Thay đổi: Isekai shihai no sukiruteika:Phần 1

Bản mới nhất lúc 22:26, ngày 10 tháng 9 năm 2020

Phần 1. Tôi được triệu hồi tới thế giới khác[]

Konoe Yuuto là một học sinh trung học rất bình thường. Chỉ có điều là một học sinh trung học rèn luyện【Konoe Ryuu Taijutsu】, một môn võ đặc biệt mang trong mình sự kết tinh những ưu điểm của tất cả các môn võ trên thế giới. 【Konoe Ryuu Taijutsu】được nhắm đến để trở thành môn võ mạnh nhất.

Và vì thế, Yuuto được cha ra lệnh học nhiều loại võ thuật từ khắp nơi trên thế giới khi còn rất nhỏ.

「Ittee. Đồ cha già đáng khinh....」

Yuuto lầm bầm bực tức trong khi nằm dài trên giường. Cậu tự hỏi tại sao lại cần phải thông thạo loại võ thuật nguy hiểm như vậy trong cái nước Nhật Bản yên bình này. Nếu bây giờ mà đột nhiên Quỷ Vương chiếm lấy thế giới, hay cậu bị triệu hồi tới thế giới khác nơi mà yêu ma quỉ quái hoành hành, nó có lẽ sẽ trở nên hữu ích, nhưng chuyện như vậy sẽ không thể xảy ra trong thực tế.

Chân tay cậu co giật vì chứng mỏi cơ xảy ra bởi những ngày tập luyện cao độ. Không mất quá lâu để Yuuto thiếp đi trên giường.

--o0o0o--

Khi ý thức cậu trở lại, Yuuto đã bị triệu hồi tới thế giới khác. Trước mắt cậu là mười gã đàn ông thô kệch. Lý do tại sao Yuuto cho rằng nơi này là thế giới khác… là bởi vì những tên đàn ông trước mặt cậu có đầu heo, và thuộc về tộc orc.

「....Tch. Cái gì đây?」

Tên orc to nhất, kẻ có lẽ là chủ của chúng, chặc lưỡi khi hắn thấy mặt Yuuto.

「Ngươi nghĩ gì, Crane? Hắn có khả năng đặc biệt không? Hắn sẽ được bao nhiêu nếu làm nô lệ?」

Con orc đeo kính gọi là Crane thở dài một cách nặng nề.

「Danna-sama, thật không may lần này thứ đó là một "phế phẩm". Thằng nhóc con này chẳng có kĩ năng đặc biệt nào và khiếm khuyết.」

「Ngươi nói khiếm khuyết...? Một người được triệu hồi từ thế giới khác lại không có năng lực đặc thù nào sao?」

Mắt con trùm orc tròn xoe ngạc nhiên.

「Phải. Tôi cũng rất ngạc nhiên, do đây là lần đầu tiên tôi thấy điều này. Nhưng mà, khả năng độc nhất [Quỉ nhãn] của tôi là tuyệt đối chính xác. Mấy cậu chuyện về việc những kĩ năng hiếm không thể bị nhìn thấu bởi [Quỉ nhãn] của tôi là chắc chắn không đủ thông tin để xác thực.」

「Chết tiệt! Một năng lực mà đến chi tiết còn không rõ…!? Kẻ nào đó như thế… chắc chỉ có trong mơ!」

Con orc trùm dậm chân, khuôn mặt đã xấu xí của nó lại còn méo mó hơn.

「Crane. Nói đi, liệu việc thằng nhóc này đạt được một năng lực hiếm trong tương lai có khả thi không?」

「Danna-sama chắc đã biết điều đó là bất khả thi chứ. Trên hết, [Khả năng vốn có] của một người được quyết định bởi thiên đàng khi họ được sinh ra mà.」

「…Tch. Thực khó chịu. Ta chi quá nhiều tiền cho [Đá ma thuật triệu hồi] và một kẻ vô dụng như thế lại xuất hiện… nó khác hoàn toàn với mấy câu chuyện!」

「.......」

Yuuto bình tĩnh phân tích hoàn cảnh của cậu từ cuộc nói chuyện bọn orc. Cậu dường như đã bị triệu hồi tới một thế giới khác chiều. Yuuto chưa lẩm cẩm tới mức không phân biệt được giấc mơ với thực tại và sẽ dễ dàng hơn nếu diễn giải thông tin mà cậu nhận được từ năm giác quan là cậu "đã được triệu hồi tới thế giới khác.”

Thật đúng là xui xẻo… Nếu cậu được triệu hồi tới thế giới khác, Yuuto sẽ muốn một triệu hồi sư xinh đẹp hơn là lũ orc xấu xí này.

(Được triệu hồi tới một cái chuồng heo… có hơi quá rồi đó…)

Nội dung của cuộc trò chuyện cũng chẳng hề nhẹ nhàng gì cả. Từ cuộc nói chuyện đó, cơ may trốn khỏi nơi này bình yên gần như là số không. Con orc đeo kính khuyên chủ của ả ta nhiều ý kiến thông tới đầu Yuuto.

「……Hắn là một tên đàn ông trẻ khỏe, dù cho có thấp kém chăng nữa. Hắn sẽ có giá trị trong việc lao động chân tay. Mang hắn tới thành phố như hàng hóa sẽ là một quyết định sáng suốt.」

「Mẹ kiếp. Dù cho hắn bị bán như một tên nô lệ, hắn cũng đâu có giá đến vậy. Khi mà hắn ta chẳng có íclợi gì… giờ có chặt đầu hắn cũng chẳng phải chuyện quan trọng nữa rồi… Giết hắn đi!」

Giây chốc khi con orc trùm nói mấy lời cay nghiệt như thế, những tên lính orc bình thường sấn tới Yuuto với giáo trên tay.

「....Gofu!?」

Khoảnh khắc trước khi cây giáo trên tay tên orc đâm xuyên qua tim của Yuuto, một chuyện bất thường xảy ra. Âm thanh giống như tiếng của một con ếch rơi (xuống đất) vang vọng căn phòng.

Ngón tay trỏ Yuuto đâm vào cổ họng của tên orc, và hất văng ra miếng thịt.

Giáo Tay. (Spear Hand - theo mình được biết thì hình như đòn này thuộc Karate, gọi là Nukite thì phải.)

Một kĩ năng dùng một cánh tay như một mũi giáo, và được sử dụng rộng rãi trong võ thuật.

(Quả thực là… mấy món võ mà mình đã học lại hữu ích ở nơi như vầy…)

Yuuto dùng [Giáo Tay] để khoét thịt đối thủ. Bất hạnh lớn nhất cho con orc chính là Konoe Yuuto là một thiên tài võ thuật, loại chỉ xuất hiện mỗi 1000 năm. Yuuto được sinh ra với khả năng đánh cắp kĩ năng của người khác, thứ cho phép cậu học 【Konoe Ryuu Taijutsu】với mục đích là nhằm bội hóa điểm mạnh của tất cả võ kĩ.

Cho đến lúc này… Yuuto đã tinh thông đấu vật, đấm bốc, Savate (Quyền pháp), Aikido (Hiệp Khí Đạo - võ Nhật), Judo, và hơn 60 loại võ kĩ khác. Tài năng bẩm sinh của Yuuto cũng có nghĩa cậu là người mạnh nhất trong lịch sử của gia đình Konoe.

Giây phút kế tiếp, Yuuto rút ngón tay cứng như thép của cậu khỏi họng tên orc. Một lượng máu lớn bắn tóe xuống, báo hiệu cái chết của con orc.

Không một tên nào có thể ngờ một đòn phản công từ một người mà chúng cho là khiếm khuyết. Những con orc còn lại vẫn sửng sốt, không biết điều gì đã xảy ra. Một cơ hội mà Yuuto đã không bỏ lỡ.

Cậu lấy cây giáo rơi bởi con orc đã tấn công cậu và lập tức ném nó vào đám bọn chúng với một cú chạy đà ngắn.

『Gi-yawa!?』

Khắc sau đó đầu của hai con orc bị xuyên thủng cùng lúc.

【Konoe Ryuu Taijutsu】chú trọng chiến đấu tay không, nhưng cũng có triết lý trong việc “dùng vũ khí tước lấy từ kẻ thù”. Nó là một trường phái võ thuật rất thực dụng. Bởi vì đó, Yuuto đã học nhiều loại kĩ thuật vũ khí từ thơ ấu. Cậu có thể nói rằng cậu tự hào nói mình là bậc thầy tinh thông đánh kiếm, thương pháp, cung tiễn và nhiều thứ nữa.

Từ thời điểm đó… trận chiến là cuộc tàn sát một chiều. Yuuto giẫm đạp lên lũ orc với nụ cười thật sự khoái trá trên môi. Sau cùng thì võ thuật quân sự Nga 【Systema】 có thể xử lý nhiều đối thủ cũng là một sở trường của Yuuto mà thôi. Sử dụng cách dụng chân duyên dáng của Systema, cậu quẳng bọn orc ra khắp chung quanh.

「Haaaaaa!」

[Cú Nhảy Lên Đầu Gối] từ 【Muay Thai】, vốn là môn thể thao quốc dân của Thái Lan, cũng đủ nghiền nát sọ bọn orc. (Các bạn cũng có thể gọi "Muay Thai" là "Quyền Thái" nếu thấy khó đọc.)

「Gobo-tsu!?」

“Đầu gối” là phần mạnh mẽ và gồ ghề nhất của cơ thể con người, có khả năng truyền lực lớn nhất khi cho ra một cú “Nhảy lên gối”. Khi được phóng thích bởi Yuuto, nó có sức phá hoại như một chiếc xe tải cỡ nhỏ. (med: the hell!?)

(Việc… Việc này siêu vui)

Yuuto nghĩ nó là cảm giác hợp lý, bởi vì ở Nhật Bản hiện đại, một võ sĩ không hề có cơ hội trải nghiệm một cuộc chiến đấu thực sự. Vì thế đâu đó trong tim Yuuto, đã khao khát một cuộc “chiến đấu” thực sự, nơi mà cậu có thể sử dụng võ kĩ của mình.

Cậu bước tới con orc trùm còn sống sót.

「Đồ khốn khiếp, mày là thứ......!?」

Con orc trùm nói, trong khi ngã dập mông vì sợ hãi.

「Tên tôi là Konoe Yuuto. Tôi chỉ là một học sinh trung học bình thường thôi.」

Trong khi con orc trùm nói 「Mày đang nói cái quái gì....?」 , cổ họng hắn đã bị bóp nát bởi tay Yuuto. Và khoảng khắc này… nỗi khiếp sợ mang tên [Quỉ vương] đã được sinh ra.

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõibộ truyện này	Danh sáchtheo dõi	Theo dõitruyện này

♬ Isekai shihai no sukiruteika ♬

► Xem tiếp Phần 2 ◄

@@ Dòng 2: / Dòng 2: @@
-Konoe Yuuto là một học sinh trung học rất bình thường. Chỉ có điều là một học sinh trung học rèn luyện 【Konoe Ryuu Taijutsu】, một võ thuật đặc biệt, từ thời thơ ấu. Một phong cách kết hợp tất cả ưu điểm của tất cả loại võ thuật trên thế giới, 【Konoe Ryuu Taijutsu】, để nhắm tới là người mạnh nhất thế giới.
+Konoe Yuuto là một học sinh trung học rất bình thường. Chỉ có điều là một học sinh trung học rèn luyện【Konoe Ryuu Taijutsu】, một môn võ đặc biệt mang trong mình sự kết tinh những ưu điểm của tất cả các môn võ trên thế giới. 【Konoe Ryuu Taijutsu】được nhắm đến để trở thành môn võ mạnh nhất.
 Và vì thế, Yuuto được cha ra lệnh học nhiều loại võ thuật từ khắp nơi trên thế giới khi còn rất nhỏ.
-「Ittee. Đồ cha cứt họ....」
+「Ittee. Đồ cha già đáng khinh....」
-Yuuto lầm bầm bực tức trong khi nằm dài trên giường. Cậu tự hỏi sao phải cần thiết thông thạo loại võ thuật nguy hiểm như vậy trong nước Nhật yên bình. Bây giờ mà đột nhiên có Quỉ Vương chiếm lấy thế giới, hay bị triệu hồi tới thế giới khác nơi mà yêu ma quỉ quái hoành hành, nó chắc thành hữu ích, nhưng thứ đó sẽ không thể xảy ra.
+Yuuto lầm bầm bực tức trong khi nằm dài trên giường. Cậu tự hỏi tại sao lại cần phải thông thạo loại võ thuật nguy hiểm như vậy trong cái nước Nhật Bản yên bình này. Nếu bây giờ mà đột nhiên Quỷ Vương chiếm lấy thế giới, hay cậu bị triệu hồi tới thế giới khác nơi mà yêu ma quỉ quái hoành hành, nó có lẽ sẽ trở nên hữu ích, nhưng chuyện như vậy sẽ không thể xảy ra trong thực tế.
-Chân tay cậu co giật vì co cơ gây ra bởi những ngày tập luyện cao độ. Không mất thời gian lâu để Yuuto thiếp đi trên giường.
+Chân tay cậu co giật vì chứng mỏi cơ xảy ra bởi những ngày tập luyện cao độ. Không mất quá lâu để Yuuto thiếp đi trên giường.
 --o0o0o--
-Khi ý thức cậu có lại, Yuuto đã bị triệu hồi tới thế giới khác. Trước mắt cậu là mười người đàn ông thô kệch. Lý do tại sao Yuuto đánh giá nơi này là thế giới khác… là bởi vì những đàn ông trước mặt cậu có đầu heo, và thuộc về tộc orc.
+Khi ý thức cậu trở lại, Yuuto đã bị triệu hồi tới thế giới khác. Trước mắt cậu là mười gã đàn ông thô kệch. Lý do tại sao Yuuto cho rằng nơi này là thế giới khác… là bởi vì những tên đàn ông trước mặt cậu có đầu heo, và thuộc về tộc orc.
-「....Tch. Tên đó?」
+「....Tch. Cái gì đây?」
-Một orc lớn nhất, người có lẽ là chủ của họ, chặc lưỡi khi hắn thấy mặt Yuuto.
+Tên orc to nhất, kẻ có lẽ là chủ của chúng, chặc lưỡi khi hắn thấy mặt Yuuto.
-「Ngươi nghĩ gì, Crane? Hắn có khả năng đặc biệt không? Hắn sẽ được bao nhiêu như là nô lệ?」
+「Ngươi nghĩ gì, Crane? Hắn có khả năng đặc biệt không? Hắn sẽ được bao nhiêu nếu làm nô lệ?」
-Con orc đeo kính gọi là Crane thở nặng nề.
+Con orc đeo kính gọi là Crane thở dài một cách nặng nề.
-「Danna-sama, không may nó là một “phế phẩm” lần này. Tên con trai này không có gì đặc biệt và thấp kém.」
-「Ngươi nói thấp kém...?  Con người được triệu hồi từ thế giới khác sao lại không có năng lực đặc thù nào?」
+「Danna-sama, thật không may lần này thứ đó là một "phế phẩm". Thằng nhóc con này chẳng có kĩ năng đặc biệt nào và khiếm khuyết.」
+「Ngươi nói khiếm khuyết...? Một người được triệu hồi từ thế giới khác lại không có năng lực đặc thù nào sao?」
-Mắt con orc trùm tròn xoe ngạc nhiên.
+Mắt con trùm orc tròn xoe ngạc nhiên.
-「Phải. Tôi cũng ngạc nhiên vậy, do đây là lần đầu tôi thấy. Nhưng mà, khả năng vốn có [Quỉ nhãn] của tôi là tuyệt đối. Những chuyện thần tiên về độ hiếm khả năng không thể nào dự báo bằng [Quỉ nhãn] của tôi, chắc chắn không đủ thông tin để xác thực mấy chuyện như vậy.」
+「Phải. Tôi cũng rất ngạc nhiên, do đây là lần đầu tiên tôi thấy điều này. Nhưng mà, khả năng độc nhất [Quỉ nhãn] của tôi là tuyệt đối chính xác. Mấy cậu chuyện về việc những kĩ năng hiếm không thể bị nhìn thấu bởi [Quỉ nhãn] của tôi là chắc chắn không đủ thông tin để xác thực.」
-「Chết tiệt! Một năng lực mà đến chi tiết còn không rõ…!? Ai đó như thế… chắc chỉ có trong mơ!」
+「Chết tiệt! Một năng lực mà đến chi tiết còn không rõ…!? Kẻ nào đó như thế… chắc chỉ có trong mơ!」
-Orc trùm dậm chân nó, làm khuôn mặt xấu xí nó còn méo mó hơn.
+Con orc trùm dậm chân, khuôn mặt đã xấu xí của nó lại còn méo mó hơn.
-「Crane. Nói đi, có khả năng nào thằng nhóc này có được năng lực hiếm trong tương lai không?」
+「Crane. Nói đi, liệu việc thằng nhóc này đạt được một năng lực hiếm trong tương lai có khả thi không?」
-「Danna-sama nên biết đó là không thế có. Trên hết, [Khả năng vốn có] của một người được quyết định bởi thiên đàng khi họ sinh ra.」
+「Danna-sama chắc đã biết điều đó là bất khả thi chứ. Trên hết, [Khả năng vốn có] của một người được quyết định bởi thiên đàng khi họ được sinh ra mà.」
-「…tch. Thực khó chịu. Ta đã dành nhiều tiền cho [Đá ma thuật triệu hồi] và một kẻ vô giá trị lại đến… nó đã thành chuyện khác!」
+「…Tch. Thực khó chịu. Ta chi quá nhiều tiền cho [Đá ma thuật triệu hồi] và một kẻ vô dụng như thế lại xuất hiện… nó khác hoàn toàn với mấy câu chuyện!」
 「.......」
-Yuuto bình tĩnh phân tích tình hình của cậu từ cuộc nói chuyện bọn orc. Cậu dường như đã bị triệu hồi tới một thế giới khác chiều. Yuuto chưa đủ lẩm cẩm để không thể nói đó là giấc mơ khi ở trong thực tại và đánh giá rằng từ thông tin diễn giải mà cậu hiểu từ năm giác quan là “cậu đã được triệu hồi tới thế giới khác.”
+Yuuto bình tĩnh phân tích hoàn cảnh của cậu từ cuộc nói chuyện bọn orc. Cậu dường như đã bị triệu hồi tới một thế giới khác chiều. Yuuto chưa lẩm cẩm tới mức không phân biệt được giấc mơ với thực tại và sẽ dễ dàng hơn nếu diễn giải thông tin mà cậu nhận được từ năm giác quan là cậu "đã được triệu hồi tới thế giới khác.”
-May mắn tệ hại… Nếu mà cậu được triệu hồi tới thế giới khác, Yuuto ước muốn một triệu hồi sư xinh đẹp hơn là những bọn orc xấu xí.
+Thật đúng là xui xẻo… Nếu cậu được triệu hồi tới thế giới khác, Yuuto sẽ muốn một triệu hồi sư xinh đẹp hơn là lũ orc xấu xí này.
-(Triệu hồi tới cái chuồng heo… thế là quá nhiều đó…)
+(Được triệu hồi tới một cái chuồng heo… có hơi quá rồi đó…)
-Nội dung cuộc trò chuyện không hề nhẹ nhàng. Từ cuộc nói chuyện sâu xa, cơ may trốn khỏi nơi này bình yên gần như là số không.
+Nội dung của cuộc trò chuyện cũng chẳng hề nhẹ nhàng gì cả. Từ cuộc nói chuyện đó, cơ may trốn khỏi nơi này bình yên gần như là số không. Con orc đeo kính khuyên chủ của ả ta nhiều ý kiến thông tới đầu Yuuto.
+「……Hắn là một tên đàn ông trẻ khỏe, dù cho có thấp kém chăng nữa. Hắn sẽ có giá trị trong việc lao động chân tay. Mang hắn tới thành phố như hàng hóa sẽ là một quyết định sáng suốt.」
-Con orc đeo kính khuyên chủ của cô ta nhiều ý kiến thông tới đầu Yuuto.
+「Mẹ kiếp. Dù cho hắn bị bán như một tên nô lệ, hắn cũng đâu có giá đến vậy. Khi mà hắn ta chẳng có íclợi gì… giờ có chặt đầu hắn cũng chẳng phải chuyện quan trọng nữa rồi… Giết hắn đi!」
-「……Hắn là một người đàn ông trẻ, dù là thấp kém. Hắn cũng có giá trị một lao động chân tay. Mang hắn tới thànhh phố như hàng hóa sẽ là một quyết định sáng suốt.」
+Giây chốc khi con orc trùm nói mấy lời cay nghiệt như thế, những tên lính orc bình thường sấn tới Yuuto với giáo trên tay.
-「Mẹ kiếp. Dù cho hắn bị bán như nô lệ, hắn cũng đâu nhiều đến vậy. Từ khi mà hắn ta không sinh lợi… giờ có cắt cổ hắn cũng không thành chuyện nữa rồi… Giết hắn đi!」
-Giây chốc khi con orc trùm nói những lời cay nghiệt, những binh lính orc bình thường sấn tới Yuuto với giáo trên tay.
 「....Gofu!?」
-Khoảnh khắc trước khi cây giáo trên tay orc đâm vào tim Yuuto, một điều bất thường xảy đến. Môt âm thanh giống như một con ếch rớt vang vọng căn phòng.
+Khoảnh khắc trước khi cây giáo trên tay tên orc đâm xuyên qua tim của Yuuto, một chuyện bất thường xảy ra. Âm thanh giống như tiếng của một con ếch rơi ''(xuống đất)'' vang vọng căn phòng.
-Ngón tay trỏ Yuuto đâm vào cổ họng orc, và hất văng ra miếng thịt.
+Ngón tay trỏ Yuuto đâm vào cổ họng của tên orc, và hất văng ra miếng thịt.
+Giáo Tay. ''(Spear Hand - theo mình được biết thì hình như đòn này thuộc Karate, gọi là Nukite thì phải.)''
-Giáo Tay.
-Một kĩ năng dùng một cánh tay như cây giáo, và được dùng rộng rãi bởi các võ sĩ.
+Một kĩ năng dùng một cánh tay như một mũi giáo, và được sử dụng rộng rãi trong võ thuật.
-(Thực vậy… Võ thuật mà mình học lại hữu ích ở nơi như vầy…)
+(Quả thực là… mấy món võ mà mình đã học lại hữu ích ở nơi như vầy…)
-Yuuto dùng [Giáo tay] để khoét thịt đối thủ. Bất hạnh lớn nhất cho con orc rằng Konoe Yuuto là thiên tài võ thuật, mà loại này chỉ xuất hiện mỗi 1000 năm. Yuuto được sinh ra với khả năng đánh cắp kĩ năng người khác, để mà cho phép cậu học  【Konoe Ryuu Taijutsu】với đích nhắm bội hóa điểm mạnh của tất cả võ kĩ.
+Yuuto dùng [Giáo Tay] để khoét thịt đối thủ. Bất hạnh lớn nhất cho con orc chính là Konoe Yuuto là một thiên tài võ thuật, loại chỉ xuất hiện mỗi 1000 năm. Yuuto được sinh ra với khả năng đánh cắp kĩ năng của người khác, thứ cho phép cậu học 【Konoe Ryuu Taijutsu】với mục đích là nhằm bội hóa điểm mạnh của tất cả võ kĩ.
-Vào lúc này… Yuuto đã tinh thông đấu vật, đấm bốc, Savate, Aikido, Judo, và hơn 60 loại võ kĩ. Tài năng bẩm sinh của Yuuto có nghĩa cậu là người mạnh nhất trong lịch sử gia đình Konoe.
+Cho đến lúc này… Yuuto đã tinh thông đấu vật, đấm bốc, Savate ''(Quyền pháp)'', Aikido ''(Hiệp Khí Đạo - võ Nhật)'', Judo, và hơn 60 loại võ kĩ khác. Tài năng bẩm sinh của Yuuto cũng có nghĩa cậu là người mạnh nhất trong lịch sử của gia đình Konoe.
-Khắc kế tiếp, Yuuto rút ngón tay đã cứng như thép khỏi họng tên orc. Một lượng máu lớn văng xuống, báo hiệu con orc đã chết.
+Giây phút kế tiếp, Yuuto rút ngón tay cứng như thép của cậu khỏi họng tên orc. Một lượng máu lớn bắn tóe xuống, báo hiệu cái chết của con orc.
-Không ai có thể ngờ một đòn phản công từ một người họ cho là khiếm khuyết. Những con orc còn lại vẫn sửng sốt, không biết điều gì đã xảy ra. Một cơ hội mà Yuuto sẽ không cự tuyệt.
+Không một tên nào có thể ngờ một đòn phản công từ một người mà chúng cho là khiếm khuyết. Những con orc còn lại vẫn sửng sốt, không biết điều gì đã xảy ra. Một cơ hội mà Yuuto đã không bỏ lỡ.
-Cậu lấy cây giáo rơi bởi con orc tấn công cậu và lập tức ném giáo vào đám orc với cú chạy ngắn
+Cậu lấy cây giáo rơi bởi con orc đã tấn công cậu và lập tức ném nó vào đám bọn chúng với một cú chạy đà ngắn.
 『Gi-yawa!?』
-Khắc sau đó đầu hai con orc bị xuyên cùng lúc.
+Khắc sau đó đầu của hai con orc bị xuyên thủng cùng lúc.
-【Konoe Ryuu Taijutsu】chú trọng chiến đấu không vũ khí, nhưng cũng có triết lý “dùng vũ khí đẩy lui kẻ thù”. Nó là một trường phái võ thuật nghiêm túc xem xét tính thực tiễn. Bởi vì đó, Yuuto đã học nhiều loại kĩ thuật vũ khí từ thơ ấu. Cậu có thể nói rằng cậu tự hào tinh thông đánh kiếm, thương pháp, cung tiễn và nhiều nữa.
+【Konoe Ryuu Taijutsu】chú trọng chiến đấu tay không, nhưng cũng có triết lý trong việc “dùng vũ khí tước lấy từ kẻ thù”. Nó là một trường phái võ thuật rất thực dụng. Bởi vì đó, Yuuto đã học nhiều loại kĩ thuật vũ khí từ thơ ấu. Cậu có thể nói rằng cậu tự hào nói mình là bậc thầy tinh thông đánh kiếm, thương pháp, cung tiễn và nhiều thứ nữa.
-Từ thời điểm đó… trận chiến là cuộc tàn sát một chiều. Yuuto giẫm đạp lên lũ orc với nụ cười thật sự khoái trá trên môi. Võ thuật quân sự Nga 【Systema】 có thể xử lý nhiều đối thủ cũng là một sở trường của Yuuto mà thôi. Sử dụng cách dụng chân duyên dáng của Systema, cậu quăng vật bọn orc chung quanh.
+Từ thời điểm đó… trận chiến là cuộc tàn sát một chiều. Yuuto giẫm đạp lên lũ orc với nụ cười thật sự khoái trá trên môi. Sau cùng thì võ thuật quân sự Nga 【Systema】 có thể xử lý nhiều đối thủ cũng là một sở trường của Yuuto mà thôi. Sử dụng cách dụng chân duyên dáng của Systema, cậu quẳng bọn orc ra khắp chung quanh.
 「Haaaaaa!」
-[[http://1.bp.blogspot.com/-HtX6_0csI3U/VjoBXcS_GRI/AAAAAAAAAEg/IILwb_RUq7w/s320/Image%2B1.jpg Cú Nhảy Lên Đầu Gối]] từ 【Muay Thai】, là môn võ quốc dân của Thailand, cũng đủ nghiền nát sọ bọn orc.
+[[http://1.bp.blogspot.com/-HtX6_0csI3U/VjoBXcS_GRI/AAAAAAAAAEg/IILwb_RUq7w/s320/Image%2B1.jpg Cú Nhảy Lên Đầu Gối]] từ 【Muay Thai】, vốn là môn thể thao quốc dân của Thái Lan, cũng đủ nghiền nát sọ bọn orc. ''(Các bạn cũng có thể gọi "Muay Thai" là "Quyền Thái" nếu thấy khó đọc.)''
 「Gobo-tsu!?」
-“Đầu gối” là phần sắt bén và gồ ghề nhất của cơ thể con người, có khả năng thuyên chuyển sức lực lớn khi cho ra một cú “Nhảy lên gối”. Khi được biểu diễn với Yuuto, nó có lực hủy diệt như chiếc xe tải nhỏ. <i>(med: the hell!?)</i>
+“Đầu gối” là phần mạnh mẽ và gồ ghề nhất của cơ thể con người, có khả năng truyền lực lớn nhất khi cho ra một cú “Nhảy lên gối”. Khi được phóng thích bởi Yuuto, nó có sức phá hoại như một chiếc xe tải cỡ nhỏ. <i>(med: the hell!?)</i>
-(Đây … Đây thực là siêu vui)
+(Việc… Việc này siêu vui)
-Yuuto nghĩ nó là cảm giác hợp lý, bởi vì ở Nhật hiện đại, một võ sĩ không có cơ hội trải nghiệm chiến đấu thực sự. Vì thế đâu đó trong tim Yuuto, đang khao khát “chiến đấu” thực sự, nơi mà cậu có thể dụng võ kĩ của mình.
+Yuuto nghĩ nó là cảm giác hợp lý, bởi vì ở Nhật Bản hiện đại, một võ sĩ không hề có cơ hội trải nghiệm một cuộc chiến đấu thực sự. Vì thế đâu đó trong tim Yuuto, đã khao khát một cuộc “chiến đấu” thực sự, nơi mà cậu có thể sử dụng võ kĩ của mình.
 Cậu bước tới con orc trùm còn sống sót.
-「Đồ khốn khiếp, mày là......!?」
+「Đồ khốn khiếp, mày là thứ......!?」
 Con orc trùm nói, trong khi ngã dập mông vì sợ hãi.
-「Tên tôi là Konoe Yuuto. Tôi chỉ là một học sinh trung học bình thường.」
+「Tên tôi là Konoe Yuuto. Tôi chỉ là một học sinh trung học bình thường thôi.」
+Trong khi con orc trùm nói 「Mày đang nói cái quái gì....?」 , cổ họng hắn đã bị bóp nát bởi tay Yuuto. Và khoảng khắc này… nỗi khiếp sợ mang tên [Quỉ vương] đã được sinh ra.
-Khi con orc trùm nói 「Mày đang nói cái quái gì....?」 , cổ họng hắn bị bóp nát bởi tay Yuuto. Và khoảng khắc này… Nỗi khiếp sợ được biết như là [Quỉ vương] đã được sinh ra.
-{{SkilltakerNav|1|}}
 [[Category:Isekai shihai no sukiruteika]]
+<noinclude>
+{{Isekai shihai no sukiruteika Nav}}
+</noinclude>