Sửa đổi Fate/Strange Fake Tập 2 Interlude

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ở Chung Cư Semina

Đó là một câu chuyện ma người ta có thể nghe kể ở bất cứ
đâu.

Tại một vùng đất có tên Fuyuki.

Một con sông lớn chảy qua giữa lòng thành phố. Giáp với nó
đã là một thành phố đa diện, chia làm hai nửa. Một bên là Shinto, với đặc trưng
là các cao ốc văn phòng và các khu mua sắm. Bên kia là Miyama, gồm các dãy căn
hộ dài và hoa viên được chăm sóc tốt.

Nhưng, vùng đất này có một mặt khác.

Đây là một trong những khu đất tâm linh ở Nhật Bản. Từ ngày
xưa, các dòng dõi pháp sư nhà '''Einzbern,
Tohsaka''', và '''Makiri''' sáng lập ra một
nghi thức ma thuật trên mảnh đất này.

Nói cách khác, nơi này từng là chiến trường của các pháp sư
tham gia lễ tế - '''Cuộc Chiến Chén Thánh'''.

Đây là vùng đất đã diễn ra liên tiếp năm Cuộc Chiến Chén
Thánh, cuộc chiến của sinh và tử, phép màu và bại vong.

Tuy nhiên, nhiều năm sau khi kết thúc Cuộc Chiến Chén Thánh
lần thứ năm, không gian yên bình đang cư ngự tại Fuyuki, xóa hết dư âm của những
trận chiến bạo tàn.

Tất nhiên, điều này có thể chỉ là ấn tượng bề ngoài.

Nhưng ít nhất, sự an bình vẫn đủ cho các cô cậu học sinh
chuyện trò với nhau trong giờ nghỉ giải lao của các câu lạc bộ.

Học viện Homurabara

Sân tập bắn cung

Vào một ngày sau giờ học ...

Các thành viên của Câu lạc bộ Bắn cung đang bàn tán về những
tin đồn có chút hệ trọng.

"... Tớ nói thật đó. Hồi xưa ở ngôi đền Ryuudou, có một
con ma mặc áo kimono hiện ra! "

"Tớ chưa nghe chuyện đó bao giờ. Hồi xưa ... vậy là
không còn nữa? "

"Ừ, những người có thể nhận biết được hồn ma nói rằng họ
không thấy nó nữa."

“Có phải nó đã siêu thoát?"

"Thì, dù sao đó cũng là một ngôi đền."

"Nhắc mới nhớ, tớ có nghe một tin đồn nói rằng có mấy
con rùa cá sấu sống trong ao của ngôi đền."

Và rồi bọn nó tiếp tục tán dóc xoay quanh tin đồn và chuyện
ma. Khi chủ đề chuyển sang câu chuyện về một cô bé sinh ra tại Fuyuki mới gần
đây.

"Này, cậu có biết chuyện ‘Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ở Chung
Cư Semina’ không?"

"Ừm, câu chuyện ma của Mitsuzuri-senpai?"

"Ừ, nó đó. Ồ, tụi mình đều đã đến đó để nghe câu chuyện,
phải không? "

Một đứa học sinh khóa dưới tò mò dướn người tới nghe chuyện
của mấy đàn chị.

"Ồ, em chưa nghe câu chuyện đó."

"Mitsuzuri-senpai? Ý em muốn nói tới chị cựu sinh viên
mà lâu lâu mới ghé qua chơi một lần? "

Với câu chen ngang đó, chị khóa trên vui vẻ kể lại câu chuyện
ma ấy.

"Ừ, bọn chị được nghe chị ấy kể lại... Này, em biết
chung cư Semina ở bên Kurokizaka của 
Shinto, rồi phải không?”

Đột nhiên, nụ cười biến khỏi gương mặt của chị khóa trên, và
cô lặng lẽ tiếp tục câu chuyện.

Bởi vì cô biết.

Cô biết rằng câu chuyện ma này đã xảy ra cách đây vài năm,
có liên quan đến vụ cặp đôi tự tử có thật.

"Có tin đồn rằng kể về chung cư đó ..."

So với những bí ẩn thành thị được truyền miệng và thêm thắt
cho thành chuyện ma, thì câu chuyện này khá đơn giản.

Một cặp vợ chồng chuyển đến sống ở chung cư Semina thuộc
Kurokizaka.

Bọn họ có một cô con gái bị ngược đãi.

Cô con gái còn nhỏ tuổi, luôn luôn quàng chiếc khăn màu đỏ.

Cô gái có một người hàng xóm tên A. A phát hiện có việc ngược
đãi xảy ra ở nhà kế bên, nhưng y lờ đi vì không muốn xía vào chuyện của người
khác

Do bị bạc đãi, cô gái chưa bao giờ có món đồ gì tốt đẹp.
Trong thang máy, cô chỉ nhờ A "bấm nút". Mối quan hệ giữa họ cực kỳ
xa cách, gần như là hai người xa lạ

Nhưng đối với cô gái, người hàng xóm bấm nút dùm cô có vẻ
đáng tin hơn so với cha mẹ của cô.

Thế là-

Khi mẹ của cô gái âm mưu thực hiện một vụ giết người rồi tự
sát, cô gái dính máu bỏ trốn và chạy đến chỗ người hàng xóm.

Cô gõ cửa liên tục, cầu xin giúp đỡ.

Nhưng A nghĩ là do cô gái lại bị ngược đãi nên y không chịu
nghe lời năn nỉ của cô gái.

Đó là việc của người khác.

Việc đó không liên quan gì đến mình.

Cô gái gõ cửa không biết đã bao lâu rồi mà vẫn bị phớt lờ.

Tuy nhiên, cô vẫn giữ gõ cửa.

Đối với cô gái, A là người duy nhất cô có thể trông cậy.

Nhưng A quay lưng lại với tiếng kêu thảm của cô gái – quay lưng
với sinh mạng của cô.

Tăng âm lượng của TV, và cách ly với thế giới bên ngoài.

Dù, đó cũng là việc của người khác.

Và thế là cô gái bị phản bội bởi người mà cô tin tưởng nhất.

Ngày hôm sau, khi những xác chết của đôi chồng được tìm thấy,
nhưng không hiểu vì sao không ai tìm được cô con gái.

Cô gái đã để lại vết 
máu khi chạy trốn, nhưng rồi dấu vết bị đứt đoạn.

Mặc dù âm thanh của sự ngược đãi mất đi, nhưng cứ đến nửa
đêm, A lại bị quấy rầy bởi tiếng gõ cửa.

Và sau đó, vào một đêm nọ, A không thể chịu đựng được nữa và
mở cửa. đứng ngay đó là một cô gái trẻ quàng khăn đỏ. Với một khuôn mặt dính
máu, cô nói,

"Này, bấm nút hộ em."

"... Và thế là hết chuyện!"

Đàn chị kết thúc câu chuyện với vẻ ngập ngừng như thể không
chắc chắn lắm với lời kể. Các thính giả xung quanh cô cảm thấy thất vọng.

"... Cách kể chuyện của cậu nghe chẳng rùng rợn gì cả."

"Cùng một câu chuyện nhưng nét hấp dẫn giảm đi vì người
kể chuyện ..."

"Mà dù không có rùng rợn, cậu cũng kể chuyện dở ẹc!"

Bị đám bạn học chê bai, người thuật lại câu chuyện lắc lắc
bàn tay.

"Ừ đấy, tớ đâu thể nào kể hay được như
Mitsuzuri-senpai! Chị ấy rất nhập tâm vào các câu chuyện!”

"Ừ, câu chuyện về vở kịch ở dãy hành lang rất thú vị.
... Mà khoan, trong chuyện ấy không có cô gái nào quàng khăn đỏ khi họ mở cửa!
Cô ta đứng ở cuối hành lang khi họ nhìn sang chỗ đó! "

"Oh, thật sao?"

"Ừ! Các câu chuyện chỉ khác nhau ở địa điểm! Người A phải
là một người thích ở một mình, chuyện khác thì đi cùng một thám tử, và chuyện khác
nữa. Hây! Cũng vì vụ cặp đôi tự sát xảy ra mà có bao nhiêu là tin đồn sinh ra từ
nó.”

Thế là các hội viên khác lại chuyển sang chủ đề tiếp theo.

"Chán quá đấy, senpai. Ừ, em đã định nói từ đầu rằng đó
là từ vụ cặp đôi tự sát chế thành chuyện ma mà lại."

"Ê, liệu thật sự có vụ gia đình tự tử như vậy ư?"

"Thật ra, có rất nhiều tin đồn kì lạ khác về vụ giết
người rồi tự sát đó."

Không khí trở nên sôi nổi, và đứa đàn em lại bắt đầu lên tiếng
phàn nàn về câu chuyện ma nửa-mùa vừa rồi.

"Em vẫn muốn được nghe nó từ chị cựu học sinh ấy."

"Thật là, đi đến đoạn kết bằng  cái giọng ngờ ngợ làm hỏng hết cả câu chuyện!"

Cô gái kể chuyện cười nói,

"À ừ, các cậu sẽ không được nghe câu chuyện ấy ở đây nữa."

"Hử?"

"Câu chuyện ma của người đó quá đáng sợ, vì vậy cô Tiga
ra quy định cấm. Cô ấy không thích mấy câu chuyện kinh dị mà, các cậu biết
không?”

"Ồ, hình như tớ đã nghe nói thế ở Câu lạc bộ Tìm kiếm
và Hoàn trả... hình như cô ấy từng là đàn chị nhát cáy.”

"Cô Tiga bình thường thì hùng hổ, nhưng có những lúc lại
yếu bóng vía."

Bắt quả tang vụ nói xấu sau lưng, giáo viên cố vấn của Câu lạc
bộ Bắn cung hét lên,

"NÀY! Hết giờ giải lao rồi! "

"Oa, vừa nhắc đã tới. Là Fujimura-sensei đấy."

"Hết giờ thật?"

"Giờ nghỉ của tụi mình kết thúc bằng một câu chuyện ma
..."

Đám học sinh khó chịu đứng dậy để tiếp tục sinh hoạt câu lạc
bộ.

Trong khi họ khởi động, cuộc trò chuyện dang dở lại được tiếp
tục thêm hai ba câu nữa.

"... Người A có kết cục thế nào?" Người kể chuyện
thầm hỏi, có lẽ còn ngượng vì kể chuyện dở.

"Không lẽ bọn họ đã biến mất hay sao?"

Câu trả lời đến nhẹ nhàng cùng với một chút tếu ý, dù có hơi
vô vị.

"Có lẽ đến bây giờ, A vẫn tiếp tục trốn tránh Cô Bé
Quàng Khăn Đỏ".

Đó là một câu chuyện ma người ta có thể nghe kể ở bất cứ
đâu.

Giới trẻ của Fuyuki rỉ tai nhau những tin đồn nghe được bất
cứ đâu.

Nhưng có một phần khác của câu chuyện mà không thể gọi là
tin đồn.

Phần sau của bí ẩn thành thị sẽ vươn đến một đất nước xa
xôi.

"Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ở Chung Cư Semina."

Nhân vật chính của câu chuyện ma này sẽ bị bắt trong hoàn cảnh
xa vô lý hơn nhiều so với câu chuyện phiếm vô căn cứ đó.

Trong một '''Cuộc Chiến
Chén Thánh''', đầy sự giả dối.
[[Category:Fate/Strange Fake]]