『Ngoại truyện』Nội tâm của Nữ hoàng trẻ tuổi Sylvia.[sửa | sửa mã nguồn]

Vị Cựu Anh hùng nọ đã xuất hiện trong trận chiến tại hoang mạc Glard.

Một tuần sau khi tin tức về sự xuất hiện của vị Anh hùng được công bố trên toàn thế giới, mỗi một vị nguyên thủ của từng quốc gia trên toàn thế giới đều đang tập hợp phía trước một tấm gương.

『Cuộc họp Thượng đỉnh xin được phép bắt đầu.』[1]

Trước mặt tất cả các thành viên có mặt, phải đến trên hai mươi người, cô gái với mái tóc bạc đáng yêu, mảnh mai như sợi chỉ được cuộn thành búi, tuyên bố. Cô ấy là Sylvia.

『Đầu tiên, tôi muốn giải thích cặn kẽ vấn đề này………dù đây mới chỉ là chủ đề đầu tiên.』

Hôm nay Sylvia không mặc bộ giáp quen thuộc mà khoác trên mình chiếc váy màu xanh biếc cực kì diễm lệ. Cô ấy rút một tờ giấy từ trong bó tóc trên tay[2] và đẩy ra trước mặt.

Trên tờ giấy đó là Anh hùng Tiền nhiệm………nói cách khác, Yashiro Yuu, tuy nhiên đây lại là biên bản được kí kết hòng yêu cầu vị trí của thể của cậu ta.

Không, chả có “yêu cầu” gì ở đây cả. Biên bản này thực chất yêu cầu giao cậu ta ra.

「Anh hùng tiền nhiệm đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, anh ta đã được tự do. Tình huống mới đây là do anh ấy tự ý muốn đến chứ không phải do Leezelion chúng tôi tuyển mộ về.」

Dù thanh âm đã có phần nghẹn ngào bởi sự tức giận nhưng nhìn bề ngoài thì cô ấy vẫn đang rất trấn tĩnh. Tuy nhiên, cô lại xé toạc lá đơn và ném chúc đi.

「Vậy nên dù các người có đệ đơn, trình báo, yêu cầu hay đe dọa như thế này thì với Leezelion chúng tôi, đáp án thỏa mãn các người sẽ không bao giờ xuất hiện. ……Tôi muốn chuyển sang chủ đề tiếp theo, tuy nhiên…」

Với tư thái đầy vẻ kích động, Sylvia ngồi xuống ghế. Nhưng bỗng dưng có một người lên tiếng ngắt lời.

『Xin lỗi. ……Cho phép tôi góp lời được không?』

Trên cơ thể xấu xí và béo ị của hắn ta đính đầy những món trang sức xa hoa, bao gồm những viên đá quý, người đàn ông nọ... Hồng Y Giáo chủ của Giáo phái Thần thánh Ulquiorra cất tiếng đề nghị, một nụ cười nhăn nhở cũng hiện lên trên khuôn mặt hắn ta.

『……Hồng y Giáo chủ Greneil. ……Ngài muốn nói gì? Xin hãy nói ngắn gọn』

Trước khí thế áp bức cùng sự khiêu khích của Sylvia, nụ cười của Hồng Y Giáo chủ Cardinal vẫn không tan đi. Không, nụ cười đó biến thành một thứ còn ghê tởm hơn.

Cứ như nó muốn ám chỉ… rằng hắn ta rất mừng vì vẫn còn sống.

Trước vẻ mặt mang đầy hàm ý thô bỉ đó, Sylvia xúc động chỉ muốn giết người, nhưng sau cùng cô vẫn cố gắng kìm nén chỉ lườm hắn ta.

Trong một cuộc họp chính thức, mỗi người đều phải tập trung chú ý tới những gì người khác nói.

Bạ gì nói nấy, hoặc là có gì nói đó… đều không phải là những việc nên làm.

(Jeez, Yuu à… em thật sự ghen tị với anh đấy……… Em cũng muốn được sống cuộc sống tương tự như anh bây giờ.)

Dù là một vị đế vương, cô vẫn mỉm cười cay đắng khi nghĩ tới người con trai trái ngược hoàn toàn với cô. Nhưng ngay sau đó, cứ như hàn khí nhập vào, vẻ mặt cô bỗng chốc lạnh lùng.

『Bệ hạ nghĩ quá sâu xa rồi -nano desu yo. Chúng tôi chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn và khen ngợi trước các vị dũng sĩ[3] -nano desu yo.』

Vẫn ngồi nguyên trên ghế, Hồng y Giáo chủ Giáo phái Thần thánh Ulquiorra nói.

Nghe thấy vậy, Sylvia tức giận gào thét trong lòng. Thái độ của Greneil thì không phải nói, nhưng kể cả lời nói của hắn cũng làm cô bực tức.

(Ngươi nói Dũng sĩ ư!? Ngươi, tên khốn đã phán định Yuu là kẻ thù của Chúa và nhờ vậy được phục chức, ngươi có chút lòng biết ơn nào với Yuu ư? Ngươi còn dám “khen ngợi” nữa ư!?)

Greneil đã từng mất đi cái ghế của mình trong tổ chức, nhưng hắn lại không phải chịu sự trừng phạt của mình.

Sau khi mất chức, hắn lập tức chi ra chỗ tài sản khổng lồ như cơ thể của hắn mà hắn tích lũy để xin sự giúp đỡ từ nhiều quốc gia. Hơn thế nữa, hắn còn phao tin đồn khắp thế giới rằng hắn đã mất chức bởi vì Anh hùng đã trở thành kẻ thù của Chúa.

Ngoài ra, những quốc gia kia cũng bị hắn nắm nhược điểm… nếu để bên ngoài biết những quan chức của họ có dính líu đến hối lộ cũng không ổn. Và từ đó, chính nhờ những kẻ đã hỗ trợ hắn, hắn nhanh chóng trở lại vị trí Hồng y Giáo chủ.

『Tất nhiên, nếu anh ta chịu xuất hiện trước mặt chúng tôi tại một địa điểm chính thức, Hiệp hội Tôn giáo chúng tôi sẽ đền đáp anh ấy bằng cách hủy bỏ pháp lệnh coi anh ta là 『Kẻ thù của chúa』. Và tôi tin rằng kể cả hành vi thuyết giáo tư tưởng kết thân với những loài bán nhân của anh ta cũng chỉ là do suy nghĩ quá tự do mà thôi.』

Chủng tộc bán nhân mà Greneil có nói chính là những chủng tộc như Centaur hay Arachne[4], những loài có trí tuệ cao nhưng lại có cấu trúc cơ thể hoàn toàn khác biệt so với con người, khác hẳn loài Elf.

(Tên đấy thậm chí còn tuyên bố rằng chủng tộc Elf, những người có diện mạo gần giống loài người, là chủng tộc thấp kém.)

Trong Giáo phái Thần thánh Ulquiorra, "con người" là chủng tộc vĩ đại nhất, và những chủng tộc bán nhân với diện mạo khác hẳn loài người liền trở thành đối tượng của sự khinh bỉ và coi thường.

Ba năm trước, Yuu đã phát hiện ra sự tồn tại của những kẻ dám khủng bố người khác chỉ vì họ có ngoại hình khác với con người, và thế là lập tức hành quân tới giáo phái.

―――Nếu họ có trái tim của nhân loại, họ chính là “nhân loại”.―――

Tuyệt vọng trước sự xấu xí của con người, tuy nhiên vẫn yêu tha thiết những con người vẫn đang cố gắng sống sót, chính anh ấy, người đàn ông từng đem cả linh hồn ra chiến đấu, đã nói.

Đây là những người mà anh ấy nói, người đã bảo vệ cả thế giới vì những kẻ sở hữu trái tim biết đồng cảm, dù có thể họ không có hình dạng con người hay tình yêu, như cái cách mà mọi người vẫn nói.

―――Chúa ư, một tồn tại bàng quan im lặng trước những số phận nghiệt ngã như vậy, tôi tuyệt đối không đồng ý. Tôi tuyệt đối sẽ không công nhận―――

Không chỉ lý tưởng của anh ấy, chỉ cần những lời anh ấy nói là quá đủ để khiến anh trở thành kẻ thù của Chúa, nhưng kể cả vậy, Yuu vẫn chấp nhận trở thành kẻ thù cả Chúa.

Vậy mà tên này………Hắn phải mỉa mai người khác đến bao giờ mới thỏa mãn đây!!

『Tự do ngôn luận ư. ……Ngay từ đầu, việc coi “dũng sĩ”, người đã đẩy lùi Ma Vương vào chân tường để sau đó có thể phong ấn hắn trở thành kẻ thù của Chúa đã là một sai lầm nghiêm trọng.』

Không thể kìm nén cơn giận trước tên Hồng y Giáo chủ được nữa, cô bèn thốt lên với thanh âm giận dữ, gần như hét lên.

Tuy nhiên, nụ cười trên khuôn mặt Hồng y Giáo chủ chỉ đậm thêm, hắn ta tiếp tục.

『Tất nhiên, anh ta là người đã đẩy hắn vào chân tường. Tuy nhiên, người “phong ấn” hắn lại là chị gái của cô, và cũng là một trong số những thiếu nữ dòng đền thờ phụng Chúa của Giáo phái Thần thánh Ulquiorra của chúng tôi, 『Amatel』[5]. Tôi nghe bảo rằng tính mạng 『Thánh nữ Olivia』-sama đã vì đại nghĩa mà mạo hiểm tính mạng của mình, nhưng.........』

『……Ý, của ông là gì………!!』

Sylvia cảm thấy từ trong trái tim mình, cơn giận dữ đang hừng hực sôi trào.

『Đây chỉ là giả sử, nhưng…… Phải chăng Anh hùng Tiền nhiệm-dono, bởi vì “sợ chết”, vậy nên đã hy sinh tính mạng của Thánh nữ-sama của chúng ta hòng sống sót? ……Đó chính là suy nghĩ của Giáo phái Thần thánh Ulquiorra chúng tôi –no desu.』

『Tên khô……っ!!』

Nắm tay của Sylvia bốc cháy. Có tổ tiên là tinh linh lửa, cô ấy có năng lực tự do điều khiển lửa, vậy nên thỉnh thoảng khi cảm xúc dâng trào và không thể khống chế, những ngọn lửa sẽ vụng trộm bốc lên…… tuy nhiên, ngọn lửa vốn đáng lẽ phải chịu sự khống chế của cảm xúc của cô, nay đã hoàn toàn giải phóng bởi cơn giận mà trong suốt ba năm qua cô chưa từng gặp phải.

『Hạ gục Ma Vương là nhiệm vụ của Anh hùng! Ấy vậy mà sự thật lại bi ai thay, Thánh nữ-sama đã chết, và chúng ta chỉ đạt đến mức “phong ấn” hắn ta. ……Chúng tôi, Giáo phái Thần thánh Ulquiorra không thể không suy nghĩ tới tình huống trên. Tuy nhiên, trong trận chiến gần đây tại Hoang mạc Glard, anh ta đã tiếp tục chiến đấu vì nhân loại, mang lại chiến thắng cho loài người! Sau khi cân nhắc lại, chúng tôi quyết định cho rằng chuyện ở trên là do “một vài lý do nào đó” -nodesu. Vậy nên, chúng tôi muốn bày tỏ sự kính trọng và khen ngợi với anh ta -no desu.』


◇◇◇


「Bệ hạ.」

「!......」

Nghe thấy thuộc cấp gọi, Sylvia đang chìm đắm trong một bể suy tư liền hồi tỉnh lại.

「Xin lỗi Leo. Ta đang mải suy nghĩ.」

Hai ngày sau hội nghị thượng đỉnh, Sylvia đang tham gia bữa tiệc ăn mừng chiến thắng tổ chức tại Luxeria.

Rất nhiều thủ trưởng của các quốc gia, bắt đầu từ Luxeria, rồi Valanshel, Leezelion… đều tới tham dự.

Sylvia đang ngồi trên một chiếc ghế được chuẩn bị sẵn ở một góc đại sảnh, nơi buổi tiệc đang được diễn ra, và thế là nhớ lại chuyện vài ngày trước.

「Là về anh ấy… Yuu đúng không?」

Nở nụ cười hiền dịu có thể khiến bất kì nữ giới nào cũng phải xiêu lòng và rơi vào bể tình, Leonhart nói.

「…………Anh vậy mà có thể đưa ra kết luận quả quyết như vậy.」

「Tức là cô không phủ nhận ha.」

Leo tiếp tục mỉm cười và nói.

……Anh ta… đang rất thích thú thì phải?

Leonhart luôn luôn mỉm cười. Tuy nhiên, anh ta lại có chút máu S, đó là thích trêu chọc người khác.

Tuy khác với Yuu, nhưng anh ta cũng có thể coi là một tên biến thái, biến thái ở đây là thích vẻ mặt bối rối của cánh đàn bà con gái.

「……Tất nhiên. ……Tôi luôn luôn, nghĩ tới Yuu.」

「Oya……Fufu, kể cả công chúa――Không, kể cả Bệ hạ cũng đang trưởng thành rồi.」

Vào những thời khắc như thế này, anh sẽ bắt đầu nói luyên thuyên quàng xiên.

Thấy được cảnh người khác bối rối khó chịu chính là niềm hạnh phúc của anh ta.

「……Tuy nhiên, làn da trắng như tuyết mới rơi trên hai má của người đang đỏ ửng như trái táo vì xấu hổ đấy, người biết không?」

「Cái g!?」

Cô liền chạm tay vào má để kiểm tra, và có vẻ anh ta nói đúng thật. Hai má cô đã nóng rực rồi.

「,………」

Đang mải nhìn cô và mỉm cười, Leo đột nhiên bày ra vẻ mặt nghiêm túc và lao ra chắn trước Sylvia.

「Oya, đương nhiệm. ……Cậu gặp Bệ hạ có chuyện gì?」

Liếc ra sau lưng Leonhart, Sylvia thấy bóng dáng của một chàng chai trẻ tóc đen.

「Ah……Không, cái này……chỉ là muốn chào hỏi.」

Chàng trai trẻ đang khoác một chiếc áo choàng mà mình không quen và nhìn trông rất cứng nhắc kia……chính là Anh hùng Đương nhiệm.


Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. Xin lỗi vì bây giờ mới ghi chú. Dấu ngoặc「」này là dùng cho nói chuyện bình thường, còn cái『』 này là cho những trường hợp đặc thù, như dùng ngôn ngữ khác (ngôn ngữ tinh linh như tập 1 chẳng hạn) hoặc nói qua gương như thế này.)
  2. Mình đã crosscheck với bản Jap, thật sự là rút từ trong tóc ra
  3. Ở đây tên Giáo chủ dùng từ eiyuu chứ không phải yuusha. Eiyuu ám chỉ một người vĩ đại, còn Yuusha thì là anh hùng. Ở đây mình sẽ dùng từ dũng sĩ
  4. Nhân mã và Người nhện, Người nhện ở đây không phải là Spiderman nhá, là kiểu nửa trên là người, nửa dưới là nhện, giống bọn trong Động Bàn tơ ở Tây Du Ký ấy
  5. Thánh nữ


Theo dõi & Thanh chuyển trang


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.