FANDOM

Một người dùng FANDOM
  Đang tải biên tập
  • Xin chào bạn. Mình đang có ý định đổi định dạng link của các chương phần tập 1 của bạn lại.

    Vì để cả tên dài thì ép link khó quá (như chương 1-2 để cả tựa đề chương) nên định hỏi ý kiến bạn xem.

    Mình định để dạng

    Oreshura:_Tập XXX_chương XXX. thay vì OreShura_Tập_1_Lời_tỏ_tình_của_bạn_thơ_ấu_lộn_xộn

    Bạn thấy được không :v để cho gọn với quy củ dễ làm navi hơn nên không biết ý bạn thế nào.

      Đang tải biên tập
    • Chào cậu, dạo này tớ hơi bận nên không lên Sonako nhiều.

      Về format thì hồi trước tớ để nguyên cái format của Solaris nên mới vậy, nếu cậu thấy gọn hơn thì cứ sửa lại đi, vì với code của wiki tớ vẫn còn gà lắm.

      Nhân tiện tớ muốn tham khảo/thống nhất một chút về đại từ nhân xưng trong bộ này (khoản này tớ hơi kém):

      Eita tự xưng trong độc thoại: tôi, tự xưng lúc nói chuyện riêng với Masuzu: tôi, lúc nói chuyện với Masuzu có mặt người khác: ????, nói chuyện với Chiwa, Kaoru (và còn có thể là nói chuyện với bạn bè thông thường?): tớ

      Eita gọi Masuzu: trong độc thoại: cô ta (Eita không thích Masuzu lắm), lúc nói chuyện riêng với Masuzu (hoặc lúc giận quá buột miệng): cô (cùng lý do trên) lúc nói chuyện với Masuzu trước mặt người khác: ????

      Masuzu gọi Eita: có mặt người khác: cậu (tớ dùng cái này nhưng cảm thấy không giống bạn gái gọi bạn trai cho lắm XD), không có mặt người khác: cậu. Masuzu tự xưng: trước mặt mọi người/nói chuyện với Eita có mặt người khác: mình, nói chuyện riêng với Eita: tôi

      Chiwa/Kaoru nói chuyện/tự xưng: cậu/tớ (tớ nghĩ Chiwa không thích Masuzu nhưng chưa bằng Eita, do vậy nói chuyện với Masuzu hơi có thái độ nhưng xưng hô lịch sự vẫn được)

      Hime gọi Eita/tự xưng: anh/em (bạn gái "kiếp trước" gọi như vậy cho thân mật XD)

      Có thể còn nữa tớ sẽ lại tham khảo ý kiến của cậu. Ngoài ra nếu cậu đọc phần tớ dịch có chỗ nào cảm thấy sửa lại cho câu văn trôi chảy hơn... thì cứ sửa.

        Đang tải biên tập
    • Về phần này thì mình đồng ý khoảng Eita với Masuzu, Chiwa như cậu (vì tới tận vol 4, cu cậu mới thực sự coi trọng Masuzu nên để vậy ở vol 1 là ổn rồi)

      Riêng Chiwa với Masuzu mình nghĩ cậu nên để tôi/cô (vì hai đứa này mình thấy đã chí chóe từ đầu truyện :v với để thế lúc cãi nhau nghe "máu" hơn).

      Chiwa/Kaoru: Đồng ý

      Hime/Eita: Đồng ý

      Cậu dịch cũng ổn, có edit chắc dò chính tả với soát lại mấy d từ riêng thôi.

      Tháng này mình rảnh thôi :)) tháng sau cũng bận ngập mặt nên cũng hiểu cảm giác của cậu. 

      Hân hạnh được hợp tác <3

        Đang tải biên tập
    • Một người dùng FANDOM
        Đang tải biên tập
  • Chào mừng bạn đến với Sonako Light Novel Wiki! Đây là tin nhắn tự động xuất hiện khi lần đầu tiên bạn edit tại Sonako. Cảm ơn bạn đã đóng góp cho trang Tham gia trans.

    Trước khi tham gia vào Sonako, các bạn hãy đọc thông báo Copyright tại đây: http://sonako.wikia.com/wiki/Copyright

    Nếu bạn chỉ là độc giả, hãy tạm bỏ qua phần dưới đây. Tuy nhiên, nếu bạn có hứng thú gia nhập nhóm để cùng nhóm dịch được nhiều bộ Light Novel hơn, hãy đọc một số điều cần biết sau:

    Cảm ơn bạn đã ghé thăm Sonako Icon_biggrin.gif

      Đang tải biên tập
    • Một người dùng FANDOM
        Đang tải biên tập
Làm nổi bật tin nhắn này
Bạn đã làm nổi bật tin nhắn này!
Xem những người đã làm nổi bật tin nhắn này
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.