Oreshura: Tập 8 Chương 10

Chương 10: Cuộc hỗn chiến với cha bạn cùng lớp[]

Phần 1[]

Bệnh viện của bố Mogami nằm cách nhà tôi hai bến ga.

Chuyên môn của ông ta là ngoại khoa chỉnh hình. Sau khi dồn bao tâm huyết vào quá trình phục hồi chức năng, ông ta nổi tiếng trong vấn đề trị liệu những vết thương do tai nạn giao thông hay tai nạn thể thao. Trong lĩnh vực chỉnh hình thì bệnh viện của ông ấy có tiếng nhất thành phố.

Nhưng mà thực tế, ông ta chỉ là tên lang băm không thể chữa trị hoàn toàn cho Chiwa nhỉ.

Theo những gì Mogami đã chỉ, tôi thử đến bệnh viện đó vào buổi trưa.

Vì chủ nhật là ngày nghỉ khám nên cả bàn tiếp tân và phòng đợi đều tắt đèn.

Duy chỉ có phòng Phục hồi chức năng là hôm nay vẫn mở.

Thỉnh thoảng tôi vẫn nghe thấy những tiếng cười phát ra từ đó. Theo lời Chiwa từng nói, “Không vui thì sao mà phục hồi chức năng” là phương châm ở đây, và đây cũng là lí do mà bệnh viện của ông ta nổi tiếng ở vùng này.

Chiwa được cho là có khả năng không thể đi được nữa đã hồi phục chỉ sau nửa năm, thì đây có vẻ như là đã đạt được kết quả theo một khía cạnh nào đó.

Tuy nhiên, vẫn chưa đủ.

Chỉ theo một khía cạnh nào đó thôi sao, vậy thì đúng là vô ích rồi còn gì.

“Yayayayayayaya, đã để cháu phải chờ rồi, đã để cháu phải chờ rồi nhỉ!”

Một người đàn ông mặc đồ trắng đến gần tôi cùng với sự hưng phấn lạ thường.

Bộ râu rậm rạp, lại còn bộ tóc xù nữa, đúng là một combo thật độc đáo mà.

Người đàn ông nếu không mặc đồ trắng, khéo mà nhầm với các vũ công Reggae này đồng thời cũng là bố của Mogami Yura, Mogami Yukichi.

Hồi đi thăm viện Chiwa, tôi chỉ nhìn bác ấy từ xa, nên đây là lần đầu tiên chúng tôi nói chuyện với nhau.

“Cháu là Kidou Eita-kun à? Hân hạnh hân hạnh!”

“Vâng ạ? Mà, hân hạnh ạ.”

Bác ấy vỗ vào vai tôi bằng bàn tay to cồng kềnh như là thợ mộc. Cảm giác có vẻ khác với mình tưởng tượng.

“Nào, nào, ra đây! Ra đây đi nào!”

Cái cảm giác như là cuối mỗi câu đều có dấu chấm than đúng là khó chịu nhất trần đời mà. Mogami cứ lãnh đạm như vậy, có phải tại vì sự phản tác dụng dưới sự chăm sóc của ông bác này không nhỉ?

Bác sĩ dẫn tôi đến một căn phòng vừa chật hẹp vừa tối tăm. Dụng cụ y tế được sắp xếp ngăn nắp, và vẫn còn mùi nồng của dung dịch sát khuẩn.

Khi bước vào trong, tôi nhìn thấy tấm biển: “Phòng Tiền phẫu”^[1].

“Anou, chúng ta nói chuyện ở đây ạ?”

Trong khi vẫn quay lưng về phía tôi, bác sĩ đội lên đầu chiếc mũ và đeo khẩu trang vào. Sau đó đến cả cả găng tay. Đây toàn là những đồ dùng khi phẫu thuật mà.

Nhân tiện, bộ tóc xù của bác ấy tràn ra một phần ra bên ngoài rìa mũ trông cũng thú vị phết.

“Về cuộc nói chuyện…”

Bác sĩ Tóc xù bỗng nhiên quay lại nhìn tôi chằm chằm với đôi mắt đỏ ngầu.

“Từ ai mà cậu có cuộc nói chuyện này thì phải?”

“Hả? À không, cháu đang nói là nhờ Yura-san…”

“SAO CƠ!? YURA-SAN ƯUUUUUU?”

Tiếng hét đó to đến mức tôi cứ tưởng là vỡ cả cửa sổ rồi.

“Tên khốn, ai cho ngươi gọi “Thiên thần dễ thương của ta” bằng tên vậy!? Thằng nhóc dâm dê này, từ trước đến nay ngươi đã nói chuyện với Yura-chan bao nhiều lần rồi? Đã thở chung một bầu không khí với Yura-chan bao nhiêu lần rồi? Nào, khai mau, bao nhiêu lần ta sẽ băm mi ra bấy nhiêu khúc!”

“....”

Tôi không hiểu đây là thể loại nhân vật gì nữa nhưng….

À biết rồi. Đây là loại nhân vật “Oyabaka - Bố mẹ ngốc”^[2].

“L-làm ơn bình tĩnh lại đi bố^[3]!”

“B… BBBBB.... BBBBBBBBBBỐ HAAAAAAAAAAẢ!?”

“À nhầm, b-bác sĩ.”

“Được rồi, ổn thôi. Vậy, cậu muốn bị chặt từ đoạn nào đây?”

“Bác đừng hiểu lầm! Cháu không có tư tưởng gì về Mogami đâu“

“Con gái của ta đáng yêu như vậy mà cậu không có chút suy nghĩ đến nó ư. Âm mưu gì thế nàyyyy!”

Trời ạ, phiền phức thật đó...

Vì Masuzu và A-chan mà mình vẫn tưởng bản thân đã quen với những người phiền phức nhưng đúng là việc đối phó các bậc phụ huynh thuộc một mức độ phiền phức đẳng cấp hoàn toàn khác.

“Cháu là bạn thuở nhỏ của Harusaki Chiwa, thưa Bác!”

“Harusaki Chiwa? …. À, là Chiwa-kun đó à.”

Có một chút ánh sáng của lý trí đã hiện lên trong đôi mắt đỏ ngầu tràn đầy sát ý đó.

Có vẻ như bác ấy đã lấy lại một chút bình tĩnh.

“Chiwa-kun thực sự đã rất nhiệt tình hợp tác trong quá trình phục hồi chức năng. Chính vì còn trẻ nên cô bé hồi phục rất nhanh. Ừm. Bạn thuở nhỏ của Chiwa-kun nhỉ. Vậy thì, rốt cuộc cháu muốn hỏi gì nào?”

Tôi cũng trở nên an tâm hơn phần nào. Có vẻ như cuối cùng cũng trở lại được vấn đề chính.

Tôi ngồi lên chiếc ghế đẩu, đối diện với bác sĩ.

“Thực ra, cháu muốn trở thành bác sĩ. Một bác sĩ ngoại khoa chỉnh hình giống như bác.”

“Ừm. Chuyện này ta cũng có nghe từ Yura.”

“Cháu muốn trở thành bác sĩ để có thể chữa khỏi cho Chiwa.”

Khuôn mặt bác sĩ tuy vậy lộ vẻ đầy ngờ vực.

“Chiwa-kun đã hồi phục hoàn toàn rồi. Một năng lực hồi phục phải nói rất đáng kinh ngạc. Tuy nhiên sau này ta vẫn phải tiếp tục theo dõi và chăm sóc cho cô bé.”

“Nhưng mà, đây đâu thể gọi là “hồi phục hoàn toàn” ?”

“Ta nghe cô bé nói rằng nó không cản trở sinh hoạt thường ngày, cơn đau cũng không xuất hiện nữa. Do đó, ta đã rút lại những chuẩn đoán ban đầu, cô bé đã hồi phục tốt hơn những gì ta dự tính. Gọi nó là “hồi phục hoàn toàn” cũng không sai đâu.”

“Vậy tại sao cô ấy lại không thể tập Kendou?”

Dù đã tự nhủ không làm thế nhưng bản thân tôi hiện tại lại tràn ngập sự giận dữ.

Vẻ mặt của bác sĩ giống như muốn nói “cậu đã nói đúng điểm mấu chốt rồi đấy”,

“Tóm lại, cháu muốn nói rằng mọi thứ không trở lại như ban đầu, giống như lúc trước vụ tai nạn thì không phải là “hồi phục hoàn toàn” đúng không?”

“Đúng thế.”

“Vì ta không thể làm được như vậy, nên cháu tức giận phải không?”

“.... Vâng, vì vậy cháu muốn làm việc đó thay cho bác.”

Bác sĩ bỏ mũ xuống, rồi lấy tay gãi đầu khiến bộ tóc xù bắt đầu rối tung.

“Việc này đúng là đã chọc vào nỗi đau của ta rồi nhỉ.”

“....”

Tiếp sau đó là một khoảng lặng.

“Nếu đã nói vậy thì, sao cháu không thử khuyên bảo Chiwa-kun xem sao? Bảo cô bé hãy trở lại câu lạc bộ Kendou ấy.”

Tôi không còn tin vào đôi tai của mình nữa.

“Bác nói gì cơ…?”

“Những ảnh hưởng đến hông quả thật là một yếu tố gây lo lắng, nhưng mà chung quy chấn thương vẫn là một phần của thể thao, nói chỉ có nguy cơ di chứng mà phải nghỉ thì chẳng công bằng chút nào. Nếu như Chiwa-kun đã quyết định “chiến đấu”, thì ta chẳng phải cũng nên là người hỗ trợ cho cô bé sao?”

“Không, nhưng mà…”

Tôi lúng túng không nói nên lời.

Chuyện này là sao? Ông ấy đang nói gì vậy?

Bởi vì, hiện tại Chiwa đâu có tập Kendou?

Không phải ngay từ ban đầu đã vậy rồi à!

“Nhưng mà, không phải bác là người đã cấm Chiwa sao? Bác đã bảo Chiwa từ bỏ đi phải không!?”

“Đương nhiên rồi.”

Bác sĩ gật đầu nghiêm nghị.

“Khi nhìn từ lập trường của bác sĩ, chừng nào vẫn còn dù chỉ một chút khả năng tình hình chuyển biến xấu thì vẫn không thể gọi là “Không sao đâu”. Dân chuyên nghiệp thì ta không biết, nhưng đây là hoạt động CLB. Ta chỉ khuyên cô bé bỏ nó đi thôi.”

“Vậy thì, quả nhiên là vẫn còn cơ hội phải không ạ!”

Nhưng bác sĩ lại lắc đầu mạnh,

“Chiwa-kun đã đưa ra quyết định cuối cùng rồi. Việc không tham gia vào câu lạc bộ Kendou là do chính cô bé lựa chọn. Là một bác sĩ điều trị chính, ta chỉ xác nhận mong muốn của cô ấy thôi.”

Không biết từ lúc nào, trán tôi đã ướt đẫm mồ hôi.

Cổ họng thì khô khốc.

Giọng nói cũng dần trở nên run rẩy.

“Chiwa đã nói gì với bác vậy?”

“Nếu phải chọn thì cháu sẽ chọn Tương lai thay vì Quá khứ”

Mắt của bác sĩ dường như đang dần trở nên xa xăm hơn.

“Cho dù thế nào đi chăng nữa, cháu cũng sẽ không quay lại giải đấu mùa hè của học sinh trung học năm ba đâu. Nếu mà như vậy thì, cháu muốn trân trọng tương lai của mình… khi xuất viện cô bé đã nói vậy với bác cùng bộ mặt tươi cười.”

“....Chiwa đã…”

Chiwa đã nói vậy sao…. Ra là thế.

Hình như đúng là cậu ấy chưa bao giờ phàn nàn về việc không thể tập Kendou nữa thì phải?

Liệu cô ấy có từng bảo muốn quay trở lại mùa hè năm đó?

…chưa hề, dù chỉ một lần.

Ngược lại, chẳng phải là Chiwa cũng đã nói một cách rõ ràng sao?

Tối hôm đó, buổi tối hai đứa cùng ăn món Hamburger lần đầu tôi làm.

“Sau khi lên Cao trung, tớ sẽ tìm kiếm một thứ gì đó thú vị hơn Kendo.”

“Một việc gì đó vui vẻ, và có thể khiến mình say mê hơn là vung vẩy shinai.”

Trời ạ...

Đó không phải là cố tỏ ra mạnh mẽ, đó chính là những lời nói thật lòng của cậu ấy.

“Hãy giải thích cho cháu nghe tại sao lúc nãy bác lại bảo đó là việc ‘chọc vào nỗi đau’ đi ạ.”

Bác sĩ nói với tôi, người đang cúi mặt xuống để lảng tránh.

“Nghề Bác sĩ ấy nhé, luôn là một ‘Cuộc chiến chắc bại’ còn gì. Phải chữa trị cho nhiều bệnh nhân như vậy, hẳn cũng phải có những lúc họ sẽ muốn hét lên. Rằng không thể làm gì khác ngoài vài câu nói ‘Giá như họ đến đây chữa trị sớm hơn chút nữa thì đã…’, ‘Trước khi tình trạng trở nên như thế này, có bao nhiêu cách để chữa trị mà…’. Vì chỉ sau khi có những triệu chứng bệnh, hay sau khi bị thương, thì người ta mới đến gặp bác sĩ đúng không? “Cuộc chiến bại” nghĩa là như vậy đó. Vì chỉ có Thượng Đế mới có khả năng đưa mọi thứ trở lại như ban đầu.”

Tất cả đều do tôi hiểu lầm.

Dự định của tôi là đưa mọi thứ trở về như những gì vốn có. Tôi đã cố gắng làm như vậy.

Nhưng-- Việc đó tôi chẳng bao giờ có thể thực hiện được.

Đoạt lấy vị trí cao nhất của năm học này rồi thì sao, vào trường đại học Y rồi thì sao, mãi mãi không thể.

Ngay từ đầu, đây cũng phải mong muốn của chính bản thân Chiwa.

“...Cháu thành thật xin lỗi.”

Tôi đứng lên một cách chậm rãi và cúi đầu xin lỗi bác ấy.

Đó là lời xin lỗi cho việc luôn mang trong mình sự giận dữ trong khi chính bản thân mình đã hiểu lầm mọi thứ.

“Giả sử lúc nào đó, đến khi cháu có đủ quyết tâm để chiến đấu một cuộc chiến chắc thua đó thì hãy quay lại đây. Ta sẽ hoan nghênh cháu như một người đồng đội.”

Giọng nói của bác sĩ thật mạnh mẽ nhưng cũng vô cùng dịu dàng.

Chỉ có chừng đó mà mình đã đau khổ sao?

Rốt cuộc là mình đang vì cái gì vậy?

Vì cái gì mà mình đã cố gắng đến tận ngày hôm nay chứ?

♦

Phần 2[]

Cho dù bây giờ tôi đang trên chuyến tàu trở về rồi, những lời nói của bác sĩ vẫn cứ quay cuồng trong đầu tôi.

Vì giờ đã là buổi chiều, lại còn là ngày nghỉ nữa nên là trong tàu có rất nhiều các gia đình và cặp đôi. Đặc biệt là mấy cặp đôi này, họ dường như không quan tâm đây là nơi công cộng mà cứ thế tự tạo cho bản thân mình một thế giới riêng vậy. Những hành động khó coi này đúng là độc nhất vô nhị.

Thường thì tôi vẫn khinh miệt lũ cuồng yêu đó từ tận đáy lòng mình.

Tuy nhiên...

Biết đâu, chẳng phải tôi còn tệ hại hơn bọn chúng nữa sao.

Ích kỷ, tôi chỉ biết chạy thật nhanh mà chẳng đoái hoài gì đến xung quanh.

“Mọi thứ không thể trở về như cũ được đâu, phải không?”

Cuối cùng, mọi thứ lại diễn ra đúng như những gì mẹ tôi nói vào chiều tối hôm đó.

Cái sự nghiệp trọng đại “chữa khỏi cho Chiwa” đã không còn nữa.

Từ giờ, mọi chuyện sẽ như thế nào đây?

Mình sẽ bỏ học sao? Mình sẽ từ bỏ việc theo học trường đại học Y sao?

Vừa khó khăn, vừa mệt mỏi, lại còn nhiều chuyện phức tạp nữa. Ngày từ đầu mình đã không thông minh rồi mà lại còn không chịu đối mặt với điều đó.

Hay là mình hướng đến tương lai giống như Chiwa và thử bắt đầu một cái gì đó khác nhỉ?

Một cái gì đó, nhưng mà là cái gì?

…. Chẳng phải là không có cái gì sao?

Nếu giấc mơ trở thành bác sĩ đã biến mất thì mình chả còn cái gì nữa.

“Hửm?”

Tôi đột nhiên nhận ra mình đang cầm quyển sách tham khảo tiếng Anh trong tay.

Bản thân tôi có thể đã lấy nó ra khỏi cặp tự lúc nào. Có lẽ chuyện đó đã thành lệ nên bản thân tôi cũng chẳng để ý.

Lúc đó, điện thoại trong túi quần tôi bỗng rung lên.

Đó là tin nhắn từ A-chan.

【Tiêu đề】: Đồ ích kỷ.

【Nội dung】: Tớ đang đợi cậu ở chỗ cũ hôm Lễ hội pháo hoa. Tớ sẽ đợi mãi ở đây cho đến khi cậu đến.

“Tớ hiểu rồi.” - Tôi nhắn lại.

Lý do A-chan khóc vào hôm Giáng sinh đó chính là vì tôi đã nói cho cậu ấy biết về ước mơ “Chữa khỏi cho Chiwa”.

Dù đó chỉ là một giấc mơ hổ giấy ra oai đi chăng nữa thì tôi vẫn phải cho cô ấy biết điều đó.

Chú thích[]

↑ Phòng chuẩn bị trước khi phẫu thuật
↑ Oyabaka (Oya: bố mẹ; Baka: ngốc): Chỉ cha mẹ cưng chiều con cái đến mức quá đáng khiến họ xấu hổ nên thường bị các tsundere gọi là "Baka"
↑ Trước đó Eita gọi bố Mogami là "sensei - bác sĩ", nhưng đoạn này Eita gọi ông bác là "Otou-san" - cách người ngoài gọi bố của Mogami nhưng cũng có thể là con rể gọi bố vợ