Sonako Wiki: Lược sử thời gian

Sonako Wiki: Lược sử thời gian

Đây sẽ là nơi ghi lại các sự kiện liên quan đến Sonako.

Trước 2012

Tiền thân của Sonako Wiki là từ box Light Novel - Visual Novel trên Vnsharing (cũ) do bản thân những thành viên đặt những viên gạch đầu tiên cũng như sau này xây dựng Sonako wiki đã có một thời gian hoạt động tại đây.

Các project thường sẽ mở 1 topic thảo luận (thường kiên nhiệm vụ tuyển nhân sự) ở ngoài box chính và 1 topic trong box con Project sử dụng để post bản dịch. Mỗi một vị trí trong nhóm dịch sẽ được nhận 1 lượng rep tùy vào vị trí đảm nhiệm (1 dạng tiền tệ của Vnsharing) sau khi thông báo vào trang báo danh.

Các project nổi bật trong giai đoạn này: Sword Art Online, Fate/Zero, Zero no Tsukaima, Utsuro no Hako to Zero no Maria, Onii-Ai.

2012

06/09/2012

Sau sự cố với báo giaoduc dẫn tới box Light Novel - Visual Novel phải đóng cửa, các thành viên chủ chốt mà dẫn đầu là SS.Solarius và Sonako.Sozuoka đã lập ra Sonako Light Novel Wiki.

Cách thức hoạt động: Theo nguyên tắc tự nguyện và ngang hàng, bao gồm những thành viên trong nhóm và các project leader có hợp tác với nhóm. Đặc biệt, mọi người dù là bất kể ai cũng có thể đóng góp, chỉnh sửa và bàn luận về các Project đang được thực hiện trên Sonako Light Novel Wiki. Đó chính là điểm khác biệt lớn nhất sau khi chuyển sang cách thức hoạt động wiki.

Bắt đầu post lại các project Light Novel lên Sonako Light Novel Wiki. Việc này vẫn tiếp tục được thực hiện trong nhiều năm sau đó.

11/09/2012

• Comment đầu tiên trên Sonako được viết bởi Cross Kazuto trên project Sword Art Online: http://sonako.fandom.com/wiki/Talk:Sword_Art_Online/@comment-Quocduy-20120911111750?permalink=2182#comm-2182

• Mở forum dạng đơn giản cho Sonako Wiki: http://sonako.fandom.com/wiki/Forum:Index bởi SS.Solarius

26/09/2012

Trang project Mahouka Koukou no Rettousei được tạo trên Sonako bởi Sonako.Sozuoka

2013

Đâu đó trong năm này, box Light Novel được mở lại trong tiểu mục Thảo luận anime trên VnSharing (cũ) và trở thành nơi gặp gỡ giao lưu của những thành viên Sonako thế hệ mới, sau này trở thành những thành viên đóng góp vai trò trọng yếu trong việc gây dựng Sonako sau này. Nổi bật như Maththunder từ team dịch Hidan no Aria, Vnsnas từ project Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora và Iris on Rainy Days, Dai ca superman trong team dịch Mahouka Koukou no Rettousei và Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora

Các thành viên cũ từ thế hệ tiền Wiki đã/đang dần ngưng hoạt động trừ Sonako.Sozuoka

23/02/2013

Trang project Toaru Majutsu no Index được tạo trên Sonako bởi YUGI-OH510

03/05/2013

Trang project Hidan no Aria được tạo trên Sonako bởi Turtle-kun

06/06/2013

Thông báo sát nhập Sonako vào Hako.

Thông tin thêm: Diễn đàn Hako cũng được xây dựng kể từ sau sự kiện box Light Novel - Visual Novel đóng cửa. Ngoài diễn đàn thảo luận Hako còn gây dựng 1 cổng đọc Light Novel riêng, không chỉ đưa bản dịch bởi dịch giả mà còn đưa bản dịch máy hay convert lên cổng đọc (thường sử dụng phần mềm QuickTrans để chuyển ngữ tự động từ Tiếng Trung sang Việt có kết hợp chỉnh sửa tên gọi nhân vật).

Việc này đã gây tranh cãi giữa luồng ý kiến bày tỏ sự quan ngại về việc LN convert và LN dịch để chung khiến bạn đọc lầm lẫn gây ảnh hưởng xấu đến việc dịch Light Novel lẫn cộng đồng dịch giả LN còn non trẻ từ đó đề nghị tạm dừng việc sát nhập đại diện là thành viên Dai ca superman (lúc đó vẫn chỉ là 1 thành viên bình thường chưa có chức vụ gì trong Sonako) và luồng ý kiến còn lại thì phản bác lại lập luận đó. Cuộc tranh cãi cuối cùng không dẫn đến một kết quả khả dĩ nào.

Chi tiết hơn có thể xem tại đây: https://sonako.fandom.com/vi/f/p/1966605395296603995

Việc sát nhập sau đó cũng không có một bước tiến triển nào đáng kể kể từ đó. Box dành cho Sonako trên diễn đàn Hako cũng đóng cửa và về cơ bản là hai phía tiếp tục phát triển riêng rẽ.

2014

Năm này đánh dấu việc nhiều thành viên mới được đưa lên vị trí quản trị. Từ đó Sonako đã tiến tới những bước phát triển mới cả về chiều rộng lẫn chiều sâu, định hình cho cộng đồng Sonako những năm kế tiếp.

12/02/2014

Dai ca superman trở thành admin của Sonako.

25/07/2014

Sonako Chatbox được tạo lập và trải qua nhiều phiên bản.

• Sử dụng phiên bản chat mặc định của Wikia (ít sử dụng): http://sonako.fandom.com/wiki/Special:Chat
• Chatango (25/07/2014 đến 2015): http://sonakowikia.chatango.com/
• Smartchatbox (từ 2015 đến nay, chủ yếu sử dụng): http://www2.smartchatbox.com/shoutbox/sb.php?key=983530430&width=322&scroll=3&height=400&expanded=1#
• Và có 1 thời gian ngắn sử dụng dịch vụ chat Discord: https://discordapp.com/channels/213557352782233601/213557352782233601

Sonako Chatbox đã trở thành một trong những kênh giao lưu chính giữa các thành viên. Từ đây nhiều giai thoại, kiểu cách xưng hô giữa các thành viên, meme, tiếu lâm và cả drama đã xảy ra. Sonako Chatbox là một trong những nhân tố quan trọng thúc đẩy sự gắn kết trong Sonako làm cộng đồng thêm gần gũi thân thiết cũng như cởi mở hơn từ đó có nhiều dự án khác to lớn hơn như Dự án Sonako Tuyển quân, Sonako All Stars Team.

Xem thêm:

• Thời điểm tạo lập Sonako Chatbox:http://sonako.fandom.com/wiki/Thread:27461
• Các giai thoại, meme: Sonako Chatbox: Những giai thoại

07/11/2014

Maththunder trở thành admin của Sonako.

2015

15/02/2015

Tạo nhóm kín trên facebook để kết nối các dịch giả với nhau, tên chính thức hiện tại là Alliance Network of United Sonakodian, gồm có 69 thành viên, mục đích giờ đây đã đi lệch so với ban đầu một chút, trở thành nơi các bô lão và thành viên lâu đời bàn chuyện cơ mật, cũng như khoe ảnh offline, rủ rê hội họp...vv...

**Đính chính, bổ sung: A.N.U.S được tạo ra vào ngày 15/02/2015 với 4 thành viên D, M, V, K với mục đích ban đầu là nơi "bàn bạc văn hóa" (sau được xóa đi toàn bộ). Sau cột mốc tháng 3 cùng năm với sự kiện 5k likes fanpage, group này bắt đầu thêm thành viên vào đã trở thành nơi bàn việc phục vụ event 5k và các hoạt động nêu ở đoạn trên.

06/09/2015

Sword Art Online chính thức bị gắn tag licensed (bởi IPM) và 4 tập đầu tiên trên trang Sonako wikia Sword Art Online bị gỡ bỏ, các vol khác dần dà bị gỡ sau (thực ra là bị xóa cái rẹt).

Vì tiếc của, team SAO bấy giờ đã chuyển nhà sang wordpress, hành lý mang theo chỉ độc mỗi mấy vol của arc Alicization, và tới nay vẫn còn thấp thỏm chờ ngày lên đoạn đầu đài.

28/09/2015

Vnsnas trở thành admin của Sonako

11/2015

Kami Shop công khai in lậu các bản dịch lấy trên Sonako.

Đầu tháng 11/2015(cần bổ sung ngày), Kami Shop(hiện giờ trang facebook đã không còn) tuyên bố công khai sẽ in và bán Light novel đã được dịch ra tiếng Việt với nguồn lấy từ Sonako (dù không chủ động công bố nguồn, đồng thời block những người phát hiện ra và phản ánh lại) mà không hề được sự cho phép của chủ các project và các admin Sonako, đồng thời có những động thái đầy bất chấp cùng với việc lấp liếm thông qua "tổ chức tình nguyện" bằng số tiền bán sách khi có người phản đối. Đây là một hành động vi phạm trắng trợn những nguyên tắc cơ bản của Sonako. Để đáp lại điều này, vào ngày 15/11/2016, Admin Maththunder đã đăng một bài post - tuy là với danh nghĩa cá nhân, nhưng cũng đồng thời đại diện cho toàn thể thành viên trong Sonako - chính thức bày tỏ sự phản đối tới những hành vi đầy tính khiêu khích đó. Cùng với Sonako, nhiều cộng đồng có liên quan đến việc dịch Light Novel trên mạng cũng lên tiếng bày tỏ thái độ đối lập với Kami Shop. Và phải sau một thời gian đấu tranh khá dài với nhiều biến động đến từ những nhân tố ngoài cuộc, Kami Shop mới rút lui một cách lặng lẽ.

2016

24/01/2016

Hệ thống cấp bậc các thành viên được đưa vào áp dụng, tạo động lực không nhỏ cho các dịch giả. Cũng từ mốc sự kiện này mà phần bình luận trên sonako như được thay áo mới, trở nên muôn màu muôn vẻ, hường phấn hoa hòe đủ cả.

Chi tiết xem tại: https://sonako.fandom.com/vi/f/p/2499803179123036049

27/02/2016

Sự kiện " chất lượng bản dịch " ( tự đặt tên ) dẫn đến kết quả một thành viên lão làng rời khỏi sonako (chi tiết xin không nói thêm ) . Sự kiện đã trở thành bàn đạp cho một số "cơn sóng" sau này chẳng hạn như việc cải tiến bộ máy chấm test ,...

13/10/2016

Box OLN tạm ngưng ..... sonako từ chối nhận đăng OLN .... Khởi động chiến dịch thanh lọc những cả box OLN thông qua phê chuẩn của Admin Vnsnas

26/10/2016

Dự án Navbox 1.5 (tạm gọi) khởi động, nhắm đến lập Navbox (Hộp điều hướng) cho tất cả các project trên sonako, cải thiện việc đọc truyện. Công cụ sử dụng trong dự án này do Perfectstrong viết. Đây cũng là bước chuẩn bị cho dự án Navbox 2.0 sau này.

Chi tiết xem tại: https://sonako.fandom.com/vi/f/p/2881680717119836129/

15/11/2016

Danh hiệu Legion of Honour a.k.a Bắc Đẩu Bội Tinh ra đời, nhằm vinh danh những cá nhân có đóng góp lớn lao cho sonako ngoài mảng dịch thuật. Trong đợt xét đầu tiên, Homura-chan được truy tặng tước Knight cùng với Perfectstrong được trao tặng tước Commander. Tính cho tới thời điểm hiện tại (26/05/2019), đây là hai nhân vật duy nhất được vinh dự nhận danh hiệu cao quý này.

Chi tiết xem tại: https://sonako.fandom.com/vi/f/p/2878257745625436128

25/11/2016

Dự án Navbox 2.0 chính thức khởi động với Perfectstrong giữ vai trò chủ chốt, nhờ đó thay mới bộ mặt của gần như toàn bộ các project trên sonako.

Chi tiết xem tại: https://sonako.fandom.com/vi/f/p/2863762390384988127

2017

01/01/2017

Ra thông báo chính thức về việc ngừng hoàn toàn box OLN

Chi tiết xem tại : https://sonako.fandom.com/vi/f/p/2711551702204764123/r/2912257981808987759

02/01/2017

Hoàn thành cập nhật phiên bản chấm test sau nhiều lần thảo luận giữa các cao tầng sonako .... nhờ đó cánh cổng bước vào sonako lại tăng thêm một bậc thang .....

Chi tiết có thể xem tại đây :

https://www.facebook.com/groups/sonakolightnovel/permalink/708244189352950/

29/01/2017

Perfectstrong trở thành admin của Sonako

2019

19/01/2019

Tính năng theo dõi truyện do Admin Perfectstrong phát triển hoàn thiện và đi vào sử dụng.

02/05/2019

Ứng dụng SonakoReader (vẫn do Perfectstrong-sama phát triển) đi vào giai đoạn thử nghiệm diện rộng. Chi tiết hơn có thể xem tại: https://www.facebook.com/groups/sonakolightnovel/permalink/1234279063416124/

08/05/2019

Ứng dụng SonakoReader được mở công khai tới mọi người: https://www.facebook.com/SonakoWiki/posts/1254549461366580