Sonako Light Novel Wiki
Sonako Light Novel Wiki
Thẻ: rte-source
(~60%)
Thẻ: rte-source
Dòng 1: Dòng 1:
 
==12-29. Cánh tay trái màu đen ==
 
==12-29. Cánh tay trái màu đen ==
   
Satou đây. “Nhân vật chính, người nắm giữ sức mạnh cấm kị đã mất một phần thân thể như vật bồi hoàn.”
+
Satou đây. “Nhân vật chính, người nắm giữ sức mạnh cấm kị đã phải bù đắp bằng việc mất đi một phần thân thể của mình.”
   
Đấy là một tình huống thường xảy ra trong shounen manga và novel với những nhân vật chính máu-nóng, nhưng khi việc ấy diễn ra trong thực tế với tôi, thiệt sự chẳng phải thứ để cười giỡn đâu.
+
Đấy là một tình huống thường xảy ra trong shounen manga và novel với những nhân vật chính máu-nóng, nhưng khi việc ấy xảy ra với tôi trong thực tế, thiệt sự chẳng phải thứ để cười giỡn đâu.
   
 
--medmed--
 
--medmed--
   
Tôi lom lom nhìn cánh tay trái không-bóng-láng đã nhuộm màu đen ngòm.
+
Tôi lom lom nhìn cánh tay trái nay đã nhuộm một màu đen ngòm.
   
Tôi có lẽ sẽ phấn khích và ăn mừng trong khi nói, “Im lặng đi! Hỡi cánh tay trái của ta!” nếu tôi vẫn còn bệnh Chuunibyou, nhưng giờ đơn giản tôi chỉ thấy rối loạn.
+
Tôi có lẽ sẽ phấn khích và ăn mừng trong khi nói, “Im lặng đi! Hỡi cánh tay trái của ta!” nếu vẫn còn bị Chuunibyou, nhưng giờ đơn giản tôi chỉ thấy thật bối rối.
   
Tôi có thể cử động ngón tay mình không việc , nhưng tôi không thể cam nhận gì với cánh tay mình nổi.
+
Tôi có thể cử động các ngón không gặp vấn đề, song lại không thể cảm nhận gì bằng cánh tay của mình.
   
Cứ như vầy, bổ sung ma lực cho Nana sẽ chẳng có vui, và tôi sẽ không thể thưởng thức nhiều thứ khác nhau với các onee-san xinh đẹp khi tôi ghé cửa hàng.
+
Cứ như vầy, bổ sung ma lực cho Nana sẽ chẳng có vui, và tôi sẽ không thể thưởng thức nhiều thứ khác nhau với các onee-san xinh đẹp khi tôi ghé qua cửa hàng.
   
--Hổng biết có một cánh tay mới mọc ra nếu mình chém đứt không nhỉ?
+
--Hổng biết sẽ có một cánh tay mới mọc ra nếu mình chém đứt không nhỉ?
   
 
Một ý tưởng ngu ngốc nổi lên trong đầu, có lẽ do tôi mệt mỏi quá.
 
Một ý tưởng ngu ngốc nổi lên trong đầu, có lẽ do tôi mệt mỏi quá.
   
Bình thường tôi sẽ chẳng bao giờ chọn điều này, nhưng vào lúc này tôi cảm thấy nó là một ý hay cứ như tôi nhận được một thần thiên khải<ref>med: thần chỉ lộ</ref>.
+
Bình thường tôi sẽ chẳng bao giờ chọn điều này, nhưng vào lúc này tôi lại cảm thấy nó là một ý hay, cứ như tôi vừa nhận được mặc khải<ref>[https://vi.wikipedia.org/wiki/Mặc_khải Mặc khải]</ref> vậy.<!--<ref>med: thần chỉ lộ</ref>-->
   
Tôi cất Thần Kiếm đã phục vụ hết mình vào Kho chứa, đoạn lấy ra thánh kiếm Durandal.
+
Tôi cất Thần Kiếm đã hoàn thành nhiệm vụ của mình vào Kho chứa, đoạn lấy ra thánh kiếm Durandal.
   
Cầm Durandal bằng tay phải, tôi nhẹ gõ-gõ trên cánh tay trái đen. Tôi thấy cảm giác cưng cứng kiểu-kim-loại từ cánh tay.
+
Cầm Durandal bằng tay phải, tôi gõ-gõ một cách nhẹ nhàng trên cánh tay trái màu đen kia.
   
  +
Tôi thấy cảm giác cưng cứng kiểu-kim-loại từ nó.
Phần tối thì cho tới khúc giữa cổ tay và cùi chỏ. Tôi tránh phần đó và nhằm vào phần màu-thịt.
 
   
 
Phần tối thì kéo dài đến đoạn giữa cổ tay và cùi chỏ. Tôi tránh phần đó và nhằm vào phần màu-thịt.
Tôi quyết tâm và vung Durandal vào cánh tay trái.
 
   
 
Tôi hạ quyết tâm và vung Durandal vào cánh tay trái.
Clank, có một âm thanh nhẹ, rồi sau đó nó chia thành hai.
 
   
  +
Keng, một thanh âm nhẹ nhàng vang lên, và rồi nó vỡ ra làm hai.
--Thánh kiếm Durandal đã.
 
  +
  +
--ở đây tôi đang nói tới thanh Durandal ấy nhé.
   
 
Làm gãy cả thánh kiếm thần phúc, Durandal, nó cứng cỡ nào vậy.
 
Làm gãy cả thánh kiếm thần phúc, Durandal, nó cứng cỡ nào vậy.
   
Tinh thần mệt mỏi của tôi hơi bắt bẻ.
+
Tinh thần mệt mỏi của tôi vặn lại việc đó một cách im lặng.
   
Ma lực đang tiết ra từ phần gãy của thánh kiếm, trở thành cơn gió bạo lực cuồng nộ với chung quanh.
+
Ma lực đang tiết ra từ phần gãy của thánh kiếm, trở thành một cơn gió mạnh trút cuồng nộ lên những thứ chung quanh.
   
Tôi chụp cái lưỡi đã bay đi bằng [Tay phép] thường lệ và điều khiển thanh kiếm trong tay để mà ma lực không rỉ nữa.
+
Tôi chụp lấy lưỡi kiếm đã bay đi bằng [Tay phép] thường lệ và điều khiển thanh kiếm trong tay để mà ma lực không rỉ nữa.
   
Tôi cất phần gãy vào vỏ bao kiếm sau đó cũng đặt phần còn lại khác của Durandal vào vỏ.
+
Tôi cất phần gãy vào bao kiếm sau đó cũng đặt phần còn lại khác của Durandal vào vỏ.
   
Khi tôi thử Thánh ngữ trước đây, một chút trầy xước từ trận đánh với [Hoàng Kim Trư Vương] đã khôi phục.
+
Trước đây khi tôi thử dùng Thánh ngữ của , vài vết trầy xước nhỏ từ trận đánh với [Hoàng Kim Trư Vương] đã được khôi phục.
   
Tôi quyết định đọc Thánh ngữ từ khi chẳng có gì để mất.
+
Tôi quyết định đọc Thánh ngữ, làm thế cũng mấtđâu nhỉ.
   
 
"<nowiki><<VĨNH CỮU>></nowiki> Durandal!” –Satou
 
"<nowiki><<VĨNH CỮU>></nowiki> Durandal!” –Satou
Dòng 51: Dòng 53:
 
Ánh sáng xanh tràn ra khỏi vỏ.
 
Ánh sáng xanh tràn ra khỏi vỏ.
   
Sau khi ánh sáng dịu đi, tôi rút nó ra, rồi Durandal đã trở về hình hài nguyên bản trước khi bị gãy.
+
Sau khi ánh sáng dịu đi, tôi rút nó ra, Durandal đã trở về hình hài ban đầu trước khi bị gãy.
   
Tôi sẽ đang nói dối nếu tôi nói không mong đợi việc này, nhưng tôi thiệt không tin nổi là nó sẽ khôi phục từ việc bi gãy.
+
Sẽ dối trá nếu nói tôi không mong đợi việc này, nhưng tôi thiệt không tin nổi là nó sẽ khôi phục từ việc bị gãy.
   
Không hổ là kẻ biểu diễn mở màn vững chải, tôi sẽ tiếp tục dựa vào nó từ bây giờ.
+
Không hổ là kẻ biểu diễn màn mở đầu vững chải, tôi sẽ tiếp tục dựa vào nó từ bây giờ.
   
 
Giờ thì, hãy thử cắt tay tôi thêm lần nữa.
 
Giờ thì, hãy thử cắt tay tôi thêm lần nữa.
   
Khi tôi thử động vào phần mình chém vừa nãy, cảm giác hệt như phần u tối mặc dù nó có màu-thịt.
+
Khi tôi thử động vào phần mình chém vừa nãy, cảm giác hệt như phần tối kia mặc dù nó có màu-thịt.
   
Tôi đặt phần giáp cánh tay vào Kho chứa, đoạn sau khi kiểm tra phần mềm bằng tay phải trên cánh tay trái, tôi chém đứt phần nằm giữa bả vai và cùi chỏ bằng Durandal.
+
Tôi đặt phần giáp cánh tay vào Kho chứa, đoạn sau khi xác nhận phần mềm bằng tay phải nằm phía trên cánh tay trái, tôi chém đứt phần nằm giữa bả vai và cùi chỏ bằng Durandal.
   
Máu đỏ phun ra, còn cánh tay đang rơi xuống đất.
+
Máu đỏ phun ra, còn cánh tay thì đang rơi xuống đất.
   
Không hề đau đớn nhờ bởiĐề kháng Đau đớn, nhưng nó chả phải thứ dễ chịu để nhìn .
+
Nhờ kĩ năng Đề kháng Đau đớn, nên tôi khôngcảm giác cả, tuy vậy cũng chả phải thứ dễ chịu cho cam.
   
 
Tôi để cánh tay vào Kho khi nó đang rơi, và chặn vết cắt bằng Tay Phép. Máu nhỏ từng giọt xuống đất từ đoạn cụt của cánh tay tôi.
 
Tôi để cánh tay vào Kho khi nó đang rơi, và chặn vết cắt bằng Tay Phép. Máu nhỏ từng giọt xuống đất từ đoạn cụt của cánh tay tôi.
Dòng 73: Dòng 75:
 
Vụt, búi dây leo màu xanh lá mọc thẳng lên trời từ mặt đất.
 
Vụt, búi dây leo màu xanh lá mọc thẳng lên trời từ mặt đất.
   
Tôi lấy vài khoảng cách vì tôi nghĩ rằng đó là một loại quái vật thực vật xuất hiện, nhưng thứ mới mọc cao 10m là dây của cây khoai lang.
+
Tôi lui ra một khoảng cách xatưởng rằng đó là do một quái thú loại-thực-vật xuất hiện, nhưng thứ mới mọc cao 10m là dây của cây khoai lang.
   
Trừ ra qui mô bất thường, thì nó là một thực vật hoàn toàn bình thường.
+
Trừ ra qui mô, nó là một thực vật hoàn toàn bình thường.
   
 
Đừng bảo là, đó bởi vì máu của tôi?
 
Đừng bảo là, đó bởi vì máu của tôi?
   
Tôi có thể thí nghiệm khi tôi có ít thời gian rãnh, song bây giờ không phải lúc để làm vậy.
+
Tôi có thể thí nghiệm khi tôi có ít thời gian rãnh, nhưng bây giờ không phải lúc để làm vậy.
   
Tôi trị vết thương đứt bằng [Thủy liệu] để ngăn máu khỏi nhỏ thêm thế này nữa.
+
Tôi chữa chỗ bị cắt bằng [Thủy liệu] để ngăn máu khỏi nhỏ thêm thế này nữa.
   
Máu đã ngừng chảy, nhưng không như là cánh tay tôi sẽ mọc lại.
+
Máu đã ngừng chảy, nhưng không có vẻ như là cánh tay của tôi sẽ mọc lại.
   
 
Tôi đã dự kiến thế này.
 
Tôi đã dự kiến thế này.
Dòng 89: Dòng 91:
 
Suốt hồi tôi thí nghiệm với chuột, [Thủy liệu] không thể khôi phục chi bị mất.
 
Suốt hồi tôi thí nghiệm với chuột, [Thủy liệu] không thể khôi phục chi bị mất.
   
Trước khi lấy ra một thượng đẳng thuốc phép, tôi dùng tay phải để nhổ rễ khoai và bỏ nó vào Kho chứa.
+
Trước khi lấy ra một lọ ma dược thượng phẩm, tôi dùng tay phải để nhổ rễ khoai và bỏ nó vào Kho chứa.
   
Sau cùng sẽ khó chịu lắm nếu khoai này trở thành mầm mống rắc rối.
+
Sau cùng thì sẽ khó chịu lắm nếu cây khoai này trở thành mầm mống rắc rối.
   
Tôi lấy một thượng đẳng thuốc phép đã nạp đầy ma lực trước đó và uống hết một ngụm.
+
Tôi lấy lọ thượng đẳng ma dược đã được nạp đầy ma lực trước đó và uống liền một hơi.
   
Ở thí nghiệm với chuột, cái này đã khôi phục chân tay.
+
Ở thí nghiệm với chuột, thứ này đã khôi phục tứ chi cho chúng.
   
Thế nhưng, tay tôi không mọc lại kể cả khi tôi đợi một lúc.
+
Thế nhưng, tay tôi không mọc lại kể cả sau khi tôi đợi một lúc.
   
Vậy ra kế hoạch của tôi đã thất bại.
+
Vậy ra kế hoạch của tôi đã thất bại...
   
Tôi tái với tinh thần sầu khổ bởi mệt mỏi.
+
Tôi cảm thấy đau lòng trước cái đầu óc đã trở nên mụ mị của bản thân do mệt mỏi.
   
Tôi cùng từ luôn cái việc nối cánh tay đứt.
+
Tôi cùng từ luôn việc nối lại cánh tay đứt.
   
 
--Gì cơ?
 
--Gì cơ?
Dòng 115: Dòng 117:
 
Bởi vì sao mà tôi có thể can thiệp không gian bóng ảnh bằng chiến ý, phá hủy nó.
 
Bởi vì sao mà tôi có thể can thiệp không gian bóng ảnh bằng chiến ý, phá hủy nó.
   
Quỷ sakuramochi nói [Nguyên thủy ma thuật] hay gì đó…
+
Quỷ sakuramochi nói đến [Nguyên thủy ma thuật] hay gì đó…
   
Có nhiều trường hợp trong các tác phẩm hư cấu khi mà mấy loại phép thuật này thế nào đó có thể làm được bằng [Chiến ý] hay [Tưởng tượng].
+
Có nhiều trường hợp trong các tác phẩm hư cấu, khi mà mấy loại phép thuật này bằng cách nào đó có tác dụng với [Chiến ý] [Tưởng tượng].
   
  +
Chắc việc đó sẽ khả thi nếu đủ nguyên vật liệu.
Nếu đã có gốc rễ, hẳn thế là đủ
 
   
Tôi lấy ra thùng thuốc phép trân quí từ Kho chứa, rồi dìm cánh tay cụt của mình vào đó.
+
Tôi lấy ra thùng thuốc phép được trữ từ Kho chứa, rồi dìm cánh tay cụt của mình vào đó.
   
Tôi hét lớn tiếng bằng chiến ý trong lúc nhớ khung cảnh từ một anime cũ khi nhân vật được hồi sinh từ xương trắng.
+
Tôi hét lớn tiếng bằng chiến ý trong lúc nhớ về khung cảnh từ một anime cũ khi nhân vật được hồi sinh từ xương trắng.
   
 
"WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!"
 
"WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!"
   
Tôi chẳng rõ liệu thứ mang tên Nguyên thủy Pháp thuật hiện hữu, hay skill [Tự chữa trị] phát huy trọn vẹn tiềm năng của nó.
+
Tôi chẳng rõ liệu do thứ mang tên [Nguyên thủy ma thuật] thật sự có tồn tại, hay do skill [Tự chữa trị] đã phát huy trọn vẹn khả năng của nó.
   
  +
Dù sao đi nữa, so với việc đó—
Thế nhưng, thay vì vậy—
 
   
Cánh tay tôi rút khỏi thùng, đã được khôi phục viên mãn, thì còn quan trọng hơn gấp nhiều lần.
+
Cánh tay tôi rút khỏi thùng, thứ đã hoàn toàn được khôi phục, thì còn quan trọng hơn gấp nhiều lần.
   
Hình như vết thương hở-lại suốt khi khôi phục, thuốc phép thượng đẳng trong thùng đã bị hủy hoại bằng máu tôi hòa lẫn vào, nhưng tôi chỉ việc làm thêm nhiều thuốc thôi.
+
Hình như vết thương đã rách ra trong quá trình khôi phục, thuốc phép thượng đẳng trong thùng đã hỏng khi bị máu tôi hòa lẫn vào, nhưng tôi chỉ việc điều chế bổ sung thêm thôi.
   
Tôi có rất nhiều Huyết Châu, cần dùng để làm thượng đẳng thuốc phép từ Chân Tổ Ban mà.
+
Tôi có rất nhiều Huyết Châu, thứ cần thiết để làm ma dược thượng phẩm từ Chân Tổ Ban mà.
   
Bây giờ, tôi cho minh sẽ quay về Kinh thành…
+
Bây giờ, tôi cho là mình sẽ quay về Kinh thành vậy…
   
 
Tôi liên lạc với Arisa bằng phép [Điện đàm].
 
Tôi liên lạc với Arisa bằng phép [Điện đàm].
   
『Arisa Tôi dọn dẹp hết bên này rồi. Hãy nhóm họp ở biệt thự.』
+
『Arisa tôi dọn dẹp hết bên này rồi. Hãy tập hợp ở biệt thự.』
   
『Đ-đã xong hết rồi phải không? Em nghe thấy một số tiếng động lớn ở bên ngoài kinh thành, anh có sao không vậy? Có bị thương chỗ nào không?』
+
『Đ-đã xong hết rồi phải không anh? Em nghe thấy vài tiếng động lớn ở bên ngoài kinh thành, anh có ổn không? Có bị thương chỗ nào không?』
   
 
『Ờ, tôi không xi nhê gì cả.』
 
『Ờ, tôi không xi nhê gì cả.』
Dòng 151: Dòng 153:
 
Trước khi phát động phép dịch chuyển, tôi trừ khử những quái vật còn lại trong kinh thành bằng [Ma khiển tiễn] cùng [Tuyệt khí đạn].
 
Trước khi phát động phép dịch chuyển, tôi trừ khử những quái vật còn lại trong kinh thành bằng [Ma khiển tiễn] cùng [Tuyệt khí đạn].
   
Còn một số ở lòng đất và bên trong nhà, nhưng chẳng có bất kì ai gần đó, có những lực lượng đối lập và việc không cấp bách, nên để chúng lại sau chắc có lẽ cũng ổn.
+
Còn một số ở trong lòng đất và nhà cửa, nhưng chẳng có bất kì ai gần đó, có những lực lượng chống trả và việc cũng không cấp bách, nên việc để chúng lại xử lý sau chắc cũng ổn.
   
 
"Ten-cha~n" -Mito
 
"Ten-cha~n" -Mito
Dòng 161: Dòng 163:
 
Nếu danh tính Mito y như tôi đoán, thì tôi muốn kể cô nghe rằng tôi là Suzuki Ichirou cùng nhiều thứ khác nữa.
 
Nếu danh tính Mito y như tôi đoán, thì tôi muốn kể cô nghe rằng tôi là Suzuki Ichirou cùng nhiều thứ khác nữa.
   
Tuy vậy, có những việc khác cần phải xong ngay bây giờ.
+
Tuy vậy, có những việc khác cần phải giải quyết ngay bây giờ.
   
Tôi có thể gặp Mito nhiều lần chỉ cần đặt một đánh dấu lên cô ấy.
+
Tôi có thể gặp lại Mito nhiều lần nếu đặt đánh dấu lên cô ấy.
   
 
Tôi bỏ lại chị Thiên long ngất xỉu, rồi dịch chuyển về biệt thự của mình tại Kinh thành.
 
Tôi bỏ lại chị Thiên long ngất xỉu, rồi dịch chuyển về biệt thự của mình tại Kinh thành.
Dòng 173: Dòng 175:
 
Sau khi về Biệt thự Pendragon, người đầu tiên đến chào đón tôi là Tama.
 
Sau khi về Biệt thự Pendragon, người đầu tiên đến chào đón tôi là Tama.
   
Tôi chụp Tama đang nhảy xổ vào đầu mình bằng Tay Phép và nâng bỗng cô bé lên.
+
Tôi chụp Tama đang nhảy xổ vào đầu mình bằng Tay Phép và nhấc bổng cô bé lên.
   
“Anh về nè, Tama.” –Satou
+
“Anh về rồi nè, Tama.” –Satou
   
 
“Không bị thương~?” -Tama
 
“Không bị thương~?” -Tama
Dòng 181: Dòng 183:
 
“Ờ, tất nhiên.” –Satou
 
“Ờ, tất nhiên.” –Satou
   
Tôi nói xạo với Tama lo lắng.
+
Tôi nói xạo với Tama người đang lo lắng.
   
Đâu phải, thực sự đó là tình trạng hiện thời của tôi mà.
+
À mà không phải, thực sự đó là tình trạng hiện thời của tôi mà.
   
 
“Satou.” –Mia
 
“Satou.” –Mia
   
Mia ôm chầm lấy tôi cái thịch.
+
Mia ôm chầm lấy tôi cái huỵch.
   
Khí trang của chúng tôi cản trở lẫn nhau, nên đoàn tụ không tốt đẹpcả,
+
Khí cụ của chúng tôi va vào nhau, nên vụ đoàn tụ trông chẳng mấytốt đẹp.
   
Theo sau cả hai, các cô gái khác vui mừng về sự bình yên của tôi.
+
Theo sau cả hai, những cô gái khác cũng rất vui mừng khi tôi lành lặn trở về.
   
 
“Mọi người, cảm ơn vì đã vất vả. Anh sẽ nhờ các em làm việc khác khi bình minh lên, nên hãy ngủ chút trong ba tiếng đi.” –Satou
 
“Mọi người, cảm ơn vì đã vất vả. Anh sẽ nhờ các em làm việc khác khi bình minh lên, nên hãy ngủ chút trong ba tiếng đi.” –Satou
Dòng 211: Dòng 213:
 
Tôi lấy ra một xe hàng những bữa ăn nhẹ đã chuẩn bị trước với thức uống trái cây dành ăn khuya ra đằng sau mọi người.
 
Tôi lấy ra một xe hàng những bữa ăn nhẹ đã chuẩn bị trước với thức uống trái cây dành ăn khuya ra đằng sau mọi người.
   
“Vậy thì, em sẽ làm một ít đồ nhẹ trước khi chúng em ngủ.” -Lulu
+
“Vậy thì, em sẽ làm một ít đồ nhẹ trước khi chúng ta đi ngủ vậy.” -Lulu
   
“Được rồi, anh đã chuẩn bị hết sẵn, với những ai đói thì ăn chúng rồi đi đánh một giấc đi. Em có thể bỏ áo giáp vàng vì em sẽ phải hành động như bình thường sau khi ngủ đó.” –Satou
+
“Không cần đâu, anh đã chuẩn bị cả rồi, những ai đói thì cứ ăn rồi đánh một giấc đi. Em có thể bỏ áo giáp vàng vì công việc của em sau khi ngủ cũng thường thôi.” –Satou
   
 
Tôi ngăn Lulu và chỉ vào chiếc xe đằng sau mọi người.
 
Tôi ngăn Lulu và chỉ vào chiếc xe đằng sau mọi người.
Dòng 219: Dòng 221:
 
“Wa~i.” -Tama
 
“Wa~i.” -Tama
   
“Khịt bò chiên-san nanodesu!” -Pochi
+
“Roasto Beefu-san<ref>Roast Beef: Thịt bò nướng</ref> nanodesu!” -Pochi
   
 
“Tuyên bố có hiện diện của karage còn xương.” -Liza
 
“Tuyên bố có hiện diện của karage còn xương.” -Liza
Dòng 225: Dòng 227:
 
“Chúng trông thật ngon.” -Nana
 
“Chúng trông thật ngon.” -Nana
   
  +
"Parfait<ref>Tiếng pháp: hoàn hảo (perfect), trong tiếng anh còn dùng để chỉ vài món kem, chỗ này mình không rõ lắm.</ref>." -Mia
"Parfait." -Mia
 
   
 
“Arisa, còn có khoai nữa.” -Lulu
 
“Arisa, còn có khoai nữa.” -Lulu
Dòng 231: Dòng 233:
 
“…từ khi nào mà..” -Arisa
 
“…từ khi nào mà..” -Arisa
   
Ngoại trừ Arisa trông như nhỏ cần lời giải thích, mọi người bắt đầu chinh phục sandwich và karage.
+
Ngoại trừ Arisa trông như nhỏ cần lời giải thích, mọi người bắt đầu tranh nhau sandwich và karage.
   
Lulu thường thường để tâm vào cách ứng xử dường như cũng khá là đói bụng, cô ấy có thức ăn trên cả hai tay, bỏ vào miệng trong vội vã.
+
Lulu người vẫn thường chú ý cách xử sự của mình cầm thức ăn trên cả hai tay, bỏ vào miệng trong vội vã, cô ấy ắt hẳn cũng khá là đói bụng nhỉ.<ref>[[File:Eating1586.png|thumb|left|250px]] mình sẽ để ở đây và không nói gì thêm.</ref>
   
“Ngủ sau khi ăn nhẹ thôi đó. Các em nên ngủ sớm vì anh buộc phải đánh thức mấy đứa một khi bình minh lên.” –Satou
+
“Ngủ sau khi ăn nhẹ thôi đó. Các em nên ngủ sớm vì anh sẽ buộc phải đánh thức mấy đứa một khi bình minh lên.” –Satou
   
Mọi người gật đầu trong khi tiếp tục nhai thức ăn, yên lặng đến với căn phòng.
+
Mọi người gật đầu trong khi tiếp tục nhai thức ăn, yên lặng về phòng.
   
 
“—Anh không cần một pháp sư không gian ư?” -Arisa
 
“—Anh không cần một pháp sư không gian ư?” -Arisa
   
Thế nhưng, Arisa đã dịch chuyển tới hành lang trước đứng ở đấy.
+
Thế nhưng, Arisa đã dịch chuyển tới hành lang trước đứng ở đấy.
   
“Vậy, Chủ nhân lại đi một mình tới đâu hả?” -Arisa
+
“Vậy, Chủ nhân định một mình đi đến đâu vậy?” -Arisa
   
“Anh không đi ra ngoài đánh nhau. Anh chỉ định giúp người còn mắc kẹt dưới đống đổ nát thôi nhỏ thấy không.” –Satou
+
“Anh không đi ra ngoài đánh nhau đâu. Anh chỉ định giúp những người còn mắc kẹt dưới đống đổ nát thôi em biết đấy.” –Satou
   
 
“Thế thì, mọi người nên cùng nhau—“ -Arisa
 
“Thế thì, mọi người nên cùng nhau—“ -Arisa
   
Tôi lắc đầu trước khi Arisa dứt câu.
+
Tôi lắc đầu trước khi Arisa kịp nói dứt câu.
   
“Đừng tự cưỡng ép mình. Mọi người đã vượt qua giới hạn mệt mỏi sau khi liên tục đánh với một thượng cấp quỷ rồi. Họ sẽ ngã quỵ vì làm việc quá tải mất nếu họ chẳng ngơi nghỉ sự căng thẳng lấy một lần.” –Satou
+
“Đừng tự cưỡng ép mình. Mọi người đã mệt mỏi quá mức sau khi chiến đấu liên tục với con quỷ thượng cấp rồi. Họ sẽ ngã quỵ vì mệt mỏi mất nếu không để thần kinh ngơi nghỉ lấy một lần.” –Satou
   
 
“Nhưng không phải Chủ nhân cũng giống thế sao.” -Arisa
 
“Nhưng không phải Chủ nhân cũng giống thế sao.” -Arisa
   
Sự thật là tinh thần tôi mệt mỏi, thế nhưng tôi cảm thấy tệ khi bỏ mặc những người cần được cứu một mình.
+
Đúng thật là tinh thần của tôi mệt mỏi, thế nhưng tôi cảm thấy thật tệ khi bỏ mặc những người cần được cứu một mình.
   
“Không sao hết, anh sẽ đổi chỗ với mọi người và kiếm chút giấc ngủ khi trời sàng.” –Satou
+
“Không sao hết, anh sẽ đổi chỗ với mọi người và chợp mắt một vào lúc trời hừng đông.” –Satou
   
 
Tôi vừa thuyết phục Arisa vừa xoa đầu nhỏ, đoạn tôi quay về bầu trời Kinh thành thông qua nóc nhà Công xưởng Echigoya.
 
Tôi vừa thuyết phục Arisa vừa xoa đầu nhỏ, đoạn tôi quay về bầu trời Kinh thành thông qua nóc nhà Công xưởng Echigoya.
   
Tôi trang bị lại mặt nạ cải trang, bấy giờ tôi dùng mặt nạ cải trang giống Mito mà tôi sẽ dùng cho tiệc tối ở phần quanh mắt mình chỗ mà mũ giáp không che được.
+
Tôi trang bị lại mặt nạ cải trang, nhưng lúc này thì tôi đeo chiếc mặt nạ cải trang trông giống Mito, thứ sẽ được dùng cho buổi tiệc tối, ở phần quanh mắt mình, chỗ mà mũ giáp không che được.
   
 
--medmed--
 
--medmed--
Dòng 315: Dòng 317:
 
Có quá chừng là người bị thương, vì vậy tôi chữa tất cả họ bằng [Thủy Liệu] rồi mang họ tới chỗ an toàn trên phía đường bằng [Tay phép].
 
Có quá chừng là người bị thương, vì vậy tôi chữa tất cả họ bằng [Thủy Liệu] rồi mang họ tới chỗ an toàn trên phía đường bằng [Tay phép].
   
Tay của cặp anh em được di chuyển tới điểm gặp mẹ chúng trong hình dạng xấu nữa, nên tôi cũng chữa cho họ.
+
Tay của cặp anh em bị di chuyển khỏi nơi đoàn tụ với mẹ mình đang trong tình trạng xấu, nên tôi cũng chữa cho họ luôn.
   
 
Tôi nhẹ giơ tay đáp những lời cảm ơn của họ, và lập tức thẳng tới những người khác cần được giúp.
 
Tôi nhẹ giơ tay đáp những lời cảm ơn của họ, và lập tức thẳng tới những người khác cần được giúp.

Phiên bản lúc 17:45, ngày 8 tháng 5 năm 2017

12-29. Cánh tay trái màu đen

Satou đây. “Nhân vật chính, người nắm giữ sức mạnh cấm kị đã phải bù đắp bằng việc mất đi một phần thân thể của mình.”

Đấy là một tình huống thường xảy ra trong shounen manga và novel với những nhân vật chính máu-nóng, nhưng khi việc ấy xảy ra với tôi trong thực tế, thiệt sự chẳng phải thứ để cười giỡn đâu.

--medmed--

Tôi lom lom nhìn cánh tay trái nay đã nhuộm một màu đen ngòm.

Tôi có lẽ sẽ phấn khích và ăn mừng trong khi nói, “Im lặng đi! Hỡi cánh tay trái của ta!” nếu vẫn còn bị Chuunibyou, nhưng giờ đơn giản tôi chỉ thấy thật bối rối.

Tôi có thể cử động các ngón mà không gặp vấn đề, song lại không thể cảm nhận gì bằng cánh tay của mình.

Cứ như vầy, bổ sung ma lực cho Nana sẽ chẳng có vui, và tôi sẽ không thể thưởng thức nhiều thứ khác nhau với các onee-san xinh đẹp khi tôi ghé qua cửa hàng.

--Hổng biết sẽ có một cánh tay mới mọc ra nếu mình chém đứt nó không nhỉ?

Một ý tưởng ngu ngốc nổi lên trong đầu, có lẽ do tôi mệt mỏi quá.

Bình thường tôi sẽ chẳng bao giờ chọn điều này, nhưng vào lúc này tôi lại cảm thấy nó là một ý hay, cứ như tôi vừa nhận được mặc khải[1] vậy.

Tôi cất Thần Kiếm đã hoàn thành nhiệm vụ của mình vào Kho chứa, đoạn lấy ra thánh kiếm Durandal.

Cầm Durandal bằng tay phải, tôi gõ-gõ một cách nhẹ nhàng trên cánh tay trái màu đen kia.

Tôi thấy cảm giác cưng cứng kiểu-kim-loại từ nó.

Phần tối thì kéo dài đến đoạn giữa cổ tay và cùi chỏ. Tôi tránh phần đó và nhằm vào phần màu-thịt.

Tôi hạ quyết tâm và vung Durandal vào cánh tay trái.

Keng, một thanh âm nhẹ nhàng vang lên, và rồi nó vỡ ra làm hai.

--ở đây tôi đang nói tới thanh Durandal ấy nhé.

Làm gãy cả thánh kiếm thần phúc, Durandal, nó cứng cỡ nào vậy.

Tinh thần mệt mỏi của tôi vặn lại việc đó một cách im lặng.

Ma lực đang tiết ra từ phần gãy của thánh kiếm, trở thành một cơn gió mạnh trút cuồng nộ lên những thứ chung quanh.

Tôi chụp lấy lưỡi kiếm đã bay đi bằng [Tay phép] thường lệ và điều khiển thanh kiếm trong tay để mà ma lực không rỉ nữa.

Tôi cất phần gãy vào bao kiếm sau đó cũng đặt phần còn lại khác của Durandal vào vỏ.

Trước đây khi tôi thử dùng Thánh ngữ của nó, vài vết trầy xước nhỏ từ trận đánh với [Hoàng Kim Trư Vương] đã được khôi phục.

Tôi quyết định đọc Thánh ngữ, làm thế cũng có mất gì đâu nhỉ.

"<<VĨNH CỮU>> Durandal!” –Satou

Ánh sáng xanh tràn ra khỏi vỏ.

Sau khi ánh sáng dịu đi, tôi rút nó ra, và Durandal đã trở về hình hài ban đầu trước khi bị gãy.

Sẽ là dối trá nếu nói tôi không mong đợi việc này, nhưng tôi thiệt không tin nổi là nó sẽ khôi phục từ việc bị gãy.

Không hổ là kẻ biểu diễn màn mở đầu vững chải, tôi sẽ tiếp tục dựa vào nó từ bây giờ.

Giờ thì, hãy thử cắt tay tôi thêm lần nữa.

Khi tôi thử động vào phần mình chém vừa nãy, cảm giác hệt như phần tối kia mặc dù nó có màu-thịt.

Tôi đặt phần giáp cánh tay vào Kho chứa, đoạn sau khi xác nhận phần mềm bằng tay phải nằm phía trên cánh tay trái, tôi chém đứt phần nằm giữa bả vai và cùi chỏ bằng Durandal.

Máu đỏ phun ra, còn cánh tay thì đang rơi xuống đất.

Nhờ có kĩ năng Đề kháng Đau đớn, nên tôi không có cảm giác gì cả, tuy vậy nó cũng chả phải thứ dễ chịu gì cho cam.

Tôi để cánh tay vào Kho khi nó đang rơi, và chặn vết cắt bằng Tay Phép. Máu nhỏ từng giọt xuống đất từ đoạn cụt của cánh tay tôi.

--Khoảnh khắc kế đó.

Vụt, búi dây leo màu xanh lá mọc thẳng lên trời từ mặt đất.

Tôi lui ra một khoảng cách xa vì tưởng rằng đó là do một quái thú loại-thực-vật xuất hiện, nhưng thứ mới mọc cao 10m là dây của cây khoai lang.

Trừ ra qui mô, nó là một thực vật hoàn toàn bình thường.

Đừng bảo là, đó bởi vì máu của tôi?

Tôi có thể thí nghiệm nó khi tôi có ít thời gian rãnh, nhưng bây giờ không phải lúc để làm vậy.

Tôi chữa chỗ bị cắt bằng [Thủy liệu] để ngăn máu khỏi nhỏ thêm thế này nữa.

Máu đã ngừng chảy, nhưng không có vẻ như là cánh tay của tôi sẽ mọc lại.

Tôi đã dự kiến thế này.

Suốt hồi tôi thí nghiệm với chuột, [Thủy liệu] không thể khôi phục chi bị mất.

Trước khi lấy ra một lọ ma dược thượng phẩm, tôi dùng tay phải để nhổ rễ khoai và bỏ nó vào Kho chứa.

Sau cùng thì sẽ khó chịu lắm nếu cây khoai này trở thành mầm mống rắc rối.

Tôi lấy lọ thượng đẳng ma dược đã được nạp đầy ma lực trước đó và uống liền một hơi.

Ở thí nghiệm với chuột, thứ này đã khôi phục tứ chi cho chúng.

Thế nhưng, tay tôi không mọc lại kể cả sau khi tôi đợi một lúc.

Vậy ra kế hoạch của tôi đã thất bại...

Tôi cảm thấy đau lòng trước cái đầu óc đã trở nên mụ mị của bản thân do mệt mỏi.

Tôi cùng từ luôn việc nối lại cánh tay đứt.

--Gì cơ?

Điều gì đó vướng mắc trong góc suy tính của tôi.

Không hiểu nữa, tôi có một hồi tưởng về lúc tôi chui vào bóng tối của tên do thám.

--Phải rồi.

Bởi vì sao mà tôi có thể can thiệp không gian bóng ảnh bằng chiến ý, phá hủy nó.

Quỷ sakuramochi có nói đến [Nguyên thủy ma thuật] hay gì đó…

Có nhiều trường hợp trong các tác phẩm hư cấu, khi mà mấy loại phép thuật này bằng cách nào đó có tác dụng với [Chiến ý] và [Tưởng tượng].

Chắc việc đó sẽ khả thi nếu đủ nguyên vật liệu.

Tôi lấy ra thùng thuốc phép được trữ từ Kho chứa, rồi dìm cánh tay cụt của mình vào đó.

Tôi hét lớn tiếng bằng chiến ý trong lúc nhớ về khung cảnh từ một anime cũ khi nhân vật được hồi sinh từ xương trắng.

"WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!"

Tôi chẳng rõ liệu do thứ mang tên [Nguyên thủy ma thuật] thật sự có tồn tại, hay do skill [Tự chữa trị] đã phát huy trọn vẹn khả năng của nó.

Dù sao đi nữa, so với việc đó—

Cánh tay tôi rút khỏi thùng, thứ đã hoàn toàn được khôi phục, thì còn quan trọng hơn gấp nhiều lần.

Hình như vết thương đã rách ra trong quá trình khôi phục, thuốc phép thượng đẳng trong thùng đã hỏng khi bị máu tôi hòa lẫn vào, nhưng tôi chỉ việc điều chế bổ sung thêm thôi.

Tôi có rất nhiều Huyết Châu, thứ cần thiết để làm ma dược thượng phẩm từ Chân Tổ Ban mà.

Bây giờ, tôi cho là mình sẽ quay về Kinh thành vậy…

Tôi liên lạc với Arisa bằng phép [Điện đàm].

『Arisa tôi dọn dẹp hết bên này rồi. Hãy tập hợp ở biệt thự.』

『Đ-đã xong hết rồi phải không anh? Em nghe thấy vài tiếng động lớn ở bên ngoài kinh thành, anh có ổn không? Có bị thương chỗ nào không?』

『Ờ, tôi không xi nhê gì cả.』

Tôi bảo cô bé thế và ngắt cuộc gọi.

Trước khi phát động phép dịch chuyển, tôi trừ khử những quái vật còn lại trong kinh thành bằng [Ma khiển tiễn] cùng [Tuyệt khí đạn].

Còn một số ở trong lòng đất và nhà cửa, nhưng chẳng có bất kì ai gần đó, có những lực lượng chống trả và việc cũng không cấp bách, nên việc để chúng lại xử lý sau chắc cũng ổn.

"Ten-cha~n" -Mito

Tôi nghe tiếng Mito đang bay tới đây vội vã bằng cây chổi của cổ.

Còn có homonculus Ten-chan bên cạnh Mito nữa.

Nếu danh tính Mito y như tôi đoán, thì tôi muốn kể cô nghe rằng tôi là Suzuki Ichirou cùng nhiều thứ khác nữa.

Tuy vậy, có những việc khác cần phải giải quyết ngay bây giờ.

Tôi có thể gặp lại Mito nhiều lần nếu đặt đánh dấu lên cô ấy.

Tôi bỏ lại chị Thiên long ngất xỉu, rồi dịch chuyển về biệt thự của mình tại Kinh thành.

--medmed--

“Chủ nhân~?” -Tama

Sau khi về Biệt thự Pendragon, người đầu tiên đến chào đón tôi là Tama.

Tôi chụp Tama đang nhảy xổ vào đầu mình bằng Tay Phép và nhấc bổng cô bé lên.

“Anh về rồi nè, Tama.” –Satou

“Không bị thương~?” -Tama

“Ờ, tất nhiên.” –Satou

Tôi nói xạo với Tama người đang lo lắng.

À mà không phải, thực sự đó là tình trạng hiện thời của tôi mà.

“Satou.” –Mia

Mia ôm chầm lấy tôi cái huỵch.

Khí cụ của chúng tôi va vào nhau, nên vụ đoàn tụ trông chẳng mấy gì tốt đẹp.

Theo sau cả hai, những cô gái khác cũng rất vui mừng khi tôi lành lặn trở về.

“Mọi người, cảm ơn vì đã vất vả. Anh sẽ nhờ các em làm việc khác khi bình minh lên, nên hãy ngủ chút trong ba tiếng đi.” –Satou

Tôi gỡ cái mũ hoàng kim giáp, rồi nói thế với mọi người.

Mặt nạ ngụy trang của tôi được bỏ ra cùng cái mũ.

“Rõ ạ.” -Liza

“Aye!” -Tama

“Dạ nanodesu.” -Pochi

Mọi người đồng lòng đáp với chỉ thị của tôi, và vừa vặn khi đấy, những bụng rỗng của họ cũng hát lên phụ họa.

Dường như họ đói bụng sau khi đánh một trận dài.

Tôi lấy ra một xe hàng những bữa ăn nhẹ đã chuẩn bị trước với thức uống trái cây dành ăn khuya ra đằng sau mọi người.

“Vậy thì, em sẽ làm một ít đồ nhẹ trước khi chúng ta đi ngủ vậy.” -Lulu

“Không cần đâu, anh đã chuẩn bị cả rồi, những ai đói thì cứ ăn rồi đánh một giấc đi. Em có thể bỏ áo giáp vàng vì công việc của em sau khi ngủ cũng thường thôi.” –Satou

Tôi ngăn Lulu và chỉ vào chiếc xe đằng sau mọi người.

“Wa~i.” -Tama

“Roasto Beefu-san[2] nanodesu!” -Pochi

“Tuyên bố có hiện diện của karage còn xương.” -Liza

“Chúng trông thật ngon.” -Nana

"Parfait[3]." -Mia

“Arisa, còn có khoai nữa.” -Lulu

“…từ khi nào mà..” -Arisa

Ngoại trừ Arisa trông như nhỏ cần lời giải thích, mọi người bắt đầu tranh nhau sandwich và karage.

Lulu người vẫn thường chú ý cách xử sự của mình cầm thức ăn trên cả hai tay, bỏ vào miệng trong vội vã, cô ấy ắt hẳn cũng khá là đói bụng nhỉ.[4]

“Ngủ sau khi ăn nhẹ thôi đó. Các em nên ngủ sớm vì anh sẽ buộc phải đánh thức mấy đứa một khi bình minh lên.” –Satou

Mọi người gật đầu trong khi tiếp tục nhai thức ăn, yên lặng về phòng.

“—Anh không cần một pháp sư không gian ư?” -Arisa

Thế nhưng, Arisa đã dịch chuyển tới hành lang trước và đứng ở đấy.

“Vậy, Chủ nhân định một mình đi đến đâu vậy?” -Arisa

“Anh không đi ra ngoài đánh nhau đâu. Anh chỉ định giúp những người còn mắc kẹt dưới đống đổ nát thôi em biết đấy.” –Satou

“Thế thì, mọi người nên cùng nhau—“ -Arisa

Tôi lắc đầu trước khi Arisa kịp nói dứt câu.

“Đừng tự cưỡng ép mình. Mọi người đã mệt mỏi quá mức sau khi chiến đấu liên tục với con quỷ thượng cấp rồi. Họ sẽ ngã quỵ vì mệt mỏi mất nếu không để thần kinh ngơi nghỉ lấy một lần.” –Satou

“Nhưng không phải Chủ nhân cũng giống thế sao.” -Arisa

Đúng thật là tinh thần của tôi mệt mỏi, thế nhưng tôi cảm thấy thật tệ khi bỏ mặc những người cần được cứu một mình.

“Không sao hết, anh sẽ đổi chỗ với mọi người và chợp mắt một tí vào lúc trời hừng đông.” –Satou

Tôi vừa thuyết phục Arisa vừa xoa đầu nhỏ, đoạn tôi quay về bầu trời Kinh thành thông qua nóc nhà Công xưởng Echigoya.

Tôi trang bị lại mặt nạ cải trang, nhưng lúc này thì tôi đeo chiếc mặt nạ cải trang trông giống Mito, thứ sẽ được dùng cho buổi tiệc tối, ở phần quanh mắt mình, chỗ mà mũ giáp không che được.

--medmed--

Trước khi tiến hành hoạt động cứu hộ, tôi sẽ báo tới những chỗ mình có quan hệ.

Tôi liên lạc đức vua ở lâu đài bằng [Điện đàm], nói rằng tôi đã hoàn thành việc trừ khử thượng cấp quỷ và ba lằn đen xuất hiện sau đó—tôi bảo ông chúng là những vũ khí ma thuật được quỷ chuẩn bị.

Thêm nữa, tôi cũng kể ông nghe vị trí và số lượng quái vật còn lại, và yêu cầu Bát Kiếm Shiga cùng Thánh hiệp sĩ xuất kích.

Để phòng ngừa, tôi nhờ ông nói cho dân thành không được ăn thịt từ quái vật hoa văn lằn đỏ khi ổng thông báo cách giải quyết sự cố bằng [Không gian Thông tin Công cộng]. Dù nghĩ thì thấy nó ổn, nhưng vẫn thấy phiền phức nếu có những tác dụng phụ kì lạ.

Kế đến, tôi liên lạc quản lý Echigoya, bảo cô ấy rằng trận đánh đã xong, rồi chỉ thị cổ chuẩn bị những thu xếp cần thiết để hồi sinh kinh thành lại từ bây giờ.

Mặc dù chắc hẳn cô ấy mới có một đêm không ngủ trong sợ hãi, thì quản lý vẫn đáp bình thường, “Nhất định ạ”, và bắt đầu hành động.

Cô ấy thiệt sự có thể nhờ cậy được, nhưng cẩn thận đừng có để bị nghiện công việc nhá.

Tiếp theo, tôi cũng nói cho quản lý xưởng Porina đang ẩn trú ở xưởng ngầm Echigoya bắt đầu sửa soạn giúp đỡ nạn nhân.

Tôi không có nhiều thời gian, vậy nên tôi chỉ nói một lời cảm ơn với từng thành viên Thương hội Echigoya xuất phát điểm từ Tifaliza và Nell.

--medmed--

Có khoảng 8670 người cần được giúp.

Có rất là nhiều, nhưng hẳn nó là những gì dự đoán được từ thành phố chủ đạo của đại lục với dân số 200000 người.

Hầu hết họ là người bị thương đã chạy ra bên ngoài kinh thành. Dường như có những thần quan nữa, nhưng trông như chữa trị của họ không đủ.

Trong số đó, khoảng 1000 là người dưới các tòa nhà sập, và những người bị bỏ lại sau trong các tòa nhà bắt lửa.

Có nhiều người từ khu vực tầng lớp thu-nhập-thấp. Nạn nhân từ khu giàu có và quí tộc cũng ở hai-con-số, song tổng thể họ là thấp, nên tôi đi tới giúp khu tầng lớp thu nhập thấp trước.

Tôi thấy một đôi anh em gái nhỏ luýnh quýnh cố di chuyển những mảng vụn ở trên một tòa nhà sập.

“Có ai không! Làm ơn giúp với! Mẹ và người khác đang ở dưới đây!” –em gái

“Không ai đến đâu. Giúp dọn dẹp dù chỉ một miếng vụn nếu em có thời gian để hét lên kêu giúp đỡ đi.” –anh trai

“Onii.” –em gái

Kiểm tra bản đồ, có mẹ của mấy đứa trẻ này và vài người nữa bên dưới tòa nhà.

--Cách giúp của tôi hoàn toàn đơn giản.

Vừa đứng trên đỉnh tòa nhà, tôi khoanh vùng bản đồ và đặt những mảng vụn và vật liệu nhà cửa vào trong Kho chứa,

Sau khi đặt mảnh vỡ vào Kho mình chớp nhoáng, chỉ cần vậy, những người ở dưới tòa nhà nằm ra lồ lộ.

Cặp anh em bỗng dưng mất chỗ để chân hét lên trong khi té, nhưng tôi chụp họ bằng Tay Phép và để họ lên vai.

Có quá chừng là người bị thương, vì vậy tôi chữa tất cả họ bằng [Thủy Liệu] rồi mang họ tới chỗ an toàn trên phía đường bằng [Tay phép].

Tay của cặp anh em bị di chuyển khỏi nơi đoàn tụ với mẹ mình đang trong tình trạng xấu, nên tôi cũng chữa cho họ luôn.

Tôi nhẹ giơ tay đáp những lời cảm ơn của họ, và lập tức thẳng tới những người khác cần được giúp.

Tôi làm việc cứu hộ với tốc độ 16 người mỗi phút, đặt xác quái vật tôi thấy dọc đường vào Kho.

Tôi không nhớ đã bỏ lại xác nào đằng sau, nhưng tôi ưu tiên cứu người còn sống bây giờ.

Dọc theo đường, nhà vua bắt đầu phát thanh, sau đó những người đang hoảng loạn bắt đầu lưu ý bình tâm lại. Không hổ là vua một nước lớn.

Tôi hoàn thành công cuộc cứu hộ nhanh hơn mình nghĩ. Còn chưa có tới 1 giờ bởi vì tôi bỏ qua sự dè dặt.

Nó thường sơ xài, nhưng tác dụng của đặc kĩ quả là bao la sau hết thảy.

Kế đến, tôi đi ra ngoài kinh thành, rồi chữa người bị thương bằng [Thủy liệu] trong khi vẫn bềnh bồng trên không.

Tôi dự kiến mọi người cảm ơn và cổ vũ mình, nhưng thậm chí có người còn khấu đầu và cầu nguyện tôi nữa cơ.

--Xin làm mấy việc đấy tới Thần ấy.

--medmed--

Hai giờ trước bình minh lên.

Lần này tôi đang xóa những mảnh vỡ cản đường kinh thành bằng cách bỏ vào Kho.

Thực hiện hết tất cả thì quả nhiên rườm rà, vậy nên tôi ưu tiên chỗ cho mọi người dùng di tản như đường chính và công viên.

Có nhiều nơi đã thành hang hố luôn, nên tôi liên hệ tể tướng đang xử lý kinh thành ưu tiên cử những thổ pháp sư tới đây.

Giờ binh lính của đội xe tiếp tế và các hiệp sĩ làm việc cứu trợ thảm họa với hỗ trợ nạn nhân ắt hẳn di chuyển được rồi.

Cuối cùng, tôi thu thập thi hài, và để dịch vụ mai táng của họ tới các người dân lân cận.

Tôi kiểm tra ghi nhớ menu xem có bỏ sót gì chăng.

Được rồi, không vấn đề gì. Những gì anh hùng Nanashi nên làm với kinh thành đã xong.

Sau đó tôi đi tập họp khoảng 202 pháp sư đời sống và 11 thần quan từ các thành phố lân cận trước khi ngày hửng sáng.

Tôi được nhà vua ở lâu đài phát một lá thư ủy quyền trước đó, nên tôi khã dĩ tuyển mộ được người từ tổng đốc địa phương và các người cai trị mà chẳng có vấn đề.

Tất nhiên, tôi chỉ khả năng tập hợp được những người này nhanh chóng trong một khoảng thời gian như vậy có lẽ vì vận chuyển bằng dịch chuyển, còn có 10 đồng vàng thưởng trao cho họ nữa chứ.

Tôi muốn săn một số người này vào Echigoya, nên tôi chỉ thị quản lý xưởng Porina và pháp sư đời sống Nell kiểm tra coi người thích hợp.

Tôi để họ ở trong kí túc xá dư của Xưởng Echigoya, tôi thu thập họ để duy trì tâm thần cho những người đã mắt nhà cửa vì biến cố. Bị bùn bao phủ trên cả việc đói và mệt lả, họ có lẽ cảm thấy khốn cùng bây giờ.

Tôi không cần tiếp tế thực phẩm, nha vua đã ban phát ngân khố tiết kiệm khẩn cấp và vận động tể tướng, các tướng lĩnh, các đội tiếp tế, với những quan chức thấp và nhân viên chính quyền.

Với thế này, chỉ còn việc xây lại nhà và tổ chức dịch vụ tang lễ cho nạn nhân là cần làm.

Buổi tiệc khiêu vũ tối nay có lẽ vẫn được tổ chức để cho thấy phẩm giá của vương quốc trước các ngoại quốc.

Đó là khoảnh khắc lớn cho bọn con gái tôi, vì vậy tôi muốn được thưởng thức nó mà không phải lo lắng về tương lai.

….Nhưng mà, tôi mệt quá rồi.

Tôi dịch chuyển về lại biệt thự Pendragon nơi mọi người đang ngủ với tia nắng bình minh lên ở đằng sau.


Chú thích

  1. Mặc khải
  2. Roast Beef: Thịt bò nướng
  3. Tiếng pháp: hoàn hảo (perfect), trong tiếng anh còn dùng để chỉ vài món kem, chỗ này mình không rõ lắm.
  4. Eating1586.png
    mình sẽ để ở đây và không nói gì thêm.

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõilatest?cb=20190220103837&format=originalbộ truyện này
► Xem lại Chương 12-28♠   Death March  ♠► Xem tiếp Chương 12-30