FANDOM


m (1-3. Khởi đầu cuộc sống chu du!)
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==1-3. Khởi đầu cuộc sống chu du!==
+
==1-3. Khởi Đầu Của Cuộc Sống Chu Du!==
   
“Xin chào, Suzuki đây. Nhân vật tôi tên là Satou, nhưng tôi là Suzuki.”
+
“Xin chào, Suzuki đây. Nhân vật của tôi tên là Satou, nhưng tôi là Suzuki.”
   
Tôi muốn nói với ai đó thay vì độc thoại thế này!
+
Tôi muốn trò chuyện với ai đó thay vì cứ độc thoại thế này!
   
Khi chẳng dấu hiệu nào chứng minh rằng giấc này sẽ chấm dứt, tôi quyết định đi tìm nơi có con người cư trú.
+
Khi giấc này cứ tiếp diễn không hề dấu hiệu nào sẽ kết thúc, tôi quyết định đi tìm nơi có con người cư trú.
   
May mắn là tại tận cùng của bản đồ lớn, đó như có gì giống như đường cái lớn.
+
May mắn là mép bản đồ lớn có gì đó trông giống như đường cái.
   
 
--o0o--
 
--o0o--
   
Ba ngày đã trôi qua kể từ khi ấy. Tôi đã đi cả ngày lẫn đêm vẫn chỉ mới được nửa đoạn đường tới đó.
+
Đã 3 ngày trôi qua kể từ khi ấy. Tôi đã đi cả ngày lẫn đêm thế chỉ mới được phân nửa đoạn đường.
   
Thể lực tiêu hao dần dần, nhưng vẫn còn 2800/3100. Nó giảm khoảng 100 mỗi ngày.
+
Thể lực tiêu hao dần dần, nhưng vẫn còn 2800/3100. Nó giảm khoảng 100 mỗi ngày.
   
Nếu đây là game, tôi vẫn ổn trong 28 ngày, nhưng nếu nhiều hơn nữa tôi sẽ chạm tới giới hạn.
+
Nếu đây là game, tôi chắc sẽ ổn trong 28 ngày, hoặc có lẽ nhiều hơn nữa, nhưng lúc này đây tôi cũng đã hết chịu nổi rồi.
   
Tôi không rõ là do là chỉ số của tôi hay giấc mơ, tôi không thấy mệt. Tôi buồn ngủ nhưng tôi chịu đựng nó.
+
Không rõ là do là chỉ số hay giấc mơ tôi không cảm thấy mệt chút nào. Tôi buồn ngủ nhưng tôi đã chịu đựng nó.
   
Ngay bây giờ tôi đang đi bộ, thậm chí khi tôi chạy tốc độ giảm thể lực cũng không khác mấy. Nếu tôi nhảy lòng vòng, thể lực sẽ giảm nhanh hơn khi chạy nhưng thực mà nói, nó vẫn trong phạm vi sai số.
+
Hiện giờ tôi đang đi bộ, cho tôi chạy thì tốc độ giảm thể lực cũng không khác mấy. Nếu tôi nhảy qua nhảy lại, thể lực sẽ giảm nhanh hơn khi chạy nhưng thực sự mà nói, nó vẫn nằm trong phạm vi sai số.
   
Rồi tại sao tôi lại đi bộ lúc này? Đó bởi vì tôi đang hết sức tự tại.
+
Vậy thì tại sao tôi lại đi bộ lúc này ấy hả? Đó bởi vì tôi đang hết sức tự do.
   
 
Bạn không hiểu đúng không?
 
Bạn không hiểu đúng không?
Line 29: Line 29:
 
--o0o--
 
--o0o--
   
Lúc mới đầu tôi vừa hát karaoke một mình trong khi vừa chạy.
+
Lúc đầu tôi vừa hát karaoke một mình vừa chạy.
   
Tiết mục của tôi vốn rất ngắn. Tôi hát hết bài ngay lập tức. Cảnh chung quanh thì tuyệt vời nhưng tiếc thay nó rất hiếm khi thay đổi.
+
Tiết mục của tôi vốn rất ngắn. Tôi hết bài để hát ngay lập tức.
   
Đoạn, tôi quyết định đọc cái lịch dài.
+
Cảnh vật xung quanh thì thật tuyệt vời nhưng tiếc thay nó rất hiếm khi thay đổi.
   
Tôi không mê đọc chữ nhưng khi thấy nó thật đau đớn khi đi lặng lẽ trên con đường không mục đích, tôi bắt đầu đọc lịch kí từ dòng đầu tiên.
+
Đoạn, tôi quyết định đọc mớ lịch kí dài ngoằng.
   
Tất nhiên thật khó đọc chữ khi đang chạy, thế nên tôi bèn đi bộ.
+
Tôi không phải dạng thích đọc chữ nhưng thật là đau đớn khi cứ lặng lẽ bước đi trên con đường dài không mục đích, tôi bắt đầu đọc lịch kí từ dòng đầu tiên.
   
Quá chăm chú vào việc đọc lịch kí, tôi quên đi mục đích bản đến con đường cái.
+
Đương nhiên, thật khó đọc được khi đang chạy, thế nên tôi bắt đầu đi bộ.
   
Lịch bắt đầu với [Kỹ thuật ma thuật: Thăm dò toàn bản đồ được dùng], rồi tin nhắn [Đả bại~] cho việc đập tụi người thằn lằn và chủng lai rồng cho tới Thần rồng.
+
Quá chăm chú vào việc đọc lịch , tôi quên béng mất mục đích ban đầu đi đến con đường cái.
   
Đoạn kết đó [Đánh bại toàn kẻ thù trên bản đồ] mới nhất [Nguồn gốc: Chinh phục thung lũng Rồng Thần]. Nguồn? Cái thế? Từ ngữ ẩn nhảy ra.
+
Lịch bắt đầu với [Ma Pháp Kỹ: Thăm toàn bản đồ được dùng], rồi dòng tin [Đã đánh bại~] cho việc đập bọn Sa nhân lai rồng cho tới Long Thần.
   
Sau đó lịch tiếp tục với đồ thu nhặtghi nhận lên cấp.
+
Rồi thì [Đánh bại toàn bộ kẻ thù trên bản đồ]cuối cùng là [Nguồn gốc: Chinh phục thung lũng Rồng Thần]. Nguồn? Cái quái gì thế? Những từ ngữ bí ẩn bất thình lình nhảy ra.
   
Đồ nhặt được chiếm hết 80% bảng lịch kí. Thường thấy vàng trang bị. Sau là nhiều nguyên liệu khác nhau của chủng rồng như sừng, răngvảy. Nhờ cái này tôi có thể hiểu số lượng và chất lượng của chúng, nhưng ngược lại mấy thứ còn lại hơi lạ.
+
Sau đó lịch kí tiếp tục với những vật phẩm thu đượcghi nhận lên cấp.
   
Xác người thằn lằnrồng tân sinh được trữ vào kho chứa. phải cho Chiêu Hồn sử dụng không?
+
Bản ghi những thứ đồ nhặt được chiếm hết 80% bảng lịch kí. Thường thấy là vàngtrang bị. Sau đó số nguyên liệu khác nhau của loài rồng như sừng, răng và vảy. Nhờ cái này tôithể biết được số lượng chất lượng của chúng, nhưng trái ngược với điều đó, mấy thứ còn lại hơi kì lạ.
   
Phần còn lại lẽ hàng hóa thường ngày được dùng bởi tộc vảy lớp như thức ăn nhiên liệu.
+
Thi thể của bọn Sa nhân chủng lai rồng được trữ trong kho chứa. Chúng phải thứ dành cho Chiêu Hồn Sư sử dụng không nhỉ?
   
Tôi không thể đặt ra các vật như vậy qua… hơn nữa, tất cả tên chúng đều [Hư hại~] ở đầu, thế ra đều là rác rưởi à?
+
Phần còn lại lẽ hàng hóa thường ngày được dùng bởi tộc vảy lớp như thức ăn nhiên liệu.
   
Như tôi dự tính, đọc qua 10 ngàn chi tiết sẽ cực phiền.
+
Tôi không thể sắp đặt cái đống này được… hơn nữa, tên của tất cả những thứ đó đều có chữ [Hư hại~] ở đầu, chẳng phải như thế này được coi rác rồi sao?
   
Cảm tạ trời, cửa sổ kho chứa WW cho phép bạn tìm và phân lớp bởi loại đồ người sử dụng.
+
Như tôi dự tính, đọc hơn 10 ngàn chi tiết sẽ cực phiền.
   
Tôi thiết kế chúng như một giao diện phổ biến để giảm thiểu các bước cần làm. Tôi chút tự hào khi làm nó với mức độ dữ liệu tương tự các hệ thống điều hành mới nhất.
+
May mắn là, cửa sổ kho chứa WW cho phép bạn tìm phân loại vật phẩm người sử dụng.
   
Hiển nhiên cũng chức năng thư mục tùy chọn, nhưng khi bạn nhấp vào đồ vật lưu bên trong túi, tùy biến phụ sẽ mở ra bạn thể lấy ra mà không cần xác nhận.
+
Tôi thiết kế chúng như một giao diện phổ biến để giảm thiểu các bước cần làm. Tôi hơi tự hào khi thể sánh ngang với những hệ điều hành (OS) loại mới nhất.
   
Tất nhiên bạn cũng có thể lấy đồ ra ngoài bằng cách kéo nó. Thêm vào đó, bạn cũng thể đặt chứng nhận người sử dụng lên đồ vật trên mục tùy biến. được thêm vào gây nên sự khó chịu khi mỗi lần như vậy phải nhập từ tìm kiếm trên điện thoại thông minh.
+
Tất nhiên cũng có chức năng thư mục tùy chọn, nhưng khi bạn nhấp vào đồ vật lưu bên trong túi, tùy biến phụ sẽ mở ra bạn thể lấy ra không cần xác nhận.
   
Được rồi, câu chuyện đã lạc đề một . Tôi không thể tiết lộ mật chương trình quá dài được.
+
Việc lấy vật phẩm cũng thể thực hiện được bằng cách kéo thả. Thêm vào đó, bạn cũng có thể đặt chứng nhận người sử dụng lên đồ vật trên mục tùy biến. Thứ này được thêm vào vì thật khó chịu khi mỗi lần như vậy cứ phải nhập từ khóa tìm kiếm trên điện thoại thông minh.
   
Tôi mở hai cửa sổ kho chứa để bắt đầu sắp xếp vật dụng. Đầu tiên, tôi tạo thư mục cho mỗi loại thường thấy. Sau đó tôi sẽ tạo mục con cho những loại phụ bên trong.
+
Được rồi, câu chuyện hơi chệch hướng mất rồi. Tôi không thể ba hoa về mật quân sự quá nhiều.
   
Trong màn hình thiết lập, tôi kích hoạt mục [Tự động dồn đồ cùng loại].
+
Tôi mở hai cửa sổ kho chứa để bắt đầu sắp xếp vật dụng. Đầu tiên, tôi tạo thư mục cho mỗi loại chính. Sau đó tôi sẽ tạo mục con cho những loại phụ bên trong.
   
Không mở mục này, tổng số lượng đồ sẽ quá nhiều.
+
Trong màn hình thiết lập, tôi kích hoạt mục [Tự động cộng dồn vật phẩm].
   
Nói cách khác, chúng ta gọi những vị trí trùng nhau thế này chồng nhau như trong FFW và WW. Thuật ngữ này có mặt hầu hết trong các RPG cho nên tôi khỏi giải thích lôi thôi. Tôi tự hỏi ‘ngữ nguyên học’ này có phải từ những mảnh nhỏ xếp chồng trong các trò chơi mô phỏng lỗi thời trên bìa cứng.
+
Nếu không mở mục này, tổng số lượng đồ sẽ trở nên rất lớn.
   
Thế nào cũng được.
+
mà, chúng tôi gọi việc chồng nhau thế này là "cộng dồn" như trong FFW và WW. Thuật ngữ này có mặt trong hầu hết các RPG, nên tôi khỏi cần giải thích lôi thôi. Liệu có phải ngữ nguyên học có nguồn gốc từ việc chất chồng những thứ vụn vặt này trong mấy loại game mô phỏng kiểu cũ không nhỉ?
   
Vàng nhặt được hầu hết là tiền.
+
Sao cũng được.
   
Số lượng nhiều nhất là [Đồng vàng Cổ quốc]. Nó 101,2K; wow. Tôi thử lấy ra một đồng, nó khá bự và nặng. Nó to khoảng đồng 500 yên và nặng cỡ 5 đồng 100 yên. Nếu tôi nhớ đúng, nó cỡ 30 gam. So tiền ở thế giới thực, tiền đồng cỡ 4-7 gam, cái này khá to và nặng. Nếu chúng ta thử tính, tổng cộng là 303 tấn… một trọng lượng vô lý. Trong thế giới thực, khoảng 2500 tấn là lượng khai thác mỏ một năm. Tích trữ nhiều vàng thế này, đúng là lũ rồng.
+
Vàng nhặt được hầu hết là tiền.
   
Số lượng lớn kế tiếp là [Đồng vàng Đế quốc Saga] cỡ 40K. Tôi chút quan tâm rằng liệu nhiều đế quốc hay nếu một đế quốc mới thành lập sau khi cái trước bị phá hủy bởi rồng. Tôi thử lấy một cái này ra luôn, nhỏ hơn đồng 500 yên một chút nhưng nặng khoảng 7 gam.
+
Nhiều nhất là [Đồng vàng Cổ quốc]. Số lượng là 10'001'200, quào. Tôi thử lấy ra một đồng, khá bự nặng. to khoảng đồng 500 yên nặng cỡ năm đồng 100 yên. Nếu tôi nhớ không lầm thì, khoảng 30 gam. So với tiền ở thế giới thực, tiền đồng nặng tầm 4 đến 7 gam, cái này quá to nặng nề. Nếu chúng ta thử tính, tổng cộng là 303 tấn… nặng đến lố bịch. Trong thế giới thực, khoảng 2500 tấn vàng được khai thác từ các khu mỏ mỗi năm. Trữ nhiều vàng thế này, đúng thật là giống kiểu của rồng mà.
   
thứ ba, Kho báu Hồng Sắc 30K. Tiền viễn tưởng đã xuất hiện! Lấy ra cái này, nặng cỡ nữa đồng vàng cổ nhìn như hồng ngọc. Đôi khi cảm giác lóe một ánh chớp sáng từ cấu trúc mạng lưới bên trong. Một chút huyền .
+
Kế tiếp [Đồng vàng Đế quốc Saga] cỡ 40K. Liệu nhiều đế quốc hay một đế quốc mới thành lập sau khi đế quốc tiền nhiệm bị phá hủy bởi rồng, tôi thấy vụ này khá thú vị đấy. Tôi thử lấy cái này ra xem thử luôn, nó nhỏ hơn đồng 500 yên một chút nhưng chỉ nặng tầm 7 gam.
   
Phần còn lại 10K bạc đồng [Cổ Đế Quốc]. Tiền bạc, tiền bạc nhỏ, tiền đồng lớn, tiền đồng, đồng xu của [Đế quốc Saga] [Vương quốc Shiga]. Tiền bạc lớn, tiền bạc, đồng xu của [Thánh quốc Drag], nhiều loại tiền tệ khác nhau với hậu tố [~Vương quốc]. Tổng tất cả là 7000. Từ giờ, tôi phân chúng theo quốc gia.
+
thứ ba, Kho báu Hồng Sắc 30K. Một thứ tiền như-trong-phim-viễn-tưởng đã xuất hiện! Lôi ra, thứ tiền này nặng khoảng phân nửa [Đồng vàng Cổ quốc], nhìn bề ngoài như một viên ruby. Đôi khi lóe eln6 một ánh chớp sáng từ cấu trúc mạng lưới bên trong. hơi huyền .
   
Tới giờ, WWFFW vẫn chưa bộ tiền tệ… Trong WW gọi Wol, và trong FFW Kaane, không tiền tệ khác ngoài chúng.
+
Phần còn lại là 10K [Đồng bạc Cổ quốc][Đồng mạ Cổ quốc]. Đồng bạc, đồng tiểu bạc, tiền đại đồng, tiền đồng, xu tiền của [Đế quốc Saga][Vương quốc Shiga]. Đồng đại bạc, đồng bạc, xu tiền của [Thánh quốc Drag], và nhiều loại tiền tệ khác nhau với hậu tố [~Vương quốc] phía sau. Tổng tất cả là 7000. Tạm thời bây giờ, tôi phân chúng theo quốc gia.
   
Những loại tiền khác nhauthể đến từ những chương trình đố vui tôi xem trong thời gian nghĩ, ảnh hưởng đến giấc này.
+
Hiện nay, WW và FFW vẫn chưathiết đặt tiền tệ… Trong WW được gọi Wol, và trong FFW Kaane, không bất kỳ loại tiền tệ nào khác ngoài chúng ra.
   
Cũng có nhiều loại châu báu, đồ trang sức và đồ nghệ thuật bên cạnh tiền. Một nhẫn bạc đơn giản, ngọc lục bảo bằng bàn tay, vương miện trang hoàng, tượng vàng cỡ người, thanh kiếm ngắn có trang trí, và nhiều thứ trông giá trị với số lượng hơn 300K.
+
số loại tiền khác nhau kia thể đến từ những chương trình đố vui tôi xem trong lúc đang nghỉ ngơi, và đã gây ảnh hưởng đến giấc này.
   
Hầu hết trông đắt đỏ nhìn như đồ bình thường, tuy nhiên những đồ vật ma thuật trộn lẫn cỡ 5% trên tổng số.
+
Cũng nhiều thứ châu báu, đồ trang sức và đồ nghệ thuật bên cạnh tiền. Một nhẫn bạc đơn giản, ngọc lục bảo bằng bàn tay, vương miện trang hoàng, tượng vàng cỡ người, bảo kiếm, và nhiều thứ trông giá trị với số lượng hơn 300K.
   
Thông tin chi tiết về những vật ma thuật quá dài nên tôi bỏ qua việc đọc nó. Hãy nghĩ về nó như việc đọc mấy tiếng lóng trên internet bạn không hiểu trên các diễn đàn đại chúng. Và cũng không có núi châu báu trong WW lẫn FFW.
+
Hầu hết các thứ trông rất đắt đỏ nhìn bên ngoài chỉ như đồ bình thường, sao đi nữa thì khoảng 5% ma phẩm lẫn vào trong số đó.
   
Tự giảng giải một ít lời giải thích, cũng mấy thứ thu hút sự chú ý của tôi. khả năng cung cấp 100 lít nước một ngày, [Bì nước Âm ty (Bì đựng nước)]
+
Thông tin chi tiết về những ma phẩm quá dài nên tôi bỏ qua việc đọc nó. Hãy nghĩ về nó như việc đọc mấy tiếng lóng trên internet bạn không hiểu trên các diễn đàn đại chúng. cũng không loại châu báu trong cả WW lẫn FFW(?).
   
Tôi lấy ra [Bì nước Âm ty (Bì đựng nước)] khi tôi bắt gặp uống ít nước. Tôi muốn rửa mặt tóc bằng nhưng rồi bỏ ý định từ khi thấy bụi từ trận thiên thạch vẫn trôi bồng bềnh chung quanh.
+
Tự hiểu một vài lời giải thích mình đưa ra(?), một thứ khiến tôi chú ý tới. khả năng tạo ra 100 lít nước trong một ngày, [Bì nước Âm ty (Bì đựng nước)].
   
những thứ khác đây; khả năng giữ tới 1000 tờ tiền, [Bao ma thuật], trữ 30 lần 30 loại đồ vật khác nhau, [30 Túi chứa đồ]. Tôi đặt cả 3 thứ vào trong mục yêu thích.
+
Tôi lấy ra [Bì nước Âm ty (Bì đựng nước)] khi tôi bắt gặp uống ít nước. Tôi muốn rửa mặt đầu tóc của mình bằng nó nhưng rồi từ bỏ ý định khi thấy màn bụi từ trận thiên thạch vẫn đang trôi bồng bềnh xung quanh.
   
Từ khi tôikho chứa tận, không cho việc xài một túi ma thuật, nhưng tôi thích xem một thanh kiếm dài kéo ra kéo vào khỏi túi.
+
Những thứ khác là;thể giữ tới 1000 tờ tiền, [Bao ma thuật], trữ 30 lần 30 loại đồ vật khác nhau, [30 Túi chứa đồ]. Tôi đặt cả 3 thứ vào trong mục yêu thích.
   
Ngày thứ hai kết thúc với cảm giác đó sau khi sắp xếp kho.
+
Từ khi tôi kho chứa tận, chẳng ý nghĩa gì khi dùng túi ma thuật cả, nhưng tôi thích xem cảnh một thanh trường kiếm kéo ra kéo vào khỏi túi.
  +
  +
Ngày thứ hai kết thúc với cảm giác như vậy sau khi sắp xếp kho đồ.
   
 
--o0o--
 
--o0o--
   
Di chuyển đến đây đó trong ngày thứ ba. Đồng hồ đã qua số 0. Tôi không chắc đây thực là ngày thứ ba không kể từ khi tôi nhỡ bỏ xem đồng hồ 4 giờ. Khi mà tôi sẽ bị mệt nếu ngủ trên vùng đất hoang sơ này, thế nên tôi tiếp tục đi bộ. Mặt trăng vào tối nay rất tròn vì thế không có vấn đề gì về tầm nhìn.
+
Đi đây đi đó trong ngày thứ ba. Kim đồng hồ đã qua số 0. Tôi cũng không chắc liệu hôm nay có thực sự là ngày thứ ba hay không kể từ khi tôi bỏ nhỡ việc xem đồng hồ sau mỗi 4 tiếng.
   
Theo nguyên tắc để dành món ngon để dùng cuối cùng, đây thời gian để xem xét khí áo giáp.
+
tôi sẽ bị mệt nếu ngủ trên nền đất hoang sơ này, tôi đi bộ thay vì làm thế. Mặt trăng vào tối nay rất tròn do vậy không vấn đề về tầm nhìn.
   
Tôi phân loại hiển thị nguyên liệu xác chết. Theo cái lịch kí, chỉ có vài xác người thằn lằn và chủng lai rồng. Đây phần nhiều có lẽ bởi vì thiên thạch, bị trúng đòn toàn vẹn, nên không còn lại gì nhiều. Tuy thế nhưng, có rất nhiều xác rồng. Lịch kí Đả bại cho thấy rằng gấp 2-3 lần số chúng. Cái nơi này giống như‘Mộ voi’ phiên bản rồng <i>(med: ‘mộ voi’ theo tương truyền loài voi sắp chết sẽ tập trung về đây mà chờ chết. Ai mà đến đó sẽ vớ khẳm vì có hằng hà sa số ngà voi.)</i>
+
Theo nguyên tắc để dành món ngon cho lúc cuối cùng, giờlúc để xem xét khí áo giáp.
   
Hầu hết nguyên liệu các phần thể, nhưng cũngthỏi sắt, cây thuốc, gỗđá. Chúng có lẽ cũngmấy thứ bị đập vụn bởi thiên thạch. Các bộ phận ngẫu nhiên vảy có rất nhiều. Bất kể dạng gì, cũng những 7.960K (7’960’000) bọn chúng. Thậm chí cả khung da một con rồng xác.
+
Tôi phân loại để hiển thị những thứ nguyên liệu xác chết. Theo lịch kí, chỉvài xác người thằn lằnchủng lai rồng. Phần nhiều có lẽ là thiên thạch, lãnh nguyên một đòn như thế, sẽ không còn lại nhiều. Tuy thế, có rất nhiều xác rồng. Lịch Đả bại cho thấy rằng gấp 2-3 lần số chúng. Nơi này trở nên giống như mộ voi phiên bản rồng. <i>(med: ‘mộ voi’ theo tương truyền loài voi sắp chết sẽ tập trung về đây mà chờ chết. Ai mà đến đó sẽ vớ khẳm vì có hằng hà sa số ngà voi.)</i>
   
“Lớn thật, nếu cái vảy lớn chừng này, mình tự hỏi thân hình chúng sẽ to như thế nào nhỉ.
+
Hầu hết nguyên liệu là từ các phần cơ thể, nhưng cũng sắt thỏi, dược thảo, gỗ đá. Chúng có lẽ là mấy thứ bị đập vụn bởi những tảng thiên thạch. Các bộ phận ngẫu nhiên và vảy có rất nhiều. Bất kể chủng loại màu sắc, số lượng của chúng cũng lên đến 7.960K (7’960’000). Thậm chí có cả khung da của một con rồng già.
   
Háo hức vì tò mò, tôi lấy ra một vảy rồng trưởng thành, cỡ 50 cm. Khi tôi có nó, tôi lại lấy vảy rồng sơ cấp ra so, chỉ bằng cỡ bàn tay.
+
“Lớn thật, nếu cái vảy lớn chừng này, mình tự hỏi thân hình của chúng sẽ to như thế nào nhỉ.
   
Đồ vật nhãn [Hư hại] được tôi đặt vào mục riêng biệt. Tôi đã nghĩ về việc vứt béng đi nhưng rồi dừng lại bởi thể thành một ngọn núi rác.
+
Bị sự của mình đánh bại, tôi lấy ra một cái vảy rồng trưởng thành, to cỡ 50 cm. Khi tôi nó, tôi lại lấy vảy rồng cấp ra so, nó chỉ bằng cỡ bàn tay.
   
Cuối cùng, xem trang bị.
+
Vật phẩm nhãn [Hư hại] được tôi đặt vào một mục riêng biệt. Tôi đã nghĩ về việc vứt béng nó đi nhưng rồi dừng lại vì nó có thể thành một ngọn núi rác.
   
Chúng có chừng 30K thứ. Giáo của tộc vảy đặc biệt phong phú, những thứ bắt đầu với [~của tộc vảy] chừng 20K. Không có ma thuật trong đó, chỉ toànđồ vật bình thường làm bằng đồng hay sắt. Cũng có vài bộ giáp kì lạ.
+
Cuối cùngtrang bị.
   
Tôi thử lấy ra một cây giáo tộc vảy. Một đoạn gỗ dài 2m với xương bén chìa ra đầu mũi. không thể đâm xuyên khi tôi thử cho nên lẽ không phải giáo chiến đấu.
+
Chúng chừng 30K thứ. Giáo của tộc vảy đặc biệt phong phú, số lượng những thứ nhãn [~của tộc vảy] chừng 20K. Không ma phẩm nào, chỉ toàn đồ vật bình thường làm bằng đồng hay sắt. Cũng có vài bộ giáp lạ.
   
Các đồ ma thuật như [Giáp da rồng] hay [Giáp vảy rồng] như được ban cho các bộ tộc thống trị chừng 100. Chúng có lẽ áo giáp tộc vẩy.
+
Tôi thử lấy ra một cây giáo tộc vảy. Một đoạn gỗ dài 2m với xương được vót nhọn chìa ra đầu mũi. Nó không thể đâm xuyên khi tôi thử, nên nó có lẽ không phải loại giáo dùng trong chiến đấu.
   
Phân nữa 10K còn lạigươm lớn, giáo cung nhãn [Loài rồng]. Chúng lẽ di vật từ những người (tộc vảy) đã đánh với rồng.
+
Những vật phẩm ma thuậtmấy thứ như [Giáp da rồng] hay [Giáp vảy rồng], được ban bởi bộ tộc thống trị chừng 100. Chúng lẽ áo giáp tộc vảy.
   
Loại hiệu ứng đặc sắc nhấtđá quí, nhưng tôi không hiểu hiệu ứng thành ra đành bỏ một bên.
+
Phân nửa 10K còn lạiđại kiếm, giáo cung gắn nhãn [Long] (Rồng) Chúng có lẽdi vật từ những vảy thú nhân đã đánh bại rồng.
   
Cũngmấy thứ thú vị, đặc biệt là [Thánh Kiếm] [Thiêng Kiếm].
+
Loạinhững hiệu ứng đặc biệt là đá quý, nhưng tôi không hiểu hiệu ứng là gì, thành ra đành bỏ qua một bên.
   
Trái tim Chuuni lạc mất từ lâu của tôi bị kích thích. ''(ed: [http://animanga.wikia.com/wiki/Chuunibyou Chuunibyou])''
+
Cũng khá nhiều thứ thú vị, đặc biệt [Thánh Kiếm] [Thần Kiếm].
   
Tại sao mấy thứ như [Thánh kiếm] đều tên như [Excalibur], [Durandal] hay tựa thế? Lại có cả thanh katana tên là [Muramasa] và [Kotetsu].
+
Trái tim Chuuni lạc mất từ lâu của tôi bị kích thích. ''(Ash: [http://animanga.wikia.com/wiki/Chuunibyou Chuunibyou])''
  +
  +
Tại sao mấy thứ như [Thánh kiếm] đều được đặt mấy cái tên như là [Excalibur], [Durandal], kiểu kiểu thế? Lại có cả những thanh katana có tên là [Muramasa] và [Kotetsu].
   
 
“Khí thế dâng trào~”
 
“Khí thế dâng trào~”
   
Tôi thích chí cầm Excalibur. Nó khá là nặng nhưng tôi vung nó một cách bất cẩn. Những dấu sáng xinh đẹp thoát ra. Thế nhưng những thanh kiếm sát thương vật lý không phải những thanh kiếm bất tiện à? Nhưng mà nó cũng phổ biến trong những trò chơi hào nhoáng lắm chứ.
+
Tôi thích chí cầm Excalibur. Nó khá là nặng nhưng tôi lại vung nó một cách bất cẩn. Những đường sáng đẹp đẽ toát ra. Thế nhưng trong những món khí vật lý thì chẳng phải kiếm hơi bất lợi sao? Nhưng mà nó cũng phổ biến trong những trò chơi hào nhoáng lắm chứ.
   
Ô phải ha, không tên đặc sắc cho lưỡi kiếm được tôn sùng này.
+
Phải rồi, Thần Kiếm thì chẳng tên riêng nào cả, .
   
Tôi đã mong đợi lấy được một kiếm kĩ khi tôi cầm kiếm, nhưng không có gì xảy ra cả. Chắc sẽ đến nếu tôi đập một kẻ thù bằng kiếm.
+
Tôi đã mong đợi lấy được một kiếm kĩ khi tôi cầm nó lên, nhưng chẳng có gì xảy ra hết. Chắc sẽ khi tôi đánh bại kẻ thù bằng kiếm thôi.
   
Những thứ bất thường cũng tồn tại. Đại bác và máy bắn tên. Chúng thường được đặt trên các pháo đài để chống trả kẻ thù bay trên trời. Bỏ qua mô tả, dường như không sử dụng thuốc súng, nhưng thay là ma lực vào đó.
+
Những thứ bất thường cũng tồn tại. Đại bác và máy bắn tên. Chúng thường được đặt trên các pháo đài để chống trả những kẻ địch trên không. Đọc lướt qua phần mô tả, chúng dường như không sử dụng thuốc súng thay vào đó dùng ma lực.
   
Một cái khác, là súng!
+
Một cái khác nữa, là súng!
   
Súng gắn 100, súng ngắm 50. Súng ma thuật 12. Chỉ là theo ghi nhận, không có súng trong FFW. Nghĩ lại thì có đại bác trong WW đấy thôi.
+
Súng ngắn 100, súng trường 50. Súng ma thuật 12. Chỉ là theo ghi nhận, không hề có súng trong FFW. Nói thế chứ thật ra thì có đại bác trong WW.
   
 
Tôi lấy ra khẩu súng ma thuật nhỏ nhất.
 
Tôi lấy ra khẩu súng ma thuật nhỏ nhất.
   
Nó là một khẩu Derringer với trang trí ngoại cỡ. Bộ bảo vệ cò súng cũng được đính kèm.
+
Nó là một khẩu Derringer thừa mức hoa mỹ. Bộ bảo vệ cò súng cũng được đính kèm.
   
Trong thế giới thực, súng có chốt an toàn, ở đây nó là một cái công tắc với 0, 1, 3, 10 mức. Tôi để mức 1.
+
Trong thế giới thực, những khẩu súng sẽ có chốt an toàn, ở đây nó là một cái công tắc với các mức là 0, 1, 3, 10. Tôi để mức 1.
   
 
Tôi nhắm một hòn đá gần đó bằng 1 tay và kéo cò.
 
Tôi nhắm một hòn đá gần đó bằng 1 tay và kéo cò.
Line 165: Line 165:
 
Một âm thanh psshh vang lên, tuy vậy chả thấy đường đạn nào cả.
 
Một âm thanh psshh vang lên, tuy vậy chả thấy đường đạn nào cả.
   
Khi tôi lại xác nhận hòn đá, một cái lỗ lớn cỡ đồng 10 yên xuyên qua nó. Đây là hòn đá cứng dày 2m. MP tiêu hao hết 1. Không bị giật đạn, cảm giác giống như súng lazer vậy. Đây hoàn toàn là thế giới khoa học viễn tưởng chứ không phải huyễn tưởng.
+
Khi tôi lại xác nhận hòn đá, một cái lỗ lớn cỡ đồng 10 yên xuyên qua nó. Đây là hòn đá cứng dày 2m. Tiêu hao 1 MP. Không hề độ giật, cảm giác giống như súng lazer vậy. Đây ràng là thế giới khoa học viễn tưởng chứ không phải huyễn tưởng nữa.
   
Với mức độ 10, hòn đá hoàn toàn bị phá hủy. Cái này sẽ giết quái như Orge chỉ một phát. MP tiêu hao 10.
+
Với mức độ 10, hòn đá hoàn toàn bị phá hủy. Cái này sẽ tiêu diệt lũ quái mạnh như Orge chỉ bằng một phát. MP tiêu hao 10.
   
 
“Quá hiệu quả.”
 
“Quá hiệu quả.”
   
Đây là đồ vật sẽ hoàn toàn phá hủy sự cân bằng của một trò chơi. Không ai sẽ muốn dùng ma pháp nữa.
+
Đây là đồ vật sẽ hoàn toàn phá hủy sự cân bằng của một trò chơi. Sẽ không ai muốn dùng ma pháp nữa.
   
Sau đó tôi chơi đùa với khẩu súng trong vòng 1 giờ khi vẫn di chuyển.
+
Sau đó tôi chơi đùa với khẩu súng 1 tiếng đồng hồ, trong khi vẫn di chuyển.
   
 
--o0o--
 
--o0o--
   
Hoàn tất việc xem xét đồ vật, tôi bắt đầu suy nghĩ về mấy thứ như lỗi bởi tôi trước kia.
+
Nhìn chung thì việc kiểm tra vật phẩm đã xong, tôi bắt đầu suy nghĩ về mấy thứ khiến tôi phiền não lúc trước.
   
“Nguồn là cái khỉ gì?”
+
“Nguồn là cái khỉ gì nhỉ?”
   
 
Tôi tự thầm thì.
 
Tôi tự thầm thì.
   
là về [Nguồn*: Chinh phục thung lũng Rồng thần] từ cái lịch kí.
+
Về cái [Nguồn*: Chinh phục thung lũng Rồng thần] từ cái lịch kí ấy.
   
 
…có lẽ nó không liên hệ với việc khấu trừ thuế. <i>(med: từ này không rõ nghĩa, cả eng lẫn jap. Jap là Gensen=Source (厳選), hy vọng có ai đó giúp mình hiểu từ này)</i>
 
…có lẽ nó không liên hệ với việc khấu trừ thuế. <i>(med: từ này không rõ nghĩa, cả eng lẫn jap. Jap là Gensen=Source (厳選), hy vọng có ai đó giúp mình hiểu từ này)</i>
   
Bên cạnh lịch kí, không có đề cập gì của [Nguồn: Chinh phục thung lũng Rồng thần] ở bất cứ đâu cả.
+
Ngoài lịch kí ra, không có chỗ nào khác đề cập gì đến [Nguồn: Chinh phục thung lũng Rồng thần] cả.
   
Thường tôi sẽ bảo rằng “Dù sao chỉ là một giấc mơ” nhưng có thứ gì đó làm bận lòng tôi.
+
Thường thì tôi sẽ nói “Đằng nào thì cũng chỉ là một giấc mơ, bận tâm làm quái gì cho mệt” nhưng có thứ gì đó đang làm tôi vướng bận.
   
Có một sự thay đổi nhịp điệu suy nghĩ trong khi đang chạy, tôi cảm thấy đang tới gần một thứ gì đó, tôi đắm mình trong cảm giác tốt đẹp khi vẫn chạy, tôi cảm thấy chuyện gì cũng tốt.
+
Thay đổi nhịp chạy trong khi suy nghĩ, tôi cảm thấy mình sắp nghĩ ra được gì đó, tôi đắm mình trong cảm giác tốt đẹp khi vẫn chạy, tôi cảm thấy chuyện gì cũng tốt.
   
Tôi cảm thấy vớ vẩn về mấy thứ tôi tự nói.
+
Tôi cảm thấy vớ vẩn về mấy thứ mình nói.
   
Trải qua nhiều ngày mà không giao tiếp với ai sau cùng không mấy tốt đẹp. Tôi không chịu nổi việc đó.
+
Sau cùng thì trải qua nhiều ngày mà không giao tiếp với ai cũng không tốt đẹp gì mấy. Tôi không chịu nổi việc đó.
   
Tôi đã đi trọn 1 ngày trước khi tôi nhận ra, và cuối cùng hầu như sắp đến đường cái.
+
Trước khi nhận ra thì tôi đã đi được một ngày rồi, và cuối cùng cũng gần đến đường cái.
   
Vẫn không có con người sinh sống theo bản đồ. Tôi có thể thấy đường cái dẫn từ tây đến tây bắc.
+
Vẫn không có con người sinh sống theo bản đồ. Tôi có thể thấy đường cái dẫn đến hướng tây ở phía tây bắc.
   
 
Nói cách khác, vẫn không có gì bên cạnh tôi hiển thị trên bản đồ.
 
Nói cách khác, vẫn không có gì bên cạnh tôi hiển thị trên bản đồ.
   
Tôi tự hỏi liệu họ chạy xa vì sợ hãi thảm họa aka trận mưa thiên thạch với sấm gầm và động đất không. ''(ed: aka trong câu này mang nghĩa: "còn được biết đến như...")''
+
Tôi tự hỏi liệu có phải họ di tản đi nỗi sợ hãi thảm họa được biết đến như trận mưa thiên thạch với tiếng sấm gầm và động đất không.
   
 
Tôi ngừng việc chạy dở và bắt đầu đi bộ.
 
Tôi ngừng việc chạy dở và bắt đầu đi bộ.
Line 209: Line 209:
 
“Mình muốn đi tắm~”
 
“Mình muốn đi tắm~”
   
Như dự liệu, không có gì trong 3 ngày làm đầu tôi ngứa ngáy.
+
Như dự liệu, không tắm trong 3 ngày làm đầu tôi ngứa ngáy.
   
Không thể đun sôi nước, nhưng nước. Tạ ơn trời vì đám mây bụi đã giảm đi, có thể gột rửa bụi bặm rồi.
+
nước, song lại chả đun nóng được. Tạ ơn trời vì đám mây bụi đã giảm đi, có thể gột rửa được bụi bặm rồi.
   
Tôi cất quần áo và giày vào kho chứa, tìm một hòn đá vừa vặn và đổ nước từ đỉnh đầu xuống.
+
Tôi cất quần áo và giày vào kho chứa, tìm một hòn đá vừa vặn và dội nước từ đỉnh đầu xuống.
   
“Có chút lạnh, nhưng mình thấy như được hồi sinh.”
+
“Có chút lạnh, nhưng mình sống rồi.”
   
 
Cảm thấy nhẹ nhõm, tôi lấy những quần áo sạch từ đồ nhặt được rồi rửa chúng với nước.
 
Cảm thấy nhẹ nhõm, tôi lấy những quần áo sạch từ đồ nhặt được rồi rửa chúng với nước.
   
Để làm một giấc ngủ ngắn thoải mái, tôi lấy một cái giường phù hợp có màn che từ đồ thu lượm và đặt nó trên mặt đất.
+
Để làm một giấc ngủ ngắn thoải mái, tôi lấy một cái giường phù hợp có màn che từ những món đồ nhặt được và đặt nó trên mặt đất.
   
Đó là lần đầu tôi ngủ sau 3 ngày.
+
Đó là lần đầu tôi ngủ sau 3 ngày đi liên tục.
   
Sáng hôm sau, tôi chú ý thấy tôi có thể treo đồ giặt trên tấm màn nên tôi giặt quần áo với cái xô lấy từ kho chứa và treo chúng lên, từng phía.
+
Sáng hôm sau, tôi chú ý thấy tôi có thể treo đồ giặt trên tấm màn nên tôi giặt quần áo bằng cái xô lấy ra từ kho chứa và treo chúng lên, từng phía một.
   
Sau đó tôi lười biếng nằm trên giường và ăn khô bò hết nữa ngày.
+
Sau đó tôi lười biếng nằm trên giường và ăn khô bò hết cả nữa ngày.
   
Tôi mong chờ có ai đó sẽ đi ngang qua con đường cái, nhưng không có gì trên radar, mãi đến tận chiều.
+
Tôi mong chờ có ai đó sẽ đi ngang qua con đường cái, nhưng không có gì trên radar, mãi cho đến tận chiều.
   
Nếu đây là một quyển tiểu thuyết hay truyện tranh, tôi sẽ bắt gặp một công chúa bị tấn công bởi lũ cướp~”
+
"Nếu đây là một quyển tiểu thuyết hay truyện tranh, mình có lẽ sẽ bắt gặp một công chúa bị tấn công bởi lũ cướp~”
   
 
Tôi thích kiểu khuôn sáo ấy.
 
Tôi thích kiểu khuôn sáo ấy.
Line 235: Line 235:
 
“Dịch vụ trong giấc mơ của mình quá tệ.”
 
“Dịch vụ trong giấc mơ của mình quá tệ.”
   
Tôi nhắm mắt làm ngơ trước sự thực tôi dễ dàng có được kho báu và cấp độ đáng kể, với độ may mắn đáng nguyền rủa của tôi.
+
Tôi nhắm mắt làm ngơ trước cái hiện thực tôi đã dễ dàng có được kho báu và đạt được cấp độ đáng kể, sự may mắn đáng nguyền rủa của tôi.
   
Một flag thế giới có lẽ sẽ xảy đến nếu đây là một giấc mơ hay câu chuyện thần tiên, nhưng không gì xảy ra. <i>(med: flag, từ thường gặp với những ai chơi quen VN, ám chỉ mở một hướng đi hay sự kiện liên quan kéo dài sau đó.)</i>
+
Một flag có lẽ sẽ xảy ra nếu đây là một giấc mơ hay một câu chuyện thần tiên, nhưng không gì xảy ra cả. <i>(med: flag, từ thường gặp với những ai chơi quen VN, ám chỉ mở một hướng đi hay sự kiện liên quan kéo dài sau đó.)</i>
   
 
Sau khi thay đồ đã khô, tôi bắt đầu đi tới con đường cái.
 
Sau khi thay đồ đã khô, tôi bắt đầu đi tới con đường cái.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+
|-
+
=='''Chú thích'''==
| Xem chương trước [[Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku:Tập 1 Chương 1-2|Chương 1-2]]
+
<references />
| Trở lại trang chính [[Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku|Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku]]
+
{{Death March Nav}}
| Xem chương sau [[Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku:Tập 1 Chương 1-4|Chương 1-4]]
 
|-
 
|}
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
[[Category:Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku]]
 
[[Category:Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku]]

Latest revision as of 14:41, January 16, 2018

1-3. Khởi Đầu Của Cuộc Sống Chu Du!Edit

“Xin chào, Suzuki đây. Nhân vật của tôi tên là Satou, nhưng tôi là Suzuki.”

Tôi muốn trò chuyện với ai đó thay vì cứ độc thoại thế này!

Khi giấc mơ này cứ tiếp diễn mà không hề có dấu hiệu nào sẽ kết thúc, tôi quyết định đi tìm nơi có con người cư trú.

May mắn là ở mép bản đồ lớn có gì đó trông giống như đường cái.

--o0o--

Đã 3 ngày trôi qua kể từ khi ấy. Tôi đã đi cả ngày lẫn đêm thế mà chỉ mới được phân nửa đoạn đường.

Thể lực tiêu hao dần dần, nhưng vẫn còn 2800/3100. Nó giảm khoảng 100 mỗi ngày.

Nếu đây là game, tôi chắc sẽ ổn trong 28 ngày, hoặc có lẽ nhiều hơn nữa, nhưng lúc này đây tôi cũng đã hết chịu nổi rồi.

Không rõ là do là chỉ số hay giấc mơ mà tôi không cảm thấy mệt chút nào. Tôi buồn ngủ nhưng tôi đã chịu đựng nó.

Hiện giờ tôi đang đi bộ, mà dù cho tôi có chạy thì tốc độ giảm thể lực cũng không khác gì mấy. Nếu tôi nhảy qua nhảy lại, thể lực sẽ giảm nhanh hơn khi chạy nhưng thực sự mà nói, nó vẫn nằm trong phạm vi sai số.

Vậy thì tại sao tôi lại đi bộ lúc này ấy hả? Đó bởi vì tôi đang hết sức tự do.

Bạn không hiểu đúng không?

Tất nhiên rồi.

--o0o--

Lúc đầu tôi vừa hát karaoke một mình vừa chạy.

Tiết mục của tôi vốn rất ngắn. Tôi hết bài để hát ngay lập tức.

Cảnh vật xung quanh thì thật tuyệt vời nhưng tiếc thay nó rất hiếm khi thay đổi.

Đoạn, tôi quyết định đọc mớ lịch kí dài ngoằng.

Tôi không phải dạng thích đọc chữ nhưng thật là đau đớn khi cứ lặng lẽ bước đi trên con đường dài không mục đích, tôi bắt đầu đọc lịch kí từ dòng đầu tiên.

Đương nhiên, thật khó mà đọc được khi đang chạy, thế nên tôi bắt đầu đi bộ.

Quá chăm chú vào việc đọc lịch kí, tôi quên béng mất mục đích ban đầu là đi đến con đường cái.

Lịch kí bắt đầu với [Ma Pháp Kỹ: Thăm dò toàn bản đồ được dùng], rồi dòng tin [Đã đánh bại~] cho việc đập bọn Sa nhân và lũ lai rồng cho tới Long Thần.

Rồi thì [Đánh bại toàn bộ kẻ thù trên bản đồ] và cuối cùng là [Nguồn gốc: Chinh phục thung lũng Rồng Thần]. Nguồn? Cái quái gì thế? Những từ ngữ bí ẩn bất thình lình nhảy ra.

Sau đó lịch kí tiếp tục với những vật phẩm thu được và ghi nhận lên cấp.

Bản ghi những thứ đồ nhặt được chiếm hết 80% bảng lịch kí. Thường thấy là vàng và trang bị. Sau đó là vô số nguyên liệu khác nhau của loài rồng như sừng, răng và vảy. Nhờ cái này tôi có thể biết được số lượng và chất lượng của chúng, nhưng trái ngược với điều đó, mấy thứ còn lại hơi kì lạ.

Thi thể của bọn Sa nhân và chủng lai rồng được trữ trong kho chứa. Chúng có phải là thứ dành cho Chiêu Hồn Sư sử dụng không nhỉ?

Phần còn lại có lẽ là hàng hóa thường ngày được dùng bởi tộc vảy lớp như thức ăn và nhiên liệu.

Tôi không thể sắp đặt cái đống này được… hơn nữa, tên của tất cả những thứ đó đều có chữ [Hư hại~] ở đầu, chẳng phải như thế này được coi là rác rồi sao?

Như tôi dự tính, đọc hơn 10 ngàn chi tiết sẽ cực phiền.

May mắn là, cửa sổ kho chứa WW cho phép bạn tìm và phân loại vật phẩm và người sử dụng.

Tôi thiết kế chúng như một giao diện phổ biến để giảm thiểu các bước cần làm. Tôi hơi tự hào khi nó có thể sánh ngang với những hệ điều hành (OS) loại mới nhất.

Tất nhiên cũng có chức năng thư mục tùy chọn, nhưng khi bạn nhấp vào đồ vật lưu bên trong túi, tùy biến phụ sẽ mở ra và bạn có thể lấy nó ra mà không cần xác nhận.

Việc lấy vật phẩm cũng có thể thực hiện được bằng cách kéo thả. Thêm vào đó, bạn cũng có thể đặt chứng nhận người sử dụng lên đồ vật trên mục tùy biến. Thứ này được thêm vào vì thật khó chịu khi mỗi lần như vậy cứ phải nhập từ khóa tìm kiếm trên điện thoại thông minh.

Được rồi, câu chuyện có hơi chệch hướng mất rồi. Tôi không thể ba hoa về bí mật quân sự quá nhiều.

Tôi mở hai cửa sổ kho chứa để bắt đầu sắp xếp vật dụng. Đầu tiên, tôi tạo thư mục cho mỗi loại chính. Sau đó tôi sẽ tạo mục con cho những loại phụ bên trong.

Trong màn hình thiết lập, tôi kích hoạt mục [Tự động cộng dồn vật phẩm].

Nếu không mở mục này, tổng số lượng đồ sẽ trở nên rất lớn.

Cơ mà, chúng tôi gọi việc chồng nhau thế này là "cộng dồn" như trong FFW và WW. Thuật ngữ này có mặt trong hầu hết các RPG, nên tôi khỏi cần giải thích lôi thôi. Liệu có phải ngữ nguyên học có nguồn gốc từ việc chất chồng những thứ vụn vặt này trong mấy loại game mô phỏng kiểu cũ không nhỉ?

Sao cũng được.

Vàng nhặt được hầu hết là tiền.

Nhiều nhất là [Đồng vàng Cổ quốc]. Số lượng là 10'001'200, quào. Tôi thử lấy ra một đồng, nó khá bự và nặng. Nó to khoảng đồng 500 yên và nặng cỡ năm đồng 100 yên. Nếu tôi nhớ không lầm thì, khoảng 30 gam. So với tiền ở thế giới thực, tiền đồng nặng tầm 4 đến 7 gam, cái này quá to và nặng nề. Nếu chúng ta thử tính, tổng cộng là 303 tấn… nặng đến lố bịch. Trong thế giới thực, khoảng 2500 tấn vàng được khai thác từ các khu mỏ mỗi năm. Trữ nhiều vàng thế này, đúng thật là giống kiểu của rồng mà.

Kế tiếp là [Đồng vàng Đế quốc Saga] cỡ 40K. Liệu có nhiều đế quốc hay nó là một đế quốc mới thành lập sau khi đế quốc tiền nhiệm bị phá hủy bởi lũ rồng, tôi thấy vụ này khá là thú vị đấy. Tôi thử lấy cái này ra xem thử luôn, nó nhỏ hơn đồng 500 yên một chút nhưng chỉ nặng tầm 7 gam.

Và thứ ba, Kho báu Hồng Sắc 30K. Một thứ tiền như-trong-phim-viễn-tưởng đã xuất hiện! Lôi nó ra, thứ tiền này nặng khoảng phân nửa [Đồng vàng Cổ quốc], nhìn bề ngoài như một viên ruby. Đôi khi nó lóe eln6 một ánh chớp sáng từ cấu trúc mạng lưới bên trong. Có hơi huyền bí.

Phần còn lại là 10K [Đồng bạc Cổ quốc] và [Đồng mạ Cổ quốc]. Đồng bạc, đồng tiểu bạc, tiền đại đồng, tiền đồng, xu tiền của [Đế quốc Saga] và [Vương quốc Shiga]. Đồng đại bạc, đồng bạc, xu tiền của [Thánh quốc Drag], và nhiều loại tiền tệ khác nhau với hậu tố [~Vương quốc] phía sau. Tổng tất cả là 7000. Tạm thời bây giờ, tôi phân chúng theo quốc gia.

Hiện nay, WW và FFW vẫn chưa có thiết đặt tiền tệ… Trong WW nó được gọi là Wol, và trong FFW là Kaane, không có bất kỳ loại tiền tệ nào khác ngoài chúng ra.

Vô số loại tiền khác nhau kia có thể đến từ những chương trình đố vui mà tôi xem trong lúc đang nghỉ ngơi, và đã gây ảnh hưởng đến giấc mơ này.

Cũng có nhiều thứ châu báu, đồ trang sức và đồ nghệ thuật bên cạnh tiền. Một nhẫn bạc đơn giản, ngọc lục bảo bằng bàn tay, vương miện trang hoàng, tượng vàng cỡ người, bảo kiếm, và nhiều thứ trông giá trị với số lượng hơn 300K.

Hầu hết các thứ trông rất đắt đỏ dù nhìn bên ngoài chỉ như đồ bình thường, dù sao đi nữa thì có khoảng 5% ma phẩm lẫn vào trong số đó.

Thông tin chi tiết về những ma phẩm quá dài nên tôi bỏ qua việc đọc nó. Hãy nghĩ về nó như việc đọc mấy tiếng lóng trên internet mà bạn không hiểu nó trên các diễn đàn đại chúng. Và cũng không có loại châu báu trong cả WW lẫn FFW(?).

Tự hiểu một vài lời giải thích mà mình đưa ra(?), một thứ khiến tôi chú ý tới. Có khả năng tạo ra 100 lít nước trong một ngày, [Bì nước Âm ty (Bì đựng nước)].

Tôi lấy ra [Bì nước Âm ty (Bì đựng nước)] khi tôi bắt gặp nó và uống ít nước. Tôi muốn rửa mặt và đầu tóc của mình bằng nó nhưng rồi từ bỏ ý định khi thấy màn bụi từ trận thiên thạch vẫn đang trôi bồng bềnh xung quanh.

Những thứ khác là; có thể giữ tới 1000 tờ tiền, [Bao ma thuật], trữ 30 lần 30 loại đồ vật khác nhau, [30 Túi chứa đồ]. Tôi đặt cả 3 thứ vào trong mục yêu thích.

Từ khi tôi có kho chứa vô tận, chẳng có ý nghĩa gì khi dùng túi ma thuật cả, nhưng tôi thích xem cảnh một thanh trường kiếm kéo ra kéo vào khỏi túi.

Ngày thứ hai kết thúc với cảm giác như vậy sau khi sắp xếp kho đồ.

--o0o--

Đi đây đi đó trong ngày thứ ba. Kim đồng hồ đã qua số 0. Tôi cũng không chắc liệu hôm nay có thực sự là ngày thứ ba hay không kể từ khi tôi bỏ nhỡ việc xem đồng hồ sau mỗi 4 tiếng.

Vì tôi sẽ bị mệt nếu ngủ trên nền đất hoang sơ này, tôi đi bộ thay vì làm thế. Mặt trăng vào tối nay rất tròn do vậy không có vấn đề gì về tầm nhìn.

Theo nguyên tắc để dành món ngon cho lúc cuối cùng, giờ là lúc để xem xét vũ khí và áo giáp.

Tôi phân loại để hiển thị những thứ nguyên liệu và xác chết. Theo lịch kí, chỉ có vài xác người thằn lằn và chủng lai rồng. Phần nhiều có lẽ là vì thiên thạch, lãnh nguyên một đòn như thế, sẽ không còn lại gì nhiều. Tuy thế, có rất nhiều xác rồng. Lịch kí Đả bại cho thấy rằng gấp 2-3 lần số chúng. Nơi này trở nên giống như mộ voi phiên bản rồng. (med: ‘mộ voi’ theo tương truyền loài voi sắp chết sẽ tập trung về đây mà chờ chết. Ai mà đến đó sẽ vớ khẳm vì có hằng hà sa số ngà voi.)

Hầu hết nguyên liệu là từ các phần cơ thể, nhưng cũng có sắt thỏi, dược thảo, gỗ và đá. Chúng có lẽ là mấy thứ bị đập vụn bởi những tảng thiên thạch. Các bộ phận ngẫu nhiên và vảy có rất nhiều. Bất kể chủng loại màu sắc, số lượng của chúng cũng lên đến 7.960K (7’960’000). Thậm chí có cả khung da của một con rồng già.

“Lớn thật, nếu cái vảy lớn chừng này, mình tự hỏi thân hình của chúng sẽ to như thế nào nhỉ.”

Bị sự tò mò của mình đánh bại, tôi lấy ra một cái vảy rồng trưởng thành, nó to cỡ 50 cm. Khi tôi có nó, tôi lại lấy vảy rồng sơ cấp ra so, nó chỉ bằng cỡ bàn tay.

Vật phẩm có nhãn [Hư hại] được tôi đặt vào một mục riêng biệt. Tôi đã nghĩ về việc vứt béng nó đi nhưng rồi dừng lại vì nó có thể thành một ngọn núi rác.

Cuối cùng là trang bị.

Chúng có chừng 30K thứ. Giáo của tộc vảy đặc biệt phong phú, số lượng những thứ có nhãn [~của tộc vảy] chừng 20K. Không có ma phẩm nào, chỉ toàn là đồ vật bình thường làm bằng đồng hay sắt. Cũng có vài bộ giáp kì lạ.

Tôi thử lấy ra một cây giáo tộc vảy. Một đoạn gỗ dài 2m với xương được vót nhọn chìa ra ở đầu mũi. Nó không thể đâm xuyên khi tôi thử, nên nó có lẽ không phải loại giáo dùng trong chiến đấu.

Những vật phẩm ma thuật là mấy thứ như [Giáp da rồng] hay [Giáp vảy rồng], được ban bởi bộ tộc thống trị có chừng 100. Chúng có lẽ là áo giáp tộc vảy.

Phân nửa 10K còn lại là đại kiếm, giáo và cung gắn nhãn [Long] (Rồng) Chúng có lẽ là di vật từ những vảy thú nhân đã đánh bại lũ rồng.

Loại có những hiệu ứng đặc biệt là đá quý, nhưng tôi không hiểu hiệu ứng là gì, thành ra đành bỏ nó qua một bên.

Cũng có khá nhiều thứ thú vị, đặc biệt là [Thánh Kiếm] và [Thần Kiếm].

Trái tim Chuuni lạc mất từ lâu của tôi bị kích thích. (Ash: Chuunibyou)

Tại sao mấy thứ như [Thánh kiếm] đều được đặt mấy cái tên như là [Excalibur], [Durandal], kiểu kiểu thế? Lại có cả những thanh katana có tên là [Muramasa] và [Kotetsu].

“Khí thế dâng trào~”

Tôi thích chí cầm Excalibur. Nó khá là nặng nhưng tôi lại vung nó một cách bất cẩn. Những đường sáng đẹp đẽ toát ra. Thế nhưng trong những món vũ khí vật lý thì chẳng phải kiếm có hơi bất lợi sao? Nhưng mà nó cũng phổ biến trong những trò chơi hào nhoáng lắm chứ.

Phải rồi, Thần Kiếm thì chẳng có tên riêng nào cả, .

Tôi đã mong đợi lấy được một kiếm kĩ khi tôi cầm nó lên, nhưng chẳng có gì xảy ra hết. Chắc sẽ có khi tôi đánh bại kẻ thù bằng kiếm thôi.

Những thứ bất thường cũng tồn tại. Đại bác và máy bắn tên. Chúng thường được đặt trên các pháo đài để chống trả những kẻ địch trên không. Đọc lướt qua phần mô tả, chúng dường như không sử dụng thuốc súng mà thay vào đó là dùng ma lực.

Một cái khác nữa, là súng!

Súng ngắn 100, súng trường 50. Súng ma thuật 12. Chỉ là theo ghi nhận, không hề có súng trong FFW. Nói thế chứ thật ra thì có đại bác trong WW.

Tôi lấy ra khẩu súng ma thuật nhỏ nhất.

Nó là một khẩu Derringer thừa mức hoa mỹ. Bộ bảo vệ cò súng cũng được đính kèm.

Trong thế giới thực, những khẩu súng sẽ có chốt an toàn, ở đây nó là một cái công tắc với các mức là 0, 1, 3, 10. Tôi để ở mức 1.

Tôi nhắm một hòn đá gần đó bằng 1 tay và kéo cò.

Một âm thanh psshh vang lên, tuy vậy chả thấy đường đạn nào cả.

Khi tôi lại xác nhận hòn đá, một cái lỗ lớn cỡ đồng 10 yên xuyên qua nó. Đây là hòn đá cứng dày 2m. Tiêu hao 1 MP. Không hề có độ giật, cảm giác giống như súng lazer vậy. Đây rõ ràng là thế giới khoa học viễn tưởng chứ không phải huyễn tưởng nữa.

Với mức độ 10, hòn đá hoàn toàn bị phá hủy. Cái này sẽ tiêu diệt lũ quái mạnh như Orge chỉ bằng một phát. MP tiêu hao 10.

“Quá hiệu quả.”

Đây là đồ vật sẽ hoàn toàn phá hủy sự cân bằng của một trò chơi. Sẽ không ai muốn dùng ma pháp nữa.

Sau đó tôi chơi đùa với khẩu súng 1 tiếng đồng hồ, trong khi vẫn di chuyển.

--o0o--

Nhìn chung thì việc kiểm tra vật phẩm đã xong, tôi bắt đầu suy nghĩ về mấy thứ khiến tôi phiền não lúc trước.

“Nguồn là cái khỉ gì nhỉ?”

Tôi tự thầm thì.

Về cái [Nguồn*: Chinh phục thung lũng Rồng thần] từ cái lịch kí ấy.

…có lẽ nó không liên hệ với việc khấu trừ thuế. (med: từ này không rõ nghĩa, cả eng lẫn jap. Jap là Gensen=Source (厳選), hy vọng có ai đó giúp mình hiểu từ này)

Ngoài lịch kí ra, không có chỗ nào khác đề cập gì đến [Nguồn: Chinh phục thung lũng Rồng thần] cả.

Thường thì tôi sẽ nói là “Đằng nào thì cũng chỉ là một giấc mơ, bận tâm làm quái gì cho mệt” nhưng có thứ gì đó đang làm tôi vướng bận.

Thay đổi nhịp chạy trong khi suy nghĩ, tôi cảm thấy mình sắp nghĩ ra được gì đó, tôi đắm mình trong cảm giác tốt đẹp khi vẫn chạy, tôi cảm thấy chuyện gì cũng tốt.

Tôi cảm thấy vớ vẩn về mấy thứ mà mình nói.

Sau cùng thì trải qua nhiều ngày mà không giao tiếp với ai cũng không tốt đẹp gì mấy. Tôi không chịu nổi việc đó.

Trước khi nhận ra thì tôi đã đi được một ngày rồi, và cuối cùng cũng gần đến đường cái.

Vẫn không có con người sinh sống theo bản đồ. Tôi có thể thấy đường cái dẫn đến hướng tây ở phía tây bắc.

Nói cách khác, vẫn không có gì bên cạnh tôi hiển thị trên bản đồ.

Tôi tự hỏi liệu có phải họ di tản đi vì nỗi sợ hãi thảm họa được biết đến như trận mưa thiên thạch với tiếng sấm gầm và động đất không.

Tôi ngừng việc chạy dở và bắt đầu đi bộ.

“Mình muốn đi tắm~”

Như dự liệu, không tắm trong 3 ngày làm đầu tôi ngứa ngáy.

Có nước, song lại chả đun nóng được. Tạ ơn trời vì đám mây bụi đã giảm đi, có thể gột rửa được bụi bặm rồi.

Tôi cất quần áo và giày vào kho chứa, tìm một hòn đá vừa vặn và dội nước từ đỉnh đầu xuống.

“Có chút lạnh, nhưng mình sống rồi.”

Cảm thấy nhẹ nhõm, tôi lấy những quần áo sạch từ đồ nhặt được rồi rửa chúng với nước.

Để làm một giấc ngủ ngắn thoải mái, tôi lấy một cái giường phù hợp có màn che từ những món đồ nhặt được và đặt nó trên mặt đất.

Đó là lần đầu tôi ngủ sau 3 ngày đi liên tục.

Sáng hôm sau, tôi chú ý thấy tôi có thể treo đồ giặt trên tấm màn nên tôi giặt quần áo bằng cái xô lấy ra từ kho chứa và treo chúng lên, từng phía một.

Sau đó tôi lười biếng nằm trên giường và ăn khô bò hết cả nữa ngày.

Tôi mong chờ có ai đó sẽ đi ngang qua con đường cái, nhưng không có gì trên radar, mãi cho đến tận chiều.

"Nếu đây là một quyển tiểu thuyết hay truyện tranh, mình có lẽ sẽ bắt gặp một cô công chúa bị tấn công bởi lũ cướp~”

Tôi thích kiểu khuôn sáo ấy.

“Dịch vụ trong giấc mơ của mình quá tệ.”

Tôi nhắm mắt làm ngơ trước cái hiện thực là tôi đã dễ dàng có được kho báu và đạt được cấp độ đáng kể, sự may mắn đáng nguyền rủa của tôi.

Một flag có lẽ sẽ xảy ra nếu đây là một giấc mơ hay một câu chuyện thần tiên, nhưng không có gì xảy ra cả. (med: flag, từ thường gặp với những ai chơi quen VN, ám chỉ mở một hướng đi hay sự kiện liên quan kéo dài sau đó.)

Sau khi thay đồ đã khô, tôi bắt đầu đi tới con đường cái.


Chú thíchEdit

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Chương 1-2♠   Death March  ♠► Xem tiếp Chương 1-4
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.