Sửa đổi Mushoku Tensei - Vol 1 Chap 7

=== '''Phần 6''' ===

─Góc nhìn của Paul─

Con trai của ta đang tức giận.

Thằng bé, người chưa bao giờ bộc lộ nhiều cảm xúc trước kia, giờ lại khá giận dữ.

Tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này?

Sự cố xảy ra hồi chiều khi mà cô Ada tới nhà ta làm ầm lên.

Cô ấy dẫn theo đứa con Somar của mình, đứa trẻ từng bị coi là đáng ghét bởi những người khác, và góc mắt của nó bị thâm tím. Với tư cách một kiếm sĩ, ta đủ kinh nghiệm để thấy được đó là dấu vết của việc bị đánh đập.

Cô Ada không nói rõ ràng lắm, nhưng trong bất cứ trường hợp nào thì là con trai ta đã đánh Somar.

Nghe được chuyện này, ta thực sự cảm thấy an tâm.

Có lẽ là Rudi muốn chơi chung với Somar và đám bạn.

Nhưng con trai ta khác biệt với những đứa trẻ khác. Thằng bé là một pháp sư thuỷ thánh dù tuổi còn nhỏ.

Nó hẳn đã ngạo mạn nói gì đó và lao vào gây gổ sau khi bị bác bỏ.

Mặc dù con trai ta rất thành thật và thông minh, thằng bé vẫn giống một đứa trẻ ở vài mặt nào đó.

Cô Ada làm ầm lên, nhưng đó chỉ là cuộc cãi vã của bọn trẻ thôi. Dựa vào những gì ta thấy thì vết thương đó sẽ không để lại sẹo.

Ta sẽ kết thúc mọi thứ với vài lời rầy la là được.

Trẻ con thì chắc chắn sẽ cãi nhau, nhưng Rudi lại mạnh mẽ hơn bất kỳ đứa trẻ nào khác. Bên cạnh là một đệ tử của pháp sư thuỷ thánh trẻ tuổi Roxy, thằng bé còn được ta dạy dỗ và luyện tập cơ thể từ khi nó mới 3 tuối.

Nó sẽ là trận chiến một chiều.

Nếu chỉ có hôm nay thì ổn thôi, nhưng nếu thằng bé quá kích động, nó có thể làm quá mọi chuyện.

Thêm nữa, Rudi rất thông minh đủ để thằng bé có thể giải quyết mọi chuyện mà không cần phải đả thương Somar.

Ta phải dạy nó rằng đánh nhau là một hành động thiếu suy nghĩ, và thằng bé cần phải xem xét đến hậu quả trước khi hành động.

Lần này ta phải thật nghiêm khắc.

Nhưng mọi chuyện không diễn ra theo như ta tưởng tượng.

Con trai ta không hề có ý định xin lỗi.

Đừng nói tới chuyện xin lỗi, thằng bé thậm chí còn nhìn ta như thể đang nhìn một con sâu bọ.

Có lẽ từ góc nhìn của con trai ta thì đó là một trận chiến chống lại số đông, nhưng thằng bé cần phải nhận ra bản thân càng mạnh, thì càng phải ý thực được sức mạnh của mình.

Hơn nữa, nó thậm chí còn đả thương người ta. Trong bất cứ trường hợp nào, ta cũng phải bắt nó xin lỗi. Thằng bé rất thông minh. Có lẽ nó không thể chấp nhận chuyện đó lúc này, nhưng nó sẽ tự tìm thấy câu trả lời không sớm thì muộn.

Trong khi ta đang nghĩ về điều đó và dùng một giọng cứng rắng để mắng thằng bé, nó bác bỏ ta với vài nhận xét châm biếm.

Ta đã mất bình tĩnh trước hành động khiêu khích của thằng bé và đánh nó.

Dù là ta muốn dạy nó kẻ mạnh cần biết ý thức về sức mạnh của mình và không dùng bạo lực chống lại kẻ yếu.

Ta lại làm điều đó trước tiên.

Ta vừa mới làm sai, nhưng ta đang ở phương diện của người dạy dỗ nên ta không thể xin lỗi được.

Dạy ai đó đừng làm điều mà ta vừa mới làm – cái lập luận này đơn giản là không thuyết phục.

Trong khi ta đang lắp bắp, con trai ta tiếp tục tuyên bố rằng nó chẳng làm gì sai và nếu chuyện đó không được, thằng bé sẽ rời khỏi nhà.

Ta gần như đã nói “vậy thì cút đi” nhưng đã kiềm mình lại.

Ta phải kiềm chế bản thân vào lúc này.

Ta là người ngay từ đầu đã không thể chịu đựng các cử chỉ lễ nghi của gia đình và những lời mắng chửi của người bố nghiêm khắc, đến cuối cùng thì cãi nhau sống chết và rời khỏi nhà.

Ta thừa hưởng dòng máu của cha mình. Thừa hưởng dòng máu ngoan cố và cứng nhắc đó.

Rudeus cũng vậy.

Nhìn vào phần ương bướng này thì Rudeus thực sự là con ta.

Ngày hôm đó, khi ta được bảo là hãy cút đi ngay lập tức, ta đã không thể tìm được đường thoát và thực sự rời khỏi nhà. Rudeus chắc cũng sẽ rời đi. Mặc dù nó nói nó sẽ chỉ rời đi sau khi trưởng thành, nhưng nếu ta bảo nó đi, nó chắc chắn sẽ rời khỏi ngay lập tức. Chúng ta đều giống nhau về mặt này.

Có vẻ như là cha ta ngã bệnh không lâu sau khi ta rời đi và chết. Ta nghe rằng ông ấy đã vô cùng hối hận về trận cãi vã ngày hôm đó.

Và trước việc này, ta đã tự trách mình.

Không, rõ ràng hơn thì, ta đã đắm chìm trong nỗi tiếc nuối.

Và ngay lúc này đây, nếu ta bảo Rudeus đi, thằng bé chắc chắn sẽ làm thế, và ta sẽ hối hận về việc này.

Cả hai chúng ta đều sẽ hối hận về việc này.

Chịu đựng. Ta phải học hỏi từ kinh nghiệm từng trải.

Hơn nữa, chẳng phải lúc đó ta đã quyết định rồi sao? Ta sẽ không trở nên giống như cha mình.

[………Cha xin lỗi. Đó là lỗi của cha. Xin hãy nói với cha mọi chuyện.]

Ta xin lỗi một cách tự nhiên.

Và biểu hiện của Rudeus cũng nhẹ nhõm, và thằng bé giải thích một cách nhẹ nhàng.

Dựa trên những gì thằng bé nói, nó đã tình cờ trông thấy đứa con của Rawls bị bắt nạt, nên nó đã giúp đỡ đứa trẻ đó.

Không có đánh nhau. Nó chỉ ném bùn, và cũng hoàn toàn chẳng có trận chiến nào cả.

Nếu điều thằng bé nói là đúng, thì việc Rudeus làm thực sự là điều mà nó có thể lấy làm tự hào. Nhưng thay vì khen ngợi nó, ta đã không lắng nghe lời giải thích của thằng bé và đánh nó.

Ahh, giờ ta nhớ rồi.

Ta đã từng nếm trải chuyện giống vậy hồi ta còn nhỏ. Cha không hề lắng nghe ta và chỉ chỉ ra điểm yếu của ta mà thôi. Ta đã rất khổ sở mỗi lần như thế.

Thật là thất bại. Cái gì mà “cần thiết phải giáo dục thằng bé” chứ?

Hah……

Rudeus không trách mắng ta, và thậm chí cuối cùng còn an ủi ta. Thật là một đứa con tuyệt vời. Nó thực sự là con trai ta sao…… Không, thậm chí trong số những người mà Zenith có thể đã từng ngoại tình, cũng không có ai lỗi lạc như thế.

Uuu, tinh trùng của ta tốt vậy sao.

Thay vì nói rằng ta đang tự hào, ta nghĩ cõi lòng của ta đang bị đau thì đúng hơn.

[Cha à, con có thể mang Sylph qua chơi được không?]

[Hả?À, chắc rồi.]

Nhưng ta nghĩ mình nên vui mừng vì người bạn đầu tiên của thằng bé.<noinclude>