FANDOM


(Part 2)
m (clean up, replaced: 480px600px (12))
Line 1: Line 1:
 
== '''Chương 5''' — '''Kẻ Lang Thang Chốn Luyện Ngục''' ==
 
== '''Chương 5''' — '''Kẻ Lang Thang Chốn Luyện Ngục''' ==
   
[[File:Wanderer_of_Purgatory,_Cover.png|thumb|centre|480px]]
+
[[File:Wanderer_of_Purgatory,_Cover.png|center|600px]]
   
 
=== '''Part 1''' ===
 
=== '''Part 1''' ===
Line 1,015: Line 1,015:
   
 
"Hotaru?" (trans: thằng nào đọc tới khúc này tính đập màn hình thì tôi yêu cầu: ĐỪNG NGAY!!! Hoặc khỏi thấy màn M24 cân tất của Rentarou và màn Yuuga cạp shit thảm như nào)
 
"Hotaru?" (trans: thằng nào đọc tới khúc này tính đập màn hình thì tôi yêu cầu: ĐỪNG NGAY!!! Hoặc khỏi thấy màn M24 cân tất của Rentarou và màn Yuuga cạp shit thảm như nào)
[[File:Black Bullet V6 Pg 235.png|thumb|centre|480px]]
+
[[File:Black Bullet V6 Pg 235.png|center|600px]]
   
 
== '''Chú thích''' ==
 
== '''Chú thích''' ==

Revision as of 14:00, July 5, 2016

Chương 5Kẻ Lang Thang Chốn Luyện Ngục

Wanderer of Purgatory, Cover

Part 1

Trận tử chiến, diễn ra dưới màn đêm tăm tối, bùn lầy tung tóe xung quanh, đã trở thành 1 trận chiến tuyệt vọng và xấu xa.

Đã chiến đấu với họ 1 lần, Rentarou rất quen thuộc với cưa máy varanium nhập với găng tay của Katagiri Tamaki và lãnh thổ dệt từ những sợi tơ vô hình của Katagiri Yuzuki. Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự tính của anh là những đòn tấn công ác liệt từ cơ thể nhỏ nhắn của Mibu Asaka, những cú chém với lực tay đánh kinh ngạc.

"Kiếm 2 đầu"[1] của cô bé gồm 1 lưỡi kiếm khác gắn thêm vào chuôi kiếm thường. 1 vũ khí kỳ lạ. Nếu đem so độ dài, thì nó khớp với 1 ngọn thương. Bằng những điệu nhảy đẹp mắt, Asaka vặn hông và vung kiếm. So với đòn phủ đầu, đòn tiếp theo được thi triển khi thu kiếm về còn hơn cả nguy hiểm, chỉ cần 1 khắc bất cẩn là mất mạng ngay.

Không chỉ vậy, dùng lực tay của Initiator, cô bé dùng kiếm gõ vào mặt đất dưới chân, tạo ra xung kích giống như địa chấn. Mặt đất rung dữ đến mức Rentarou xém ngã.

Lúc này, Yuzuki và Tamaki tận dụng cơ hội nhảy vào tung đòn bất ngờ. Gầm gừ những âm thanh kinh hoàng, cưa máy rít ngang tai Rentarou.

Trong mọi trường hợp, phải vô hiệu hóa Asaka trước tiên. Nhìn thấy mở đầu, Rentarou và Hotaru nã súng cùng lúc. Loạt đạn kèm theo những tia lửa rải rác và những viên đạn nảy ra. Tới khi nhận ra Asaka đang xoay kiếm 2 đầu để chặn đạn, Rentarou không thể không choáng váng.

Nghĩ kỹ thì, IP rank cũ của Asaka là 275, Initiator mạnh thứ 3 Rentarou gặp sau Tina và Kohina. Không có lý do gì để xem nhẹ cô bé cả.

Cùng thời điểm đó, Rentarou dần nhận ra nên phân loại năng lực cô bé như nào.

Nhân tố Gastrea của cô bé chắc thuộc loại tăng sức mạnh. Bộ xương ngoài trông như giáp[2] đó cường hóa đặc tính này của cô bé.

Hễ Rentarou tung cước mạnh vào những sợi hấp thu chấn động của bộ xương ngoài, Asaka được cô lập khỏi lực đá, do đó không chịu bất cứ sát thương nào.

Con chủ bài duy nhất của Rentarou là đòn dứt điểm dùng vỏ đạn ở chân, nhưng đối thủ của anh cũng biết năng lực của anh và luôn lùi lại mỗi khi Rentarou chuẩn bị.

Siêu hồi phục của Hotaru cho phép em ấy tái sinh từ mấy vết chí mạng lại hóa phế vật trong tình hình này.

Nếu Hotaru rời tiền tuyến dù chỉ 1 khắc, Rentarou sẽ thất thủ trước 3 kẻ địch, và chết chắc. Hiểu rõ điều đó, Hotaru cẩn thận tránh trúng những đòn chí mạng, chỉ bắn hỗ trợ từ xa.

Không có năng lực siêu hồi phục, Hotaru thua Asaka và Yuzuki về mọi mặt.

Rentarou không thể tìm thấy 1 cơ hội chiến thắng.

Trong tình huống mà ai cũng đầu hàng, chỉ có Rentarou là tiếp tục chiến đấu trong khi triển khai những đòn thế áp đảo nhóm Tamaki.

"TẠI SAO!??"

Dù đang ở trong thế thượng phong, Yuzuki gào lên trong khi lắc mái tóc đẫm nước mưa của mình.

Nhờ sức mạnh của nghĩa nhãn, Rentarou né 3 đòn liên hoàn từ kiếm 2 đầu Asaka trong khi chặn cưa máy quyền của Tamaki và cú đá của Yuzuki ở 2 bên bằng nghĩa thủ và nghĩa túc.

Chân trái Rentarou lún trong vũng bùn khi chàng trai nghiến răng ken két và chặn đòn.

"OHHHHHHHHHH!!!!!"

Dồn toàn lực, chàng trai đẩy lùi đòn đánh của đối phương, làm anh em nhà Katagiri vấp chân loạng choạng.

Vỏ đạn trong chân trái anh phát nổ cùng lúc với thời điểm cái vỏ rỗng văng ra.

Chàng trai dậm xuống mặt đất mạnh tới mức như thể đang cố nén đống sỏi đất dưới chân. Kết quả là làm mặt đất lầy lội lún sâu xuống, sinh ra 1 cơn địa chấn cực mạnh trong chớp mắt.

Trừ Asaka nhận ra ý định của Rentarou và vội vã rút lui, Yuzuki và Tamaki bị đống sỏi đất tung tóe đánh ngã. Mặc kệ bọn họ, Rentarou lao tối tấn công. Trận chiến này sẽ còn vô vọng cừng nào Asaka chưa bị hạ.

Sẵn sàng giao chiến, Asaka giơ cao cây kiếm 2 đầu. Giữa cô bé và Rentarou vẫn còn 20m.

Tưởng là cô bé đã căn giờ sai do tính nhầm tốc độ của mình, Rentarou rùng mình sợ hãi.

Trong 1 phần giây, anh nhảy sang bên trước khi nghe thấy tiếng chém ngọt làm lưng anh đóng băng. Mặt đất chàng trai vừa đứng bị cắt làm hai.

Rentarou thấy kinh hoàng tột độ.

Trảm kích[3]—Khác với Kisara, Asaka chém đôi mặt đất bằng sức mạnh tuyệt đỉnh.

Đón kế có chiều ngang.

Rentarou cúi xuống tránh phát trảm kích, nghe được cả tiếng chém sau lưng anh. Không dừng lại, anh liếc ra sau lưng để thấy tầng 2 nhà máy điêu khắc sụp theo đường chéo trong khi nhả khói đen.

Rentarou nghiến chặt răng trong khi chạy hết sức bình sinh.

Trong tầm nhìn của anh, Asaka đang dần tiếp cận. 1 khi anh bước vào tầm đánh của cô bé, nhát chém của kiếm 2 đầu liền thiê biến vạn hóa như quỹ đạo của 1 cơn bão.

Qua những tính toán siêu tốc của nghĩa nhãn, Rentarou tuyệt vọng đọc đường kiếm và né 2 nhát, rồi giả động tác nhảy sang bên phải.

Asaka không thể giấu nổi vẻ kinh ngạc.

NGAY LÚC NÀY!!!

Rentarou định đốt cháy vỏ đạn trong chân và đánh trả. Nhưng tự nhiên lại bị 1 bàn tay vô hình kèo về phía sau, làm anh mất thăng bằng.

Ngay lại, Rentarou chỉ còn nước tròn mắt.

"ĐẬU MÙA—"

Ánh đèn đường, có hình dạng của 1 bông hoa huệ trong thung lũng, chiếu sáng thứ gì đó óng ánh, tơ nhện.

Người dùng cả 2 tay kéo sợi tơ lại là Yuzuki, nằm trên mặt đất với vẻ mặt căm ghét.

Khi chặn cú đá lúc nãy, tay anh đã bị dính tơ.

Không kịp nghiến răng cay đắng, chàng trai nhìn thấy kiếm 2 đầu của Asaka đâm tới trước đánh phủ đầu.

Rentarou nhắm nghiền mắt. Mình thua rồi sao?

CLANG!! Với âm thanh sắc nhọn, kiếm 2 đầu của Asaka văng đi.

Người kinh ngạc nhất không ai khác ngoài chính Asaka.

Thanh kiếm đâm tới dính viên đạn bằn từ đâu đó, bắn ra những tia lửa trước khi bay khỏi tay cô bé.

Chưa hết. Gần như cùng lúc, viên đạn khác cắt đứt sợi tơ nhện siêu dẻo bằng cách dùng nhiệt độ cao đốt cháy nó.

Trình bắn quá pro.

"Rentarou!!!"

Không cần chờ nghe được giọng Hotaru, Rentarou hành động, phóng vào ngực Asaka.

Với ánh sáng chói lòa đủ để thắp sáng màn đêm trong chốc lát, ngòi nổ ở đấy vỏ đạn ở chân bị kim hỏa đập vào, thuốc súng nổ.

Rentarou vô tình nhìn thấy mặt Asaka, vô vọng như 1 đứa trẻ bại trận.


10 phút sau...

Rentarou đứng vững trên mặt đất bùn lầy, những giọt mưa rơi lộp bộp lên anh ta.

Nằm sau lưng chàng trai là 2 người.

Ở 1 bên những mảnh giáp rải rác bừa bãi, Mibu Asaka nằm như 1 cái giẻ, mặt cô bé úp sâu trong bùn.

Nằm ngửa bên kia là Katagiri Yuzuki.

"Guh... Chết tiệt... Sao lại có thể?"

Nghe tiếng ho, Rentarou ngoái đầu nhìn Tamaki nằm dựa vào tường, quệt máu ở khóe miệng.

Sau khi Asaka bị hạ, điểm yếu của anh em Katagiri rất dễ nắm bắt.

Họ dùng chiến thuật tránh lực đẩy chớp nhoáng từ vỏ đạn chân trái Rentarou. Nhưng ngược lại, tức là Rentarou cũng có thể đưa ra chiến thuật đối phó với anh em Katagiri.

Cả 2 đều tập trung vào đánh cận chiến. Dù khẩu súng giắt ở eo Tamaki có thể đánh tầm trung, bất chấp sức công phá đáng sợ của nó, khẩu magnum revolver[4] lại có sức giật đáng kể và ít đạn, tức là chỉ mạnh khi đánh với Gastrea. Khẩu magnum revolver[5] hoàn toàn không có cửa so với khẩu Beretta của Rentarou trong 1 trận mặt đối mặt, tạo nên sự khác biệt trong lượng đạn.

Bằng cách bắn Tamaki, Rentarou và Hotaru buộc Yuzuki nhảy liên tục để bảo vệ anh mình. Tấn công khi cô bé duối sức rất dễ.

Khi chỉ còn Tamaki, thì trở ngại còn ít hơn nữa.

Ngước lên nhìn qua cặp kính râm màu mật ong, Tamaki trừng mắt nhìn Rentarou với sự oán hận 1 tên phản đồ.

Rentarou chỉ cắn răng chịu đựng với vẻ lãnh đạm.

"GIẾT TA ĐI!!!"

Rentarou đấm vào bụng Tamaki.

Tamaki rên rỉ, lẩm bẩm "khốn nạn" rồi ngất đi, đầu cúi xuống.

Rentaron nhìn anh ta rồi nhắm mắt lại, để cho cơn mưa đổ xuống anh như những giọt lệ mà không di chuyển gì cả.

"Rentarou..."

Rentarou ngoái lại nhìn Hotartu đứng đó siết chặt 2 tay trước ngực, nhìn chỗ anh với vẻ khó chịu.

Rentarou lắc đầu rồi bước tới chỗ em ấy.

"Đi thôi, nơi này nguy hiểm rồi."

Có những thứ anh phải kết thúc.

Mọi thứ sẽ trở lại 1 khi mình đưa Dự Án Thiên nga Đen ra ánh sáng.

Bất luận có chịu bao nhiêu lời nguyền rủa hay căm ghét, mình vẫn sẽ mang theo chúng, đi đến cái đích đó, minh vẫn sẽ—

Part 2

Rentarou dùng tay che mắt và nhìn chếch lên. 1 nửa mặt trời bình minh bị 1 bức tường lớn chặn lại, nhưng dù cho nó chỉ là ánh bình minh, chàng trai vẫn cảm thấy cái nóng mùa hè thiêu đốt da mình.

Những cụm mây bão biến mất nhanh đến không tưởng.

Tiết trời hôm nay là bầu trời trong xanh với 1 đám mây duy nhất.

Dưới bức tường khổng lồ là cái biển ghi làm từ thép không gỉ ghi "SỐ. 0013".

Phiến đá vuông vức màu chrome[6] đen là Monolith. Đi lúc trời tối để tránh người dân, Rentarou và Hotaru giờ đã đến Monolith Số. 13.

Nhìn ra phía sau, họ có thể thấy được những tòa nhà sụp đổ trải dài đến vô tận và đống tàn tích những nóc nhà bị nghiền nát. Những cột điện xiêu vẹo vướng vào dây điện, giống như vạch ra những mô hình phức tạp giống trong 1 trò chơi của con mèo trong nôi.

Hên là sáng sớm không có ai ra ngoại ô cả.

"Nó ở đây thật sao?"

"Em nghĩ đúng rồi."

Hotarut rả lời ngay. Giọng nói em ấy lạnh nhạt như thường lệ nhưng Rentarou có thể cảm thấy 1 chút nóng nảy.

"Theo người giao hàng, gần đây phải có 1 cái nắp cống. Tìm nó thôi."

Dưới chân có đủ thứ rác rến như lon nhôm và rác nhựa. Dò tìm trong đống này cần cái gan khá lớn. Rentarou dùng đôi ủng của mình đá văng mấy món thấm sương sớm. Chắc do rác phân hủy, hơi ấm bốc lên từ bên dưới.

Gỗ làm mộc, súng cối và những món rác rến như đinh gỉ nằm rải rác khắp mặt đất, nên khó mà nhìn thấy mặt đất ban đầu.

Ngay lúc Rentarou tự hỏi người giao hàng có lừa họ không, anh cuối cùng lại tìm thấy 1 cái nắp cống còn mới trong đống rác.

Rentarou gọi Hotaru lại. Ngay khi thấy nó, cô em ấy liền nói "Chắc chắn là chỗ này."

"Sao em chắc vậy?"

Dùng mũi giày, em ấy ra hiệu ở 1 bên nắp cống. Trên đó là 1 cái dấu hình ngôi sao tí hon có cánh lông vũ khó mà soi ra được. Rentarou thấy mạch máu mình co lại ngay tắp lự.

Hotaru phóng thích sức mạnh của mình và giật cái nắp cống ra. Không khí lạnh buốt trào ra tấn công xương sống 2 người kèm với mùi rác rến hôi thối khó chịu bay ra từ đâu đó kích thích khoang mũi.

Rentarou chiếu đèn pin vào bên trong. Những cái ống gỉ sét và con đường xem ra chia làm 2 hướng trái và phải.

Ném xuống 1 cái túi Boston[7] và cái thùng quân dụng[8] ních toàn quân trang, Rentarou gom hết chút cam đảm còn sót lại để leo xuống từng nấc 1 trên cái thang gỉ sét.. Dù anh là người xuống trước, anh càng leo sâu xuống cái cống tới chỗ mặt trời không chiếu tới, anh càng có cảm giác ớn lạnh khi chui vào miệng quái vật.

Thường thì, bên trong không có ánh sáng. Chỉ có vòng sáng tạo ra bởi đèn pin Maglite[9] là soi tỏ được.

Nghe thấy những âm thanh kỳ lạ như tiếng rên rỉ của hồn ma, Rentarou chỉ còn nước tự thuyết phục mình nó đến từ tiếng gió vang vọng trong không gian trống rỗng.

Hotaru lần lượt chiếu sáng con đường dẫn ra 2 bên trái và phải.

"Thẳng tiến tới hướng Monolith hoặc hướng ta vừa tới. Anh muốn đi hướng nào?"

"Vậy còn em?"

"Hướng ta vừa tới."

"Vậy đi hướng Monolith đi."

Hotaru đá đầu gối Rentarou. Móa thốn vãi.

"Em ghét anh, đồ đần!" (trans: NTR confirmed)

Nhìn Hotaru bĩu môi giận dữ, Rentarou đành cưới gượng.

"Dù sao thì, cứ đi hướng Monolith xem sao. Có gặp ngõ cụt thì cũng chỉ cần đi đường kia thôi mà."

Hotaru cũng thấy mình nổi giận vô cớ. Rốt cuộc, em ấy gật đầu. (trans: spoil tí là chap 2 vol 6 Hotaru có bày tỏ với Rentarou :v )

Mỗi bước đi trong bùn nhầy tạo ra tiếng nước róc rách nhỏ. Sự dội âm càng lúc càng rõ ràng khi họ đến gần Monolith, còn tim thì đập càng lúc càng loạn nhịp.

Ngoài việc nó hơi uốn khúc ở 1 chỗ, đường đi gần như là 1 đường thẳng.

Sau khi đi tầm 200m, Rentarou và Hotaru dừng lại.

"Đậu... ngõ cụt."

1 bức tường lớn, rộng gần 1m chặn đường họ.

Dù họ không đếm bước đi, vị trí hiện tại của 1 người chắc chắn là ở dưới Monolith.

Được đèn pin chiếu sáng, bề mặt màu chrome đen hiện ra màu đen óng ánh. Chắc cái này để ngăn Gastrea xâm nhập.

"Vậy là ta đi sai hướng rồi."

"Chưa chắc."

"Rentarou?"

Định quay lưng rời đi, Hotaru lại lần nữa.

Cùng với cái lạnh, bề mặt varanium nhẵn bóng, Rentarou sờ thấy 1 chỗ lõm nhỏ bằng đầu ngón tay.

"Hotaru, lại đây coi nay."

Chàng trai để Hotaru đến bên cạnh và sờ vào nó. em ấy liền làm vẻ mặt giống như nhảy dựng lên sợ hãi. Trên varanium là 1 cái lỗ nhỏ đường kính dưới 2cm.

"Tiếng ồn giờ giống tiếng hút gió ha? Dám cá là do gió thổi qua cái lỗ này. Còn—"

Rentarou ngưng bặt và chiếu đèn pin lên cái lộ.

"Nó trông giống lỗ khóa há?"

Ban đầu cảm thấy hơi lạc lõng, Hotaru đột nhiên hiểu ra.

Che miệng bằng 2 tay, em ấy vội mò trong túi áo khoác.

"Tìm được rồi."

Hotaru lôi ra chiếc chìa khóa hình lá phong. Đây là chiến lợi phẩm từ Swordtail và 2 người chả biết nó có công dụng là gì cho tới lúc này, 1 món đồ bí ẩn.

Rentarou lùi 1 bước ra sau và Hotaru tra khóa và xoay.

Với tiếng cửa mở khóa, bức tường lặng lẽ mở ra, giống như đang vẫy tay chào đón họ.

"Đây là...!"

Là 1 không gian hình vòm rộng cỡ 1 căn nhà. Cũng có gì đó giống xe lửa dừng lại. Nó quá nhỏ so với xe lửa nhưng quá to so với 1 chiếc xe buýt mini.

"Tàu điện[10]...? Sao nó lại ở chỗ này?"

Tàu điện là thế hệ xe lửa tiếp theo có hình dáng nhỏ gọn và hệ thống vận tải nhanh hơn.

Sau khi qua cửa, Rentarou để ý thấy trần chỗ này rất cao. Sau cái tàu điện, 1 đường hầm và đường ray trải dài hút khỏi tầm mắt.

Dùng đèn pin chiếu sáng, Rentarou nhìn thấy phía sau đường ray bị bóng đêm bao phủ và không nhìn rõ được.

Đây là ga tàu điện cmnr.

"Anh đoán chuẩn chưa em ấy...?"

"Vâng."

Dọc theo đường hầm chắc dẫn đến trụ sở của Ngũ Dực Công Đoàn.

Nghĩ kĩ thì,chỗ này nằm ngay dưới Monolith. Nếu họ đi tàu điện, tức là vào "vùng chưa khai phá".

Vì vài lý do, lũ đồ chó này đã đặt mua lượng lớn Trihydroxyzine[11], lý do giải thích tại sao lại xác định được trong Gastrea có loại thuốc này.

Suibara Kihachi, Surumi Ayame, Takamura Saya, Ebihara Giichi. Những vụ án mạng Rentarou biết mới có 5. Con số này chắc chán chỉ là chóp núi băng trôi.

Họ đã bỏ mạng vì bí mật gì? Tại sao họ phải bị trừ khử bằng mọi giá? Sự thật đang chờ Rentarou và Hotaru, và Dự Án Thiên Nga Đen là cái gì mà lại đổ máu nhiều như vậy?

Xem xét khả năng có bẫy, Rentarou cẩn thận lại gần tàu điện trước khi lên tàu..

Với tay lái hình nhẫn đứng yên và ghế ngời, cabin tàu điện rất giống với xe lửa thường. Đống bụi ít ỏi cho biết nó được sử dụng gần đây.

Thắc mắc không biết kích hoạt tàu điện cách nào, Rentarou ngồi vào ghế lái.

Thật bất ngờ, nhiều bộ phận trên bảng điều khiến được dán nhãn giải thích cẩn thận. Sau khi đọc 1 lượt, Rentarou chắc chắn mình lái được con tàu điện này. (trans: á đù đù đù đù)

Xoay chìa khóa được tra sẵn, chàng trai khởi động máy móc. Đèn pha cực mạnh chứ không cùi mía như cái đèn pin Maglite đục thủng bóng đêm phía trước.

Đặt tay lên bề mặt kim loại lạnh lẽo của bản điều khiển, Rentarou từ từ vận hành. Đồng hồ đo tốc độ liền tăng vọt lên, kèm theo những rung động dữ dội. Cùng lúc, tay lái hình nhẫn bắt đầu lay động.

Sau khi Rentarou đẩy cần điều khiển lên hộp số P5 và xác nhận gia tốc của tàu, tàu điện chuyển sang chế độ duy trì vận tốc khi đạt 50km/h.

Cảm thấy có người sau lun7gm Rentarou quay lại nhìn Hotaru chăm chú nhìn nội thất đường hầm.

"Trong đường hầm này cũng làm từ varanium sao?"

NGhe cô em ấy nói vậy, Rentarou nheo mắt quan sát.

"Anh hiểu rồi, vậy đường hầm này được máy khoan hầm[12] đào."

"Máy khoan hầm?"

"Là loại máy xài để đào hầm. Có vết lưỡi khoan phía trước. Mẫu mới nhất nó còn tráng mặt trong hầm bằng vật liệu phân đoạn, để gia cố, tránh sập hầm. Vật liệu phân đoạn dùng tráng đường hầm này chỉ có thể là varanium."

"Công nghệ tuyệt vời thật."

Nhận xét của Hotaru rất ngắn gọn nhưng Rentarou hoàn toàn hiểu điều em ấy không nói ra.

Ngũ Dực Công Đoàn cần phải vận chuyển máy khoan hầm đến đây để lắp ráp rồi đào hầm trước khi tháo dỡ và chuyển đi. Ngoài việc lắp đặt đường ray trong hầm, chúng còn xây cả hệ thống tàu điện. Chỉ riêng kỹ thuật thôi mà nó đã là 1 dự án rất chi là hoành tá tràng rồi.

Trong quá khứ từng có Dự Án Cassiopeia[13] dùng máy khoan hầm để đào 1 mạng lưới đường sắt ngầm liên kết 5 Khu Nhật Bản. Nhưng ngoài vấn đề về kỹ thuật khó khắc phục, dự án còn khó gầy dựng do áp lực từ bên chính trị và đảng bảo thủ không muốn cạnh tranh từ sự lưu thông các sản phẩm công nghiệp và nông nghiệp từ các Khu lân cận với giá rẻ hơn.

Có thể đưa cơ sở này vào hoạt động trước mũi nhà nước, thật ra quy mô của Ngũ Dực Công Đoàn này nó lớn cỡ nào vậy??

Sau cuộc đối thoại, không khí liền trở nên ảm đạm. Thứ nghe được chỉ có tiếng tàu điện chạy trên đường ray, làm bên trong hơi rung.

Đặt tay lên bảng điều khiển để bật đèn pha, Rentarou nhìn vào màn đêm ánh sáng không chiếu tới 1 lúc trước khi đột nhiên nghe thấy tiếng kim loại sau lưng. Ngoái lại, anh thấy Hotaru mở túi Boston và thùng quân dụng để sẵn sàng chiến đấu.

Kéo cây tiểu liên KRISS Vector[14] ra để kiểm tra buồng đạn, Hotaru thì thầm thở ơ cùng lúc:

"Rentarou, em nghĩ kỹ rồi. Lẽ ra ta không cần phải tương trợ lẫn nhau. Nếu em chết, cứ bỏ mặc em và tiếp tục chiến đấu, Rentarou. Ngược lại, em không quan tâm tới anh khi chiến đấu."

Cứ như em ấy đã trở lại là 1 Hotaru vô cảm khi họ gặp nhau lần đầu. Thấy bị xúc phạm, Rentarou tính phản pháo khi anh bất thình lình hiểu ra lý do cô bé nói vậy.

Chắc là do em ấy linh cảm trước được chuyện xảy ra với mình.

Có thứ gì đó đang chờ đợi 2 người họ.

Thấy tấm biển báo dừng có chữ màu đỏ trên tường hầm, Rentarou vội kéo cần điều khiển để bật thắng.

Sau khi quán tính làm họ chúi về phía trước, người anh bật ngược lại. Rentarou mém mất thăng bằng.

"Ở đây."

Cạnh bức tường bê tông phẳng lì ở điểm dừng là cánh cửa gỉ sét. Trên cửa là hộp đèn khẩn cấp ghi "Phòng Nghiên Cứu Sinh Học Số 3".

"Phòng nghiên cứu? Nơi này là phòng nghiên cứu?"

"Trên bản đồ thì đây là đâu?"

"Ta chạy 50km/h suốt 20 phút nên tính sơ thì tầm 16km."

Thường thì, nơi này không được từ trường của Monolith bảo vệ. Nếu là trên mặt đất thì được tính là vào "vùng chưa khai phá".

Chắc chắn đây là phòng nghiên cứu ngầm. Giả dụ cơ sở này mở rộng lên trên mặt đất, thì sao nó ngăn chặn sự xâm lăng của Gastrea được?

Rentarou chùi 1 đống mồ hôi trong lòng bàn tay lên quần rồi nắm nắm đấm cửa trong khi nhìn mắt Hotaru.

"Vào thôi."

Sau khi mở cửa, 2 người vào trong.

Bên trong rất tối. 1 hàng đèn âm trần phát ra ánh sáng xanh lam mờ mờ giống ma trơi, phản chiếu trên tường và sàn màu xám bạc. Cảm giác cứ như bệnh viện lúc tắt điện.

Không thấy ai cả. Tiếng họ nghe được chỉ có tiếng mày móc vận hành quanh đây. Không khí toàn mùi hóa chất.

Sàn sạch bóng và ai cũng có thể thấy nó được quét dọn và bảo trì liên tục cho đến gần đây.

Sau khi băng qua 1 cánh cửa lớn, họ vào 1 căn phòng thay đồ. Những tấm bảng tên treo trên bảng vắng mặt gồm những tên Firebird[15],Huckebein[16] hoặc Squid[17], chắc là mã danh.

Tấm nào cũng lật lên, tức là không có ai làm việc cả. Bữa nay không phải ngày lễ. Chỉ có thể là Ngũ Dực Công Đoàn tự bỏ phòng nghiên cứu, do sợ Rentarou và Hotaru điều tra ra..

Sau khi vào văn phòng, Rentarou thấy khả năng này còn chuẩn nữa.

Rải rác trên sàn là tro từ việc đốt giấy vội cùng những mảnh vụn của máy cắt giấy. Rõ ràng cơ sở này vẫn trông cậy nhiều vào mấy bản sao của thời đại này và tiếp tục dùng chúng.

Thường thì, Ngũ Dực Công Đoàn biết việc Rentarou bán hành cho Hummingbird[18] và Swordtail[19]. Xác định đích đến cuối cùng của Rentarou là Ngũ Dực Công Đoàn ở đây, dám cá chúng quyết định bỏ phòng nghiên cứu này.

Giả sử suy đoán của anh đúng, vậy thì chân tướng Rentarou tìm không còn ở đây nữa.

Nhưng mâu thuẫn với tiếng nói của cái lý trong tính nhẩm, 1 sự hiện diện không thể tin nổi nhắc nhở Rentarou.

Giống như có kẻ đang nín thở, lén nhìn anh trong 1 góc khuất—

Thang máy họ tìm được vẫn còn hoạt động. Tuy nhiên, cả Rentarou và Hotaru đều sợ đi lại bằng những loại máy móc đặc biệt sáng theo bản năng.

Từ bản hiện số tầng, họ có thể nói cơ sở này có 1 tầng trên mặt đất và 2 tầng dưới lòng đất.

Đi thang bộ lên lầu 2 dưới lòng đất, cuối cùng họ đến 1 căn phòng sạch sẽ.

Ở đây, có thể khử trùng sơ và đồ bảo hộ đang treo trên tường, nhưng chẳng có gì ngăn Rentarou và Hotaru xông thẳng vào.

Kích hoạt phân vùng nội thất, họ thấy 1 bức tường dày đối diện. Trên tường là 1 cái bảng điều khiển của tương lai. Rentarou cảm thấy hình như mình lạc vào trạm vũ trụ.

Chỉ sau khi phân vùng sau phân vùng họ vừa đi qua đóng lại thì phân vùng mới kích hoạt..

Trước mắt họ là 1 hành lang rộng thênh thang nhưng rải rác sâu trong bóng tối là những thứ khó tin.

"Chuồng thú...?"

Những cái chuồng thú hình chữ nhật đóng vào tường ở 2 bên hành lang. Không chỉ 1 hay 2 cái mà dọc hành lang toàn chuồng thú với chuồng thú trải dài hút cả tầm mắt.

Vấn đề là kích cỡ. Đống chuồng này quá lớn để nhốt chuột hoặc thỏ dùng trong thí nghiệm. Còn nữa, những tiếng thở yếu ớt phát ra từ trong chuồng.

Chúng nhốt những sinh vật nhất định. Và không chỉ 1 hay 2.

Thứ gì đó đang nhịn thở, theo dõi họ từ xa.

Rentarou tính bước tới hành lang tối đen như mực khi vạt áo anh bị kéo mạnh làm anh ngoảnh đầu lại, thấy Hotaru lắc đầu. Dù Rentarou hoàn toàn thông cảm cho cảm giác của Hotaru, anh không thể quay lại nữa. Dù gì đi chăng nữa, anh phải tìm hiểu chuyện này.

"Xác nhận chân tướng thôi."

Rentarou bước khẽ khàng, đi dọc hành lang. Cảm giác hối hận ăn mất tâm trí anh giống như anh vừa đi vào thế giới song song.

Sau khi đi được 1 lúc, dù anh cố nhòm vào trong chuồng, anh vẫn không thấy giở trỏng hết.

Với bàn tay run rẩy, Rentarou bật đèn pin Maglite lên và chiếu vào trong chuồng. (trans: thằng nào có nhạc phim kinh dị bật lên cho bố =)))) )

Đống nhãn cầu đỏ rực sáng lên. Ngay lúc chúng phản chiếu ánh sáng đèn pin, sự việc thay đổi điên cuồng.

Ngoài tiếng sủa điếc tai, sinh vật dộng ình ình vào chuồng, gặm song sắt như điên bằng hàm răng nhọn hoắc với tiếng cào cấu ồn ào. Sợ như gặp yêu râu xanh hoặc đàn chó dại, Hotaru phóng tới và nã đạn.

"GEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!"

Rít lên tiếng chuột bị bóp cổ, sinh vật có-vẻ-là-con-chó-bị-bệnh-dại lui sâu vào trong chuồng. Giống như bức tường nổ tung, đống thú trong mấy cái chuồng rú lên. Bị tiếng súng hù cho chết khiếp, máy vườn bách thú gào rú gầm gừ la hét và tông mạnh vào chuồng.

"TÉ NGAY VÀ LUÔN!!!"

Không cần đợi trả lời, Rentarou nắm tay Hotaru và chạy thục mạng.

Chì sau khi dùng vai húc cánh cửa cuối hành lang và nhảy vào thì Rentarou mới quay lại, thở hà hà.

"Mấy con đó không phải chúng chứ?"

"Vâng."

Sau khi chờ nhịp tim bình thường trở lại, Rentarou thận trọng lại gần 1 cái chuồng.

Chàng trai chiếu đèn vào nó lần nữa.

Bề mặt nhớp nhúa phản xạ. Da y chang thịt bị tróc ra chảy nhớt. Sâu trong chuồng là 1 nhóm sinh vật quái gở gầm gừ những âm thanh bị nguyền rủa.

"Toàn Gastrea á?"

"Kệ mẹ nó đi em. Xem cái này trước đã..."

Rentarou chiếu đèn vào cái chuồng chứ không phải lũ Gastrea.

Cả người Hotaru căng lên giống như vừa ăn đạn.

"Chuồng varanium... Hư cấu, sao lại có thể?"

Tuyệt đại đa số Gastrea ghét varanium. Nếu ở trong 1 không gian làm bằng varanium, chúng sẽ yếu dần và tèo.

Phòng nghiêm cứu này chắc mới bị bỏ mấy ngày trước nhưng lũ Gastrea bị nhốt trong này chắc lâu hơn.

Cả 1 con Cấp IV còn hóa thập tử nhất sinh thảm hại như con cún bị ngược đãi nếu bị nhốt trong cái chuồng này nửa ngày. Sao chúng trụ được?

Tuy nhiên. họ chỉ có nước gác câu hỏi lại và đi tiếp.

Trong căn phòng rộng 3 tấm tatami có chuẩn thảm họa sinh học mức P4, có 1 con quái vật bạch tuộc với mờ xúc tu kết vào nhau kếu mấy âm thanh quái đản trong khi tông vào cửa kính.

Sai khi vào 1 phòng phẫu thuật và thấy tình trạng tàn tạ trên bàn giải phẫu, Rentarou dò xét kỹ hơn rồi đóng cửa. Phòng nghiên cứu này làm đủ loại thí nghiệm lên Gastrea. Không có gì đáng ngờ cả. Lũ nghiên cứu chắc từ bỏ việc cho lũ Gastrea này chết êm ái và chuồn.

Rentarou đã chứng kiến nhiều cảnh bẩn thỉu thốn kinh khủng trước đó nhưng lại thấy mình vẫn không có bằng chứng mang tính quyết định.

Đó phải là cốt lõi của Dự Án Thiên Nga Đen, có lẽ nằm đâu đó trong cơ sở này.

Sau khi kiểm tra nhiều phần, cuối cùng cả 2 mới mò đến được 1 cánh cửa khổng lồ.

Theo bản đồ qua hành lang, không gian sau cánh cửa này là 1 phòng hòa nhạc lớn.

Bản tên cửa ghi "Buồng Ấp".

"Vào thôi tình yêu."

Rentarou nói 1 phần để động viên trước khi thao tác với bảng điều khiển cạnh cửa để mở 1 lớp phân khu. Sau khi tiến vào, lại có phân khu khác. Với 1 âm thanh bị nén lại, phân khu hiện tại bị âm sớm lấp đầy rồi kích hoạt. 1 luồng khí cực lạnh thổi vào họ từ dưới chân, biến thành sương mù.

Cuối cùng những thứ đó cũng lộ diện.

Những khối cầu vàng lục phập phồng chứa đầy nước run rẩy như thể do chuyển động của thai nhi.

Những cái túi phập phồng bị bao vây bởi mạng lưới ống bơm máu và 1 lượng lớn những thứ đó treo đông đúc trên trần. Túi nào cũng đủ bự để nhét người lớn vào. Trong mấy cái bao mỏng trong suốt có đủ thể loại sinh vật hình thù kì dị như người cá nhiều đầu, 1 con gián mọc mụn cóc khắp bộ xương ngoài, 1 sinh vật giống sợi dây không phải rắn cũng chả phải giun kim[20].

Bộ sưu tập những cái túi vàng lục dầy đặc treo lơ lửng giống nho Muscat[21] đến kì lạ. Trong không gian mái vòm khổng lồ có nhiều chùm nho Muscat, mỗi chùm chứa 1 con Gastrea. Chẳng khác gì 1 đống nho trồng trên giàn mắt cáo.

'—Vườn nho phải bị đốt trụi'

Dù chưa nghe giọng Bác Sĩ Surumi bao giờ, nó lại vang dội trống rỗng trong tâm trí Rentarou.

"L-LẠY HỒN... HƯ CẤU!!!!"

"Ý ANH LÀ—KHÔNG THỂ...!???"

Xem ra Hotaru cũng nhận ra sự thật, chỉ là em ấy giả vờ không để ý. Thái độ từ chối này hình như làm Rentarou hăng máu.

"ĐÂY LÀ ẤP! ẤP GASTREA!! VÀ ĐẾCH PHẢI GASTREA THƯỜNG!!!"

Dù Rentarou biết cô bé không phải cái toilet để anh xả bực, thấy được khung cảnh đẫm máu kinh hoàng ngay trước mắt, chàng trai không thể không mất kiểm soát.

"NẾU ĐÁM GASTREA NÀY SINH TRƯỞNG VÀ PHÁT TRIỂN, CHÚNG LẠI BỊ NHỐT TRONG MẤY CÁI CHUỒNG VARANIUM VỪA NÃY! NHỮNG THỨ NÀY ĐÉO PHẢI GASTREA THƯỜNG...!! CHÚNG ĐÃ ĐƯỢC CẢI TẠO ĐỂ CÓ THỂ CHỐNG VARANIUM, CHO NÊN DÙ BỊ NHỐT TRONG MẤY CÁI CHUỒNG CHÓ ĐÓ MÀ VẪN SỐNG!!! THỐI THA!! TỆ HẠI!! MẸ KÍP...!!! RA LÀ ĐÂY SAO!!!????"

CHẢ PHẢI SUMIRE NÓI RỒI MÀ?

'Hồi đầu người ta tin thiên nga con nào cũng trắng bóc, nhưng sau khi phát hiện thiên nga đen ở Úc, 1 chấn động lớn đã nổ ra giữa các nhà điểu cầm học. trong thế giới những tưởng toàn bộ thiên nga màu trắng, không ai ngờ lại có thiên nga đen.

'Sau đó, thuật ngữ "thuyết thiên nga đen" được đặt ra để miêu tả hiện tượng con người bị tổn thất và không phòng bị trước những thứ họ đinh ninh là bất khả thi do sự tin tưởng quá mức vào những dự đoán lâu dài sinh ra từ lẽ thường[22].'

'1 dự đoán như "từ khi những cánh đồng này có vụ mùa bội thu suốt 1 thập kỷ, khu này sẽ bị lũ lụt" nghe bất khả thi quá ha?'

Đúng vậy, có nằm mơ của đách có ai nghĩ tới chuyện Gastrea không bị ảnh hưởng vởi varanium. Nếu lũ này được nhân lên quay đường lây nhiễm, chúng sẽ chiếm sạch chỗ ở của con người, phá hủy các quốc gia và tận diệt nhân loại để thành lập đế chế Gastrea.

Đây là Dự Án Thiên Nga Đen. XẤU XA!!! KINH TỞM!!! Rentarou khó mà tin được loài người lại tiếp nhận được những thứ này.

"Nhưng mục đích Ngũ Dực Công Đoàn tiến hành cái nghiên cứu này...?"

Rentarou lắc đầu.

"Đại dịch bùng phát có thể diễn ra dưới bàn tay con người bằng 1 lượng lớn 『Gastrea chống varanium 』."

"KHÔNG THỂ NÀO! Gastrea không bao giờ nghe lời con người dù có nôi dưỡng chúng ra sao và không có cách nào ra lệnh cho nó cả. Những thí nghiệm kiểm soát Gastrea bằng cách cắm điện cực vào não chúng cũng thất bại. Nếu nhốt Gastrea xong thả hết ra, chúng sẽ chạy tán loạn như lũ thú hoang."

"Trihydroxyzine."

Toàn thân Hotaru căng cứng ngay tắp lự.

"Nhưng vẫn còn 1 vấn đề không giải quyết được cơ mà? Tại sao Ngũ Dực Công Đoàn thu mua lượng lớn Trihydroxyzine lưu hành ở chợ dù có nguy cơ bị phát hiện? Thuốc này gây mê cực mạnh. Dù anh không biết chi tiết, xem ra nếu đánh thuốc mê lũ Gastrea nhà này, chúng có thể bị buộc tấn công Khu Tokyo hoặc tạo điều kiện hút chúng vào Khu Tokyo còn gì? Nghĩ kỹ thì, đã có tiền lệ mà? Trong chiến tranh, con người được tạo điều kiện để phát triển phản xạ, tập bắn súng ngay khi phát hiện mục tiêu."

"Tạo điều kiện" là thuật ngữ ám chỉ việc huấn luyện thú vật để có những hành động cụ thể đáp ứng trước những điều kiện kích thích cụ thể.

Ví dụ, bỏ chuột vào 1 ma trận và cho chúng đồ ăn để tạo điều kiện cho chúng ghi nhớ ma trận, cuối cùng, lũ chuột có thể thoát khỏi ma trận mà không do dự.

Nếu con người được tạo điều kiện tập bắn ngay khi thấy mục tiêu, họ sẽ phát triển cơ chế bóp cò trước khi nhận thức, làm tăng hiệu quả tiêu diệt kẻ dịch lên rõ rệt.

Đây là điều đám chỉ huy khoái trong hầu hết các cuộc chiến tranh, nhưng cũng khiến quân nhân phát triển thói quen xấu là tiêu diệt mục tiêu ngay lập tức dù nó không cần thiết, kết quả là gây chứng rối loạn lo âu[23]—Tức là, tự sỉ nhục mình vì tội giết người dẫn đến quân nhân bị bất ổn tinh thần. Cái giá phải tra đắt một không hai.

Những thí nghiệm này đã được kiểm chứng ngay cả với động vật bậc cao, con người cũng hình thành phát triển theo điều kiện. Còn Gastrea thì...

"Nhưng... nếu theo lý thuyết là đúng, khả năng sự việc diễn ra theo đúng kế hoạch thực tiễn thì sao?"

"Thành ra đám đồ chó này mới đi thử nghiệm."

Rentarou nhìn vào trung tâm kiến trúc hình vòm. Đống dây leo và nho Muscat treo ở trên thu hút hết sự chú ý của anh, cho nên ban đầu anh không để ý thấy ở trung tâm mái vòm, đường kính tầm 20m, có 1 bó hỗn hợp ống và dây nhợ, làm liên tưởng tới thân cây, mọc lên trên.

Phải, đây là 1 cái cây xây dựng bằng máy móc. Những thứ trông giống ống chắc có nhiệm vụ chống dỡ cả giàn nho từ bên trên.

"Dám cá cái Ngũ Dực Công Đoàn này thả Gastrea lên mặt đất để tiến hành thử nghiệm, kiểm tra xem chúng có thâm nhập vô Khu Tokyo được không. Đó là lí do chúng có thêm cáo ngôi sao có cánh để đánh dấu đặng tránh nhầm lẫn với mấy con Gastrea khác. Hơn nữa, chúng có thủ sẵn 1 đội thu hồi xác. Con em và Suibara đánh bại chắc chắn là 1 trong mấy con 『Gastrea chống varanium 』. Thường thì chúng phải mau chóng thu hồi xác trước khi nó được Surumi-sensei mổ xẻ, nhưng rốt cuộc... Surumi-sensei khám phá được gì đó nên cổ tìm Suibara rồi 2 người điều tra cùng nhau, cuối cùng lật tẩy chân tướng không được phép biết tới. Do đó, cả 2 phải im lặng vĩnh viễn." (trans: well, cuối cùng mọi đầu mối đều quy lại 1 chỗ)

Suibara, đây là cái mày không kịp truyền đạt lại cho tao sao?

Tiếng thút thít khiến Rentarou ngoảnh lại nhìn Hotaru khuỵu xuống sàn, che mặt bằng 2 tay.

Xúc động, em ấy lắc đầu và khóc lóc buồn bã.

"E-Em không tin đây là thứ Kihachi-san... Em rất hạnh phúc khi ở bên anh ấy. NHƯNG CUỐI CÙNG—!"

Đúng. Em ấy cũng là nạn nhân của Dự Án Thiên Nga Đen.

Chỉ cần thả đống "thiên nga đen" này ra, Khu Tokyo sẽ bị tận diệt. Suibara định gióng chuông báo động cuộc khủng hoảng, cho dù cậu ta biết tiết lộ nó thì mình cũng gặp nguy hiểm.

Nếu Rentarou và Hotaru chịu khuất phục, thì bí mật Suibara và những người khác phải đánh đổi mạng sống để phơi bày sẽ lại chìm vào bóng tối 1 lần nữa. Ngũ Dực Công Đoàn sẽ lại tiếp tục những cuộc thí nghiệm ác quỷ của chúng đâu đó. Có mất mạng Rentarou cũng tuyệt đối phải ngăn chúng lại.

Tất cả khổ đau và bi kịch bắt đầu từ đây. Vậy thì, hãy kết thúc tất cả tại đây.

Rentarou lắc đầu chậm rãi rồi ngước lên nhìn cái cây bự chà bá.

"Hotaru, anh sai rồi. Anh chỉ muốn đột nhập vào căn cứ địch để tim bằng chứng tự minh oan. Nhưng giờ thì, bằng chứng đó đéo còn quan trọng nữa. Không con Gastrea nào ở đây được quyền sống. Đây sẽ là mô chôn cho lũ súc sinh này."

"Nhưng anh định làm thế nào?"

Rentarou ngước lên nhìn trung tâm buồng ấp.

Cùng cái cây khổng lồ làm từ ống ở trung tâm, còn có những con đường tỏa ra bên ngoài từ đó. Những con đường từng là giàn giáo xây dựng mà không có trang trí gì cả. Rentarou dồn hết quyết tâm để leo lên đó, đôi ủng của anh va vào kim loại.

Cúi xuống nhìn từ cây cần chật hẹp giống sàn catwalk, Rentarou có thể thấy khí ga nhả ra từ "gốc" cái cây khổng lồ rồi biến thành lớp sương dày đặc. Không khí lạnh giá 1 lúc trước chắc chắn là kết quả của nitrogen[24] dạng lỏng bay hơi. Nếu anh ngã xuống từ đây, hậu quả khó lường.

Đi đến trung tâm mái vòm, Rentarou kiểm tra cái máy được xem là trang thiết bị điều khiển đồng nho.

Tổ chức Ngũ Dực Công Đoàn thật ra nó lớn cỡ nào để xây nên cả 1 hệ thống như vầy? Chúng đã thâm nhập sâu vào Khu Tkyo này cỡ nào rồi?

Hên là Rentarou luôn đề cao cảnh giác phòng có kẻ đánh lén, cho nên ngay từ đầu, chàng trai đã nhận ra sát ý của 1 tay muốn bắn tỉa từ sau lưng.

Anh phát động nghĩa thủ. Động cơ đẩy bên trong đẩy vỏ đạn trong khi bộ phóng bắn vỏ đạn xoắn.

Tendou Thức Đấu Thuật, Nhất Thức, Số 3—

"—『LỘC LÔ LỘC PHỤC QUỶ(ROKURO KABUTO)!!!!!』" Vạch ra hình vòng cung, chàng trai vung mạnh nắm đấm, va chạm mạnh vào vật thể tiếp cận Hotaru. Trong chớp mắt, 1 đợt xung kích xé toạc không khí, tạo ra tiếng kình nhỏ trong khi đánh bật vật thể bay—1 viên đạn súng trường.

Rentarou hướng về phía viên đạn bắn ra.

Hotaru nhận ra chậm hơn nửa nhịp việc em ấy bị bắn tỉa và vội xoay tầm mắt.

"Chào cậu, Satomi. Biết ngay cậu tới mà."

Bóng đen xuất đầu lộ diện từ tốn ở bên kia đường đi, vang lên mấy tiếng lách cách.

Với sống mũi thẳng và ánh mắt thản nhiên, tên thanh niên mặc đồng phục cổ đứng cười nham nhở. Đặt cây súng tỉa phun khói sang bên, hắn bước tới, 2 tay đút túi.

"Mitsugi Yuuga..." (Yuu-kun đã đến \ :v /)

Rentarou lẩm bẩm cái tên bằng tông giọng chất chứa hận thù, không hề ngạc nhiên miếng nào cả. Sau cùng, anh vốn chỉ mong tên này lòi mặt ra vào phút chót như này.

Ngoài ra, Rentarou còn hiểu rõ anh mà không hạ tên này thì khỏi còn cửa mà thắng Ngũ Dực Công Đoàn.

Trợn mắt trừng Yuuga, Rentarou thì thầm với đồng sự cùng lúc:

"Hotaru, anh nhờ em chuyện này. Em lấy thuốc nổ trong này gài vô mấy chỗ trọng yếu ở cơ sở này giùm anh nhé? Cứ để tên này anh đập."

"Vậy em cũng—"

"Xin em đấy. Anh và tên này phải giải quyết tư thù."

Hotaru vẫn tỏ vẻ muốn nói thêm vài điều, nhưng em ấy miễn cưỡng im lặng và gật đầu.

"...Chúc anh may mắn, Rentarou. Dù gì thì cũng đừng chết đấy anh." (trans: Suibara ơi, chú mầy ở nơi chín suối đang cười hay khóc vậy?)

Chỉ để lại câu đó, Hotaru vác ba lô bằng tay rồi chạy đi để rũ bỏ sự do dự.

Sau khi liếc dọc liếc ngang nhìn em ấy biến mất sau cánh cửa, Rentarou quay lại phía trước.

Sự tĩnh lặng đơn độc chìm xuống tới khi khói trắng được dung dịch làm mát nhả ra lấp lại. Rentarou tưởng chừng như đã nhìn thấy ảo giác mình đứng trên 1 cây cầu treo sâu trong núi với sương trắng lơ lửng trong không trung.

Rentarou hạ giọng hỏi:

"Giờ ta hiểu mọi chuyện rồi, Mitsugi Yuuga. Ta sẽ hốt đống phân này đem ra cho công chúng xem."

"Ác vãi tè chè mè đen."

"Mục tiêu của Ngũ Dực Công Đoàn là gì? Bán lũ 『Gastrea chống varanium 』 này cho lũ khủng bố thế giới ngầm?"

"Bán? Sao bọn tôi lại làm thế? Phải xài chúng mới phải đạo chứ."

"Ngươi bảo... xài?"

"Ờ."

Yuugara dang 2 tay và nói với Rentarou:

"Bọn tôi là Ngũ Dực Công Đoàn, mục tiêu của bọn tôi là trở thành bá chủ thiên hạ."

Yuuga tự mãn đi vòng quanh Rentarou và giải thích:

"Dù tôi không biết chắc trước chiến tranh sự việc nó ra sao, 5 Khu Nhật Bản hiện tại là nơi sản xuất varanium chính. Đây, cộng thêm việc quốc gia của chúng ta được xây dựng trên khoa học - kỹ thuật, chúng ta là 1 trong vài cường quốc thế giới. Nhìn thấy nhiều quốc gia đã mất đi khả năng tự cứu mình như thế nào, trốn chui trốn nhủi như lũ gấu ngủ đông, mục tiêu của chúng tôi là thiết lập trật tự và tận diệt lũ Gastrea khỏi tinh cầu này. Để đạt được nó, chúng tôi trước hết cần phải thống nhất thế giới và đưa mọi thứ vào tầm kiểm soát."

"..."

"Bi thảm thay, con người lại bị chủng tộc, tôn giáo và tư duy chia cắt. Dù cho bọn tôi có muốn ra lệnh, thì cũng sẽ có nhiều quốc gia không tuân theo còn gì? Để cho thế giới chịu hợp tác thống nhất, những quốc gia bất tuân lệnh chủ phải bị xóa sổ. Đó là lý do 『Gastrea chống varanium 』 được sinh ra."

"Sao... Xóa sổ? Khác quái gì chính sách dũng vũ lực để thống trị của lũ lãnh đạo bên Tàu Khựa chứ?"

"Khác hoàn toàn đó chứ. Chúng tôi cố tạo ra thế giới không có Gastrea bằng cách dẫn dắt thế giới đến 1 hướng đi tốt hơn. Trong quá trình đó, chúng tôi phải dành chỗ cho sức mạnh áp đảo được coi như cảnh sát của thế giới trong khi khiến nhiều quốc gia lớn nhỏ quy phục. Được cho là giống loài hoàn thiện nhất, loài động vật xã hội tên con người đắng ở chỗ không tài nào tạo ra các mô hình thống trị nếu không có 1 giai cấp thống trị. Dù cho não bộ có thông minh, xu hướng xuôi theo dòng nước của con người làm chúng mù quáng chẳng khác gì lũ kiến, do đó vài mục tiêu phỉa phục vụ theo mệnh lệnh của kiến chúa để giáo dục quần chúng đúng cách. Thứ thống trị tất cả chính là Ngũ Dực Công Đoàn, tuyển dụng các thành phần yêu nước từ 5 Khu Nhật Bản và ngoại quốc, gom tất vào dưới 1 tư tưởng để thành 1 tổ chức xuyên quốc gia."

"Ngươi có chém không?"

"Chí ít thì thì cái đám thứ hạng cao hơn tôi tin là thế. Do vậy, chúng tôi là lực lượng phản động vượt qua 『Tân Nhân Loại』 để xây dựng 『Tân Thế Giới』.

Rentarou rút súng lục ra bằng tốc độ sấm sét rồi bắn chân Yuuga. 1 viên đạn đục 1 lỗ trên đế giày hắn.

Nhận được cùng nhiệt độ từ cơn giận đang cháy bỏng, nòng súng nảy lên cùng nhiệt độ nóng rẫy ở cuối cánh tay chàng trai.

"Còn giỡn mặt à... SUIBARA BỊ GIẾT VÌ THỨ NHẢM SHIT NÀY SAO?? NHỮNG NỖI THỐNG KHỔ KHIẾN Hotaru PHẢI KHÓC CHỈ VÌ CÁI THẾ GIỚI HỖN MANG ĐÓ HÃ???"

Yuuga nhún vai.

"Tôi nghe đủ mấy thứ ủy mị rồi. Tôi và cậu không bao giờ hợp nhau nhỉ... KẾT THÚC TẤT NGAY VÀ LUÔN ĐI!!!"

Nghĩa nhãn ở mắt trái Rentarou và mắt Yuuga phóng thích sức mạnh cùng lúc và bắt đầu tính toán.

"Hôm nay là ngày gì ấy nhỉ. Nào, nhào vô. Giữa Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Nhân Loại với Kế Hoạch Sáng Tạo Tân Thế Giới, ĐỂ XEM THẰNG NÀO MỚI ĐÚNG LÀ SỰ TIẾN HÓA CỦA NHÂN LOẠI NÀO!!!"

Rentarou và Yuuga đã đốt lên pháo hiệu báo trận chiến cuối cùng.

Ngay lúc này, 1 luồng sương mù còn đặc hơn lúc nãy che cả 2 mất dạng.

Rentarou dừng sử dụng tính năng dự đoán của nghĩa nhãn. Tuy nhiên, kẻ thù cũng chẳng khá hơn miếng nào.

Xuống tấn chuẩn bị thi triển 『Tendou Thức Đấu Thuật Nhất Thức Số 5, Hổ Bác Thiên Thành(Kohaku Tensei)』, Rentarou xông tới.

Không dùng đến 1 vỏ đạn, Rentarou vẫn thổi bay tấm màn sương trắng bằng cú vung cánh tay ở tốc độ gần như ngang với tốc độ âm thanh. Cuối cùng, kẻ trợn mắt ngạc nhiên lại chính là Rentarou. Anh không tòn thấy kẻ địch.

Ngay khoảnh khắc đó, chàng trai cảm thấy 1 cơn đau thấu xương ở 1 bên đầu, khiến tầm nhiên liền tối sầm xuống.

"GUH!"

Nhìn kĩ hơn, anh chàng thấy Yuuga thu chân về sau khi vòng sang bên cạnh anh và tung cước.

Con dao lớn Yuuga lăm lăm trong tay giống với dao găm. Khi vung dao để tạo combo, đường chém giống như dư ảnh của sấm sét để lại.

Vận hành chức măng tính toán của nghĩa nhãn nhanh đến mức nó muốn bắt lửa, Rentarou chật vật xoay sở để nhìn thấu quỹ đạo của lưỡi dao và vặn cổ né đòn. Bị vướng khuỷu tay đối thủ, chàng trai vặn tay cố lên gối vào hàm dưới hắn, nhưng nhọ thay, cây súng của hắn chặn lại.

Mặt Yuuga, nhăn nhó trong thù ghét, rất gần anh chàng. Khi đầu hắn bỗng bay lại gần, Rentarou cứ như vừa nhìn thấy sao trời bắn ra từ đầu mình.

Lúc Rentarou nhận ra mình ăn chiêu húc đầu[25], lỗ mũi anh đã ăn trầu và vấp nhiều bước.

Tầm nhìn anh rung lên. Máu mũi nhễu xuống mặt sàn kim loại, bắn tung tóe 1 cách đáng sợ.

Khi Rentarou nhìn phía trước lần nữa, bóng Yuuga biến mất trong làn sương dầy đặc lần nữa.

Rentarou hoảng sợ trong tích tắc nhưng kịp kiềm chế.

Dùng mắt để nhìn theo kẻ thù không có tác dụng.

Quân nhân là khẩu súng. Khẩu súng là quân nhân. Trong trận dạy dỗ Tina, Rentarou đã đạt được nhận thức về "thế giới cả con người và vũ khí là 1" đến đẳng cấp mà không chỉ riêng cây súng của anh mà còn nhận thức hoàn toàn việc thanh kéo cò[26] của kẻ thù cọ xát khung súng và tiếng búa gõ đạn hạ xuống.

Ngay khoảng khắc chàng trai nhảy sang bên phải, chớp đạn nhá lên ở bên kia màn sương. Rentarou nghe thấy tiếng nổ đinh tai.

"Cái quái gì?"

Không lường trước, 2 bên đều né đạn mà không dùng tới nghĩa nhãn.

Rentarou chớp thời cơ nhào vô tên Yuuga đang kinh ngạc mà đánh xáp lá cà. Ngay lúc Yuuga lại chĩa mũi súng về phía anh, khoảng cách bị rút ngắn đã đủ để đánh cận chiến.

2 tay đều trống, Rentarou dậm cật lực lên sàn bằng 2 chân và hét.

"『TENDOU THỨC ĐẤU THUẬT, NHẤT THỨC, SỐ 15』—!"

Vỏ đạn gầm lên âm thanh hủy diệt rồi cái vỏ không văng ra.

Được lực đẩy kinh khủng như xài hack max damage, nắm đấm siêu varanium tung 1 cú hết sức ác liệt lên trên từ phía dưới[27]. Quả đấm này có sức công phá tương đương 1 trái tạ đập nhà[28] gắn vào 1 cái cần cẩu tại công trường quất trúng. (trans: tưởng tượng chút nào... ai da, ngoài nát thằng nhỏ, chân thương sọ khỉ, gãy xương khắp cái bo đỳ chuẩn men, xuất huyết nội tạng, có khi còn tử vong thì dame chả có chỗ nào thốn cả <(") ). Không chỉ vượt qua bức tường âm thanh[29], chiêu này còn thổi bay màn sương trắng xóa.

Yuuga vội bắt chéo tay phòng thủ nhưng vô ích

"『VÂN LĨNH BÌ HỒ LÝ PHỤ(UNEBIKO RYU)!!!』 — CHẾT CMM ĐIIIIIIIIIIIIIII!!!!"

CU đấm móc lên làm tay trái Yuuga đem ra đỡ đòn gãy cái rắc, bắn hắn bay lên tuốt 10 thước. (trans: mong nếu có anime khúc này nghe đã tai hơn ep 12 Tokyo Ghoul)

Chưa hết đâu con. Hướng vỏ đạn ở chân ra phía sau và kích hoạt động cơ đẩy 1 lần, Rentarou tiếp tục tạo combồ. Ngự trị không trung, với cùng độ cao của quỹ đạo parabol của Yuuga, chàng trai cho nổ 1 vỏ đạn ở chân, thêm 1 tiếng nổ đinh tai nhức óc nữa vang lên trong khi vỏ đạn bằng vàng quay mòng mòng trên không.

Lần này là 『Ảnh Đạn Hắc Thiên Phong(Inzen Kokutenfuu)!!!』 của Tendou Thức Đấu Thuật, Nhị Thức, Số 16.

"RAHHHHH!!!!!"

Giáng 1 cú đá xoáy trên không, Rentarou đá vào tên Yuuga ở trên không[30] do đòn trước đó. Điều này bẻ vector của Yuuga, rớt xuống dưới thay vì bay lên trên. Rentarou nghe rõ tiếng người hắn va chạm mạnh vào sàn, vang lên âm thanh sắc nét. Tuy nhiên, nhiêu đó không đủ đô làm tiêu tán hoàn toàn chấn động. Yuuga nảy nhiều lần tới khi lăn tới lan can thì mới ngưng.

SAO NÀO!?

Người thường ăn cú đấm móc là cầm chắc gẫy xương toàn thân đó. Nhà ngươi có là đặc nhiệm cơ giới hóa cải tiến thì cũng...

"GAH!!!"

Rentarou tròn mắt kinh ngạc.

Yuuga nắm lấy lan can nghiêng ngả đứng dậy. Lúc này, Yuuga không nói câu nào cả. Quả tóc bù xù của hắn rũ xuống che mất 1 mắt trong khi mắt kia trừng lên nhìn Rentarou.

"Tôi sẽ giết cậu."

"...Trả lễ trận ở khách sạn thôi mà."

"TÔI KHÔNG THỂ THUA KỸ THUẬT TENDOU LẦN 2!!"

Lần 2?

Gầm lên, Yuuga rút 2 con dao găm ra từ eo rồi rống lên bầu trời lần nữa.

Bản năng của Rentarou bảo anh có dại mới lại gần Yuuga. Lôi vũ khí trong bao da ra, Rentarou bóp cò 2 lần. Viên 9mm sinh ra sức giệt mạnh.

Ngay khi Rentarou tưởng vậy là xong phim, cơ thể Yuuga lắc nhẹ và né đạn.

Kẻ thù cũng xài nghĩa nhãn. Miễn là nó rơi vào tầm nhìn, quỹ đạo đạn có thể đoán được bằng những tính toán của nghĩa nhãn.

Yuuga hạ thấp tư thế rồi bay vào Rentarou. Nhìn luồng sương xoáy sau Yuuga là biết tốc độ của hắn đáng kinh ngạc đến cỡ nào.

Ngay lúc Rentarou cố nhắm Beretta lần nữa, Yuuga đột ngột ném 1 con dao găm. Con dao bay vào mũi súng của Rentarou, làm Rentarou nhắm hụt và súng cướp cò. Họng súng liền phun ra ngọn lửa xấu xa. Con dao còn lại liền bay vào eo Rentarou với tốc độ chí tử, lấp lánh ánh sáng chói lòa.

Lo né thì không kịp, Rentarou bèn hạ trọng tâm, chặn con dao chết người bằng nghĩa thủ làm bằng siêu varanium.

Ngay lúc xảy ra va chạm, cả cơ thể anh chàng cảm nhận 1 chấn động lớn. đế giày Rentarou trượt kịch liệt trên sàn. Ma sát khiến chúng bốc ra mùi khen khét.

Screech[31]—Con dao rít lên tiếng ma sát chói tai gai người. Lúc anh lấy lại bình tĩnh, Rentarou nhận ra nó đang quay mòng mòng trước mũi anh chỉ vài phân.

Chàng trai đã chặn đòn của kẻ địch trong tích tắc.

Mặt Yuuga nhăn nhó tức giận, vẫn còn trong tầm kiểm soát của Rentarou.

Nhưng kể cả lúc này, Rentarou còn xem nhẹ Yuuga.

Yuuga chỉ còn 1 con dao ở tay phải.

Dùng tay trái, hắn ném 1 vật hình cầu nhỏ vào Rentarou. Cảm thấy cơn lạnh thấu xương giống như quả tim anh bị 1 bàn tay lạnh giá bóp lấy, Rentarou rên rỉ.

Anh chàng có chút ấn tượng về vật hình cầu đó.

Lựu đạn mini HG-86[32].

Chốt an toàn đã rút ra. Xài thứ này ở cự li gần chỉ khiến 2 bên bị cú chí mạng.

Chơi cảm tử á?

Trong khi toàn thân Rentarou bị sợ hãi đâm xuyên, cơ thể anh tự phản ứng trong tuyệt vọng. Dùng cùi chỏ, anh hất trái lựu đạn đi.

Quả lựu đạn rớt xuống cây cầu. Trong giây kế, vụ nổ sinh ra 1 đợt xung kích mạnh.

Yuuga dùng tay trái trống giáng 1 cú hiểm ác vào bụng Rentarou khi anh giơ cùi chổ lên để lộ sơ hở.

Trễ mất nữa nhịp thì Rentarou mới nhận ra ý định của Yuuga.

Toi, chưởng này là—

Nhìn nụ cười phô răng của Yuuga, Rentarou cảm thấy cơn sợ chạy khắp sống lưng.

"VAIRO ORCHESTRATION!!! TAN XÁC PHÁO ĐI!!!!!"

1 khắc sau, toàn thân Rentarou bị lấp đầy bởi 1 cơn đau ngoài sức tưởng tượng.

"GAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!"

Tầm nhìn chàng trai bị xé toạc ra, cơn đau khủng khiếp làm cơ thể anh muốn rã ra.

Đá theo phản xạ, anh đẩy lui kẻ thù.

Tầm nhìn xiêu vẹo, Rentarou khuỵu xuống trong cơn đau. Kiểm tra vết thương, chàng trai cảm thấy lục phủ ngũ tạng dường như đang sôi sùng sục, bị xuất huyết trầm trọng nhất từ trước đến nay. (trans: độ khủng thua endless scream, cái chiêu đục nguyên lỗ trên người Rentarou của Kagetane)

Cùng 1 cảm giác buồn nôn, anh nôn ra máu cùng những khoanh cơ quan bị xé nát. Máu đen bắn tung tóe trên sàn 1 cách kinh hoàng.

Rentarou nghiến răng tuyệt vọng trong khi ngước lên nhìn Yuuga.

Yuuga cũng bị thương nặng, nên đứng được đã là giỏi rồi. Chẳng có gì lạ khi Rentarou dùng tận 2 vỏ đạn hành hắn lúc nãy.

Việc Yuuga chưa tạch đã hư cấu rồi.

"CHÚNG TA ĐƯỢC TẠO RA 10 NĂM TRƯỚC TRONG ĐẠI CHIẾN GASTREA CHỈ VỚI MỤC ĐÍCH BẢO VỆ THẾ GIỚI!!! VẬY MÀ GIỜ LẠI ĐỒNG QUY VU TẬN[33] Ở ĐÂY, KHÔNG PHẢI NGHỊCH LÝ QUÁ SAO!!!???"

Yuuga vung tay phương ngang.

"TÔI CHỈ TIN VÀO TIẾN SĨ GRUNEWALD!!! ĐÓ LÀ CÁCH TÔI SỐNG!!!!"

"Tôi chưa bao giờ quen vời cơ thể cơ giới hóa. Các chi nhân tạo cứ phải thau mỗi khi tôi lớn lên và những cơn đau dữ dội chẳng bao giờ dứt."

"Đây cũng thế."

"Nhiều lúc tôi chỉ muốn chết đi cho xong."

"Rứa thôi."

"CHƯA QUÁ MUỘN ĐÂU! Ta không muốn giết ngươi."

"TÔI KHÔNG BIẾT CẬU ĐANG NGHĨ CÁI GÌ NỮA!! TẠI SAO NHỮNG NGƯỜI CÓ SỐ PHẬN THỐNG TRỊ KHÔNG VÙNG DẬY!?? CHÚNG TÔI LÀ NHỮNG NGƯỜI TRỜI CAO ĐỊNH SẴN!!! NẾU CẬU HỎI CHÚNG TÔI ĐIỀU CHÚNG TÔI KHÔNG LÀM ĐƯỢC, THÌ CHỈ CÓ YẾU TỐ BẤT NGỜ LÀ CHÚNG TÔI KHÔNG LƯỜNG TRƯỚC ĐƯỢC!!!! Cậu là cỗ máy chiến tranh tuyệt đỉnh của Muroto Sumire còn gì? Bàn tay của chúng ta được tạo ra để mang đến hỗn loạn và hủy diệt. CHÚNG TÔI LÀ CHIM MỘT TỔ!!!!!!"

"NGẬM MỎ NGAY!! TA VỚI CÁC NGƯƠI ĐẾCH CÓ CÙNG 1 GIUỘC ĐÂU!!! SENSEI CHO TÔI NGHĨA THỦ NÀY ĐỂ CÓ THỂ KẾT NỐI VỚI MỌI NGƯỜI!!!!!!"

"CHỈ LÀ THỨ LOGIC 3 XU THÔI!!!"

"ĐỒ CHÓ...!!!!"

Rentarou hét lên trong lúc đứng dậy, máu me bê bết khắp người. Mỗi lần thở, phổi chàng trai lại đau kinh khủng.

Whoosh—Tiếng thiết bị phun sương trắng liên tục. Nhưng qua lỗ nhĩ của Rentarou, nó giống như nhịp tim của anh.

Yuuga hạ thấp eo và xuống tấn. Đây là 1 tư thế chuẩn bị độc đáo với 2 cánh tay trái phải bắt chéo.

Rentarou cũng chuẩn bị tấn công. Tendou Thức Đấu Thuật 『thế Thủy Thiên Nhất Bích(Suiten ippeki no kamae)[34]. Không phải lúc phòng thủ. Không còn đường lui nữa.

Nghĩa nhãn đã kích hoạt ở 2 bên có khả năng là siêu tính toán tốc độ cao mạnh nhất và cuối cùng của họ, tóe lửa không ngừng ở dưới đáy tầm nhìn.

2 đặc nhiệm cơ giới hóa nín thở lườm nhau. Có thể nói không khí lúc này căng thẳng tột độ. Khi nó được phóng thích, những quả đấm phát chết luôn nhắm vào mục tiêu chắc chắn sẽ để lại kết quả là cái chết của 1 bên.

Không khí yên lặng bị phá vỡ khi giọng 1 cô bé vang lên từ 1 phía. Là Hotaru.

"Rentarou!!!"

Đóng vai trò là 1 tín hiệu, Rentarou và Yuuga dậm sàn cùng lúc đến hoàn hảo trong 1 phần giây. Đốt cháy 1 vỏ đạn, Rentarou tăng hết tốc lực. Bằng tốc độ siêu thanh hơn cả 1 động cơ phản lực, gần như là dịch chuyển tức thời, chàng trai áp sát Yuuga.

Sau đó Rentarou đốt cháy 1 vỏ đạn ở tay. Mũi anh bỏng rát bởi mùi thuốc súng nồng nặc.

Rentarou xuất quyền vào mục tiêu. Đòn của Yuuga cũng bay vào anh.

Đây là 『Tendou Thức Đấu Thuật, Nhất Thức, Số 8, Hỏa Diễm Phiến(Homura Kasen)』.

Cuộc chạm trán kinh hoàn giữa 2 tuyệt tác đỉnh cao của siêu công nghệ, động cơ đẩy vỏ đạn và thiết bị tạo rung động vận tốc vượt ngưỡng nghe được[35], để lại 1 vụ nổ xung kích thổi bay đống sương trắng xóa xung quanh, giật sập mặt sàn và máy tính trung ương của buồng ấp tóe lửa.

"HAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!"

"GUH... RAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!"

Nắm đấm của Rentarou và chưởng của Yuuga va chạm, cạnh tranh xem cái nào là tối cường. Dù Rentarou đã sức cùng lực kiệt và không biết thiết bị tạo rung động vận tốc vượt ngưỡng nghe được hoạt động ra sao, chàng trai vẫn cùng nghĩa thủ đối đầu với những rung độngm khiến cho quả quyền siêu varanium nứt ra.

Rống lên như 1 con mãnh thú, Rentarou kích nổ sạch những vỏ đạn còn lại.

"『TOÀN ĐẠN—KÍCH PHÁT—(UNLIMITED BURST)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!』" (trans: [aka Yuu: RASENGAN!!! aka Ren: OODAMA RESENGANI!!!] tưởng tượng vậy đi :v )

Cả 1 thí nghiệm gai tốc chất điểm cũng không tiến hành cho 2 vật thể sở hữu động năng khổng lồ như vậy va chạm nhau. Kết quả là tiếng đổ vỡ ẽo nét nhất Rentarou từng nghe trong đời.

Đột ngột cảm thấy mình bị cái gì đó kéo lại, Rentarou văng đi do phản lực từ lực đẩy từ tính. Sau khi nảy vài lần trên sàn, lưng anh va vào cái cây khổng lồ ở trung tâm buồng ấp. Nghiến chặt răng chịu đau, răng anh muốn gãy răng rắc, nhưng cuối cùng thì Rentarou vẫn nhảy bật về phía sau ngay lập tức.

Tuy nhiên, anh chàng không tìm thấy địch.

Nhặt khẩu Beretta lên, anh rút con dao găm đính kèm thực hiện mục đích riêng của mình.

Nhìn xuống mép cầu cuối cùng anh nhận ra tại sao kẻ địch không tiếp tục tấn công. (trans: Rasengan làm gì có cửa thắng Oodama Rasengan :v )

Giữa màn sương mù từ nitro[36]lỏng siêu lạnh bốc hơi, anh chỉ có thể nhìn thấy hình ảnh mờ nhạt của "gốc rễ" làm từ ống và dây nhợ. Và tên Yuuga số nhọ đít nồi té xuống đó. Cả máu chảy từ người Yuuga cũng đông thành đá và y phục thì bị kẹt, đóng băng dính vào mấy cái ống, làm hắn hết đường cựa quậy.

Rentarou lặng lẽ chĩa Beretta vào hắn. Yuuga trừng mắt gườm anh với vẻ căm ghét. Qua ánh mắt, chàng trai biết hắn không cần được thương hại, Rentarou quyết thôi không thông não hắn nữa. (trans: anh main là Sặc Xì Ke nên khoản thuyết giáo vs thông não ko thốn = Naruto :v )

Chuyển mục tiêu sang bên cạnh, Rentarou bắn bể chứa cạnh Yuuga. Ngay lập tức, chất lỏng âm 196 độ C chảy ra, đủ sức biến tất cả thành nước đá. Bốc hơi thành 1 làn sương mờ, nó tấn công Yuuga. (trans: Esdeath mất 1 giây :v )

"GÁAHHHHHHHHHH!!!!!!!!"

Rentarou nhắm mắt.

Sự an ủi duy nhất chính là khí ga liền lan ra thành sương, che khuất khoảng khắc quyết định.

Cuối cùng, trong tai chàng trai chỉ còn tiếng vật đóng băng rồi im bặt.

Luồng khí lạnh thổi vù vù qua tóc Rentarou. Không gian này lại bị làn sương địa phủ bao trùm.

"Rentarou..."

Từ chối để Hotaru nói hết, Rentarou đi ngang qua em ấy.

"Hết phim rồi. Về thôi."

Đi theo thang bộ đi từ tầng 2 trong lòng đất đến tầng trệt, Rentarou nhìn thấy 1 tia sáng chiếu vào và vội lấy tay che mắt.

Hoàn toàn không biết gì cả do ở dưới lòng đất nãy giờ, anh thấy trên mặt đất giờ đã quá trưa.

Rời cơ sở nghiên cứu qua cửa sau, chàng trai thấy xung quanh là những ngọn đồi nhỏ. Phòng nghiên cứu được xây giữa trung tâm của 1 lòng chảo.

"Chà, vậy ra cái này bảo vệ chỗ này khỏi Gastrea."

"Ờ, chúng cố định mấy tấm Monolith di động..."

Đó là Monolith mini có kích thước phải nói là "xinh vãi chưởng", rộng 2m và cao 3.236m.

Chưa hết, hiệu quả của nó bị giới hạn. Chính xác hơn thì nó chỉ có ngon khi chặn Gastrea Cấp I. Lên Cấp II, nó là chuông dọa gấu và với lũ Gastrea cấp cao hơn, nó không khá hơn 1 bùa cầu may.

Loại trang thiết bị này ban đầu được tạo ra để sử dụng trong "vùng chưa khai phá" với các Dân Cảnh được thuê để bảo vệ thợ mỏ đào varanium.

Chắc Swordtail, Hummingbird và những kẻ khác có nhiệm vụ bảo vệ phòng nghiên cứu.

"Hotaru, vụ gài bom sao rồi?"

"Đã cài hết vào mấy cột trụ chính của tòa nhà. Chúng có thể kích nổ bất cứ lúc nào. Em cũng tranh thủ chụp ảnh lại, nên bằng chứng nhiều vô số kể."

"Ngoan lắm, vậy kiếm chỗ nào xa xa cái đã rồi xem cảnh nhà sập ha."

"Chờ chút/ Nếu ta phá chỗ này, ta không thể về bằng đường ray."

Rentarou lắc đầu nguầy nguậy.

"Anh dám cá Yuuga là sát thủ mai phục ở phòng nghiên cứu nhưng giờ hắn tạch cmnr. Đám cấp trên của cái Tân Thế Giới có máy theo dõi nhịp tim nên bên địch biết ta đập nó chết ngắt rồi. Phải lường trước việc có bom gài sẵn trên khúc đường ray khứ hồi. Dù thốn thật nhưng ta đành xác định là cuốc bộ về nhà thôi. Thành ra, trước khi đưa được bằng chứng phô bày Ngũ Dực Công Đoàn, 1 giây thôi cũng không được khinh suất."

Hotaru ngước lên nhìn tấm Monolith bự chảng đằng xa với vẻ khó chịu.

"Ta có lành lặn trở về được không?"

"Bán kính từ trường của Monolith là 5km. Chỗ này tầm 16km so với Monolith nên đi 11km là qua phà vô được vùng an toàn. Gastrea chạm trán cao nhất là Cấp II nên cứ gặp là mần thịt nó. Dù trời có tối, ta vẫn xoay sở được mà."

Rentarou không biết cộng sự của anh hiểu được bao nhiêu qua tông giọng dũng cảm của mình, nhưng em ấy trở nên lạc quan sau khi suy nghĩ 1 chút. Ngước lên nhìn Rentarou, em ấy nói:

"Em hiểu rồi, vậy thì an táng đống Gastrea dưới kia nào." (trans: câu 'an táng' bị nhiễm từ akame ga kill :v )

Rentarou gật đầu ngắn gọn và đồng ý.

Bượt qua những khối Monolith mini đứng đó, hấp thu ánh nắng, Rentarou và Hotaru leo lên rìa lòng chảo. Leo lên chỗ quan sát tốt để quan sát phòng nghiên cứu ở dưới, Hotaru lôi ra công tắc không dây để bật tính hiệu rồi mở nắp nhựa an toàn ra.

Đoán cảnh gì diễn ra 1 khắc sau, Rentarou căng cứng người trong khi nhìn phòng nghiên cứu.

"Rentarou."

1 giọng nhỏ nhẹ, hoàn toàn không ăn rơ với không khí, vuốt ve tai Rentarou. Anh ngoái cổ lại nhìn bên cạnh, chỉ thấy 1 bên mặt Hotaru hơi ửng đỏ, cười dịu dàng với anh bằng cặp môi như con mèo. (trans: Rentarou, nhân danh toàn thể lolicon, đồng chí đã làm rất tốt, chỉ tưởng tượng thôi tôi đã thấy máu mũi chảy ròng ròng rồi. *giơ ngón cái* good job, bro \ :D / )

"Cảm ơn anh."

"Vì cái gì?"

"Vì những gì anh đã làm với em."

Không quen nghe em ấy cảm ơn, Rentarou ngượng nghịu nhìn chỗ khác và gãi đầu.

"Cảm ơn lúc này có hơi sớm mà? Bom tịt ngòi là nằm cười luôn đấy."

"Rentarou, em, em... Chắc anh không thấy dễ chịu khi nghe điều này, nhưng em—" (trans: HÃY THỨC TỈNH ĐÊ VÀ HÔN Hotaru \ :v / )

—Chắc đừng bảo là giác quan thứ 6 của riêng Initiator.

Hotaru tự nhiên tròn mắt nhìn phòng nghiên cứu rồi tăng tốc, lao vào Rentarou.

Không biết chuyện gì xảy ra, Rentarou văng đi mà không báo trước, thấy luôn sao trời khi đầu đập phải 1 tảng đá.

"Ê!! EM LÀM CÁI—"

Giữa chừng, Rentarou im bặt.

"Rentarou, anh không sao rồi. Tốt quá."

Nụ cười trên môi, em ấy đứng bất động tại chỗ. Rentarou có thể thấy chân em ấy cố gắng giữ cơ thể đứng vững trong khi vết máu chảy ra từ khóe môi.

Nhìn xuống, Rentarou nhìn chăm chú vào vùng bụng em ấy và cái áo màu hồng đang dần nhuộm đỏ.

Từ vết thương giữa ngực Hotaru, dòng máu ấm áp bắn tung tóe lên mặt Rentarou.

Rồi em ấy mất thăng bằng. Đầu cúi xuống, đầu gối khuỵu xuống, Hotaru ngã vào Rentarou.

Tròn mắt nhìn chằm chằm, Rentarou đỡ lấy cơ thể nhẹ nhàng của cô bé tóc nâu.

"Hotaru?" (trans: thằng nào đọc tới khúc này tính đập màn hình thì tôi yêu cầu: ĐỪNG NGAY!!! Hoặc khỏi thấy màn M24 cân tất của Rentarou và màn Yuuga cạp shit thảm như nào)

Black Bullet V6 Pg 235

Chú thích

  1. bên eng ghi double sword
  2. chắc là giáp samurai
  3. máy chiêu chém tầm trung, ví dụ là Getsuga Tenshou
  4. 1 jpg thumbnail0
  5. {{#NewWindowLink:https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAng_ng%E1%BA%AFn_%E1%BB%95_xoay%7Cmagnum revolver}}
  6. {{ #NewWindowLink:https://vi.wikipedia.org/wiki/Crom%7Cchronium}}
  7. Porter-boston-bag-3-50b0e67961320
  8. 1-Citadel-Crusade-Figure-Case-Warhammer-40k-Miniatures-Army-Foam

    army case

  9. 0000828 maglite-d-cell-led-red
  10. Spirit Solo
  11. {{ #NewWindowLink:https://en.wikipedia.org/wiki/Hydroxyzine%7CHydroxyzine là 1 thành phần trong thuốc an thần được sử dụng phổ biến hiện nay, có tác dụng gây mê rất tốt và ít tác dụng phụ, còn Trihydroxyzine thì dành cho Gastrea, thông tin chi tiết thì chờ chap 4 vol 6 đc dịch rồi biết :v}}
  12. HitachiZosen
  13. {{ #NewWindowLink:https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_(mythology)%7CNữ Hoàng Cassiopeia}}
  14. SMG-TacPak-30rd-Mag-LH-1
  15. trym lửa
  16. tên con gundam
  17. mực
  18. trym ruồi
  19. cá đuôi kiếm
  20. {{ #newWindowLink:https://vi.wikipedia.org/wiki/Giun_kim%7Cthủ phạm gây chứng ngứa ass}}
  21. Nhung-giong-nho-quai-di-co-1-0-2-tren-trai-dat-hinh-3
  22. tóm gọn là chỉ những thứ được cho là không xảy ra mà vẫn xày ra
  23. {{ #NewWindowLink:https://vi.wikipedia.org/wiki/R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_lo_%C3%A2u%7Crối loạn lo âu}}
  24. {{ #NewWindowLink:https://vi.wikipedia.org/wiki/Nitơ#H.E1.BB.A3p_ch.E1.BA.A5t_nit.C6.A1%7Cnitrogen}}
  25. biết chiêu headbutt ulti của thằng main Accle World ko
  26. trigger bar: bộ phận nối cò súng với súng
  27. cchieu6 uppercut
  28. trái sắt tròn tròn Milley Cirus bám vào ở MV(Music Video, not Masturbation Video) bài Wrecking Bi(Ball) đó :v mấy trái đập nát mấy tảng đá với mấy tòa nhà bê tông cốt thép như đúng rồi này chắc thanh niên nào cũng biết ha :v
  29. {{ #NewWindowLink:https://en.wikipedia.org/wiki/Sound_barrier%7Cbức tường âm thanh là thuật ngữ thông dụng chỉ hiệu ứng ngăn cản vật thể vượt qua tốc độ âm thanh, xuất hiện khi vận tốc di chuyển đạt mức âm thanh (Mach 1)}}
  30. Aerial Inzen Kokutenfuu

    loạt motion mẫu :v

  31. tiếng rít
  32. Hg86mini1
  33. đại khái là tự diệt
  34. Rentarou vào thế này trước khi tung ulti. Hồi đánh Kagetane thì turoc71 khi phang combo Homura Kasen Burst - Unebiko Ryu Burst - Inzen Kokutei Unlimited Burst Ren cũng vào thế này trước
  35. ultra sonic vibration device
  36. đọc là ni-tơ nha các bác





























Xem trang trước Chương 4 Trở lại trang chính Black Bullet Xem trang sau Kết Thúc
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.