Leviathan of the Covenant Tập 1 Lời bạt

Lời bạt[]

Trans: Avianhope

Chào mọi người, rất vui được gặp các bạn. Tôi là Takedzuki Jou.

Lần này nhờ vào MF Bunko, mà tôi mới có thể xuất bản cuốn sách này. Đúng là đáng để ăn mừng.

Nếu "chào mọi người một lần nữa" có thể áp dụng với một vài người trong số các bạn, những đọc giả yêu quý, thay vì nói "rất vui được gặp các bạn," thì tôi sẽ rất vui mừng. Lý do mà tôi có thể chen chân vào bờ của ngành công nghiệp này và tiếp tục nghiệp viết lách tất cả là nhờ vào những sự hỗ trợ yêu mến từ toàn bộ độc giả. Vì vậy mà tôi xin được bày tỏ lòng cảm kích vô cùng.

Để đến được điểm này đòi hỏi những sự nỗ lực thay đổi phức tạp.

Nổi bật nhất là cốt truyện. Ban đầu, tôi bảo rằng "Tôi muốn viết một câu truyện fantasy và những thế giới song song" để thử nghiệm, nhưng bên phía biên tập viên phản đối, nói rằng "Nhiều người đã viết về chủ đề này quá rồi."

"Vậy còn tình cảm hài hay những câu chuyện ngày thường ấm lòng thì sao?"

"Anh đang nói gì thế? Cứ tiếp tục với mấy câu chuyện đánh đấm là được rồi."

"Tôi đã viết kiểu cốt truyện đó ở nơi khác rồi, một câu chuyện bòn rút một lượng lớn năng lượng thể xác và tâm hồn, vậy nên tôi muốn thửu thách thức bản thân với mấy câu chuyện cliché trong ngành light novel với một phong cách viết moe thuần khiết thử xem sao."

"Bộ anh không thể thể hiện kiến thức sâu rộng về những vị thần và thần thoại hay sao?"

"Thị trường chỉ cần những cậu chuyện như thế thôi nhỉ?"

"Đừng như thế mà. Dù sao thì, chỉ cần viết một câu chuyện chiến đấu diễn ra ở khắp mọi nơi trên thế giới đi."

Sau một hồi tranh luận căng thẳng, cốt truyện cuối cùng đã được quyết định.

Không, trừ điểm này ra, tôi rất cảm kích vì sự tự do được cung cấp trong môi trường viết lách. Nhưng cứ nghĩ tới việc tôi muốn làm gì trong lúc viết cũng được khiến tôi hơi lo một chút (Cười nhạt).

Tiếp theo, tôi một lần nữa xin được công nhận những sự giúp đỡ tôi nhận được từ nhiều người.

Đầu tiên là khâu biên tập, thiết kế, hiệu đính và sản xuất, vâng vâng. Tôi xin được cảm ơn mọi người đã hiến dâng toàn bộ nỗ lực của họ trong quá trình biến câu chuyện này thành một quyển sách.

Đặc biệt là nhà minh hoạ Nimura-sama, vì tôi đã gây nhiêu rắc rối cho cậu với tốc độ viết rùa bò và cứ hay điều chỉnh cốt truyện.

Tôi rất cảm kích việc cậu thêm vào ảnh hình cho quyển sách này. Với những bản vẽ đầy sắc màu mà hầu hết có chất lượng đủ để xuất bản khi cậu chỉ cần vẽ trong chốc lát là được, cậu đã giúp tôi rất nhiều trong quá trình khái niệm hoá nhân vật và những sinh vật huyền ảo.

Và rồi còn Kimura Kou-sensei, người đã thúc đẩy tôi viết câu chuyện này.

Nhờ vào mọi người, tôi cuối cùng cũng đã thực hiện hoá mong ước tham gia vào mảng này và trở thành tập sự của mọi người. Xin hãy chỉ bảo tôi thêm.

Ngoài ra, câu chuyện này vốn có hai nữ chính.

Trong khi kẹt trong tình trạng khó xử để quyết định ai là nữ chính duy nhất, là một tác giả, tôi từng đề nghị "chắc chắn là Orihime rồi, tôi nghĩ thế. Dù sao thì em ấy cũng quá nữ tính đi mà."

"Dạo gần đây có một xu hướng trong ngành công nghiệp này là để những cô gái ít nữ tính trở thành nữ chính."

Sau khi nghe như thế từ biên tập viên, tôi vỗ vào đùi vì được khai sáng. Vì thế mà kiểu "song nữ chính" chính thức được quyết định và một cô gái đã được vinh dự được vào ảnh bìa tập 1.

Nhưng vì thua về khoảng nữ tính, cô nàng chắc chắn sẽ phải đối mặt với những thử thách khó khăn về sau.

Liệu cô gái ấy có thể lật kèo? Hay tiềm năng đang ngủ sâu của cô gái sẽ thức tỉnh? Hay là lại thêm một nữ chính thứ ba nhập cuộc, lại dồn cô ấy vào sâu trong góc? Không ai biết được cả.

Nếu có thể, sao các bạn không tự xác minh trong tập sau.

Hậu lời bạt[]

Ôi lạy chúa tôi. bộ truyện mới của Takedzuki-sensei bắt đầu rồi, người vợ yêu quý của tôi.

Mặc dù tôi biết rằng Sensei đã viết những bộ thú vị khác, tôi rất hiếu kì không biết bộ Khế Ước này có thể tiếp tục sánh ngang được với những bộ cũ hay không.

Nimura Yuji

Hazumi-san... Được mong chờ là sẽ trông như thế này?