Desumachi - Quy chuẩn dịch thuật
Xưng hô
| Những cô gái đi cùng Satou | ||||
| Những cô gái | Satou | |||
|---|---|---|---|---|
| Xưng hô với Satou | Hoặc là | Xưng hô với những cô gái | Hoặc là | |
| Arisa | Em - Anh | Tôi - Anh | Tôi - Em | Tôi - Cô |
| Lulu | Em - Chủ nhân | Tôi - Em | ||
| Liza | Em - Chủ nhân | |||
| Pochi | ||||
| Tama | ||||
| Mia | ||||
Kĩ năng
Sẽ cung cấp thông tin chi tiết sau.
| Kĩ năng bất thường | |
| Nguyên gốc | Dịch |
|---|---|
| Skill Summoning Magic: Foreign World | Kĩ năng Ma pháp Triệu hồi: Ngoại giới |
| Summoning Magic [Meteor Shower] | Ma thuật Triệu hồi [Mưa Thiên Thạch] |
| Ghost Vision Skill | Kĩ năng Nhìn thấy Ma |
| Kĩ năng chiến đấu | |
| Nguyên gốc | Dịch |
|---|---|
| Shooting Skill | Kĩ năng xạ chiến |
| Aiming Skill | Kĩ năng Ngắm bắn |
| Sniping Skill | Kĩ năng Bắn tỉa |
| Lightning Magic: Demon Skill | Kĩ năng Lôi Quỷ Ma thuật |
| Shield Skill | Kĩ năng Che chắn |
| Spy Skill | Kĩ năng Dò thám |
| Surprise Attack Skill | Kĩ năng Tấn công Bất ngờ |
| Spear Skill | Kĩ năng Dùng giáo |
| Reckless Courage Skill | Kĩ năng Liều lĩnh |
| Bow Skill | Kĩ năng Dùng cung |
| One-Handed Sword Skill | Kĩ năng Đơn Kiếm |
| Fire Magic Skill | Kĩ năng Hỏa Ma pháp |
| Lightning Magic Skill | Kĩ năng Lôi Quang Ma pháp |
| Throwing Skill | Kĩ năng Ném |
| Evasion Skill | Kĩ năng Lẩn tránh |
| One-Handed Stick Skill | Kĩ năng Gậy Đơn thủ |
| Dagger Skill | Kĩ năng Dùng dao găm |
| Parry Skill | Kĩ năng Đỡ - Gạt |
| Shield Bash Skill | Kĩ năng Tán khiên |
| Kicking Skill | Kĩ năng Đá |
| Two-Handed Stick Skill | Kĩ năng Gậy Song thủ |
| Earth Magic Skill | Kĩ năng Thổ Ma pháp |
| Water Magic Skill | Kĩ năng Thủy Ma pháp |
| Ice Magic Skill | Kĩ năng Băng Ma pháp |
| Light Magic Skill | Kĩ năng Quang Ma pháp |
| Two-Handed Sword Skill | Kĩ năng Song Kiếm |
| Helm Splitter Skill | Kĩ năng Phân chia Dẫn dắt |
| Air Battle Skill | Kĩ năng Không chiến |
| Weapon Destruction Skill | Kĩ năng Phá hủy Vũ khí |
| One-Handed Axe Skill | Kĩ năng Rìu Đơn thủ |
| Two-Handed Axe Skill | Kĩ năng Rìu Song thủ |
| One-Handed Hammer Skill | Kĩ năng Búa Đơn thủ |
| Two-Handed Hammer Skill | Kĩ năng Búa Song thủ |
| Dual Wielding skill | Kĩ năng Lưỡng dụng |
| Herculean Strength Skill | Kĩ năng Sức mạnh Phi thường |
| Fighting Skill | Kĩ năng Chiến đấu |
| Capture Skill | Kĩ năng Bắt giữ |
Kĩ năng sinh sống:
Contract Skill Acquired (Kĩ năng Khế ước)
Cultivation Skill Acquired (Kĩ năng Cày cấy)
Farming Skill Acquired (Kĩ năng Làm nông)
Harvest Skill Acquired (Kĩ năng Thu hoạch)
Weeding Skill Acquired (Kĩ năng Làm cỏ)
Lumbering Skill Acquired (Kĩ năng Làm gỗ)
Arithmetic Skill Acquired (Kĩ năng tính toán)
Lost Knowledge Skill Acquired (Kĩ năng Trí thức thất lạc)
Painting Skill Acquired (Kĩ năng Kí họa)
Game Skill Acquired (Kĩ năng Chơi trò chơi)
Carpenter Skill Acquired (Kĩ năng Thợ mộc)
Weapon Creation Skill Acquired (Kĩ năng Khởi tạo vũ khí)
Leather Craft Skill Acquired (Kĩ năng làm da)
Cleaning Skill Acquired (Kĩ năng dọn dẹp)
Prayer Skill Acquired (Kĩ năng Khấn nguyện)
Shiga Language Skill Acquired! (Kĩ năng Tiếng Shiga)
Excuse Skill Acquired (Kĩ năng Bào chữa)
Deception Skill Acquired (Kĩ năng Lừa gạt)
Negotiation Skill Acquired (Kĩ năng Thương lượng)
Lip Reading Skill Acquired (Kĩ năng Đọc khẩu hình miệng)
Eavesdropping Skill Acquired (Kĩ năng Nghe lén)
Estimation Skill Acquired (Kĩ năng Ước lượng)
Haggling Skill Acquired (Kĩ năng Mặc cả - Trả giá)
Surveillance Skill Acquired (Kĩ năng Giám sát)
Poker Face Skill Acquired (Kĩ năng Mặt tỉnh bơ)
Nonchalant Skill Acquired (Kĩ năng Lãnh đạm)
Persuasion Skill Acquired (Kĩ năng Thuyết phục)
Bribing Skill Acquired (Kĩ năng Mua chuộc)
Demon Language Skill Acquired (Kĩ năng Quỷ ngữ)
Cooperation Skill Acquired (Kĩ năng Hợp tác)
Quick Dressing Skill Acquired (Kĩ năng Thay đồ nhanh)
Blacksmith Skill Acquired (Kĩ năng Rèn)
Questioning Skill Acquired (Kĩ năng Truy vấn)
Shiga National Language Skill Acquired (Kĩ năng Tiếng Shiga)
Kĩ năng đề kháng:
Poison Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Độc)
Lightning Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Lôi quang)
Paralyze Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Tê liệt)
Pain Tolerance Skill Acquired (Kĩ năng Chịu đựng Đau đớn)
Self-Healing Skill Acquired (Kĩ năng Tự hồi phục)
Shock Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Sốc)
Fear Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Sợ hãi)
Petrification Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Thạch hóa)
Fire Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Hỏa nguyên tố)
Wind Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Phong nguyên tố)
Earth Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Thổ nguyên tố)
Water Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng thủy nguyên tố)
Ice Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Băng nguyên tố)
Light Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Quang nguyên tố)
Decay Resistance Skill Acquired (Kĩ năng Kháng Phân rã)
Alcohol Resistance Skill (Kĩ năng Kháng Chất cồn)
Mind Resistance Skill (Kĩ năng Kháng Ma thuật tâm trí)
Danh hiệu:
Combat-Ready (Danh hiệu Sẵn sàng chiến đấu)
Skilled Warrior (Danh hiệu Chiến binh lành nghề)
One Who Dances With Demons (Danh hiệu Người khiêu vũ với quỷ)
Hero (Danh hiệu Anh Hùng)
Devout Believer (Danh hiệu Con chiên sùng đạo)
One who Pray for the Dead (Người Nguyện cầu cho Cái chết)
Saint (Thánh)
True Hero (Anh hùng Thật sự)
Sky Chef (Đầu bếp Không trung)
Sword Dancer (Kiếm Vũ Cơ)
Friend of Black Dragon (Hắc long Chí hữu)
Guest of Forest (Khách của Rừng xanh)
Lover of the Forest Maiden (Người yêu của Nữ thần Rừng)
Friend of Dwarf (Bạn của Dwarf)
One who Flies Without Wing (Người bay Không cần Cánh)
Demon Lord Slayer (Quỷ vương Sát giả)
Elf's Friend (Tiên tộc Chí hữu)
Dragon Slayer (Sát long nhân)
God Slayer (Sát Thần)
Natural Enemy of Dragonkin (Long tộc thiên địch nhân)
One who Protect Books (Kẻ Bảo vệ Sách)
Demon Slayer (Sát Quỷ)
One who Traverses Labyrinth (Mê cung Phiêu lưu giả)
Bounty Hunter (Thợ săn tiền thưởng)
Quái vật
- Undead type
- Undead Beast: hoạt tử thú
- Knight Skeleton: Hiệp sĩ xương
- Deathsythe Skeleton: Lưỡi hái xương (Câu liêm cốt?)
- Skeleton Warrior:Chiến binh xương (Cốt sĩ?). - khô lâu chiến binh
- Soldier Skeleton: Lính xương (Cốt binh?). khô lâu binh
Đồ vật
- Magic core: lõi ma thuật - ma hạch/tâm (một vật có trong các quái vật, dùng buôn bán hay chế tạo đồ) - hạch tâm ma pháp
- Magic weapon: vũ khí ma thuật - ma khí
- Invocation Tool (発動具): phát động cụ (một công cụ dùng để rút ngắn thời gian niệm chú thuật hoặc bỏ qua nó)
Địa danh
Seryuu City: Thành phố Seryruu
Muno City: Thành phố Muno - Lãnh thổ Muno
Boruenan Forest: Rừng Boruenan
Royal Capital: Kinh Đô
Labyrinth City: Mê cung thành
Puta Town: Thị trấn Puta
Một số chú giải
- Magic soldier: Ma pháp chiến sĩ.
- Spellcaster: Pháp sư.
- Alchemist: Giả kim thuật sư.
- Charm user: Phù sư.
Theo dõi & Thanh chuyển trang
Bỏ theo dõi bộ truyện này | Danh sách theo dõi | Theo dõi truyện này |
|---|
| ► Xem lại Light Novel ◄ | ♠ Death March ♠ | ► Xem tiếp Chương 1-1 ◄ |