Masuzu đã mua cuốn sổ viết tay của Eita tại một hiệu sách trước ga tàu điện với giá 520 yên (khoảng 80k tiền Việt) gồm cả thuế.
Masuzu đã dùng danh tính giả là một người Việt lai Nhật với bút danh Summer River Suzuma(サマーリバー.スズマー。) để viết bài cho Pachi Lemon hàng tháng.
Natsu trong "Natsukawa" là Hạ, Haru trong "Harusaki" là Xuân, Fuyu trong "Fuyuumi" là Đông, Aki trong "Akishino" là Thu. Trong khi đó chữ "Ki" (季) trong họ của Eita có nghĩa là Mùa.
Bạn tâm đắc một bộ LN nào đó, nhưng không đủ khả năng và thời gian dịch thuật toàn bộ? Muốn giới thiệu nó với mọi người, và biết đâu có cao thủ nào sẽ xuất hiện rồi dịch bộ LN đó sang tiếng Việt? Mục Teaser Project là mục dành cho các bộ Light Novel chưa có người nhận dịch thuật và chỉ có một đoạn/chương nhỏ được dịch ra nhằm cung cấp cho người đọc cái nhìn khái quát về văn phong và nội dung của tác phẩm.
Yêu cầu để đưa vào mục Teaser Project là phải có ít nhất một đoạn (không nhất thiết là một chương đầy đủ, có thể chỉ là một trích đoạn cũng được) được dịch ra thành tiếng Việt hoàn chỉnh, khuyến cáo là tối thiểu nên từ 800 - 1000 từ. Đoạn Teaser nên nằm ở đoạn đầu, nhưng không bắt buộc - có thể chọn ở một đoạn khác tùy thích, và thể hiện nội dung cũng như văn phong chính của tác phẩm. Nếu Project Teaser được dịch một chương hoàn chỉnh (lưu ý là không tính các đoạn mở đầu, lời kết hay lời bạt), và người dịch muốn đưa lên làm Project chính thức thì vui lòng liên lạc với một trong các admin. Mong là nhiều bộ LN nằm ở mục Teaser Project sẽ mau chóng có người nhận dịch thuật và trở thành Project chính thức. Thân.
Nói chung thì Teaser Projects là tập hợp các bộ không đạt chuẩn điều kiện để lên project chính thức (những bộ bạn không thấy có trong các tab khác thì sẽ có ở đây)
Tập hợp các cảm nhận, suy nghĩ từ về nội dung cho đến nhân vật, bối cảnh hay cũng có thể chỉ là một sự bộc phát nhất thời muốn 'cạnh khóe' về một khía cạnh nào đó trong tác phẩm. Bạn không nhất thiết phải là thành viên của nhóm Sonako bạn vẫn có thể chia sẻ phần cảm nhận của mình cho mọi người.
