (恋願うな) hay nói cách khác ‘Tôi không nhờ cậu’ (希うな). Nhưng đó vẫn không phải. ‘Tôi không hỏi cậu’ (冀うな) sẽ là chính xác nhất[1], nhưng đó chưa phải toàn bộ gợi ý của cậu. Phần còn lại trong gợi ý của cậu là từ ‘hy vọng’ (希望). Kết hợp lại sẽ cho ta gợi ý thật sự: một cách nói khác của ‘hy vọng’ (冀望).”

Nibutani đã biết rõ điều này. Nó vốn là một trò chơi chữ. Hiển nhiên, người dạy cho cô ấy về những thứ này là Shichimiya. Cụm từ “Tôi muốn yêu cậu” và “Tôi hỏi cậu” khá giống nhau và bạn sẽ quên nó đi sau khi cuộc trò chuyện kết thúc. Tuy nhiên, Nibutani nghĩ điều đó khá hay và đã ghi nhớ chúng.

“Chính xác.”

“Sau đó, bước tiếp theo là phân chia từng chữ cái này. Bắc (北), lạ (異), và trăng tròn (望). Nhưng không phải chỉ là hình mẫu đó. Nó là ‘Bắc, khác, khong thể thấy’ (北, 異なる, 望む, な). Mảnh ghép cuối cùng là khi cậu nói ‘không phải cậu nên bắt đầu suy nghĩ ngay sao?’ Cái địa điểm đó cũng có nghĩa. ‘Bây giờ, bắc, đến nơi khác cậu không thấy’ hay đơn giản là ‘đi về phía bắc ngay’. Hướng bắc nơi Nibutani và tớ đã đứng là ở đây: nhà thể chất.”

Đó là lý do tại sao cô ấy lại gọi vào đúng thời điểm ấy.

“Cực kỳ chính xác. Tớ nghĩ nó có thể hơi khó nhằn một chút, nhưng tớ cũng không biết kết cục trò chơi sẽ như thế nào. Nhưng cuối cùng đó không phải là một gợi ý, phải không…”

“Tớ cũng biết điều đó.”

Tôi đang định nói nữa, nhưng cô ấy đã ngắt lời tôi. Shichimiya đang cười thoải mái. “Ồ?” Cứ như thể cô ấy muốn tôi nhận ra điều đó, tôi tiếp tục,

“Ngay từ đầu, nếu tớ bình tĩnh, thì tớ đã biết ngay lập tức và sẽ không bị hiểu nhầm. Nếu có khả năng cậu là kẻ bắt cóc, thì tớ sẽ biết ngay lập tức cậu đang ở đâu. Chà, thật lòng thì, đối với tớ khả năng cậu là kẻ bắt cóc là bằng không, nhưng ngay khi tớ nhận ra cậu là kẻ bắt cóc, tớ đã biết chính xác cậu đang ở đâu. Tuy vậy sẽ phải giải thích hơi dài dòng một chút.”

“Cậu cũng nhớ lúc đó, phải không?” Đứng nổi bật tại đó là một Shichimiya đang đỏ mặt. Kể cả trong ánh trăng yếu ớt, bạn cũng có thể thấy màu hồng trên má cô ấy. Kể cả trong tình hình nghiêm túc thế này, cô ấy vẫn hồng hào.

“… Tớ đã ghi nhớ điều đó. Tớ biết tất cả mọi thứ cậu thích, vậy nên khi cậu nói chơi trốn tìm, tớ biết cậu sẽ ở trong nhà thể chất. Người đã phá được vụ án Sự biến mất của Shichimiya là tớ mà.”

Phải rồi. Tôi vừa nói về câu chuyện năm đó gần đây.

“Cảm ơn cậu… cậu nói thế khiến tớ rất hạnh phúc.”

“…Đến mức như vậy, tớ biết rõ cậu, Shichimiya. Năm đầu tiên ở trường cấp hai đó rất quan trọng đối với tớ.”

“Nyahahah, vậy hãy đến với tớ, nếu thời gian mà cậu đã ở bên tớ là thời gian quan trọng như thế.” Shichimiya nói như thể không thể kiềm chế bản thân lại. Cô ấy tiếp tục:

“Chà, như thế là đủ rồi. Đúng, cả cuộc gọi là một gợi ý. Nhưng mọi việc vẫn đi đúng theo kế hoạch. Cấp độ của chúng ta là bằng nhau. ‘Tôi không muốn yêu cậu’ là một câu đó khó giải, nhưng tớ nghĩ cậu sẽ tìm được đáp án một khi cậu bình tĩnh lại. Mặc dù, tớ đã định lừa cậu bằng một cuộc gọi giả mạo. Cậu không thường bị như thế đúng không?”

Bây giờ cô ấy đã chạm trúng điểm yếu rồi. Tôi đã hoàn toàn nghĩ là “gã lạ mặt” kể từ trước khi cô ấy gọi. Thực sự, tôi đã cảm thấy cực kỳ tức giận vào lúc đó, nên trí nhớ của tôi có thể không chính xác. Tôi phải sửa lại lời cô ấy.

“Ugh. Thật không may, tớ đã gặp phải một gã trước đó mà có thể là tên bắt cóc.”

“Tớ không biết chuyện đó. Đó chắc là một sự ngẫu nhiên. Tớ cũng đã nghĩ cậu hơi bị lạc đề trong cuộc nói chuyện đó, Anh hùng.”

“… Tớ nghĩ cậu đã từng nói những sự ngẫu nhiên nối tiếp lẫn nhau tạo nên số phận, Shichimiya. Liệu đây có phải là sự thử thách dành cho tớ? Để tớ hỏi cậu một điều. Tại sao? Tại sao cậu lại làm chuyện này?”

“…” Shichimiya im lặng. Thay vì lời nói, cô ấy tiến một bước về phía trước. Một bước nữa. Cô ấy tiếp tục thu hẹp khoảng cách giữa chúng tôi. Và rồi, cô ấy dừng lại trước tôi chỉ khoảng mười centimet và nhìn lên.

“Anh hùng – không, Yuuta. Đó là vì tớ yêu cậu.”

Cô ấy đã thú nhận, run rẩy. Cô ấy thừa nhận điều này có thể làm Rikka-chan giận cô ấy. Mặc dù những giọt nước mắt đang lăn trên khuôn mặt, cô ấy vẫn mỉm cười. “Nyahaha, tớ có thể là Ma Vương Thiếu Nữ, nhưng tớ vẫn là con gái! ★ “

… Tôi nghe rất rõ lời nói của cô ấy, nhưng không có điều gì tôi có thể nói mà không có vẻ thiếu nhạy cảm cả. Thật tình. Tôi bị sốc, nhưng tôi có thể nói gì với cô ấy? Tôi có thể nói gì mà không làm tổn thương cô ấy?

Vì tôi không thể nói gì, Shichimiya yếu ớt tiếp tục. “Nếu cậu không nói được gì thì cũng không sao. Tớ cũng đã biết cậu sẽ nói gì rồi… Anh hùng, khi đó tớ đã không thể nói cho cậu cảm xúc của tớ, nên tớ đã bịa ra các thứ. Nhưng cuối cùng, đó chỉ là những câu chuyện hư cấu. Tình yêu khó khăn hơn nhiều so với ảo tưởng.”

“…” Tôi muốn trả lời điều mà tôi đã cảm thấy lúc đó, nhưng những lời đó không thể thốt ra. Tôi không thể nói điều đó một cách đúng đắn.

“Đó là lý do tại sao tớ ghen tị với Rikka-chan. Điều này nghe có vẻ tồi tệ với cô ấy, nhưng tớ và cô ấy cũng giống nhau. Đó là lý do tại sao nó rất tệ. Tớ đã rất ghen tị, đến mức đáng xấu hổ.” Cô ấy dừng lại và nhìn về phía mặt trăng.

Khi cô ấy có thể bình tĩnh lại, cô ấy tiếp tục. “Tớ đã bị sốc khi thấy tớ ghen tị như thế. Và rồi hôm qua, khi tớ thấy hai cậu ăn uống hạnh phúc trong lớp, tớ biết tớ sẽ không bao giờ có thể thắng được. Điều đó rất đau khổ. Tớ muốn phá hoại mối quan hệ của hai cậu. Tớ đã yêu cậu rất lâu rồi, vậy tại sao tớ lại không thể ở bên cậu được? Đó là lý do vì sao, là một Ma Vương Thiếu Nữ, tớ đã bắt cóc công chúa.”

Mặc dù rất tối, nhưng tôi vẫn có thể thấy cô ấy rùng mình. Đó là khi tôi biết. Cô ấy đang không nói dưới danh nghĩa Ma Vương Thiếu Nữ, mà chỉ nói như là một cô gái bình thường.

“… Và đó là lý do tại sao cậu bắt cóc cô ấy và chơi trò chơi này…?”

Shichimiya quay lại. “Không phải như thế. Trò chơi thực sự là giữa tớ và Rikka-chan. Không, đó cũng không phải là một trò chơi. Đó là một lời đe dọa.”

“Một lời đe dọa…?”

“Phải. Toàn bộ vụ bắt cóc và tính huống giải cứu con tin là do Rikka-chan và tớ. Thứ tớ gọi là con tin là cái dây buộc tóc quý giá của Rikka-chan. Vì không muốn mất nó, cô ấy đã yêu cầu tớ trả lại. Hiển nhiên là tớ đã từ chối.”

… Cô ấy ngay lập tức từ chối Rikka? Điều đó… không giống cô ấy chút nào. Ngày khi thấy cách tôi phản ứng, Shichimiya lại bắt đầu khóc. Cô ấy tiếp tục,

“Đúng như thế. Lấy được miếng vải này và đe dọa cô ấy bằng nó là một phút xuất thần. Đó là con tin tốt nhất tớ có thể dùng để đe dọa Rikka-chan, và tớ không biết điều đó. Cô ấy đã cầu xin tớ rất đáng yêu. ‘Cái đó rất quan trọng đối với tớ. Dừng lại đi!’ “

Shichimiya lấy ra món quà mà tôi đã tặng Rikka và đưa nó lên trước mắt. Đôi mắt đó có vẻ mơ hồ, không phải, là tối tăm. Nước mắt cô ấy tiếp tục rơi.

“Vậy nên tớ đã nghĩ ra một ý tưởng. Tớ nghĩ tớ có thể dùng cái này. Tớ có thể dùng nó làm vật trao đổi để khiến Rikka đồng ý với tớ về một chuyện. Đó là trò chơi này. Tớ đã nói gì khi gọi cho cậu nhỉ? Nếu tớ thắng, tớ sẽ có Rikka. Không phải tớ đã nói điều gì như thế sao?”

“… Không, chuyện gì đang xày ra?”

“Ồ, cậu luôn kém trong khoản hiểu được cảm xúc của người khác đấy, Anh hùng. Tớ đã nói với cô ấy ‘Nếu Anh hùng đến cứu cậu, cậu thắng. Tớ sẽ trả lại nó. Nếu không, tớ thắng. Cậu và Anh hùng sẽ chia tay.’ … Và sau đó cô ấy lập tức trả lời, ‘Được thôi. Yuuta nhất định sẽ đến cứu tớ.’ “

Cô ấy đã nói thế? Cô ấy… thực sự tin tưởng tôi? Tôi thật sự cần phải xin lỗi cô ấy. Tôi cần tìm cô ấy, xin lỗi cô ấy và rồi cảm ơn cô ấy. Tôi cần cho cô ấy thấy lòng biết ơn của tôi vì đã tin tưởng tôi.

“Thật tình… Tớ không phải là đối thủ của cô ấy… Tớ không thể đánh bại cô ấy… Rikka-chan thật sự là mạnh nhất.”

“Phải, Rikka là mạnh nhất.” Đó là điều tôi yêu ở cô ấy. Và bây giờ, cô ấy là bạn gái tôi. Bây giờ tôi cần nói điều này với Shichimiya. Đó là điều không thể tránh khỏi. Điều đó có thể làm cô ấy tổn thương, nhưng tôi phải truyền đạt lại chính xác điều tôi càm nhận.

“Đó là lý do mà tớ yêu cô ấy. Cô ấy là bạn gái của tớ. Tớ xin lỗi, Shichimiya. Tớ hạnh phúc khi cậu cảm thấy như thế, nhưng tớ không thể đáp lại cảm xúc của cậu được.”

“… Nyahaha, tớ đã biết rồi… Tớ yêu điều đó ở cậu. Cậu đi thẳng vào vấn đề. Tỏa sáng. Rực rỡ. Ngầu. Đối với tớ, cậu thực sự là anh hùng.”

“… Tớ cũng nghĩ như thế về cậu. Tớ cũng ngưỡng mộ cậu.” Tôi không thể nói thêm được điều gì nữa. Có thể, chỉ có thể, nếu chúng tôi ở với nhau, tôi đã có thể yêu cô ấy. Sự ngưỡng mộ, sự tuyệt vời, và rồi tình yêu. Nhưng đó chỉ là “nếu”. Bây giờ cái “nếu” đó không thể xảy ra nữa rồi.

“… Tớ rất đố kỵ với Rikka-chan. Tớ đã nghĩ sẽ có một ngày cậu nói tuyệt chiêu Agapenikku đó với tớ. Liệu cậu có nói với cô ấy một ngày nào đó không? Cậu sẽ chỉ nói những lời tuyệt vời như thế với người con gái cậu yêu. Nhưng có vẻ tớ sẽ không thể có được sự sung sướng đó rồi.”

“… Chắc rồi.” Khi tôi nói điều ngắn gọn đó với Shichimiya, cô ấy quay đi và chầm chậm bước ra xa khỏi tôi, về phía ánh trăng.

“Này, Anh hùng.” Shichimiya quay lại hướng tôi trong tư thế đối đầu. Giọng cô ấy khác hẳn so với cách nói lúc trước. Giọng cô ấy không còn run nữa; mà đã rõ ràng. “Cậu định làm lành với Rikka-chan chứ?”

“Hiển nhiên rồi.”

“Nyahaha! Vậy chúng ta hãy đến hiệp hai, Anh Hùng! ★ “

“Cậu nói cái gì vậy? Đó không phải điều cậu đã hứa.”

“Anh hùng, cậu quên rồi à? Khi cậu đánh bại Ma Vương Thiếu Nữ, đó không phải là hết. Luôn có một trận chiến với dạng thứ hai. Cậu nói cậu sẽ làm lành với Rikka-chan, nhưng cô ấy ở đâu? Vị trí của cô ấy đang ở trong đầu tớ. Cậu sẽ không thể tìm được cô ấy nếu tớ không cho cậu biết. Cứ làm như cậu muốn. Cậu có thể tìm được cô ấy, nhưng chỉ khi cậu đánh bại được tớ.”

Shichimiya có nụ cười như một Ma Vương Thiếu Nữ thực thụ. Thực ra, mọi thứ giống hệt như khi cô ấy là Ma Vương Thiếu Nữ. Cách nói, dáng vẻ, sự sẵn sàng, mọi thứ đều có cảm giác như trùm cuối.

“Hiển nhiên, nếu cậu đánh bại tớ, tớ sẽ nói cho cậu biết chỗ của Rikka-chan. Tớ hứa.”

“Và nếu tớ thua?”

“Phải, điều đó có thể xảy ra. Vậy nếu tớ thắng…” Nhờ ánh trăng, tôi có thể thấy đôi mắt nhắm của cô ấy. Cô ấy hít một hơi, nụ cười giấu đi sự đau khổ. Đó là cách mà tôi biết điều cô ấy sẽ nói trước khi cô ấy nói ra. “… cậu sẽ chia tay với Rikka-chan.” Cô ấy có vẻ cay đắng.

Tôi cũng biết được câu trả lời của tôi sẽ như thế nào. Có lẽ nó đã phát ra một cách vô thức.

“Tớ hiểu. Vậy... bằng mọi giá, tớ sẽ không thua.”

“… Rikka-chan cũng trả lời như vậy, phải không nhỉ? ★ “

“Chà, là vậy đó. Hay để tớ thêm điều này? Nếu tớ thắng, cậu sẽ hứa làm một việc nữa.”

“Ồ? Được thôi. Không hẳn là trao đổi công bằng, nhưng sao cũng được. Miễn sao tớ biết nó là gì.”

“Vậy… nếu tớ thắng, cậu sẽ phải xin lỗi Rikka.” Tôi thực sự muốn Shichimiya xin lỗi cô ấy. Nếu bạn làm điều gì đó tồi tệ với người khác, bạn sẽ phải xin lỗi họ.

“Nyahaha… Nếu là điều đó thì tất nhiên rồi. Nếu Anh hùng thắng, tớ sẽ ngay lập tức đi xin lỗi Rikka. Đó là phong cách của Ma Vương Thiếu Nữ! ★ “

“… Được. Thế là ổn. Vậy chúng ta sẽ chiến đấu như thế nào?”

“À, cậu không nhớ sao Anh hùng? Phong cách của chúng ta là cuộc chiến giữa Anh hùng và Ma Vương Thiếu Nữ.”

“Tớ chưa quên đâu.” Về cơ bản, Shichimiya và tôi sẽ chiến đấu theo phong cách chuunibyou (hay thực tế là chém gió thành bão) trong khi hét lên những chiêu thức điên rồ. Rất là vui.

“Bây giờ thì là 50-50. Có chắc là cậu không muốn bỏ cuộc không?”

“…”

Thật sự, tôi không biết trả lời thế nào cho tốt. Tôi không có năng lực đặc biệt gì cả. Phải rồi; sức mạnh của tôi đã bị phong ấn, nên tôi không thể dùng Hắc hỏa được nữa. Tôi không biết liệu tôi có thể thực sự chiến thắng trận chiến này.

Tuy vậy, sẽ không sao nếu tôi giải ấn sức mạnh đó để chiến đấu với Shichimiya người tôi quan tâm, chiến đấu vì Rikka mà tôi yêu. Tôi cũng là người lập giao ước với Rikka. Tôi không thể bỏ chạy khi là người giao ước với Rikka Mạnh nhất.

Sau khi đã quyết tâm, tôi một lần nữa hỏi lại Shichimiya để xác nhận. “Chỉ cho chắc chắn, không có cách nào khác khiến cho cậu nói cho tớ biết Rikka đang ở đâu, đúng không?”

“Nyahaha, không đâu! ★ “

Với sự cứng rắn trong cậu trả lời của cô ấy, tôi có thể thấy cô ấy đã quyết tâm như thế nào. Cũng dễ hiểu thôi. Shichimiya cũng rất thẳng thắn.

“… Được rồi. Tớ chấp nhận thử thách của cậu. Tuy vậy, tớ muốn cậu giữ lời hứa. Nếu tớ thắng, cậu sẽ phải xin lỗi cô ấy đúng đắn.”

“Tớ biết. Được rồi, luật lệ vẫn như cũ: chiến đấu cho đến khi một bên chịu thua. Cậu thắng, tớ sẽ cho cậu biết chỗ của Rikka và xin lỗi. Tớ thắng, cậu sẽ chia tay Rikka. Đúng không?”

“Đúng vậy.”

Shichimiya vào thế chiến đấu. “Vậy chúng ta bắt đầu chứ?” Tôi cũng vào thế tương tự. Tất nhiên là chỉ để tự vệ thôi.

“Một điều nữa. Cậu có nghiêm túc khi cậu gọi tớ không?”

“Cuộc gọi á? À, cuộc gọi với Anh hùng? Phải, tớ nghiêm túc. Tớ rất hài lòng với Rikka-chan. Tớ không bao giờ nghĩ tớ có thể tìm được ai đó như Anh hùng mà tớ có thể chiến đấu cùng, nhưng chỉ thế thôi. Nó là một câu cũ rích: ‘Liệu tớ có thể làm bạn với ai đó khác biệt như thế không?’ “

“… Vậy thì tớ cũng sẽ trả lời theo khuôn mẫu thôi. ‘Các cậu đã là bạn rồi.’ Không có lý do gì để cậu không thích cô ấy cả. Nhưng ý tớ là khi cậu nói cậu là một người thấy vui vẻ với tội ác của mình.”

“À, điều đó… Phần lớn là sự thật. Tớ thực sự là một người tàn nhẫn, nên tớ muốn hai cậu chia tay. Đó là lý do tớ nói những điều tồi tệ đó. Đáng lẽ tớ phải muốn cậu hạnh phúc, Anh hùng, nhưng tớ không muốn thế. Ngay từ đầu, tớ chỉ là Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ thôi. ★ “

“Ồ, vậy tớ hiểu điều cậu muốn nói rồi. Cậu có đang cảm thấy bị ma ám không? Có ai đó có thể đang thao túng cậu. Hãy để cho tớ! Tớ sẽ lấy lại tự do cho cậu!”

Mặc dù cô ấy đang cố gắng giấu động cơ thực sự đằng sau cách nói đó, tôi vẫn hiểu cô ấy có ý gì. Tôi đã nghe được một phần ý định của cô ấy. Tôi chắc rằng điều cô ấy nói về việc tàn nhẫn không phải là điều cô ấy thực sự cảm thấy. Tinh thần tôi đang rất tốt.

“Nyahaha. Luôn suy nghĩ như một Anh hùng! Vậy thì, hết giờ đàm đạo rồi. Tớ sẽ đánh bại cậu Anh hùng!” Shichimiya bước lên một bước ngắn và tạo thế như thế đang bắn tên.

“Tớ không nhẹ nhàng với cậu đâu! Hắc Phượng Hỏa Tiễn!”

“Agh!” Tôi để tay trước ngực để chặn đòn. Tất nhiên tôi không thể nhìn thấy gì, nhưng các giác quan của tôi đang trở lại. Tôi có thể không nhìn thấy đòn tấn công của cô ấy, nhưng tôi có thể cảm thấy nó. Sức mạnh áo tưởng đang hoạt động đầy đủ. Tôi thực sự nhớ những trận chiến này. Chúng đã rất vui.

Nhưng điều này cảm giác thật siêu thực. Tôi đã có thể giữ được sự lạnh lùng, nhưng điều này đáng lẽ không thể ảnh hưởng đến tôi! Tôi là một cựu bệnh nhân chuunibyou! Không phải, tôi là một bệnh nhân chuunibyou đã tái thức tỉnh! Một thứ đang cộng hưởng lại một lần nữa!

“Nyahaha! Đó mới là Anh hùng của tớ chứ! Tớ đã muốn được chiến đấu với Anh hùng một lần nữa!”

Nhờ năng lực ảo tưởng trong đầu tôi được kích hoạt, tôi có thể hiểu được sự khác biệt trong giọng của Shichimiya. “À, tớ cũng không nghĩ rằng mình có thể lại chiến đấu như thế này lần nữa!” Là giọng nói đó. Đó có phải y hệt lúc chúng tôi bịa những câu chuyện đó lần đầu tiên?

“Bỏ qua chuyện đó, tối nay cậu nói chuyện giống như lần đầu tiên chúng mình gặp nhau vậy. Tại sao cậu lại nói như thế? Không phải cậu đã dừng lại một lúc trước ư?”

Shichimiya giật mình khi nghe tôi nói thế. Cô ấy đứng thẳng người lại từ tư thế chiến đấu. Cô ấy dừng lại, và mỉm cười một cách nữ tính.

“Nyahahaha! Có vẻ như Anh hùng đã đọc thấu tớ rồi. Tớ có nên hạnh phúc vì điều đó không? Tớ có nên trở lại như cũ không? Tớ sẽ không bỏ cuộc đâu! ★“

“… Không. Cậu sẽ không bỏ cuộc… nhưng cậu cũng sẽ không giành chiến thắng. Cậu đã chuẩn bị trước để cho người khác chiến thắng!” Điều này nhất định rất khả nghi. Ngay từ đầu, cô ấy đã không hành xử như thể cô ấy định chiến thắng. Mọi thứ, từng điều một cô ấy làm hôm nay từ lúc chúng tôi gặp nhau chiều nay, đã là để cô ấy thua. Trò chơi đầu tiên (mặc dù cô ấy bảo rằng chúng tôi cùng đẳng cấp) được tạo ra để cho tôi thắng. Kể cả trận chiến này cũng là để tôi chiến thắng. Cô ấy còn không tạo ra một khả năng nào để cô ấy thắng.

Đó không phải là điều tôi muốn.

“Nyahahah… Cậu đang nói những điều y hệt như cô ấy. Nhưng thực sự là tớ không bao giờ có thể thắng được Rikka-chan.”

“Phải, cậu sẽ không thắng được cô ấy. Rikka là cô gái tớ yêu nhất trong cuộc đời tớ. Không có chỗ dành cho cậu ở trong đó đâu. Nhưng cậu hiểu sự khác biệt giữa việc không chiến thắng và không cố gắng giành chiến thắng không? Đó là lý do mà cậu đang cố nói rằng ‘đến đây và thắng đi!’ với tớ.”

Điều đó cũng giống như việc tôi nói rằng vì tôi không có lý do để chiến đấu vì thế giới nên tôi sẽ không chiến đầu. Cậu cũng sẽ không chiến đầu vì chính mình nếu cậu không có lý do. Đáng lẽ cô ấy phải hiểu điều này. Tôi muốn cô ấy chiến đấu vì chính cô ấy.

“Cậu đang nói những điều thật đáng ghét… Anh hùng ngốc.”

“Tớ có thể là tên ngốc, nhưng tớ thích những người sẵn sàng tiến về phía trước. Đó là điều tớ yêu ở cậu.”

“… Nyahaha! Tệ quá! Có vẻ như cậu đã chọc giận một Ma Vương Thiếu Nữ rồi Anh hùng! Được thôi, tớ sẽ nghiêm túc. Tớ sẽ nghiêm túc đánh bại cậu Anh hùng, và cậu sẽ phải rời xa Rikka-chan! ☆ “

“À, nhưng tớ mới là người sẽ thắng!”

“Tớ cũng sẽ không thua đâu!” Shichimiya rút ngắn khoảng cách giữa chúng tôi lại. Cô ấy đã di chuyển ngay lập tức, nhưng do bóng tối nên tôi không nhân ra. Đến khi tôi nhận thấy hành động của cô ấy, cô ấy đã ở ngay cạnh tôi.

“Đây là sức mạnh thực sự của Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ. Ma Vương Thiếu Nữ Hỏa Ngục Long Quyền!”

Cùng lúc tôi nghe được điều đó, tôi cảm thấy đau nhói ở bụng. Shichimiya đã giáng một cú mạnh bằng nắm đấm của cô ấy. Tôi tự hỏi cô ấy đang nghĩ gì khi đấm tôi như thế. Cô ấy đang muốn nói gì?

Cô ấy đang nghĩ gì…

“Au…”

Tất nhiên là đau rồi. Cú đấm của cô ấy có đủ sát thương để khiến bạn phải chống tay xuống đất. Tuy vậy, tôi vẫn đứng được. Chịu đựng những cú đấm liên tiếp, cuối cùng tôi nói,

“Tớ, Tớ không còn là Anh hùng nữa… Tớ cũng không thể sử dụng Hắc hỏa. Nhưng thứ tớ có thể sử dụng là ngọn lửa của riêng tớ. Ngọn lửa của tình yêu!”

XẤU HỔ QUÁ! Điều đó thật chuuni! Nhưng, đó là những cảm xúc thực sự của tôi. Đó là ý định thực sự của tôi. Tôi tiếp tục, “Đây là sức mạnh tớ nhận được từ Rikka. Phải rồi, sức mạnh của tình yêu! Vì thế, tớ là mạnh nhất! Đòn tấn công nào có thể có tác dụng chứ? Tớ có thể chịu tất cả những đòn đánh của cậu! Tệ quá. Vì tớ sẽ không bao giờ đầu hàng, nên cậu hãy tự thua đi.”

“Nyahaha… Một đứa con trai đang yêu chẳng vui chút nào. Nhưng, một người con trai thẳng thắng thì luôn tuyệt vời.” Shichimiya giáng thêm một cú đấm nữa vào cùng chỗ đó.

Nó không đau. Thứ duy nhất bị tổn thương ở đây là trái tim của Shichimiya. Không có gì đối với tôi có thể đau hơn thế.

“Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ có nghiêm túc không thế? Tớ chẳng cảm thấy gì cả!”

“Khỉ thật!” Cô ấy lại tung liên hoàn chiêu vào bụng tôi. Trái. Phải. Trái. Phải. Chúng cứ tiếp tục tiến tới.

Nhưng tôi biết dần dần, những cú đấm của cô ấy trở nên yếu hơn. Và không lâu sau, tốc độ của cô ấy cũng giảm xuống. Nhưng cô ấy chưa ngừng lại. Nó vẫn chưa kết thúc.

Liên tục, mãi mãi, “Đồ ngốc…”

Shichimiya tiếp tục thì thầm từ đó liên tục và liên tục trong khi khuôn mặt đẫm nước mắt và yếu ớt đấm vào bụng tôi. “Đồ ngốc. Đồ ngốc. Đồ ngốc.” Không còn tí sức mạnh nào trong cú đấm của cô ấy nữa. Nó đã kéo dài bao lâu, tôi cũng không biết.

Và rồi, “Đồ ngốc…” Sau khi đã sử dụng hết sức lực, Shichimiya thêm vào từ cuối cùng. Cô ấy nhìn lên và bắt gặp ánh mắt của tôi. Tôi đang tập trung vào những ánh sáng ngọt ngào ấy.

Chu2-v2-illi4.jpg

“Yuuta. Tớ muốn chúng mình ở bên nhau.”

Tôi tự hỏi có phải cuối cùng cô ấy cũng bày tỏ được điều mình mong muốn không. Lời thú nhận này khác so với lời thú nhận đầu tiên của cô ấy. Tôi không biết cô ấy có nghiêm túc không, liệu đây có phải động cơ thực sự của cô ấy, hay là cô ấy đang cố gắng thắng cuộc bằng lời thú nhận này, nhưng tôi có thể nói thông qua biểu hiện của cô ấy rằng cô ấy rất quyết tâm.

Với lòng biết ơn, tôi nói “Cảm ơn” và cúi đầu. “Nhưng tớ xin lỗi. Tớ đã có một người bạn gái tớ yêu rất nhiều, và là người tớ muốn cưới vào một ngày nào đó. Cô ấy là người lập giao ước với tớ. Đó là lý do chúng ta không thể ở bên nhau.”

“Nyahahaha… Tớ chịu thua. Điều này còn hơn cả những gì tớ mong đợi. A, khỉ thật, điều này không có nghĩa là tớ đầu hàng, phải không?” Shichimiya nhẹ nhàng chịu thua, với một nụ cười. Và như thế, cô ấy dừng lại và nhìn xuống. Cả người cô ấy đang run rẩy. Có thể cô ấy đang khóc, tôi không biết.

Nhưng, vì lý do mà tôi không thể giải thích, tôi đưa tay ra và vuốt tóc cô ấy. Tôi không biết có an ủi được cô ấy không, nhưng tôi vẫn muốn đối xử với cô ấy bằng sự nhẹ nhàng.Tôi tiếp tục vuốt tóc cô ấy một lúc.

“Yuuta… cảm ơn cậu. Như thế đủ rồi. Tớ đã thua, nên tớ sẽ nói cho cậu biết Rikka-chan ở đâu.”

“Làm ơn. Nói cho tớ đi.”

“Ừm, ở đằng kia.” Shichimiya quay lại và chỉ vào một chỗ. Vì bóng tối, tôi chỉ có thể hơi nhận ra cái kho đó. Có lẽ là bóng và các thứ khác được cất ở đấy.

“Hả? Có chuyện gì vậy?”

“Hừm, không có gì xảy ra à? Dù sao cô ấy cũng đã bị nhốt trong đó từ đầu. Không có thời gian hay cách nào để cô ấy di chuyển cả.”

… Ra là như thế. Nghĩ lại thì, khá là liều lĩnh khi ở trong nhà thể chất. Bất kỳ ai cũng có thể nghĩ đến sự nguy hiểm của việc giấu cô ấy ở đây. Cũng dễ hiểu thôi…

Hả? Vậy nếu…

Tôi có linh cảm xấu về chuyện này. Tôi đã bỏ qua việc kiểm tra cô ấy, nên tôi chạy ngay tới nhà kho. Tôi mở khóa cánh cửa để tìm cô ấy và cô ấy đang… ở trong đó.

“Rikkaaaaaa!” Tay cô ấy bị trói sau một cái cột bóng rổ nên cô ấy không di chuyển được. Bây giờ cô ấy đang ngồi cạnh cái cột. Không có chỗ nào khác bị trói. Cô ấy có thể nói bình thường và chân được tự do. Tôi có thể thấy tay cô ấy bị trói bằng còng. Cô ấy không có cách nào để di chuyển trong hoàn cảnh này, nhưng…

“Cậu không sao chứ?”

“Yuuta, cuối cùng cậu đã đến cứu tớ. Tớ đã đợi mãi.”

“Xin lỗi vì đã quá chậm. Còn nữa, cảm ơn cậu vì đã tin vào tớ. Và nữa, xin lỗi vì tất cả mọi thứ.” Tôi hơi lo lắng vì đã gộp quá nhiều thứ vào trong một câu ngắn ngủi. Tôi nghĩ nó có thể hơi nhiều, nhưng Rikka mỉm cười như thể cô ấy đồng ý với tất cả mọi thứ.

“Tớ cũng xin lỗi. Cảm ơn cậu. Và cảm ơn cậu lần nữa. Nhân tiện, khả năng mới của cậu là ‘ngọn lửa tình yêu’ à?”

Biến một giây phút tình cảm thành một khoảnh khắc trẻ con. Đó là Rikka của các bạn. Nhưng đúng vậy… linh cảm xấu của tôi lại xuất hiện nữa.

Tôi mỉm cười ngượng ngùng, “Ừm, về chuyện đó… thực ra thì… Cậu đã nghe hết tất cả mọi thứ à…?” Tôi cố gắng vô tình phớt lờ chuyện ngọn lửa tình yêu.

“Phần lớn.” Có phải cô ấy đã sử dụng Shichimiya để khiến tôi…

A, tôi còn nói những gì nữa ở ngoài đó? Tôi không nên lo lắng về chuyện đó, nhưng dù sao thì. Bạn cũng sẽ phải tự hỏi, trong những tình huống như thế này. Rikka có vẻ hài lòng, nên thế là tốt. Không khí cãi nhau chúng tôi có lúc trước đã biến mất. Tôi cũng rất hạnh phúc.

“Haha. Nhưng tớ rất nhẹ nhõm khi thấy cậu an toàn. Đợi đây. Tớ sẽ gọi Shichimiya để thả cậu ra.”

“Okay.”

Tôi gọi Shichimiya. Cô ấy đã quay mặt về phía chúng tôi và chuẩn bị đi đến. Cô ấy quay lại và nói, “Nyahaha, tớ biết phải làm gì mà không cần cậu nói. Chờ một chút.”

Shichimiya đi về phía chúng tôi, và với một tiếng click thì còng của Rikka đã được mở. “Rikka-chan, tớ sẽ trả lại cho cậu thứ tớ đã lấy lúc trước.” Cô ấy đưa Mufassa cho Rikka, cô ấy rất nhẹ nhõm khi có lại nó. Tôi chỉ nhắm nhìn cảnh ấm áp này.

Sau khi mọi chuyện kết thúc, Shichimiya quỳ xuống đất. “Rikka-chan. Hãy tha lỗi cho tớ.” Shichimiya xin lỗi bằng giọng rõ ràng. Cô ấy còn cầu xin được tha thứ. Cô ấy đã giữ đúng lời hứa của chúng tôi. Tôi không muốn cô ấy đi xa như thế này, nhưng tôi đoán cô ấy cảm thấy điều này là cần thiết. Đó là lời xin lỗi từ tận đáy lòng cô ấy.

Thấy Shichimiya quỳ xuống xin lỗi, Rikka nói. “Ổn cả mà. Tớ không giận đâu.” Rikka cũng không có vẻ giận gì cả. Cô ấy nói với giọng ngọt ngào. “Nhưng Yuuta không phải là anh hùng. Anh ấy là quỷ vương; người lập giao ước với tớ.”

“… Phải, tớ hiểu.” Shichimiya ngẩng đầu lên và gật đầu.

“Tớ và cậu là kinh địch. Thách đấu với tớ bất cứ lúc nào cậu muốn. Tớ sẽ không thua cậu đâu.”

“Nyahahaha… Rikka-chan… cảm ơn cậu… Nói điều như thế… Tớ quả thực là đồ ngốc… Tớ là tệ nhất.”

“Không sao mà. Tớ cũng không làm toán tốt lắm. Yuuta cũng là đồ ngốc.”

“Tớ á?!”

Gì cơ? Tôi thú nhận tôi nghĩ tôi là đồ ngốc vài lúc, nhưng không ổn khi bỗng nhiên lấy tôi ra làm ví dụ được… Điều đó làm tôi bất ngờ.

“Vì thế nên không sao cả. Cậu không phải là kẻ tệ nhất.”

“Nyahaha. Cảm ơn cậu. Nghe cậu nói thế làm tớ rất hạnh phúc. Cậu đã cứu tớ. Cảm ơn cậu rất nhiều, Rikka-chan.”

Sau cùng có vẻ như hai người này sẽ trở thành bạn, như tôi đã nghĩ. Tôi đang thấy hai người họ trở thành bạn tốt ngay trước mắt tôi. Tôi không biết trong lòng họ thế nào, nhưng tôi chắc rằng, sau chuyện này, họ sẽ tiến hành một vài trận chiến chuuni.

Đó là lý do tôi hạnh phúc khi sự kiện này xảy ra. Tôi nghĩ thế.

Kể cả cuộc cãi nhau của chúng tôi cũng là kinh nghiệm tốt. Tôi không đồng ý với lời của Nibutani rằng chúng tôi là một cặp đôi si tình, nhưng tôi nghĩ mọi cặp đôi đều trải qua các cuộc cãi nhau, nên điều đó tốt cho chúng tôi. Tuy vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức để chúng tôi không phải cãi nhau nữa.

Tôi gợi ý, “Chà, chúng ta nên về nhà thôi chứ? Đã đêm rồi đó.” Hai cô gái đều gật đầu. Và cả ba chúng tôi đi đến lối ra của nhà thể chất.

Chúng tôi đã nói về những thứ không quan trọng lắm, nhưng việc hôm nay cảm giác như là ngày dài nhất chúng tôi từng trải qua khi đi qua cửa. Như bạn có thể tưởng tượng, sự chia ly hôm nay cảm giác khác biệt so với bình thường. Chúng tôi định đến chỗ Rikka và lớp tôi để lấy cặp của cô ấy. Tôi nghĩ sẽ khá mất công nếu mang nó đến nhà thể chất, nên thay vào đó tôi đã mang nó đến đó. Khi Shichimiya chuẩn bị về, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện.

“Đã đêm rồi đấy. Cậu sẽ ổn chứ, Shichimiya? Muốn chúng tớ đi cùng với cậu không?”

“Nyahaha, không phải cậu nên hỏi Rikka trước chứ, Anh hùng?”

“Chà, tớ cũng định sẽ hỏi cô ấy nữa.” Rikka gật đầu, ra hiệu rằng đi cùng nhau sẽ rất vui.

Shichimiya trả lời với một nụ cười, “Tớ sẽ không sao. Dù sao tớ cũng là Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ mà! Tớ cứ hành động đúng đắn và không ai sẽ dám lại gần tớ! ☆ “

Đó là Shichimiya. Cô ấy là một người đáng tin cậy, nên tôi chắc cô ấy sẽ ổn thôi. Bất kỳ ai cũng sẽ phải tránh xa cô ấy.

“Được rồi. Nếu có chuyện gì thì cứ gọi chúng tớ và chúng tớ sẽ xử lý những kẻ dám làm phiền cậu.”

“Phải. Yuuta và tớ sẽ đến giúp cậu.”

Shichimiya có vẻ đặc biệt hài lòng và hơi xấu hổ trước những gì chúng tôi nói. Cô ấy lấy tay che mặt lại và nói “Tớ, tớ sẽ ổn thôi.” Thật đáng yêu.

“Vậy, hãy bảo trọng nhé. Hẹn gặp lại.”

“Hẹn gặp lại Sofia.” Chúng tôi vẫy tay tạm biệt cô ấy.

“Okay. Hẹn gặp lại. Bye-bye!” Shichimiya vẫy tay tạm biệt và nói với giọng nhỏ nhẹ. Cô ấy quay đi và bước đi khỏi chúng tôi. Chúng tôi nhìn cô ấy rời đi.

Tại sao? Lý do nào khiến cô ấy nói điều đó? Shichimiya, cậu đang nghĩ gì vậy? Tớ không biết rằng cậu sẽ làm tất cả điều này. Không cách nào tớ có thể quên được người đã ở với tớ trong quãng thời gian quan trọng ấy.

Buồn quá… Tớ không biết nói gì… Shichimiya!

“Này, Rikka. Tớ cần cậu nghe điều này.”

Rikka, ở bên cạnh tôi, đáp lại “Hả?” Cô ấy có vẻ bối rối, nên tôi tiếp tục.

“Cảm ơn cậu rất nhiều vì đã tin tớ. Tớ yêu cậu. Tớ nói như thế vô điều kiện. Đó là lý do tại sao, tớ muốn cậu bỏ qua cho tớ việc tớ sắp làm.”

“… Okay. Tớ tin cậu Yuuta.”

“Cảm ơn cậu. Bây giờ thì, tớ sẽ quay lại ngay thôi!”

Và tôi đuổi theo Shichimiya. Tôi tăng tốc, chạy theo cô ấy nhanh nhất có thể. Gần cổng trường, tôi đã bắt kịp được cô ấy. Tôi nắm lấy cổ tay cô ấy.

Tôi sẽ không để cho cô ấy đi, tôi sẽ không để cô ấy trốn thoát. Tôi có lẽ đã giận dữ một nửa khi tôi hỏi cô ấy, “Tại sao? Tại sao cậu lại nói những lời cuối cùng đó?!” Giọng của tôi run lên. Tôi giận dữ. Tôi buồn.

Shichimiya đã định không bao giờ xuất hiện trước mặt chúng tôi nữa. Đó là lý do tôi phải hỏi cô ấy về chuyện này. Cô ấy nói những lời mà trước đây cô ấy đã nói sẽ không bao giờ nói: “Bye bye”. Tôi không thể quên được lời hứa của cô ấy không bao giờ nói thế…

Vậy nên tôi nghĩ, “Hôm nay Shichimiya đã nói những từ mà cô ấy từng bảo tôi cô ấy sẽ không bao giờ nói.” Tôi không thể quay lưng lại với cô ấy khi tôi đã nghe được những lời đó.

“Tại… tại sao… Tại sao tớ lại để lộ mọi thứ cho Anh hùng…”

“Hiển nhiên thôi! Tớ biết cậu nghĩ gì về tớ… Tớ cũng đồng cảm với cậu chứ! Tớ không thể nào không biết mọi thứ về cậu được!”

“… Sẽ ổn thôi, Anh hùng. Nếu tớ không ở gần cậu, cậu sẽ hạnh phúc…”

Tôi hét lên, “Tớ không nghĩ thế!” Bây giờ tôi đã tức giận. Tôi không giỏi thể hiện sự giận dữ, nhưng tôi vẫn phải hét lên. Tôi có thể cảm thấy cơ thể Shichimiya cứng lại, vì tôi vẫn đang giữ cổ tay cô ấy. Kể cả như thế, cơn giận của tôi vẫn bùng nổ.

“Tớ đã rất hạnh phúc khi được gặp lại cậu, Shichimiya. Rất hạnh phúc. Nếu cậu không ở cạnh tớ nữa, thì tớ sẽ rất buồn. Đó là lý do tại sao tớ muốn gặp lại cậu lần nữa và lần nữa để chúng ta có thể làm những thứ ngốc nghếch và vui vẻ! Nếu cậu ở đây, tớ sẽ hạnh phúc!”

Tôi không muốn lặp lại cái ngày buồn bã đó một lần nữa. Xin lỗi, nhưng tôi sẽ không để mất người bạn thân nhất của tôi lần nữa. Tôi không thể chịu nổi nếu phải trải qua điều đó lần nữa.

“Đó là lý do tớ muốn ở bên cậu. Không phải là ‘Bye bye!’ mà phải là ‘Hẹn gặp lại!’”

“… Ohh… Anh hùng… Yuuta… Đồ ngốc…” Khi Shichimiya ngẩng lên nhìn tôi, cô ấy đang khóc.

Tôi thả cổ tay cô ấy ra. Một lần nữa, tôi lại chứng kiến Shichimiya khóc. Đã từng có thời gian cô ấy không bao giờ để nước mắt rơi trên khuôn mặt mình. Mặc dù cô ấy đang khóc, nhưng tôi cảm thấy hơi nhẹ nhõm. Tôi lau một ít nước mắt khỏi mắt cô ấy.

“Tớ xin lỗi. Tớ lại làm cậu khóc nữa. Nhưng dù tớ là đồ ngốc thì cũng không sao. Tớ chỉ muốn cậu nói ‘Hẹn gặp lại’ thôi.”

“Ohh… oohhhh, oh, oh, oh… “ Shichimiya khóc như một đứa trẻ.

Xin lỗi, Rikka. Lần thứ hai trong ngày hôm nay, tôi vuốt tóc Shichimiya. Tôi không bao giờ muốn cô ấy khóc như thế này. Sau khi xin lỗi Rikka, tôi tiếp tục nhẹ nhàng vuốt tóc.

“Oh, Yuuta. Nếu cậu làm như thế, Rikka-chan sẽ giận mất…”

“Không sao đâu. Cô ấy tin tớ. Tớ sẽ tiếp tục làm thế này cho đến khi cậu ngừng khóc.”

“Ohh. Nyahahah, nếu tớ khóc mãi thì sao…”

“Không sao cả. Tớ ở đây đến khi những giọt nước mắt của câu ngừng rơi.”

“… Tớ đã ngừng khóc rồi. Tớ ổn cả. Nyahaha, Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ đã mất chất rồi. Cô ấy không phải là Ma Vương Thiếu Nữ nữa. Ôi không, tớ lại khóc nữa!” Shichimiya gạt tay đang vuốt tóc cô ấy ra và lau nước mắt.

Và rồi cô ấy mỉm cười. Đó không phải là một ‘nụ cười Ma Vương Thiếu Nữ’. Đó là một nụ cười đáng yêu. Chà, đó có thể là nụ cười của Ma Vương Thiếu Nữ nếu hiểu theo nghĩa đen.

“Anh hùng! Tớ hối hận vì đã phải để cậu kiềm chế tớ! Tớ là Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ! Tớ không nghĩ tớ có thể tái đấu với cậu như thế này. NYAHAHA! Tớ sẽ hồi sinh dưới danh hiệu Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ Sofia 2~ Bí ẩn của Sofia! ☆ “

“Ồ! Không có vấn đề gì với chuyện đó cả, nếu cậu thực sự là người ngoài hành tinh hay cái gì đó.”

“Phải. Vậy thì, cảm ơn cậu. Tớ xin lỗi vì tất cả những gì tớ đã làm. Lần này tớ sẽ thực sự đi về!” Shichimiya khéo léo cúi chào và rồi,

“Hẹn gặp lại!”

“Phải! Hẹn gặp lại!”

Và rồi cuộc cãi nhau của chúng tôi kết thúc khi chúng tôi chia tay bên cổng trường.

Cô ấy không hứa rằng chúng tôi sẽ gặp lại, nhưng tôi nghĩ nhất định tôi sẽ gặp lại cô ấy.

  1. Cách phát âm tiếng Nhật của cả 3 câu đó là giống nhau


</noinclude>

Chương cuối: Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ Sofia 2~ Bí ẩn của Sofia! ☆[sửa | sửa mã nguồn]

Sau sự kiện Rikka bị bắt cóc (tiêu đề tôi tự đặt), tôi về nhà và bị ăn mắng.

“Ni-chan, anh đáng lẽ phải nấu bữa tối hôm nay chứ, phải không?”

“Onii-chan! Mừng anh về nhà! Chúng em ăn tối xong rồi! Và! Bố và mẹ đang rất giận đấy!”

Hai đứa em gái Kuzuha và Yumeha đang ở cửa đợi tôi. Một đứa thì cười như thiên thần nhỏ với tôi (tất nhiên là Yumeha), trong khi đứa còn lại có vẻ giận dữ với tôi như thế nó nghĩ tôi đang âm mưu điều gì đó. Đây là cách mà tôi về nhà đây…

“Ah… Lỗi của anh. Anh bị vướng vào mấy việc…”

“Việc gì thế? Trước giờ anh luôn gọi điện thông báo nếu anh bận và không thể về vào ngày mà anh phải nấu bữa tối mà, Ni-chan!”

Nghĩ lại thì, tôi quả thật đã quên gọi điện về nhà hôm nay. Whoops. Tôi đã kiểu như là đánh trùm cuối trong trò chơi và không liên lạc được. Không may là, tôi không nghĩ hai đứa này sẽ thích nếu tôi sử dụng ví dụ đó. Chà, bọn nó có thể không nghĩ quá xấu về anh trai của chúng nếu tôi nói điều đó và xin lỗi đầy đủ.

Tôi quỳ xuống sàn và nói, “… Anh thực sự xin lỗi. Anh đã bị vướng phải cuộc chiến với một Ma Vương Thiếu Nữ. Đó là cuộc chiến cực kỳ khốc liệt đến mức liên lạc ra bên ngoài là không thể. Để đền bù cho chuyện đó, hay là để anh làm thay công việc của em vào tuần sau nhé Kuzuha?”

“Được rồi! Cảm ơn Ni-chan! Hehe, nếu anh muốn làm điều đó như thế thì cứ tự nhiên!”

“Tuyệt! Đồ ăn của Onii-chan! Yay!”

Hai đứa vui vẻ chạy vào phòng khách. Tôi chỉ thực sự làm lành với Kuzuha, nhưng nếu điều đó làm Yumeha hạnh phúc thì với tôi cũng ổn thôi. Mặc dù vậy, con bé có thể không muốn nói thể trước mặt mẹ. Điều đó sẽ làm mẹ giận. Tôi vẫn không thể sánh được và sẽ không bao giờ sánh được với tài nấu ăn của mẹ. Có vẻ như Yumeha cũng không khó chịu khi phải ăn đồ ăn của Kuzuha. Con bé có xu hướng nấu như một đứa con trai hơn là một đứa con gái ở tuổi đó.

Khi tôi đang suy nghĩ, tôi đi vào phòng khách và lại bị mắng lần nữa. Bạn sẽ nghĩ một học sinh cấp 3 sẽ không bị mắng, nhưng thử nói điều đó với hai đứa em gái của tôi đi, người rõ ràng đã quên mất điều đó. Trời đất.

Sau khi bị mắng lần nữa, tôi cũng được ăn một chút đồ ăn mẹ tôi nấu (ngon hơn nhiều so với những gì tôi có thể làm) và đi vào phòng mình. Tôi lấy điện thoại ra và chuẩn bị gửi một thứ tôi chưa có cơ hội gửi lúc trước: một tin nhắn cảm ơn đến Nibutani. Đó là lần đầu tiên tôi nhắn tin cho cô ấy, nên tôi hơi lo lắng, nhưng tôi đã viết đúng các từ rồi gửi đi.

Ngay khi tôi gửi tin nhắn, điện thoại của tôi bắt đầu rung. Tôi không nghĩ Nibutani có thể gõ phím nhanh như thế, nhưng khi tôi nhìn lại: đó là tin nhắn của Rikka. Chuyện gì vậy? Bây giờ cô ấy có thần giao cách cảm à?

“Tớ muôn nói chuyện với cậu về một chuyện. Lúc này tớ gọi cậu có được không? Thời gian với tớ không là vấn đề…” và còn nữa. Đó là một tin nhắn khá dài. Cô ấy đã muốn nói về một chuyện gì đó hôm nay, nhưng thường chuyện đó xảy ra khi chúng tôi về nhà cùng nhau sau giờ học.

Tình cờ thay, sau khi Shichimiya rời đi, chúng tôi quay lại lớp học để lấy cặp của Rikka. Chúng tôi đã nói chuyện cho đến khi tới căn hộ của Rikka. Tôi xin lỗi và cảm ơn cô ấy lần nữa về cuộc cãi nhau của chúng tôi. Có vẻ như chúng tôi đã làm lành. Nên tôi khá tò mò không biết Rikka muốn nói về chuyện gì nếu chúng tôi đã làm lành rồi. Tôi ngay lập tức gọi cho cô ấy. Sau một tiếng chuông, đường dây đã được kết nối.

“Là tớ đây.”

“Hey. Lúc này chúng mình có thể nói chuyện được. Có chuyện gì thế?”

Và từ đó chúng tôi trò chuyện cho đến khi Rikka bắt đầu ngáp và tôi có thể nhìn thấy mặt trời bắt đầu mọc. Hai giờ nữa đến khi tiết học bắt đầu. Tối đó tôi không được ngủ chút nào.

Tôi chỉ có thể nhớ mang máng những điều chúng tôi đã nói lúc gần cuối, nhưng kể cả khi trên đường tới trường tôi có thể nhớ lại được những gì chúng tôi đã nói lúc đầu. Rikka nói cô ấy muốn đi dã ngoại lần nữa. Tôi đồng ý rằng đó là một ý kiến hay, vậy nên chúng tôi đã lên kế hoạch đi chơi vào kỳ nghỉ ba ngày cuối tuần tiếp theo. Cả buổi tối, tôi bắt đầu lên kế hoạch xem chúng tôi sẽ làm gì.

Chắc chắn rằng tôi không phải là người duy nhất bị thiếu ngủ hôm nay. Rikka cũng rất lơ mơ trong lớp. Chúng tôi cười và nói hôm nay quả thật không thể học tốt được vào giờ ăn trưa. Chà, tôi không thể nói tất cả những gì chúng tôi làm là cười. Nibutani cũng tự động đến để nói “Ồ, có vẻ như hai cậu lại chơi với nhau rồi. Nhớ rằng là do tớ đấy,” trong khi mở nụ cười tàn bạo của mình.

Cô ấy thêm vào, “Có lẽ tớ nên coi điều đó như là các cậu nợ tớ.” Trong khi tôi đồng ý rằng vai trò của cô ấy trong việc giúp đỡ tôi xứng đáng được đền đáp, tôi đã không nói gì cả. Đến lúc nào cô ấy mới chịu thôi? Cư như thể cô ấy lại trở thành kẻ xấu vậy.

Nói về kẻ xấu, Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ của chúng ta, Shichimiya, đã không xuất hiện hôm nay. Vì cô ấy đã nói cô ấy sẽ đến, tôi cứ nghĩ cô ấy sẽ đột nhập vào, nhưng không có gì đáng báo cáo cả. Tôi rất tò mò về chuyện đó, nhưng không điều gì tôi có thể làm để thỏa mãn sự tò mò của mình cả. Cô ấy sẽ xuất hiện lại vào lúc nào đó, “hẹn gặp lại”.

Rồi thời gian trôi qua, và đó là ngày sau cuộc hẹn hò ba ngày thú vị của chúng tôi. Hôm đó là thứ hai, và ngay khi tôi đến lớp, có ai đó đã làm loạn lên rồi. Đó là Isshiki.

“OY! Tớ có tin mới này! Lớp 3 có đứa con gái xinh lắm mới chuyển vào đấy!” Cậu ấy hứng thú đến mức mắt cậu ấy đã đỏ lên rồi. Có vẻ như đã đến lượt bạn tôi làm tâm điểm của sự chú ý.

“Ồ? Không bình thường chút nào khi có người chuyển vào ngay trước kỳ nghỉ hè có một tuần đấy. Cô ấy như thế nào?”

“Chà, tớ không biết. Tớ mới chỉ nghe đồn thôi.”

“… Vậy à? Cậu có vẻ khá hứng thú đấy.” Haizzz. Và sau đó trước khi Isshiki mời tôi chơi trò nhìn trộm, tiết học của chúng tôi bắt đầu.

Một học sinh chuyển trường à? Khoan đã, hãy khoan đã. Tại sao tôi lại thấy lo lắng? Chà, không có lý do gì để tôi phải lo cả. Tôi chỉ thích được thấy một cô gái xinh đẹp khác thôi. Tôi chăm chỉ chép bài.

Và ngay sau khi chuông reo kết thúc giờ học, cô gái xinh đẹp của lớp 3 đến – không, xâm nhập – vào lớp chúng tôi. Hiển nhiên, chúng tôi vẫn đang học.

“Ô! Tìm thấy Anh hùng rồi!”

Như mong đợi, cô ấy là người vừa lên tiếng. Tôi biết mà. Tên của học sinh chuyển trường đó là Satone Shichimiya. Biệt hiệu: Ma Pháp Ma Vương Thiếu Nữ Sofia.

Tôi không thể biết cô ấy có làm Nana-chan sốc không, nhưng cô giáo nhìn về hướng của giọng nói đó. Với giọng như không vấn đề gì, “Chà, tôi đoán là cũng đến giờ tan học rồi” cô ấy kết thúc buổi học.

Nana-chan không phải là người duy nhất có vẻ hoang mang. Tôi cũng thế. Rikka chắc cũng thế.Ngay lúc cô ấy đến, Rikka quay sang nhìn tôi. Nhưng có lẽ người sốc nhất là Nibutani. Nhìn sang cô ấy, có vẻ như là thế giới của cô ấy đã bị vỡ vụn.

Làm ngơ những ánh mắt của mọi người, Shichimiya đi đến bàn tôi.

“Ồ, hôm nay cậu có vẻ năng động đấy, phải không?”

“Nyahahaha, thật là một câu hỏi ngốc nghếch. Không lúc nào mà tớ không năng động cả! Từ hôm nay tớ sẽ học ở đây. Tớ trông mong vào cậu, Anh hùng! ☆ “

Cô ấy có một nụ cười rực rỡ khi trả lời như thế. Rồi cô ấy quay sang Rikka-

“Rikka-chan, tớ sẽ không bỏ cuộc đâu! Tớ sẽ không thua cậu!”

-và tuyên chiến. Rikka đáp lại với một nụ cười. “Tớ cũng không thua đâu. Vì tớ là mạnh nhất!”

Chu2-v2-illi5.jpg

Cô ấy đã chấp nhận thách thức với một nụ cười. Đó vừa là nụ cười công kích và vừa là nụ cười phòng thủ. Không phải là nụ cười của cuộc chiến; mà giống như là nụ cười mong đợi niềm vui.

Ròi Shichimiya cuối cùng cũng nhận thấy Nibutani và đi đến bàn cô ấy. Chúng tôi có thể nghe được một tiếng hét nhỏ từ Nibutani


Chà, mọi chuyện là như vậy.

Bạn có một sự kiện ngẫu nhiên, rồi một sự kiện ngẫu nhiên khác, và cuối cùng nó thành định mệnh.

Xây dựng một thế giới với một anh hùng ngẫu nhiên, và thêm một thế giới với một ma vương thiếu nữ ngẫu nhiên.

Và cuối cùng, họ sẽ gặp nhau. Mọi chuyện là như thế.


</noinclude>

Tái bút[sửa | sửa mã nguồn]

Xin chào mọi người! Đây là thực thể đã kháng cự lại kỷ nguyên bóng tối của từ vựng được biết đến là chuunibyou, Tora. Không! Tôi là Torako!

Sau một mở đầu bí ẩn như thế, tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã mua quyển Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! tập hai mà bạn đang cẩm trên tay. Nhờ sự hỗ trợ của các bạn, quyển sách này mới có thể được xuất bản. Tôi cảm ơn các bạn, những biên tập viên và Ousaka-sama ở Kyoto Animation vì sự giúp đỡ của các bạn.

Liên quan đến các vấn đề cá nhân, tôi vừa nhận được bức thư của fan đầu tiên! Tôi đã run lên vì hạnh phúc. Cảm ơn bạn rất nhiều vì niềm vui lớn lao đó. Và cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào cuộc điều tra trên trang web. Tôi thật sự là một người may mắn khi có thể đọc tất cả những bình luận mà các bạn cung cấp cho tôi. Và tôi cảm ơn các bạn vì đã đăng ký và nhận được một cái poster có chữ ký. Tôi không bao giờ nghĩ tôi có thể có cơ hội được ký thứ gì! Tôi đã cực kỳ bất ngờ. Thay đổi chủ đề lần nữa, Rikka và mọi người đã tạo tài khoản Twitter nên, nếu bạn quan tâm, hay follow họ nhé! Họ rất vui lòng được nói chuyện về công việc của họ và chém gió theo kiểu chuunibyou!

Bây giờ hãy nói về cuốn truyện này. Tôi rất hạnh phúc khi được miêu tả một câu chuyện, như cuốn trước, cá nhân hóa chủ đề “chuunibyoua là tuyệt nhất!” Câu chuyện này được viết với ấn tượng rằng đó sẽ là “Rikka After”, vì câu chuyện đầu tiên là về hai người họ yêu nhau. Nên lần này tôi muốn phóng đại những cảm xúc để khiến các bạn cười. Hơn nữa, tôi muốn giới thiệu trùm mới, Satone Shichimiya và kể cách cô ấy, Yuuta và Rikka, làm hòa với nhau. Rikka gọi Yuuta là Quỷ Vương. Shichimiya gọi cậu ấy là Anh hùng. Mori-sama gọi cậu ấy là Gerzoni (cậu ấy không muốn liên quan gì đến nó!). Tóm gọn lại, đó là một câu chuyện hài lãng mạn tiếp nối phần đầu tiên. Về Shichimiya, Ousaka-sama đã nỗ lực rất nhiều vào những bức vẽ đáng yêu của tập này như lần trước! Cảm ơn rất nhiều! Cô ấy cực kỳ đáng yêu! Bạn chỉ muốn cô ấy là nhân vật chính thực sự thôi! Có lẽ cô ấy có thể là như thế trong câu chuyện này. Nghĩ lại thì, lần cuối tôi viết trong tái bút là tôi đã nói tôi sẽ làm những thứ tôi chưa làm. Bây giờ khi tôi nghĩ về chuyện đó, có rất nhiều thứ tôi chưa làm. Tôi rất hạnh phúc được hoàn thành một trong số những thứ đó bằng việc viết một câu chuyện về Satone Shichimiya. Bây giờ phần cô ấy đã xong, phần còn lại chưa hoàn thiện là quá khứ của Yuuta (tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi viết về bệnh nhân chuunibyou năng động Yuuta). Càng nghĩ về chuyện đó, càng nhiều thứ tôi muốn viết. Không may, sẽ không có cảnh áo bơi hay cảnh phòng tắm lần này. Tôi chỉ cảm thấy có rất nhiều thứ chưa hoàn thành! Và tôi cũng thất vọng với thời lượng xuất hiện ngắn ngỏi của Yumeha. Chà, tôi chỉ đùa thôi (mặc dù cũng có một nửa là nghiêm túc). Vậy cho những ai đã đọc xong phần tái bút này, cảm ơn các bạn rất nhiều! Tôi biết ơn tất cả các bạn và tôi sẽ rất hạnh phúc nếu chúng ta được gặp lại nhau lần nữa.

Chữ hiragana đáng yêu nhất là “ri” (リ)

Torako


</noinclude>

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõilatest?cb=20190220103837&format=originalbộ truyện này
► Xem lại Tập 1♬   Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!   ♬► Xem tiếp Tập 3
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.