Sonako Light Novel Wiki
(Created page with "'''Phần 1:''' Mở mắt ra, Kamito nhìn thấy một bầu trời xám xịt mờ mờ hiện ra trước mắt. -“ …Đây là nới diễn ra trận chung kết ư?...")
Thẻ: Soạn thảo trực quan apiedit
 
(Sửa hiển thị ^-^)
 
(Không hiển thị 13 phiên bản của 6 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
  +
==Chương 3 - Chiến trường tóe lửa==
'''Phần
 
1:'''
 
   
  +
==='''Phần 1:'''===
Mở mắt ra, Kamito nhìn
 
thấy một bầu trời xám xịt mờ mờ hiện ra trước mắt.
 
   
  +
Mở mắt ra, Kamito nhìn thấy một bầu trời xám xịt mờ mờ hiện ra trước mắt.
-“ …Đây là nới diễn ra
 
trận chung kết ư?”
 
   
  +
-“ …Đây là nơi diễn ra trận chung kết ư?”
Trải qua cơn chóng mặt duy
 
nhất cho các hậu quả của Bước Nhảy, Kamito xem xét xung quanh mình.
 
   
  +
Trải qua cơn chóng mặt do hậu quả của Bước Nhảy, Kamito xem xét xung quanh mình.
Đập vào mắt anh là những
 
tàn tích rải rác của một thành phố lớn kinh ngạc.
 
   
  +
Đập vào mắt anh là những tàn tích rải rác của một thành phố lớn kinh ngạc.
Các công trình nguyên
 
khối tương tự như những ngôi đền thẳng đứng ở mọi nơi, hay đúng hơn, đổ nát và
 
vụn vỡ vun thành những ngọn núi. Những cái cây lạ lùng lớn lên khỏi mặt đất,
 
thay gạch đá, tạo ra một khung cảnh như vùng biển toàn cây.
 
   
  +
Các công trình nguyên khối tương tự như những ngôi đền thẳng đứng ở mọi nơi, hay đúng hơn, đổ nát và vụn vỡ vun thành những ngọn núi. Những cái cây lạ lùng lớn lên khỏi mặt đất, thay gạch đá, tạo ra một khung cảnh như vùng biển toàn cây.
-“ Cứ như Thần Nhạc đàn
 
cho Tinh Linh Vương vậy, nơi này thực sự là một nơi đáng sợ.”
 
   
  +
-“ Cứ như Thần Nhạc đàn cho Tinh Linh Vương vậy, nơi này thực sự là một nơi đáng sợ.”
Phế đô, Megidoa – một
 
chiến trường lịch sử của Chiến Tranh Tinh Linh hàng ngàn năm trước.
 
   
  +
Phế đô, Megidoa – một chiến trường lịch sử của Chiến Tranh Tinh Linh hàng ngàn năm trước.
Gió hú thổi cát và bụi
 
bẩn lên má anh.
 
   
  +
Gió hú thổi cát và bụi bẩn lên má cậu.
So với tế điện Phù Du Đảo
 
Ragna Ys, không khí nơi đây hoàn toàn khác.
 
   
  +
So với tế điện Phù Du Đảo Ragna Ys, không khí nơi đây hoàn toàn khác.
Sự hiện diện của sự huỷ
 
diệt – một thực thể có thể mô tả theo cách đó, bám dai dẳng đến da người khác.
 
   
  +
Sự hiện diện của sự huỷ diệt – một thực thể có thể mô tả theo cách đó, bám dai dẳng đến da người khác.
Nơi đây hoàn toàn không
 
hề có sự hiện diện của sự sống.
 
   
Kể cả sự hiện hữu của
+
Nơi đây hoàn toàn không hề có sự hiện diện của sự sống.
các Tinh Linh, thông thường lan rộng ở khắp thế giới, vậy mà cũng—
 
   
  +
Kể cả sự hiện hữu của các Tinh Linh, thông thường lan rộng ở khắp thế giới, vậy mà cũng—
-“…Trong bất cứ trường
 
hợp nào, có vẻ như chẳng có bất kỳ kẻ địch nào, mình sẽ chạy thẳng vậy.”
 
   
  +
-“…Trong bất cứ trường hợp nào, có vẻ như chẳng có bất kỳ kẻ địch nào, mình sẽ chạy thẳng vậy.”
Kamito bắt đầu cất bước
 
khi anh đang cảnh giác cao độ với xung quanh mình.
 
   
  +
Kamito bắt đầu cất bước khi cậu đang cảnh giác cao độ với xung quanh mình.
Những công trình khổng
 
lồ phát ra một vẻ hiện hữu đáng sợ đơn giản là vì chúng tồn tại.
 
   
  +
Những công trình khổng lồ phát ra một vẻ hiện hữu đáng sợ đơn giản là vì chúng tồn tại.
Mặc dù đang ở trong
 
Tinh Linh Giới, một vương quốc nơi mà thời gian nửa - dừng, khi nhìn thấy những
 
công trình ngìn năm tuổi vẫn đứng nguyên vẹn quả thật hơi đáng kinh ngạc.
 
   
  +
Mặc dù đang ở trong Tinh Linh Giới, một vương quốc nơi mà thời gian nửa - dừng, khi nhìn thấy những công trình nghìn năm tuổi vẫn đứng nguyên vẹn quả thật hơi đáng kinh ngạc.
—Đột nhiên, Kamito nhận
 
thấy có gì đó khi anh đến gần bức tường bao quanh Phế Đô.
 
   
  +
—Đột nhiên, Kamito nhận thấy có gì đó khi cậu đến gần bức tường bao quanh Phế Đô.
(…Có lẽ, vật liệu xây dựng
 
không chỉ đơn giản là đá?)
 
Thứ lẽ ra gọi là đá, nhưng bề mặt lại mịn như gương.
 
   
  +
(…Có lẽ, vật liệu xây dựng không chỉ đơn giản là đá?) Thứ lẽ ra gọi là đá, nhưng bề mặt lại mịn như gương.
… Thật khó để tưởng tượng
 
ra một vật thể mà đã chị đựng sự xói mòn từ mưa gió nhiều thiên niên kỷ có thể
 
vẫn còn trong tình trạng này.
 
   
  +
… Thật khó để tưởng tượng ra một vật thể mà đã chịu đựng sự xói mòn từ mưa gió nhiều thiên niên kỷ có thể vẫn còn trong tình trạng này.
Ngay khi anh vừa vươn
 
tay ra phủi bụi khỏi mặt ngoài, những tia lửa rải rác nơi ngón tay tạo ra sự tiếp
 
xúc.
 
   
  +
Ngay khi anh vừa vươn tay ra phủi bụi khỏi mặt ngoài, những tia lửa rải rác nơi ngón tay tạo ra sự tiếp xúc.
Thần Lực thoát ra từ đầu
 
ngón tay anh đã phản ứng với với vật liệu đá.
 
   
  +
Thần Lực thoát ra từ đầu ngón tay anh đã phản ứng với với vật liệu đá.
(…Việc này, không thể
 
  +
nào! )
 
  +
(…Việc này, không thể nào! )
   
 
Kamito mở to mắt.
 
Kamito mở to mắt.
   
  +
Nếu có ai đó thắc mắc rằng cái loại thực thể nào có thể phản ứng lại Thần Lực của một Tinh Linh Sứ, chỉ có một câu trả lời đến ngay trong đầu.
Nếu có ai đó thắc mắc rằng
 
cái loại thực thể nào có thể phản ứng lại Thần Lực của một Tinh Linh Sứ, chỉ có
 
một câu trả lời đến ngay trong đầu.
 
   
( Những phế tích này
+
( Những phế tích này ban đầu được xây dựng từ các Tinh Linh Thạch chưa tinh chế.)
ban đầu được xây dựng từ các Tinh Linh Thạch chưa tinh chế.)
 
   
Quả thật không thể tin
+
Quả thật không thể tin được – nhưng dựa vào những gì anh chứng kiến, đó là kết luận duy nhất.
được – nhưng dựa vào những gì anh chứng kiến, đó là kết luận duy nhất.
 
   
Phế đô có thể là một mỏ
+
Phế đô có thể là một mỏ Tinh Linh Thạch khổng lồ.
Tinh Linh Thạch khổng lồ.
 
   
Chỉ vì sự tinh khiết của
+
Chỉ vì sự tinh khiết của các Tinh Linh Thạch thấp, chúng có thể không được sử dụng ngay sau khi gia công.
các Tinh Linh Thạch thấp, chúng có thể không được sử dụng ngay sau khi gia
 
công.
 
   
Đứng chôn chân trong
+
Đứng chôn chân trong kinh ngạc một lúc—
kinh ngạc một lúc—
 
   
  +
(…Nhân tiện, bây giờ không phải là lúc để làm những việc như thế này. Mình phải tìm Claire và những người khác càng nhanh càng tốt.)
(…Nhân tiện, bây giờ
 
không phải là lúc để làm những việc như thế này. Mình phải tìm Claire và những
 
người khác càng nhanh càng tốt.)
 
   
Trở nên minh mẫn trở lại,
+
Trở nên minh mẫn trở lại, Kamito lập tức bắt đầu tìm kiếm xung quanh.
Kamito lập tức bắt đầu tìm kiếm xung quanh.
 
   
-“…Nhân lúc này, mình sẽ
+
-“…Nhân lúc này, mình sẽ thử thứ này.”
thử thứ này.”
 
   
Lục lọi trong túi áo,
+
Lục lọi trong túi áo, cậu lấy ra một Tinh Linh Thạch liên lạc.
anh lấy ra một Tinh Linh Thạch liên lạc.
 
   
Truyền một ít Thần Lực
+
Truyền một ít Thần Lực qua các ngón tay, cậu tập trung tinh thần—
qua các ngón tay, anh tập trung tư tưởng—
 
   
 
kx,kxkxkx—kxkx,kx—
 
kx,kxkxkx—kxkx,kx—
   
Mang nó lên tai, tất cả
+
Mang nó lên tai, tất cả những gì cậu nghe được là tiếng ồn không thay đổi.
những gì anh nghe được là tiếng ồn không đổi.
 
   
-“ …Không tác dụng. À
+
-“ …Không tác dụng. À thôi, mình cũng chưa bao giờ trông mong vào nó. Vậy, thế này thì sao?”
thôi, mình cũng chưa bao giờ trông mong vào nó. Vậy, thế này thì sao?”
 
   
Tiếp đến, Kamito lấy ra
+
Tiếp đến, Kamito lấy ra một Tinh Linh Thạch loại khác và lặng lẽ tụng những câu thần chú để phóng thích.
một Tinh Linh Thạch loại khác và lặng lẽ tụng những câu thần chú để phóng
 
thích.
 
   
Trong đó đã được niêm
+
Trong đó đã được niêm phong một Tinh Linh Dẫn Đường rất tiện dụng trong những lần lạc đường.
phong một Tinh Linh Dẫn Đường rất tiện dụng trong những lần lạc đường.
 
   
Kamito đã bắt được nó
+
Kamito đã bắt được nó trong Rừng Tinh Linh gần Học viện trước khi Kiếm Vũ Tế bắt đầu.
trong Rừng Tinh Linh gần Học viện trước khi Kiếm Vũ Tế bắt đầu.
 
   
Quang tiên nhanh chóng
+
Quang tinh linh nhanh chóng được triệu hồi và bắt đầu bay trước mũi Kamito.
được triệu hồi và bắt đầu bay trước mũi Kamito.
 
   
-“ Nói cho ta biết, hướng
+
-“ Nói cho ta biết, hướng nào là hướng bắc?”
nào là hướng bắc?”
 
   
Thích hợp để thử hỏi
+
Thích hợp để thử hỏi hơn—
hơn—
 
   
…Tuy nhiên, tiên nữ chỉ
+
…Tuy nhiên, tiên nữ chỉ đơn giản là nghiêng cái đầu nhỏ của nó và giữ nó quay vòng vòng một chỗ.
đơn giản là nghiêng cái đầu nhỏ của nó và giữ nó quay vòng vòng một chỗ.
 
   
-“…Ôi trời, mình đoán
+
-“…Ôi trời, mình đoán là mình không còn cách nào ngoài cách tự tìm lấy bằng đôi chân thôi.”
là mình không còn cách nào ngoài cách tự tìm lấy bằng đôi chân thôi.”
 
   
  +
Lý do gây ra việc đó là do một rào cản cách ly đã được giăng ra trong chiến trường, hoặc đó là một đặc tính của vùng đất phế đô.? Dù sao đi nữa, rõ ràng anh không thể dựa vào các Tinh Linh Thạch tiện lợi.
Lý do gây ra việc đó là
 
do một rào cản cách ly đã được giăng ra trong chiến trường, hoặc đó là một đặc
 
tính của vùng đất phế đô.? Dù sao đi nữa, rõ ràng anh không thể dựa vào các
 
Tinh Linh Thạch tiện lợi.
 
   
Tất nhiên, điều này đã
+
Tất nhiên, điều này đã được dự đoán ngay sau khi họ được nghe về các quy tắc của sự kiện Cross Fire.
được dự đoán ngay sau khi họ được nghe về các quy tắc của sự kiện Cross Fire.
 
   
Hy vọng rằng, anh có thể
+
Hy vọng rằng, cậu có thể gặp được ít nhất một thành viên khác từ Đội Scarlet trước khi đêm xuống.—
gặp được ít nhất một thành viên khác từ Đội Scarlet trước khi đêm xuống.—
 
   
 
-“ …Hmm?”
 
-“ …Hmm?”
   
Ngay lúc ấy, Terminus
+
Ngay lúc ấy, Terminus Est phát ra ánh sáng mờ mờ khi còn treo bên hông anh.
Est phát ra ánh sáng mờ mờ khi còn treo bên hông anh.
 
   
 
-“…Est?”
 
-“…Est?”
   
Kamito chạm vào chuôi
+
Kamito chạm vào chuôi Thánh Kiếm và truyền một ít Thần Lực vào—
Thánh Kiếm và truyền một ít Thần Lực vào—
 
   
Trong chớp mắt, thanh
+
Trong chớp mắt, thanh kiếm biến thành một cô gái tóc bạc đáng yêu.
kiếm biến thành một cô gái tóc bạc đáng yêu.
 
   
 
-“ Có việc gì thế, Est?”
 
-“ Có việc gì thế, Est?”
   
-“ Kamito, em nhận ra
+
-“ Kamito, em nhận ra nơi này.”
nơi này.”
 
   
-“ Chuyện là như thế
+
-“ Chuyện là như thế nào?”
nào?”
 
   
Thật vậy, Est là một
+
Thật vậy, Est là một Tinh Linh đã sống nhiều thế kỷ — không, thiên niên kỷ.
Tinh Linh đã sống nhiều thế kỷ — không, thiên niên kỷ.
 
   
Nhận ra nơi mà đã từng
+
Nhận ra nơi mà đã từng là chiến trường suốt Chiến Tranh Tinh Linh không phải là điều gì quá đáng ngạc nhiên.
là chiến trường suốt Chiến Tranh Tinh Linh không phải là điều gì quá đáng ngạc
 
nhiên.
 
   
  +
Tuy nhiên, Est hiện tại được cho là chỉ mang phần năng lực tách ra từ Sát Ma Vương Thánh Kiếm ban đầu khi giao ước với Kamito được thiết lập. Do đó, chỉ là những mảng ký ức còn sót lại—
Tuy nhiên, Est hiện tại
 
được cho là chỉ mang phần năng lực tách ra từ Sát Ma Vương Thánh Kiếm ban đầu
 
khi giao ước với Kamito được thiết lập. Do đó, chỉ là những mảng ký ức còn sót
 
lại—
 
   
-“…Có thể nào là ký ức
+
-“…Có thể nào là ký ức của em đã trở lại?”
của em đã trở lại?”
 
   
 
-“ Không phải.”
 
-“ Không phải.”
Dòng 196: Dòng 127:
 
Est lắc đầu vô cảm.
 
Est lắc đầu vô cảm.
   
-“ Nhưng cảnh này quả
+
-“ Nhưng cảnh này quả thực được lưu lại trong trí nhớ em—”
thực được lưu lại trong trí nhớ em—”
 
   
 
—Ngay lúc đó.
 
—Ngay lúc đó.
   
Một sự hiện diện đáng sợ
+
Một sự hiện diện đáng sợ xuất hiện.
xuất hiện.
 
   
 
-“…!?”
 
-“…!?”
   
-“ Kamito, một sự hiện
+
-“ Kamito, một sự hiện diện đáng sợ —‘
diện đáng sợ —‘
 
   
 
-“ Ừ, anh biết rồi.”
 
-“ Ừ, anh biết rồi.”
   
Trước đó, không có sự
+
Trước đó, không có sự hiện diện nào xung quanh, kể cả những Tinh Linh.
hiện diện nào xung quanh, kể cả những Tinh Linh.
 
   
  +
Nhưng lúc này, Kamito có thể cảm thấy sự thù địch mạnh mẽ đến nỗ nhưi đâm vào da thịt cậu.
Nhưng lúc này, Kamito
 
có thể cảm thấy sự thù dích mạnh mẽ đến nỗi đâm vào da thịt anh.
 
   
( Một Tinh Linh Sứ địch?
+
( Một Tinh Linh Sứ địch? Không—“
Không—“
 
   
Ngay lập tức,  như phun ra từ mặt đất, rẩt nhiều bóng đen xuất
+
Ngay lập tức, như phóng ra từ mặt đất, rẩt nhiều bóng đen xuất hiện xung quanh.
hiện xung quanh.
 
   
 
-“…Cái gì thế này?”
 
-“…Cái gì thế này?”
   
Những chiếc bóng hình
+
Những chiếc bóng hình người với những đường nét mờ ảo.
người với những đường nét mờ ảo.
 
   
-“ Cái gì, mấy gã này?
+
-“ Cái gì, mấy gã này? Họ là … Tinh Linh?”
Họ là … Tinh Linh?”
 
   
-“ Đấy là những bóng ma
+
-“ Đấy là những bóng ma của các Tinh Linh bị huỷ diệt – Phế Tinh Linh, Kamito.”
của các Tinh Linh bị huỷ diệt – Phế Tinh Linh, Kamito.”
 
   
  +
-“ Vâng. Khi những Tinh Linh chết với sự oán giận quá mạnh, đôi khi chúng mất đi phẩm giá của Tinh Linh, trở thành những bóng ma vất vưởng trong lòng đất – Phế đô này dường như chứa số lượng rất lớn những Tinh Linh này.
-“ Vâng. Khi những Tinh
 
Linh chết với sự oán giận quá mạnh, đôi khi chúng mất đi phẩm giá của Tinh
 
Linh, trở thành những bóng ma vất vưởng trong lòng đất – Phế đô này dường như
 
chứa số lượng rất lớn những Tinh Linh này.
 
   
-“…Anh hiểu rồi. Sau tất
+
-“…Anh hiểu rồi. Sau tất cả, đây là địa điểm quan trọng của chiến trường.”
cả, đây là địa điểm quan trọng của chiến trường.”
 
   
Thìm thầm, Kamito liếm
+
Thìm thầm, Kamito liếm đôi môi khô khốc của mình.
đôi môi khô khốc của mình.
 
   
  +
Mặc dù các Tinh Linh đã có tất cả các loại hình thái, những bóng ma này tất cả là hình người chung chung mà không có ngoại lệ. Tất cả các Tinh Linh đều trở nên như thế này khi phẩm giá Tinh Linh bị mất đi– ?”
Mặc dù các Tinh Linh đã
 
có tất cả các loại hình thái, những bóng ma này tất cả là hình người chung
 
chung mà không có ngoại lệ. Tất cả các Tinh Linh đều trở nên như thế này khi phẩm
 
giá Tinhh Linh bị mất – ?”
 
   
Những bóng ma phát ra
+
Những bóng ma phát ra những tiếng ồn phẫn nộ khi chúng tiến đến Kamito.
những tiếng ồn phẫn nộ khi chúng tiến đến Kamito.
 
   
Kamito cuống cuồng nắm
+
Kamito cuống cuồng nắm lấy tay Est như đang tránh những cánh tay từ mọi phía.
lấy tay Est như tránh những cánh tay từ mọi phía.
 
   
-“…Tsk, mấy gã này
+
-“…Tsk, mấy gã này không nhắm vào mình mà là Est!?”
không nhắm vào mình mà là Est!?”
 
   
-“ Rõ là như vậy,
+
-“ Rõ là như vậy, Kamito. Rất có thể, em—”
Kamito. Rất có thể, em—”
 
   
Như thể cố dập đi những
+
Như thể cố dập đi những lời của Est—
lời của Est—
 
   
Bọn Phế Tinh Linh tấn
+
Bọn Phế Tinh Linh tấn công một lần nữa.
công một lần nữa.
 
   
 
-“ …Tsk!”
 
-“ …Tsk!”
Dòng 272: Dòng 179:
 
-“A, Kamito!?”
 
-“A, Kamito!?”
   
Kamito nhanh chóng ôm lấy
+
Kamito nhanh chóng ôm lấy Est với hai tay và nhảy vọt lên.
Est với hai tay và nhảy vọt lên.
 
   
-“ Đối phó với chúng từng
+
-“ Đối phó với chúng từng tên một lần sẽ kéo dài không bao giờ hết . Chúng ta sẽ phá xuyên qua trong một bước, Est.”
tên một lần sẽ kéo dài mãi luôn. Chúng ta sẽ phá xuyên qua trong một bước, Est.”
 
   
Est gật đầu trong trong
+
Est gật đầu trong trong không trung.
không trung.
 
   
—Ngươi, Vô Tư Nữ Vương
+
—Ngươi, Vô Tư Nữ Vương Kiếm, thánh kiếm diệt quỷ!
Kiếm, thánh kiếm diệt quỷ!
 
   
—Ngay trong lúc này và
+
—Ngay trong lúc này và nơi này, biến hình thành thanh kiếm thép để trở thành sức mạnh trong tay ta!
nơi này, biến hình thành thanh kiếm thép để trở thành sức mạnh trong tay ta!
 
   
  +
Khi Tinh Linh Khắc Ấn phát ra ánh sáng rực rỡ, một thanh kiếm màu trắng bạc ngay lập tức xuất hiện trong tay Kamito.
Khi Tinh Linh Khắc Ấn
 
phát ra ánh sáng rực rỡ, một thanh kiếm màu trắng bạc ngay lập tức xuất hiện
 
trong tay Kamito.
 
   
-“ Xin lỗi nhé, anh
+
-“ Xin lỗi nhé, anh không có thời gian để xử lý nỗi ám ảnh của em.”
không có thời gian để xử lý nỗi ám ảnh của em.”
 
   
Vung lên Tinh Linh Ma
+
Vung lên Tinh Linh Ma Trang mạnh nhất, Kamito đột kích vào đám bóng ma.
Trang mạnh nhất, Kamito đột kích vào đám bóng ma.
 
   
'''Phần
+
==='''Phần 2:'''===
2:'''
 
   
-“… Gió thổi gây cản trở
+
-“… Gió thổi gây cản trở thật, ở nơi này.”
thật, ở nơi này.”
 
   
Đuôi tóc cô lắc lư
+
Đuôi tóc cô lắc lư trong gió, Ellis thìm thầm với vẻ ngạc nhiên.
trong gió, Ellis thìm thầm với vẻ ngạc nhiên.
 
   
Không gian Bước Nhảy đã
+
Không gian Bước Nhảy đã dịch chuyển Ellis đến bên trong một công trình khổng lồ trong đống tàn tích.
dịch chuyển Ellis đến bên trong một công trình khổng lồ trong đống tàn tích.
 
   
Nơi này giống như là một
+
Nơi này giống như là một đại sảnh, bao phủ tất cả bằng trần đã sụp đổ.
đại sảng, bao phủ tất cả bằng trần đã sụp đổ.
 
   
  +
Ở trung tâm sảnh, phần đổ nát còn lại của một bàn thờ giữa đống đổ nát. Rất có thể, nơi này đã từng được sử dụng như một ngôi đền vào thời cổ đại dể cúng tế cho các Tinh Linh.
Ở trung tâm sảnh, phần
 
đổ nát còn lại của một bàn thở đứng đó trong đống đổ nát. Rất có thể, nơi này
 
đã từng được sử dụng như một ngôi đền vào thời cổ đại dể cúng tế cho các Tinh
 
Linh.
 
   
 
-“ Hỡi Gió—”
 
-“ Hỡi Gió—”
   
  +
Ellis dang đôi tay trong không khí và triệu hồi cơn gió. Nhưng cơn gió mà thường đáp lại lời gọi của cô giờ đã yên lặng.
Ellis dang đôi tay
 
trong không khí và triệu hồi con gió. Nhưng con gió mà thường đáp lại lời gọi của
 
cô giờ đã yên lặng.
 
   
Tất cả những gì cô có
+
Tất cả những gì cô có thể nghe thấy là những tạp âm mờ nhạt.
thể nghe thấy là những tạp âm mờ nhạt.
 
   
  +
(… Mình không thể cảm nhận được sự hiện hữu của các Tinh Linh. Các Địa Mạch cũng bị tách ra hoàn toàn, phải không nhỉ?)
(… Mình không thể cảm
 
nhận được sự hiện hữu của các Tinh Linh. Các Địa Mạch cũng bị tách ra hoàn
 
toàn, phải không nhỉ?)
 
   
  +
—Một chiến địa từ Chiến Tranh Tinh Linh. Người ta sẽ thấy được rất khó để tưởng tượng ra một nơi thích hợp để thực hiện Kiếm Vũ Tế như thế này.
—Một chiến địa từ Chiến
 
Tranh Tinh Linh. Người ta sẽ thấy được rất khó để tưởng tượng ra một nơi thích
 
hợp để thực hiện Kiếm Vũ Tế như thế này.
 
   
  +
Các Tinh Linh Vương, sao họ lại chọn một nơi thế này như một đài tế cho nghi lễ quan trọng nhất?
Các Tinh Linh Vương,
 
sao họ lại chọn một nơi thế này như một đài tế cho nghi lễ quan trọng nhất?
 
   
(…Sao đi nữa, mình phải
+
(…Sao đi nữa, mình phải nhanh lên và tụ họp với Kamito và mọi người.)
nhanh lên và tụ họp với Kamito và mọi người.)
 
   
  +
Mặc dù cô đã gửi đi Cơn Gió để trinh sát, dưới cái tình trạng Địa Mạch hỗn loạn thế này, chúng chắc không thể bay quá xa được.
Mặc dù cô đã gửi đi Cơn
 
Gió để trinh sát, dưới cái tình trạng Địa Mạch hỗn loạn thế này, họ chắc không
 
thể bay quá xa được.
 
   
Như dự đoán, cô đã phải
+
Như dự đoán, cô đã phải tìm kiếm dựa vào sức mình.
tìm kiếm trên đôi chân mình.
 
   
Để ra khỏi đống đổ nát
+
Để ra khỏi đống đổ nát này, Ellis quay về bậc thang khổng lồ trong sảnh. Ngay lúc đó.
này, Ellis quay về bậc thang khổng lồ trong sảnh. Ngay lúc đó.
 
   
 
Gió giật nhẹ.
 
Gió giật nhẹ.
Dòng 354: Dòng 231:
 
-“…!?”
 
-“…!?”
   
Ellis dừng lại ngay lập
+
Ellis dừng lại ngay lập tức và gồng mình lên.
tức và gồng mình lên.
 
   
 
(—Có ai đó đang tới?)
 
(—Có ai đó đang tới?)
   
Cô lập tức triệu hồi Ma
+
Cô lập tức triệu hồi Ma Phong Tinh Linh Simorgh, phóng thích nó thành Tinh Linh Ma Trang Phong Dực Thương của cô.
Phong Tinh Linh Simorgh, phóng thích nó thành Tinh Linh Ma Trang Phong Dực
 
Thương của cô.
 
   
Gió xoáy quanh mũi
+
Gió xoáy quanh mũi thương, cô ở mức cảnh giác cao độ với xung quanh mình.
thương, cô ở mức cảnh giác cao độ với xung quanh mình.
 
   
( Không có dấu hiệu của
+
( Không có dấu hiệu của ai gần đây, tuy nhiên…)
ai gần đây, tuy nhiên…)
 
   
Ngay lập tức, mặt đất
+
Ngay lập tức, mặt đất dưới chân cô rung chuyển.
dưới chân cô rung chuyển.
 
   
 
(…Bên dưới ư!?)
 
(…Bên dưới ư!?)
   
Ellis lập tức quyết định
+
Ellis lập tức quyết định niệm thuật Bay và nhảy trực tiếp lên trên.
niệm thuật Bay và nhảy trực tiếp lên trên.
 
   
Ngay lập tức, một thực
+
Ngay lập tức, một thực vật khổng lồ trồi lên từ vị trí cô đã đứng.
vật khổng lồ trồi lên từ vị trí cô đã đứng.
 
   
Nhiều cây leo quằn quoại
+
Nhiều cây leo quằn quoại vươn dài ra và đuổi theo Ellis khi co bay trong không trung.
vươn dài ra và đuổi theo Ellis khi co bay trong không trung.
 
   
 
-“ Cái quái—!”
 
-“ Cái quái—!”
   
Đối mặt với đợt tấn
+
Đối mặt với đợt tấn công bất ngờ, Ellis đã phản ứng tức thời quá chậm.
công bất ngờ, Ellis đã phản ứng tức thời quá chậm.
 
   
Những chiếc dây leo
+
Những chiếc dây leo nhanh chóng vướng vào cổ chân cô và kéo Ellis xuống đất.
nhanh chóng vướng vào cổ chân cô và kéo Ellis xuống đất.
 
   
 
-“ Xem đây—“
 
-“ Xem đây—“
   
  +
Tay trái nắm chặt Phong Dực Thương, Ellis quay cây thương và chặt đứt những sợi dây leo —
Quay Phong Dực Thương
 
quanh trong một nắm chặt trái tay trong không trung, cô cắt đứt những sợi dây
 
leo—
 
   
Tuy nhiên, ngay tức khắc,
+
Tuy nhiên, ngay tức khắc, cô bị đánh trúng gây ra một vết thương vô cùng đau rát.
cô đột ngột bị đập rất rát.
 
   
 
(… Đây là độc tê liệt!?)
 
(… Đây là độc tê liệt!?)
   
Sự tỉnh táo vỡ vụn, thuật
+
Sự tỉnh táo vỡ vụn, thuật Bay bị xua tan, Ellis rơi thẳng xuống đất.
Bay bị xua tan, Ellis rơi thẳng xuống đất.
 
   
Ngay lúc người cô sắp
+
Ngay lúc người cô sắp đâm sầm xuống mặt đất—
đâm sầm xuống mặt đất—
 
   
-“—Hung Phong, tiến lên
+
-“—Hung Phong, tiến lên và nổi cơn thịnh nộ đi!”
và nổi cơn thịnh nộ đi!”
 
   
Ellis giải phóng sức mạnh
+
Ellis giải phóng sức mạnh tổng lực Phong Dực Thương.
tổng lực Phong Dực Thương.
 
   
  +
Hung Phong được phóng thích chém toạc mặt đất ra, bảo vệ Ellis khỏi chấn động từ cú ngã.
Lam Như Loạn Vũ được
 
phóng thích chém toạc mặt đất ra, bảo vệ Ellis khỏi chấn động từ cú ngã.
 
   
Lăn tròn trên mặt đất,
+
Lăn tròn trên mặt đất, Ellis cố đứng lên nhưng hành động của cô bị cản trở bởi một chân bị tê liệt.
Ellis cố đứng lên nhưng hành động của cô bị cản trở bởi một chân bị tê liệt.
 
   
-“ Guh, cái quái gì thế
+
-“ Guh, cái quái gì thế này…”
này…”
 
   
Một loại thực vật khổng
+
Một loại thực vật khổng lồ đột ngột chui ra từ mặt đất.
lồ đột ngột chui ra từ mặt đất.
 
   
Ở trung tâm nơi một
+
Ở trung tâm nơi một bông hoa đỏ rực nở —
bông hoa đỏ rực nở —
 
   
-“—Sử dụng gió để vô hiệu
+
-“—Sử dụng gió để vô hiệu chấn động. Không tệ chút nào.”
chấn động. Không tệ chút nào.”
 
   
Một cô gái đứng thẳng.
+
Một cô gái đứng sừng sững ở đó.
   
 
-“ Ngươi … là …!”
 
-“ Ngươi … là …!”
   
Mái tóc xanh ngọc bích
+
Mái tóc xanh ngọc bích bí ẩn. Đôi mắt đỏ sáng lên một cách đáng quan ngại.
bí ẩn. Đôi mắt đỏ sáng lên một cách đáng quan ngại.
 
   
Ellis đã thấy diện mạo
+
Ellis đã thấy diện mạo của cô ta, mặc quân phục Giáo Quốc, tại Chân Tế Điện trước sự kiện chính.
của cô ta, mặc quân phục Giáo Quốc, tại Chân Tế Điện trước sự kiện chính.
 
   
( Mình biết cô ta, một
+
( Mình biết cô ta, một thành viên của Luyện Ngục Sứ Đồ –)
thành viên của Luyện Ngục Sứ Đồ –)
 
   
Mặc dù cô ta đã che
+
Mặc dù cô ta đã che khuôn mặt mình với một chiếc mũ trùm đầu sau đó – Không thể lầm được.
khuôn mặt mình với một chiếc mũ trùm đầu sau đó – Không thể lầm được.
 
   
Đôi tai sắc nhọm đó là
+
Đôi tai sắc nhọm đó là đặc trưng của chủng tộc Elfim.
đặc trưng của chủng tộc Elfim.
 
   
-“…Tsk, lẽ ra phải
+
-“…Tsk, lẽ ra phải không có bất kỳ sự hiện diện nào của các Tinh Linh Sứ trong khu vực này—”
không có bất kỳ sự hiện diện nào của các Tinh Linh Sứ trong khu vực này—”
 
   
  +
-“ Oh, ý ngươi là đám Ma Phong Tinh Linh ngươi thả ra xung quanh? Làm sao mấy thứ đó có thể định vị được một kẻ đã được đào tạo đặc biệt cho các hoạt động bí mật được?”
-“ Oh, ý ngươi là đám
 
Ma Phong Tinh Linh ngươi thả ra xung quanh? Làm sao mấy thứ đó có thể định vị
 
được một kẻ đã được đào tạo đặc biệt cho các hoạt động bí mật được?”
 
   
Cô ta nhún vai như thể
+
Cô ta nhún vai như thể điều đó là không thể tránh được.
điều đó là không thể tránh được.
 
   
  +
-“ Thật vậy, Ma Phong Tinh Linh Sứ rất tuyệt để thu thập thông tin tình báo và tìm kiếm kẻ địch. Tuy nhiên, dù trong việc sử dụng các Tinh Linh hoặc việc che dấu sự hiện diện, cô khá là gà.”
-“ Thật vậy, Ma Phong
 
Tinh Linh Sứ rất tuyệt để thu thập thông tinh tình báo và tìm kiếm kẻ địch. Tuy
 
nhiên, dù trong việc sử dụng các Tinh Linh hoặc việc che dấu sự hiện diện, cô
 
khá là gà.”
 
   
(…Vậy là vị trí của
+
(…Vậy là vị trí của mình bị tìm thấy bởi một dấu vết ngược lại…!)
mình bị tìm thấy bởi một dấu vết ngược lại…!)
 
   
  +
Là một kỵ sĩ, Ellis không phải là một chuyên gia về tình báo ngay lúc đầu. Mặc dù cô đã trải qua đợt huấn luyện vì Kiếm Vũ Tế, đúng rằng cô có thể cải thiện sự linh động trong việc sử dụng gió.
Là một kỵ sĩ, Ellis
 
không phải là một chuyên gia về tình báo ngay lúc đầu. Mặc dù cô đã trải qua đợt
 
huấn luyện vì Kiếm Vũ Tế, đúng rằng cô có thể cải thiện sự linh động trong việc
 
sử dụng gió.
 
   
Mặc dù vậy, cô không
+
Mặc dù vậy, cô không bao giờ nghĩ rằng vị trí của mình bị phát hiện dễ dàng như thế —
bao giờ mong đợi vị trí của mình bị phát hiện dễ dàng như thế —
 
   
Ellis một lần nữa kiểm
+
Ellis một lần nữa kiểm tra các giao ước Tinh Linh của cô gái kia.
tra các giao ước Tinh Linh của cô gái kia.
 
   
Một Tinh Linh trong dạng
+
Một Tinh Linh trong dạng thực vật đáng sợ – không nghi ngờ nó một tay sai mang những thuộc tính Thổ.
thực vật đáng sợ – không nghi ngờ nó một tay sai mang những thuộc tính Thổ.
 
   
  +
(…Thuộc tính Thổ, nói cách khác, là loại tìm kiếm kẻ địch bằng cách cảm nhận rung động trong lòng đất, đúng chứ?)
(…Thuộc tính Thổ, nói
 
cách khác, là loại tìm kiếm kẻ địch bằng cách cảm nhận rung động trong lòng đất,
 
đúng chứ?)
 
   
  +
Chủng tộc Elfim có thính giác tốt hơn người thường. Theo sau tiếng bước chân, xác định rõ vị trí có vẻ không phải là một nhiệm vụ khó khăn.
Chủng tộc Elfim có
 
thính giác tốt hơn người thường. Theo sau tiếng bước chân, xác định rõ vị trí
 
có vẻ không phải là một nhiệm vụ khó khăn.
 
   
( Đối thủ dường như chỉ
+
( Đối thủ dường như chỉ có một mình, tuy nhiên…)
có một mình, tuy nhiên…)
 
   
  +
Sử dụng Phong Dực Thương để chống đỡ, Ellis loạng choạng đứng dậy. Chân trái cô bị thương nhưng ít nhất cảm giác đau đớn có nghĩa là cái chân không hoàn toàn bị tê liệt.
Sử dụng Phong Dực
 
Thương để chống đỡ, Ellis loạng choạng đứng dậy. Chân trái cô bị thương nhưng
 
ít nhất cảm giác đau đớn ngụ ý rằng cái chân không hoàn toàn bị tê liệt.
 
   
 
(…Mình nên làm gì đây?)
 
(…Mình nên làm gì đây?)
   
Cô gái đứng trước cô là
+
Cô gái đứng trước cô là thành viên của đội mạnh nhất tham gia, Luyện Ngục Sứ Đồ.
thành viên của đội mạnh nhất tham gia, Luyện Ngục Sứ Đồ.
 
   
  +
Tuy nhiên, vì cô gái này là Tinh Linh Sứ chuyên thu thập tin tức tình báo, nên kỹ năng giao chiến không quá cao. Nếu cô ta, chịu trách nhiệm truy tìm kẻ địch, bị đánh bại tại đây, sau đó họ có thể đấu với Luyện Ngục Sứ Đồ dưới điều kiện thuận lợi hơn—
Tuy nhiên, vì cô gái
 
này là Tinh Linh Sứ chuyên thu thập tin tức tình báo, nên kỹ năng giao chiến
 
không quá cao. Nếu cô ta, chịu trách nhiệm truy tìm kẻ địch, bị đánh bại tại
 
đây, sau đó họ có thể đấu với Luyện Ngục Sứ Đồ dưới điều kiện thuận lợi hơn—
 
   
 
( Tuy nhiên…)
 
( Tuy nhiên…)
   
Ellis ngăn dòng suy tư
+
Ellis ngăn dòng suy tư này ngay sát rìa.
này ngay sát rìa.
 
   
Suốt cuộc họp, Đội
+
Suốt cuộc họp, Đội Scarlet đã quyết định –
Scarlet đã quyết định –
 
   
Không bao giờ chiến đấu
+
Không bao giờ chiến đấu đơn độc.
đơn độc.
 
   
  +
Trong đội, Ellis là người duy nhất có thể sử dụng ma thuật dạng tìm kiếm. Nếu cô bị đánh bại tại đây, việc tập hợp của đội sẽ bị trì hoãn rất nhiều.
Trong đội, Ellis là người
 
duy nhất có thể sử dụng ma thuật dạng tìm kiếm. Nếu cô bị đánh bại tại đây, việc
 
tập hợp của đội sẽ bị trì hoãn rất nhiều.
 
   
( So với danh dự của một
+
( So với danh dự của một kỵ sĩ, chiến thắng của những người đồng đội hiện giờ quan trọng hơn—!)
kỵ sĩ, chiến thắng của những người đồng đội hiện giờ quan trọng hơn—!)
 
   
Lập tức ra quyết định,
+
Lập tức ra quyết định, Ellis hô lên thần chú ngôn ngữ Tinh Linh.
Ellis hô lên thần chú ngôn ngữ Tinh Linh.
 
   
-“ Hỡi Gió, quét sạch kẻ
+
-“ Hỡi Gió, quét sạch kẻ thù – Phong Bom!”
thù – Phong Bom!”
 
   
Đột ngột, cơn địa chấn
+
Đột ngột, cơn địa chấn dữ dội của gió được phóng thích khỏi tay Ellis.
dữ dội của gió được phóng thích khỏi tay Ellis.
 
   
Tuy nhiên, mục tiêu
+
Tuy nhiên, mục tiêu không phải là cô gái trước mặt cô.
không phải là cô gái trước mặt cô.
 
   
Lượng lớn gió mạnh bạo
+
Lượng lớn gió mạnh bạo thổi tung cát và bụi trên mặt đất, che khuất tầm nhìn của một khu vực rộng lớn.
thổi tung cát và bụi trên mặt đất, che khuất tầm nhìn của một khu vực rộng lớn.
 
   
Đồng thời, Ellis nhảy về
+
Đồng thời, Ellis nhảy về phía cầu thang lớn của đại sảnh đống tàn tích.
phía cầu thang lớn của đại sảnh đống tàn tích.
 
   
Lợi dụng động lực của
+
Lợi dụng động lực của cơn cuồng phong cô lập tức rời khỏi hiện trường—
cơn cuồng phong cô lập tức rời khỏi hiện trường—
 
   
 
(…Guh, chân mình!?)
 
(…Guh, chân mình!?)
   
Tuy nhiên, cơn đau dữ dội
+
Tuy nhiên, cơn đau dữ dội đột ngột bùng lên lần nữa.
đột ngột bùng lên lần nữa.
 
   
Chất độc tê liệt dường
+
Chất độc tê liệt dường như thực sự phát tác lúc này.
như thực sự phát tác lúc này.
 
   
—Tuy nhiên, cô không thể
+
—Tuy nhiên, cô không thể dừng lại được.
dừng lại được.
 
   
  +
Nếu cô thất bại trong việc lợi dụng cuộc tấn công bất ngờ này để đào thoát, có lẽ sẽ không còn cơ hội nào khác.
Nếu cô thất bại trong
 
việc làm cho việc lợi dụng cuộc tấn công bất ngờ này để đào thoát, có lẽ sẽ
 
không còn cơ hội nào khác.
 
   
-“ Ta sẽ không để ngươi
+
-“ Ta sẽ không để ngươi chạy thoát đâu. Bắt lấy cô ta, Quỷ Mộc Tinh Linh \ Titania!”
chạy thoát đâu. Bắt lấy cô ta, Quỷ Mộc Tinh Linh ( Ma Cây Tinh Linh) Titania!”
 
   
Giữa mịt mù cát bụi,
+
Giữa mịt mù cát bụi, hàng loạt dây leo đuổi theo Ellis.
hàng loạt dây leo đuổi theo Ellis.
 
   
-“ —Tsk, Ma Phong Tinh Linh, tiến lên và nổi
+
-“ —Tsk, Ma Phong Tinh Linh, tiến lên và nổi trận lôi đình đi!”
trận lôi đình đi!”
 
   
Nhìn lại, Ellis lập tức
+
Nhìn lại, Ellis lập tức vung Phong Dực Thương.
vung Phong Dực Thương.
 
   
Lưỡi đao được phóng
+
Lưỡi đao được phóng thích của gió tức khắc chém đứt các sợi dây leo.
thích của gió tức khắc chém đứt các sợi dây leo.
 
   
 
-“ Cái loại đó—”
 
-“ Cái loại đó—”
   
  +
Tuy nhiên, dây leo của Quỷ Mộc Tinh Linh lập tức tái sinh. Sau đó chia thành nhiều bó, chúng tấn công như thể cố gắng ngáng trở người Ellis.
Tuy nhiên, dây leo của
 
Ma Cây Tinh Linh lập tức tái sinh. Sau đó chia thành nhiều bó, chúng tấn công để
 
như thể cố gắng ngáng trở người Ellis.
 
   
-“ Ta là Ma Nữ kẻ phi
+
-“ Ta là Ma Nữ kẻ phi nước đại xuyên qua trời xanh – Không Dực”
nước đại xuyên qua trời xanh – Không Dực”
 
   
Ngay khi cô sắp bị tóm
+
Ngay khi cô sắp bị tóm gọn bởi những sợi dây leo, Ellis hô phép bay tốc độ cao.
gọn bởi những sợi dây leo, Ellis hô phép bay tốc độ cao.
 
   
  +
Ngay tức khắc phóng thích gió tụ tập quanh chân mình, cô bay nhanh hết sức có thể tới nơi gần trần đại sảnh.
Ngay tức khắc phóng
 
thích gió tụ tập quanh chân mình, cô bay nhanh hết sức có thể tới nơi gần trần
 
đại sảnh.
 
   
( Tầm tấn công của Quỷ
+
( Tầm tấn công của Quỷ Mộc Tinh Linh đó có vẻ như không có giới hạn –)
Mộc Tinh Linh đó có vẻ như không có giới hạn –)
 
   
Mình sẽ nắm lấy lợi thế
+
Mình sẽ nắm lấy lợi thế này để thoát khỏi đây – Ngay lúc Ellis vừa nghĩ thế.
này để thoát khỏi đây – Ngay lúc Ellis vừa nghĩ thế.
 
   
Giữa đám mây bụi che
+
Giữa đám mây bụi che khuất tầm nhìn, một thứ gì đó loé lên.
khuất tầm nhìn, một thứ gì đó loé lên.
 
   
 
(…Phi đao!?)
 
(…Phi đao!?)
   
Ellis điên cuồng cố
+
Ellis cố tránh—
tránh—
 
   
Tuy nhiên, việc điều chỉnh
+
Tuy nhiên, việc điều chỉnh tư thế một người đột ngột là bất khả thi.
tư thế một người đột ngột là bất khả thi.
 
   
Lưỡi phi đao sượt qua
+
Lưỡi phi đao sượt qua giáp ngực, tạo ra tiếng rít của kim loại va chạm.
giáp ngực, tạo ra tiếng rít của kim loại va chạm.
 
   
( Hụt rồi chăng?
+
( Hụt rồi chăng? Không—)
Không—)
 
   
Đột nhiên, sát khí của
+
Đột nhiên, sát khí của thể cảm thấy được – tới từ bên trên Ellis lúc đang bay.
thể cảm thấy được – tới từ bên trên Ellis lúc đang bay.
 
   
Nhìn lên trần nhà đang
+
Nhìn lên trần nhà đang sụp đổ, Ellis cứng họng.
sụp đổ, Ellis cứng họng.
 
   
Cầm phi đao nắm ngược
+
Cầm phi đao nắm ngược trong tay, cô gái đá vào mặt trần và bật xuống nhanh chóng.
trong tay, cô gái đá vào mặt trần và xuống nhanh chóng.
 
   
( Cô ta cũng sử dụng
+
( Cô ta cũng sử dụng thuật Bay sao!?)
thuật Bay sao!?)
 
   
—Không, điều đó là
+
—Không, điều đó là không thể.
không thể.
 
   
Quỷ Mộc Tinh Linh thì
+
Quỷ Mộc Tinh Linh thì không nghi ngờ về thuộc tính Thổ rồi.
không nghi ngờ về thuộc tính Thổ rồi.
 
   
Thân cây dưới đất không
+
Thân cây dưới đất không thể chứa bất cứ thuật Bay nào.
thể chứa bất cứ thuật Bay nào.
 
   
 
-“ Nhận lấy này—!”
 
-“ Nhận lấy này—!”
   
Ellis vội xoay Phong Dực
+
Ellis vội xoay Phong Dực Thương và dùng cán thương để chặn phi đao tấn công—
Thương và dùng cán thương để chặn phi đao tấn công—
 
   
-“—Thật ngây thơ. Quả
+
-“—Thật ngây thơ. Quả là kỹ thuật chiến đấu thượng võ cũ kỹ và lỗi thời.”
là kỹ thuật chiến đấu thượng võ cũ kỹ và lỗi thời.”
 
   
Cô gái dùng cán thương
+
Cô gái dùng cán thương như chống xuống để tạo ra Bước Nhảy.
như chống xuống để tạo ra Bước Nhảy.
 
   
Một lần nữa, cô đạp vào
+
Một lần nữa, cô đạp vào trần nhà để nhanh chóng đảo ngược phương hướng của cô và tung ra một nhát chém còn sâu hơn nữa.
trần nhà để nhanh chóng đảo ngược phương hướng của cô và tung ra một nhát chém
 
còn sâu hơn nữa.
 
   
(… Cách di chuyển này
+
(… Cách di chuyển này là!?)
là!?)
 
   
Ellis đột nhiên nhận
+
Ellis đột nhiên nhận ra.
ra.
 
   
— Chúng rất giống của
+
— Chúng rất giống của Kamito.
Kamito.
 
   
  +
Khắc với các kỹ năng giao chiến thông thường, chúng gắn với sự chuyển động ba chiểu không kìm chế trong vô số hình thức.
Khắc với các kỹ năng
 
giao chiến thông thường, chúng gắn với sự chuyển động ba chiểu không kìm chế
 
trong vô số hình thức.
 
   
-“ Có lẽ nào giống như
+
-“ Có lẽ nào giống như Kamito –”
Kamito –”
 
   
-“ Giống nhau? Điều đó
+
-“ Giống nhau? Điều đó khá là thô lỗ với anh ấy nếu nói vậy –”
khá là thô lỗ với anh ấy –”
 
   
Trong khoảnh khắc đó,
+
Trong khoảnh khắc đó, phi đao đâm trực diện tạo ra một vết cắt nông qua tay Ellis.
phi đao đâm trực diện tạo ra một vết cắt nông qua tay Ellis.
 
   
Vết thương bản thân nó
+
Vết thương bản thân nó không nghiêm trọng. Nhưng ngay lập tức—
không nghiêm trọng. Nhưng ngay lập tức—
 
   
-“ …Ooh,  ah…!”
+
-“ …Ooh, ah…!”
   
Cơn đau dữ dội lan khắp
+
Cơn đau dữ dội lan khắp cơ thể cô như một dòng điện.
cơ thể cô như một dòng điện.
 
   
Nắm lấy cơ hội này, các
+
Nắm lấy cơ hội này, các sợi dây leo khống chế toàn bộ cơ thể Ellis, buộc cô thành bó và lôi cô lên mặt đất.
sợi dây leo khống chế toàn bộ cơ thể Ellis, buộc cô thành bó và lôi cô lên mặt
 
đất.
 
   
 
-“ …Ah, Guh…”
 
-“ …Ah, Guh…”
   
Gai nhọn xé nát váy
+
Gai nhọn xé nát váy Ellis và phủ lên da thịt cô, làm cô bất động.
Ellis và phủ lên da thịt cô, hoàn toàn làm cô bất động.
 
   
  +
Hoàn toàn tước đoạt bất kì chuyển động nào của cô, Ellis bị theo dõi lúc kẻ sử dụng Quỷ Mộc Tinh Linh đáp xuống nhẹ nhàng.
Hoàn toàn tước đoạt tự
 
do của cô, Ellis bị theo dõi lúc kẻ sử dụng Quỷ Mộc Tinh Linh đáp xuống nhẹ
 
nhàng.
 
   
-“ Đệ Thất Giáo Đạo Viện
+
-“ Đệ Thất Giáo Đạo Viện – Nọc Độc, Lily Flame.”
– Nọc Độc, Lily Flame.”
 
   
 
-“…!”
 
-“…!”
   
-“ Đầu tiên ta sẽ bắt đầu
+
-“ Đầu tiên ta sẽ bắt đầu với việc xử lý ngươi –”
với việc xử lý ngươi –”
 
   
Những dây leo quấn
+
Những dây leo quấn quanh người Ellis chuyển động cùng lúc.
quanh người Ellis chuyển động cùng lúc.
 
   
Phần 4:
+
==='''Phần 3:'''===
   
 
-“ …K-Khooooooông!”
 
-“ …K-Khooooooông!”
   
Trong một ngỏ hẻm ở Phế
+
Trong một ngỏ hẻm ở Phế Đô nơi những cái cây lớn lên xoắn và biến dạng, tiếng thét của một cô gái có có thể nghe thấy.
Đô nơi những cái cây lớn lên xoắn và biến dạng, tiếng thét của một cô gái có có
 
thể nghe thấy.
 
   
Fianna đang tuyệt vọng
+
Fianna đang tuyệt vọng chạy trốn khỏi bầy Phế Tinh Linh không ngừng hiện ra.
chạy trốn khỏi bầy Phế Tinh Linh không ngừng hiện ra.
 
   
Những cánh tay lờ mờ khủng
+
Những cánh tay lờ mờ khủng khiếp vươn tới cô từ mọi hướng.
khiếp vươn tới cô từ mọi hướng.
 
   
-“ Bọn mày dám chạm vào
+
-“ Bọn mày dám chạm vào ta dễ dàng vậy sao, người duy nhất được phép chạm vào ta chỉ có Kamito-kun thôi!”
ta dễ dàng vậy sao, người duy nhất được phép chạm vào ta chỉ có Kamito-kun
 
thôi!”
 
   
Đoạn cô nhanh chóng ra
+
Đoạn cô nhanh chóng ra hiệu và hô phép phòng thủ, bọn ma rút tay chúng lại như thể cực kì sợ hãi.
hiệu và hô phép phòng thủ, bọn ma rút tay chúng lại như thể cực kì sợ hãi.
 
   
…Tuy nhiên, đối mặt với
+
…Tuy nhiên, đối mặt với sự gia tăng hàng hàng lớp lớp của bầy Phế Tinh Linh, những nỗ lực này chẳng khác gì muối bỏ bể.
sự gia tăng hàng hàng lớp lớp của bầy Phế Tinh Linh, những nỗ lực này chẳng
 
khác gì muối bỏ bể.
 
   
Giáng cho chúng quay cuồng
+
Giáng cho chúng quay cuồng trong giây lát, trong nháy mắt, số lượng ma tăng lên ngày một nhiều và tiếp tục đuổi theo.
trong giây lát, trong nháy mắt, số lượng ma tăng lên ngày một nhiều và tiếp tục
 
đuổi theo.
 
   
-“—Georgios, ta ra lệnh
+
-“—Georgios, ta ra lệnh cho ngươi chém hết những kẻ không nghe lời!”
cho ngươi chém hết những kẻ không nghe lời!”
 
   
Kỵ Sĩ Tinh Linh lặng lẽ
+
Kỵ Sĩ Tinh Linh lặng lẽ vâng theo lệnh của công chúa đế quốc.
vâng theo lệnh của công chúa đế quốc.
 
   
Nắm lấy thánh kiếm bằng
+
Nắm lấy thánh kiếm bằng cả hai tay, hắn quét đi những bóng ma tràn ngập trước hắn trong một nhát chém duy nhất.
cả hai tay, hắn quét đi những bóng ma tràn ngập trước hắn trong một nhát chém
 
duy nhất.
 
   
Nắm lấu cơ hội của con
+
Nắm lấu cơ hội của con đường được mở ra trong giây lát, Fianna chạy nhanh ra ngoài.
đường được mở ra trong giây lát, Fianna chạy nhanh ra ngoài.
 
   
—Từ một lúc trước, điềy
+
—Từ một lúc trước, điềy này được lặp đi lặp lại.
này được lặp đi lặp lại.
 
   
-“…Giờ thực sự không phải
+
-“…Giờ thực sự không phải là lúc để bị sa lầy trong một nơi như thế này—”
là lúc để bị sa lầy trong một nơi như thế này—”
 
   
Giữ một vai trò chiến lược trong nhóm, điều quan
+
Giữ một vai trò chiến lược trong nhóm, điều quan trọng hơn cho Fianna hội tụ với đồng đội hơn bất kỳ ai khác.
trọng hơn cho Fianna hội tụ với đồng đội hơn bất kỳ ai khác.
 
   
  +
Một mình, đó là bất khả thi để mang ra giá trị thật sự của Tinh Linh Ma Trang hùng mạnh Nữ Vương Thành. Hơn nữa, cô ấy là người duy nhất trong đội có thể sử dụng phép trị thương.
Một mình, đó là bất khả
 
thi để mang ra giá trị thật sự của Tinh Linh Ma Trang hùng mạnh Vô Cùng Nữ
 
Vương Thành. Hơn nữa, cô ấy là người duy nhất trong đội có thể sử dụng phép trị
 
thương.
 
   
 
— Đột nhiên ngay lúc ấy.
 
— Đột nhiên ngay lúc ấy.
   
Các Phế Tinh Linh chiếm
+
Các Phế Tinh Linh chiếm đóng khu vực đột ngột dừng lại các chuyển động của chúng.
đóng khu vực đột ngột dừng lại các chuyển động của chúng.
 
   
 
-“ …C-Cái gì?”
 
-“ …C-Cái gì?”
   
Một sự tĩnh lặng kỳ lạ
+
Một sự tĩnh lặng kỳ lạ buông xuống.
buông xuống.
 
   
Nó giống như sự bình
+
Nó giống như sự tĩnh lặng trước cơn bão –
tĩnh trước cơn bão –
 
   
 
ROOOOOOOAAAAAAR--!
 
ROOOOOOOAAAAAAR--!
Dòng 779: Dòng 511:
 
-“ Yah!”
 
-“ Yah!”
   
Ngay lập tức, một tiếng
+
Ngay lập tức, một tiếng gầm khủng khiếp làm rung chuyển không khí, gây ra động đất.
gầm khủng khiếp làm rung chuyển không khí, gây ra động đất.
 
   
Cơn chấn động làm cát bụi
+
Cơn chấn động làm cát bụi tích tụ trên mặt đất cuốn đi xung quanh.
tích tụ trên mặt đất cuốn đi xung quanh.
 
   
Phản ứng lại, Tinh Linh
+
Phản ứng lại, Tinh Linh nhanh chóng chuẩn bị khiên mình để bảo vệ Fianna khỏi những mảnh vụn tung bay.
nhanh chóng chuẩn bị khiên mình để bảo vệ Fianna khỏi những mảnh vụn tung bay.
 
   
( Thần Lực quá mạnh –
+
( Thần Lực quá mạnh – !)
!)
 
   
Một cảm giác lạnh xương
+
Một cảm giác lạnh xương sống của sự khiếp sợ.
sống của sự khiếp sợ.
 
   
Fianna nhìn về phía tiếng
+
Fianna nhìn về phía tiếng gầm.
gầm.
 
   
 
Sau đó—
 
Sau đó—
   
( Thứ đó, nó là cái
+
( Thứ đó, nó là cái gì…?)
gì…?)
 
   
Ở trung tâm Phế Đô, một
+
Ở trung tâm Phế Đô, một cột trụ khổng lồ của lửa hồng.
cột trụ khổng lồ của lửa hồng.
 
   
Một hoả trụ chạm đến bầy
+
Một hoả trụ chạm đến bầy trời, quét lên tất cả những mảnh vỡ xung quanh nó.
trời, quét lên tất cả những mảnh vỡ xung quanh nó.
 
   
Mặc dù cô ở khá xa khỏi
+
Mặc dù cô ở khá xa khỏi nó, Fianna vẫn có thể cảm thấy sức nóng đang thiêu đốt làn da mình.
nó, Fianna vẫn có thể cảm thấy sức nóng đang thiêu đốt làn da mình.
 
   
 
-“…Hoả Tinh Linh?”
 
-“…Hoả Tinh Linh?”
   
Nó không phải là Hoả
+
Nó không phải là Hoả Miêu Tinh Linh của Claire.
Miêu Tinh Linh của Claire.
 
   
Đây là ngọn lửa đáng sợ
+
Đây là ngọn lửa đáng sợ hơn – ngọn lửa ma quỷ huỷ diệt mọi sự tồn tại.
hơn – ngọn lửa ma quỷ huỷ diệt mọi sự tồn tại.
 
   
 
-“ …”
 
-“ …”
   
Fianna nín thở và nhìn
+
Fianna nín thở và nhìn chăm chăm về phía đó—
chăm chăm về phía đó—
 
   
Chỉ thấy cột trụ khổng
+
Chỉ thấy cột trụ khổng lồ của lửa dần dần thay đổi hình dạng sau một thời gian.
lồ của lửa dần dần thay đổi hình dạng sau một thời gian.
 
   
Phun lửa liên tục, thân
+
Phun lửa liên tục, thân hình nó giống như nham thạch đen.
hình nó giống như nham thạch đen.
 
   
Đôi mắt tựa như lò nung
+
Đôi mắt tựa như lò nung nhiệt độ cao, loé lên ánh sáng đỏ rực, khi khói bốc ra không ngừng từ miệng.
nhiệt độ cao, loé lên ánh sáng đỏ rực, khi khói bốc ra không ngừng từ miệng.
 
   
Nắm chặt trong tay là một
+
Nắm chặt trong tay là một chiếc roi lửa to đùng.
chiếc roi lửa to đùng.
 
   
Đó – thực chất là một
+
Đó – thực chất là một con quỷ xấu xa.
con quỷ xấu xa.
 
   
-“ —Tinh Linh Quân Sự bị
+
-“ —Tinh Linh Quân Sự bị phong ấn, Valaraukar!”
phong ấn, Valaraukar!”
 
   
Fianna đã từng thấy
+
Fianna đã từng thấy hình dạng này tại thư viện của Thần Nghi Viện trước đây.
hình dạng này tại nguồn nguyên liệu của Thần Nghi Viện trước đây.
 
   
  +
Hoả Ma Tinh Linh đã gửi vào chiến trận gần cuối chiến Tranh Ranbal. Tuy nhiên, nó được báo cáo là không an toàn và bị phong ấn và bị bỏ rơi sau khi được sử dụng hai lần—
Hoả Ma Tinh Linh đã gửi
 
vào chiến trận gần cuối chiến Tranh Ranbal. Tuy nhiên, nó được báo cáo là không
 
an toàn và bị phong ấn và bị bỏ rơi sau khi được sử dụng hai lần—
 
   
(… Lôi cái thứ như thế
+
(… Lôi cái thứ như thế vào đây, họ đang nghĩ cái quái gì vây?)
vào đây, họ đang nghĩ cái quái gì vây?)
 
   
—Ngay lúc đó, Fianna đột
+
—Ngay lúc đó, Fianna đột nhiên nhận ra.
nhiên nhận ra.
 
   
Bọn ma tập trung tai
+
Bọn ma tập trung tại khu vực đã biến mất không dấu vết như thuỷ triều rút.
khu vực đã biến mất không dấu vết như thuỷ triều rút.
 
   
 
-“…Tại sao?”
 
-“…Tại sao?”
Dòng 862: Dòng 569:
 
Fianna cau mày.
 
Fianna cau mày.
   
Ngay tức khắc, một cảnh
+
Ngay tức khắc, một cảnh tượng không thể tin nổi đập vào mắt cô.
tượng không thể tin nổi đập vào mắt cô.
 
   
Qua khỏi khoảng cách, tại
+
Qua khỏi khoảng cách, tại trung tâm Phế Đô—
trung tâm Phế Đô—
 
   
Tràn ngập hàng trăm,
+
Tràn ngập hàng trăm, hàng ngàn, Phế Tinh Linh tấn công con Ác Ma của Lửa.
hàng ngàn, Phế Tinh Linh tấn công con Ác Ma của Lửa.
 
   
Đối mặt với sự tấn công
+
Đối mặt với sự tấn công dữ dội của những bóng ma, Ác Ma của Lửa quét sạch tất cả bọn chúng với chiếc roi to lớn.
dữ dội của những bóng ma, Ác Ma của Lửa quét sạch tất cả bọn chúng với chiếc
 
roi to lớn.
 
   
Tuy nhiên, bọn Phế Tinh
+
Tuy nhiên, bọn Phế Tinh Linh tiếp tục nhảy vào những ngọn lửa đang rực cháy như bướm đêm để lao vào lửa.
Linh tiếp tục nhảy vào những ngọn lửa đang rực cháy như bướm đêm để lao vào lửa.
 
   
 
-“…?”
 
-“…?”
   
Cảnh tượng khó tin này
+
Cảnh tượng khó tin này làm Fianna đứng như trời trồng tại đó—
làm Fianna đứng như trời trồng tại đó—
 
   
-“ M-Mình phải nắm lấy
+
-“ M-Mình phải nắm lấy thời cơ này để thoát khỏi đây thôi … Đi nào, Georgios!”
thời cơ này để thoát khỏi đây thôi … Đi nào, Georgios!”
 
   
Trở nên tỉnh táo,
+
Trở nên tỉnh táo, Fianna và Kỵ Sĩ Tinh chạy ra khỏi con hẻm cùng nhau.
Fianna và Kỵ Sĩ Tinh chạy ra khỏi con hẻm cùng nhau.
 
   
'''Phần
+
==='''Phần 4:'''===
4:'''
 
   
Trong vùng ngoại ô của
+
Trong vùng ngoại ô của Phế Đô, những cái cây kỳ lạ mọc lên các bức tường của thành phố.
Phế Đô, những cái cây kỳ lạ mọc lên các bức tường của thành phố.
 
   
Nằm trên rìa của một
+
Nằm trên rìa của một tháp chuông mở rộng ra ngoài từ các bức tường thành—
tháp chuông mở rộng ra ngoài từ các bức tường thành—
 
   
-“—Chà chà, làm thế nào
+
-“—Chà chà, làm thế nào mà tất cả đều ngã xuống.”
mà tất cả đều ngã xuống.”
 
   
Một cô gái mỉm cười dịu
+
Một cô gái mỉm cười dịu dàng, mặc một chiếc váy màu trong bóng tối.
dàng, mặc một chiếc váy màu trong bóng tối.
 
   
Làn da trắng tinh khôi.
+
Làn da trắng tinh khôi. Đôi cánh đen tuyệt đẹp mọc ra từ lưng cô với vẻ huy hoàng rực rỡ.
Đôi cánh đen tuyệt đẹp mọc ra từ lưng cô với vẻ huy hoàng rực rỡ.
 
   
Đôi mắt màu hoàng hôn của
+
Đôi mắt màu hoàng hôn của cô nhìn theo đám đông những chiếc bóng.
cô nhìn theo đám đông những chiếc bóng.
 
   
Đấy là những bóng ma của
+
Đấy là những bóng ma của những Tinh Linh đã vong mạng trong Chiến Tranh Tinh Linh của quá khứ.
những Tinh Linh đã vong mạng trong Chiến Tranh Tinh Linh của quá khứ.
 
   
  +
Không tuân theo luân lý của thế giới, chúng là những kiếp sông bẩn thỉu còn nán lại, lưu lại hoàn toàn nhờ hận thù và oán giận.
Không tuân theo luân lý
 
của thế giới, chúng là những kiếp sông bẩn thỉu còn nán lại, lưu lại hoàn toàn nhờ
 
hận thù và oán giận.
 
   
-“…Thôi rồi, không giống
+
-“…Thôi rồi, không giống như ta đang ở vị trí tốt hơn trong hai.”
như ta đang ở vị trí tốt hơn trong hai.”
 
   
Thiếu Nữ Tinh Linh Hắc
+
Thiếu Nữ Tinh Linh Hắc Ám thì thầm lời cầu nguyện.
Ám thì thầm lời cầu nguyện.
 
   
  +
-“ Sau tất cả, ba năm trước đây vào ngày hôm đó, ta đã trở thành một thực thể mà không còn là chính mình.”
-“ Sau tất cả, ba năm
 
trước đây vào ngày hôm đó, ta đã trở thành một thực thể mà không còn là chính
 
mình.”
 
   
Bị dẫn lối bởi hận thù,
+
Bị dẫn lối bởi hận thù, những bóng ma tràn ra cùng một lúc, toan ăn tươi nuốt sông cô.
những bóng ma tràn ra cùng một lúc, toan ăn tươi nuốt sông cô.
 
   
-“ Tuy nhiên, ta vẫn –
+
-“ Tuy nhiên, ta vẫn – không thể trở thành những kẻ như các ngươi.”
không thể trở thành những kẻ như các ngươi.”
 
   
 
Restia hơi nheo mắt.
 
Restia hơi nheo mắt.
   
-“ Hắc Lôi thiêu đốt cả
+
-“ Hắc Lôi thiêu đốt cả những linh hồn thành hư vô – Ám Ma Thiểm Lôi!”
những linh hồn thành hư vô – Ám Ma Thiểm Lôi!”
 
   
Cô tàn nhẫn phóng ra ma
+
Cô tàn nhẫn phóng ra ma thuật cấp cao huỷ diệt trên diện rộng.
thuật cấp cao huỷ diệt trên diện rộng.
 
   
Phản lực Hắc Lôi giáng
+
Phản lực Hắc Lôi giáng xuống, ngay lập tức tiêu diệt đám Phế Tinh Linh đang tràn lên.
xuống, ngay lập tức tiêu diệt đám Phế Tinh Linh đang tràn lên.
 
   
Đây là sức mạnh áp đảo
+
Đây là sức mạnh áp đảo xứng với Tinh Linh xếp hạng cao nhất.
xứng với Tinh Linh xếp hạng cao nhất.
 
   
 
Tuy nhiên—
 
Tuy nhiên—
   
(…Hình như sự ăn mòn đã
+
(…Hình như sự ăn mòn đã tăng lên rất nhiều thì phải.)
tăng lên rất nhiều thì phải.)
 
   
Nép chặt tay mình vào
+
Nép chặt tay mình vào ngực, một tiếng rên rĩ đau đớn thoát ra từ đôi môi Restia.
ngực, một tiếng rên rĩ đau đớn thoát ra từ đôi môi Restia.
 
   
Sức mạnh nguyên thuỷ của
+
Sức mạnh nguyên thuỷ của Restia không chỉ đơn thuần là đẳng cấp này.
Restia không chỉ đơn thuần là đẳng cấp này.
 
   
  +
Bắt đầu từ ba năm trước, khi Điều Ước đen thẫm của Các Tinh Linh Vương ngấu nghiến cô ngày hôm đó, sự tồn tại của cô đã dần dần bị ăn mòn từ bên trong.
Bắt đầu từ ba năm trước,
 
khi Điều Ước đen thẫm của Các Tinh Linh Vương ngấu nghiến cô ngày hôm đó, sự tồn
 
tại của cô đã dần dần bị ăn mòn từ bên trong.
 
   
Hơn một nửa những gì cấu
+
Hơn một nửa những gì cấu thành hữu thể của cô đã bị mất.
thành hữu thể của cô đã bị mất.
 
   
Điều tệ nhất là thực tế
+
Điều tệ nhất là thực tế sức mạnh còn lại của cô đã bị cạn kiệt đi rất nhiều bởi trận đấu với Kamito mấy ngày trước.
sức mạnh còn lại của cô đã bị cạn kiệt đi rất nhiều bởi trận đấu với Kamito mấy
 
ngày trước.
 
   
-“ Ai biết được ta còn
+
-“ Ai biết được ta còn cầm cự được bao lâu nữa…”
cầm cự được bao lâu nữa…”
 
   
Gót chân Restia làm bẹp
+
Gót chân Restia làm bẹp dí một con ma nằm sóng soài trên mặt đất.
dí một con ma nằm sóng soài trên mặt đất.
 
   
-“ Nhưng ta có một nhiệm
+
-“ Nhưng ta có một nhiệm vụ phải hoàn thành. Ta không thể cho phép bản thân bị huỷ diệt tại đây.”
vụ phải hoàn thành. Ta không thể cho phép bản thân bị huỷ diệt tại đây.”
 
   
  +
Hiện ra trong tâm trí cô là khuôn mặt của một thiếu niên đã trao nhau lời hẹn ước cùng cô ngày hôm ấy.
Hiện ra trong tâm trí
 
cô là khuôn mặt của một thiếu niên đã trao nhau lời hẹn ước cùng cô ngày hôm ấy.
 
   
-“ Ta phải làm cho
+
-“ Ta phải làm cho Kamito thức tỉnh như là Ma Vương—”
Kamito thức tỉnh như là Ma Vương—”
 
   
 
Chỉ vào lúc ấy.
 
Chỉ vào lúc ấy.
Dòng 988: Dòng 653:
 
-“—?”
 
-“—?”
   
Cô nhận thấy một sự hiện
+
Cô nhận thấy một sự hiện diện mới.
diện mới.
 
   
Tiếng bước chân của đôi
+
Tiếng bước chân của đôi giày ống quân đội cứng cáp có thể nghe thấy đang trèo lên chiếc cầu thang xoắn ốc bằng đá.
giày ống quân đội cứng cáp có thể nghe thấy đang trèo lên chiếc cầu thang xoắn ốc
 
bằng đá.
 
   
Không phải là một Tinh
+
Không phải là một Tinh Linh. Đó là sự hiện diện của một Tinh Linh Sứ, phát ra Thần Lực dữ dội.
Linh. Đó là sự hiện diện của một Tinh Linh Sứ, phát ra Thần Lực dữ dội.
 
   
-“ Ta biết điều đó, cô
+
-“ Ta biết điều đó, cô vẫn chưa hồi phục những vết thương khi cô bị đánh bại bởi Kazehaya Kamito, Hắc Ám Tinh Linh.”
vẫn chưa hồi phục những vết thương khi cô bị đánh bại bởi Kazehây Kamito, Hắc
 
Ám Tinh Linh.”
 
   
 
-“…”
 
-“…”
   
Xuất hiện ra phía trước
+
Xuất hiện ra phía trước – một nữ kỵ sĩ trẻ tuổi tóc vàng mang theo thanh thánh kiếm lộng lẫy.
– một nữ kỵ sĩ trẻ tuổi tóc vàng mang theo thanh thánh kiếm lộng lẫy.
 
   
Paladin – Tinh Linh Kỵ
+
Paladin – Tinh Linh Kỵ Sĩ Thần Thánh Luminaris.
Sĩ Thần Thánh Luminarí.
 
   
-“ Ara, chào mừng cô. Nàng
+
-“ Ara, chào mừng cô. Nàng tiểu thư ba năm trước.”
tiểu thư ba năm trước.”
 
   
Restia đưa thân mình khỏi
+
Restia đưa thân mình khỏi bức tường ngoài nơi những cây cối mọc lên khắp nơi.
bức tường ngoài nơi những cây cối mọc lên khắp nơi.
 
   
Đây là một phản ứng thận
+
Đây là một phản ứng thận trọng đối với sức mạnh của đối thủ.
trọng đối với sức mạnh của đối thủ.
 
   
Trong suốt Kiếm Vũ Tế
+
Trong suốt Kiếm Vũ Tế ba năm trước, Restia chưa bao giờ để lộ hình dạng con người của mình nơi công cộng.
ba năm trước, Restia chưa bao giờ để lộ hình dạng con người của mình nơi công cộng.
 
   
Tuy nhiên, cô gái này
+
Tuy nhiên, cô gái này rõ ràng đã thấy rõ danh tính thực sự của Restia rồi.
rõ ràng đã thấy rõ danh tính thực sự của Restia rồi.
 
   
 
-“ Có việc gì không?”
 
-“ Có việc gì không?”
Dòng 1.029: Dòng 681:
 
-“ —Có chứ.”
 
-“ —Có chứ.”
   
Cô kỵ sĩ trẻ nhanh
+
Cô kỵ sĩ trẻ nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng kiếm của mình.
chóng chuẩn bị sẵn sàng kiếm của mình.
 
   
-“ Ta phải đến để tiêu
+
-“ Ta phải đến để tiêu diệt Hắc Ám Tinh Linh kẻ đứng lên chống đối như kẻ thù của thế giới – Ngươi.”
diệt Hắc Ám Tinh Linh kẻ đứng lên chống đối như kẻ thù của thế giới – Ngươi.”
 
   
Đá vào viên lát sàn, cô
+
Đá vào viên lát sàn, cô đột ngột thu hẹp khoảng cách.
đột ngột thu hẹp khoảng cách.
 
   
Phản ứng lại, Restia
+
Phản ứng lại, Restia dang rộng đôi cánh mình và lập tức thoảt lên trời để tránh đòn—
dang rộng đôi cánh mình và lập tức thoảt lên trời để tránh đòn—
 
   
 
-“…!”
 
-“…!”
   
Trong khoảnh khắc tiếp
+
Trong khoảnh khắc tiếp theo, nhiều mũi tên ánh sáng xuyên qua một cánh của cô.
theo, nhiều mũi tên ánh sáng xuyên qua một cánh của cô.
 
   
(…Một cuộc phục kích từ
+
(…Một cuộc phục kích từ một toà tháp gần đây!?)
một toà tháp gần đây!?)
 
   
—Hiểu rồi. Vậy ra cô
+
—Hiểu rồi. Vậy ra cô dám dùng sự xuất hiện của mình để thu hút sự chú ý của mình khỏi ổ mai phục ở đó.
dám dùng sự xuất hiện của mình để thu hút sự chú ý của mình khỏi ổ mai phục ở
 
đó.
 
   
  +
Với những chiếc lông đen vũ rơi lả tả và đôi cánh đen bị xuyên thủng, Restia mất thăng bằng và rơi xuống sàn đá.
Với những chiếc lông
 
đen vũ rơi lả tả và đôi cánh đen bị xuyên thủng, Restia mất thăng bằng và rơi
 
xuống sàn đá.
 
   
 
-“ Thành công rồi!”
 
-“ Thành công rồi!”
   
Luminaris quay lại và
+
Luminaris quay lại và đâm thêm một cú.
đâm thêm một cú.
 
   
-“…Tsk, biến khuất mắt
+
-“…Tsk, biến khuất mắt cho ta – Ám Ma Thiểm Lôi!”
cho ta – Ám Ma Thiểm Lôi!”
 
   
Mất đi bình tĩnh,
+
Mất đi bình tĩnh, Restia một lần nữa phóng ra một quả cầu Phản Lực Hắc Lôi.
Restia một lần nữa phóng ra một quả cầu Phản Lực Hắc Lôi.
 
   
 
Tuy nhiên—
 
Tuy nhiên—
   
-“—Thanh tẩy quỷ dữ,
+
-“—Thanh tẩy quỷ dữ, Khiên Thánh!”
Khiên Thánh!”
 
   
  +
[[File:STnBD V09 105.jpg|center|600px]]
Luminaris ngay lập tức
 
phóng ra Tinh Linh Ma Thuật Phòng Ngự. Dễ dàng làm chệch hướng của các Ma Thuật
 
Tinh Linh cấp cao nhất, cô chém đứt chiếc cánh nguyên vẹn còn lại của Restia.
 
   
  +
Luminaris ngay lập tức phóng ra Tinh Linh Ma Thuật Phòng Ngự. Dễ dàng làm chệch hướng của các Ma Thuật Tinh Linh cấp cao nhất, cô chém đứt chiếc cánh nguyên vẹn còn lại của Restia.
Va chạm giữa bóng tối
 
và thánh tính là điều tệ nhất. Hơn nữa, Luminaris không nghi ngờ gì nữa đã lập
 
giao ước với một Tinh Linh cao cấp. Trong một trận đấu một chọi một, Restia có
 
ít cơ may chiến thắng.
 
   
  +
Va chạm giữa bóng tối và thánh tính là điều tệ nhất. Hơn nữa, Luminaris không nghi ngờ gì nữa đã lập giao ước với một Tinh Linh cao cấp. Trong một trận đấu một chọi một, Restia có ít cơ may chiến thắng.
-“…Ngươi đã trưởng
 
thành mạnh mẽ đấy, tiểu thư.”
 
   
  +
-“…Ngươi đã trưởng thành nhiều đấy, tiểu thư.”
-“ Đừng coi thường người
 
khác chứ, Hắc Ám Tinh Linh.”
 
   
  +
-“ Đừng coi thường người khác chứ, Hắc Ám Tinh Linh.”
Thanh kiếm Tinh Linh Ma
 
Trang quét theo chiều ngang. Ngay cả hắc ám y phục có thể đánh bật mọi ma thuật
 
cũng bị khô và rách thê thảm, chỉ đơn giản là khi bị sượt qua bởi Thánh Quang
 
toả ra từ lưỡi kiếm.
 
   
  +
Thanh kiếm Tinh Linh Ma Trang quét theo chiều ngang. Ngay cả hắc ám y phục có thể đánh bật mọi ma thuật cũng bị khô và rách thê thảm, chỉ đơn giản là khi bị sượt qua bởi Thánh Quang toả ra từ lưỡi kiếm.
Tuy nhiên, cố gắng để
 
thoát vào không trung sẽ kết thúc bằng việc trở thành mục tiêu cho ổ mai phục lần
 
nữa.
 
   
  +
Tuy nhiên, cố gắng để thoát vào không trung sẽ kết thúc bằng việc trở thành mục tiêu cho ổ mai phục lần nữa.
Đôi cánh hiện không thể
 
sử dụng được, có lẽ sẽ bị bỏ lại.
 
   
  +
Đôi cánh hiện không thể sử dụng được, có lẽ sẽ bị bỏ lại.
-“ Thổi ra và gầm lên,
 
Lam Như Loạn Vũ của Quỷ Kiếm – Ám Ma Thiên Nhận!”
 
   
  +
-“ Thổi ra và gầm lên, Lam Như Loạn Vũ của Quỷ Kiếm – Ám Ma Thiên Nhận!”
Ngay khi Luminarí vừa
 
vung thánh kiếm, tạo ra một dấu gạch chéo trên vai đao của Restia—
 
   
  +
Ngay khi Luminaris vừa vung thánh kiếm, tạo ra một dấu gạch chéo trên vai đao của Restia—
Những chiếc lông vũ
 
phân tán thành vô số thanh đao bay về phía Luminaris.
 
   
  +
Những chiếc lông vũ phân tán thành vô số thanh đao bay về phía Luminaris.
Đây là ma thuật chống
 
người không thể đỡ nổi để giết và gây thương tật. Tuy nhiên—
 
   
  +
Đây là ma thuật chống những người không thể đỡ nổi để giết và gây thương tật. Tuy nhiên—
-“—Ngươi cuối cùng đã bắt
 
đầu, Hắc Ám Tinh Linh.”
 
   
  +
-“—Ngươi cuối cùng đã bắt đầu, Hắc Ám Tinh Linh.”
Khuôn mặt của Paladin
 
hiện ra một nụ cười thương hại—
 
   
  +
Khuôn mặt của Paladin hiện ra một nụ cười thương hại—
Thậm chí không thủ thế,
 
  +
cô lao thẳng trực tiếp về phía trước.
 
  +
Thậm chí không thủ thế, cô lao thẳng trực tiếp về phía trước.
   
 
-“…!?”
 
-“…!?”
   
-“ Thánh Thương xua tan
+
-“ Thánh Thương xua tan bóng tối – Thương của Longinus!”
bóng tối – Thương của Longinus!”
 
   
Giữa tiếng gầm của Lam
+
Giữa tiếng gầm của Lam Như Loạn Vũ của những thanh đao, Luminaris nâng tay lên.
Như Loạn Vũ của những thanh đao, Luminarí nâng tay lên.
 
   
—Sau đó từ một vòng
+
—Sau đó từ một vòng tròn ma thuật xuất hiện trên bầu trời, cô triệu hồi cây thương.
tròn ma thuật xuất hiện trên bầu trời, cô triệu hồi cây thương.
 
   
 
( Đó là …!)
 
( Đó là …!)
   
Restia lập tức hiểu ra –
+
Restia lập tức hiểu ra – Bản chất của thứ vũ khí đó.
  +
Bản chất của thứ vũ khí đó.
 
  +
( Nhuộm đầy phép chống bóng tối, một mảnh của Thánh Trang…!)
   
  +
Mặc dù bị vô số vết thương, Paladin tiếp tục đột kích xuyên qua những thanh đao xoáy tới.
( Nhuộm đầy phép chống
 
bóng tối, một mảnh của Thánh Trang…!)
 
   
  +
Luminaris đã chờ đợi khoảnh khắc này.
Mặc dù bị vô số vết
 
thương, Paladin tiếp tục đột kích xuyên qua những thanh đao xoáy tới.
 
   
  +
-“ —Kẻ thù của thế giới, hãy trở về với bóng tối vĩnh cữu!”
Luminarí đã chờ đợi khoảnh
 
khắc này.
 
   
  +
Cú phóng của Thương Longinus đâm vào ngực Restia.
-“ —Kẻ thù của thế giới,
 
hãy trở về với bóng tối vĩnh cữu!”
 
   
  +
<noinclude>
Cú phóng của Thương
 
  +
{{Seirei Nav}}
Longinus đâm vào ngực Restia.
 
  +
</noinclude>
  +
[[Category:Seirei Tsukai no Blade Dance]]

Bản mới nhất lúc 04:04, ngày 20 tháng 9 năm 2019

Chương 3 - Chiến trường tóe lửa[]

Phần 1:[]

Mở mắt ra, Kamito nhìn thấy một bầu trời xám xịt mờ mờ hiện ra trước mắt.

-“ …Đây là nơi diễn ra trận chung kết ư?”

Trải qua cơn chóng mặt do hậu quả của Bước Nhảy, Kamito xem xét xung quanh mình.

Đập vào mắt anh là những tàn tích rải rác của một thành phố lớn kinh ngạc.

Các công trình nguyên khối tương tự như những ngôi đền thẳng đứng ở mọi nơi, hay đúng hơn, đổ nát và vụn vỡ vun thành những ngọn núi. Những cái cây lạ lùng lớn lên khỏi mặt đất, thay gạch đá, tạo ra một khung cảnh như vùng biển toàn cây.

-“ Cứ như Thần Nhạc đàn cho Tinh Linh Vương vậy, nơi này thực sự là một nơi đáng sợ.”

Phế đô, Megidoa – một chiến trường lịch sử của Chiến Tranh Tinh Linh hàng ngàn năm trước.

Gió hú thổi cát và bụi bẩn lên má cậu.

So với tế điện Phù Du Đảo Ragna Ys, không khí nơi đây hoàn toàn khác.

Sự hiện diện của sự huỷ diệt – một thực thể có thể mô tả theo cách đó, bám dai dẳng đến da người khác.

Nơi đây hoàn toàn không hề có sự hiện diện của sự sống.

Kể cả sự hiện hữu của các Tinh Linh, thông thường lan rộng ở khắp thế giới, vậy mà cũng—

-“…Trong bất cứ trường hợp nào, có vẻ như chẳng có bất kỳ kẻ địch nào, mình sẽ chạy thẳng vậy.”

Kamito bắt đầu cất bước khi cậu đang cảnh giác cao độ với xung quanh mình.

Những công trình khổng lồ phát ra một vẻ hiện hữu đáng sợ đơn giản là vì chúng tồn tại.

Mặc dù đang ở trong Tinh Linh Giới, một vương quốc nơi mà thời gian nửa - dừng, khi nhìn thấy những công trình nghìn năm tuổi vẫn đứng nguyên vẹn quả thật hơi đáng kinh ngạc.

—Đột nhiên, Kamito nhận thấy có gì đó khi cậu đến gần bức tường bao quanh Phế Đô.

(…Có lẽ, vật liệu xây dựng không chỉ đơn giản là đá?) Thứ lẽ ra gọi là đá, nhưng bề mặt lại mịn như gương.

… Thật khó để tưởng tượng ra một vật thể mà đã chịu đựng sự xói mòn từ mưa gió nhiều thiên niên kỷ có thể vẫn còn trong tình trạng này.

Ngay khi anh vừa vươn tay ra phủi bụi khỏi mặt ngoài, những tia lửa rải rác nơi ngón tay tạo ra sự tiếp xúc.

Thần Lực thoát ra từ đầu ngón tay anh đã phản ứng với với vật liệu đá.

(…Việc này, không thể nào! )

Kamito mở to mắt.

Nếu có ai đó thắc mắc rằng cái loại thực thể nào có thể phản ứng lại Thần Lực của một Tinh Linh Sứ, chỉ có một câu trả lời đến ngay trong đầu.

( Những phế tích này ban đầu được xây dựng từ các Tinh Linh Thạch chưa tinh chế.)

Quả thật không thể tin được – nhưng dựa vào những gì anh chứng kiến, đó là kết luận duy nhất.

Phế đô có thể là một mỏ Tinh Linh Thạch khổng lồ.

Chỉ vì sự tinh khiết của các Tinh Linh Thạch thấp, chúng có thể không được sử dụng ngay sau khi gia công.

Đứng chôn chân trong kinh ngạc một lúc—

(…Nhân tiện, bây giờ không phải là lúc để làm những việc như thế này. Mình phải tìm Claire và những người khác càng nhanh càng tốt.)

Trở nên minh mẫn trở lại, Kamito lập tức bắt đầu tìm kiếm xung quanh.

-“…Nhân lúc này, mình sẽ thử thứ này.”

Lục lọi trong túi áo, cậu lấy ra một Tinh Linh Thạch liên lạc.

Truyền một ít Thần Lực qua các ngón tay, cậu tập trung tinh thần—

kx,kxkxkx—kxkx,kx—

Mang nó lên tai, tất cả những gì cậu nghe được là tiếng ồn không thay đổi.

-“ …Không tác dụng. À thôi, mình cũng chưa bao giờ trông mong vào nó. Vậy, thế này thì sao?”

Tiếp đến, Kamito lấy ra một Tinh Linh Thạch loại khác và lặng lẽ tụng những câu thần chú để phóng thích.

Trong đó đã được niêm phong một Tinh Linh Dẫn Đường rất tiện dụng trong những lần lạc đường.

Kamito đã bắt được nó trong Rừng Tinh Linh gần Học viện trước khi Kiếm Vũ Tế bắt đầu.

Quang tinh linh nhanh chóng được triệu hồi và bắt đầu bay trước mũi Kamito.

-“ Nói cho ta biết, hướng nào là hướng bắc?”

Thích hợp để thử hỏi hơn—

…Tuy nhiên, tiên nữ chỉ đơn giản là nghiêng cái đầu nhỏ của nó và giữ nó quay vòng vòng một chỗ.

-“…Ôi trời, mình đoán là mình không còn cách nào ngoài cách tự tìm lấy bằng đôi chân thôi.”

Lý do gây ra việc đó là do một rào cản cách ly đã được giăng ra trong chiến trường, hoặc đó là một đặc tính của vùng đất phế đô.? Dù sao đi nữa, rõ ràng anh không thể dựa vào các Tinh Linh Thạch tiện lợi.

Tất nhiên, điều này đã được dự đoán ngay sau khi họ được nghe về các quy tắc của sự kiện Cross Fire.

Hy vọng rằng, cậu có thể gặp được ít nhất một thành viên khác từ Đội Scarlet trước khi đêm xuống.—

-“ …Hmm?”

Ngay lúc ấy, Terminus Est phát ra ánh sáng mờ mờ khi còn treo bên hông anh.

-“…Est?”

Kamito chạm vào chuôi Thánh Kiếm và truyền một ít Thần Lực vào—

Trong chớp mắt, thanh kiếm biến thành một cô gái tóc bạc đáng yêu.

-“ Có việc gì thế, Est?”

-“ Kamito, em nhận ra nơi này.”

-“ Chuyện là như thế nào?”

Thật vậy, Est là một Tinh Linh đã sống nhiều thế kỷ — không, thiên niên kỷ.

Nhận ra nơi mà đã từng là chiến trường suốt Chiến Tranh Tinh Linh không phải là điều gì quá đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, Est hiện tại được cho là chỉ mang phần năng lực tách ra từ Sát Ma Vương Thánh Kiếm ban đầu khi giao ước với Kamito được thiết lập. Do đó, chỉ là những mảng ký ức còn sót lại—

-“…Có thể nào là ký ức của em đã trở lại?”

-“ Không phải.”

Est lắc đầu vô cảm.

-“ Nhưng cảnh này quả thực được lưu lại trong trí nhớ em—”

—Ngay lúc đó.

Một sự hiện diện đáng sợ xuất hiện.

-“…!?”

-“ Kamito, một sự hiện diện đáng sợ —‘

-“ Ừ, anh biết rồi.”

Trước đó, không có sự hiện diện nào xung quanh, kể cả những Tinh Linh.

Nhưng lúc này, Kamito có thể cảm thấy sự thù địch mạnh mẽ đến nỗ nhưi đâm vào da thịt cậu.

( Một Tinh Linh Sứ địch? Không—“

Ngay lập tức, như phóng ra từ mặt đất, rẩt nhiều bóng đen xuất hiện xung quanh.

-“…Cái gì thế này?”

Những chiếc bóng hình người với những đường nét mờ ảo.

-“ Cái gì, mấy gã này? Họ là … Tinh Linh?”

-“ Đấy là những bóng ma của các Tinh Linh bị huỷ diệt – Phế Tinh Linh, Kamito.”

-“ Vâng. Khi những Tinh Linh chết với sự oán giận quá mạnh, đôi khi chúng mất đi phẩm giá của Tinh Linh, trở thành những bóng ma vất vưởng trong lòng đất – Phế đô này dường như chứa số lượng rất lớn những Tinh Linh này.

-“…Anh hiểu rồi. Sau tất cả, đây là địa điểm quan trọng của chiến trường.”

Thìm thầm, Kamito liếm đôi môi khô khốc của mình.

Mặc dù các Tinh Linh đã có tất cả các loại hình thái, những bóng ma này tất cả là hình người chung chung mà không có ngoại lệ. Tất cả các Tinh Linh đều trở nên như thế này khi phẩm giá Tinh Linh bị mất đi– ?”

Những bóng ma phát ra những tiếng ồn phẫn nộ khi chúng tiến đến Kamito.

Kamito cuống cuồng nắm lấy tay Est như đang tránh những cánh tay từ mọi phía.

-“…Tsk, mấy gã này không nhắm vào mình mà là Est!?”

-“ Rõ là như vậy, Kamito. Rất có thể, em—”

Như thể cố dập đi những lời của Est—

Bọn Phế Tinh Linh tấn công một lần nữa.

-“ …Tsk!”

-“A, Kamito!?”

Kamito nhanh chóng ôm lấy Est với hai tay và nhảy vọt lên.

-“ Đối phó với chúng từng tên một lần sẽ kéo dài không bao giờ hết . Chúng ta sẽ phá xuyên qua trong một bước, Est.”

Est gật đầu trong trong không trung.

—Ngươi, Vô Tư Nữ Vương Kiếm, thánh kiếm diệt quỷ!

—Ngay trong lúc này và nơi này, biến hình thành thanh kiếm thép để trở thành sức mạnh trong tay ta!

Khi Tinh Linh Khắc Ấn phát ra ánh sáng rực rỡ, một thanh kiếm màu trắng bạc ngay lập tức xuất hiện trong tay Kamito.

-“ Xin lỗi nhé, anh không có thời gian để xử lý nỗi ám ảnh của em.”

Vung lên Tinh Linh Ma Trang mạnh nhất, Kamito đột kích vào đám bóng ma.

Phần 2:[]

-“… Gió thổi gây cản trở thật, ở nơi này.”

Đuôi tóc cô lắc lư trong gió, Ellis thìm thầm với vẻ ngạc nhiên.

Không gian Bước Nhảy đã dịch chuyển Ellis đến bên trong một công trình khổng lồ trong đống tàn tích.

Nơi này giống như là một đại sảnh, bao phủ tất cả bằng trần đã sụp đổ.

Ở trung tâm sảnh, phần đổ nát còn lại của một bàn thờ giữa đống đổ nát. Rất có thể, nơi này đã từng được sử dụng như một ngôi đền vào thời cổ đại dể cúng tế cho các Tinh Linh.

-“ Hỡi Gió—”

Ellis dang đôi tay trong không khí và triệu hồi cơn gió. Nhưng cơn gió mà thường đáp lại lời gọi của cô giờ đã yên lặng.

Tất cả những gì cô có thể nghe thấy là những tạp âm mờ nhạt.

(… Mình không thể cảm nhận được sự hiện hữu của các Tinh Linh. Các Địa Mạch cũng bị tách ra hoàn toàn, phải không nhỉ?)

—Một chiến địa từ Chiến Tranh Tinh Linh. Người ta sẽ thấy được rất khó để tưởng tượng ra một nơi thích hợp để thực hiện Kiếm Vũ Tế như thế này.

Các Tinh Linh Vương, sao họ lại chọn một nơi thế này như một đài tế cho nghi lễ quan trọng nhất?

(…Sao đi nữa, mình phải nhanh lên và tụ họp với Kamito và mọi người.)

Mặc dù cô đã gửi đi Cơn Gió để trinh sát, dưới cái tình trạng Địa Mạch hỗn loạn thế này, chúng chắc không thể bay quá xa được.

Như dự đoán, cô đã phải tìm kiếm dựa vào sức mình.

Để ra khỏi đống đổ nát này, Ellis quay về bậc thang khổng lồ trong sảnh. Ngay lúc đó.

Gió giật nhẹ.

-“…!?”

Ellis dừng lại ngay lập tức và gồng mình lên.

(—Có ai đó đang tới?)

Cô lập tức triệu hồi Ma Phong Tinh Linh Simorgh, phóng thích nó thành Tinh Linh Ma Trang Phong Dực Thương của cô.

Gió xoáy quanh mũi thương, cô ở mức cảnh giác cao độ với xung quanh mình.

( Không có dấu hiệu của ai gần đây, tuy nhiên…)

Ngay lập tức, mặt đất dưới chân cô rung chuyển.

(…Bên dưới ư!?)

Ellis lập tức quyết định niệm thuật Bay và nhảy trực tiếp lên trên.

Ngay lập tức, một thực vật khổng lồ trồi lên từ vị trí cô đã đứng.

Nhiều cây leo quằn quoại vươn dài ra và đuổi theo Ellis khi co bay trong không trung.

-“ Cái quái—!”

Đối mặt với đợt tấn công bất ngờ, Ellis đã phản ứng tức thời quá chậm.

Những chiếc dây leo nhanh chóng vướng vào cổ chân cô và kéo Ellis xuống đất.

-“ Xem đây—“

Tay trái nắm chặt Phong Dực Thương, Ellis quay cây thương và chặt đứt những sợi dây leo —

Tuy nhiên, ngay tức khắc, cô bị đánh trúng gây ra một vết thương vô cùng đau rát.

(… Đây là độc tê liệt!?)

Sự tỉnh táo vỡ vụn, thuật Bay bị xua tan, Ellis rơi thẳng xuống đất.

Ngay lúc người cô sắp đâm sầm xuống mặt đất—

-“—Hung Phong, tiến lên và nổi cơn thịnh nộ đi!”

Ellis giải phóng sức mạnh tổng lực Phong Dực Thương.

Hung Phong được phóng thích chém toạc mặt đất ra, bảo vệ Ellis khỏi chấn động từ cú ngã.

Lăn tròn trên mặt đất, Ellis cố đứng lên nhưng hành động của cô bị cản trở bởi một chân bị tê liệt.

-“ Guh, cái quái gì thế này…”

Một loại thực vật khổng lồ đột ngột chui ra từ mặt đất.

Ở trung tâm nơi một bông hoa đỏ rực nở —

-“—Sử dụng gió để vô hiệu chấn động. Không tệ chút nào.”

Một cô gái đứng sừng sững ở đó.

-“ Ngươi … là …!”

Mái tóc xanh ngọc bích bí ẩn. Đôi mắt đỏ sáng lên một cách đáng quan ngại.

Ellis đã thấy diện mạo của cô ta, mặc quân phục Giáo Quốc, tại Chân Tế Điện trước sự kiện chính.

( Mình biết cô ta, một thành viên của Luyện Ngục Sứ Đồ –)

Mặc dù cô ta đã che khuôn mặt mình với một chiếc mũ trùm đầu sau đó – Không thể lầm được.

Đôi tai sắc nhọm đó là đặc trưng của chủng tộc Elfim.

-“…Tsk, lẽ ra phải không có bất kỳ sự hiện diện nào của các Tinh Linh Sứ trong khu vực này—”

-“ Oh, ý ngươi là đám Ma Phong Tinh Linh ngươi thả ra xung quanh? Làm sao mấy thứ đó có thể định vị được một kẻ đã được đào tạo đặc biệt cho các hoạt động bí mật được?”

Cô ta nhún vai như thể điều đó là không thể tránh được.

-“ Thật vậy, Ma Phong Tinh Linh Sứ rất tuyệt để thu thập thông tin tình báo và tìm kiếm kẻ địch. Tuy nhiên, dù trong việc sử dụng các Tinh Linh hoặc việc che dấu sự hiện diện, cô khá là gà.”

(…Vậy là vị trí của mình bị tìm thấy bởi một dấu vết ngược lại…!)

Là một kỵ sĩ, Ellis không phải là một chuyên gia về tình báo ngay lúc đầu. Mặc dù cô đã trải qua đợt huấn luyện vì Kiếm Vũ Tế, đúng rằng cô có thể cải thiện sự linh động trong việc sử dụng gió.

Mặc dù vậy, cô không bao giờ nghĩ rằng vị trí của mình bị phát hiện dễ dàng như thế —

Ellis một lần nữa kiểm tra các giao ước Tinh Linh của cô gái kia.

Một Tinh Linh trong dạng thực vật đáng sợ – không nghi ngờ nó một tay sai mang những thuộc tính Thổ.

(…Thuộc tính Thổ, nói cách khác, là loại tìm kiếm kẻ địch bằng cách cảm nhận rung động trong lòng đất, đúng chứ?)

Chủng tộc Elfim có thính giác tốt hơn người thường. Theo sau tiếng bước chân, xác định rõ vị trí có vẻ không phải là một nhiệm vụ khó khăn.

( Đối thủ dường như chỉ có một mình, tuy nhiên…)

Sử dụng Phong Dực Thương để chống đỡ, Ellis loạng choạng đứng dậy. Chân trái cô bị thương nhưng ít nhất cảm giác đau đớn có nghĩa là cái chân không hoàn toàn bị tê liệt.

(…Mình nên làm gì đây?)

Cô gái đứng trước cô là thành viên của đội mạnh nhất tham gia, Luyện Ngục Sứ Đồ.

Tuy nhiên, vì cô gái này là Tinh Linh Sứ chuyên thu thập tin tức tình báo, nên kỹ năng giao chiến không quá cao. Nếu cô ta, chịu trách nhiệm truy tìm kẻ địch, bị đánh bại tại đây, sau đó họ có thể đấu với Luyện Ngục Sứ Đồ dưới điều kiện thuận lợi hơn—

( Tuy nhiên…)

Ellis ngăn dòng suy tư này ngay sát rìa.

Suốt cuộc họp, Đội Scarlet đã quyết định –

Không bao giờ chiến đấu đơn độc.

Trong đội, Ellis là người duy nhất có thể sử dụng ma thuật dạng tìm kiếm. Nếu cô bị đánh bại tại đây, việc tập hợp của đội sẽ bị trì hoãn rất nhiều.

( So với danh dự của một kỵ sĩ, chiến thắng của những người đồng đội hiện giờ quan trọng hơn—!)

Lập tức ra quyết định, Ellis hô lên thần chú ngôn ngữ Tinh Linh.

-“ Hỡi Gió, quét sạch kẻ thù – Phong Bom!”

Đột ngột, cơn địa chấn dữ dội của gió được phóng thích khỏi tay Ellis.

Tuy nhiên, mục tiêu không phải là cô gái trước mặt cô.

Lượng lớn gió mạnh bạo thổi tung cát và bụi trên mặt đất, che khuất tầm nhìn của một khu vực rộng lớn.

Đồng thời, Ellis nhảy về phía cầu thang lớn của đại sảnh đống tàn tích.

Lợi dụng động lực của cơn cuồng phong cô lập tức rời khỏi hiện trường—

(…Guh, chân mình!?)

Tuy nhiên, cơn đau dữ dội đột ngột bùng lên lần nữa.

Chất độc tê liệt dường như thực sự phát tác lúc này.

—Tuy nhiên, cô không thể dừng lại được.

Nếu cô thất bại trong việc lợi dụng cuộc tấn công bất ngờ này để đào thoát, có lẽ sẽ không còn cơ hội nào khác.

-“ Ta sẽ không để ngươi chạy thoát đâu. Bắt lấy cô ta, Quỷ Mộc Tinh Linh \ Titania!”

Giữa mịt mù cát bụi, hàng loạt dây leo đuổi theo Ellis.

-“ —Tsk, Ma Phong Tinh Linh, tiến lên và nổi trận lôi đình đi!”

Nhìn lại, Ellis lập tức vung Phong Dực Thương.

Lưỡi đao được phóng thích của gió tức khắc chém đứt các sợi dây leo.

-“ Cái loại đó—”

Tuy nhiên, dây leo của Quỷ Mộc Tinh Linh lập tức tái sinh. Sau đó chia thành nhiều bó, chúng tấn công như thể cố gắng ngáng trở người Ellis.

-“ Ta là Ma Nữ kẻ phi nước đại xuyên qua trời xanh – Không Dực”

Ngay khi cô sắp bị tóm gọn bởi những sợi dây leo, Ellis hô phép bay tốc độ cao.

Ngay tức khắc phóng thích gió tụ tập quanh chân mình, cô bay nhanh hết sức có thể tới nơi gần trần đại sảnh.

( Tầm tấn công của Quỷ Mộc Tinh Linh đó có vẻ như không có giới hạn –)

Mình sẽ nắm lấy lợi thế này để thoát khỏi đây – Ngay lúc Ellis vừa nghĩ thế.

Giữa đám mây bụi che khuất tầm nhìn, một thứ gì đó loé lên.

(…Phi đao!?)

Ellis cố tránh—

Tuy nhiên, việc điều chỉnh tư thế một người đột ngột là bất khả thi.

Lưỡi phi đao sượt qua giáp ngực, tạo ra tiếng rít của kim loại va chạm.

( Hụt rồi chăng? Không—)

Đột nhiên, sát khí của thể cảm thấy được – tới từ bên trên Ellis lúc đang bay.

Nhìn lên trần nhà đang sụp đổ, Ellis cứng họng.

Cầm phi đao nắm ngược trong tay, cô gái đá vào mặt trần và bật xuống nhanh chóng.

( Cô ta cũng sử dụng thuật Bay sao!?)

—Không, điều đó là không thể.

Quỷ Mộc Tinh Linh thì không nghi ngờ về thuộc tính Thổ rồi.

Thân cây dưới đất không thể chứa bất cứ thuật Bay nào.

-“ Nhận lấy này—!”

Ellis vội xoay Phong Dực Thương và dùng cán thương để chặn phi đao tấn công—

-“—Thật ngây thơ. Quả là kỹ thuật chiến đấu thượng võ cũ kỹ và lỗi thời.”

Cô gái dùng cán thương như chống xuống để tạo ra Bước Nhảy.

Một lần nữa, cô đạp vào trần nhà để nhanh chóng đảo ngược phương hướng của cô và tung ra một nhát chém còn sâu hơn nữa.

(… Cách di chuyển này là!?)

Ellis đột nhiên nhận ra.

— Chúng rất giống của Kamito.

Khắc với các kỹ năng giao chiến thông thường, chúng gắn với sự chuyển động ba chiểu không kìm chế trong vô số hình thức.

-“ Có lẽ nào giống như Kamito –”

-“ Giống nhau? Điều đó khá là thô lỗ với anh ấy nếu nói vậy –”

Trong khoảnh khắc đó, phi đao đâm trực diện tạo ra một vết cắt nông qua tay Ellis.

Vết thương bản thân nó không nghiêm trọng. Nhưng ngay lập tức—

-“ …Ooh, ah…!”

Cơn đau dữ dội lan khắp cơ thể cô như một dòng điện.

Nắm lấy cơ hội này, các sợi dây leo khống chế toàn bộ cơ thể Ellis, buộc cô thành bó và lôi cô lên mặt đất.

-“ …Ah, Guh…”

Gai nhọn xé nát váy Ellis và phủ lên da thịt cô, làm cô bất động.

Hoàn toàn tước đoạt bất kì chuyển động nào của cô, Ellis bị theo dõi lúc kẻ sử dụng Quỷ Mộc Tinh Linh đáp xuống nhẹ nhàng.

-“ Đệ Thất Giáo Đạo Viện – Nọc Độc, Lily Flame.”

-“…!”

-“ Đầu tiên ta sẽ bắt đầu với việc xử lý ngươi –”

Những dây leo quấn quanh người Ellis chuyển động cùng lúc.

Phần 3:[]

-“ …K-Khooooooông!”

Trong một ngỏ hẻm ở Phế Đô nơi những cái cây lớn lên xoắn và biến dạng, tiếng thét của một cô gái có có thể nghe thấy.

Fianna đang tuyệt vọng chạy trốn khỏi bầy Phế Tinh Linh không ngừng hiện ra.

Những cánh tay lờ mờ khủng khiếp vươn tới cô từ mọi hướng.

-“ Bọn mày dám chạm vào ta dễ dàng vậy sao, người duy nhất được phép chạm vào ta chỉ có Kamito-kun thôi!”

Đoạn cô nhanh chóng ra hiệu và hô phép phòng thủ, bọn ma rút tay chúng lại như thể cực kì sợ hãi.

…Tuy nhiên, đối mặt với sự gia tăng hàng hàng lớp lớp của bầy Phế Tinh Linh, những nỗ lực này chẳng khác gì muối bỏ bể.

Giáng cho chúng quay cuồng trong giây lát, trong nháy mắt, số lượng ma tăng lên ngày một nhiều và tiếp tục đuổi theo.

-“—Georgios, ta ra lệnh cho ngươi chém hết những kẻ không nghe lời!”

Kỵ Sĩ Tinh Linh lặng lẽ vâng theo lệnh của công chúa đế quốc.

Nắm lấy thánh kiếm bằng cả hai tay, hắn quét đi những bóng ma tràn ngập trước hắn trong một nhát chém duy nhất.

Nắm lấu cơ hội của con đường được mở ra trong giây lát, Fianna chạy nhanh ra ngoài.

—Từ một lúc trước, điềy này được lặp đi lặp lại.

-“…Giờ thực sự không phải là lúc để bị sa lầy trong một nơi như thế này—”

Giữ một vai trò chiến lược trong nhóm, điều quan trọng hơn cho Fianna hội tụ với đồng đội hơn bất kỳ ai khác.

Một mình, đó là bất khả thi để mang ra giá trị thật sự của Tinh Linh Ma Trang hùng mạnh Nữ Vương Thành. Hơn nữa, cô ấy là người duy nhất trong đội có thể sử dụng phép trị thương.

— Đột nhiên ngay lúc ấy.

Các Phế Tinh Linh chiếm đóng khu vực đột ngột dừng lại các chuyển động của chúng.

-“ …C-Cái gì?”

Một sự tĩnh lặng kỳ lạ buông xuống.

Nó giống như sự tĩnh lặng trước cơn bão –

ROOOOOOOAAAAAAR--!

-“ Yah!”

Ngay lập tức, một tiếng gầm khủng khiếp làm rung chuyển không khí, gây ra động đất.

Cơn chấn động làm cát bụi tích tụ trên mặt đất cuốn đi xung quanh.

Phản ứng lại, Tinh Linh nhanh chóng chuẩn bị khiên mình để bảo vệ Fianna khỏi những mảnh vụn tung bay.

( Thần Lực quá mạnh – !)

Một cảm giác lạnh xương sống của sự khiếp sợ.

Fianna nhìn về phía tiếng gầm.

Sau đó—

( Thứ đó, nó là cái gì…?)

Ở trung tâm Phế Đô, một cột trụ khổng lồ của lửa hồng.

Một hoả trụ chạm đến bầy trời, quét lên tất cả những mảnh vỡ xung quanh nó.

Mặc dù cô ở khá xa khỏi nó, Fianna vẫn có thể cảm thấy sức nóng đang thiêu đốt làn da mình.

-“…Hoả Tinh Linh?”

Nó không phải là Hoả Miêu Tinh Linh của Claire.

Đây là ngọn lửa đáng sợ hơn – ngọn lửa ma quỷ huỷ diệt mọi sự tồn tại.

-“ …”

Fianna nín thở và nhìn chăm chăm về phía đó—

Chỉ thấy cột trụ khổng lồ của lửa dần dần thay đổi hình dạng sau một thời gian.

Phun lửa liên tục, thân hình nó giống như nham thạch đen.

Đôi mắt tựa như lò nung nhiệt độ cao, loé lên ánh sáng đỏ rực, khi khói bốc ra không ngừng từ miệng.

Nắm chặt trong tay là một chiếc roi lửa to đùng.

Đó – thực chất là một con quỷ xấu xa.

-“ —Tinh Linh Quân Sự bị phong ấn, Valaraukar!”

Fianna đã từng thấy hình dạng này tại thư viện của Thần Nghi Viện trước đây.

Hoả Ma Tinh Linh đã gửi vào chiến trận gần cuối chiến Tranh Ranbal. Tuy nhiên, nó được báo cáo là không an toàn và bị phong ấn và bị bỏ rơi sau khi được sử dụng hai lần—

(… Lôi cái thứ như thế vào đây, họ đang nghĩ cái quái gì vây?)

—Ngay lúc đó, Fianna đột nhiên nhận ra.

Bọn ma tập trung tại khu vực đã biến mất không dấu vết như thuỷ triều rút.

-“…Tại sao?”

Fianna cau mày.

Ngay tức khắc, một cảnh tượng không thể tin nổi đập vào mắt cô.

Qua khỏi khoảng cách, tại trung tâm Phế Đô—

Tràn ngập hàng trăm, hàng ngàn, Phế Tinh Linh tấn công con Ác Ma của Lửa.

Đối mặt với sự tấn công dữ dội của những bóng ma, Ác Ma của Lửa quét sạch tất cả bọn chúng với chiếc roi to lớn.

Tuy nhiên, bọn Phế Tinh Linh tiếp tục nhảy vào những ngọn lửa đang rực cháy như bướm đêm để lao vào lửa.

-“…?”

Cảnh tượng khó tin này làm Fianna đứng như trời trồng tại đó—

-“ M-Mình phải nắm lấy thời cơ này để thoát khỏi đây thôi … Đi nào, Georgios!”

Trở nên tỉnh táo, Fianna và Kỵ Sĩ Tinh chạy ra khỏi con hẻm cùng nhau.

Phần 4:[]

Trong vùng ngoại ô của Phế Đô, những cái cây kỳ lạ mọc lên các bức tường của thành phố.

Nằm trên rìa của một tháp chuông mở rộng ra ngoài từ các bức tường thành—

-“—Chà chà, làm thế nào mà tất cả đều ngã xuống.”

Một cô gái mỉm cười dịu dàng, mặc một chiếc váy màu trong bóng tối.

Làn da trắng tinh khôi. Đôi cánh đen tuyệt đẹp mọc ra từ lưng cô với vẻ huy hoàng rực rỡ.

Đôi mắt màu hoàng hôn của cô nhìn theo đám đông những chiếc bóng.

Đấy là những bóng ma của những Tinh Linh đã vong mạng trong Chiến Tranh Tinh Linh của quá khứ.

Không tuân theo luân lý của thế giới, chúng là những kiếp sông bẩn thỉu còn nán lại, lưu lại hoàn toàn nhờ hận thù và oán giận.

-“…Thôi rồi, không giống như ta đang ở vị trí tốt hơn trong hai.”

Thiếu Nữ Tinh Linh Hắc Ám thì thầm lời cầu nguyện.

-“ Sau tất cả, ba năm trước đây vào ngày hôm đó, ta đã trở thành một thực thể mà không còn là chính mình.”

Bị dẫn lối bởi hận thù, những bóng ma tràn ra cùng một lúc, toan ăn tươi nuốt sông cô.

-“ Tuy nhiên, ta vẫn – không thể trở thành những kẻ như các ngươi.”

Restia hơi nheo mắt.

-“ Hắc Lôi thiêu đốt cả những linh hồn thành hư vô – Ám Ma Thiểm Lôi!”

Cô tàn nhẫn phóng ra ma thuật cấp cao huỷ diệt trên diện rộng.

Phản lực Hắc Lôi giáng xuống, ngay lập tức tiêu diệt đám Phế Tinh Linh đang tràn lên.

Đây là sức mạnh áp đảo xứng với Tinh Linh xếp hạng cao nhất.

Tuy nhiên—

(…Hình như sự ăn mòn đã tăng lên rất nhiều thì phải.)

Nép chặt tay mình vào ngực, một tiếng rên rĩ đau đớn thoát ra từ đôi môi Restia.

Sức mạnh nguyên thuỷ của Restia không chỉ đơn thuần là đẳng cấp này.

Bắt đầu từ ba năm trước, khi Điều Ước đen thẫm của Các Tinh Linh Vương ngấu nghiến cô ngày hôm đó, sự tồn tại của cô đã dần dần bị ăn mòn từ bên trong.

Hơn một nửa những gì cấu thành hữu thể của cô đã bị mất.

Điều tệ nhất là thực tế sức mạnh còn lại của cô đã bị cạn kiệt đi rất nhiều bởi trận đấu với Kamito mấy ngày trước.

-“ Ai biết được ta còn cầm cự được bao lâu nữa…”

Gót chân Restia làm bẹp dí một con ma nằm sóng soài trên mặt đất.

-“ Nhưng ta có một nhiệm vụ phải hoàn thành. Ta không thể cho phép bản thân bị huỷ diệt tại đây.”

Hiện ra trong tâm trí cô là khuôn mặt của một thiếu niên đã trao nhau lời hẹn ước cùng cô ngày hôm ấy.

-“ Ta phải làm cho Kamito thức tỉnh như là Ma Vương—”

Chỉ vào lúc ấy.

-“—?”

Cô nhận thấy một sự hiện diện mới.

Tiếng bước chân của đôi giày ống quân đội cứng cáp có thể nghe thấy đang trèo lên chiếc cầu thang xoắn ốc bằng đá.

Không phải là một Tinh Linh. Đó là sự hiện diện của một Tinh Linh Sứ, phát ra Thần Lực dữ dội.

-“ Ta biết điều đó, cô vẫn chưa hồi phục những vết thương khi cô bị đánh bại bởi Kazehaya Kamito, Hắc Ám Tinh Linh.”

-“…”

Xuất hiện ra phía trước – một nữ kỵ sĩ trẻ tuổi tóc vàng mang theo thanh thánh kiếm lộng lẫy.

Paladin – Tinh Linh Kỵ Sĩ Thần Thánh Luminaris.

-“ Ara, chào mừng cô. Nàng tiểu thư ba năm trước.”

Restia đưa thân mình khỏi bức tường ngoài nơi những cây cối mọc lên khắp nơi.

Đây là một phản ứng thận trọng đối với sức mạnh của đối thủ.

Trong suốt Kiếm Vũ Tế ba năm trước, Restia chưa bao giờ để lộ hình dạng con người của mình nơi công cộng.

Tuy nhiên, cô gái này rõ ràng đã thấy rõ danh tính thực sự của Restia rồi.

-“ Có việc gì không?”

-“ —Có chứ.”

Cô kỵ sĩ trẻ nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng kiếm của mình.

-“ Ta phải đến để tiêu diệt Hắc Ám Tinh Linh kẻ đứng lên chống đối như kẻ thù của thế giới – Ngươi.”

Đá vào viên lát sàn, cô đột ngột thu hẹp khoảng cách.

Phản ứng lại, Restia dang rộng đôi cánh mình và lập tức thoảt lên trời để tránh đòn—

-“…!”

Trong khoảnh khắc tiếp theo, nhiều mũi tên ánh sáng xuyên qua một cánh của cô.

(…Một cuộc phục kích từ một toà tháp gần đây!?)

—Hiểu rồi. Vậy ra cô dám dùng sự xuất hiện của mình để thu hút sự chú ý của mình khỏi ổ mai phục ở đó.

Với những chiếc lông đen vũ rơi lả tả và đôi cánh đen bị xuyên thủng, Restia mất thăng bằng và rơi xuống sàn đá.

-“ Thành công rồi!”

Luminaris quay lại và đâm thêm một cú.

-“…Tsk, biến khuất mắt cho ta – Ám Ma Thiểm Lôi!”

Mất đi bình tĩnh, Restia một lần nữa phóng ra một quả cầu Phản Lực Hắc Lôi.

Tuy nhiên—

-“—Thanh tẩy quỷ dữ, Khiên Thánh!”

STnBD V09 105

Luminaris ngay lập tức phóng ra Tinh Linh Ma Thuật Phòng Ngự. Dễ dàng làm chệch hướng của các Ma Thuật Tinh Linh cấp cao nhất, cô chém đứt chiếc cánh nguyên vẹn còn lại của Restia.

Va chạm giữa bóng tối và thánh tính là điều tệ nhất. Hơn nữa, Luminaris không nghi ngờ gì nữa đã lập giao ước với một Tinh Linh cao cấp. Trong một trận đấu một chọi một, Restia có ít cơ may chiến thắng.

-“…Ngươi đã trưởng thành nhiều đấy, tiểu thư.”

-“ Đừng coi thường người khác chứ, Hắc Ám Tinh Linh.”

Thanh kiếm Tinh Linh Ma Trang quét theo chiều ngang. Ngay cả hắc ám y phục có thể đánh bật mọi ma thuật cũng bị khô và rách thê thảm, chỉ đơn giản là khi bị sượt qua bởi Thánh Quang toả ra từ lưỡi kiếm.

Tuy nhiên, cố gắng để thoát vào không trung sẽ kết thúc bằng việc trở thành mục tiêu cho ổ mai phục lần nữa.

Đôi cánh hiện không thể sử dụng được, có lẽ sẽ bị bỏ lại.

-“ Thổi ra và gầm lên, Lam Như Loạn Vũ của Quỷ Kiếm – Ám Ma Thiên Nhận!”

Ngay khi Luminaris vừa vung thánh kiếm, tạo ra một dấu gạch chéo trên vai đao của Restia—

Những chiếc lông vũ phân tán thành vô số thanh đao bay về phía Luminaris.

Đây là ma thuật chống những người không thể đỡ nổi để giết và gây thương tật. Tuy nhiên—

-“—Ngươi cuối cùng đã bắt đầu, Hắc Ám Tinh Linh.”

Khuôn mặt của Paladin hiện ra một nụ cười thương hại—

Thậm chí không thủ thế, cô lao thẳng trực tiếp về phía trước.

-“…!?”

-“ Thánh Thương xua tan bóng tối – Thương của Longinus!”

Giữa tiếng gầm của Lam Như Loạn Vũ của những thanh đao, Luminaris nâng tay lên.

—Sau đó từ một vòng tròn ma thuật xuất hiện trên bầu trời, cô triệu hồi cây thương.

( Đó là …!)

Restia lập tức hiểu ra – Bản chất của thứ vũ khí đó.

( Nhuộm đầy phép chống bóng tối, một mảnh của Thánh Trang…!)

Mặc dù bị vô số vết thương, Paladin tiếp tục đột kích xuyên qua những thanh đao xoáy tới.

Luminaris đã chờ đợi khoảnh khắc này.

-“ —Kẻ thù của thế giới, hãy trở về với bóng tối vĩnh cữu!”

Cú phóng của Thương Longinus đâm vào ngực Restia.


Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõilatest?cb=20190220103837&format=originalbộ truyện này
► Xem lại Tập 9 Chương 2♬   Seirei Tsukai no Blade Dance   ♬► Xem tiếp Tập 9 Chương 4