FANDOM


- Hypocrite lecteur, - mon semblable, - mon frère ! [1]

Tôi đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần, tựa như cuốn sách khổ Bunkobon [2] này là một lá bùa mê vậy.

Lớp giấy bọc đã rách bươm, những trang giấy và bìa sách cũng xuất hiện vô số những lỗ nhỏ li ti.

Từ trang chín đến trang mười, tính từ đầu sách, giấy đã ngả vàng.

Vậy nên, tôi không còn nhớ cảm giác tươi mới trên những con chữ nữa rồi.

Bối cảnh trong cuốn sách đang dần dần trở thành những những hình khối giản đơn, và và ý nghĩa của chúng không tài nào hằn sâu được vào tâm trí tôi [3].

Dẫu vậy, tôi vẫn mải mê đọc đi đọc lại cuốn sách khổ Bunkobon này không biết bao nhiêu lần.

—phù.

Vừa lúc sụt sịt mũi trong vô thức, tôi vô tình ngửi thấy cái mùi khó chịu của nước lau sàn gỗ chuyên dụng tỏa lên từ dưới chân.

Tại nơi mà từ ngày hôm nay nay sẽ trở thành phòng học riêng của lớp 2-4, trên ghế ngồi cạnh cửa sổ…

… không rõ vì sao nhưng tôi đã tỉnh giấc từ rất sớm, lại chẳng có việc gì để làm nên tôi đã tới đây, có điều—

Còn những một tiếng nữa.

Còn những một tiếng nữa thì lễ khai giảng mới bắt đầu.

Những lời chào giống nhau như khuôn đúc qua mỗi năm của hiệu trưởng, sau đó là hợp xướng bài giao ca [4] khiến người ta hồi tưởng về thời Chiêu hòa [5]. Kế đó là những lời nhắc nhở sinh hoạt mang tính cho có theo kiểu “các em không được xem văn hóa phẩm đồi trụy khi chưa đủ 18 tuổi đâu nhé!”

Kết thúc tất cả những điều trên, học sinh sẽ rời khỏi phòng thể chất, ai về lớp người nấy và cuộc sống học đường mới theo đó bắt đầu.

Mùi hương nồng của căn phòng trong ký nghỉ xuân, chỉ trong chớp mắt, đang dần được thay bằng mùi hương của cuộc sống học đường thường ngày khi năm học tới.

“—Hầy…”

Bất giác thở dài.

Lại một lần nữa, tôi sẽ phải diễn một con người khác của mình trong cái lớp này.

Con người trước mặt bạn bè.

Con người trước mặt thầy cô.

Con người trước mặt những người không quen.

Con người khi đứng trước đám đông.

Tôi không nghĩ nó là một điều xấu, mà còn cho rằng đó là điều cần thiết. Có điều làm vậy cũng khiến tâm can tôi day dứt tựa như mình đang lừa dối bản thân vậy.

Khi khoác lên mình lớp mặt nạ đó, tôi dường như chẳng còn biết tình cảm chân thành là gì nữa.

Thế nên, trước khi điều đó xảy ra, để không đánh mất chính mình, ít nhất tôi muốn được trải nghiệm những điều mình thật lòng thích càng nhiều càng tốt.

Tôi muốn trói mình vào những điều mình thích, để có thể chìm đắm trong chúng.

Đúng lúc đó—

“…Đó có phải là sách của Ikezawa Natsuki không nhỉ?”

Có một tiếng nói vang lên ở rất gần chỗ tôi ngồi.

Tôi ngẩng đầu lên như một món đồ bị hỏng!

Một cô gái đã xuất hiện hiện trước mắt tôi tự lúc nào không biết.

Một nữ sinh mặc đồng phục đang chăm chú nhìn tôi.

“Tớ cũng thích cuốn sách đó, cuốn ‘Still Lives’ [6] ấy”

—Trước khi kịp định thần lại, tôi đã có một chút ấn tượng về cô gái đang đứng đối diện với mình.

Một dòng điện mang theo những suy nghĩ “Cô gái này là ai? Ánh mắt của tôi đã chạm vào đối phương chưa? Hỏng rồi!” vừa chạy qua cơ thể tôi.

Nét mặt nghiêm trang giống như được chế tạo từ thủy tinh cùng đôi mắt sâu như một thiên hà xoắn ốc lớn không biết nhiêu năm ánh sáng.

Mái tóc đen khá ngắn của cô nhẹ nhàng tỏa sáng dưới ánh mặt trời.

Áo khoác đồng phục mới toanh mà cô đang mặc, những ngón tay giữ chiếc cặp tinh tế như những ngọn nến, nét mặt thích thú không chút phòng bị, trái lại còn có phần ủ rũ của cô—

—Tôi thoáng có một dự cảm…

Nét mắt thích thú này là mặt biển yên bình trước khi những cảm xúc mãnh liệt—.

—chết, giờ không phải lúc cho chuyện ấy!

Vừa nhanh chóng giấu cuốn sách đi, tôi vừa …

“Á! Ahaha! Bất ngờ quá! Mình không nhận ra rằng cậu ở đấy luôn!”

Tôi nở một nụ cười miễn cưỡng và nâng tông giọng.

“Ừm, dù sao thì, cậu tới từ khi nào vậy? Lẽ nào cậu đã đứng đó được một lúc rồi sao? Nếu thế thì không cần phải bắt chuyện với mình đâu—”

“… Tớ vừa mới tới thôi. Sao cậu lại phải giấu cuốn sách vậy?”

“Aa, cậu thấy rồi sao? Biết nói sao nhỉ? Cái gì ta? Mình đọc nó vì một một người bạn cho mình mượn. Mình không chắc tại sao, nhưng đọc nó có hơi xấu hổ—”

“… Sao đọc cuốn sách ấy lại xấu hổ cơ chứ?”

“Không biết nữa. mọi người thường không đọc loại sách này, đúng chứ? Vậy mà mình lại lén lúc đọc nó trong lớp học trống…”

“Tớ không hiểu từ cái phần ‘thường không đọc’ luôn ấy.”

Sau lời chào đầu, cô gái trước mặt tôi liền đứng thẳng người và ngẩng cao đầu.

Rồi, một giọng nói thanh như tiếng chuông vang lên—

“—Việc quan trọng là kết nối những rặng núi, con người, xưởng nhuộm, tiếng ve sầu kêu và những thứ khác của thế giới ngoài kia với thế giới rộng lớn bên trong cậu cũng như việc sắp xếp khoảng cách giữa chúng sao cho hài hòa. Ví dụ như đang ngắm sao vậy.”

— Tôi lặng người.

Đoạn văn mà cô ấy đã học thuộc và đọc trôi chảy….

Nó là một đoạn trong phần mở đầu của cuốn ‘Still Lives’, một đoạn văn mà tôi đã đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần.

Cô ấy đi thẳng về hướng tôi.

“… Nó là một cuốn tiểu thuyết hay, phải không nào?”

Một cảm giác lúng túng to lớn đang dâng trào trong tôi.

Đó là một ấn tượng khó phai, về một con người bộc trực khi nói hết những suy nghĩ trong mình không chút ẩn ý.

Những cảm xúc từ tận đánh lòng của cô gái này như một mầm non không có gì che chở nhưng cũng chẳng nao núng trước cây đại thụ.

So sánh như vậy… tôi vừa làm gì thế hả trời?

Tôi đang tạo lên một con người từ một kế hoạch nửa vời hòng lừa dối chính bản thân bằng diễn xuất giả tạo và bất đắc dĩ dụng cuốn tiểu thuyết ấy làm chiếc phao tự cứu rỗi lấy chính mình.

Tôi ghét chính mình, và điều đó đang làm lòng bàn chân của tôi lạnh như bị đặt vào một đôi giày ba-ta hút nước!

Tôi đã im lặngtrong hơn mười giây,

“… Có lẽ thế. Mā, mình đoán nó là một cuốn tiểu thuyết hay.”

Tôi thừa nhận mình không thể im lặng lâu hơn được nữa.

Sau đó—,

“—Hay đúng hơn, mình thích nó. Trong những cuốn tiểu thuyết mình từng đọc, ‘Still Lives’ có lẽ sẽ nằm trong top 5.”

Nói rồi tôi chướp mắt hai cái.

“Nhưng, thì là… cuốn tiểu thuyết này không phải gu của mình, nhớ đấy nhé. Vậy nên mình mới không muốn người ta thấy mình đang đọc… xin lỗi, mình hơi nóng vội…”

Bizarre Love Triangle Volume 1 01

Tôi không tin vào những gì mình đã làm.

Những gì tôi vừa nói là những cảm xúc thật của mình, những điều tôi tuyệt đối không tiết lộ với giáo viên, bạn bè, kể cả người thân trong gia đình.

Vậy mà giờ tôi lại tiết lộ nó với một cô gái vừa mới gặp...?

“Tớ hiểu rồi.”

Không bận tâm tới tôi đang bối rối ra sao, cô gái gật đầu.

Sau đó cô ấy giãn hai chiếc má màu sữa của mình ra một chút.

“—Mình không bận tâm tới những điều đó. Mình nghĩ ta cứ quẳng hết chúng đi mà tự tin sống.”

—Nhịp thở của tôi hoàn toàn ngừng lại.

Mái tóc rối nhẹ kèm mùi hương của cô ấy đã chiếm chọn ánh mắt tôi.

Không hiểu sao tôi không thể di chuyển dù chỉ là một đầu ngón tay.

“Cậu sẽ học ở lớp này à?”

“… A, phải. Phải, đúng vậy.”

Cơ thể đơ như tượng của tôi hoạt động trở lại sau câu hỏi của cô ấy.

“Cậu, có lẽ, cũng học ở lớp 2-4 đúng không?”

Tôi hỏi lại.

“Ừ.”

“… Ý mình là, hồi năm nhất, cậu học lớp nào?”

Nghĩ kĩ lại thì, tôi không thể nhớ đã từng nhìn thấy cô gái này.

Trong khóa của tôi có khoảng 200 nữ sinh, tôi đáng ra đã phải gặp mặt cô ấy ít nhất một lần trong lễ hội văn hóa, đại hội thể thao hay các sự kiện khác, thành ra bản thân tôi cảm thấy hơi lạ hơi lạ khi mình hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về cô ấy.

“Tớ mới chuyển đến ngôi trường này vào hôm nay. Tên tớ là Minase Akiha, rất vui được làm quen với cậu.”

“A, mình hiểu rồi. Một học sinh chuyển trường… A, etou, Mình là Yano Shiki, mong cậu giúp đỡ…”

“Yano-kun, nhỉ?”

Nói rồi, Minase-san nhìn vào chiếc đồng hồ đeo trên cổ tay tựa như vừa nhận ra điều gì đó.

Sau đó—,

“—Ôi không!”

Nét mặt của cô ấy đột nhiên trở nên cứng đờ.

… Tôi tự hỏi có chuyện gì đã xảy ra? Có phải cô ấy quên điều gì đó chăng?

Ngay khi tôi đang bắt đầu nghi ngờ thì—.

Trên gương mặt của cô gái đứng đối diện, một sự thay đổi kì lạ xuất hiện.

Gương mặt trở nên cứng đờ chỉ trong thoáng chốc… tựa như một bức tranh vô hình được vẽ bằng nước cốt chanh được đưa lên ngọn lửa, những cảm xúc kinh ngạc và bối rối của Minase-san như có lần đầu được bộc lộ.

Tiếp đó là một vẻ mặt rụt rè và bẽn lẽn, cứ như thể linh hồn của cô ấy đã bị hoán đổi với một người khác vậy.

Thế rồi, ánh mắt của tôi và Minase-san chạm vào nhau và,

“… Wa!”

Cô ấy hành động như thể vừa mới lần đầu nhận ra tôi.

“… Sao, sao vậy?”

“T-t-thì… không có gì hết!”

Nói rồi cô ôm chặt chiếc cặp vào ngực.

“X-Xin lỗi.”

Không để cho tôi có thời gian đáp lời, Minase-san đã chạy bước nhỏ ra khỏi phòng học.

Tôi bị bỏ lại nơi đây một mình, ngơ ngác vì không hiểu.

“… Cái, cái gì thế? Có chuyện gì vậy, sao đột nhiên…?”

Tôi mông lung nhìn về cánh cửa dưới lớp nơi Minase-san vừa bỏ đi.

Mùi nhựa cây dào dạt của nước lau sàn, màu kem của căn phòng do ánh nắng chiếu vào cùng với tiếng gió xuân thổi như muốn chạm vào dòng nước xanh.

Nhưng… tôi hiểu.

Cô ấy sẽ trở thành bạn cùng lớp với tôi mà!

Chúng tôi sẽ cùng nhau trải qua những ngày tháng của đời học sinh trong căn phòng này, đúng không nào?

—Đột nhiên, tôi nhận ra bản thân mình đang bối rối.

Một cảm giác bối rối và thiếu thốn xuất hiện nơi lồng ngực đang quặn đau của tôi.

Hời— Nó đã khiến tôi nhận ra.

Tôi vừa mới biết yêu.

Ngày 9 tháng 4, buổi sáng đầu tiên của năm hai…

chỉ sau một cuộc trò trò truyện ngắn ngủi, tôi đã phải lòng Minase Akiha—


Ghi chú

  1. Câu cuối trong bài mở đầu – cùng độc giả, trích trong tập thơ Hoa khổ đau của thi hào người Pháp Charles Baudelaire. Nghĩa là: Hỡi người đọc giả hình – đồng loại – bạn thân. (Vĩnh An Nguyễn Văn Sơn dịch)
  2. loại sách bỏ túi thường dùng ở Nhật, chi tiết hơn xem tại [đây]
  3. Hiện tượng Gestaltzerfall, khiến các tế bào thần kinh trở nên mệt mỏi, gây suy giảm nhận thức khi liên tục nhìn vào những thứ tương đồng
  4. 校歌: Bài hát riêng của trường
  5. Thời kỳ Chiêu Hòa
  6. Tên một tựa sách của nhà văn, nhà thơ, tiểu thuyết gia kiêm nhà phê bình người Nhật, Ikezawa Natsuki

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Tập 1, Lời tựa♔   Bizarre Love Triangle   ♔► Xem tiếp Tập 2, Minh họa
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.