Bìa tập 1

Giới thiệu[sửa | sửa mã nguồn]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ~異世界行ったら本気だす~) là một bộ LN thể loại huyền huyễn, xuyên không fantasy, adventure được viết bởi tác giả Rifujin na Magonote và vẽ minh họa bởi Shirotaka. Đây vốn là một bộ tiểu thuyết mạng, trên website của tác giả đã đăng tới tập 19. Bản in được xuất bản bởi KADOKAWA / Media Factory và hiện đã ra được 3 tập. Phiên bản chuyển thể manga hiện được đăng dài kì trên tạp chí Monthly Comic Flapper.

Bản dịch được thực hiện từ bản tiếng Anh của baka-tsuki.

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Đúng như cái tên của bộ này (Mushoku Tensei - Vô chức chuyển sinh), nội dung của nó xoay quanh một gã NEET 34 tuổi bị đuổi ra khỏi nhà vì chẳng được tích sự gì. Gã cuối cùng cũng làm được một việc có ích trong đời, đó là cứu 3 đứa học sinh khỏi một vụ tai nạn thảm khốc, nhưng bản thân lại bị xe tải cán nát. Gã được tái sinh ở một thế giới mới, nơi tồn tại song hành cả cung kiếm lẫn ma pháp. Với thân thế mới là một cậu nhóc có tên Rudeus Greyrat, gã đã có cơ hội để làm lại từ đầu, để sống một cuộc đời mới thật có ý nghĩa. Từ đây, một hành trình mới bắt đầu.

Quy chuẩn dịch thuật[sửa | sửa mã nguồn]

Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

  • Teaser được thực hiện 2/8/2014 (Tự chương + Chương 1).
  • chương 3 vol 1 được cập nhập 10/11/201
  • chương 4 vol 1 được cập nhập 24/11/2014
  • chương 5 vol 1 được cập nhập 30/11/2014
  • chương 6 vol 1 được cập nhập 8/12/2014
  • chương 7 + 8 vol 1 được cập nhập 25/12/2014

Danh sách các tập[sửa | sửa mã nguồn]

Tập 1: Thời thơ ấu (Toàn bộ)[sửa | sửa mã nguồn]

Mushoku1 02.jpg

Nhân sự[sửa | sửa mã nguồn]

Teaser được thực hiện bởi Sozuoka.

Translators[sửa | sửa mã nguồn]

Phongsama

vật chất tối

Chaika

Editors[sửa | sửa mã nguồn]

vật chất tối

Tổng quan series[sửa | sửa mã nguồn]

  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1, (23 tháng Một, 2014) ISBN 978-4040662206
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2, (22 tháng Ba, 2014) ISBN 978-4040663937
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3, (23 tháng Năm, 2014) ISBN 978-4040667553
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4, (25 tháng Tám, 2014) ISBN 978-4040669618
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5, (24 tháng Mười, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6, (25 tháng 2, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7, (25 tháng 8, 2015, ISBN 978-4-04-067759-)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.