Phe Khoa học[]
Thuật ngữ chung[]
| Thuật ngữ | Thuật ngữ (Eng) | Thuật ngữ (JP) | Chú thích |
|---|---|---|---|
| Siêu năng lực gia | Esper | 能力者能力者 | Người sử dụng siêu năng lực |
| Trường khuếch tán AIM | AIM Dispersion Field | AIM拡散力場 | Trường năng lượng yếu do siêu năng lực gia phát ra |
| Thực tại cá nhân | Personal Reality | Thực tế được tạo ra bởi những học sinh qua chương trình đào tạo | |
| Chủ tịch/ Tổng giám đốc | Board Chairman/ General Director/ General Superintendent | 統括理事長 |
Chức vụ của Aleister Crowley
|
| Ban Giám đốc | Board of Directors | 統括理事会 | Ban lãnh đạo Thành Phố Học Viện |
| Thể tinh chất | Body Crystal | 体晶 | thuốc cường hóa siêu năng lực |
| Bank/ Ngân Hàng | Bank | Hệ thống dữ liệu Thành Phố Học Viện | |
| Child Error | Child Error | 置き去り (チャイルドエラー) | Trẻ bị bỏ rơi ở Thành Phố Học Viện |
| Dual Skill | Dual Skill | 多重能力者 (デュアルスキル) | Siêu năng lực gia có nhiều siêu năng lực |
| Nguyên Thạch | Gemstone | 原石 | Siêu năng lực gia tự nhiên |
| Level | Level | 強度 (レベル) | Cấp độ siêu năng lực |
| Chương trình giảng dạy năng lực | Power Curriculum Program | 時間割り (カリキュラム) | Chương trình giảng dạy cho siêu năng lực gia |
| Powered Suit | Powered Suit | 駆動鎧 (パワードスーツ) | Bộ giáp máy |
| Tree Diagram | Tree Diagram | 樹形図の設計者 (ツリーダイアグラム) | Siêu máy tính Thành Phố Học Viện |
| Remnant | Remnant | 残骸 (レムナント) | Tàn dư Tree Diagram |
| Sister | Sister | 妹達 (シスターズ) |
nhân bản của Misaka Mikoto |
| SYSTEM | SYSTEM | システム | mục tiêu nghiên cứu chính của Thành Phố Học Viện |
| Testament | Testament | (学習装置 (テスタメント) | Thiết bị học hỏi |
| Misaka Network | Misaka Network | ミサカネットワーク | Hệ thống mạng của các Sister |
| Fuse Kazakiri | Fuse Kazakiri | ヒューズ＝カザキリ | Chế độ thiên thần của Kazakiri Hyouka |
| Ma cà rồng | vampire | 吸血鬼 | |
| Tri giác linh cảm | Precognition | 前兆の感知 | Khả năng quan sát và cảm nhận của Touma |
| Pháp sư lai siêu năng lực gia | magician-esper hybrid | ||
| Ý Chí của Tổng Thể Misaka Network / Ý Chí Tổng Thể | Will of the Whole Misaka Network / The Will | ミサカネットワーク総体 | |
| Pha | Phase | 位相 | |
| Phe phái | Clique (của trường Tokiwadai) | 派閥 | Câu lạc bộ của trường Tokiwadai |
| Siêu năng lực gia toàn thể luận | Holistic Esper | 全体論の超能力者 |
Địa danh[]
| Địa danh | Địa danh (Eng) | Địa danh (JP) | Chú thích |
|---|---|---|---|
| Thành Phố Học Viện | Academy City | 学園都市 | Thành phố đứng đầu phe khoa học |
| Vùng Số Ảo - Viện Ngũ Hành | Imaginary Number District - Five Elements Institution | 虚数学区・五行機関(きょすうがっく・ごぎょうきかん) | Vùng được tạo thành bởi trường khuếch tán AIM của siêu năng lực gia |
| Thành Phố Huyền Ảo | City of Shimmers | 陽炎の街 | Tên khác của Vùng Số Ảo - Viện Ngũ Hành |
| Trường luyện thi Misawa | Misawa Cram School | 三沢塾 | |
| Trường trung học nọ | A certain high school |
Trường của Touma | |
| Tòa nhà không cửa | Windowless building | 窓のないビル |
nơi ở của Aleister |
| Vườn Trường | School Garden | 学舎の園 (まなびやのその) |
khu vực chung của 5 trường nữ nổi tiếng |
| Baggage City | Baggage City | バゲージシティ | Thành phố ở Đông Âu |
Tổ chức[]
| Tổ chức | Tổ chức (Eng) | Tổ chức (JP) |
|---|---|---|
| Anti-Skill | Anti-Skill | 警備員 (アンチスキル) |
| Judgement | Judgement | 風紀委員 (ジャッジメント) |
| GROUP | GROUP | |
| SCHOOL | SCHOOL | |
| ITEM | ITEM | |
| MEMBER | MEMBER | |
| BLOCK | BLOCK | |
| DRAGON | DRAGON | |
| Fresmen | Fresmen | |
| Hound Dog | Hound Dog | |
| Thế lực Kamijou | Kamijou Faction | 上条勢力 |
| Gia tộc Kihara | Kihara Family | 木原一族 |
| Science Guardian | Science Guardian | サイエンスガーディアン |
Dự án và Chương trình nghiên cứu[]
| Dự án và thí nghiệm | Dự án và thí nghiệm (Eng) | Dự án và thí nghiệm (JP) |
|---|---|---|
| Dự án tiến hóa lên Level 6 | Level 6 Shift | 絶対能力者進化 (レベル6シフト) |
| Dự án Tháng Năm Đen Tối | Dark May Project | 暗闇の五月計画 |
| Dự án Agitate Halation | Agitate Halation Project | 人的資源(アジテートハレーション) |
| Dự án FIVE_Over | FIVE_Over | ファイブオーバー |
| Dự án Radio Noise | Radio Noise Project | 超電磁砲量産計画(レディオノイズけいかく) |
| Dự án Knowledge 12 | Knowledge 12 | ノーリッジ12 |
| Trứng Columbus | Egg of Columbus |
コロンブスの卵 |
| Kế hoạch sản xuất thứ ba/Third Season | Third Season | |
| Poker bịt mắt | Blinfold Poker |
目隠しをポーカー |
Công nghệ và thiết bị[]
| Công nghệ và thiết bị | Công nghệ và thiết bị (Eng) | Công nghệ và thiết bị (Jap) | Chú thích |
|---|---|---|---|
| Lục Vũ (HsAFH-11) | Six Wings | 六枚羽 | Trực thăng |
| Tứ Vũ | Four Wings | 四枚羽 | Trực thăng |
| HsF-00 | HsF-00 | Máy bay chiến đấu siêu thanh | |
| HsB-02 | HsB-02 | Máy bay ném bom siêu thanh | |
| Chaff Seed | Chaff Seed | 攪乱の羽 (チャフシード) | Đồ gây nhiễu sóng |
| Vũ khí Thông minh | Smart Weapon | 演算銃器 | Một loại súng |
| Hard Taping | Hard Taping | 発条包帯 (ハードテーピング) | Băng siêu tốc quân dụng |
| Anti-Art Attachment | Anti-Art Attachment | 対魔術式駆動鎧 (アンチアートアタッチメント) |
Biệt danh và Siêu năng lực[]
| Biệt danh và siêu năng lực | Biệt danh và siêu năng lực (Eng) | Biệt danh và siêu năng lực (JP) | Chú thích |
|---|---|---|---|
| Imagine Breaker | Imagine Breaker | 幻想殺し (イマジンブレイカー) | Năng lực của Touma |
| Accelerator | Accelerator | 一方通行 (アクセラレータ) | Năng lực và biệt danh của Accelerator |
| Dark Matter | Dark Matter | 未元物質 (ダークマター) | Năng lực và biệt danh của Kakine Teitoku |
| Railgun | Railgun | 超電磁砲 (レールガン) | Năng lực và biệt danh của Mikoto |
| Meltdowner | Meltdowner | 原子崩し (メルトダウナー) |
Năng lực và biệt danh của Mugino Shizuri |
| Mental Out | Mental Out | 心理掌握 (メンタルアウト) | Năng lực và biệt danh của Misaki |
| Attack Crash | Attack Crash | 念動砲弾 (アタッククラッシュ) | Biệt danh của Sogiita Gunha |
| AIM Stalker | AIM Stalker | 能力追跡 (AIMストーカー) | Năng lực của Takitsubo Rikou |
| Clairvoyance / Nhìn xuyên thấu | Clairvoyance | 透視能力 (クレアボイアンス) | Năng lực nhìn xuyên thấu |
| Far Vision / Tiên tri | Far Vision | 予知能力(ファービジョン) | Năng lực tiên tri |
| Electromaster | Electromaster | 電撃使い (エレクトロマスター) | Người có năng lực điện |
| Teleporter | Teleporter | Người sử dụng năng lực Teleport | |
| Teleport/Dịch chuyển tức thời | Teleport / Teleportation | 空間移動 (テレポート) | Năng lực dịch chuyển tức thời |
| Move Point | Move Point | 座標移動 (ムーブポイント) |
Năng lực dịch chuyển điểm (năng lực của Musujime Awaki) |
| Kill Point | Kill Point | 死角移動 (キルポイント) | Năng lực dịch chuyển đến điểm mù |
| Offense Armor | Offense Armor | 窒素装甲 (オフェンスアーマー) |
Năng lực tạo giáp ni tơ (của Kinuhata Saiai) |
| Bomber Lance | Bomber Lance | 窒素爆槍 (ボンバーランス) |
Năng lực tạo thương ni tơ (của Kuroyoru Umidori) |
| Psychometry | Psychometry | 読心能力 (サイコメトリー) | Năng lực đọc tâm trí |
| Pyrokinesis | Pyrokinesis | 発火能力 (パイロキネシス) | Người có năng lực dùng lửa |
| Radio Noise | Radio Noise | 欠陥電気(レディオノイズ) | Năng lực của các Sister |
| Telekinesis | Telekinesis | 念動力 (テレキネシス) | Năng lực di chuyển đồ vật |
| Telepathy / Thần giao cách cảm | Telepathy | 精神感応(テレパス) | Năng lực thần giao cách cảm |
| Deep Blood | Deep Blood | 吸血殺し (ディープブラッド) | Năng lực của Aisa |
| Marionette / Tẩy não | Marionette | 洗脳能力(マリオネッテ) |
Năng lực tẩy não |
Phe Phép Thuật[]
Thuật ngữ chung[]
| Thuật ngữ | Thuật ngữ (Eng) | Thuật ngữ (JP) | Chú thích |
|---|---|---|---|
| Pháp sư | magician | 魔術師 (Ma thuật sư) | Người sử dụng phép thuật |
| Ma đạo sư | sorcerer | 魔導師 | Những pháp sư chuyên tâm vào việc đào tạo thế hệ mới hơn là mài giũa bản thân |
| Pháp danh / Ma pháp danh | Magic Name / Sorcerer Name | 魔法名 (Ma pháp danh) | Tên pháp thuật |
| Ma đạo thư | grimoire | 魔道書 (Ma đạo thư) | |
| Telesma | Telesma | 天使の力 | sức mạnh của thiên thần |
| Luật Thư | Book of Law | 法の書 | Một cuốn sách phép do Aleister Crowley viết |
| Thánh | Saint | 聖人 | Những người có dấu Stigma đặc biệt |
| Magic Cabal / Hội Pháp thuật | Magic Cabal | 魔術結社(マジックキャバル) | Các tổ chức phép thuật độc lập |
| Thuyết Hình tượng | Idol Theory | 偶像の理論(ぐうぞうのりろん) | Lí thuyết của các phép thuật |
| Giáo hội Di động | Walking Church | 歩く教会 | Trang phục của Index |
| Ma Thần | Magic God | 魔神 | người nắm vững phép thuật |
| Yêu tinh | fairy | 妖精 | |
| Curtana Original | Curtana Original | カーテナ＝オリジナル | Thanh Curtana nguyên bản |
| Curtana Second | Curtana Second | カーテナ＝セカンド | Thanh Curtana sao chép |
| Glastonbury | Glastonbury | グラストンベリ | Pháo đài di động thuộc sở hữu của Anh |
| Ngôi sao Bethlehem | Star of Bethlehem | ベツレヘムの星 | Thánh điện bay trên không của Fiamma |
| Thor Toàn Năng | Almighty Thor | ||
| Linh cụ / Pháp cụ / Linh khí | Spiritual Item / Magic Item | 霊装 | Trang bị ma thuật |
Tổ chức[]
| Tổ chức | Tổ chức (Eng) | Tổ chức (JP) | Chú thích |
|---|---|---|---|
| Thuần Anh Giáo hội | Anglican Church | イギリス清教(イギリスせいきょう) | Giáo hội nước Anh |
| Giáo hội Công Giáo La Mã | Roman Catholic Church | ローマ正教 | Giáo hội của Vatican |
| Giáo hội Chính thống Nga | Russian Orthodox Church | ロシア成教 | Giáo hội của nước Nga |
| Ghế Phải của Chúa | God's Right Seat | 神の右席 | Tổ chức thuộc Công Giáo La Mã |
| Lực lượng Agnese | Agnese Forces | アニェーゼ部隊 | Nhóm của Agnese |
| Tân Quang | New Light | 新たなる光 | Tổ chức phép thuật ở Anh |
| Ánh Dương Bình Minh | Dawn-Colored Sunlight | 明け色の陽射し |
Thành viên Ghế Phải của Chúa[]
| Tên | Tên (Eng) | Tên (JP) | Tổng Lãnh Thiên Thần gắn liền |
Bản chất |
|---|---|---|---|---|
| Vento Tiên Phong | Vento of the Front | 前方のヴェント | Uriel | Ngọn lửa của Chúa |
| Terra Cánh Tả | Terra of the Left | 左方のテッラ | Raphael | Y dược của Chúa |
| Acqua Hậu Phương | Acqua of the Back | 後方のアックア | Gabriel | Sức mạnh của Chúa |
| Fiamma Cánh Hữu | Fiamma of the Right | 右方のフィアンマ | Michael | Chân dung của Chúa |
Phép thuật[]
| Phép thuật | Phép thuật (Eng) | Phép thuật (JP) | Chú thích |
|---|---|---|---|
| John's Pen | John's Pen | 自動書記 (ヨハネのペン) | Trạng thái thức tỉnh của Index |
| Sheol Fear | Sheol Fear | 魔滅の声 (シェオールフィア) | Bài hát hủy hoại |
| Spell Intercept | Spell Intercept | 強制詠唱 (スペルインターセプト) | Cản trở phép thuật |
| Angel Fall | Angel Fall | 御使堕し(エンゼルフォール) | Thiên thần giáng trần |
| Thiên Phạt | Divine Punishment | 天罰術式 | Phép của Vento |
| Thánh Hữu | Holy Right | 聖なる右 | Phép của Fiamma |
| Quang Xứ Hình | Execution of Light | 光の処刑 | Phép của Terra |
| Thánh Mẫu Nhân Từ | Divine Mother's Mercy | 聖母の慈悲 | Phép của Acqua |
| Thánh Diệt | Saint Destroyer | 聖人崩し | |
| Thánh ca Gregorian | Gregorian Chant | グレゴリオの聖歌隊 | |
| Yêu tinh hóa | Turn into a fairy / Fairy Spell | 妖精化 | |
| Thororm Thuật Thức | Thororm's technique | ソーロルムの術式 | Pháp thuật phòng ngự của Knight Leader |
Một số thuật ngữ tôn giáo thường gặp[]
| Từ | Eng |
|---|---|
| Tân Ước | New Testament |
| Cựu Ước | Old Testament |
| Con Thiên Chúa | Son of God |
| Nguyên tội | Original Sin |
Đại từ nhân xưng và Xưng hô[]
Chỉ mang tính tương đối
Đại từ nhân xưng[]
| Nhân vật | Đại từ nhân xưng (theo hướng nhìn chính) |
|---|---|
| Kamijou Touma | Cậu |
| Index | Cô bé / con bé |
| Misaka Mikoto | Cô |
| Accelerator | Hắn |
| Hamazura Shiage |
Hắn (phản diện), Cậu (nhân vật chính) |
| Last Order |
Cô bé / Con bé |
| Takitsubo Rikou | Cô |
| Tsukuyomi Komoe | Cô |
| Kanzaki Kaori | Cô |
| Stiyl Magnus | Anh ta / Cậu (cậu ta) |
| Kazakiri Hyouka | Cô |
Lưu ý: Có thể thay đổi nếu ở hướng nhìn chính của người khác.
Xưng hô[]
| Tập | Xưng hô giữa các nhân vật |
|---|---|
| Tập 1 |
Touma - Index: anh-em; em-anh , tôi-anh (trong trạng thái Bút của John) Touma - Mikoto: tôi - cô; tôi - anh Bộ ba Delta: tớ-cậu Touma - Komoe: Em - cô; cô - em Komoe - Index: cô - em; em - cô, tôi - cô (Trong trạng thái Bút của John) Touma - Stiyl: tao - mày; ta - ngươi Touma - Kanzaki: tôi - cô; tôi - cậu Stiyl - Kanzaki: tôi - cô; tôi - cậu Touma - Heaven Canceller: cháu - ông ; ta - cậu Heaven Canceller - Index: ta - cô |
| Tập 2 |
Touma - Stiyl: tôi - anh; ta - ngươi Stiyl - Aleister: tôi - ông; ta - cậu Touma - Himegami Aisa: tôi - cô; tôi - anh Touma / Stiyl - Aureolus: ta - ngươi |
| Tập 3 |
Các Sister - Accelerator: tôi - anh; ta - cô Himegami - Komoe: em - cô; cô - em Sister - Touma: Misaka - anh; tôi - cô Các Sister - Mikoto: Misaka - chị; tôi - cô Touma - Accelerator: tao - mày; ta - ngươi Touma - Kuroko : tôi - cô; tôi - anh Mikoto - Kuroko : chị - em ; em - chị Touma - Maika : anh - em ; em - anh |
| Tập 4 |
Touma - cha mẹ : con - bố (ba) / mẹ Touma - Kanzaki: tôi - chị; tôi - cậu Touma - Sasha : tôi - cô; tôi - anh |
| Tập 5 |
Touma - Etzali: tôi - anh, ta - ngươi; tôi - bạn; ta - ngươi Touma - Ouma: tôi - ông; ta - cậu Index - Ouma: tôi - ông; ta - cô Accelerator - Last Order: tao - mày; Misaka - anh Accelerator - Kikyou: tôi - cô; tôi - cậu Accelerator - Amai Ao: ta - ông ; mày - tao Kikyou - Heaven Canceller: tôi - ông ; ta - cô |
| Tập 6 |
Touma - Kazakiri : tôi - cậu; tôi - cậu Index - Kazakiri : em - chị; chị - em Touma - Himegami : tớ - cậu; tôi - ông Touma - Sherry : tôi - cô ; ta - ngươi Touma - Aiho: em - cô; tôi - cậu Mikoto - Index : tôi - nhóc ; tôi - cô Index - Kuroko : tôi - cô; tôi - cô |
| Tập 7 |
Stiyl - Laura Stuart: tôi - cô; tôi - cậu Stiyl - Index : tôi - cô ; tôi - anh Touma - Stiyl : tôi - cậu ; ta - ngươi Touma - Agnese : tôi - cô ; tôi - anh , ta - ngươi Stiyl - Agnese : tôi - cô ; tôi - anh Index - Agnese : tôi - cô ; tôi - cô Touma - Orsola : tôi - cô ; tôi - cậu Index - Orsola : em - chị ; tôi - cô Touma - Tatemiya Saiji : tôi - anh ; tôi - cậu Stiyl - Saiji : tôi - anh ; tôi - cậu |
| Tập 8 |
Kuroko - Kongou Mitsuko : tôi - cậu ; tôi - cậu Kuroko - Uiharu : tớ - cậu ; tớ - cậu Kuroko - Musujime : tôi - cô ; tôi - cô Mikoto - Musujime : tôi - cô; tôi - cô Accelerator - Aiho : tôi - cô ; tôi - cậu |
| Tập 9, 10 |
Touma - Fukiyose Seiri: tớ - cậu ; tôi - ông Touma - Oriana Thomson : tôi - cô ; tôi - cậu , ta - ngươi (mi) Touya - Misuzu : tôi - cô (chị) ; tôi - anh Touma - Misuzu : cháu - cô ; tôi - cậu |
| Tập 11 | Touma - Biagio : tôi - ông ; ta - ngươi |
| Tập 12, 13 |
Mikoto - Uiharu : chị - em ; em - chị Touma - Last Order: anh - em ; Misaka - anh Accelerator - Index : tao - mày ; em - anh Aiho - Kikyou - Komoe : tôi - cô Thành viên kí túc xá nữ : tôi - cô Sasha - Vasilisa : tôi - cô ; tôi - cô (em) Touma - Vento : tôi - cô ; ta - ngươi Touma - Acqua : tôi - ông ; ta - cậu Touma - Hyouka : tớ - cậu ; tớ - cậu Accelerator - Heaven Canceler : tôi - ông ; ta - cậu Accelerator - Kihara Amata : ta - ngươi ; ta - ngươi Accelerator với người bí ẩn : ta - ngươi ; tôi - cậu |
| SS volume 1 |
Accelerator - Eztali : ta - ngươi ; tôi - cậu Accelerator - Motoharu : ta - ngươi ; tôi - cậu Accelerator - Komaba : ta - ngươi ; ta - ngươi Accelerator - Misuzu : tôi - cô ; tôi - cậu Touma - Hamazura : tao - mày ; tao - mày |
Lưu ý : Có thể thay đổi theo diễn biến tâm trạng nhân vật. Nếu tập này không ghi gì hơn thì vẫn dùng cách xưng hô gần đó nhất.
Theo dõi & Thanh chuyển trang
Bỏ theo dõi bộ truyện này | Danh sách theo dõi | Theo dõi truyện này |
|---|
| ► Xem lại ITEM 2 ◄ | ♬ Toaru Majutsu no Index ♬ | ► Xem tiếp Tập 1 Minh họa ◄ |