FANDOM


Mana Mission

Ở trụ sở Anh Quốc của DEM tại Luân Đôn, Mana đang giao đấu với Jessica trong phòng luyện tập. Jessica khoá đòn tấn công của Mana bằng trường Territory của mình, nhưng nhận ra rằng Mana có lợi thế hơn về Ma Lực. Jessica sau đó cố gắng tấn công Mana với khẩu đại bác ở tầm gần. Mana đáp trả bằng cách dùng trường Territory làm chệch hướng đòn tấn công.

Một lúc lâu sau, thanh kiếm laze của Mana đã kề vào cổ Jessica. Jessica chấp nhận thất bại với hai tay giơ lên. Bộ CR-Unit «Murakumo» của Mana sau đó biến mất và cô bé chuyển về bộ đồng phục DEM. Khung cảnh xung quanh một lần nữa trở thành căn phòng bao quanh bởi bức tường trắng.


Mana đứng trước gương trong phòng luyện tập, và thấy một cô gái nhỏ khoảng 13 tới 14 tuổi với nốt ruồi dưới mắt nhìn lại mình. Tuổi chính xác của Mana là không rõ. Sau khi chỉnh lại tóc, Mana định rời phòng, nhưng Jessica ngăn lại.

“Cô còn muốn chuyện gì nữa ư?”

“Rõ ràng là còn! Tôi sẽ không để cô thắng rồi chuồn vậy được!”

“Thắng rồi chuồn… Tôi đã nói tôi có chuyện cần làm, nhưng cô ép tôi đấu, và cô đã hứa chỉ một trận thôi. Ngân hàng sẽ đóng cửa mất nếu tôi không đi bây giờ.”

“Im đi! Nếu tôi nói một trận, ý tôi là một trận cho tới khi tôi thắng!”

“Cái lý lẽ kiểu gì vậy…”

Jessica chỉa ngón tay vào Mana và phàn nàn chuyện cô ta không thể chấp nhận một cô gái châu Á nằm trong hàng ngũ Adeptus Numbers. Cô ta thậm chí còn thất vọng hơn việc Mana là Adeptus 2, đứng trên Adeptus 3 là bản thân cô ta. Mana nói rằng cô bé không quan tâm, và nếu Jessica muốn làm Adeptus 2 như thế, cô ta nên khiếu nại với Bộ phận quản lý hay Hội đồng công ty đi.

“Thái độ tự tin đó. Đừng bảo tôi…cô…”

“Eh?”

“Tôi hiểu rồi…Tôi đã nghĩ nó thật kỳ lạ, vậy ra đó là những gì đã xảy ra à. Đúng là đồ gái bẩn thỉu! Cô dụ dỗ Westcott-sama để có vị trí hiện tại chứ gì…”

“Aww…giám đốc công ty là một tên lolicon ư?”

“Làm sao có thể! Tôi sẽ không cho phép bất cứ ai nhạo báng Westcott-sama.”

“…Tôi nghĩ tôi biết một người vừa trực tiếp nhạo bán anh ta mới vừa nãy đấy thôi.”

Sau vài lời bàn qua tán lại, cánh cửa phòng luyện tập mở ra. Một cô gái với mái tóc vàng Bắc Âu khoác trên mình bộ đồ đen xuất hiện – Ellen M. Mathers. Ellen hỏi Mana và Jessica đang làm gì vậy, vì cô ấy không nhận được bất cứ đơn xin nào cho việc sử dụng phòng luyện tập.

“Đây là…một kiểu luyện tập thôi…”

“Đúng vậy. Jessica nói rằng cô ấy sẽ không cho phép các Pháp Sư xếp hạng cao hơn mình, và rằng ai thắng trận chiến sẽ trở thành Adeptus 2. Rồi còn, cô ấy nói cô ấy sẽ đánh bại Mathers và trở thành người mạnh nhất thế giới! Hay gì đó như vậy.”

Jessica cãi lại lời tố cáo của Mana, tuyên bố rằng mình
DAL vE4 00e

không nói muốn trở thành người mạnh nhất thế giới. Ellen hứng thú với lời của Mana và nhìn vào Jessica, khiến cho Jessica run lên sợ hãi. Ellen báo cho Jessica biết rằng đã lâu rồi không ai thách thức cô ấy về danh hiệu người mạnh nhất thế giới, trong khi cô ấy chuyển sang bộ CR-Unit «Pendragon». Mana vẫy tay và rời khỏi phòng.

Sau khi Mana rời phòng, cô nghe một tiếng hét vọng ra từ bên trong. Nghĩ rằng mình đã làm quá tay rồi, Mana gửi cho Jessica một lời cầu nguyện kiểu Nhật Bản. Rồi Mana đi tới phòng để đồ, thay bộ đồ của mình và rời toà nhà.

Khi đã ở bên ngoài, Mana nhìn lên toà nhà DEM và lấy ra một cái mề đay. Bên trong cái mề đay là một bức hình của một cậu bé và một cô bé đứng cạnh nhau. Cô bé đó là Mana, và người kia là anh trai của cô đã bị thất lạc khỏi cô.

Mana nắm chặt miếng mề đay và lẩm bẩm. “Nii-sama…”. Miếng mề đay đó là đầu mối duy nhất về quá khứ của cô. Mana không còn bất cứ ký ức nào nữa. Hơn nữa, cô cũng không biết tại sao mình lại ở Anh, hay tại sao cô lại có thiên bẩm làm Pháp Sư như thế. Tất cả những gì cô bé biết là rằng DEM đã cứu cô và giữ cô lại.

Mana thở dài một chút và nhìn vào miếng mề đay. Sợi dây chuyền đã bị hỏng, và khi Mana đang vội đem đi sửa, Jessica lại đòi đấu một trận. Mana đặt miếng mề đay trở lại túi và đi tới ngân hàng để rút ít tiền trước khi tới tiệm sửa đồ.


Nhờ công Mana mà Jessica bị đẩy vào một trận chiến luyện tập với Ellen. Sau khi họ kết thúc, Ellen khiển trách Jessica, nói rằng danh hiệu người mạnh nhất thế giới không phải thứ mà hạng như Jessica có thể gánh vác. Jessica phản đối lời quở trách của Ellen, nói rằng cô chưa bao giờ tuyên bố mình muốn thế.

Sau đó, họ nghe một thông báo phát ra từ loa gọi ‘Ba người của Bộ phận thực thi thứ hai’ – một biệt hiệu dành cho Adeptus 1 tới 3, Ellen, Mana và Jessica – tới phòng làm việc của Westcott ngay lập tức. Ellen và Jessica nhanh chóng phóng tới văn phòng. Bên trong, một người đàn ông trong bộ đồ đen, Giám đốc điều hành công ty DEM, Isaac Westcott, chào mừng họ.

Westcott giải thích rằng hắn ta đã nhận được một cuộc gọi từ cảnh sát, yêu cầu sự giúp đỡ của DEM. Có vẻ như, một vụ trộm ngân hàng đang diễn ra trong thành phố, và những tên tội phạm đã bắt gần 100 người làm con tin. Trong khi Jessica đang nghĩ nó sẽ là một nhiệm vụ dễ dàng – mặc dù nó phải được giữ bí mật – đối với những Pháp Sư dù chỉ với một Thiết Bị Khẩn Cấp, Ellen không có vẻ bị thuyết phục và hỏi lại Isaac.

“Dù cho chỉ là số ít, nhưng The Yard cũng có Pháp Sư mà. Sao họ lại yêu cầu chúng ta?”

“Bởi vì có vài Pháp Sư trong số lũ tội phạm.”

“Tôi hiểu rồi. Ngay cả vậy, họ vẫn có thể triển khai những Pháp Sư của mình. Nếu họ không có đủ người, họ luôn có thể yêu cầu SSS. Một mình Artemesia Ashcroft là thừa sức rồi.”

“Hơn nữa, những Pháp Sư ư? Những Pháp Sư của chúng là ai thế?” Jessica hỏi. Vì Pháp Sư phải được gắn một thiết bị đặc biệt vào não, trừ khi là ở trong DEM thì việc phẩu thuật gắn vào mà không dính líu tới cơ quan chính phủ là điều bất khả thi.

Westcott giải thích rằng những Pháp Sư liên quan là Charlotte Meyers và hai cộng sự khác. Westcott đã theo dõi họ ngay trước khi họ bị phạt bởi SSS vì quản lý kém thiết bị Realizer. Ellen nói với hắn rằng cô ấy đã cảnh báo hắn đừng có mà tuyển người với những rắc rối như vậy.

Westcott sau đó hỏi Mana đang ở đâu, vì hắn ta đã nghĩ rằng Mana là người tốt nhất cho công việc này. Lũ tội phạm sẽ dễ dàng bị bắt vì mất cảnh giác khi đối mặt với một cô gái tuổi đó.

“Ah…cô ta đã rời khỏi một lúc trước.”

“Cô ấy đi đâu?”

“Err…Tôi nghĩ cô ấy nói mình sẽ đi tới ngân hàng…ah.”


“…Vậy, sao nó lại thành thế này chứ?”

Ngồi trên sàn hành lang của ngân hàng, đôi tay Mana đang bị trói lại đằng sau lưng, và cô bé hiện đang bị vây quanh bởi một nhóm tội phạm trang bị súng. Khi cô bước vào ngân hàng để rút ít tiền, một nhóm tội phạm đã xông vào nhanh chóng kiểm soát xung quanh và chặn tất cả lối thoát.

Mana nhìn xung quanh hành lang. 5 tên tội phạm trong hành lang đã kết thúc việc trộm cắp của chúng. Trước mặt chúng đặt một cái túi Boston đầy tiền. Tuy nhiên, dù cho mục đích đã hoàn thành, bọn tội phạm vẫn chưa rời đi. Cảnh sát đã bao vây xung quanh căn nhà, nhưng chúng vẫn có vài sự viện trợ.

Mana sau đó để ý thấy rằng số lượng chúng ít hơn so với khi chúng xông vào. Cô đi đến kết luận rằng chúng hẳn còn có mục tiêu khác và một con đường thoát. “Chậc, nghĩ về nó cũng chẳng ích gì” Mana lẩm bẩm.

Dù cho Mana có thể dễ dàng hạ gục bọn chúng, cô lại không được phép trang bị Wiring Suit vì có nhiều người chứng kiến. Mana sau đó quyết định chỉ đơn giản là quan sát tình hình. Đúng lúc đó, một trong những tên tội phạm trở nên khó chịu vì tiếng khóc của một cô bé và chỉa súng vào cô ấy. Một trong những đồng đội của hắn cảnh báo hắn rằng boss đã bảo chúng không được giết bất kỳ ai.

Nghe thấy lời cảnh báo, tên tội phạm cất súng đi. “Vậy miễn không giết là được chứ gì?” hắn nói thế và cố đá vào đầu cô bé. Tuy nhiên, trước khi cú đá có thể chạm vào cô ấy, cơ thể tên tội phạm dừng chuyển động.

“C…Cái gì? Cơ thể tao, nó không thể…”

“Mình chỉ vừa mới định sẽ im lặng quan sát tình hình thôi mà…” Mana nói trong khi giữ chân hắn ta lại bằng một tay.

“Mày là ai!?” tên tội phạm hét lên.

“Rồi, rồi, làm ơn im lặng đi.” Mana sau đó kéo tay xuống. Tên tội phạm quay mòng và bất tỉnh khi đầu hắn đập xuống sàn.

Mana đã dùng trường Territory của mình để hạ gục tên tội phạm. Cô thực ra có thể hạ gục hắn mà chẳng cần phải di chuyển, tuy nhiên vì có người chứng kiến nên cô phải đóng kịch một chút. Những tên tội phạm khác đã nhận ra tình hình và chỉa súng vào Mana.

Mana nhún vai. “Haa…chậc, vì mình đã bắt đầu rồi nên cũng chẳng cần phải nghĩ ngợi nữa.” Mana đá tên tội phạm trước mặt xuống sàn. “Huh!?” tên cướp bất ngờ vì tốc độ của cô. Mana đấm vào bụng hắn. Mana theo đà đó tấn công những tên khác.

Sau khi phần lớn bọn cướp đã bất tỉnh, Mana tấn công tên cuối cùng trong hành lang, làm hắn ta rớt súng, và rồi quay hắn xuống sàn. Tên cướp rên lên đau đớn.

“Awwww…”

“Đừng có hét nữa. Trước đó, để tôi hỏi vài thứ. Có nhiều người hơn thế này khi các người xông vào. Mục tiêu của các ngươi là gì?”

“Ha! Không lý nào tao sẽ nói—”

“Hoi” Mana vặn tay hắn.

“Aawwwwww! Kho bạc……boss định trộm tất cả tiền trong kho bạc dưới lòng đất!”

Mana hỏi hắn lần nữa, rằng có thật không. Dù sao thì, ngay cả khi chúng có thể mở được phòng gia cố, không cách nào mà chúng có thể vận chuyển một lượng lớn tiền như vậy. Tên tội phạm sao đó bật cười và nói boss của chúng biết một cách.

“Hmp? Cách gì?”

“Mày bị ngu à? Lý nào tao lại nó—”

“Tou!” Mana vặn tay hắn lần nữa.

“Ahwwwwwww! Boss là một Pháp Sư… Boss đã nói cô ấy có thể lấy số tiền đó, cô ấy sẽ chỉ đơn giản trốn thoát từ cửa trước…”

“…! Cái gì!?” Mana nhăn mày. Đúng lúc đó, điện thoại của cô reo. Mana nhanh chóng chặt vào cổ tên cướp bằng gót chân, khiến hắn bất tỉnh, trước khi trả lời điện thoại. “Mathers đây, Mana, cô đang ở đâu?” Ellen hỏi. “Tôi đang ở ngân hàng. Có chuyện gì không?” Mana trả lời.

Ellen sau đó giải thích rằng một Pháp Sư DEM dính líu tới vụ cướp ngân hàng và ra lệnh cho Mana hành động ngay lập tức. Mana cúp máy và thở dài. “Chậc, kết thúc chuyện này nhanh nào.”


Trên đường dẫn tới kho bạc dưới lòng đất, hai tên gác mang mặt nạ trượt tuyết đang canh chừng. Sau khi bàn tán về việc chúng nghĩ số tiền sẽ lớn đến thế nào trong kho, một trong hai tên canh gác đưa ý kiến rằng anh ta (Trans: Để giữ sự tôn trọng với người này nên trans sẽ gọi bằng anh) sẽ rời đất nước này và mua một căn nhà tại Akihabara ở Nhật Bản với số tiền đó (Trans: I know his feel somehow). Tên cướp cao hỏi anh tại sao.

“Ah… Tao muốn gặp Misty.”

“Misty?”

“Mày không biết Valkyrie Misty à? Đó là một chương trình rất nổi tiếng. Sau khi lên sóng ở Nhật mỗi buổi sáng chủ nhật, thì có một phiên bản được dịch và sub tải lên các trang xem phim trong cùng ngày. Trong cơn khủng hoảng những cô gái sẽ dùng sức mạnh của ánh sáng và biến thân thành Battle Otome để tiêu diệt kẻ thù.”

“Vậy ra nó là hoạt hình à? Họ không tồn tại đâu. Thật phi lý khi một cô gái nhỏ có thể tiêu diệt kẻ thù như thế.”

“Mày đang nói gì vậy? Những cô gái Nhật Bản rất đặc biệt. Cơ thể nhỏ nhắn của họ tràn đầy sức mạnh tình yêu. Mày sẽ biết điều đó nếu mày coi anime.” (Trans: Well, I think I like this robber)

“…vậy sao.”

Tên cướp cao gãi má. Sau đó hắn ta để ý thấy một cô gái tiến tới chỗ họ. Cô gái dường như là người châu Á. Tên cướp cao cảnh báo cô gái quay lại hành lang nếu không muốn bị bắn.

Tuy nhiên, cô gái không dừng lại và tiếp tục tiến tới chỗ hắn. Tên cướp cao chỉa súng vào cô. Sau đó anh cướp mập bảo hắn đừng bắn. Tên cướp cao đáp lại bằng cách nói rằng hắn sẽ không giết cô ấy, mà chỉ bắn vào chân thôi. Anh cướp mập phản đối, nói rằng “Ý tao không phải thế! Chúng ta sẽ làm gì nếu cô ấy là một cô gái Nhật Bản chứ!?”

Tên cướp cao lờ anh ta đi và bóp cò. Viên đạn đáp xuống sàn. Anh cướp mập nhẹ nhõm rằng đó chỉ là bắn cảnh cáo. Tuy nhiên, tên cướp cao nhanh chóng xác nhận với anh ấy rằng không phải thế.

Cô gái tiếp cận tên cướp cao và thúc hắn ta. Tên cướp cao bị ném văng vào tường mất ý thức. Anh cướp mập chỉa súng vào cô gái. Cô gái chỉ đơn giản nói rằng cô sẽ để anh ấy ngủ một chút. Khoảnh khắc tiếp theo, anh cướp mập cảm thấy một chấn động chạy dọc cơ thể mình và bất tỉnh.

Trước khi anh cướp mập mất ý thức, anh ấy lẩm bẩm với một khuôn mặt vui vẻ.

“Quả như dự đoán…cô là một cô gái Nhật Bản…”

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.