FANDOM



Thích bộ truyện này Theo dõi Sonako trên Facebook
Sonako FB Sonako Light Novel Wiki



CHƯƠNG 13Sửa đổi

CHIẾC VÒNG TAY

Lute, 8 tuổi.

“Snow……Xin hãy cho Snow trở thành “nô lệ tình dục” của Lute-kun!”

Lời nói bất ngờ, ngốc nghếch này của Snow khiến tôi chết lặng. Cố giữ bình tĩnh, tôi gặng hỏi em lại.

"S, Snow, cậu có hiểu nghĩa của "nô lệ tình dục“ không đó? Mà thật ra, cậu đã học được câu đó ở đâu?"

"Tất nhiên tớ hiểu. Một trong số những thương gia mà tớ bán những viên đá ma thuật cho, họ cũng buôn bán nô lệ. Tớ hay nghe họ mời chào rằng "nô lệ tình dục" sẽ luôn luôn ở bên cạnh chủ nhân. Bởi vì tớ muốn luôn được ở bên Lute-kun, tớ muốn trở thành một "nô lệ tình dục"!"

Ôi, thương gia. Các ông đã dạy cái đếch gì cho một bé gái 8 tuổi vậy..... Hay là, thế giới này không có khái niệm về phép lịch sự hoặc quấy rối tình dục?

Tôi nguyền rủa mấy ông thương gia đã dạy Snow thứ kì quái này. Tôi hỏi em ấy:

"Tớ rất hạnh phúc khi biết về tình cảm của Snow, nhưng chúng ta mới có 8 tuổi, mối quan hệ đặc biệt như "nô lệ tình dục" thì có hơi.......Chẳng lẽ không còn lựa chọn bình thường hơn sao, như là người yêu hay vợ chồng?”

“Người yêu…vợ chồng…”

Snow cau mày và rũ đôi tai của mình xuống, nhưng ngay lập tức, em tươi cười trở lại.

"...... Không sao, tớ hiểu. Tớ không phải là người thích hợp cho Lute-kun. Nhưng tớ sẽ được hạnh phúc chỉ khi ở bên cạnh Lute-kun. Vì vậy, cậu không cần lo lắng về tớ đâu!"

"Xin lỗi, tớ không hiểu cho lắm. Tại sao Snow không phải là người thích hợp với tớ?"

"Ừ thì, Lute-kun là một thiên tài, người có thể làm cho một thiết bị ma thuật còn kinh hãi hơn cả phép thuật từ lúc 7 tuổi, phải không? Ngay từ đầu, tớ không bao giờ dám mơ đến việc trở những người yêu hoặc làm vợ với một người tuyệt vời như thế...."

Cuối cùng, tôi cũng đã có thể có được một cái nhìn thông suốt hơn về tấm lòng của Snow.

Bằng cách nào đó, tôi trong lòng của em ấy là một người rất ư là tuyệt vời.

Không có cách mà em ấy có thể với tới tôi. Nhưng kì lạ thay, em ấy vẫn rất muốn ở cùng với tôi.

Vì vậy, em ấy quyết định trở thành một "nô lệ tình dục" thay vì người yêu hay vợ chồng.

Hà, mình đã bị sự nhã nhặn của em làm cho mềm lòng rồi, nhất là khi mình cũng chẳng chịu nói đàng hoàng ra những cảm xúc của bản thân Tôi đã cố chối bỏ cảm xúc thật của mình bằng những lời bào chữa "bởi vì em ấy mới có 8 tuổi" hoặc "bởi vì em ấy vẫn còn nhiều lựa chọn khác".

Đó là sự hiểu lầm của riêng tôi, nhưng nói thật ra, là tôi sợ bị từ chối.

Do đó, tôi đã phải chờ đợi cho đến khi em ấy tỏ tình với tôi.

Nếu là như thế—thì ít ra tôi sẽ không bị tổn thương.

Vì tôi hiểu rõ cái cảm giác ngần ấy năm tôi từng sống, cũng là ngần ấy năm không có bạn gái.

Mặc dù, tôi đã từng hứa sẽ không chạy trốn khó khăn một lần nào nữa, nhưng khi để ý đến, tôi đã bỏ chạy khỏi điều trước mặt mình và chọn một lối đi đơn giản hơn.

Để xóa tan đi nỗi lo của Snow, tôi quyết định hít một hơi, lấy lại can đảm từ bên trong.

Tôi đặt cái thùng nhỏ xuống mặt đất và mở nắp ra.

Tôi đặt tay mình vào trong số kim loại lỏng ma thuật còn lại và tưởng tượng.

Một cặp vòng đeo tay đã hiện trong tay tôi.

Đây là cặp vòng chỉ đơn thuần là màu đen, không có bất kỳ trang trí.

Do không có thời gian, nên đây là cái duy nhất mà tôi có thể làm.

Tôi cầm cặp vòng trong tay, và một lần nữa phải nhìn thẳng Snow.

"Snow"

"V-vâng!"

Mắt em ấy dính chặt vào cặp vòng trong tay tôi.

Có truyền thuyết về 5 anh hùng vĩ đại đã cứu thế giới này.

Một trong số đó là: đêm trước khi phải đối mặt với vua quỷ của Lục địa Người-Tiên, các anh hùng loài người đã tặng một chiếc vòng tay cho các nữ hùng tộc tiên mà họ thầm yêu.

Đó là một lời giao ước, họ sẽ quay về và cưới các cô gái ngay khi đánh thắng vua quỷ.

Từ đó về sau, thế giới này đã có một phong tục là tặng người yêu của mình một chiếc vòng tay khi kết hôn. Sau đó, hành động đeo một chiếc vòng tay đã mang ý nghĩa là một sính lễ cầu hôn.

Nói về thế giới trước đây của tôi, đó là một chiếc nhẫn cưới.

Với các vòng đeo tay trong tay, tôi cầu hôn Snow.
Gunota v01 013


"Chúng mình chỉ mới 8 tuổi, nhưng, anh muốn lấy Snow, anh yêu Snow. Anh không muốn đưa Snow cho bất cứ ai khác. Vì vậy......em sẽ lấy anh chứ?" NOTE [1]

"V... vâng. Em cũng vậy......em đã luôn yêu Lute-kun rất nhiều. Em yêu anh"

Em ấy nở nụ cười, từ đôi mắt to của em, những giọt nước mắt như những viên ngọc trai đã rơi xuống.

Tôi nắm lấy cánh tay trái mảnh mai của Snow và đeo chiếc vòng vào.

Snow, cũng vậy, nắm lấy tay tôi và đeo chiếc vòng còn lại vào.

Sau đó, dưới ánh hoàng hôn rực rỡ như một chứng nhân, Snow và tôi đã trao cho nhau nụ hôn đầu đời của mình.



▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼



"Snow-chan và Lute-kun sẽ kết hôn sao!?"

Sau bữa tối hôm đó, chúng tôi xin nói chuyện riêng với Elle-sensei một tí và thông báo việc đính hôn của chúng tôi.

Hai chúng tôi ngồi cạnh nhau trong văn phòng tiếp nhận của trại trẻ mồ côi, đối diện cô.

Snow cứ bám vào cánh tay tôi trong suốt thời gian chúng tôi ở trong phòng. Đuôi của em ấy vẫy qua lại liên tục, khiến tôi lo sợ nó sẽ “bay” mất.

"Nhìn hai đứa, cô biết “một ngày” nào đó chuyện này sẽ xảy ra mà, nhưng kết hôn lúc 8 tuổi thì......."

Elle-sensei lắc đầu lia lịa, cô không thể tin được những gì đã xảy ra.

Không có giới hạn độ tuổi về hôn nhân trong thế giới này.

Nhưng ngay cả như vậy, kết hôn lúc 8 tuổi thì quá sớm.

“Tất nhiên, vì chúng con chỉ là những đứa trẻ lên 8, nên đây không phải là đám cưới chính thức, với lại, chúng con vẫn chưa có cách nào để sống chung với nhau. Vì vậy, nói chung là, những chiếc vòng tay này chỉ là hôn ước giữa chúng con. Con có ý định sẽ mua một chiếc vòng tay đẹp hơn khi em ấy tốt nghiệp trường phép thuật. Vào thời điểm đó, chúng con sẽ lên 15, chính là một độ tuổi thích hợp"

Rất thường hay gặp những cuộc hôn nhân chính trị trong giới quý tộc.

Vì lý do đó, con cái họ sẽ thường đính hôn bằng những chiếc vòng tay đơn giản.

Sau đó, tại thời điểm kết hôn, nó được đổi thành một chiếc vòng tay mới vòng tay mới[2] Người dân thường thường không sử dụng vòng đính hôn, họ chỉ đơn giản là trao luôn vòng cưới.

Nhưng trong một số trường hợp khá giả hơn, họ sẽ hay có tục lệ, trao nhau chiếc vòng đính hôn.

Trong trường hợp của tôi, kể từ khi sử dụng được kim loại lỏng ma thuật, tôi có thể tự tay tạo ra một cặp vòng.

"Hiểu rồi. Cô khá là ngạc nhiên, cô đã nghĩ rằng, làm gì mà có chuyện kết hôn lúc 8 tuổi chứ?" NOTE[3]

".......Mặc dù đây là do Lute-kun tự tay làm, nhưng cũng quá đủ cho em rồi"

"Snow, anh rất hạnh phúc vì em nghĩ thế, nhưng đây là cặp vòng anh tạo tại chỗ. Dù sao đi nữa, anh cũng sẽ mua tặng em một chiếc vòng tay thích hợp hơn khi chúng ta lên 15, vì vậy anh muốn em chờ cho đến lúc đó."

"Un, được rồi. Nếu Lute-kun nói, em sẽ lắng nghe và đợi bao nhiêu lâu cũng được."

Snow cười "nihera", dường như đó là một nụ cười hạnh phúc từ tận đáy lòng mình.

Sensei mỉm nở nụ cười yếu ớt và hỏi.

"Vậy, khi Lute-kun lên 10, con có ý định đi cùng với Snow không?"

Có một thành phố lớn gần trường học phép thuật.

Cô dường như nghĩ rằng tôi "có ý định sống ở đó, chờ đến khi Snow tốt nghiệp", trong khi làm việc.

"Không, cho đến khi em ấy tốt nghiệp. Con sẽ đi du hành"

"Du hành à...? Nhưng tại sao?"

Tôi nói với cô cùng một lý do tôi đã nói với Snow.

Lắng nghe câu chuyện của tôi, cô chắp tay lên ngực mình.

"Con muốn giúp đỡ những người trong cơn hoạn nạn với thiết bị ma thuật của con, phải không...?....Nếu như vậy, sao con không trở thành một nhà du hành thông qua Hội Du Hành Giả và bắt đầu một Quân Đoàn?"

"Quân Đoàn?"

"Vâng, con biết gì về họ không?"

Du hành giả là một trong những việc làm trên thế giới này.

Người ta có thể trở thành một nhà du hành bằng cách đăng ký vào các Hội Du Hành Giả.

Bao gồm rất nhiều công việc giống như tiêu diệt quái vật, săn tiền thưởng, hoặc thăm dò những di tích đổ nát.

Nói cách khác, cái gì cũng làm được.

"Nếu con trở thành một du hành giả, thực hiện đầy đủ các yêu cầu, con có thể nhận được các quyền để lập nên một Quân Đoàn trong hội. Trong số Quân Đoàn, có những điều kiện như "không xử lí con nào khác ngoại trừ rồng","chỉ nhận các Pháp sư cao hơn cấp B","Chỉ chấp nhận các du hành giả nữ ". Do đó, nếu con trở thành một du hành giả, xin lập một Quân Đoàn, tuyên bố mục tiêu chỉ là cứu những người gặp khó khăn, con có thể cứu được nhiều người hơn so với việc đi một mình. Nếu con tạo nên tên tuổi cho mình, những ai cần giúp đỡ sẽ trực tiếp tìm đến con"

Sau khi nghe lời giải thích của cô, tôi đặt tay lên cằm mình.

Chắc chắn, việc thành lập một Quân Đoàn, dường như có rất nhiều lợi ích.

Bằng cách tạo nên, tổ chức một Quân Đoàn riêng của mình—một đội quân của riêng tôi, một khi hành động, tôi sẽ có thể cứu được rất nhiều người. Thế giới này là một nơi nguy hiểm, cho nên thay vì đi một mình, có thêm nhiều người vẫn an toàn hơn.

Sau đó, khi Snow tốt nghiệp từ trường ma thuật, tôi sẽ mời em ấy gia nhập và chúng tôi có thể ở bên nhau mãi mãi. Phát triển ra vũ khí mạnh hơn, để có thể bảo vệ Snow.

Un, tạo một Quân Đoàn của riêng tôi cũng không hẳn là tệ.

"Nếu con thích, cô sẽ giới thiệu con cho em gái của cô, cũng là một du hành giả, cô có thể viết một bức thư giới thiệu. Học từ em cô những điều cơ bản về việc du hành, nghe tốt không?"

"Vậy là, cô còn có em gái à. Con chưa bao giờ biết."

"Đây cũng là lần đầu tiên con nghe nói về cô ấy"

"Em ấy không phải là một pháp sư, nhưng em ấy là một người tốt, với một tính cách tốt bụng và đầy tinh thần phiêu lưu mạo hiểm. Em đã có một chút khó khăn liên quan đến tiền bạc khi còn trẻ, nhưng...... Cô chắc chắn rằng em ấy đã vượt qua được nó khi em lớn lên. Khi còn bé, em ấy đã từng kéo theo cô, đi chơi từ trong ra ngoài."

Cô vui vẻ, kể nhiều điều tốt đẹp về em gái mình.

Nếu đó là theo em gái của cô, cô ấy sẽ là người dạy dỗ tôi, học hỏi những kiến thức từ A đến Z về việc làm một du hành giả, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì nhiều hơn với cô ấy.

"Con nghĩ rằng con sẽ trở thành một du hành giả và tạo một Quân Đoàn của riêng con. Vì vậy, mong cô sẽ vui lòng viết cho em gái của cô một bức thư giới thiệu?"

"Được rồi, cô sẽ đưa cho con khi Snow-chan nhập học trường phép thuật"

Snow và tôi cúi đầu chào và nói "cảm ơn cô rất nhiều" Cô đổi chủ đề, cảnh báo chúng tôi với khuôn mặt đỏ lét.

"Xin chúc mừng việc đính hôn của các con, nhưng, hai con vẫn chỉ mới 8 tuổi. Cơ thể của các con vẫn còn đang phát triển, vì vậy đừng bao giờ, bao giờ, uh, err...... làm chuyện ấy ấy. Về điểm đó, không phải là Snow-chan mà chính Lute-kun là người nên cẩn thận "

"V, vâng, con hiểu rõ. Con sẽ cẩn thận."

"?"

Chỉ có Snow là nghiêng đầu trong bối rối.

"Ngoài ra, mặc dù hai con đã đính hôn, nhưng vui lòng giữ nó trong giới hạn trước mặt những đứa trẻ khác. Mọi chuyện phải xử sự trong chừng mực thôi. Bởi vì nó sẽ có hại trong việc giáo dục các em khác"

"Con hiểu"

"Và một điều nữa—"

"Vẫn còn nữa à !?"

"Tất nhiên rồi. Nghe kĩ đây, Lute-kun. Kể từ bây giờ con đã đính hôn với Snow-chan, cô muốn phải kiềm chế lại việc hay liếc nhìn bộ ngực hay mông những bạn nữ khác. Chế độ đa thê là một điều phổ biến, nhưng xin đừng làm điều đó thường xuyên" Tôi hỏi lại với vẻ mặt nghiêm túc.

"...................................... Không phải vậy, Sensei. Con không hiểu cô đang nói gì cả."

"Con không giấu khỏi cô được cặp mắt ecchi của con đâu."

"Đặc biệt là trong năm nay. Con nghĩ là anh ấy cũng nhìn con như vậy đó."

"Thậm chí nếu Lute-kun hành động như một quý ông, các cô gái đặc biệt nhạy cảm với ánh mắt con trai. Xin hãy sửa tính cách ecchi của con chỉ một chút thôi, được không."

Elle-sensei duỗi dài một ngón tay, dạy bảo tôi.

Uooooooo! Không thể nào, những ánh mắt nhìn trộm của mình đã bị phát hiện!?

Theo phản xạ, tôi trở nên lúng túng.

"Vậy cuối cùng, Lute-kun, Snow-chan, hai con hãy bên nhau thật hạnh phúc nhé"

Elle-sensei nói lời chúc mừng từ sự chân thành của cô.

Chúng tôi đồng thanh trả lời "có".



Chú thíchSửa đổi

  1. từ giờ gọi là “anh”, “em” được rồi nhỉ? :v
  2. lộng lẫy hơn, được khảm đá quý
  3. À không, có phim “cô dâu 8 tuổi” đấy. Mà film đó rè rè lên tới 18t mới có lên giường ngủ. À mà chỉ ngủ =3=


Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Chương 12: Snow (Phần 2)♬   GunOta Tensei   ♬► Xem tiếp Chương 14: Khởi hành


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.