FANDOM



Thích bộ truyện này Theo dõi Sonako trên Facebook
Sonako FB Sonako Light Novel Wiki



Chương 65 - Tiêu diệt Rồng Song SinhSửa đổi

Tôi mở nắp hộp ra và rồi trình diện vòng đeo tay cho Snow và Chrisse .

" Đây không phải là vòng tay làm bằng kim loại lỏng ma thuật , anh đã bí mật tiết kiệm tiền để mua vòng tay phù hợp với cả hai . "

“Lute-kun…”

[Onii-chan...]

Trong khi nhìn vào nhau , chúng tôi nắm lấy tay nhau .

" Cậu chủ trẻ và hai phu nhân , làm ơn đừng âu yếm nhau trong tình huống khẩn cấp này . "

Khi Shia đang tsukkomi , tôi hắng giọng và tiếp tục nói .

" Vậy thì , ehem . Vòng tay của mỗi người đều có một viên đá ma thuật có thể sử dụng được một lần . Tôi đang có kế hoạch sử dụng chúng để hạ gục con rồng song sinh . "

" Tuy nhiên , tôi không nghĩ rằng nó có thể gây thiệt hại cho những cái vảy cứng bằng một vật nhỏ như thế này . "

Shia chỉ ra nó ra trong khi hối lỗi nhìn vào chiếc vòng tay .

Đừng nói nó nhỏ ! Ngay cả một cái với kích thước như vậy đã 3 đồng vàng mỗi cái rồi đó .

Nó bằng một bồn vệ sinh rửa đó , cô biết không ! Một bồn vệ sinh rửa đó ![1]

Nhưng như Shia đã nói , những viên đá ma thuật này thực sự rất nhỏ .

Đủ nhỏ để có thể cân trên đầu ngón tay út .

" Không sao đâu . Ngược lại , tôi sẽ gặp rắc rối nếu nó to hơn . Bởi vì tôi sẽ làm ra [ viên đạn dễ cháy nổ-mạnh ] với những viên đá này . "

" Nổ-mạnh , viên đạn dễ cháy ? "

Shia hỏi với một khuôn mặt ngơ ngác .

Trong tiếng anh , nó được gọi là [explosive incendiary ( cháy nổ ) ]. [2]

Đó là một vỏ đạn 5.56mm được làm ra bởi Đức Quốc Xã ở thế chiến thứ 2 .

Bên trong vỏ đạn là viên đạn , có một mảnh nhỏ của kim loại hoạt động như một cái búa kích hoạt ; kíp nổ và phốt pho vàng lần lượt được nhồi vào trong . Quán tính của viên đạn tác động sẽ gây khiến búa gõ kích hoạt va chạm vào ngòi nổ và làm nó phát nổ . Do đó , hỗn hợp gây cháy ( phốt pho vàng ) sẽ phân tán và đốt cháy .

Đạn cháy nổ

Nói cách khác , đó là một viên đạn phát nổ từ bên trong .

Lần này , phốt pho vàng sẽ được thay thế bằng những viên đá ma thuật từ hai chiếc vòng tay . Chính xác những gì mà tôi cần , 2 miếng ; quả thật đúng đắn khi tôi đã mua chúng .

" Với cái này , tôi sẽ làm [ Viên đạn cháy nổ mạnh 7.62mm x 51 ] cho M700P . Chrisse , anh muốn em bắn qua hốc mắt của nó ; khi đó sẽ thổi bay đầu của nó từ bên trong . "

Với kỹ năng đặc biệt của mình , tôi chắc chắn rằng em ấy có thể làm điều đó !

Em ấy gật đầu với một biệu hiện quyết tâm .

[ Đã hiểu . Em sẽ làm cố hết sức mình . ]

Mọi người đều gật đầu sau lời của Chrisse , sau đó tôi làm việc tạo ra chi tiết của bản phác thảo chiến lược .

Sau khi chiến lược này đã được quyết định , tôi ngay lập tức sản xuất [ Viên đạn cháy nổ 7.62mm x 51 ] với kim loại lỏng ma thuật còn sót lại .

Sau khi tôi hoàn thành hai viên đạn , tôi đã thêm một chức năng nhất định cho con dao như bảo hiểm .

Cái này cũng là một ý tưởng vay mượn từ [ Viên đạn cháy nổ 7.62mm x 51 ] .

Tôi làm một viên đạn nguyên mẫu và con dao ngay tại chỗ .

Tôi thậm chí không muốn lãng phí để thử nghiệm ; tôi chỉ có thể cầu nguyện nó sẽ hoạt động tốt .

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Ló ra ー .

Chúng tôi ở rất xa hang động trong khi đang ẩn nấp .

Snow , Chrisse , Shia đang ở trên đỉnh của một vách đá dốc đứng .

Có những cái cây ở phía sau họ , trong khi hòn đá trơ ở phía trước cho việc nhìn trộm .

Một vách đá , nói là như vậy , nhưng nó không phải là cao .

Theo dự kiến , họ phản đối việc trở về nơi mà chúng tôi đã bị tấn công bởi con rồng song sinh .

Chắc chắn, không gian ở đó là đủ, nhưng những hành lý rải rác có thể là một chướng ngại vật. Vì vậy, chúng tôi đồng ý với đề nghị của nhóm Gomugo và chọn một vị trí nào đó làm tăng tỷ lệ thắng cho chúng tôi.

Trong khi ôm khẩu súng yêu quý của mình , M700P , Chrisse nhắm mắt lại và loại bỏ suy nghĩ nhàn rỗi của mình .

Snow và Shia đứng bên cạnh em ấy như vệ sĩ  .

Tôi ẩn nấp trong bụi cây , nơi tôi có thể nhìn thấy các cô gái , vậy nên tôi có thể tấn công con rồng song sinh từ phía sau khi thời điểm đến .

“OoOooooooOOoOooOoO!!!”

" ! , nó đến . Chrisse-chan , nó đến kia ! "

Chặn một nửa mặt trời và bay qua các ngọn cây phía sau nhóm Snow , con rồng song sinh cho thấy sự hiện diện của nó .

Một chấn thương đặc biệt ở một bên mắt .

Chắc chắn đó là con rồng ngày hôm qua .

Hướng con rồng song sinh tấn công đã bị giới hạn bởi những cái cây phía sau nhóm Snow . Nó không thể tránh khỏi nên nó sẽ tấn công từ phía trước .

Con mồi đi theo đúng như kế hoạch !

" Phu nhân , hãy chuẩn bị ! "

Cổ họng Chrisse rung lên bởi lời của Shia .

Để tăng sức tập trung . em ấy hát bài [Rifleman’s Creed]  mà tôi đã dạy cho em ấy .

「これぞ我がライフル。世に多くの似たものあれど、これぞ我唯一のもの

《 Đây là khẩu súng trường của tôi . Có rất nhiều cái giống như nó , nhưng cái này là của tôi . 》」

「我がライフルこそ、我が親友、そして我が命。我は己の命を統べるかのようにそれを意のままとする

《 Súng trường của tôi là bạn tốt nhất của tôi . Nó là cuộc sống của tôi . Tôi phải làm chủ nó như tôi phải làm chủ cuộc sống của mình .》」

「我がライフルは我無くしては無意味。ライフルを持たぬ我も無意味。我は正しくライフルを解き放つべし。我は我を殺めんとする敵よりも正しくその身を射貫くべし。我は敵を撃つべし、敵が我を討つその前に

《Súng trường của tôi , không có tôi , nó chỉ là đồ vô dụng . Nếu tôi không có súng trường , tôi cũng là người vô dụng . Tôi phải bắn khẩu súng của tôi thành thực . Tôi phải bắn thẳng vào kẻ thù người đang cố gắng giết tôi . Tôi phải bắn hắn trước khi hắn bắn tôi . Tôi sẽ .......》」

「我がライフルと我は知る、この戦争にて大切なものは、我々が放った弾丸、我々が起こした爆発音、我々によって作られた煙、その何れでも無いことを。我々は理解する――それは数発の命中であるということを

《Súng trường của tôi và bản thân tôi biết rằng những gì tính toán trong cuộc chiến này không phải là số đạn chúng ta bắn ra , tiếng nổ của chúng , cũng không phải là khói chúng tôi làm ra . Chúng tôi biết rằng đó là trúng để đếm . Chúng tôi sẽ trúng ......》」

「我がライフルは我と同じく人である。それは我が命そのもの、そして我が兄弟。我は、その弱さ、その強さ、その部品、その付属品、その照準器、そして銃身――それら全てを知るであろう。我は我自身をそうするように、ライフルを清潔にし万全に保ち、我らは互いにその一部となる

《Súng trường của tôi cũng là con người , cũng như tôi , bởi vì nó là cuộc sống của tôi . Vì vậy , tôi sẽ tìm hiểu nó như tìm hiểu một người anh . Tôi sẽ tìm hiểu điểm yếu của nó , điểm mạnh của nó , bộ phận của nó, phụ kiện của nó và nòng của nó . Tôi sẽ giữa súng trường của mình thật sạch sẽ và sẵn sàng . Chúng tôi sẽ trở thành một phần của nhau . Chúng tôi sẽ 》」

「神の前に、我は我が信仰を誓う。我がライフルそして我は我が家の守護者なり。我々は敵を打ち倒す者、我が命の救済者なり

《Trước mặt Chúa Trời , tôi xin thề với đức tin này . Súng trường của tôi và tôi là những người bảo vệ gia đình của mình . Chúng tôi là những bậc thầy của kẻ thù . Chúng tôi là những người cứu rỗi cuộc đời của mình .》」

「そう、勝利は我々のもの。そして我々の勝利の後、敵なき世界が訪れるであろう

《Cứ vậy , đến khi chiến thắng thuộc về chúng tôi và ở đó không còn bóng dáng kẻ thù .》」

Gần đây , Chrisse , người đã không thể nói được vì từng bị bắt nạt , đã có thể nói chuyện trước mặt chúng tôi từng chút một .

Hãy để em ấy phục hồi từ từ , chúng tôi không khuyến khích ; em thậm chí không nhặt tấm bảng đen mini .

Em hiện tại đang hát "Rifleman’s Creed” với giọng hát tuyệt vời của mình .

“OoOooooooOOoOooOoO!!!”

Con rồng song sinh gầm lên , lấn át tiếng nói như cổ tích của Chrisse .

Sau đó , nó cho ra một hơi thở lửa từ cái đầu có con mắt bị thương .

Trong khi phản ứng với hơi thở đang đến , Snow và Shia giơ cả hai tay và đọc to câu thần chú ! 

" Rồng của tuyết và băng , chú tâm đến tiếng gọi của ta . Để thế giới sắc nhọn xuất hiện trước mặt ta! Giá Lạnh !  Vĩnh Hằng ! " X2

Một ma thuật tổng hợp giữa băng và nước .

Snow và Shia đã phối hợp và hô vang ma thuật .

Bởi vì Shia yếu ma thuật băng , nên câu thần chú có giới hạn ở trình độ trung cấp . Nhưng bằng cách kết hợp sức mạnh giữa hai người , họ có thể bảo vệ chống lại hơi thở của con Rồng .

Trong trường hợp cả hai cái đầu cùng tấn công đồng thời , nó không thể ngăn chặn chúng .

Tuy nhiên , sự va chạm giữa hơi thở và ma thuật băng tạo ra một lượng nước bốc hơi .

Che giấu hình dáng của con rồng song sinh.

“Suu~”

Nhưng , Chrisse không quan tâm và hít vào .

"Haa~”

Thở ra .

Trong một tư thể bắn , nòng súng M700P chĩa về phía hơi nước .

Trong một khoảnh khắc -- con rồng song sinh ghét hơi nước rồi vỗ đôi cánh của nó . Chỉ với một chuyển động , hơi nước đã bị thổi bay , nhưng chuyển động của đối phương cũng đã bị ngưng lại .

Giống như sương giá giảm dần trong một bóng đêm .... Chrisse bóp cò .

BANG!

Một viên đạn có vận tốc ban đầu 838 m/s , nhiều gấp hai lần tốc độ âm thanh , có một tác động như bị hút vào trong hốc mắt của con rồng song sinh mà đã không thể phun ra hơi thở được .

“OoOooooooOOoOooOoO!!!”

Vụ nổ bên trong !

Một số lượng lớn máu đổ ra từ mắt , mũi và miệng của cái đầu con rồng song sinh không bị thương .

Không thể chịu đựng được đau đớn , nó dữ dội đâm vào mặt đất .

Chrisse kéo chốt qua lại , thoát ra một vỏ đạn rỗng .

Snow ngay lập tức thực hiện thêm ma thuật .

" Tụ hợp lại , hỡi linh hồn của băng ; nhảy múa và nhấn chìm quỷ dữ kia xuống lòng đất đi ! Lá Chắn Băng Giá ! "

Một ma thuật ràng buộc kết hợp giữa băng và nước .

Mặt đất đã bị chìm , kiềm hãm cánh tay , cánh , chân và cổ của con rồng song sinh trong một cục nước đá .

Với cái này , Snow đã chi tiêu một số lượng lớn đáng kể ma lực .

Mồ hôi đã hình thành chung quanh trán em , và em ấy thở mạnh .

Nhưng , đối phương đã sử dụng hơi thở của nó một lần nữa .

Sử dụng liên tục rất khó xảy ra .

Hơn nữa , băng ràng buộc hạn chế chuyển động của nó .

Chiến thắng của chúng tôi đã được đảm bảo !

" C-Chrisse-chan , chị sẽ để lại nó cho em ! "

Chrisse gật đầu trấn an Snow , người đã đang thở hổn hển và ướt đẫm mồ hôi .

Chrisse một lần nữa nhắm vào mục tiêu của em và bóp cò .

[OoOooooooOOoOoooOoO!!!]

“!?” X3

Bất ngờ -- con rồng song sinh phun ra ngọn lửa một lần nữa .

" Phu nhân ! Nguy hiểm ! "

Shia tăng cường cơ thể của mình với ma thuật cường hóa cơ thể , ôm Snow mệt mỏi và Chrisse đang tập trung ,và nhảy xuống vách núi để tránh hơi thở .

Ngọn lửa nhấn chìm viên đạn và làm cong quỹ đạo của nó , vậy là nó đánh chệch hướng .

Sau đó phát nổ .

[OoOooooooOOoOoooOoO!!!]

Con rồng song sinh đặt ma lực vào tay chân của nó và đã thoát khỏi sự ràng buộc .

Các vết nứt xuất hiện trên băng bao quanh con rồng ; tôi dự đoán nó chỉ kéo dài thêm một vài giây nữa .

" Giống như ta để cho người làm vậy ! "

Trước khi con rồng thoát khỏi ràng buộc , tôi nhảy ra khỏi bụi cây để chặn nó .

Tôi cường hóa cơ thể của mình !

Tôi sử dụng tất cả ma lực và đến gần con rồng trong một giây .

Tôi đưa con dao lên trên đầu mình và nhảy .

" Bắt được rồi ! "

[OoOooooooOOoOoooOoO!!!]

Một giây sau , con rồng song sinh đã trốn thoát khỏi băng-ràng buộc , sau đó nó đẩy con dao , đung đưa xuống trong khi nhắm vào mắt nó , với trán của nó .

Tôi không thể chịu đựng được tác động và do đó đã buông con dao  .

Con át chủ bài cuối cùng , đó là con dao tôi đã làm như một bảo hiểm , đang quay vòng trên không khí .

Chết tiệt ! Không nghĩ rằng mình lại mắc một sai lầm ngớ ngẩn vào phút cuối !

Khi tôi đang hối hận đã buông con dao , một cái bóng bay qua ngang đầu tôi ở trên cao .

Đó là Shia !

Shia bắt lấy con dao đang quay vòng trong không khí ! 

Chỉ cần như thế , con dao đâm vào hốc mắt con rồng song sinh .

Nhưng , chỉ có mình con dao vào mắt của nó không gây thiệt hại gì nhiều .

Lưỡi dao khá ngắn , và không có chất độc được bôi lên .

Nhưng điều thực sự bắt đầu từ đó !

" Shia ! Cứ như thế nhấn vào công tắc trong con dao ! "

" Đã rõ , cậu chủ trẻ ! "

Nhắc lại cách để xử lý con dao , mà tôi đã dạy mọi người như bảo hiểm trước đó , Shia nhấn vào công tắc .

' Pashu ! ' , một chút âm thanh buồn tẻ như một cái gì đó bay ra , khí gas làm với ma thuật được nén bên trong tay cầm của con dao đẩy tới , và nó xé toạt bên trong đầu của nó ra thành từng mảnh .

Đầu của con rồng song sinh đã bị phá hủy từ bên trong , khi máu phụt ra , nó đã hoàn toàn chết .

Khi chúng tôi nhận ra con rồng đã trở nên hoàn toàn im re , tất cả mọi người ngồi phịch xuống bất cứ nơi nào họ có thể ngồi .

Chúng tôi hoàn toàn kiệt sức mệt mỏi vì sử dụng quá nhiều ma lực .

Tôi cố gắng đứng dậy và đi đến nơi mà Shia và mọi người ngồi .

" Cảm ơn , Shia , đã đắp lại sai lầm của tôi . Cô thực sự giúp tôi . "

" Yeah , thật ư . Cuối cùng , khi con dao của Lute-kun đã bị đẩy lui , em bỗng cảm thấy lạnh sống lưng . "

[ Em cũng vậy . ]

" Tôi không làm bất cứ điều gì để xứng đáng được ca ngợi . Tôi chỉ làm những điều tự nhiên , là người hầu của cậu chủ trẻ . Thay vào đó , đã hạ gục con rồng song sinh với chỉ một cái click , đây là một con dao tuyệt vời . "

Cô ấy nhìn chằm chằm vào con dao cô ấy kéo ra khỏi đầu con rồng .

Con dao trong tay Shia là [スズメバチナイフ] tôi làm với một chút kim loại lỏng ma thuật -- dịch theo nghĩ đen sẽ là [ wasp knife (ong dao )]

Như tên của nó , giống như con ong , bạn đâm con dao vào trong và khí áp suất cao bên trong con dao cầm ( khí ga của xi lanh , thời gian này tôi đã sử dụng ma thuật để thay thế ) sẽ đi qua lưỡi đến đầu con dao với cách nhấn công tắc . Vì lý do này nên các cơ quan nội tạng hay là đối tượng bị đâm sẽ bị nghiền thành bột hoặc mảnh vụn . Đó là nỗi sợ hãi của một con dao .

Từ lâu , tôi đã nhìn thấy một video mà [ ong dao ] đâm một quả dưa hấu và thổi banh nó từ bên trong .[3]

Ban đầu , nó được tạo ra để chống lại cá mập dưới nước . Ngày nay , chỉ có thợ săn chiến đấu với gấu hoặc phi công lái máy bay mới được phép mua nó .

Thực sự tốt khi tôi đã làm nó như một bảo hiểm .

Shia thực sự thích con dao đó , và cô ấy khen ngợi nó nhiều lần .

" Tôi đã sử dụng rất nhiều loại dao , nhưng thực sự đây là một cái rất tốt . "

" Nếu cô thích con dao đó nhiều như vậy , tôi sẽ trao nó cho cô . "

" Điều đó ổn không , ông chủ trẻ ? "

" Tất nhiên ! Cô đang nói gì vậy ? Một trong những người đóng vai trò tích cực nhất là Shia mà . "

Trên thực tế , một trong những người đóng vai trò tích cực là Chrisse , nhưng cá nhân tôi muốn trao cho Shia vị trí MVP [4].

Từ ý tưởng đá ma thuật lấy cảm hứng từ những lời Shia , và cô ấy đã cứu Snow và Chrisse trước hơi thở lửa , sau đó đã đáp lại sai lầm của tôi ở phút cuối . 

Ngay sau khi nghe thấy lời nói của tôi , một nụ cười nhẹ xuất hiện trên khuôn mặt cô lần đầu tiên .

" Cảm ơn ngài , ông chủ trẻ . Tôi sẽ sử dụng con dao này cẩn trọng . "

Như vậy đó , chúng tôi đã thoát khỏi cuộc khủng hoảng từ con rồng song sinh một cách an toàn .

Và chúng tôi quay trở lại nhóm Gomugo , người đã chết đứng khi biết được kết quả .

( ̄^ ̄)ゞ


Ghi chúSửa đổi

  1. Eng Note : ok bây giờ tiền tệ chính thức của Gun-Ota là bồn vệ sinh rửa . - nekooo
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/High-explosive_incendiary . Eng Note : ở tiếng Nhật , gọi là  [炸裂焼夷弾(Sakuretsujouidan)]. - nekooo
  3. https://www.youtube.com/watch?v=Sa_NC-_fvKs
  4. Most Valuable Person : người có giá trị nhất, người giỏi nhất của 1 đội .


Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Chương 64: Đá ma thuật nhỏ♬   GunOta Tensei   ♬► Xem tiếp Chương 66: Lời thỉnh cầu


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.