Do ver cũ đã quá tải nên mình lập ver mới

Bất cứ khi nào gặp khó khăn trong quá trình dịch thuật về mặt chuyên môn, mọi người cứ thắc mắc ở đây. Các thành viên khác trong wiki sẽ cố hết sức để giải đáp, giúp đỡ trong khả năng có thể.

M muốn tìm các trang có japanese raw.. mong ad giúp Cụ thể bộ m đang dịch là rokuShin, m muốn dịch kết hợp cả Eng raw vs Jp raw

Vâng ạ cũng như tiêu đề thì em khẩn khoản cầu xin các ad có thể làm 1 cái app Sonako trên IOS được không ạ dân chúng ios thấy gato khi androi co trước ahihi với ạ với onl bằng điện thoại mà vô sonako em thấy có nhiều bất tiện quá em xin hết ạ ^^

Bạn nào có thì cho mình xin, Face càng tốt, cảm ơn rất nhiều

như bên trên

Hiện giờ mình đang định xây dựng 1 nhóm Beta reader cho Sonako. Họ sẽ là những người chỉ chuyên chỉnh sửa chính tả cho các bản dịch hay sáng tác trên Sonako. Không đòi hỏi yêu cầu cao cần phải biết Anh/Nhật rồi hành văn mạch lạc như editor

Ý tưởng cơ bản của lão math, sau khi bàn thảo mình thấy đó là ý tưởng khá hay và mình sẽ là người phát triển, thực hiện nó. Mình đã xây dựng được cơ bản chương trình để có thể vận hành chương trình 1 cách trơn tru hiệu quả như mong muốn và sẽ đưa lên khi thuận lợi

Thế nên ở đây mình muốn những ai muốn tiên phong thì hãy đăng ký tại đây.

Yêu cầu là bạn phải có ít nhất 1-2 chương chưa hề được đưa lên Sonako, độ dài mỗi chương ít nhất trên 3k chữ việt. Trong đăng ký bạn nêu rõ ra project bạn thực hiện, chương mà bạn đang nắm cũng như tốc độ ra chương mới của bạn là khoảng bao nhiêu. Và tùy vào những thông tin các bạn cung cấp mình sẽ có những thay đổi sao cho phù hợp

Minh cũng sẽ áp dụng chương trình này với các bạn sáng tác OLN song ban đầu thì vẫn sẽ phải áp dụng với những bộ LN dịch để có thể thu hút người tham gia.

Trước giờ thì chỉ khi nào chủ project yêu cầu thì mới cho những bạn nào hỏi những thứ tương tự trên ra đảo và thời gian ra đảo cũng chưa đồng nhất.

Vậy giờ mình muốn hỏi ở đây luôn: có nên nghiêm cấm hoàn toàn việc này trên Sonako không? Hay là vẫn chỉ áp dụng trên những project nào yêu cầu

Lợi cũng có mà hại thì cũng có. Lợi thì dịch giả khỏi ngứa mắt, dịch thì mệt mà nghe hối thúc nhiều cũng chán (tất nhiên với những người như mềnh thì nhìn comment gào thét kiểu đó lại thấy ... sướng :v) còn hại thì những project của bạn sẽ ít xuất hiện trên Recent wiki (vốn là trang có lượng người xem rất cao, luôn có trong Top 3 trang view cao nhất), ít được chú ý hơn và lượng comment cũng sẽ giảm

Vậy ý kiến mọi người thế nào?

Update: 15/5/2016

Sau khi tham khảo ý kiến mọi người thì vẫn sẽ tiếp tục thi hành chính sách cũ và sẽ ghi rõ hơn mức phạt:

• Mọi yêu cầu các chủ project hãy post vào Mục Báo cáo vi phạm tại đây: http://sonako.wikia.com/wiki/Thread:53133

• Chỉ khi chủ project đó yêu cầu thì mới tiền hành xóa comment hay ban những ai đòi chương mới.

• Chỉ khi project đó đã ghi rõ ràng trong trang chính của project yêu cầu cấm không đòi chương thì mới ban/block. Nếu chưa ghi mà chủ project yêu cầu thì chỉ dừng ở mức xóa comment và nhắc nhở người comment (nếu thấy cần thiết)

• Mức ban sẽ như sau: Tối thiểu 3 ngày, tối đa là 1 tuần, các admin khi ban thì nhớ ghi rõ Reason/Lý do ra.

ad ơi, e muốn đăng truyện Original LN trên Sonako Wiki thì phải làm sao hả ad??? cho e xin thông tin,luật hay bất cứ thứ gì liên quan tới Original LN được không ạ? 

cám ơn ad

khúc cuối của tập 18  , nhóm của miyuki, isumi, minami , bị bọn khủng bố tấn công ko bik ai sẽ tới cứu nhỉ 

ad ơi , mong ad up sớm tập 16 chương 7 với , hóng lắm rồi

Tình hình là hiện giờ fanfic (nhân vật/bối cảnh dựa trên tác phẩm khác có sẵn) với OLN (nội dung mới hoàn toàn) trên wiki hiện giờ hơi loạn. Cứ nhập nhèm thế này mãi cũng không ổn, nên muốn trưng cầu ý kiến dân tình xem có nên thêm một category riêng cho fanfic hay không :-/ 

Hiện giờ Sonako vẫn trong diện đang phát triển, số lượng views cũng như comment cũng dần dần tăng lên.

Và đó là minh chứng cũng như thành quả công sức, đóng góp của toàn thể anh chị em trên Sonako.

Nhưng cái gì cũng có 2 mặt của nó, views lẫn comments tăng lên cũng kèm theo đó sự tăng lên của những hành động vi phạm, nhiều khi có cả những hành động phá hoại có chủ đích.

Thế nên mình lập topic này để giúp các bạn có thể dễ dàng hơn trong việc báo lại các hành động mà các bạn nghĩ là không phù hợp trên Sonako.

Những hành động vi phạm, phá hoại

Bao gồm những hành động liệt kê dưới đây:

• Comment có spoil lộ liễu mà ko được chủ project đó cho phép.
• Tạo page, edit trên Sonako một cách vô nghĩa hoặc có dấu hiệu phá hoại
• Comment đòi hỏi, hối thúc người dịch, ảnh hưởng không tốt đến mọi người và đặc biệt là người dịch (Sẽ nói thêm ở dưới)
• Comment có ý xúc phạm, troll, kích war gây không khí bất hòa trên Sonako dưới bất cứ hình thức nào, bất kể đúng hay sai

Có thể sẽ bổ sung thêm sau, nếu thấy cần thiết.

Cách báo cáo

Các bạn báo cáo vi phạm theo mẫu sau

• Dạng vi phạm:
• Tên Project:
• Link vi phạm:
• Link Dải Ip hoặc nick user vi phạm:

Ví dụ như sau

• Dạng vi phạm: Spoil không cho vào thẻ spoil
• Tên Project: Hikaru_ga_Chikyuu_ni_Itakoro
• Link vi phạm: http://sonako.wikia.com/wiki/Talk:Hikaru_ga_Chikyuu_ni_Itakoro....../@comment-116.105.248.121-20150408051400 (ví dụ thôi nhé :v)
• Link Dải Ip hoặc nick user vi phạm: http://sonako.wikia.com/wiki/Special:Contributions/123.456.789

Biện pháp xử lý

Tùy vào mức độ vi phạm thì nhẹ là sẽ sửa, xóa comment, xóa trang, rollback edit, nặng hơn là sẽ ban nick, ban IP từ vài ngày đến vài tháng hoặc vĩnh viễn.

Cái này sẽ do admin tùy ý suy xét, đánh giá. Tất nhiên khuyến cáo vẫn là hạn chế tối đa có thể được việc ban Ip hay ban nick.

Đôi lời

Về việc comment hồi hàng, đó có lẽ là tình trang chung rất khó khăc phục.

Cơ mà mình vẫn khuyến khích việc không đáp lại bất cứ sự hối thúc nào. Tức là các bạn nên bỏ mặc không hồi đáp với những đòi hỏi dạng này. Làm vậy dần dà thì họ cũng sẽ nhận ra việc hỏi đó là vô nghĩa và rồi từ từ việc comment hối thúc đó cũng bớt đi.

Dù gì họ cũng là những người mê thích đọc truyện của bạn, thế nên việc ban nick hay IP hoặc xóa comment của họ có thể gây ra tác động ngược không mong muốn.

Tất nhiên nếu các bạn cảm thấy điều đó là không tốt thì các bạn vẫn có thể báo cáo lại tai đây để các admin có thể xử lý. Xong không vì thế mà các bạn lạm dụng biện pháp này.

Còn với việc edit có dấu hiệu phá hoại thì các bạn cứ tạm thời sửa bằng cách Undo lại. Rồi báo vào topic này sau. Các admin vẫn có thể truy lại được các edit phá hoại đó kể cả các bạn đã undo.

Lưu ý: là ko phải bất cứ báo cáo comment, edit vi phạm nào ở đây cũng đồng nghĩa là với việc comment đó bị xóa bỏ hay edit bị undo. Các admin sẽ phải xem xét comment, edit đó có thực sự vi phạm hay không thì mới ra quyết định.

Còn với các bộ có lỗi dịch thuật nặng thì các bạn hãy báo lại tại đây: http://sonako.wikia.com/wiki/Thread:45659

Mọi thắc mắc khác các bạn có thể để lại comment ở ngay topic này.

Thân

Dai ca superman (talk) 07:49, April 8, 2015 (UTC)

Do Sonako ngày một phình to mà các admin thì không thể nào đọc được hết tất cả các chương mà các bạn up lên đây được.

Rất nhiều bạn dịch có chất lượng tốt nhưng vẫn còn đó có một số bạn quá lệ thuộc vào các chương trình máy để giúp dịch thuật (Google tran, Quick Tran...) khiến cho bản dịch trở nên vô cùng tối nghĩa, đọc lủng củng.

Và Sonako thì luôn yêu cầu chất lượng dịch phải ở mức có thể chấp nhận được.

Thế nên mình lập topic này để giúp cho các bạn có thể báo lại những chương dịch nào có vấn đề, tức là có mùi GG-tran, Convert...   giúp các admin có thể xem xét và đưa ra biện pháp xử lý. (Thường là sẽ xóa thẳng)

Tất nhiên các bạn chỉ nên báo những chương nào có vấn đề dịch thuật QUÁ NẶNG MÀ THÔI

Còn nếu chỉ có một vài lỗi nhỏ lặt vặt thì các bạn hãy góp ý thẳng vào phần Comment trong chương đó để báo lại cho các bạn Tran biết từ đó có những sửa đổi cho phù hợp.

Thân

Dai ca superman (talk) 10:41, February 7, 2015 (UTC)  .