FANDOM


(Created page with "Chà, hôm nay vào mới phát hiện ra bộ này đã có thêm nhân sự mới. Ngoài lời chúc mừng ra, mình xin có 1 số góp ý nho nhỏ: >Về mặt bố c...")

Phiên bản lúc 09:00, ngày 25 tháng 10 năm 2015

Chà, hôm nay vào mới phát hiện ra bộ này đã có thêm nhân sự mới. Ngoài lời chúc mừng ra, mình xin có 1 số góp ý nho nhỏ:

>Về mặt bố cục trình bày trang PJ, bạn giấu danh sách chương hơi kĩ =)). Mình phải mất gần 1 phút mới tìm ra chỗ đọc truyện tranh. Bạn có thể nghiên cứu cách bài trí ở các trang như Baka-Tsuki, ở đấy 1 số PJ cũng dùng phương thức mở/gập như của bạn nhưng dễ tìm thấy hơn nhiều.

>Về tên chương, ở bản Eng, trừ tập 5 ra tất cả các chương đều có chữ "Mayhem" ở trong tên. Thiết nghĩ đây là dụng ý riêng của tác giả khi muốn có sự đồng nhất cho từng chương và nét phá cách riêng cho bộ truyện, mình nghĩ bạn không nên dịch bỏ sót đi làm gì.

>Về mặt bố trí chương truyện: Để trang full text hiện lên bảng mục lục và có ngắt trang rõ ràng, mình khuyên bạn nên đặt tiêu đề ở đầu chương. Code tiêu đề như sau

=='''#1:Cuộc sống trung học bắt đầu trong lộn xộn'''==

Bạn chèn thêm các code tương tự vào đầu chương nhé. Những chương đã dịch rồi có thể mình sẽ hỗ trợ các bạn chèn, nhưng những chương tiếp theo các bạn dịch thì nhớ thêm vào :D.

>Cuối cùng, về tag chú thích, bạn nên dùng kiểu thêm chú thích như sau: (xem hướng dẫn trong link mình gửi bên dưới, ở đấy có mục hướng dẫn thêm references)

http://sonako.wikia.com/wiki/Thread:60583

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.