Sonako Light Novel

Editing

Date A Live:Tập 12.5 Chương 5

1
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
Latest revision Your text
Line 65: Line 65:
 
Hay gì đó như vậy.”
 
Hay gì đó như vậy.”
   
Jessica cãi lại lời tố cáo của Mana, tuyên bố rằng mình [[File:DAL_vE4_00e.jpg|center|600px]]
+
Jessica cãi lại lời tố cáo của Mana, tuyên bố rằng mình[[File:DAL_vE4_00e.jpg|thumb|350px]]
 
không nói muốn trở thành người mạnh nhất thế giới. Ellen hứng thú với lời của
 
không nói muốn trở thành người mạnh nhất thế giới. Ellen hứng thú với lời của
 
Mana và nhìn vào Jessica, khiến cho Jessica run lên sợ hãi. Ellen báo cho
 
Mana và nhìn vào Jessica, khiến cho Jessica run lên sợ hãi. Ellen báo cho
Line 145: Line 145:
   
 
“…Vậy, sao nó lại thành thế này chứ?”
 
“…Vậy, sao nó lại thành thế này chứ?”
 
Ngồi trên sàn hành lang của ngân hàng, đôi tay Mana đang bị
 
trói lại đằng sau lưng, và cô bé hiện đang bị vây quanh bởi một nhóm tội phạm
 
trang bị súng. Khi cô bước vào ngân hàng để rút ít tiền, một nhóm tội phạm đã xông
 
vào nhanh chóng kiểm soát xung quanh và chặn tất cả lối thoát.
 
 
Mana nhìn xung quanh hành lang. 5 tên tội phạm trong hành
 
lang đã kết thúc việc trộm cắp của chúng. Trước mặt chúng đặt một cái túi
 
Boston đầy tiền. Tuy nhiên, dù cho mục đích đã hoàn thành, bọn tội phạm vẫn
 
chưa rời đi. Cảnh sát đã bao vây xung quanh căn nhà, nhưng chúng vẫn có vài sự
 
viện trợ.
 
 
Mana sau đó để ý thấy rằng số lượng chúng ít hơn so với khi
 
chúng xông vào. Cô đi đến kết luận rằng chúng hẳn còn có mục tiêu khác và một
 
con đường thoát. “Chậc, nghĩ về nó cũng chẳng ích gì” Mana lẩm bẩm.
 
 
Dù cho Mana có thể dễ dàng hạ gục bọn chúng, cô lại không được
 
phép trang bị Wiring Suit vì có nhiều người chứng kiến. Mana sau đó quyết định
 
chỉ đơn giản là quan sát tình hình. Đúng lúc đó, một trong những tên tội phạm
 
trở nên khó chịu vì tiếng khóc của một cô bé và chỉa súng vào cô ấy. Một trong
 
những đồng đội của hắn cảnh báo hắn rằng thủ lĩnh đã bảo chúng không được giết bất
 
kỳ ai.
 
 
Nghe thấy lời cảnh báo, tên tội phạm cất súng đi. “Vậy miễn
 
không giết là được chứ gì?” hắn nói thế và cố đá vào đầu cô bé. Tuy nhiên, trước
 
khi cú đá có thể chạm vào cô ấy, cơ thể tên tội phạm dừng chuyển động.
 
 
“C…Cái gì? Cơ thể tao, nó không thể…”
 
 
“Mình chỉ vừa mới định sẽ im lặng quan sát tình hình thôi mà…”
 
Mana nói trong khi giữ chân hắn ta lại bằng một tay.
 
 
“Mày là ai!?” tên tội phạm hét lên.
 
 
“Rồi, rồi, làm ơn im lặng đi.” Mana sau đó kéo tay xuống.
 
Tên tội phạm quay mòng và bất tỉnh khi đầu hắn đập xuống sàn.
 
 
Mana đã dùng trường Territory của mình để hạ gục tên tội phạm.
 
Cô thực ra có thể hạ gục hắn mà chẳng cần phải di chuyển, tuy nhiên vì có người
 
chứng kiến nên cô phải đóng kịch một chút. Những tên tội phạm khác đã nhận ra
 
tình hình và chỉa súng vào Mana.
 
 
Mana nhún vai. “Haa…chậc, vì mình đã bắt đầu rồi nên cũng chẳng
 
cần phải nghĩ ngợi nữa.” Mana đá tên tội phạm trước mặt xuống sàn. “Huh!?” tên
 
cướp bất ngờ vì tốc độ của cô. Mana đấm vào bụng hắn. Mana theo đà đó tấn công
 
những tên khác.
 
 
Sau khi phần lớn bọn cướp đã bất tỉnh, Mana tấn công tên cuối
 
cùng trong hành lang, làm hắn ta rớt súng, và rồi quay hắn xuống sàn. Tên cướp
 
rên lên đau đớn.
 
 
“Awwww…”
 
 
“Đừng có hét nữa. Trước đó, để tôi hỏi vài thứ. Có nhiều người
 
hơn thế này khi các người xông vào. Mục tiêu của các ngươi là gì?”
 
 
“Ha! Không lý nào tao sẽ nói—”
 
 
“Hoi” Mana vặn tay hắn.
 
 
“Aawwwwww! Kho bạc……thủ lĩnh định trộm tất cả tiền trong kho bạc
 
dưới lòng đất!”
 
 
Mana hỏi hắn lần nữa, rằng có thật không. Dù sao thì, ngay cả
 
khi chúng có thể mở được phòng gia cố, không cách nào mà chúng có thể vận chuyển
 
một lượng lớn tiền như vậy. Tên tội phạm sao đó bật cười và nói thủ lĩnh của chúng
 
biết một cách.
 
 
“Hmp? Cách gì?”
 
 
“Mày bị ngu à? Lý nào tao lại nó—”
 
 
“Tou!” Mana vặn tay hắn lần nữa.
 
 
“Ahwwwwwww! thủ lĩnh là một Pháp Sư… thủ lĩnh đã nói cô ấy có thể lấy
 
số tiền đó, cô ấy sẽ chỉ đơn giản trốn thoát từ cửa trước…”
 
 
“…! Cái gì!?” Mana nhăn mày. Đúng lúc đó, điện thoại của cô
 
reo. Mana nhanh chóng chặt vào cổ tên cướp bằng gót chân, khiến hắn bất tỉnh,
 
trước khi trả lời điện thoại. “Mathers đây, Mana, cô đang ở đâu?” Ellen hỏi. “Tôi
 
đang ở ngân hàng. Có chuyện gì không?” Mana trả lời.
 
 
Ellen sau đó giải thích rằng một Pháp Sư DEM dính líu tới vụ
 
cướp ngân hàng và ra lệnh cho Mana hành động ngay lập tức. Mana cúp máy và thở
 
dài. “Chậc, kết thúc chuyện này nhanh nào.”
 
 
 
 
Trên đường dẫn tới kho bạc dưới lòng đất, hai tên gác mang mặt
 
nạ trượt tuyết đang canh chừng. Sau khi bàn tán về việc chúng nghĩ số tiền sẽ lớn
 
đến thế nào trong kho, một trong hai tên canh gác đưa ý kiến rằng anh ta
 
(Trans: Để giữ sự tôn trọng với người này nên trans sẽ gọi bằng anh) sẽ rời đất
 
nước này và mua một căn nhà tại Akihabara ở Nhật Bản với số tiền đó (Trans: I
 
know his feel somehow). Tên cướp cao hỏi anh tại sao.
 
 
“Ah… Tao muốn gặp Misty.”
 
 
“Misty?”
 
 
“Mày không biết Valkyrie Misty à? Đó là một chương trình rất
 
nổi tiếng. Sau khi lên sóng ở Nhật mỗi buổi sáng chủ nhật, thì có một phiên bản
 
được dịch và sub tải lên các trang xem phim trong cùng ngày. Trong cơn khủng hoảng
 
những cô gái sẽ dùng sức mạnh của ánh sáng và biến thân thành Battle Otome để
 
tiêu diệt kẻ thù.”
 
 
“Vậy ra nó là hoạt hình à? Họ không tồn tại đâu. Thật phi lý
 
khi một cô gái nhỏ bé có thể tiêu diệt kẻ thù như thế.”
 
 
“Mày đang nói gì vậy? Những cô gái Nhật Bản rất đặc biệt. Cơ
 
thể nhỏ nhắn của họ tràn đầy sức mạnh tình yêu. Mày sẽ biết điều đó nếu mày coi
 
anime.” (Trans: Well, I think I like this robber)
 
 
“…vậy sao.”
 
 
Tên cướp cao gãi má. Sau đó hắn ta để ý thấy một cô gái tiến
 
tới chỗ họ. Cô gái dường như là người châu Á. Tên cướp cao cảnh báo cô gái quay
 
lại hành lang nếu không muốn bị bắn.
 
 
Tuy nhiên, cô gái không dừng lại và tiếp tục tiến tới chỗ hắn.
 
Tên cướp cao chỉa súng vào cô. Sau đó anh cướp mập bảo hắn đừng bắn. Tên cướp
 
cao đáp lại bằng cách nói rằng hắn sẽ không giết cô ấy, mà chỉ bắn vào chân
 
thôi. Anh cướp mập phản đối, nói rằng “Ý tao không phải thế! Chúng ta sẽ làm gì
 
nếu cô ấy là một cô gái Nhật Bản chứ!?”
 
 
Tên cướp cao lờ anh ta đi và bóp cò. Viên đạn đáp xuống sàn.
 
Anh cướp mập nhẹ nhõm rằng đó chỉ là bắn cảnh cáo. Tuy nhiên, tên cướp cao
 
nhanh chóng xác nhận với anh ấy rằng không phải thế.
 
 
Cô gái tiếp cận tên cướp cao và thúc hắn ta. Tên cướp cao bị
 
ném văng vào tường mất ý thức. Anh cướp mập chỉa súng vào cô gái. Cô gái chỉ
 
đơn giản nói rằng cô sẽ để anh ấy ngủ một chút. Khoảnh khắc tiếp theo, anh cướp
 
mập cảm thấy một chấn động chạy dọc cơ thể mình và bất tỉnh.
 
 
Trước khi anh cướp mập mất ý thức, anh ấy lẩm bẩm với một
 
khuôn mặt vui vẻ.
 
 
“Quả như dự đoán…cô là một cô gái Nhật Bản…”
 
 
 
 
Mana hạ gục những tên canh gác trên đường đi ( một trong số
 
họ trông có vẻ hạnh phúc vì lý do nào đó) và tiến tới kho bạc. Sau khi giải
 
phóng tất cả con tin và lao đến đây, Mana không gặp bất cứ Pháp Sư nào trên đường
 
và kết luận rằng những tên tội phạm khác là chốt thí. Trước mặt cô, có một cánh
 
cửa kho bạc đã bị mở ra bằng vũ lực.
 
 
Mana thử nhòm vào trong phòng, nhưng nhanh chóng nhảy ra.
 
Khoảnh khắc tiếp theo, một ánh sáng ma lực bắn vào chỗ cô vừa đứng. Mana nhanh
 
chóng nhận ra nó là một đòn tấn công sử dụng Realizer. Hai cô gái trong bộ
 
Wiring Suit sau đó xuất hiện sau lưng cô.
 
 
Một cô gái tóc dài – Daisy – không thể tin nổi Mana đã tránh
 
được đòn tấn công của cô ta. Cô gái đeo kính – Izabel – nói với Daisy rằng đó
 
chỉ là chó ngáp phải ruồi thôi, và chỉa khẩu súng vào Mana. Tiếp đó, một cô gái
 
tóc ngắn – Charlotte – xuất hiện từ bên trong kho bạc, và lên tiếng rằng Mana
 
thực ra là một Pháp Sư.
 
 
Hai Pháp Sư còn lại không tin rằng một đứa trẻ như Mana lại
 
là một Pháp Sư. Charlotte gợi ý “Hai người không được để bị lừa bởi vẻ bề
 
ngoài. Nếu hai người dùng một cái Realizer để thao túng sự trao đổi chất, hai
 
người có thể trông giống một đứa trẻ mãi mãi. Thực ra thì, tôi có nghe rằng The
 
Yard sử dụng một pháp sư với ngoại hình như vậy để bắt những tên tội phạm mất cảnh
 
giác.”
 
 
“Vậy đứa nhóc này là người của cảnh sát ư?”
 
 
“Dựa vào thời gian mà cô ta xuất hiện, không có gì nghi ngờ
 
về chuyện đó. SSS sẽ không tham gia vào vụ này, và không lý nào một Pháp Sư mạnh
 
mẽ lại tình cờ bị nằm trong số con tin giống trong phim được.” Charlotte nói và
 
bật cười.
 
 
“…Um, thật khó mà nói thế này, nhưng…”
 
 
“Này, cô gái. Cô có thích hợp tác với chúng tôi không? Cô sẽ
 
được nhận cả đời lương chỉ trong một chốc. Ngoài ra, giờ là 1 chọi 3, không
 
cách nào cô có thể thắng đúng không? Hơn nữa, chúng tôi đều là Pháp Sư DEM. Cô
 
có biết thế nghĩa là gì không?”
 
 
“Vậy sao…” Mana nhìn lại vào Charlotte với đôi mắt nữa mở.
 
Vì họ thuộc về những đơn vị khác nhau, Mana chưa từng gặp họ và cũng như thế, họ
 
chưa từng gặp Mana. Charlotte sau đó mất kiên nhẫn thúc giục Mana trả lời, nói
 
rằng rõ ràng lựa chọn nào là khôn ngoan hơn.
 
 
“Đúng vậy. Tôi thậm chí không cần phải nghĩ ngợi — tôi từ chối.”
 
 
Daisy và Izabel đang đứng chờ đằng sau Mana tấn công cô ngay
 
lúc cô vừa nói dứt lời. Mana nhanh chóng mở rộng trường Territory của mình và
 
làm chệch hướng đòn tấn công của họ.
 
 
Cả hai Pháp Sư sau đó rút thanh kiếm laze của mình ra và tấn
 
công Mana. Mana tránh đòn tấn công từ họ. Chiến đấu mà không có Wiring Suit,
 
Mana để lộ sơ hở trong một khoảnh khắc. Thanh kiếm laze cắt vào vai cô. Mana
 
nhanh chóng nhảy lùi về bức tường và ôm lấy vai.
 
 
“Hmp. Mặc dù cô nói thế, nhưng cô có vẻ khá yếu.”
 
 
“Nhưng đã quá trễ. Tôi sẽ làm cô phải hối hận vì không vâng
 
lời những pháp sư DEM.”
 
 
“Cơ sở hợp pháp chắc sẽ la rầy mình nếu mình quá tay… chậc,
 
vì chỉ có Pháp Sư ở đây thôi, mình đoán chắc là ổn. Đối phương cũng sử dụng nó
 
mà.”
 
 
Mana sau đó lấy ra một Thiết Bị Khẩn Cấp từ trong túi.
 
Charlotte nhanh chóng nhận ra nó là gì và ra lệnh cho Daisy và Izabel tấn công
 
cô ấy trước khi cô có thể mặc bộ Wiring Suit. Daisy và Izabel nhanh chóng theo
 
lệnh Charlotte và tấn công Mana.
 
 
Tuy nhiên, tốc độ của Mana nhanh hơn rất nhiều so với những
 
Pháp Sư trung bình, trước khi đòn tấn công có thể chạm vào cô, Mana đã ở trong
 
bộ Wiring Suit xanh trắng với CR-Unit «Murakumo». Charlotte nhận ra điều đó và
 
ra lệnh cho Daisy và Izabel dừng lại, nhưng đã quá trễ.
 
 
Mana ra lệnh “«Murakumo» — Sword Style” và chuyển phần lá chắn
 
trên vai cô thành song kiếm đồng thời trượt né đòn tấn công của Daisy và Izabel.
 
Khi Izabel cố tấn công Mana lần nữa, cô ta phát hiện ra Daisy đã ngã xuống sàn.
 
Khoảnh khắc tiếp theo, Izabel mất hết sức lực và theo gót Daisy xuống sàn. Mana
 
đã tấn công họ với thanh kiếm ma thuật của mình khi cô né đòn tấn công của họ.
 
 
Charlotte tặc lưỡi “Song đao Pháp Sư…? Chuyện đùa này không
 
vui chút nào. Tại sao Adeptus Number của DEM lại ở đây?” Charlotte hỏi.
 
 
“Oya? Hình như cô biết tôi nhỉ?”
 
 
“Dĩ nhiên, Pháp Sư mạnh thứ hai của DEM sau Mathers. Tôi đã
 
nghe lời đồn về cô, nhưng chưa bao giờ nghĩ cô lại là một cô gái nhỏ như vậy.”
 
Charlotte nhăn mặt trả lời.
 
 
“Vậy…cô sẽ làm gì nào?” Mana hỏi cô ta và chỉa thanh kiếm
 
vào Charlotte.
 
 
“Tôi không muốn đánh một trận đánh mà mình không thể thắng.”
 
Charlotte nói trong khi giơ tay đầu hàng.
 
 
“Hmp…lựa chọn khôn ngoan đấy. Vậy hạ vũ khí—”
 
 
Trước khi Mana có thể nói dứt lời, Charlotte di chuyển ngón
 
tay một chút. Khoảnh khắc tiếp đó, tầm nhìn của Mana ngập trong ánh sáng và
 
không thể thấy gì cả. Charlotte đã dùng một quả bom sáng để che mắt cô ấy.
 
 
Dù cho Mana có thể dễ dàng chống lại nó, nhưng cô đã hoàn
 
toàn mất cảnh giác. Mana cố gắng dùng trường Territory của mình để theo dấu vị
 
trí của Charlotte nhưng không thể tìm thấy cô ta.
 
 
“Ahaha! Cô có biết tôi là một trong những người giỏi nhất
 
SSS với khả năng ẩn thân không. Ngay cả khi cô có là Adeptus Numer, cô cũng
 
không thể tìm thấy tôi dễ dàng vậy đâu!”
 
 
Giọng của Charlotte có thể nghe thấy được. Charlotte đang
 
dùng trường Territory của mình để truyền đi giọng nói. Mana không thể nhận ra
 
hướng của nó. Charlotte tiếp tục cười.
 
 
“Fufufufu. Đáng thương! Thật đáng thương! Ahahahaha. Ngay cả
 
Adeptus Number cũng chỉ ở cấp độ này thôi sao? Hahahahahaha. Có vẻ như cuối
 
cùng thì DEM cũng chẳng là cái đinh gì hết!”
 
 
“………..” Mana nghe lời nói đó và không thể cho qua được.
 
 
“Aannn…? Gì thế? Cô đã thông suốt rồi sao?”
 
 
“…Đúng là đồ hạng ba, biết thân biết phận đi.”
 
 
“Hyahahahahaha! Cô thậm chí có nhận ra tình cảnh của mình
 
không vậy? Cô có thể làm gì được với cái nhìn đó dechuuka~?”
 
 
Mana sau đó nghe một âm thanh “un” thấp từ một thanh kiếm
 
laze. Charlotte tiếp tục “Vậy là đủ rồi. Đi chết đi!” Charlotte sau đó di chuyển
 
lại gần Mana. Mana không biết được hướng của cô ta.
 
 
“Tôi chuẩn bị làm đây dechuuyo.” Mana cười. Những phần trên
 
vai của cô và thanh song kiếm trên tay cô chuyển hình dạng thành một khẩu pháo
 
chỉa vào mọi hướng. “«Murakumo» — Blaster Style”
 
 
“Cái—”
 
 
Tiếp đó, kho bạc chìm trong ánh sáng.
 
 
Trước ngân hàng, có những lực lượng cảnh sát và báo giới
 
đang chực chờ cũng như quan sát. Vài chục phút sau khi vụ cướp bắt đầu, những
 
con tin bị giữ bên trong đã được giải thoát. Tất cả họ đều nói rằng họ được cứu
 
bởi một cô gái.
 
 
Ngay cả thế, cảnh sát vẫn không xông vào. Thực tế đó làm cho
 
sự kiện càng thu hút sự chú ý từ quần chúng. Ở khu vực phía ngoài ngân hàng, một
 
thám tử đang gây áp lực lên thanh tra trưởng hỏi tại sao cảnh sát không xông
 
vào.
 
 
“Tôi không biết. Cấp trên bảo chúng tôi chờ.”
 
 
“Thế nghĩa là sao chứ!?”
 
 
“Tôi đã nói rồi, tôi không biết. Họ ói nếu chúng tôi vào lúc
 
này, lực lượng cảnh sát sẽ bị thương—”
 
 
Trước khi thanh tra trưởng có thể nói dứt lời, một tiếng nổ
 
phát ra từ trong ngân hàng. Kèm theo bởi một chấn động như thể là động đất. Cửa
 
kính vỡ toang, một ánh sáng chói mắt phát ra từ bên trong.
 
 
“Ch-chuyện gì vừa xảy ra vậy!?” Vị thám tử bất ngờ và nói với
 
thanh tra trưởng “Ngài thanh tra, chúng ta không thể chờ thêm nữa! Xin hãy xông
 
vào—”
 
 
Tuy nhiên, vị thám tử phải ngắt lời. Một lượng lớn giấy tờ
 
ngân hàng rơi xuống từ trên trời. “Cái…cái gì? Tiền…?” vị thám tử lẩm bẩm.
 
 
Sau khi chết lặng một chút, vài trăm người tụ tập trước ngân
 
hàng lao vào và xô đẩy nhau để lượm tiền.
 
 
Ngay hôm sau ở toà nhà trụ sở DEM. Mana bị bắt ngồi trên sàn
 
với Ellen đang chất vấn cô ấy.
 
 
“—Vậy là cô phát ma lực ra tất cả các hướng, và phá huỷ kho
 
bạc luôn?”
 
 
“…Haa, vâng.”
 
 
“Mặc dù họ có thể thu hồi giấy tờ ngân hàng tới một mức độ nào đó,
 
thì tổng thiệt hại bao gồm phí sửa chữa đạt tới 5 triệu bảng đó. Bên cảnh sát
 
và ngân hàng cũng phàn nàn với chúng ta.”
 
 
“…Tôi không có gì để biện mình.”
 
 
“Ahahaha! Thật là ngu ngốc! Tại sao cô không thể hành động
 
khôn ngoan hơn hả?”
 
 
“…Giọng cười của kẻ thù giống như Jessica vậy, nên tôi thấy
 
khó chịu…”
 
 
“Cái gì!?”
 
 
“Dù sao thì, nếu chúng ta dùng lương để trả. Nó sẽ mất khoảng
 
hơn 100 năm một chút. Sẽ rất tốt nếu cô có thể phục vụ cho tới lúc đó.”
 
 
“Eh? Tôi sẽ trả!?”
 
 
“Dĩ nhiên.—Tuy nhiên, để xem nào. Nếu cô có thể tiêu diệt một
 
Tinh Linh. Tôi sẽ cho cô 5 triệu bảng tiền thưởng mỗi mục tiêu. Tôi trông chờ
 
vào nỗ lực của cô đó.”
 
 
“Chờ—”
 
 
Ellen sau đó rời khỏi phòng mà không nghe những lời của Mana. Jessica lè lưỡi và theo Ellen rời phòng. Mana bị bở lại trong phòng một mình chết lặng một lúc, sau đó cô bất lực ngã gục xuống nền nhà.{{DAL Nav}}
 
[[Category:Date A Live]]
 
  Loading editor