Guild no Cheat na Uketsukejou Vol 1 Chapter 1 - Part 1

Chương một: Chi nhánh Lunéville[]

Phần 1[]

“Ilya. Hôm nay làm việc tốt nhé.”

“Ừm, làm tốt nhé.”

Ria quay về phía quầy tiếp tân từ cửa văn phòng.

Ria là một cô mèo thuộc tộc hắc miêu, hầu như không khác con người là bao, có chăng chỉ là tai và đuôi cô thôi. Mái tóc xanh đen xõa xuống ngang vai cô, nhấp nhô qua lại. Một mỹ nữ vô cùng quyến rũ.

“Ilya, Lydia-san số 5 vậy nên cậu tới nhà bếp được không?”

“Hiểu rồi.”

Số 5 là hết giờ làm việc, số 7 là đi vệ sinh còn số 10 là đã phạm tội, vân vân. Trong Guild, việc nói chuyện bằng cách gọi số đã thành lệ thường.

Thêm nữa, Lydia vốn là một bà chủ của một nhà hàng thực đơn theo phong cách cổ xưa^[1]. Chi nhánh dùng thực đơn trọn gói mà không thay đổi gì, nhưng Ilya đã dùng kỹ năng của mình để thay đổi gia vị một chút.

Ilya giao quầy tiếp tân lại cho Ria rồi đi vào bếp.

“Ilya-chan trong nhà bếp á!?”

“Mày nghe thấy gì chưa hả thằng khốn!?”

“””Uooooooh!!”””

Mặc dù nghe thấy mấy tiếng reo hò náo nhiệt đằng sau lưng, cô vờ như không để ý và tiếp tục đi.

Mặc lên một chiếc tạp dề và rửa tay trước khi bước vào nhà bếp, cô bước đến chỗ Lydia đang sắp sửa kết thúc công việc. Ilya dừng bước, lễ phép cúi đầu.

“Hôm nay cảm ơn cô rất nhiều ạ.”

“Không đâu, cô được thuê là để làm việc mà phải không?”

Lydia vui vẻ cười to cùng các nhân viên nhà bếp khác.

“Lúc nào cũng hình thức hết.”

“Bởi vì cháu cực kỳ biết ơn những gì cô đã làm cho cháu!”

“Thiệt không! Ban đầu chính cháu đã làm cô phá sản đấy!”

“””Ahahaha.”””

Những tiếng cười lồng vào nhau mà vang lên, làm trái tim Ilya ấm áp hơn phần nào.

“Ilya! Gọi món kìa!”

“A, vâng ạ!”

Trong nhà bếp, một giọng nói vội vã vang lên từ chỗ Rachelle, một cô gái nhân tộc hầu bàn ở khu ăn uống. Ilya nhanh chân chạy đến nơi nấu nướng. Loài người phát triển và phân bố rất nhiều nơi, quan hệ với các chủng tộc khác. Một số chủng tộc trong số đó không có các bộ phận của động vật hoặc là sở hữu bộ xương phi thường như của người lùn hay tương tự vậy.

Ilya bước vào chỗ nấu. Cô có thể dễ dàng điều chỉnh nhiệt độ và lượng nguyên liệu cũng như gia vị nhờ kỹ năng [Giám Định].

“Ilya-chan này, nhìn cháu tươi tắn hẳn ra so với khi ở bàn tiếp tân đấy!”

“Ở đó chỉ có mấy gã đàn ông bất hảo thôi, đừng nói là bà muốn khen họ đấy nhé!?”

“Ahahaha! Cái đó thì hẳn rồi!”

Trong khi mấy bà cô đang chuyện trò như thế, cô vẫn tiếp tục nấu ăn một cách điêu luyện. Ngay cả với sự trợ giúp của kỹ năng, Ilya cũng phải tự chào thua sự chuyên nghiệp của mình.

(Ah~ mình muốn được ở bên Ria cơ.)

Có thể là do vẫn còn giữ lại ký ức của mình từ kiếp trước, cô chẳng hề để tâm đến người khác giới tí nào. Thay vào đó, cô muốn lợi dụng việc 'cùng là chị em với nhau' để ve vãn Ria.

Cô đã phải vừa vật vã với lửa bếp trong bốn giờ, vừa kiềm chế ham muốn như vậy.

“Kem chuối sôcôla, kem phủ vani…”

“Có~ngay~”

“...Đã xong~”

Đã đến lúc nhà hàng phải đóng cửa. Từ buổi đêm trở đi, nó trở thành một quán bar không có gì ngoài những món ăn nhẹ trên menu.

Sức chịu đựng thì không phải là việc gì lớn cho lắm, nhưng tinh thần mà mệt mỏi thì chả làm gì khác được.

“Ilya, vất vả rồi.”

“Vâng, anh cũng vậy ạ.”

Frank, người vừa tham gia nấu nướng nãy giờ, gọi Ilya. Giống như những con người khác, anh sở hữu đôi mắt xanh và mái tóc màu nâu. Anh luôn nở một nụ cười nhẹ nhàng, là người đàn ông thuộc tuýp anh trai đáng tin cậy.

Người dân thị trấn coi anh là một thanh niên thật thà, nhưng thực chất lại không phải vậy. Đứng đầu chi nhánh Guild ở tuổi hai mươi, bảng trạng thái và kỹ năng còn cao hơn cả hiệp sĩ của vương quốc. Trên hết, anh còn đủ ảnh hưởng để điều khiển những đạo chích của Guild đã xây dựng cơ sở của mình tại Lunéville. Đó chính là bản chất thật sự của chàng trai tên Frank.

“Hôm nay em có nghỉ tí nào chưa đấy?”

“Không ạ, em muốn sửa soạn tiếp nhà bếp cho ngày mai.”

Dù Ilya đối với ai cũng dùng kiểu ăn nói lịch như đã mặc định sẵn, cô lại nói chuyện như vậy với anh ta để thể hiện sự chân thành.

Cô còn Frank một món nợ ân tình. Cô đã được anh ấy đặc cách cho.

“Vậy sao? Cảm ơn em như mọi khi nhé.”

“Không đâu…”

Cảm ơn. Cứ mỗi khi nghe thấy những lời cảm ơn, cô lại bị những mặc cảm tội lỗi tấn công.

Trong bảng trang thái của Ilya, độ quyến rũ của cô, được xếp trong phần trạng thái phụ, là 9999.

Hiệu ứng cực kỳ ảo diệu, được kích hoạt không ngừng nghỉ, sánh ngang cả S rank và không thể chống đỡ. Những ai đã nhìn vào, những ai đang nhìn vào, những ai nghe được giọng nói của chủ sở hữu; nó sẽ cản trở lý trí của họ, biến họ trở thành nô lệ.

Vì hiệu ứng không thể nào tự tắt đi được, nói nó là một lời nguyền thì đúng hơn.

Hậu quả là, cô phải dùng đến một trong những độc kỹ của mình, [Vương Thần Kết Giới]. [Vương Thần Kết Giới] chặn mọi đòn vật lý, ma thuật, tinh linh thuật, cổ thuật, thánh thuật, nguyền thuật của cả thân chủ và đối thủ. Vô hiệu hóa các kỹ năng, loại bỏ các trạng thái bất thường và rối loạn tinh thần.

Dù kết giới này là vô đối, nó lại tiêu thụ đến 999 ma năng (mana) mỗi giây. Việc Ilya có thể duy trì kết giới với nguồn ma lực gần như vô tận của mình quả là một kỳ công.

Mặc dù sử dụng [Vương Thần Kết Giới] sẽ dừng hiệu ứng trạng thái của cô, cứ khi nào nói đến chuyện đó là cô lại bị sự lo âu xâm lấn, “Hiệu ứng không có dừng lại tí nào hết.”^[2]

“Ilya ơi?”

“Eh?”

Cô đã vừa chìm trong dòng suy nghĩ vừa cất đi chỗ hàng hóa. Lúc cô lấy lại ý thức của mình vì được gọi, Frank đang lo lắng nhìn vào gương mặt của Ilya.

“Em ổn chứ?”

“Ah, xin lỗi ạ. Em chỉ suy nghĩ một chút thôi.”

Cô sử dụng kỹ năng [Giả Kim] và kỹ năng [Pha Trộn] để tạo ra số súp miso và nước tương còn lại.

Vì Frank đã biết Ilya có những kĩ năng này nên cô có thế dùng chúng mà không phải do dự.

Cô thực ra đã dùng cổ thuật thời-không cho sự tăng trưởng và lên men, cơ mà cô lại thuyết phục anh ta rằng đó là thuật giả kim. Con người hiện tại không thể giải mã được ma thuật cổ đại, và chỉ có duy nhất hai người trên thế giới này là sử dụng được nó. Hơn nữa, thời-không ma pháp bị coi là một cấm thuật.

Bởi vì cô muốn gặp rắc rối càng ít càng tốt, cô đã nhờ Guild Nông nghiệp chuẩn bị sake và giấm để làm nước tương và miso, nhưng mà kết quả không khả quan lắm.

“Được rồi, giờ thì…”

Tiếp tục chuẩn bị nước tương và miso thêm một lúc, cô cũng chuẩn bị thêm những món tráng miệng như là pudding lạnh, tiramisu và crémet d'anjou.^[3]

“Trưởng chi nhánh, em đi trước nhé.”

“Ừm. Hôm nay em làm tốt lắm.”

Khoảnh khắc cô nghe được những lời khen giản dị kia, Ilya một lần nữa nhận ra hoàn cảnh sống lúc này của mình thật là thoải mái.

Cô thức giấc sớm vào buổi sáng sau một giấc ngủ thật ngon.

Đánh răng rồi tắm rửa, cô thay từ bộ đồ ngủ của mình sang bộ trang bị độc quyền [Vu Nữ Ấn Phong].

Áo ngực, pantsu, găng tay dài và tất gối màu trắng tuyết pha xanh sáng của cô bị vất đó đây.

Chúng là những nguyền cụ làm giảm trạng thái của một người và biến họ thành vật tế cho ác thần, Ilya đã lấy được chúng sau khi cô đánh bại một ác thần. Cô đã tăng hiệu ứng của trang bị lên đến hai mươi lần bằng kĩ năng [Tôi Luyện] và trang bị [Thánh Hộ của Thần], một vòng cổ giúp tăng gấp đôi hiệu ứng của mỗi loại trang bị. Bằng cách này cô đã ở khoảng level trung bình của một người đàn ông trưởng thành, cơ mà vì vẫn không có ảnh hưởng nào lên phần trạng thái phụ của cô nàng, [Vương Thần Kết Giới] vẫn rất cần thiết.

Mặc bộ đồng phục của mình lên trên đống trang bị, Ilya xuống tầng trệt. Dù rằng vẫn chưa đến giờ làm việc, cô vẫn phải sẵn sàng để đề phòng trường hợp khẩn cấp. Làm những chuyện này vào buổi sáng đã thành thói quen của cô.

“Chào buổi sáng.”

Cô đi vòng ra phía sau quầy để vào bằng lối dành cho nhân viên cạnh cửa ra vào văn phòng và chào hai nhân viên lễ tân. Giữa người với người thì quan trọng nhất chính là quan hệ.

“Ah, chào buổi sáng Ilya.”

“Chào.”

Ria hôm nay có mặt ở bàn tiếp tân.

Chiếc đuôi của cô lắc lư phía trên bộ váy ngắn làm độ moe tăng gấp đôi, chữa lành trái tim cho Ilya.

Còn người kia là Luke, thuộc nhân tộc. Thường thì anh ta rất thô lỗ khi tiếp xúc với Ilya, nhưng thực chất chỉ là cố gắng che dấu sự bối rối của mình thôi.

Ria cũng không mấy để tâm đến anh ta và nói cho Ilya một lời nhắn gửi cho cô nàng.

“Hector-san đang tìm cậu đấy. Anh ấy nói rằng nếu thấy cậu thì nhớ nhắc cậu đến chỗ ảnh.”

“Hector-san à? Hiểu rồi.”

“N-nói là hiểu rồi, vậy mà sao cậu vẫn không dừng vuốt lại vậy hả?”

Đương nhiên là vì Ria quá dễ thương rồi.

(Để tui được chữa trị tí nữa đi mà.)

Lúc nhỏ nghĩ vậy, có một nhóm hai người nhìn có vẻ là du khách bước vào.

Ilya đành miễn cưỡng dừng lại rồi quyết định đến chỗ Hector

Hector là lãnh chúa của thị trấn.

Đạt được nhiều chiến tích trong cuộc nội chiến ở nước Filéalemis láng giềng, anh ta vốn là một kỵ sĩ loài người được trao cho tước vị và lãnh địa. Tuy nhiên, việc một thường dân được thăng tiến như vậy đã bị rất nhiều quý tộc phản đối. Vào lúc đó, người ta quyết định cấp tốc tống anh đi thật xa để mà giải quyết vấn đề, vậy nên anh đã trở thành lãnh chúa của Lunéville.

Tuy vậy nhưng anh vẫn không hề cảm thấy bất mãn, và người dân cũng có thể thấy anh thường xuyên dạo quanh thị trấn. Do tính cách thân thiện của Hector, anh đã giúp đỡ những người không có việc làm lúc chuyện trò vui vẻ cùng họ.

Khi cô đến trước dinh thự lãnh chúa, người lính gác cổng nói với cô rằng Hector đã đi đến cổng tây. Và tất nhiên, Ilya đã quen việc bị sai đi vòng vòng thế này nên cô cũng không chán nản gì mấy.

Vừa chào hỏi với những người dân đang đi trên phố, cô lại một lần nữa tiến về cổng tây. Cô nhìn thấy Hector được bao quanh bởi đoàn hộ tống và những người gác cổng.

“Chào buổi sáng.”

“Ah, Ilya. Chào buổi sáng. Xin lỗi vì đã gọi em nhé.”

Hector cúi đầu mình.

Cô cảm thấy một lãnh chúa thì không nên cúi mình trước người khác dễ dàng như vậy, nhưng rồi cô để mặc chuyện đó khi thấy những người xung quanh đang phải cười khổ.

“Không, không sao đâu. Mà quan trọng hơn, có chuyện gì sao ạ?”

Tại vì, cứ mỗi lần anh cho gọi Ilya thì đến chín trong mười lần là có liên quan đến yêu cầu gửi cho guild rồi.

Mặc dù Charon phụ trách phần quan hệ công chúng nói chung nhưng vì lúc nào giấy tờ cũng chất đống nên nhân viên bàn giấy không thể nào rời khỏi văn phòng được. Đến cả chi nhánh cũng vậy, anh ta mà rời đi một cái là thể nào cũng sẽ to chuyện ngay.

Vậy nên Ilya nghiễm nhiên trở thành người chạy vặt.

Anh ấy rất am hiểu về bọn lãnh chúa, đồng thời cũng rất kín tiếng với chúng. Sở dĩ anh nhờ cô là bởi vì anh ước chừng được khả năng phán đoán và kiến thức của Ilya, một cô gái giữ được ký ức từ kiếp trước của mình, khi cô còn là một người đàn ông. Tuy vậy nhưng ý định đó vẫn luôn được giữ kín.

“Tuy vẫn chưa có bằng chứng thuyết phục nào cả, nhưng… hiện tại, hình như có một con gấu rondé đang lang thang trên tuyến đường phía Tây thì phải.”

Gấu Rondé là cái tên mà người ta thường hay dùng để gọi loài gấu Rondéville. Chúng sống khắp nơi trên toàn lãnh thổ đất nước Rondéville, là một loại quái vật dạng gấu có chi trước phát triển và vô cùng mạnh mẽ. Đây là một loài quá vật khá lành tính, bởi vì chúng ăn tạp và ít khi đe đọa con người. Tuy nhiên, thời điểm mà chúng vừa thức dậy sau một giấc ngủ đông dài, chúng sẽ nổi điên lên và tấn công người khác. Những tay đánh thuê non nớt mà gặp phải nó thì chỉ có đường bị thông đến chết. Có thể nhận định rằng nó là một loại quái vật tương đối cao cấp.

Tuy nhiên, hiện tại đang là giữa mùa xuân nên không lý nào động vật ăn tạp lại hoạt động ngay trên đường xá cả.

“......Lạ thật.”

Chắc chắn không phải do chúng thiếu thức ăn rồi.

Ngày hôm trước, có một nhóm bốn người đã nhận một nhiệm vụ chinh phạt quái vật ở khu vực gần tuyến đường phía Tây đó.

Nếu việc này do lo xa mà ra thì không sao, nhưng nếu họ mà có liên quan thật thì phiền to.

“Em sẽ quay lại chi nhánh để tìm hiểu thêm về việc này. Anh có cần chúng em đăng ủy thác luôn không?”

“Ừm. Nhờ em đăng thông báo giúp anh.”

“Được, vậy chào anh ạ.”

Khi Ilya về lại chi nhánh thì khu ăn uống đã chật ních người đến để ăn sáng rồi.

(Mấy người kia, lo làm việc giùm cái!)

Cô vừa thầm phàn phàn vừa đi đến văn phòng.

“Claude-san, phiền anh định giá tiền thưởng cho nhiệm vụ tiêu diệt gấu rondé nhé.”

“Gấu Rondé à? Hiểu rồi. Lâu lắm rồi mới nghe lại tên con này đấy…”

Khi Frank còn trẻ, Claude là người làm việc lâu năm nhất ở chi nhánh này và giải quyết công việc cũng khá nhanh chóng.

Sau đó, Ilya quay sang Desiree, một cô gái cẩu nhân ngồi đối diện anh ta.

“Desiree-san, tìm giúp tôi một một nhiệm vụ chinh phạt gần tuyến đường Tây nhé.”

“Trong khoảng 2 tháng trở lại đây được không?”

“Được. Cảm ơn nhé.”

Tuy hầu hết mọi người trong chi nhánh đều là cấp trên của Ilya nhưng lần nào họ cũng răm rắp làm theo lời cô cả. Họ xử lý công việc rất nhanh và không bao giờ tỏ ra ngạo mạn. Phải nói rằng họ là những người rất lành nghề.

Sau khi đã giải quyết xong chuyện ủy thác, Ilya bước ra ngoài, định sẽ đi điều tra vài chuyện thì...

(Quần áo của mình… có chỗ nào không ổn sao?)

...cô thấy Ria và Luke đứng ở bàn tiếp tân đang nhìn chằm chằm vào mình.

“Chuyện gì vậy?”

“Không! Không có gì đâu!”

Ria bối rối, mặt đỏ lựng lên và quay đi. Kể ra thì cũng lạ nhưng vì Ilya thấy phản ứng của cô nàng cũng dễ thương nên quyết định cho qua luôn.

Nhìn theo tấm lưng của Ilya đang bước ra khỏi trụ sở chi nhánh, Ria vừa vung tay loạn xạ vừa nói với Luke.

“Hồi nãy nhìn Ilya ngầu dễ sợ luôn á!”

“...Chúng ta cần phải tuân theo quy định.”

Mặt Ria đỏ ửng, còn Luke thì vừa cười gượng vừa nhớ lại hình ảnh vừa nãy của Ilya.

Tuy bình thường ta cứ tưởng Ilya không phải kiểu người như vậy, nhưng một khi bận chuẩn bị một ủy thác khẩn cấp thì dáng vẻ của cô sẽ thay đổi 180 độ, khác hẳn với vẻ thong dong thường ngày của cô.

“Không biết phụ nữ bình thường có làm được như vậy không nhỉ? Còn anh thì bớt ra vẻ cứng đi!”

“Ria cũng muốn được như cô ấy à? Mà kể ra thì tên hai người cũng giống nhau thật.”

“Tên tuổi chả liên quan gì ở đây hết!.... Để thử coi sao nào.”

“Thử cái gì?”

Ria hắng giọng rồi nặn ra một vẻ mặt ngầu lòi.

“Luke…”

“Cô nhìn không đủ ngốc để làm vẻ mặt đó đâu.”

“Tôi đã nói cái gì đâu??”

“Hai đứa kiaaa, còn giỡn trong giờ làm việc nữa là bị cắt lương đó nhaaaa!”

““Kính chào quý khách!””

Sau khi nghe tiếng của Claude vọng từ trong văn phòng ra, cả hai người lập tức đứng thẳng lại và quay về phía nhà ăn.

Cả phòng ăn đầy ắp tiếng cười sau khi chứng kiến màn đấu khẩu và những gì xảy ra với bọn họ ngay sau đó.

Chú thích[]

↑ Bản gốc là d'hote – hay table d'hote: thực đơn một series các món ăn đã định sẵn, tức là không được gọi món, hay còn gọi là "set menu".
↑ Ờm...~ Nói cho đơn giản thì bé đi đâu cũng bị để ý hết (đơn giản là vì quá xinh) nên mới lo, vậy thôi~
↑ Tiramisu Crémet d'anjou - thật ra mình khá tệ khoảng ăn uống, xin lỗi nha~