FANDOM


Thích bộ truyện này Theo dõi Sonako trên Facebook
Sonako FB Sonako Light Novel Wiki


Giới thiệuEdit

Tên Việt: Từ nữ phản diện giả nai game cưa trai đến otaku phép thuật.

Tên tiếng Anh: An Otome Game’s Burikko Villainess Turned into a Magic Otaku

Tên gốc: Otome Game no Burikko Akuyaku Onna wa Mahou Otaku ni Natta (乙女ゲームのぶりっ子悪役女は魔法オタクになった)

Tác giả: Sakura Ageha

Bản dịch được thực hiện chủ yếu dựa trên bản tiếng Anh của Oniichanyamete và tham khảo từ bản gốc tại đây


Nữ sinh trung học Manami trong một lần xô xát ái tình bị đánh ngã xuống chân cầu thang thoát hiểm của trường, nhưng chưa kịp chạm đất thì đã xuyên không tới thế giới Otome game trong hình hài một cô bé ba tuổi, con gái cưng của vị hầu tước giàu có.

Trớ trêu thay, cô nhận ra mình chính là nhân vật phản diện thuộc loại giả-nai-vô-ý-vô-tứ nhất nhì game, với cái kết thảm thương bị xã hội ruồng bỏ. Liệu cô sẽ làm gì trong cái vùng đất phép thuật thần tiên, mỹ nam thì xúc đất đổ đi không hết này?

Xin mời đọc truyện sẽ rõ.

Burikko: (tạm dịch là "giả nai") thường ám chỉ một cô gái hay tỏ ra ngây thơ vô tội, dễ thương vô đối, nhưng lại là một chị không còn trẻ cho lắm đang quyến rũ đàn ông bằng cách cư xử như các em teen. Đôi khi từ này cũng được dùng để chỉ một cô gái rất ngọt ngào đáng yêu, nhưng thực chất là một con bích.

Danh sách các tậpEdit

Tập 1: Thuở thiếu thờiEdit

Burikko

Tập 2: Trong Học viện (Kì một năm nhất)Edit

Tập 3: Trong Học viện (Nghỉ hè)Edit

Tập 4: Trong Học viện (Kì hai năm nhất)Edit

Quy chuẩn dịch thuậtEdit

Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Lịch sửEdit

  • 10/4/2016: Tập 1 chương 7
  • 14/11/2016: Tập 1 chương 8

Nhân sựEdit

Tổng quan seriesEdit

Đã xuất bản Tập 1.

  • Tập 1 (Tháng Ba, 2015) NEOBK-1793866
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.