Sonako.Sozuoka

Profile Sửa đổi

Giới tính: Nam

Nơi ở hiện tại: Hà Nội

Sở thích: Anime, Manga, Light Novels, Dota 2, Heroes of Newerth (đã từng), IT stuffs (chủ yếu là về phần cứng).

Ngôn ngữ:

• Tiếng Việt: dĩ nhiên

• Tiếng Anh: enough for translating lmao

• Tiếng Nhật: nếu chỉ yêu cầu là đọc chữ kana =]].

• Email: sonako.sozuoka@gmail.com

Trách nhiệm chính hiện giờ là nhân viên tuần tra dọn dẹp wiki. Việc dịch thuật thì túc tắc sẽ làm :v

Các Project đã và đang thực hiện tại Sonako LN wiki Sửa đổi

• Sword Art Online (inactive) [ Leader, Translator, Editor (Anh sang Việt) ]
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai (inactive) [ Translator, Editor (Anh sang Việt) ]
• Hoàn cảnh dẫn tới cuộc hôn nhân của Waltraute (completed) [Translator (Anh sang Việt) ]
• Mahouka Koukou no Rettousei (inactive) [Editor (Anh sang Việt)]
• Log Horizon (inactive) [ Translator, Editor, QC (Anh sang Việt)]
• Kazuma crossover (active) [Translator (Anh sang Việt)]

Các Project thực hiện tại site khác Sửa đổi

• Koimonogatari (inactive) [Translator (Việt sang Anh)] (Baka-tsuki)

Các chương truyện đã và đang thực hiện dịchSửa đổi

Các chương đã hoàn tất:

• Sword Art Online tập 1: Chương 13 tới 20.
• Sword Art Online tập 2: Chương 2, phần 3 và 4 của Chương 3, Lời bạt.
• Sword Art Online tập 3: Mở đầu, Chương 1, Chương 3, Lời bạt.
• Sword Art Online tập 4: Mở đầu, Chương 5.
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai tập 1: Chương Quá khứ.
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai tập 3: Mở đầu - Lời từ biệt, Chương 1 - Cho cô nhóc ăn.
• Hoàn cảnh dẫn tới cuộc hôn nhân của Waltraute : Toàn tập.
• Log Horizon tập 1: Tự chương, Chương 1, phần 3+4 Chương 2, Chương 4.
• Kazuma crossover: Mở đầu, Chương 1

Các chương đang thực hiện:

• Kazuma crossover: Chương 2

Liên lạc với tôi tại những site khácSửa đổi

• Sozuoka@GameVN
• Sozuoka@Baka-tsuki
• Sozuoka@Hako.re

​Đánh giá về những bản dịch tôi thực hiệnSửa đổi