Chương 5: Hạ gục một con quỷ
Hôm nay tôi vào rừng với Ông.
Chào, Shin đây, và tôi được 10 tuổi rồi.
Tôi cũng đã cao hơn. Giờ mới để ý, tôi vẫn chưa miêu tả hình dáng của tôi ở thế giới này…
Dù hơi trễ để tả, tôi có gương mặt pha chút phương tây với mái tóc và đôi mắt đen. Mặt tôi không giống như gương mặt lổm chổm của tôi ở kiếp trước, mà có nét đặc trưng sâu hơn.
Thay vào đó, diện mạo của tôi trông như một thiếu niên khá đẹp trai mảnh mai và dễ bị nhầm với gương mặt con gái (Bishounen). Tuy nhiên, tôi không biết cái đẹp tiêu chuẩn của thế giới này ra sao, tôi tự hỏi đây có phải là vấn đề ở đây không. Trùng hợp thay, tóc đen và mắt đen khá phổ biến ở đây. Và vì vậy, không có sự phân biệt hay ngược đãi ở đây. Đó là vậy.
Dù sao thì, trong thời gian tôi trưởng thành tới diện mạo trên, vì ông nói, “con sớm có thể săn quỷ được rồi đấy”, chúng tôi đi chuyến săn quỷ đầu tiên.
Những thứ tôi đã săn cho đến giờ là “động vật”. Con người cũng là động vật. Nhưng trong thế giới mana này, động vật cũng có thể nhận được sự ban phúc của mana. Tuy nhiên… khi động vật hấp thụ mana quá mức và mất điều khiển mana, chúng biến thành quỷ.
Khi một động vật chuyển thành quỷ, nó bắt đầu sử dụng lượng mana vượt mức mà nó hấp thụ được. Thật vậy bất kể loài động vật nào cũng vậy, kể cả còn người cũng thế.
May thay, con người hiếm khi hóa quỷ do họ có kĩ năng điều khiển mana và sử dụng nó theo ý muốn. Tuy vậy, có vẻ như đã từng có trường hợp người hóa quỷ từng xảy ra trong quá khứ.
Đó là trường hợp một người mất điều khiển bản thân, bắt đầu sử dụng sử dụng phép thuật một cách điên cuồng, khiến một vài thị trấn và làng mạc biến mất, và thậm chí còn làm một quốc gia diệt vong.
Vào lúc đó, một người diến thành quỷ. Nó thường được gọi là quỷ dữ, và bị Ông hạ gục, hoặc có vẻ là vậy.
Ông thường kể cho tôi trước khi tôi đi ngủ.
Vì vậy, thậm chí cho đến ngày nay, có vẻ Ông vẫn được xem là anh hùng của đất nước này.. Tình cờ, tôi nghe được diều này từ Michel-san
Người ông như vậy đang dẫn tôi trong cuộc săn quỷ đầu tiên.
Cho đến giờ, tôi đã hoàn thành bài huấn luyên phép thuật, tập luyện võ thuật, và hoàn tất trang bị những công cụ phép mà tôi sáng tạo. Còn nữa, từ kết quả của cuộc đi săn thức ăn của hôm nay, đã quyết định rằng tôi có thể được đi săn quỷ sớm.
Và vì thế, chúng tôi vào sâu trong rừnghơn chỗ mà tôi thường hay đi săn.
“Umm ông ơi, làm để con chỉ tìm và săn quỷ vậy? Chẳng phải khu rừng này đầy nhưng loài thú khác sao?”
“Hoho, ổn thôi mà, ông sẽ dạy con cách để tìm một con quỷ.”
Sau khi Ông nói vậy, tôi được dạy phương pháp tìm kếm quỷ.
“Trước tiên, con cần giăng mỏng mana ra xung quanh.”
“Vâng.”
“Sau khi làm vậy, khi thứ gì đó chạm vào lớp mana mà con đã giăng ra, con có thể cảm thấy sự hiện diện của nó.”
“Oh~”
“Mọi sinh vật đều có mana bên trong chúng, và vì vậy, con sẽ ngay lập tức biết được nó ở đâu. Phương pháp này được xem như là ‘phép tìm kiếm’.”
Như Ông đã nói, tôi đã được dạy một loại phép mới.
Hay đúng hơn là…
“…Giá như ông dạy con phép này sớm hơn. Nó có lẽ đã giúp việc đi săn dễ dàng hơn rồi.”
“Hoho, đó cũng là huấn luyện. Bên cạnh đó, phép này không thể được sử dụng nếu con không điều khiển mana được tốt.”
Mặc dù tôi dỗi với ông một chút, tôi không nói gì hơn khi tôi biết tại sao ông không nói gì về nó. Sau đó tôi thử phép vừa được dạy.
“Không hiểu sao mình đã đoán được điều này, nhưng thành công trong lần thử đầu tiên… đứa bé này thực sự đáng chú ý.”
Ông có lẽ đang lẩm nhẩm điều gì đó, nhưng tôi không có thời gian cho điều đó. đầy với nhiều loại động vật khác nhau mà tôi cảm nhận với phép tìm kiếm. Và rồi…
“!!??”
“Ho, con tìm thấy gì à?”
Tôi nắm được tất cả lượng lớn mana đáng chú ý trong số nguồn mana trong cả khu rừng. Tôi lập tức xác nhận nguồn mana của Ông đứng cạnh tôi, và Bà có vẻ vẫn còn ở trong nhà. nguồn mana lớn và ấm áp của họ. Tuy nhiên, lượng mana bổ sung vào lúc đó thì lớn, nhưng còn hơn cả thế, đó là một mana đáng ngại. Đây là…
“Đó là mana của một con quỷ.”
Ông nói nhỏ, nhưng điều này nguy hiểm. Không đời nào chúng tôi có thể để thứ này một mình được.
“Ông ơi, đi nhanh lên! Nếu chúng ta để nó một mình, nó sẽ trở thành một vấn đề tệ hại!”
“Có vẻ vậy, điều này chắc chắn sẽ trở nên một chút khó chịu đây.”
Ngay khi ông nói vậy, hai chúng tôi chạy về phía nguồn mana đó. Tôi chạy xuyên rừng; qua giữa những cái cây, nhảy qua những vật cản như những hòn đá lớn băng Jet Boots, và chặt bỏ những cái cây ngã chắn đường bằng Vibration Sword. Nhân tiện, ông chỉ dùng phép cường hóa cơ thể.
Chết tiệt.
Trong khi lờ đi những con vật thỉnh thoảng xuất hiện, như thỏ, hươu và lợn rừng, chúng tôi cuối cùng cũng đến nơi. Nơi đó thì…
Tại hiện trường, có một con gấu khổng lồ với chiều cao vượt quá ba mét đang tiêu hóa một con lợn có cùng kích thước.
“!!”
Tôi lập tức cảm thấy buồn nôn về phía nguồn mana quá mức đầy sát khí.
Tôi kiềm lại cơn buồn nôn và nhắm vào con gấu quỷ đang mải mê nuốt con lợn. Khi con gấu bất ngờ chú ý đến chúng tôi, nó chậm rãi quay mặt về phía này.
Thứ mà tôi chú ý đầu tiên là con mắt đỏ sâu của nó. màu đỏ không chỉ bao phủ phần trắng của con mắt mà còn cả con ngươi nữa, khiến người ta có một cảm giác cực kì khó chịu, cộng thêm lượng mana nghẹt thở của nó nữa.
Đây là một con quỷ.
Khi tôi kìm lại nõi sợ đang dâng lên trong tôi, Tôi cầm thanh Vibration Sword gắn ở thắt lưng bằng cả hai tay. Và rồi…
“GWOOOOOOOOOO!!!!!”
Con gấu gầm lên, phơi thái độ thù địch về phía chúng tôi.
“!!?”
Tôi lưỡng lự trong một khoảnh khắc nhưng tôi hồi phục bản thân và kích hoạt Jet Boots. Tôi cũng truyền mana vào Vibration Sword, kích hoạt nó, rồi nhảy về phía con gấu.
“!? Shin, chờ chút!!”
Ông, người nãy giờ không nói gì, hét lớn, Nhưng nó đã quá trễ. Tôi đã nhảy về trước mất rồi. Con gấu vung tay phải vào tôi người đã lao vào nó. Tôi né cánh tay đó bằng cách dùng Jet Boots đẩy qua bên cạnh nó, và cánh tay đánh trúng vào chỗ mà tôi vừa đứng lúc nãy.
BAAAANG! ! ! !
Một âm thanh dữ dôi vang xung quanh khu vực và mặt đất nứt ra một vết nhỏ.
Trong khi toát mồ hôi lạnh sau khi thấy cảnh đó, tôi nấp đằng sau con gấu và nhảy, nhắm vào đầu nó. Kể cả có là con quỷ mạnh nhất thì nó vẫn không thể sống sau khi bại cắt cổ! Sau đó, khi tôi đang vung thanh Vibration Sword xuống, con gấu vung cánh tay trái trong khi đang xoay người.
Tôi hoảng hốt và dùng Jet Boots để nhảy qua đầu nó và tiếp đất trước mặt nó. Chết tiệt, con gấu dùng cường hóa cơ thể. Nó lanh lơi một cách không thể tin nổi. Làm gì đây? Trong lúc này, cánh tay đó là một vật cản.
Khi tôi nghĩ vậy, tay phải con gấu đập vào tôi một lần nữa.
Đó là một đòn tấn công đơn giản nhưng đầy nguy hiểm. Khi tôi nghĩ thế, lần này tôi nhảy, không phải qua bên cạnh, mà là về phía ngực nó. Và rồi, nhắm vào cánh tay phải của nó, tôi vung thanh Vibration Sword lên.
Cánh tay phải của con gấu hoàn toàn rời khỏi nó.
“GWAAAAAAA!!!!!”
Trong khi phát ra tiếng kêu đau đớn, nó lại vung cánh tay phải.
Cánh tay đó cũng bị cắt. Một lần nữa tôi ra sau nó, nhắm vào đầu, và nhảy.
“Mày sẽ không thể quấy rầy ai được nữa đâu!”
Trong khi hét như thế, tôi chuyển sang cái cổ, và trong một nhát, cổ con gấu bị cắt rời khỏi cơ thể.
BAAAAM!!! Con gấu gây ra một âm thanh khi ngã xuống đất.
Phù, tôi hạ nó rồi.
Ra đây là một con quỷ à, huh~ Đương nhiên là nó khác với các con vật mà tôi từng chạm mặt trước đây; nó rắc rối là nó có thể sử dụng phép thật.
Dù sao thì, với lần đầu hạ gục quỷ, tôi làm khá tốt, nhỉ? Trong khi đang nghĩ như vậy, tôi chuyển sang nhìn vào ông, và thấy ông ấy đang đứng bàng hoàng với cái miệng há rộng.
Ế? Cái gì? Tôi rớt hay gì đó sao?
“Ông?”
“Oh? Ooh! Xin lỗi xin lỗi, ông chỉ bị sốc trong chốc lát thôi”.
“Điều này có được không ông? Con không rớt phải không?”
“Ooh, dĩ nhiên. Con giải quyết tình huống hoàn hảo đó, đến mức không còn gì tốt hơn.”
“Thật không!?”
Làm được rồi! Lần đầu tôi hạ gục một con quỷ đã thành công!
“Vậy thì, về nhà thôi. Con đói rồi.”
“Hoho, thế sao? Nếu thế thì về thôi.”
Vì vậy sau khi kết thúc cuộc săn quỷ lần đầu, chúng tôi thẳng tiến về nhà.
“… Điều này …thực sự… vui ngoài dự tính…”
Mặc dù ông đang lẩm nhẩm điều gì đó trên đường về, tôi không thể nghe rõ do gió, và vì chúng tôi đang chạy với tôac độ cao. Tôi tự hỏi đó là gì? Ông đang nghĩ về buổi huấn luyện kế tiếp sao?
Trong khi làm chuyện này chuyện nọ, chúng tôi về đến nhà, như thường lệ, tôi nhảy vào giường.
* * *
Vào nửa đêm khi Shin đã ngủ. Trong phòng khách, những vị giáo viên, Merlin, Melinda, và Michel đã tụ họp.
“Cái gì! Trong tất cả, đó là một con Gấu Đỏ hóa quỷ ư?!” (*Dat: nguyên là Red Gizzle. Gizzle là gấu xám, mà lại còn Red - đỏ?)
Melinda thốt lên.
“Ừ, đúng vậy. Khi cảm nhận được mana của nó, tôi đã nghĩ, ‘không thể nào.'”
“Thế nhưng, con quỷ Gấu Đỏ đó, ngay tức khắc đã bị Shin giết…”
Im lặng bao trùm cả căn phòng.
“Thằng bé đó là cái gì thế? Tốc độ học phép của nó thì bất thường, cũng như võ thuật, nó còn có thể bắt kip huấn luyện ác độc của Michel dù miễn cưỡng. Đặc biệt là với phép Phù Phép, nó dùng một ngôn ngữ độc đáo. Nếu nó nói nó đến từ một thế giới khác, tôi có thể tin.”
Melinda đánh vào tâm điểm của vấn đề và nói lên quan điểm.
Tuy nhiên, vẫn chưa ai biết là Shin còn giữ lại kí ức của tiền kiếp.
“Dù sao thì, nó là ai cũng không quan trọng. Nó gọi tôi là “ojii-san,” và nó đã tiếp thu mọi phép thuật mà tôi đã cày cấy. Cơ bản thì, nó là đứa trẻ mà tôi nhặt về, nhưng giờ thì tôi xem nó như là cháu ruột của mình. Tôi không thể ngừng thương yêu đứa trẻ đó được. Nó trở nên có nghĩa là nó có khả năng tự bảo vệ bản hơn. Vậy nên không có đề gì cả.”
Giọng của Merlin khiến ông hoàn toàn giống như một người ông ngốc nghếch. Melinda và Michel nhìn vào Merlin với vẻ mặt không thể tin nổi.
[Dat: chỗ này là của người dịch ở bản eng giải thích thêm về từ “người ông ngốc nghếch - Idiot-grandpa” : nó cùng nghĩa với “idiot-couple” hay “baka-couple.”]
“Thực sự thì, với một người được gọi là ‘Thần Phá Hoại’ hay ‘Crimson Devil King’ như ông để nói những từ như vậy…”
“Ừm… Cậu có thể dừng gọi tôi như vậy không? Khi cậu gợi lại lịch sử đen thời niên thiếu của tôi như vậy, nó khiến tôi tổn thương tinh thần đấy…”
Có vẻ như ông ấy đã tưng làm những gì mình thích khi còn trẻ nhiều lần.
“Fufu, nhưng giờ ông ấy đã được gọi là ‘Magi,’ và thậm chí còn được xem như là ‘Anh Hùng.'”
“Thực sự bây giờ, tôi có thể cảm nhận được dòng chảy của thời gian.”
“…Bà có thể dừng chuyện đó được không, nó xấu hổ lắm…”
Melinda, người đang châm chọc Merlin, thường nói những từ này.
“Tôi cũng cảm thấy vậy, nghĩ rằng đứa trẻ đó thật đáng quý. Bất cứ khi nào nó gọi tôi là ‘obaa-chan,’ một nụ cười luôn xuất hiện trên mặt tôi. Tôi cũng nghĩ đứa trẻ đó là cháu của mình vậy.”
“…”
Một tâm trạng huyền ảo vây giữa Merlin và Melinda. Michel, người không đọc được tâm trạng đó, nói.
“Nhưng dù vậy, nó đã phát triển đến mức tự nó đánh bại con Gấu Đỏ hóa quỷ. Có vẻ sẽ ổn để nghiêm khắc hơn trong bài huấn luyện tiếp theo của nó.”
Anh ta một lần nữa lại nói những từ quen thuộc ấy.
“Haa… đứa trẻ này cũng không may. Tên não cơ bắp đã chú ý nó.”
Melinda lẩm nhẩm trong khi lo lắng về cơ thể của đứa cháu.
“Hoho, xin chú dễ dãi với nó nhé.”
Một lần nữa, ông ấy lại nói những từ quen thuộc.
Không được biết bởi Shin, việc nâng cấp bài huấn luyện võ thuật của cậu ấy đã được quyết định.
| Chương trước | Trang chính | Chương tiếp theo |
|---|