Thay đổi: Return of the Former Hero:Chương 12

Bản mới nhất lúc 07:57, ngày 12 tháng 6 năm 2017

12. Cựu anh hùng • gặp cô gái ăn tới khi ngất xỉu[]

Hai tháng trôi qua.

Bây giờ đang là đỉnh điểm của mùa hè.

Kiểu sống của tôi trong 2 tháng qua tương đối ổn định.

Vì tôi làm hợp đồng thuê lâu dài nên giá nhà trọ rẻ như ở một căn hộ cho thuê vậy.

Tôi cũng đi tới chợ nô lệ nơi tôi hằng ao ước.

Tuy vậy, cảm xúc của tôi chỉ có hai chữ "hụt hẫng".

Trong số nô lệ đúng là có một cô gái rất dễ thương nhưng mắt cô ấy trông thật vô hồn.

Phải sống đời nô lệ, cuộc đời mình bị người ta đem ra mua bán mà vẫn hăng hái thì kể cũng buồn cười.

Mà giá cả thì đắt không chịu nổi.

Người rẻ nhất cũng khoảng cỡ 500000 col.

Tạm thời không nhắc đến chuyện đó nữa.

Khả năng dùng kiếm của Sharon tiến bộ đáng kể,

Bình tĩnh tấn công và thoái lui thuần thục, cô ấy chắc có thể solo siêu goblin hồi trước rồi.

Khả năng cường hóa cơ thể của cô ấy vẫn còn khiếm khuyết.

Tạm thời, tôi cho cô ấy tập trung vào tập tăng cường lực chân, nhưng kết quả vẫn chưa như mong đợi.

Cô ấy có vẻ chưa hiểu việc gia tăng sức mạnh thể chất bằng ma lực.

Đôi lúc tôi thấy cô ấy áp dụng thành công, nhưng mà…

“Ha!”

Thở mạnh, Sharon tung nắm đấm về phía tôi.

Tuy nhiên, thân ảnh tôi đã không còn ở đó.

Hiện giờ, chúng tôi đang thực hành gia cường thân thể.

Không được dùng kiếm, chỉ cần chạm vào tôi là qua màn, nhưng vẫn còn xa lắm.

Tôi xuất hiện sau lưng Sharon và sờ nhẹ vào cái mông đáng yêu của cô nàng.

Đây rõ mười mươi là "quấy rồi thể dục" người ta rồi.

“KYAa!?……Ku!”

Vút! Sharon xoay người đấm về phía tôi.

Tôi lại né được, còn lui lại giữ khoảng cách.

Từ đó đến giờ chắc khoảng 1 tháng?

Trong khi tập luyện, tôi không chỉ tránh né mà còn đánh trả nữa. Né tránh thôi cũng rất quan trọng đấy! Rồi có một lần tôi lỡ tay đụng trúng vai và tay của Sharon. Thấy mình không thể né tránh dù đã cực kì nghiêm túc, Sharon tức tối chấp nhận.

Và từ đó trở đi, trò quấy rối của tôi cứ thế leo thang, tôi chạm vào bờ mông, bắp đùi, cả ngực cô ấy nữa.

Vừa quấy rối người ta vừa nhận tiền công huấn luyện.

Tự gọi mình là đồ cặn bã chắc cũng chẳng sai mà.

Nhưng nếu Sharon thực sự tỏ ra khó chịu, đương nhiên tôi sẽ dừng lại.

“Được rồi, hôm nay tới đây thôi.”

Tôi nói với Sharon.

“Trờii ạ! Em chẳng đánh trúng cái nào!”

Thở hổn hển, Sharon ngã ra đất nằm hình chữ 大.

Giờ cô ấy đang mặc đồ tập luyện chứ không mặc giáp ngực như thường lệ. Trong khi cô nàng đang cố ổn định lại nhịp thở, bộ ngực vừa tay kia cứ lên lên xuống xuống.

Quá bổ mắt.

“Haa… haa… sư phụ đúng là tên biến thái vô độ.”

Phát hiện ra ánh nhìn của tôi, Sharon lãnh đạm lườm.

“Biết sao được. Đàn ông đều thế mà.”

Tôi ra vẻ giải thích.

Ợm ờ giải thích với Sharon chi bằng cứ hồn nhiên mà trả lời.

“Thiệt sao… em rất mong đến ngày được tặng cú đấm này vào giữa mặt anh đấy.”

Sharon nói thiệt dễ sợ.

Chắc là nói giỡn thôi? … Có lẽ là ngược lại.

Sợ thật đó.

“Hôm nay tình cờ lại là ngày Anh hùng trở về.”

Bởi vì hơi sợ, tôi chuyển chủ đề.

Sharon lập tức ngắt lời nhổm dậy.

“Đúng rồi! Thị trấn lại sắp có lễ hội phải không! Đáng mong đợi quá!”

Cô ấy mong lễ hội chứ có mong đám anh hùng kia đâu.

Sau buổi diễu hành cách đây 2 tháng, những anh hùng lưu lại đây vài ngày và lên đường và tiến tới thành khác.

Sau đó, vạch trần hành vi xấu xa của lãnh chúa địa phương, tiêu diệt đám đạo tặc được chính quyền hậu thuẫn và hôm nay thì quay về Torres.

Anh hùng có khác.

Sau đó Torres nô nức tổ chức lễ hội chào đón Anh hùng trở lại.

Tôi hứa sẽ đi xem cùng Sharon.

Rủi thay, Etna không lại bận ngập đầu.

“Cô có định làm gì không? Tôi đang tính sẽ đến Hội xem các nhiệm vụ ủy thác, muốn cùng đi không?”

“À, ờ,… e, em sẽ về nhà trọ.”

???

Sharon hơi chút hoảng hốt.

“Vậy hả. Thế thì gặp nhau ở cổng trước lúc 1:00 nhé.”

“Ừm! Gặp sau nhé Haruto!”

Sharon vội vã về nhà trọ.

Sao thế nhỉ?

Mà, sao cũng được.

Tôi sẽ tới Hội trò chuyện với Etna.

Khi tôi đang lê bước trên con hẻm phía sau sân tập để tránh đám đông ồn ào trên đường chính.

“Uu~. Mình không ăn nổi nữa~”

!?

Một cô bé độ 10 tuổi đã nằm ở cuối con hẻm từ lúc nào.

Cô bé đang nói mớ này ở đâu ra vậy? Thế giới khác thật là kì diệu. Có khi nào cô bé ăn no quá rồi xỉu không?

“Uu~ không thêm được nữa~”

Cô bé ôm bụng mà rên rỉ, váy lật lên, chiếc quần lót trắng phau dễ thương đập vào mắt tôi.

Hr vol1 c12 — Quần lót trắng dễ thương đập vào mắt tôi.

Ugh.

L, làm gì đây?

Tôi không phải lolicon, nhưng với một cô bé lộ chíp đang xỉu trong hẻm này thì tôi không chắc à nha.

Nhưng đã nhìn thấy rồi thì tôi cũng không thể thờ ơ mà đi qua được.

“N, này. Em có sao không. Dù cho có ăn đến xỉu đi nữa, thì cũng phải ngủ ở nhà chứ~”

Thận trọng tiếp cận, tôi lên tiếng.

“Nn….Uun….Hơ….?”

Cô bé mơ màng tỉnh dậy.

Rồi, đôi mắt ấy nhìn thẳng vào tôi.

Đang yên đừng khóc nha~

“Cái gì, ngươi là ai”

“Cái gì, ngươi là ai” á?

Eh?

Nhỏ này, đừng bảo tôi… là nhân vật thường được gọi là Loli Baba nhá? (med: là mấy lão bà bà mà nhỏ xíu.)

Không, không đúng.

Có lẽ chỉ là do tính cách ngang bướng của cô bé thôi.

Mới có vậy mà tôi đã tùy tiện liên tưởng tới Loli Baba rồi.

Cũng có thể kiểu nói này là do lỗi của ma thuật phiên dịch nữa.

Nghe thành như vậy thì chịu rồi.

“Ừm, tôi chỉ vô tình đi ngang qua thôi. Tôi đang tự hỏi không biết cô ngất xỉu vậy có sao không?”

“…..”

Chả rõ vì sao mà cô bé nhìn tôi không rời mắt.

Gì vậy? Gì thế này? Tình yêu sét đánh à?

“Ngươi… ở đâu đó…”

Ở đâu đó?

Tôi có quen nhóc này đâu?

“Ư ư~, ta không nhớ được. Mà thôi, chẳng việc gì hết!”

À, vậy à.

“Ta xin lỗi. Cảm ơn ngươi vì đã quan tâm. Ta không sao, chỉ là ăn hơi nhiều thôi.”

Ăn đến mức ngất xỉu mà là “hơi” nhiều à?

Đừng có làm gì dại dột chứ.

“Quan trọng hơn, này ngươi, ta nghe nói hôm nay Anh hùng đến đây, có thật đến không?”

“Eh? Ồ, đúng vậy. Cho nên ngoài kia mới náo nhiệt thế đấy.”

“Ra vậy ra vậy. Fufu, Anh hùng à… ta rất mong đợi đấy.”

Cô chưa thấy hồi lễ hội cách đây 2 tháng sao? Chắc lúc đó cô bé không có ở đây?

“Ta cảm ơn ngươi lần nữa. Tạm biệt nhé. Ha----HA HA HA!”

Cô bé vừa bước ra đường cái vừa cười lớn. Mọi người trên đường ngoảnh lại nhìn nhưng rồi lờ đi.

Tôi không khỏi ngẩn người.

Cô bé này… thật đáng tiếc.

Tôi thấy lo cho tương lai của cô bé quá.

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõibộ truyện này	Danh sáchtheo dõi	Theo dõitruyện này

► Xem lại Chương 11 ◄

♬ Return of the Former Hero ♬

► Xem tiếp Chương 13 ◄

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-==12. Cựu anh hùng • gặp cô gái xỉu vì ăn quá chừng==
+==12. Cựu anh hùng • gặp cô gái ăn tới khi ngất xỉu==
 Hai tháng trôi qua.
-Bây giờ đang là đỉnh điểm mùa hè.
+Bây giờ đang là đỉnh điểm của mùa hè.
-Suốt hai tháng ròng, kiểu sống của tôi tương đối ổn định.
+Kiểu sống của tôi trong 2 tháng qua tương đối ổn định.
-Nhà trọ thì rẻ bởi vì hợp đồng ở dài lâu, và sống ở đó thì như ở một căn hộ thuê.
+Vì tôi làm hợp đồng thuê lâu dài nên giá nhà trọ rẻ như ở một căn hộ cho thuê vậy.
-Tôi cũng đi tới chợ nô lệ hằng ao ước.
+Tôi cũng đi tới chợ nô lệ nơi tôi hằng ao ước.
-Tuy vậy, tôi chỉ có thể nói nó thì hụt hẫng.
+Tuy vậy, cảm xúc của tôi chỉ có hai chữ "hụt hẫng".
-Dù ở đó có một cô gái dễ thương trong số họ, nhưng thể nào mà mắt họ đều như cá chết.
+Trong số nô lệ đúng là có một cô gái rất dễ thương nhưng mắt cô ấy trông thật vô hồn.
-Trở thành nô lệ và có cuộc sống bị mua bán, nghĩ thì sẽ thực buồn cười nếu có người sống hăng hái.
+Phải sống đời nô lệ, cuộc đời mình bị người ta đem ra mua bán mà vẫn hăng hái thì kể cũng buồn cười.
-Còn nữa, giá cả thì đắt đến nỗi không gắng nổi.
+Mà giá cả thì đắt không chịu nổi.
-Người rẻ nhất cũng khoảng cỡ 500000 cols.
+Người rẻ nhất cũng khoảng cỡ 500000 col.
-Tạm thời không nói đến nữa.
+Tạm thời không nhắc đến chuyện đó nữa.
 Khả năng dùng kiếm của Sharon tiến bộ đáng kể,
-Bình tĩnh tấn công và thoái lui thuần thục, một thân cô ấy chắc có thể tiêu diệt tên siêu goblin nếu nó sinh ra.
+Bình tĩnh tấn công và thoái lui thuần thục, cô ấy chắc có thể solo siêu goblin hồi trước rồi.
-Mặt tăng cường cơ thể cô ấy vẫn khiếm khuyết.
+Khả năng cường hóa cơ thể của cô ấy vẫn còn khiếm khuyết.
-Tạm thời, thực hành tập trung vào tăng cường lực chân, nhưng kết quả kì vọng trải nghiệm thì bất đồng.
+Tạm thời, tôi cho cô ấy tập trung vào tập tăng cường lực chân, nhưng kết quả vẫn chưa như mong đợi.
-Cô ấy coi bộ không nắm được hình ảnh gia tăng sức mạnh thể chất với ma lực.
+Cô ấy có vẻ chưa hiểu việc gia tăng sức mạnh thể chất bằng ma lực.
-Đôi khi, nếu có vận may, thấp thoáng nắm được bí quyết là những gì tôi thấy, nhưng mà…
+Đôi lúc tôi thấy cô ấy áp dụng thành công, nhưng mà…
 “Ha!”
-Một bên thở dốc, Sharon hướng tôi tung nắm đấm.
+Thở mạnh, Sharon tung nắm đấm về phía tôi.
 Tuy nhiên, thân ảnh tôi đã không còn ở đó.
-Hiện giờ, chúng tôi đang giữa chừng thực hành tăng cường thân thể.
+Hiện giờ, chúng tôi đang thực hành gia cường thân thể.
-Kiếm không được dùng, và chỉ cần đụng tôi là OK, nhưng để học nhiều hơn, tôi ung dung né tránh.
+Không được dùng kiếm, chỉ cần chạm vào tôi là qua màn, nhưng vẫn còn xa lắm.
-Đối ngược, quay vòng sau lưng Sharon, tôi sờ nhẹ vào cái mông đáng yêu của cô nàng, hoàn toàn là quấy rối tình dục.
+Tôi xuất hiện sau lưng Sharon và sờ nhẹ vào cái mông đáng yêu của cô nàng.
+Đây rõ mười mươi là "quấy rồi thể dục" người ta rồi.
-“KYAa!?……Ku!”
+“KYAa!?……Ku!”
-Vút! Sharon xoay người, hướng tôi chém ra một quyền.
+Vút! Sharon xoay người đấm về phía tôi.
-Tôi đương nhiên né được, còn giật thu lấy khoảng cách.
+Tôi lại né được, còn lui lại giữ khoảng cách.
-Đến giờ mới khoảng 1 tháng thôi?
+Từ đó đến giờ chắc khoảng 1 tháng?
-Suốt việc tập luyện tương tự, tôi không chỉ tránh né mà còn công kích, việc tôi vừa né đòn Sharon vừa đụng tay đụng vai cô ấy đã thành thường lệ.
-Né tránh thôi cũng đã rất hệ trọng! Và khi thấy tôi trở nên nghiêm túc, mà cô ấy không thể tự mình né tránh do thiếu kinh nghiệm, Sharon bắt đắc dĩ chấp nhận nó.
+Trong khi tập luyện, tôi không chỉ tránh né mà còn đánh trả nữa. Né tránh thôi cũng rất quan trọng đấy! Rồi có một lần tôi lỡ tay đụng trúng vai và tay của Sharon. Thấy mình không thể né tránh dù đã cực kì nghiêm túc, Sharon tức tối chấp nhận.
-Sau đó vô tình từng bước thăng tiến, nó động đến chỗ, bờ mông, bắp đùi, ngay cả bộ ngực cũng hưởng ké.
+Và từ đó trở đi, trò quấy rối của tôi cứ thế leo thang, tôi chạm vào bờ mông, bắp đùi, cả ngực cô ấy nữa.
-Tôi quấy rối tình dục cô trong khi nhận tiền cho việc huấn luyện.
+Vừa quấy rối người ta vừa nhận tiền công huấn luyện.
+Tự gọi mình là đồ cặn bã chắc cũng chẳng sai mà.
-Tôi khó xử khi phải tự mình nói tôi là đồ cặn bã.
-Nếu thực sự người bị đối xử chán ghét nó, đương nhiên tôi sẽ dừng lại.
+Nhưng nếu Sharon thực sự tỏ ra khó chịu, đương nhiên tôi sẽ dừng lại.
 “Được rồi, hôm nay tới đây thôi.”
@@ Dòng 71: / Dòng 71: @@
 Tôi nói với Sharon.
-“Mồ! Em chưa đánh trúng chi cả!”
+“Trờii ạ! Em chẳng đánh trúng cái nào!”
-Thở phì phò-, Sharon ngã ra với tư thế大.
+Thở hổn hển, Sharon ngã ra đất nằm hình chữ 大.
-Giờ cô ấy đang mặc đồ tập luyện, không có mặc giáp ngực thường lệ. Để ổn định hô hấp rối loạn, cô làm một hơi lớn, bộ ngực không quá to không quá nhỏ phập phồng nhấp nhô.
+Giờ cô ấy đang mặc đồ tập luyện chứ không mặc giáp ngực như thường lệ. Trong khi cô nàng đang cố ổn định lại nhịp thở, bộ ngực vừa tay kia cứ lên lên xuống xuống.
+Quá bổ mắt.
-Vừa dễ chịu mà vừa sướng con mắt.
+“Haa… haa… sư phụ đúng là tên biến thái vô độ.”
-“Haa……haa……..sư phụ từ trên xuống dưới đều là dâm tặc phải không?”
-Sharon thấy ánh mắt của tôi hướng tôi cái nhịn lạnh tanh.
+Phát hiện ra ánh nhìn của tôi, Sharon lãnh đạm lườm.
+“Biết sao được. Đàn ông đều thế mà.”
-“Không có biện pháp. Đó là bản chất vô biên của đàn ông.”
+Tôi ra vẻ giải thích.
-Đã đâm lao tôi đành theo lao.
-Với Sharon, thay vì lải nhải giải thích, dõng dạc mà nói có khi hiệu quả hơn.
+Ợm ờ giải thích với Sharon chi bằng cứ hồn nhiên mà trả lời.
-“Thiệt sao….một ngày nào đó khi em đấm được vào mặt anh, thì chắc phải sung sướng lắm nhỉ.”
+“Thiệt sao… em rất mong đến ngày được tặng cú đấm này vào giữa mặt anh đấy.”
 Sharon nói thiệt dễ sợ.
-Chắc là nói giỡn chơi? …mà tôi nghĩ có lẽ là nghiêm túc.
+Chắc là nói giỡn thôi? … Có lẽ là ngược lại.
 Sợ thật đó.
-“Cái, nói này, hôm nay, anh hùng trở về chứ nhỉ.”
+“Hôm nay tình cờ lại là ngày Anh hùng trở về.”
-Bởi vì hơi sợ, tôi đổi chuyện nói.
+Bởi vì hơi sợ, tôi chuyển chủ đề.
-Sharon tiếp đón vui vẻ, rồi nhỏm dậy.
+Sharon lập tức ngắt lời nhổm dậy.
-“Đúng rồi! Thị trấn cũng chuẩn bị một lễ hội nữa phải không! Em rất mong nó!”
+“Đúng rồi! Thị trấn lại sắp có lễ hội phải không! Đáng mong đợi quá!”
-Cô ấy coi bộ hóng lễ hội hơn là các anh hùng.
+Cô ấy mong lễ hội chứ có mong đám anh hùng kia đâu.
-Sau buổi diễu hành cách đây 2 tháng, những anh hùng đã lên đường và tiến tới thành khác sau khi ở lại một vài ngày.
+Sau buổi diễu hành cách đây 2 tháng, những anh hùng lưu lại đây vài ngày và lên đường và tiến tới thành khác.
-Sau đó, vạch trần hành vi xấu xa của lãnh chúa địa phương bởi mọi cách, tiêu diệt đạo tặc có hậu thuẫn đằng sau, rồi sự kiện quay về Torres hôm nay.
+Sau đó, vạch trần hành vi xấu xa của lãnh chúa địa phương, tiêu diệt đám đạo tặc được chính quyền hậu thuẫn và hôm nay thì quay về Torres.
+Anh hùng có khác.
-Đúng là anh hùng a.
-Sau đó Torres chúc mừng sự trở về, nào nhiệt mà tổ chức lễ hội lại.
+Sau đó Torres nô nức tổ chức lễ hội chào đón Anh hùng trở lại.
-Tôi hứa hẹn đi xem xem cùng Sharon lần này.
+Tôi hứa sẽ đi xem cùng Sharon.
-Rủi thay, Etna không thể thoát khỏi công việc.
+Rủi thay, Etna không lại bận ngập đầu.
-“Cô có định làm gì không? Tôi đang nghĩ sẽ đi đến hội một chút và xem các nhiệm vụ ủy thác, cô muốn cùng đi không?”
+“Cô có định làm gì không? Tôi đang tính sẽ đến Hội xem các nhiệm vụ ủy thác, muốn cùng đi không?”
 “À, ờ,… e, em sẽ về nhà trọ.”
@@ Dòng 129: / Dòng 129: @@
 “Vậy hả. Thế thì gặp nhau ở cổng trước lúc 1:00 nhé.”
-“Ừa! Haruto! Gặp lại sau!”
+“Ừm! Gặp sau nhé Haruto!”
 Sharon vội vã về nhà trọ.
-Sao thế ta?
+Sao thế nhỉ?
 Mà, sao cũng được.
-Tôi sẽ đi tới Hội và nói với Etna.
+Tôi sẽ tới Hội trò chuyện với Etna.
-Từ chỗ công viên vận động nơi tập luyện cùng Sharon, tôi đi vào con đường hẻm để tới hội, né tranh đám đông trên con đường chính.
+Khi tôi đang lê bước trên con hẻm phía sau sân tập để tránh đám đông ồn ào trên đường chính.
 “Uu~. Mình không ăn nổi nữa~”
@@ Dòng 145: / Dòng 145: @@
 !?
-Một cô gái nhỏ độ 10 tuổi té ngã ở cuối con đường hẻm.
+Một cô bé độ 10 tuổi đã nằm ở cuối con hẻm từ lúc nào.
-Đây, đây là chuyện hoang đường à? Để có thể tận mắt thấy cảnh tượng này, thế giới khác thật là kì diệu.
+Cô bé đang nói mớ này ở đâu ra vậy? Thế giới khác thật là kì diệu. Có khi nào cô bé ăn no quá rồi xỉu không?
+“Uu~ không thêm được nữa~”
-Có không chừng cô bé ăn no quá rồi ngất không?
-“Uu~ nó không vô nổi nữa~”
-Cô gái ôm bụng mà rên rỉ.
-Rồi, váy cô lật lên.
-Quần lót trắng phao phao dễ xương đập vào mắt.
+Cô bé ôm bụng mà rên rỉ, váy lật lên, chiếc quần lót trắng phau dễ thương đập vào mắt tôi.[[File:Hr vol1 c12.jpg|thumb|center|600px|Quần lót trắng dễ thương đập vào mắt tôi.]]
 Ugh.
 L, làm gì đây?
+Tôi không phải lolicon, nhưng với một cô bé lộ chíp đang xỉu trong hẻm này thì tôi không chắc à nha.
-Loại cô gái nhỏ tuổi kích thích này trong phạm vi phòng vệ của tôi, mặc dù tôi tự tin nói nó là OK, thì hiểm họa khi nhìn chằm chằm vào quần lót một cô gái xỉu trong hẻm cũng không phải chuyện chơi.
-Có thể nói, khi thấy loại vật đó, cao chạy xa bay cũng không phải dở.
+Nhưng đã nhìn thấy rồi thì tôi cũng không thể thờ ơ mà đi qua được.
-“O, oi oi. Cô có sao không. Dù cho có ăn đến xỉu đi nữa, thì hãy ngủ ở nhà nghe chưa~”
+“N, này. Em có sao không. Dù cho có ăn đến xỉu đi nữa, thì cũng phải ngủ ở nhà chứ~”
 Thận trọng tiếp cận, tôi lên tiếng.
@@ Dòng 173: / Dòng 166: @@
 “Nn….Uun….Hơ….?”
-Cô gái mơ màng tỉnh và hé mở mắt.
+Cô bé mơ màng tỉnh dậy.
-Rồi, đôi mắt ấy thấy tôi.
+Rồi, đôi mắt ấy nhìn thẳng vào tôi.
-Đừng khóc thình lình nha~
+Đang yên đừng khóc nha~
-“Gì, ngươi là”
+“Cái gì, ngươi là ai”
-Gì, Ngươi là?
+“Cái gì, ngươi là ai” á?
-Gì, Ngươi là?
 Eh?
-Nhỏ này, đừng bảo tôi….nhân vật thường được gọi là Loli Baba? <i>(med: là mấy lão bà bà mà nhỏ xíu.)</i>
+Nhỏ này, đừng bảo tôi… là nhân vật thường được gọi là Loli Baba nhá? <i>(med: là mấy lão bà bà mà nhỏ xíu.)</i>
-Không, không hợp.
+Không, không đúng.
-Có lẽ vốn là, hơi mất lễ phép, tôi cho chỉ là từ vựng ương bướng chút.
+Có lẽ chỉ là do tính cách ngang bướng của cô bé thôi.
-Với nguyên do vậy, tôi đã tùy tiện liên hệ với giới Loli Baba trong trí nhớ.
+Mới có vậy mà tôi đã tùy tiện liên tưởng tới Loli Baba rồi.
-Đại khái, dường như là cách nói do ma thuật phiên dịch tạo thành.
+Cũng có thể kiểu nói này là do lỗi của ma thuật phiên dịch nữa.
+Nghe thành như vậy thì chịu rồi.
-Tuy vậy, hoàn toàn vô biện pháp để tôi nghe thành như vậy.
-“Hừ, cái này, tôi chỉ vô tình đi ngang quá, rồi tự hỏi cô có sao không khi bị té ngã?”
+“Ừm, tôi chỉ vô tình đi ngang qua thôi. Tôi đang tự hỏi không biết cô ngất xỉu vậy có sao không?”
 “…..”
@@ Dòng 205: / Dòng 196: @@
 “…..”
-Chả rõ vì sao mà cô gái nhìn ta không dời mắt.
+Chả rõ vì sao mà cô bé nhìn tôi không rời mắt.
-Gì vậy? Gì thế này? Yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên hay sao?
+Gì vậy? Gì thế này? Tình yêu sét đánh à?
-“Ngươi…..ở nơi đâu….”
+“Ngươi… ở đâu đó…”
-Ở nơi đâu?
+Ở đâu đó?
-Tôi không quen biết ai như cô?
+Tôi có quen nhóc này đâu?
-“Ư ư~, ta không thể nhớ. Mà thôi, chẳng việc gì hết!”
+“Ư ư~, ta không nhớ được. Mà thôi, chẳng việc gì hết!”
-À, thiệt sao.
+À, vậy à.
-“Ta xin lỗi. Cảm ơn ngươi vì đã quan tâm. Ta ổn, chỉ là ăn hơi nhiều tí.”
+“Ta xin lỗi. Cảm ơn ngươi vì đã quan tâm. Ta không sao, chỉ là ăn hơi nhiều thôi.”
+Ăn đến mức ngất xỉu mà là “hơi” nhiều à?
-Bị xỉu vì ăn quá chừng, cô đã không thể ăn nữa, lại còn rên rỉ thế mà là “tí” à?
+Đừng có làm gì dại dột chứ.
-Đần hết biết.
-“Quan trọng hơn, ngươi. Có mấy thứ ta đã nghe phong phanh, hôm nay có thật là anh hùng đến không?”
+“Quan trọng hơn, này ngươi, ta nghe nói hôm nay Anh hùng đến đây, có thật đến không?”
-“Eh? Ồ, đúng vậy. Cho nên mới sôi động, náo nhiệt như vậy.”
+“Eh? Ồ, đúng vậy. Cho nên ngoài kia mới náo nhiệt thế đấy.”
-“Hiểu hiểu. Đúng thật sao? Fufu, anh hùng….ta rất mong đợi khi đấy.”
+“Ra vậy ra vậy. Fufu, Anh hùng à… ta rất mong đợi đấy.”
-Cô chưa thấy cách đây 2 tháng sao? Hay có lẽ cô bé đi lãng du thành thử không thấy được?
+Cô chưa thấy hồi lễ hội cách đây 2 tháng sao? Chắc lúc đó cô bé không có ở đây?
-“Ta cảm ơn ngươi lần nữa. Vậy, tạm biệt. Ha----HA HA HA!”
+“Ta cảm ơn ngươi lần nữa. Tạm biệt nhé. Ha----HA HA HA!”
-Cô gái đi ra đường lớn trong khi cười lớn. Mọi người trên đường trông lại, nhưng rồi bỏ qua.
+Cô bé vừa bước ra đường cái vừa cười lớn. Mọi người trên đường ngoảnh lại nhìn nhưng rồi lờ đi.
 Tôi không khỏi ngẩn người.
-Cô bé…thật đáng tiếc.
+Cô bé này… thật đáng tiếc.
-Tôi thấy lo về tiền đồ cô bé quá.
+Tôi thấy lo cho tương lai của cô bé quá.
 [[Category:Return of the Former Hero]]
+<noinclude>
+</noinclude>
+<noinclude>
+{{Auto Nav}}
+</noinclude>