Thay đổi: Mushoku Tensei

Phiên bản lúc 06:50, ngày 27 tháng 12 năm 2014

Thích bộ truyện này	Theo dõi Sonako trên Facebook
https://i.imgur.com/BCHP7YU.png https://i.imgur.com/qCxmPmN.png	Sonako Light Novel Wiki https://i.imgur.com/BCHP7YU.png https://i.imgur.com/qCxmPmN.png
Bỏ theo dõibộ truyện này	Theo dõitruyện này
Danh sáchtheo dõi

Giới thiệu

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) là một bộ LN thể loại ~~huyền huyễn, xuyên không~~ fantasy, adventure được viết bởi tác giả Rifujin na Magonote và vẽ minh họa bởi Shirotaka. Đây vốn là một bộ tiểu thuyết mạng, trên website của tác giả đã đăng tới tập 19. Bản in được xuất bản bởi KADOKAWA / Media Factory và hiện đã ra được 3 tập. Phiên bản chuyển thể manga hiện được đăng dài kì trên tạp chí Monthly Comic Flapper.

Bản dịch được thực hiện từ bản tiếng Anh của baka-tsuki.

Cốt truyện

Đúng như cái tên của bộ này (Mushoku Tensei - Vô chức chuyển sinh), nội dung của nó xoay quanh một gã NEET 34 tuổi bị đuổi ra khỏi nhà vì chẳng được tích sự gì. Gã cuối cùng cũng làm được một việc có ích trong đời, đó là cứu 3 đứa học sinh khỏi một vụ tai nạn thảm khốc, nhưng bản thân lại bị xe tải cán nát. Gã được tái sinh ở một thế giới mới, nơi tồn tại song hành cả cung kiếm lẫn ma pháp. Với thân thế mới là một cậu nhóc có tên Rudeus Greyrat, gã đã có cơ hội để làm lại từ đầu, để sống một cuộc đời mới thật có ý nghĩa. Từ đây, một hành trình mới bắt đầu.

Quy chuẩn dịch thuật

Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Lịch sử

Teaser được thực hiện 2/8/2014 (Tự chương + Chương 1).
chương 3 vol 1 được cập nhập 10/11/201
chương 4 vol 1 được cập nhập 24/11/2014
chương 5 vol 1 được cập nhập 30/11/2014
chương 6 vol 1 được cập nhập 8/12/2014
chương 7 + 8 vol 1 được cập nhập 25/12/2014

Danh sách các tập

Tập 1: Thời thơ ấu

Tập 2: Giai đoạn vị thành niên - Gia sư

Minh họa
Mở đầu
Chương 1: Cô gái trẻ hung dữ
Chương 2: Tự biên tự diễn
Chương 3: Tính tàn bạo vẫn chưa kết thúc
Chương 4: Họp giáo viên và chủ nhật
Chương 5: Cô gái trẻ đã 10 tuổi
Chương 6: Học ngôn ngữ
Chương 7: Xác định lời hứa
Chương 8: Bước ngoặt
Chuyện bên lề: Nửa năm sau khi vùng Fedoa biến mất

Nhân sự

Teaser được thực hiện bởi Sozuoka.

Translators

Phongsama

vật chất tối

Editors

vật chất tối

Tổng quan series

無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1, (23 tháng Một, 2014) ISBN 978-4040662206
無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2, (22 tháng Ba, 2014) ISBN 978-4040663937
無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3, (23 tháng Năm, 2014) ISBN 978-4040667553
無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4, (25 tháng Tám, 2014) ISBN 978-4040669618
無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5, (24 tháng Mười, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7

@@ Dòng 38: / Dòng 38: @@
 *[[Mushoku Tensei - Vol 1 Special|Chương đặc biệt]]
-=== Tập 2: Giai đoạn vị thành niên - Gia sư tại nhà Chapter===
+=== Tập 2: Giai đoạn vị thành niên - Gia sư ===
 *[[Mushoku Tensei - Vol 2 Minh họa|Minh họa]]
 *[[Mushoku Tensei - Vol 2 Prologue|Mở đầu]][[File:175px-Mushoku2_01.jpg|thumb]]