FANDOM


Ebook

Tập 5

5-1. Hành trình (1) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Một trò chơi điển hình là, đi bộ vào lúc đầu, lên xe ở giữa rồi dịch chuyển tức thời hay tàu bay vào cuối game, nhận được rất nhiều tiện lợi như nó nên có.

Một người bạn nói rằng đi phiêu lưu trên một chiếc xe kéo thực là khổ sở.

Mà đây không phải là một cuộc phiêu lưu, tôi đoán nó ổn khi tận hưởng chính mình chứ nhỉ?

--o0o--

Chiếc xe gây tiếng ồn và huyên náo rung lắc khi nó đi qua đường lộ giữa các ngọn đồi.

"Uuu~."

"Nya~."

Bất cứ khi nào động vật nhỏ như thỏ và chuột xuất hiện gần bên những bụi cây, Pochi và Tama phản ứng như thể chúng định nhảy ra khỏi xe. Mỗi khi việc đó xảy ra, Liza nắm eo cả hai đứa. Dù chiếc xe chỉ đi nhanh cỡ 20 km/h, nên chúng sẽ không bị thương ngay cả khi chúng nhảy ra ngoài.

“Pochi, Tama, hai em sẽ té nếu dựa ra ngoài quá nhiều, ngồi lại sau ghế người đánh xe đi.”

"Vâng nano desu."

"Ay ~."

Cả hai đáp trả tốt và đặt mình lại bên trái và phải chỗ người đánh xe.

Nghĩ thì nó chỉ giữ được cho tới khi chúng thấy thứ gì khác thôi.

Gió có chút lạnh, nhưng từ khi bầu trời quang mây những tia nắng ấm áp chiếu xuống thực phơi phới.

Sau khi chúng tôi ra khỏi thành phố Seryuu một chút, chúng tôi vào một khu rừng, hay đúng hơn là, một tập hợp những cây bụi phân nhánh. Chúng tôi ra khỏi đó sau 1 giờ, và giờ chúng tôi tiến qua một khu vực mà bạn có thể gọi là khu vực đồi núi.

Thi thoảng tôi lại thấy những mục đồng chăn cừu của họ ở phía bên kia. Tôi từng thấy sản phẩm làm từ dê trong thành phố, nhưng giờ có cả người chăn cừu ở đây luôn hở.

Gakon. Gakokokon.

Cái xe rung lắc khi bánh leo lên. Từ đằng sau, tôi nghe tiếng kêu nhỏ của Lulu, và ngôn ngữ thô tục của Arisa, nhưng tôi sẽ vờ như không nghe thấy gì và để nó cuốn theo chiều gió.

Từ khi đường lộ được làm để né đồi, nó trở nên quanh co hơn. Mặt đất không được lót bởi đá lót đường nữa, chỉ còn là đất bằng. Hậu quả là, bánh xe vấp vào các chỗ gồ ghề vài lần. Mà lũ ngựa tụi nó chỉ di chuyển dọc theo hướng con đường, công việc của người đánh xe chính là chỉnh cho xe đi đúng hướng.

Dù rằng tôi được hỗ trợ bởi kĩ năng, nhưng do thiếu kinh nghiệm thực tiễn tôi không thể né được hết chúng.

Arisa leo lên trên đầu Pochi và đưa mặt cô ấy bên cạnh tôi.

“Em sẽ yêu anh nếu lái xe cẩn thận hơn~.”

“Đừng có vô lý với một người vừa học đánh xe.”

Tôi bác bỏ sự phản đối vô trách nhiệm của Arisa. Pochi trông khó chịu với Arisa làm tổ trên đầu con bé.

Ô, Pochi đang phản công, cô bé bắt tay Arisa và chơi trò cắn yêu.

“Đ, đợi đã Pochi, ngừng lại. Tay áo sẽ nhớp nháp với nước dãi cho coi~.”

"Hamumu, nyanoresu ~."

Arisa rụt tay lại và Pochi trông như chó săn đuổi cô bé về phía giá hành lý gần ghế đánh xe.

“Đừng có quậy phá nữa~”, tôi nhẹ cảnh báo tụi nó. Xe đang lắc, nó sẽ tệ nếu như tụi nó ngã.

Tama thấy Arisa và Pochi đang chơi đùa thì trông như thể muốn tham dự.

Ài, Tama cũng vào trận chiến rồi.

Từ khi Tama không là loại đại diện cho tính kiên nhẫn và lòng kiên trì, tôi đoán nó không tránh khỏi.

--o0o--

Chuyến đi có vẻ thoải mái hơn tôi nghĩ. Khi mà đây là một thế giới huyễn tưởng, tôi đã cho rằng chúng tôi sẽ chạm trán quái vật hay thứ gì đó, nhưng thậm chí không có gì cho tới giờ.

Tôi cố tìm kiếm trên khu vực rộng nhưng không hề có động vật nguy hiểm hay quái vật. Hầu như chỉ toàn là lũ cáo. Tôi điểm ra một nhóm chó sói vài lần nhưng chúng cách xa 10 km tại tận cùng cánh rừng khi nãy, nên không cần phải thận trọng ở thời gian này.

Khi tôi hẹn hò với Zena-san ngày trước, cô ấy nói rằng quân đội luyện tập thường xuyên bằng cách loại trừ những động vật nguy hiểm và quái vật trong phạm vi chung quanh thành phố Seryuu. Phải cảm ơn vì điều này.

Liza hình như không thể để đám các cô gái nhỏ vẫn chơi đùa vòng quanh nữa, nên cảnh cáo chúng. Tôi cũng nghĩ rằng chúng nên ngừng sớm, nên nó giúp ít nhiều.

Thay chỗ Liza, Lulu di tản khỏi chỗ đằng sau xe và đang ngồi kế bên tôi. Nói mới nghĩ, tôi chưa từng nói chuyện nhiều với Lulu. Giao tiếp rất quan trọng, phải trò chuyện với cô ấy nhiều nữa từ bây giờ.

“Lulu, cô ổn chưa? Cô không có say xe hay thứ gì như thế chứ?”

“V, vâng ạ!”

Tôi nghĩ rằng cô ấy không đáp, nhưng khá ngạc nhiên là giọng nói được vang ra.

Phải, cô ấy chuyển đến ngồi bên tôi rất âm thầm, nên cô ấy sẽ ngạc nhiên khi tôi gọi tên cô mà không xoay đầu lại.

Mấy cô gái thú nhân có khả năng thể chất cao và tôi nghĩ rằng đó là tự nhiên, nhưng với Lulu chỉ là một cô gái bình thường, nó sẽ gây ngạc nhiên. Tôi hầu như đã thay đổi giác quan bình thường của tôi với sự bất hợp lý---tôi nên cẩn thận.

“Cô không phải quá lo sợ thế. Như Arisa kìa--- hay hơn nữa, giống như Pochi và mấy cô gái cứ cư xử tự nhiên với tôi.”

“Nhữnng việc như thế…Em là nô lệ, nó sẽ không hợp.”

Lulu để ra ngoài một lời yếu ớt như thể cô sẽ biến mất, dường như việc này sẽ cần chút thời gian.

Từ bây giờ trở đi, tôi nên để cô ấy dần quen với việc trò chuyện với tôi.

“Lulu, cô có thứ gì ưa thích không?”

“Em thích chăm sóc Arisa.”

Cô ấy là một siscon? Không, nó có lẽ như quí mến chị em bình thường.

Tôi hơi miễn cưỡng, nhưng tôi tiếp tục nói về đề tài Arisa. Để xóa đi thái độ dè dặt của cô ấy, quan trọng là tiếp tục trò chuyện cho dù là đề tài nào.

“Cô thực sự yêu em gái nhỏ của mình.”

“Đôi khi em tự hỏi không biết ai lớn hơn.”

“Chắc thế rồi, cô bé thực không hành động như một cô bé 11 tuổi.”

“Arisa đã là một thiên tài từ khi cô ấy còn nhỏ.”

“Cô bé ra sao?”

Đúng hơn là thiên tài, nó bởi vì cô bé có kinh nghiệm từ kiếp trước, nhưng tốt hơn tôi không nói về nó nhở?

Sau đó, Lulu tiếp tục khoe về Arisa đầy vui vẻ cho tới buổi trưa. Con người giỏi nói về thứ họ yêu thích, nó không hề khác nhau dù trong thế giới khác.

Lulu đang nói về Arisa, trông rất vui vẻ. Mắt cô ấy sáng lóa, má cô nhẹ ửng đỏ. Mặt cô ấy bình thường đã xinh, nay còn trở nên đẹp hơn nữa.

Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi vào thế giới hiểm nguy ấy nếu tôi bất cẩn. (med: ảnh đang nói về lolicon.)

Tôi có thể nghe thấy được Arisa đang khổ sở vì được ca ngợi chót vót đằng sau nhưng có thể vì con bé biết ý định của tôi, nên không giống như cô bé sẽ gián đoạn câu chuyện của Lulu.

Khi chiếc xe đi vào một hướng thẳng trong một lúc thì tôi nhìn lại giá hành lý. Arisa đang quằn quại trên sàn trong khi Pochi và Tama đang bắt chước cô nằm dài ở một phía khác. Chú ý cái nhìn của tôi, cả hai nhìn lại đây trong khi vẫn giữ tư thế bắt chước của chúng. Tôi làm cử chỉ như không có gì, và rồi chúng tiếp tục vui vẻ bắt chước Arisa.

Yup, hòa bình thiệt tốt~.

Rồi thì, Lulu tiếp tục nói về Arisa gần như một giờ nữa sau đó.

--o0o--

Hãy đổi chuyện khi mà giọng Lulu trở nên khàn.

Tất nhiên, tôi sẵn sàng nghe Lulu nói về Arisa bất cứ khi nào. Phải làm cho Arisa tham gia khi mà tôi cần phạt con bé.

Khi tôi cố tìm thời điểm, tôi nghe một tiếng rồn rột dễ thương bên cạnh.

Xem xét trên menu, đã tới giờ ăn trưa. Chúng tôi có thể dùng trên xe khi tiếp tục đi nhưng mà tôi muốn kiểm tra tình trạng phụ kiện lũ ngựa nên tôi quyết định nghỉ chân một lát để ăn trưa. Chúng tôi hầu như không cần vội, và dù sao chúng tôi sẽ không đến thị trấn trong hai hoặc ba ngày.

Theo bản đồ, có một bờ đá phía trước, nên tôi chọn nó làm nơi nghỉ.

“Ăn trưa sớm thôi.”

“Ăn~?” “Thịt nanodesu!”

Pochi và Tama trả lời nhanh hơn Lulu vẫn còn đỏ mặt ở bên tôi. Nhảy ra từ đằng sau xe, một cô gái ló mặt.

“Em sẽ cắt phô mai và bánh mì nếu chúng ta ăn trên xe?”

Liza, cô không nên chỉ nhìn phía sau xe thôi chứ?

Arisa, người hồi sinh tiếp theo Liza. Giọng cô bé trở nên khàn và tóc rối bung, con bé có chút đáng sợ.

“Chúng ta có thời tiết đẹp hôm nay, nên hãy ăn như chúng ta đi dã ngoại~.”

“Đúng vậy. Trông như có một bờ đá phía trước, chúng ta sẽ nghỉ ở đó trong 1 giờ.”

Sau đó chúng tôi băng qua con đường mất một lúc, ở giữa đường chúng tôi ra khỏi đường lộ và leo lên một ngọn đồi. Cái xe lắc lư và mất tốc độ bởi vì mặt đất là đất cỏ dại. Tôi vận hành chiếc xe cẩn thận.

Nhanh chóng, chúng tôi thấy bờ đá.

Từng và mỗi cái trong chúng đều khá lớn. Bờ đá cao cỡ 2m và rộng gần 7m.

Tôi dừng xe gần bên một phía bờ đá.

Tôi đứng khỏi ghế người đánh xe và giúp Lulu xuống.

Arisa nhảy tới tôi trong khi la, “Tou!”, giống như loại anh hùng nào đó, tôi né con bé.

“Chờ~ Chẳng lẽ anh đối xử với em ngày càng tệ hơn sao?”

“Đó không đúng sự thực. Cô rất dễ thương Arisa.”, tôi đáp nửa vời, và cúi xuống hạ cố định xe xuống.

“Anh không để tâm vào đó gì cả! Anh sẽ sớm lạc vào con đường tội lỗi thôi~”

Từ vựng con bé sặc mùi thời Showa như thường lệ.

Pochi và Tama cũng bắt chước Arisa, “Tou~?” “Tou nano desu~”, chúng đang nhảy trong khi nói thế. Thật hay khi chúng không bắt chước luôn điệu bộ.

Tôi tháo ách ngựa và cột dây vào xe. Tôi kiểm tra phần cố định xe, và hình như cơ thể lũ ngựa không bị trầy nên có lẽ tốt.

Liza đến đặt xuống một thùng đầy nước, tôi đưa chúng cho lũ ngựa. Tôi dành ưu tiên cho chúng vì bọn nó làm việc vất vả nhất hôm nay.

“Liza, chuẩn bị mấy thứ dễ làm như bánh mì kẹp hay xà làch.”

Tôi nhờ Liza chuẩn bị bữa ăn.

Nó thật tệ khi chỉ để mình Liza làm nó, phải thử xem khi nào Lulu hay Arisa có thế nấu ăn.

“Bất hạnh là, sức mạnh nữ tính của Arisa không đủ cao để nấu nướng.”

Arisa nói giọng không đổi trong khi nhìn như thể hướng tới ngày kia. Cô bé đang cảm thấy tội lỗi? Tôi sẽ không nói cái loại kiểu cách lạc hậu như là phụ nữ phải biết nấu ăn, được chưa.

“Em không có kinh nghiệm nấu nướng, nhưng em có thể làm những việc như lột vỏ trái cây hay pha trà.”

“Vậy thì, Lulu sẽ đóng vai phụ trợ Liza. Giúp cô ấy nấu ăn theo hướng dẫn của cô ấy.”

“Vâng, em sẽ gắng hết sức.”

Tôi nhờ Lulu giúp Liza. Tôi tự nhủ liệu cô ấy có vui khi mình có ích, tôi nhận ra cô ấy lên tiếng quanh tôi nhiều hơn vì cô ấy đã dần quen tôi. Tôi thắc mắc liệu có phải là quá sớm để nghĩ thế?

Tôi nên nhờ Pochi và Tama đi thu thập củi đốt?

Khi tôi nhìn lại cả hai, chúng toát ra bầu không khí như thể muốn chạy tới cánh đồng cỏ. Mặt chúng xoay qua tôi, nhưng tai chúng co giật mỗi khi bụi cây có tiếng động.

Phải tận dụng dịp dạy chúng chơi phù hợp độ tuổi chúng~

“Binh bét Pochi! Binh bét Tama!”

"Ay!"

"Có nanodesu!"

Trả lời tốt.

“Tôi chỉ định cho cả hai một nhiệm vụ! Hãy kiểm tra an ninh khu vực chung quanh phạm vi bờ đá!”

"Ay!" "Desu!"

Cả hai bắn đầu chạy như tên bắn. Phải nhắc chúng, “Tôi sẽ gọi cả hai lại khi bữa ăn đã xong, vì thế đừng đi xa quá~”, như thế chúng sẽ không làm quá lên.

Tôi đoán tôi phải nhờ Arisa thu thập chất đốt.

“Arisa, thu nhặt những thứ như lá khô và củi đốt gần những bụi cây quanh đây.”

“Kay~”

Tôi chỉ định Arisa khi đang bận đưa muối cho mấy con ngựa. Arisa không cho thấy bất kì phàn nàn nào liền đi nhặt củi trong khi hát mấy bài hát anime vô thưởng vô phạt.

5-2. Hành trình (2) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Đi bộ dã ngoại rất tốt, đúng chưa. Khi bạn được bao quanh bởi thiên nhiên, hít đầy mùi hương của cỏ và cây, bạn sẽ hoàn toàn quên đi những vấn đề khó chịu nơi làm việc.

--o0o--

Sau khi tôi hoàn tất việc chăm sóc ngựa, tôi bắt đầu điều chế chất khử mùi bên cạnh xe. Tôi muốn làm thứ gì đó với mùi mạnh của da dê và len.

Suốt khi điều chế, Liza đến hỏi bữa ăn có được không nếu không có súp do củi đốt không đủ. Trời lạnh, và bánh mì đen không có súp sẽ quá cứng.

Tôi nhìn cái Nồi Hâm Nóng bên cạnh tôi khi tôi dùng nó để hâm nước cho điều chế.

Tôi quyết định dùng nó để giúp nấu ăn. Sau khi hâm nóng súp, bạn có thể đốt củi cho đến khi nó sôi. Tôi để Arisa cung cấp ma lực cho cái Nồi.

Nhưng mà, tôi không nghĩ rằng thu thập nhiên liệu sẽ khó thế này. Tôi nên mua chúng lúc ở thành phố Seryuu.

Tôi lấy gỗ phế liệu ra ngoài từ Kho chứa mà tôi lấy được từ một vụ cưỡng đoạt. Sự thực rằng cái Hộp Đồ chỉ có thể trữ đồ với kích thước cụ thể thành ra như cái nút cổ chai.

--o0o--

Tôi, người đang làm chất khử mùi bên cạnh xe, có thể ngửi thấy hương thơm ngon lành từ nồi súp. Chất khử mùi hoàn thành có dạng một loại bột trắng. Tôi đặt nó vào trong một túi nhỏ và hình như bạn dùng nó bằng cách trộn chúng cùng với nguồn gây mùi.

Tôi lấy ra da dê và len từ kho chứa rồi đặt chúng vào trong Hộp Đồ trong một bao nhỏ đầy chất khử mùi. Khi mà chúng quá nhiều để nhét vào, tôi nâng cấp Hộp Đồ lên 4.

Liza đến để báo rằng bữa ăn đã xong đúng lúc sau khi tôi hoàn thành công việc mặc dù rằng có lẽ cô ấy không trông chừng tôi.

Giờ thì, khi bữa ăn đã xong tôi nên gọi Pochi và Tama quay lại.

Tôi lớn giọng gọi chúng.

Yup, phải mua một cái còi khi chúng tôi đến một thị trấn.

Tôi đã có còi trong kho chứa nhưng nó sẽ là thảm họa nếu tôi thổi nó và một kaijuu hay một thiên thần xuất hiện, nên tôi không làm. (med: https://en.wikipedia.org/wiki/Kaiju )

“Một con mồi nano desu~.”

Pochi quay lại trong khi tự mãn trình ra một con thỏ trên tay cô bé. Tai chúng ngắn hơn một con thỏ. Theo AR, nó gọi là Thỏ Tai-ngắn. Pochi thì lấm lem với cỏ và bùn từ đỉnh đầu đến chân, nhưng cô bé cười mãn nguyện.

Tôi đón con thỏ và đưa nó cho Liza.

Tôi khen Pochi bằng cách xoa đầu cô. Do tôi không thể để cô bé có một bữa ăn trưa như cô bé thích, tôi đổ nước vào một cái xô rồi rửa mặt và tay cô bé với nó. Tôi đã làm phương pháp này từ lần chúng tôi trong mê cung mỗi trước khi dùng bữa, nên khi cô bé thấy xô nước, cô bé tát nước chung quanh. Cuối cùng, cô bé lắc đầu để rũ nước mà không cần dùng khăn. Thói quen này dường như không thể khắc phục.

“Thịt~? Em mang nó về~.”

Lần này đến lượt Tama trở về, giọng cô bé đằng sau.

Tôi thắc mắc không biết Tama bắt gì? Nó là một con chim chăng~”

“Thịt!...nano desu?”, Pochi nghiêng đầu cô bé trong nửa chừng bối rối.

Khi tôi xoay lại, thứ Tama giữ là một con chuột cao cỡ 80 cm… hay không thế. AR chỉ ra nó là một người-chuột.

Người chuột hình như mất ý thức, nhưng ít nhất anh ta vẫn sống.

“Tama, hãy để người đó đi.”

Trong khi nhìn có chút buồn bã, Tama nói, “Mồi này~ Không ngon~?”, cô bé tiến tới trong khi nghiêng đầu.

Tôi hầu như cho phép nó mà không chủ ý, nhưng không được ăn người. Tôi nên dạy con bé điều này dần dần.

“Em sẽ làm mình đau bụng, nên không.”

“Aye~."

Tama bắt đầu đứng tại chỗ xoay vòng trong khi giữ người chuột. Sau đó, cô bé ném người chuột bay trên đồng cỏ.

Ôi chao, đó quá là hoang dã cho dù bạn nhìn nó thế nào.

Hp của người chuột giảm một chút, nhưng dường như nó vẫn sống.

Do chúng tôi đối xử với anh ta quá tàn bạo, tôi quyết định kiểm tra nếu anh ta có bất kì vết thương bên ngoài nào không.

Trước đó, tôi mắng Tama thích đáng.

Người chuột dường như không có bất kì vết thương nào. Theo AR, nó không hề có kĩ năng, 2 tuổi. Như dự kiến từ loài chuột, họ lớn rất nhanh. Nó đang nắm thứ gì như một quả banh bùn trên tay, nhưng mà tôi không có hứng với nó, tôi để nó một mình. Nó có lẽ là hộp ăn trưa của đứa trẻ này.

Từ khi trông nó chỉ như ngất đi, tôi đặt nó trên đồng cỏ xa một chút với chỗ chúng tôi cắm trại. Tôi để vài trái cây cạnh nó như sự đền bù cho những rắc rối.

Mặt khác, Liza đã nhanh chóng phân rã con thỏ mà Pochi bắt và cô ấy đang nướng nó. Ruột đã được rửa và sau đó cắt thành từng miếng nhỏ bởi Liza, và chiên cùng vài loại thảo mộc.

Ở hướng khác, chúng tôi đang dùng một thân cây chết từ phía khác bờ đá mà Tama tìm thấy làm nhiên liệu.

“Bụng em đói rồi nodesu~.”

“Bắt chước xấu lắm nano desu~.”

“Thịt~ nano desu~.”


Arisa đòi ăn trưa trong khi giả kiểu Pochi. Pochi kháng nghị con bé, Tama tiếp theo vừa vặn.

…cái này thật có chút buồn cười nanodesu.

Do bé chuột hình như không tỉnh, chúng tôi bắt đầu dùng bữa.

Liza đưa ra (cho tôi) miếng thịt lớn nhất.

Tôi chuyền cho Pochi bởi vì cô bé là MVP lần này. Miếng lớn thứ hai được đưa cho Tama. Cô bé không giỏi với mồi săn, nhưng cô bé đóng vai trò năng nổ trong việc đảm bảo củi lửa.

Thịt con thỏ mềm và ngon. Tôi không nó là vì Liza trở nên giỏi nấu ăn hay do thành phần tươi sống, nhưng đồ ăn ngon là đồ ăn ngon.

Tôi được kính ruột chiên cùng thảo mộc, nhưng khi mà thịt là đủ rồi, tôi từ chối.

Kasakasa.

Dù khi tôi không nhìn về hướng phát ra âm thanh, tôi vẫn biết trên rada rằng bé chuột đã tỉnh lại và chạy xa. Khi tôi kiểm tra sau này, trái cây đã được lấy đi cùng.

--o0o--

Tôi tận hưởng giờ uống trà cùng Liza và Lulu sau bữa ăn.

Lulu châm trà cho tôi. Cô ấy được dạy ở hoàng cung cho dù nó chỉ là một nước nhỏ, nên trà làm bởi Lulu thì khác biệt một cấp độ so với thứ tôi thường uống. Thực sự ngon tuyệt.

Dường như không phải cô không thỏa mãn khi tôi khen cô ấy, ngay cả khi hành động cô khiêm nhường, mặt cô ấy đang mỉm cười.

Arisa theo cùng Pochi và Tama làm chuyến ngắm cảnh dọc bờ đá. Con người đó tự nói, “Em đang đi khảo sát”, tất nhiên, nhưng tôi là người duy nhất thấy niềm vui du ngoạn từ sự căng thẳng của con bé.

Tôi xem xét bản đồ trong khi tận hưởng mùi hương trà.

Tôi thử tìm người chuột, nhưng người chuột duy nhất quanh đây là đứa trẻ lúc nãy. Tôi tự hỏi có phải nó đi lạc không?

Từ bản đồ, có một ngôi làng ẩn xa hàng chục km ở hướng Đông Nam từ đây, nên nó có lẽ là một đứa trẻ đi lạc từ làng người chuột bên ngoài lãnh thổ bá tước.

May mắn là đứa trẻ lạc đang chạy tới hướng ngôi làng, động vật nguy hiểm chỉ có cáo, nên nó có lẽ vẫn ổn dù chỉ một mình.

Từ khi tôi chỉ lo tìm kiếm quái vật có đòn tấn công đặc biệt hay cấp độ của chúng lúc trước, tôi đã bỏ qua người chuột. Chắc có loại ăn cướp luôn, nên tôi điều chỉnh mô hình tìm kiếm.

Mumumu, rõ là có cướp. Dù khoảng cách khá xa, và đường cái tách ra từ phía Đông Nam ngọn núi nên chúng tôi sẽ không chạm trán chúng sớm bất kì lúc nào.

Uoh!

Khi tôi thu hẹp nó hơn nữa, chấm đỏ bắt đầu hiện liên tiếp trên màn hình, nhưng không có thứ gì khi tôi nhìn quanh.

Côn trùng bình thường hay động vật nhỏ sẽ không hiện lên từ khi tôi để chúng OFF mặc định.

Khi tôi đối mặt với chấm đỏ gần bên, thứ gì đó bỏ chạy.

Nó là một động vật nhỏ đang tìm thức ăn? Nếu đây là game, thì, động vật có khả năng không là kẻ thù sẽ bị loại bỏ ngay từ đầu. Điều này thực phiền hà.

Tôi đoán mình nên loại trừ mọi thứ với cấp 1 không có độc chất. Chúng sẽ không gây thương tích dù chúng cắn.

Được rồi, tôi vừa loại bỏ bất cứ thứ gì không có độc hay kĩ năng đặc biệt.

Hm~mm, chấm đỏ vẫn không giảm đi.

Đợi đã, khi tôi nhìn rõ hơn, chúng là côn trùng? Côn trùng giống như muỗi đang bay.

Hơn thế nữa, chúng có [Chủng tộc Đặc chất: Hút máu]. Phải rồi, muỗi thì hút máu ta?

Phải đặt cái thiết lập này qua một bên trừ khi chúng tôi đi qua núi hay bụi cây rừng, và bao gồm bất cứ thứ gì bên cạnh với chất độc trong điều kiện bình thường. Tôi sẽ làm mấy thứ về sinh vật tôi thấy lần đầu trên AR. Nếu chúng là cấp 1 thì loại bỏ như thứ tầm thường vậy.

--o0o--

Khi tôi chỉ vừa hoàn thành việc điều chỉnh, tôi có thể nghe giọng Arisa gọi tôi từ trên đỉnh bờ đá.

Làm thế nào con bé leo lên trên đó?

“Có thứ gì đó không?”

“Có chút, lên đỉnh tảng đá này đi.”

Pochi quay lại từ phía sau bờ đá trong khi cõng Tama. Rõ ràng là, Arisa làm hai đứa thành bậc thang để leo lên.

“Arisa bất công~.”

“Pochi cũng muốn leo lên nodesu.”

Arisa vươn tay để chạm tới, nhưng nó bất khả thi để kéo chúng tôi với một tay.

Do hai đứa trông háo hức muốn leo lên đỉnh, tôi nâng chúng lên từng đứa.

Do tôi không thể tìm chỗ đệm cho chính mình, tôi nhảy lên một lần để đến đó tại điểm mù của Liza và Lulu.

“Nhìn nó từ đây.”

Tôi nhìn hướng Arisa chỉ.

Tôi đang thấy đá đổ tại đó. Arisa muốn tôi thấy gì?

“Tôi đang nhìn gì thế?”

“Mồ, nhìn nó kĩ càng đi.”

Tôi nhìn. Rồi cuối cùng cũng hiểu Arisa muốn cho thấy gì.

“Đống đá đó là vòm cổng đền (torii)?” (med: http://en.wikipedia.org/wiki/Torii )

“Em chỉ phỏng đoán thế vì chúng sụp rồi, nhưng trông như có 3 torii xếp hàng đổ sụp. Có lẽ có đền ở đó.”

Tôi nhìn phần còn lại của đá torii. Tôi nói với Arisa thông tin từ AR.

Tôi nghĩ rằng chúng chỉ là vết tích từ nền văn minh cự thạch, nhưng…

“Nó là một Cổng Du hành bị hư.”

Đó là một mẹo vặt nổi tiếng về lối tắt khi bạn di chuyển trong một trò chơi. Cái ở đó hình như đã hư hoại từ thời xưa, nên tôi không biết làm sao hay liệu nó có khả năng sửa chữa không.

Nghe thế, Arisa nhiệt tình nói, “Anh có thể sửa sao!?” nhưng tôi đáp ngắn gọn, “Bất khả thi.”

Nó thực hấp dẫn khi có lối tắt như cái trong trò chơi, nhưng tôi muốn kiềm chế nhảy vào một nơi vô định.

Tôi không nghĩ nhiều về cái này trước khi tôi thành người liên can, nhưng tôi tự hỏi sao nhân vật chính của game lại có thể ngây thơ đi qua cổng.

Hình như bản đá có tính chất xúc tác ma thuật, chúng phản ứng trong giây chốc khi tôi thử bỏ ma lực vào. Mặc dù tôi không muốn kết thúc với, [Bạn đã bị mắc kẹt bên trong một tảng đá], nếu tình hình nó bị trục trặc, vì thế tôi dừng hành động hấp tấp.

--o0o--

Sau khi chúng tôi khởi hành, ba cô gái nhỏ bắt đầu đi thẳng đến vùng đất giấc mơ. Nhanh chóng sau khi xe bắt đầu chạy, chúng lập tức buồn ngủ, có lẽ vì no bụng. Arisa hình như mất tới giới hạn thể chất cô bé luôn.

“Chủ nhân, có thể nào dạy em cách điều khiển xe không?”

“Được chứ, cô có thể ngồi đây.”

Tôi đồng ý với yêu cầu của Liza và làm một khoảng trống trên ghế đánh xe.

Nó sẽ giúp nhiều lắm nếu có người nào biết lái xe ngoài tôi ra, phải dạy cho những thành viên khác sau này.

“Cô muốn thử nó luôn không, Lulu?”

“Vâng, em cũng muốn thế.”

Tôi thử mang vấn đề này tới Lulu đang ngồi bên phải tôi, và không dự liệu được một câu trả lời tốt đẹp.

Tôi dừng xe một chút, và đổi chỗ với Lulu trong khi giữ cương từ giá hành lý. Tôi để Lulu ngồi vào ghế đánh xe để tập luyện cho cô ấy cùng Liza.
Dm vol2 0502

“Đầu tiên, nó là về điều khiển dây cương.”

Tôi đưa Liza dây cương trước.

“Giữ dây cương lỏng một chút. Nhưng cẩn thận đừng để lỏng quá.”

Tôi dạy cả hai như cách Yosagu-san dạy tôi.

Cả hai chỉ mắc những lỗi nhỏ là bình thường với những ai căng thẳng, và thành công học cách để điều khiển xe.

Cách Liza lái thì, dù có chút thô cứng, cũng đủ điểm đậu. Cô ấy học nhanh hơn tôi vài giờ, và cô ấy đã ở cấp độ sẵn sàng thay tôi giữ dây cương.

>Nhận được Kĩ năng Dạy dỗ - Education.

Cách lái của Lulu là, dù nó có chút không tin cậy được như Liza, nó vẫn đủ lái trên đường bằng. Nó sẽ tốt đẹp khi cô ấy thực hành từng chút từng chút nữa.

Trong khi tôi và Liza nhòm chừng cô, chiếc xe điều khiển bởi Lulu lắc và rung rinh trong khi tiến tới dọc con đường cái giữa các ngọn đồi.

5-3. Sương mù đen (Chưa edit)Edit

Satou đây. Mặc dù chúng ta có cái gọi là kế hoạch tồn đọng (chưa được giải quyết), Death March không tồn tại trong thế giới này dù tôi có thể lên lịch trôi chảy chi tiết chỉ vài phút trước. (med: cho ai chưa đọc đề tựa 1-1 https://en.wikipedia.org/wiki/Death_march_%28project_management%29 tạm dịch: Trong quản lý dự án, Death March là một dự án mà các thành viên cảm thấy nó đang đi đến thất bại, hoặc đòi hỏi phải làm việc kéo dài quá sức không bền vững. Những cảm nhận chung của dự án phản ánh sự phát triển một dự án chết trên thực tế bởi vì các thành viên của dự án bị ép buộc phải tiếp tục dự án bởi cấp trên họ trái lại với các đánh giá tốt hơn của họ.)

--o0o--

"Yiss ~ 10 lần thắng liên tiếp!"

“Chỉ có Arisa là người thắng, không công bằng~ Pochi cũng muốn thắng~.”

“Tama luôn~”

Tôi có thể nghe thấy tiếng mấy cô gái nhỏ đằng sau. Những thành viên khác ngoài tôi đang chơi thẻ học trong suốt 2 tiếng.

Do tôi không thể nhìn quanh, tôi không rõ chi tiết nhưng hình như Arisa liên tục thắng kiểu con nít.

“Arisa, đây là kỉ niệm cho 10 chiến thắng liên tiếp.”

“Cái gì vậy? Một quyển sách tranh?”

“Nếu cô thắng nhiều thế, thì cô có khả năng đọc rồi đúng chứ?”

“Nnn~ Có lẽ em làm được đó.”

“Vậy thì đọc nó cho Pochi và Tama. Nếu chúng chỉ học hỏi từ thẻ học, chúng sẽ chán trước khi chúng nhớ chữ.”

“Aye aye.”

Mới đầu Arisa miễn cưỡng với sách tranh mà tôi đưa, nhưng cô bé cuối cùng cũng đồng ý và bày sách mở rộng trên sàn.

Nhưng mà, nó vẫn tuyệt vời khi cô bé chỉ học nó trong hai ngày.

Pochi và Tama vẫn đang phàn nàn từ khi nãy, im lặng ngồi xuống và vểnh tai lên khi câu chuyện bắt đầu.

Không hề có gì nhưng Arisa đang đọc sách tranh với tốc độ của một BGM, chiếc xe tiếp tục tiến tới.

Tôi nhờ một người thay đánh xe khi mà tôi muốn tìm kiếm vị trí chỗ cắm trại hôm nay trên bản đồ.

Tôi muốn nhờ Liza trước, nhưng khi mà cô ấy đang lắng nghe câu chuyện của Arisa với khuôn mặt nghiêm trang, tôi thay vào đó nhờ Lulu.

“Làm ơn giữ cương một chút.”

“Vâng, thưa chủ nhân.”

Tôi chuyển đến phần cuối ghế đánh xe để tạo chỗ cho Lulu.. Tôi chuyển dây cương, và muốn tập trung vào bản đồ nhưng từ hướng nhìn Lulu, tôi sẽ giống như ông chủ đang ngồi bên cạnh cô ấy câm lặng… Tôi không muốn thế.

Tôi di chuyển đến giá hành lý phía sau và dựa vào chân ghế.

Tôi lập tức nhìn vào bản đồ để chọn khu đất hạ trại. Thực sự, tôi vừa nghĩ đến vài nơi tiềm tàng trước khi chúng tôi bắt đầu hành trình, nhưng không may là khoảng cách chúng tôi du hành thì ngắn hơn nên tôi nghĩ rằng chúng không dùng được.

Còn cỡ 4 tiếng nữa trước khi trời tối.

Nếu chúng tôi vượt ngọn đồi này cỡ 3 giờ thì chúng tôi sẽ đến gần thung lũng giữa dãy núi Đông và Tây. Theo sách tôi mua từ hiệu sách khi đó, [Du hành đến Vương Đô], thung lũng phía trước là một nơi khó khăn nên tôi muốn cắm trại trước nó.

Từ những gì tôi thấy trên bản đồ, có hai vị trí có thể được sử dụng. Nơi phía trước có một cái ao bên cạnh, tôi có nên đi đến đó?

Mấy thứ như tinh linh nước hay quái vật thủy sinh sẽ thường xuất hiện trong cấu trúc kì ảo, nhưng theo bản đồ chỉ có ếch lớn ở đó nên có lẽ ổn.

Ếch lớn thì khác với ếch khổng lồ từ mê cung; chúng không phải là quái vật mà chỉ là loài lưỡng cư bình thường.

Tôi thắc mắc sao bạn vẽ được ranh giới giữa quái vật và sinh vật bình thường?

--0o0--

“Chủ nhân.”

Tôi bị gọi bởi người hiếm khi làm thế, Lulu.

Do giọng cô ấy hơi hoang mang, tôi di chuyển bản đồ đến tận cùng góc nhìn của tôi.

“Gì vậy Lulu?”

“U, ưm, xin nhìn đằng đó.”

Tôi đặt mặt tôi kế cạnh Lulu và nhìn nơi cô ấy chỉ, sương mù đen đang di chuyển từ một phía của dãy núi hướng Đông Nam.

Mà, nó vẫn còn khá xa. Thế mà cô ấy vẫn nhìn được.

“Vừa nãy một chút, chim bay ra từ phía ngọn núi đó nên em tò mò. Sau đó, sương mù đen đó hiện lên.”

“Tôi thắc mắc không biết đó là gì.

Nơi đó vượt phạm vi bản đồ. Tôi khó nhìn ở đó.

AR chỉ ra rằng nó là [Quái vật côn trùng bay không xác định]. Chi tiết không xuất hiện vì AR kết nối với bản đồ.

Thẩm Định cũng không làm việc khi tôi thử dùng nó, nó có lẽ ngoài phạm vi hiệu quả.

“Cái gì đó? Có thứ gì sao~?”

“Arisa, tiếp đi~?”

“Có quái nodesu?

Arisa trèo lên tôi, phô nữa cơ thể con bé ra bên ngoài chỗ ghế đánh xe.

Hơn thế là, Tama ở trên cùng Arisa.

Tôi có thể mường tượng được sự hiện diện này, hình như Pochi cũng muốn thế nhưng mà con bé té ngã.

“Có thứ như sương mù đen đằng đó.”

“Đó là gì?”

“Nó đen, nên là, dơi?”

Pochi ép tới trước với mũi cô bé chen vào không gian hẹp giữa tôi và mui xe. Tôi muốn nói với cô bé rằng cô đang ngược hướng.

Mắt chúng tôi gặp nhau một lúc, sau đó tôi để chút không gian trước tôi và đễ Pochi vào đúng hướng.

“Cục đen đang di chuyển nodesu.”

Ô, thật ngạc nhiên. Cô bé có thể nhìn đến khoảng cách đó?

Nếu chúng là loại quái vật biết bay thì chúng có thể đến đây trong 10 phút.

Trong một khắc, tôi quyết định chuyển xe đi ẩn náu và đi ra ngoài xem tình hình.

“Lulu, gọi tôi khi chúng ta đến gần khu rừng mà cô có thể thấy từ đây.”

“V, vâng ạ.”

Tôi đặt Arisa đang cưỡi trên đầu tôi xuống cạnh Lulu.

“Arisa, quan sát di chuyển của sương mù đen cùng Lulu. Do sương mù đen chắc thể là quái vật, hãy sẵn sàng chiến đấu.”

Liza phản ứng ngay với từ, “quái vật”.

“Pochi, Tama, sẵn sàng chiến đấu.”

"Aye aye thưa ngài~."

"roger~ nanodesu."

Ai dạy chúng từ đó thế. À, tôi thậm chí không cần nghe trả lời, chỉ có một sự thực như lệ thường.

Dù khi tôi nói sẵn sàng chiến đấu, thì chỉ có Liza giữ cây giáo và với Pochi và Tama cầm kiếm. Tama chia đá cuội dùng để ném từ túi cho Pochi.

Tôi đã nghĩ rằng túi con bé trông nặng, ra có thứ bên trong hử.

Liza bỏ đá cô nhận được từ cả hai vào một túi nhỏ rồi cột ở hông.

Tôi lấy ra một cái nỏ từ hộp và chuẩn bị nó. Dù tôi chỉ đang chuẩn bị lên dây, tôi vẫn chưa đặt tiễn, nên nó vẫn nguy hiểm.

Sau khi tôi xác định chuẩn bị của Liza và mấy cô gái hoàn tất, tôi lấy thêm 3 nỏ và 200 nỏ tiễn.

--o0o--


“Chúng đang tới, một phần của sương mù đen đang di động.”

Nó vẫn chưa vào phạm vi bản đồ. Khi tôi nhìn ngọn núi trên đầu Arisa, một phần của sương mù đen ở chân núi chắc chắn đang chuyển động.

Tôi đổi vị trí với Lulu làm người đánh xe và để Arisa cùng cô ấy vào lại bên trong xe.

Sau khi Liza và mấy cô gái nói rằng chuẩn bị đã hoàn thành, tôi tăng tốc xe.

Arisa thấp giọng hỏi tôi.

“Chủ nhân, anh không thấy cấp độ chúng với Menu hay thứ gì sao?”

“Chúng ngoài phạm vi. Nếu tôi có thể lại gần cỡ 10 km thì tôi sẽ biết.”

“Em muốn được cho phép dùng ma thuật nếu quái vật đến gần.”

Tôi đưa sự cho phép dùng ma thuật bên cạnh Đặc kĩ hay thứ cô bé dùng ở chợ trời.

“Em muốn dùng Không gian tránh quái (Dodge Field) luôn. Em cũng muốn được cho phép dùng Sóng Ngủ (Sleep Wave), Vùng Ru Ngủ (Sleep Field), và Vùng Mỏi mệt (Ennui Field).”

Tôi cấp phép sau khi nghe mô tả từng ma thuật.

“Nếu kẻ thù có nhiều, thì làm chúng ngủ bằng ma thuật ru ngủ.”

“Nó sẽ không hiệu quả với địch thủ kích động.”

Arisa nói khi cười gượng gạo. Vậy thì chẳng phải nó không có nghĩa lý gì trong trận chiến sao?

“Đó là sao em muốn phối hợp nó cùng với Vùng Mỏi mệt (Ennui Field).”

“Dù cô không thường dùng nó, nhưng chắc cô đủ kĩ xảo cho nó hả.”

“Vâng~ Nhưng không may là nó không phân biệt bạn thù, nó chỉ là phương sách cuối cùng.”

“Cô không có đòn tấn công trực diện nào sao?”

“Em có thể dùng Đạn Sốc Tâm trí (Psycho Ball) và Sóng xung kích (Shockwave), nhưng hầu hết chúng đều chỉ làm choáng kẻ thù.”

“Nếu cô hợp lực cùng Liza, thì cả hai tấn công sẽ khá hữu dụng.”

Tôi đưa sự cho phép dùng hai ma thuật.

Tôi tự hỏi đám đông quái vật đang truy đuổi là gì?

Quái vật hiện diện trên rìa bản đồ.

“Heo rừng 6 chân (Heo rừng Hộc tốc)?”

Người-chuột ở cùng vị trí với chúng. Những điểm sáng trên bản đồ đang di chuyển cùng nhau. Hình như chúng là thú kị binh. Vận tốc chúng gần 50 km/h. Có 5 con.

“Những cái đó là gì?”

“Lũ thú mà người chuột cưỡi đang chạy xa ra từ sương mù đen.”

Heo rừng Hộc tốc ở cấp 5-6, người chuột cưỡi chúng thì 3-7.

Vị trí của họ thiệt tệ, nếu chúng tôi cứ để như vậy thì họ sẽ đến bên cạnh chúng tôi.

Sương mù đen vào phạm vi bản đồ trễ vài phút sao kị binh.

“Quái vật đến đằng sau gọi là Kiến Bay, chúng chỉ cấp 2-4 nhưng thực phiền hà vì chúng có độc và tấn công axit.

“Ẹ, độc và axit chết người à?”

“Hình như chỉ là axit bỏng. Độc là loại tê liệt, nên chắc là xong đời dù cô chỉ bị cắn một lần.”

Nó ý rằng, nếu chúng tôi bất cẩn dính tê liệt, chúng tôi sẽ bị cái chết vây quanh.

Đã có 50 Kiến bay hiện diện đuổi theo người chuột.

Khi trò chuyện chúng tôi chấm dứt, kị binh chuột phá xuyên rừng cách chúng tôi 200m và băng qua đường lộ, mất tích sau ngọn đồi.

Được rồi, dường như họ không đến đây. Trong khi xin lỗi lũ ngựa trong thâm tâm, tôi nẹp thép tim mình và quất chúng. Tôi, Liza và các cô gái có thể chơi với chúng, nhưng cực nguy hiểm cho Lulu và lũ ngựa nếu chúng bắt kịp.

Tôi có thể nghe thanh âm ồn ã từ phía bên kia khu rừng. Có tổng cộng 89 đang đuổi kị binh chuột.

Cầu trời cho họ qua vậy.

Suy nghĩ lạc quan của tôi kết thúc khi Arisa báo cáo đằng sau.

“Một nhóm chúng đang đến đây.”

5-4. Kiến bay (1) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Một thành viên của xã hội có khuynh hướng tham công tiếc việc, Satou.

Nó không giống như tôi không thể hiểu khi mọi người là những công nhân đang làm việc vất vả như là lũ kiến, nhưng tôi không muốn dính cùng lũ kiến có cỡ một con chó.

--o0o--

Tôi biết trên rada rằng có một kiến bay đang tới đây. Từ khi có sự khác biệt đáng kể về tốc độ, nó chỉ là vấn đề thời gian để bị bắt kịp.

“Lulu, di tản từ chỗ đánh xe. Arisa, cô có tự tin với cách nhắm dùng ma thuật choáng cô nói khi nãy không?”

“Miễn là trong phạm vi 20m thì được.”

Tôi lấy ra một gậy phép từ đằng sau xe-thực ra tôi lấy từ Kho chứa- và đưa nó cho Lulu để chuyền cho Arisa.

“Eh~ nó thô sơ, nhưng là gậy phép khá tốt.”

Tôi sẽ không nói về nó, sau cùng thì nó còn mắc hơn Arisa^^

“Bắn hai lần sau đó thoái lui dù cô trượt và đổi cho Liza. Pochi và Tama bọc lót cho Liza.”

“Kay~.”

“Em hiểu rồi, chủ nhân.”

Lời đáp của Pochi và Tama trễ một chút.

“Nyu~?”

“Nó có ổn không nếu ném đá?”

Ô phải, tôi quên về việc ném đá. Từ khi tôi muốn xác nhận về loại ma thuật gây choáng bây giờ, hãy giữ chúng như dự trữ.

“Lần này không tốt để ném đá. Tôi muốn các cô tập trung vào lũ kiến nếu chúng bò vào xe.”

"Aye aye sir~."

“Đã rõ~ nano desu."

Khoảng cách tiếp cận dưới 100m.

Những con kiến khác đang đuổi theo sau kị binh chuột đi về phía đồi.

50m. Lulu có lẽ thấy bất an thì đang nắm vào cúp quần áo tôi.

30m. Âm thanh vẫy cánh đã tới.

20m.

“Sóng xung kích (Shockwave).”

“Chúng rơi~?”

“Arisa, thật kì diệu nodesu.”

Lũ kiến bị trúng đòn tấn công của Arisa dường như rơi trên đất. Dù vậy theo bản đồ, chúng vẫn còn sống. Như dự kiến từ côn trùng, chúng không mềm đến nỗi chết vì va chạm.

“Ma thuật đập chúng rơi, nhưng chúng vẫn chưa bi diệt. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta có thể giết chúng trước khi chúng tỉnh…”

Chắc chắn, chúng sẽ muốn quay về tổ khi chúng tỉnh.

“Kiến, nhiều quá chừng nano desu!”

“Guh, không khả năng nối kết số lượng này~”

Giọng Pochi trễ một chút so với rada đã hiện chấm đỏ tràn ngập quanh đây.

Chúng hình thành nhóm với 8 quái vật trong mỗi 4 nhóm.

“Thế này có chút nhiều rồi.”

“Vâng, dù em dùng thành công Sóng xung kích, nó có lẽ chỉ tác động lên 3 trong số chúng.”

“Cô có thể tiếp tục dùng nó không?”

“Em không, niệm chú sẽ mất thời gian, nhưng em không thể ngừng nó cho đến khi em phóng xuất ma lực.”

“Pochi, Tama, cầm giữ kẻ thủ bằng cách ném đá ở cả hai phía. Nếu chúng đến trong phạm vi Arisa, đổi chỗ với cô ấy.”

Tôi có thể là người bắn luôn nhưng bất khả kháng để dây cương cho Lulu, tôi nên làm gì đây.

“Đây là l~ượt Tama.”

“Em không thua đâu nodesu~.”

Tôi nhìn lại tình trạng băng ghế sau một chút. Tama và Pochi đang ném đá. Liza hỗ trợ chúng phục hồi tư thế sau khi ném đá.

"Atatta~?"

"Chúng đang rơi no desu."

"Yosh, các cô làm tuyệt lắm, mấy đứa nhóc! Sóng xung kích!."

Hình như họ bắn hạ bốn kẻ thù đầu tiên, và theo phản ánh rada--- theo sau họ, kẻ thù đã giảm đi bốn.

Có hai kẻ thù bắt kịp xe từ bên cạnh, nhưng một trong chúng bị đâm bởi giáo của Liza và con khác đã nhảy vào bên trong thì khéo léo quấy phá với Pochi và Tama.

Tôi đoán đó là những gì xảy ra từ thanh âm ồn ã bên cạnh và sự thay đổi điểm sáng trên rada.

Dm vol2 0504


Tôi vẫn chưa đủ nỗ lực nhìn lại.

Lũ kiến tràn ngập hai bên chiếc xe, tôi bắn bất kì con kiến nào ở đằng trước với một bên là khẩu súng lục ma thuật và đến từ bên khác là những cái đá không dung tình của tôi.

Những con kiến bị đá, trở thành phần của khung cảnh tan nát từng mảnh.

--o0o--

Làn sóng thứ hâi của lũ kiến được xử lý cùng cách thức luôn.

Nhưng hình như lũ kiến có trí tuệ trung bình, cơn sóng thứ ba và thứ bốn đang tấn công từ bóng tối của những bụi cây từ bên trái.

Những con kiến bay song song ở cả hai phía trong bóng râm cách chúng tôi 300m, hình như chúng đang chờ cơ hội. Phạm vi không đủ dùng súng ma thuật.

Tôi giảm tốc độ xe và đưa cương cho Lulu.

Tôi lấy nỏ dựa vào chỗ lái xe, đặt một nỏ tiễn trên dây cung.

Tôi có thể thấy thân mình bọn kiến từ khoảng trống cây. Tôi nhắm vào con kiến ở đuôi hàng chờ.

Tôi nhắm vào vị trí trước nó-

Bắn.

“Cho dù anh nhìn thế nào, anh chỉ đang phí tiễn.”

Một chấm sáng biến mất trên rada.

“Nó tốt khi làm đòn nhử. Arisa, tôi để cô canh chừng phần sau.”

“Hoi!”

Trong khi nói, tôi bắn con kế tiếp. Tôi thiệt khó tin vào chính mình, nhưng sau cái này, mỗi đầu khắc mũi tiễn đều trúng mục tiêu mà không trật. Theo cách này, chúng tôi bắt đầu rời khỏi rừng, nhưng nó đã trễ. Mỗi con kiến đều bị bắn gục trước khi chúng tôi thông qua khu vực.

--o0o--

“Lulu, hạ tốc độ được rồi.”

“V, vâng.”

Tôi đặt lại cây nỏ, và đi đến nhận dây cương từ Lulu. Có lẽ bởi vì cô ấy giữ nó bằng tất cả sức lực, tay cô ấy không thể rời khỏi nó, tôi nhẹ nhàng gỡ ngón tay cô ấy ra dây cương từng ngón một.

“Quấy rối tình dục hả?”

“Không.”

Tôi nhìn bàn tay duyên dáng của Lulu, nhưng tôi đổi nhìn vào bên trong xe.

Arisa thì đang nhìn lại đây trên vai cô từ phía sau xe. Tôi không có bất kì cảm giác tội lỗi nào, đúng là con bé bất lịch sự.

Tôi phải nói với mọi người rằng màn mở đầu của trận chiến đã hoàn tất.

“Mọi người, cảm ơn vì vất vả, dường như chúng ta đã thành công đẩy lui được lũ kiến.”

“Còn về những con trước khu vực cánh rừng này?”

“Hình như chúng đã từ bỏ và trở về.”

Tôi nhìn về phía sau và gửi lời cám ơn cho mọi người. Tama và Pochi đang có cuộc tranh luận xem ai là người đánh ngã kẻ thù nhiều hơn nhưng Arisa khoe khoang nói “Tôi đã đánh được 7 con~♪".

“U, um, chủ nhân… t, tay người.”

Tôi xoay tới Lulu khi mà tôi nghe thấy giọng nhỏ cô ấy bên cạnh.

Úi chà, tôi vẫn còn nắm tay cô ấy. Cái này thực sự là quấy rối tình dục đó. Tôi tách tay tôi ra và xin lỗi Lulu.

Trông giống như cô ấy xấu hổ nhưng không phải không thích nó, nó chắc chỉ là tưởng tượng của tôi.

Tôi không phải học sinh trung học, tôi nên có giới hạn cho sự hiểu lầm.

“Có được không nếu anh để em làm người đánh xe?”

Lulu hỏi với giọng khiêm nhường, như là kết quả, tôi để Lulu làm người đánh xe. Tôi ngồi kế Lulu, mở bản đồ, và kiểm tra tình trạng kị binh chuột.

Thật tệ.

Kị binh chuột giảm còn ba, nhưng họ vẫn mạnh.

Trong khi mang cùng lũ Kiến bay, họ đi vòng đồi bằng cách làm vòng cung lớn.

Và với đường họ hiện thời, họ ắt sẽ băng xa chiếc xe này.

Tôi đổi chỗ Lulu. Tôi không muốn để Lulu ngồi ở trực diện khi họ sẽ xuất hiện.

“Những kị binh chuột khác hình như đang đến đây trong khi mang cùng lũ kiến bay. Tôi xin lỗi, nhưng hãy chuẩn bị chiến đấu lần nữa.”

“Bao nhiêu kiến đến?”

“Có 52 con.”

Hình như là kị binh chuột đã diệt được 5 con thế nào đó.

Những kị binh chuột hiện trên đỉnh đồi. Tôi có một cảm giác là người chuột với mũ bảo hiểm màu đỏ chạm mắt với tôi. Con heo rừng của anh ta lớn hơn những người khác. Đủ để hai người cưỡi trên nó. ,i>(med: xem thêm https://en.wikipedia.org/wiki/Combat_helmet )

Con chuột đó tiếp cận xe chúng tôi, và bắt đầu chạy song song với nó. Hai người khác hạ tốc độ họ, dường như thu hút sự chú ý của lũ kiến.

Khi nó đến cạnh xe, người chuột hạ nón và cho thấy mặt, dù anh ta có một khuôn mặt chuột nhưng nó vẫn điển trai theo giống nòi và trông như nó đang nói gì đó.

"◆◆◆◆! ▼▼▼▼! ●●●●!"

>Nhận được Kĩ năng Ngôn ngữ Tộc Chuột-tro (Ash-Mouse)

>Nhận được Kĩ năng Ngôn ngữ Tộc Vảy xanh (Green Scale)

>Nhận được Kĩ năng Ngôn ngữ Người Elf.

Thế nào đó, tôi nhận được nhiều kĩ năng ngôn ngữ.

Sau khi suy nghĩ mấy thứ có thể xảy ra sau đó, tôi quyết định lấy kĩ năng [Ngôn ngữ Elf]. Tôi nâng nó lên cấp 3 và kích hoạt.

“Con người, từ ngữ, cậu hiểu không?!”

“Xin lỗi, nhưng mà, anh có thể đi nhanh không? Tôi không muốn dính líu.”

Mặc dù tôi đã cố học ngôn ngữ khác, tiếng nước Shiga vẫn phát ra ngoài. Tôi phàn nàn lại bằng tiếng elf, mà sao khi tôi phàn nàn, tôi cũng nói bằng tiếng Shiga.

Bỏ tôi qua bên đi, tôi sẽ không cho phép mấy cô gái của tôi lâm vào nguy hiểm.

“Ô! Cậu hiểu tiếng elf hả, vậy thì tôi xin nhờ một chuyện!”

Ôi ôi, giờ anh mới yêu cầu sau khi để chúng tôi dính chuyện hả?

“Làm ơn chăm sóc công chúa. Nếu có khả năng cho tới khi cô ấy về nhà, nhưng nếu cậu không thì ít nhất cho tới khi cậu trao cô ấy cho ai cùng tộc.”

Sau khi nói thế, mũ đỏ ném một người bọc trong áo khoác dày anh ta mang từ nãy vào đây.

Tôi nhận cô ấy trong vội vã. Hình như cô ấy đã ngất.

Khi tôi nhìn lại, nón đỏ đã quay lại để giúp hai người khác chiến đấu với lũ kiến.

Tôi đặt nằm cô gái trong xe và đi ra sau chỗ Arisa và mấy cô gái đứng. Dù không thấy trận chiến, chấm sáng của họ cũng đã biến mất từ rada.

Nón đỏ rất có thể thích chọn cái chết danh dự. Cô gái vừa nãy có lẽ quan trọng lắm.

Tuy nhiên, thực tại đã chà đạp lên loại suy nghĩ đó.

Một con kiến nhảy đến chỗ Arisa và mấy cô gái, và con khác nữa nhảy lên chiếc xe này.

5-5. Kiến bay (2) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Game bắn súng đã phổ biến trong một thời gian dài, nhưng tôi không chơi nó. Nhưng mà từ khi việc làm tôi liên quan đến FPS, tôi đã chơi chúng trên trò chơi truyền hình…

--o0o--

Lũ kiến bay thành nhóm 8 con và bắt đầu xông thẳng tới đây.

Tôi chuyền nỏ cho cả 4 người ngoại trừ Lulu vẫn giữ xe, và đưa cho họ thuyết trình đơn giản cách thức hoạt động.

Dùng cái lẫy để giữ dây, sau đó đặt nỏ tiễn vào rãnh và kéo cò. Nếu bạn không nghĩ đến trúng phần nào đó mục tiêu, thì nó thực khá đơn giản.

“Vào tư thế… Bắn!”

Theo hiệu lệnh tôi, nỏ tiễn bay đi. Mục tiêu là đám lúc nhúc ập đến.

Ba con kiến bị bắn hạ. Sau khi lắp tiễn nỏ kế tiếp, chúng tôi bắn lại. Lần này chúng tôi trúng hai.

Chúng tôi không làm nó trong loạt kế, nhưng Arisa phóng Sóng Xung Kích mà chúng tôi đã sắp xếp trước, và bắn hạ ba con còn lại.

Vì nhóm kế thì đến gần hơn nhóm trước đó, sau khi bắn loạt nỏ tiễn, chúng tôi đã giảm số lượng chúng với Sóng Xung Kích, rồi thì, hai con kiến còn lại làm mồi cho giáo của Liza và mũi tiễn không cự ly của tôi.

“Chủ nhân, anh có thứ thuốc hồi MP không?”

Tôi đưa ba lọ cho Arisa. Sau khi nhận nó, Arisa để một tay lên hông và nốc xuống nước năng lượng trong một hơi.

“Lượt kế nguy hiểm đó.”

Phải, với lượt kế, ba nhóm tấn công cùng lúc. Chúng tôi đã đang bắn nỏ, nhưng không giống như chúng giảm số lượng. Sự thực ơn phước cứu chúng tôi là vẫn còn một số khoảng cách.

“Làm ơn cho phép em dùng Xung Ép Lực (Over Boots). Em có thể phần nào giải quyết phân nữa chúng.”

Giữa cuộc dừng thảo luận của chúng tôi, Arisa nốc thêm lọ thuốc khác.

“Tôi hiểu. Tôi cho phép cô.”

“Cảm ơn, em yêu anh nhiều lắm.”

Làm ơn đừng lập flag kì quặc thế.

Trò đùa nhạt của Arisa có chút ương ngạnh.

“Xung Ép Lực!”

Cùng với Ngôn Lệnh của Arisa, hào quang màu tím nhạt lóe lên.

Cô ấy giữ cây gậy phép dài, và bắt đầu niệm ra miệng.

Hào quang tím đang hình thành số lượng lớn vòng tròn ma thuật giữa trung tâm cây gậy phép dài.

Dm vol2 0505

"■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■ SÓNG XUNG KÍCH!”

Một đợt sóng vô hình đàn áp xuống bầy kiến. Những con kiến bị trúng trực tiếp, khác với những gì diễn ra trước đó, chết trong khi ứa chất dịch cơ thể ra từ đầu chúng. Những con kiến khác bị ảnh hưởng hậu dư chấn cũng đang xoay lảo đảo cho tới khi chúng rớt.

Dù nghĩ Arisa nói là phân nữa, trên thực tế, cả ba nhóm đều trở nên không thế chiến đấu nữa. Như mong chờ từ Đặc Kĩ hả.

Tôi nhẹ nhàng bắt lấy Arisa mất hồn.

“Mắt em vòng vòng~.”

“Xoay vòng xoay vòng vòng~ Nano desu.”

“Có lẽ vì hiệu ứng của ma thuật Arisa, em có chút choáng váng.”

Cả ba hình như không thể đứng vì dưới sự ảnh hưởng. Tôi để Arisa cho Liza, và quyết định dọn dẹp năm con kiến còn lại đến trễ.

Tôi bảo Lulu dừng xe.

“Pochi, Tama, căng dây nỏ.”

"Aye.""Desu."

Hai đứa nhìn như hết hơi, nhưng họ vẫn ráng sức chuẩn bị nỏ.

Những khi tôi bắn nỏ, tôi đổi nó với cái đang chuẩn bị từ Tama và Pochi.

Cảm giác như Nagashino. (med: http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Nagashino )

Sau khi dọn sạch bầy, tôi bắn tại góc nhắm cao bọn kiến đã ngất bằng cách xác nhận vị trí chúng trên rada. Tôi thử bắt chước nhân vật chính từ manga tôi đọc đã lâu, nhưng tôi không nghĩ rằng nó thực sự trúng đích.

Bởi vì không có phạm vi, tôi bắt liên tục tại vị trí liên quan nơi đám đông kẻ địch lúc nhúc trong khi học cách tinh chỉnh. Ngay cả khi độ trúng đích không nhiều hơn 20%, nó cũng chắc đủ.

Vài con kiến bị bắn hạ từ lúc đầu vẫn còn sống, nhưng rốt cuộc bất khả thi để bắn trúng kẻ thù đang ở cách xa 2 km. Tiễn nỏ không chạm được chúng.

--o0o--

Chúng ta đang làm một cuộc nghỉ ngắn để xoa dịu chúng tôi và lũ ngựa.

“Nó thực mệt mỏi nhưng mừng là mọi người đều an toàn.”

“Mệ~” “ỏi nodesu.”

“Arisa vẫn còn chưa dậy, cô ấy ổn chứ?”

“Cô ấy ổn thôi sau một giấc ngủ qua đêm.”

Xem trên AR, thể lực và ma lực đã trở thành 0 của Arisa đang dần phục hồi.

Lulu đang chùi mồ hôi cô ấy với một khăn ướt.

“Liza và mấy cô, làm ơn thu thập ma hạch, ngòi nọc và tuyến độc.”

“Ngòi nọc thì rõ rồi, nhưng em thắc mắc không biết phần nào là tuyến độc.”

Từ khi nó khó giải nghĩa, tôi chứng tỏ nó bằng cách rã một con kiến và cho xem phần nào là tuyến độc.”

“Để ngòi nọc vào túi này và tuyến độc vào thùng chứa này. Nó đủ để thu nhặt 5 mỗi thứ. Làm ơn cẩn thận đừng để dính độc trong khi làm.”

Tôi giao phó xe cho Lulu, trong khi tôi chế luyện vài [Giải độc: Kiến bay] từ tuyến độc như nguyên liệu thô. Một cái của chúng có thể làm 5 chất giải độc.

Tôi hạ “công chúa” mà nón đỏ để lại xe, và đặt xuống bên cạnh tôi trong khi tôi chế luyện. Tôi có thể đặt cô ấy trên nền đất, nhưng thì nó giống như xâm hại một đứa trẻ nên tôi trải một tấm chăn trên đất cho cô ấy.

“Chủ nhân, Arisa tỉnh rồi.”

“Đợi, không~ Không phải tôi bảo cô nên nói [Arisa vẫn chưa tỉnh] với chủ nhân, và hướng dẫn anh ấy đưa tôi thuốc hồi phục MP bằng miệng sao~.”

Nó đúng thực là Arisa, nhưng con bé đang làm gì khi phô bày ý định xấu xa thế.

Từ khi cô bé làm hết mình hôm nay, hãy tha thứ cho nó chỉ với một cái búng trán thôi.

Arisa đến từ bên trong xe trong khi mượn vai Lulu. Cô ấy mở tay và nói, “Giúp em xuống”, nên tôi giúp cô bé xuống.

Đủ chắc chắn, con bé bám chặt cổ tôi khi cô bé được đưa xuống – Đó chỉ là mồi nhử, đích nhắm thực của con bé là hôn tôi.

Tôi xoay sở thành công né con bé trong khi đứng vững trên đất, và sau đó búng trán kiểu α. Không hề có ý nghĩa gì về α.

“Auu, tình yêu đau thực.”

“Rồi rồi, tôi cũng yêu cô Arisa.”

Nhìn lại xe, Lulu cũng e thẹn chìa tay cô ra. Cô ấy có lẽ cảm hứng vì Arisa.

Vì Lulu hiếm khi biểu lộ mặt nũng nịu của cô ấy, tôi nhẹ nhàng giữ cô ấy xuống. Tất nhiên tôi không ôm chặt cô ấy.

Nhưng mà, tôi sẽ thích cô ngừng nhìn tôi quá thẹn thùng đến thế. Tôi có cảm giác tôi sẽ quên đi khác biệt tuổi tác mất. (med: nhào vô hay sao?)

“Mà nói này, đây là gì? Cô ấy là thứ anh nhận từ chuột-tan sao?”

Chuột-tan… cô bé chỉ nón đỏ chứ nhỉ. Nó là tên khá dễ thương. (med: romaji: Nezu-tan)

“Nón đỏ nói cô ấy là một công chúa.”

“Ồ, anh nói một công chúa! Nghĩ thì dù anh đã có những người đẹp từ các chủng tộc khác nhau đang chờ anh, giờ anh còn muốn thâu nạp cả công chúa chuột vào trong hậu cung của anh! Tại sao mọi đàn ông đều vậy cả!”

Con bé thực bốc mùi kịch sĩ.

“C, chủ nhân…”

Hở? Từ lúc nào mà Lulu thực coi những lời Arisa nói là nghiêm túc vậy?

“E, em sẽ gắng hết sức mình để đạt yêu cầu của anh.”

“Rồi, rồi, cô rất đáng yêu Lulu. Nhưng hãy nói về điều kiện đó sau 5 năm nữa khi cô chuẩn mình như một người phụ nữ nhé.”

Sự căng thẳng của Lulu thực lạ, tôi tự hỏi nó có phải là hiệu ứng sau trận chiến. Tôi đã vô tình đáp lời cô giống như nói chuyện với Arisa.

Lulu đặt cả hai tay lên má, và đang uốn éo cơ thể cô. Nó dễ thương thật, nhưng tôi nên làm gì giờ.

“Chúng em~” “về~”

“Chúng em đã về, thưa chủ nhân.”

Cả ba quay lại thật đúng lúc. Có 5 tuyến độc bên trong thùng chứa. Ma hạch cũng đầy trong túi. Và-

“Sao có nhiều ngòi nọc thế?

“Vâng, chủ nhân nói rằng thu thập 5 chúng là đủ, nhưng em tự hỏi nếu có thể làm giáo dùng một lần từ chúng không nên em thu nhặt nhiều hơn.”

“Tôi hiểu rồi, sẽ làm nó lần kế.”

“Vâng! Cám ơn chủ nhân nhiều ạ.”

Tôi giống như sẽ quên điều này, nên tôi làm một ghi nhớ. Nếu tôi quên loại lời hứa này, nó sẽ dần dần làm xấu đi mối quan hệ của chúng tôi.

Còn nữa, Pochi và Tama đã thu thập mấy phần trang bị của nón đỏ và kị binh chuột. Không còn xác thừa lại, và áo giáp mặc bởi kị binh chuột ngoài nón ra thì bị hư hại nên hai đứa để chúng lại. Ngoài ra, tôi quên khuất về thu lại tiễn nỏ, nhưng hình như chúng đã thu lại hết tiễn ngoài mấy cái hỏng.

Liza than thở rất nhiều về sự thực không còn mẩu thịt nào của heo rừng cả.

Cô “công chúa” được giao phó bởi nón đỏ vẫn chưa thức tỉnh.

Khi mà quái thú có khả năng tụ lại vì phần còn lại của lũ kiến, chúng tôi tiến tới trước vài km trên xe.

Điểm cắm trại là khoảng không mở gần bên một ao nước nhỏ. Lulu thì thực sự sợ mấy nơi không có lấy một cái ao. Nó có lẽ là chấn thương tâm lý nào đó.

--o0o--

Sau khi tôi xong việc chăm sóc lũ ngựa, tôi đọc sách trong khi uống trà mang ra bởi Lulu trong khoảng nghỉ nấu nướng của cô ấy.

Tôi đọc lướt qua tạp chí du lịch tôi mua khi đó bằng cách mở chúng trong Menu.

Mà tôi không muốn trông mình già đi do tuổi tác, tôi mở sách giới thiệu ma thuật đời sống thênh thang để biến khung cảnh thành kiểu tự đắc.

Có lẽ tốt hơn nên đọc sách kiểu bình thường, nhưng nó nhiều tiện lợi hơn khi xài Menu bởi vì tôi có thể làm ghi chú và tìm kiếm thứ tương tự.

Tôi bắt đầu ngửi thấy một mùi thơm ngon từ bữa ăn tối Liza và Lulu đang nấu. Họ đang làm súp đậu cho bữa tối hôm nay theo yêu cầu của tôi.

"Oo ~ i" "Con mồi ~" "Chúng em đã bắt được nó nodesu ~"

Ba cô gái đi săn đã trở lại. Tôi hy vọng rằng họ không mang thần tiên hay thứ gì đó nữa~

Tôi lật sách về một phía và nhìn hướng giọng nói. Với Arisa dẫn đầu, Tama và Pochi đang giữ một con heo rừng hoang-Tất nhiên, nó là loại bốn chân-chỏng lên cao.

Dường như là nó cũng săn lũ kiến đã ngất vì Sóng xung kích trên vùng còn lại của lũ kiến.

“Chủ nhân, xin thử cái này.”

Lulu mang tới một cái bát nhỏ với súp bên trong.

Arisa nói “Sao chỉ có chủ nhân, bất côn~g”, nhưng cô bé mất đi hứng thú khi được bảo rằng nó chỉ là súp đậu rồi đi đến phân rã con heo cùng Liza.

Tôi nếm nó. Yup, vị nó thật ngon lành nhờ hạt tiêu tôi mua từ nhà hàng cao cấp.

“Nó ngon lắm, tôi sẽ tận hưởng bữa tối này.”

“Vâng! Em sẽ chăm chỉ để giúp sức.”

Biểu cảm của Lulu ngày càng trở nên tự nhiên hơn.

Tôi cảm thấy ấm cúng và dễ chịu, nhưng “công chúa” người chuột bên cạnh tôi đã tỉnh.

5-6. Công chúa chuột (Chưa edit)Edit

Satou đây. Công chúa thường hiện diện trong các chuyện cổ tích. Nhưng bạn không nghĩ rằng có rất nhiều các công chúa đang sầu khổ?

Ít nhất, tôi muốn họ kết thúc trong hạnh phúc mãi mãi về sau.

--o0o--

“Em đến từ đâu?”

Tôi nhẹ nhàng hỏi trong nhẹ nhõm. Nhưng mà, cô gái làm một bước nhảy tạo khoảng cách với tôi. Không, cô bé thử nhưng bởi vì thiếu máu nên chân cô ấy xoắn và vấp.

“…Mize đâu?”

Tôi không biết tên đó, nhưng tôi chỉ có thể nghĩ đến một người.

“Đó là người nón đỏ từ các kị binh chuột?”

“Phải.”

Dù cô ấy đúng phải cảnh giác, nhưng ắt cô bé là một cô gái ít nói.

“Sau khi ủy thác cô cho chúng tôi, anh ta đã đi chiến đấu anh dũng với quái vật… và chết rồi.”

“Không thể…”

Tôi do dự một chút khi nói một lời nói dối để ngăn cô bé sốc, nhưng rồi tôi quyết định bảo cô bé nghe sự thật.

Mặt cô bé tái nhợt đi, cô ấy ắt bị sốc.

“Tôi là Satou. Một thương nhân du hành. Tôi có được phép biết tên em?”

Tôi có thể thấy nó trên AR, nhưng thích hợp là nên giới thiệu tên mình để bắt đầu hội thoại.

“…Mia.”

Một câu trả lơi ngắn buông ra sau một nhịp im lặng.

Hu~m, nó là khó khăn theo một cách khác với Lulu.

“Công chúa-sama, vừa tỉnh~”

“Ah, hình như tên cô ấy là Mia.”

“Eh~, tôi là Arisa. Rất vui được gặp cô, Mia.”

Arisa đang bần thần sau khi giới thiệu bản thân và nhìn vào khuôn mặt của Mia.

“Em tự nhủ cái này nghĩa là gì?”

Arisa đang đến bên tôi. Con bé không dùng Kiểm tra Trạng thái sao?

“Cô muốn hỏi gì thì nói đi.”

Arisa hít một hơi thật sâu.

Hít.

Thở ra.

Hít một lần nữa.

"Tại sao lại là một người elf!"

Arisa nói vậy trong khi chỉ vào tai nhọn nhạt màu của Mia.

Mà, tôi không nghĩ cô cần ảnh hưởng đến mức độ đó chứ?

“Sao không là công chúa người chuột?”

“Đó là lỗi cô khi cô không kiểm tra kĩ càng.”

Chắc chắn tôi nghĩ rằng tôi đã nhầm lẫn khi nhận cô ấy. Dù vậy, đó là tại sao tôi chọn tiếng elf ngay từ đầu. Tôi đã trò chuyện với Mia bằng tiếng elf luôn, Arisa không nghe nó sao?

“Kuh, uổng công tôi đã làm cho cô ấy một dĩa phô mai đặc biệt…”

Tôi cho rằng loài chuột thích phô mai chỉ là một chuyện dân gian. Đó là lỗi lầm của hoạt hình phương Tây. (med: phim này rất nổi, từ già tới trẻ đều coi.)

“Mà thôi. Quan trọng hơn, ăn cái đã!”

Arisa kéo tay Mia làm cô ấy buộc đứng lên.

“Nếu cô đói, có sẽ chỉ kết thúc làm mình tuyệt vọng hơn, phải ăn nhiều và khóc thật nhiều! Đó là cách tưởng niệm tốt nhất với những người đã khuất.”

Cũng có những lời tốt đẹp từ Arisa hả. Tôi có một cảm giác con bé bé trích dẫn nó từ đâu đó, nhưng tôi sẽ không cười nhạo nó.

Mia bị áp đảo bởi sức lực của Arisa, rôi cô bé lấy một chỗ để dùng bữa.

Tôi thông dịch cho cả hai họ khi bọn tôi đi bộ cùng nhau.

--o0o--

Tôi hiểu điều này sau khi chúng tôi nói chuyện một ít, nghĩ mặc dù Mia không thể nói tiếng Shiga, cô ấy vẫn có thể hiểu nghĩa của nó.

Nhờ vậy mà tôi có thể dùng bữa mà không trờ thành thông dịch viên cho các cô gái nhỏ.

Từ AR, tôi biết chỉ số của Mia, tuổi cô bé là 130. Người nữ. Cấp 7. Kĩ năng cô ấy là, [Thủy ma thuật], [Cung thuật], [Spirit Seer (Người thấy tinh linh)], có 3 cái. Danh hiệu cô ấy là [Chủ nhân Mê lộ] và [Đứa trẻ nhỏ rừng Boluenan]. Tên thật cô ấy là Misanalia Boluenan. Tôi nghĩ tên thân mật cô bé nên là Lia, hay đó là tập tục của người elf?

Mê lộ hả. Nó khác gì với mê cung?

Theo ngoại hình, cô ấy trông như ở giữa chừng tuổi Arisa và Lulu. Bầu ngực cô ấy thậm chí còn khiêm nhường hơn cả Arisa-vì ích lợi cô ấy, tôi sẽ không nói nhiều về điều này.

Tóc cô ấy có màu xanh ngọc nhạt với lam sắc hơn lục sắc. Con ngươi là ngọc lục bảo tuyệt đẹp. Da cô ấy trắng, và cơ thể thì gầy gây ấn tượng không khỏe mạnh.

Nhưng mà, tôi đã lo lắng từ khi nào mà tôi bị nguyền rủa với một thần chú làm tôi thu hút mấy cô gái nhỏ.

Mia chỉ đang ăn rau cải trong khi né thịt một lúc lâu. Thịt mà cô bé bỏ bị khéo léo lấy bởi Tama. Từ phía đối diện, Pochi đang chuyển phần rau con bé cho Mia.

Nếu mấy đứa chỉ chọn thức ăn mình thích, thì mấy đứa sẽ không lớn biết chưa?

Người mà tôi lo lắng nhất, Liza, thì đang say sưa nhai thịt đùi heo rừng. Cô ấy chả chú ý gì tới chung quanh cô ấy. Nên tôi để cô một mình vậy.

Lulu thì bận bịu đóng vai hầu bàn. Mà từ khi Arisa được chăm sóc bởi cô ấy, những khi Lulu bận rộn, cô ấy ăn riêng.

“Thịt heo rừng rất ngon~”

“Thịt mắc trong xương mới ngon nodesu.”

“Mia cũng vậy, cứ ăn đừng ngại.”

“Thịt, tôi không thích.”

“Cô ấy nói cô ấy không thích.”

“Arara, giống người elf làm sao.”

“Tôi là người elf.”

“Lulu, đừng chỉ đưa cô ấy rau, làm ơn gọt ít trái cây.”

“Tôi thích lê.”

“Cô ấy nói cô ấy thích lê.”

Lời đáp của Mia rõ ngắn, nhưng mà cô ấy làm sao mà vẫn thiết lập giao tiếp được với mấy cô gái nhỏ.

--0o0--

Sau khi ăn xong, mọi người uống trà làm bởi Lulu.

Mà Pochi và Tama hình như không hứng thú với trà, chúng tận hưởng giấc ngủ sau bữa ăn trên chăn. Liza và Lulu đang dọn dẹp.

Tôi tìm kiếm [Rừng Bornean] trong sách tạp chí du hành. Nó tọa lạc ở phía Nam từ đây, tiếp giáp với lãnh thổ một Công tước của nước Shiga. Nó có một chút xa đường đến thành phố mê cung, nhưng không như chúng tôi không thể đi.

Tôi sẽ ổn nếu hộ tống cô bé đến đó, nhưng có lẽ là một ý hay để kiểm tra xem tại sao đàn kiến đuổi cô bé. Tôi không cho rằng nó chỉ là một vận hội chạm trán từ khi chúng có quá nhiều.

Tôi hỏi cô bé bằng tiếng elf. Tôi cẩn thận không để làm nó như thành cuộc kiểm tra chéo.

“Mia, tôi có mấy thứ để hỏi cô, có được không?”

“Là gì?”

“Tôi có thể nghe lý do tại sao một lượng lớn đàn kiến bay đuổi theo cô không?”

“…Chúng đến bắt.”

“Bắt Mia?”

“Phải.”

Mia trả lời tôi chút một. Tôi cảm thấy xử tệ với người khác, nên tôi sẽ diễn dịch thông tin tôi nhận được từ cuộc thảo luận cho họ chút nữa.”

“Sao lũ kiến muốn bắt cô?”

“Vì nó cần.”

À, phải, hẳn thế rồi.

Nếu tôi không sắp đặt câu hỏi mình tốt hơn, tôi sẽ không nhận câu đáp tôi muốn.

“Ai là người cần cô?”

“…một pháp sư.”

Thật là tin tốt khi mà nó không cùng loại với wahagai-kun. (med: wahagai là cách Satou gọi con tay-quỉ trong mê cung đầu tiên khi mà nó luôn nói theo kiểu giới thiệu mình trước.)

“Cô có biết sao mình lại cần?”

“Cho mê lộ.”

Lại mê lộ hả, đây là một thế giới với rất nhiều từ bí ẩn hử. Sau rốt thì danh hiệu cô bé cũng là chủ nhân mê lộ, tôi tự hỏi phải chăng mê lộ không hoạt động nếu cô bé không ở đó?

“Mê lộ nằm ở đâu?”

“…núi.”

“…Có gần đây không?”

“Có lẽ.”

Nó có lẽ là nơi sương mù, hay đúng hơn là kiến, đến từ đó.

Dù vậy, nó không như tôi định đến đó.

“Pháp sư đó làm gì trong mê lộ?”

“Làm mấy thứ như kiến hay con rối.”

Ra kiến được tạo ra hử, chúng thực giống như một phân loài của kiến từ mê cung. Còn con rối, nó là búp bê cử động chăng?

Tuy nhiên, dù nghĩ tôi không biết lý do tại sao pháp sư đó thu thập lực lượng, nó chắc có lẽ là thứ không tốt. Đánh giá theo vị trí, nó không phải tích trữ chiến tranh với thành phố Seryuu chứ?

“Em có biết chúng tạo ra để làm gì không?”

“…không biết.”

Vẻ mặt Mia đang từ đỏ sau khi dùng bữa liền chuyển thành nhợt nhạt. Nó trông như cô bé biết nhưng không muốn kể cho ai hoặc không nhớ.

“Em có nghĩ pháp sư sẽ đến bắt em không?”

“Chắc chắn đến.”

Là như vậy sao.

Đó nghĩa là tôi không thể đẩy cô bé cho quản lý hội việc làm. Nếu có thể, tôi đã muốn thế rồi.

Ngay cả khi chiến tranh nổ ra, tôi không cho rằng lực lượng vũ trang của thành phố Seryuu sẽ thua, nhưng quái vật biết bay ắt tấn công bừa bãi mấy cô gái tôi quen đâu đó trong thành phố.

Thật thương tâm ngay cả khi chỉ nghĩ về nó.

Tôi có nên thành anh hùng mặt nạ bạc, thuyết phục hay ép buộc tên pháp sư từ bỏ mê lộ, và giao tên pháp sư cho lính tại công thành phố Seryuu? Tôi thấy kế hoạch này đơn điệu.

Cuối cùng, phải hỏi chính cô bé muốn gì.

“Mia, Mize-san nhờ tôi đưa em về nhà hay người cùng tộc. Em chọn cái nào?”

“…Tôi muốn về nhà.”

“Tôi hiểu rồi.”

“Mọi người, chúng ta sẽ đi vòng để mang Mia về nhà, có được không?”

Tôi hỏi mọi người ngoài hai đứa đã ngủ queo. Khi mà không ai từ chối, nó được thống nhất.

5-7. Sai lầm và Dọn dẹp (Chưa edit)Edit

Satou đây. Người ta nói rằng bất cẩn là kẻ thù lớn nhất, nhưng chính bởi vì người đó không nhận ra sự bất cẩn của họ mà tôi mới thấy rằng họ sẽ thất bại.

Những điều mà bạn dần quen thuộc sẽ là nguy hiểm lớn nhất, nó giống nhau ở bất kì thế giới nào.

--0o0--

Bây giờ thì, tôi sẽ được viếng thăm bởi tên pháp sư của chúng vào nửa đêm?

Tôi ghét bị tấn công bởi quân đoàn kiến khi bình mình lên ...kiến đâu phải động vật ăn đêm chứ nhỉ?

Tôi đi vào trong xe một mình, và bắt đầu đổi quần áo. Mà từ khi Arisa đang nhìn lén, tôi vo tròn cái áo sơ mi đầy mùi mô hôi thành trái banh rồi ném vào mặt con bé. Ngon thì chịu đựng cái mùi hôi đó đi.

Tô đang mặc một cái áo choàng bên ngoài, nhưng tôi đổi thành quần dầy và áo sơ mi bên trong, và ngoài ra có giầy da ống cao tới đầu gối. Từ khi tôi sẽ đi đường núi, sẽ bất tiện khi mặc áo choàng.

“Hít, hà, hít, hà.”

“Arisa, dừng lại đi, nó thật thô bỉ.”

Đây là lần đầu tôi thấy Lulu đang la Arisa. Nhưng mà, con nhóc đó là cái quỉ gì vậy?

Không, tôi hiểu khi tôi thấy, nhưng tôi từ chối kiến thức về nó… Cô không bệnh hoạn nhiều đến mức hít lấy hít để một cái áo đầy mồ hôi chứ?

Tôi lấy cái áo lại từ Arisa và đưa nó cho Lulu.

“Tôi xin lỗi, nhưng làm ơn giặt cái này khi cô xong việc chùi rửa.”

“Vâng, chủ nhân.”

“Trước đó, hãy để em tận hưởng mùi vị thiếu niên”“Auu.”

Tôi búng trán con bé trước khi cô nhóc xong câu.

“Tình yêu quá đau đớn~ làm ơn phạt em theo cách xác thịt hơn!”

“Sẽ có nhiều cô gái khóc vì bị nhơ nhuốc, tự đối xử bản thân cho tốt đi.”

“Uuu~ em cũng là gái trinh mà.”

Một trinh nữ không làm mấy thứ thế - Chí ít ở nơi công cộng.

“Nói cái này, anh đang định làm gì khi thay quần áo?”

“Tôi sẽ đi thám thính.”

Thực ra tôi định đến chỗ tên pháp sư, nhưng tôi sẽ không nói nó.

“Em sẽ cùng đi với chủ nhân.”

Rồi Liza đề xuất, nhưng tôi thuyết phục cô ấy phòng thủ trại. Cô ấy nhấn mạnh rằng tôi nên mang Pochi và Tama như vệ sĩ, nhưng tôi nói rằng tôi sẽ quay về trước khi mặt trời lặn, nên cô ấy để tôi đi.

--o0o--

Thú thật, tôi sẽ không định đến thẳng chỗ tên pháp sư ngay giờ. Tôi muốn mở rộng khu vực tìm kiếm trước khi đoàn quân truy kích kế tiếp tới, nên tôi lần dấu lại phương hướng cho đến nơi kị binh chuột bị tàn phá. Tôi sẽ khả dĩ chạm tới đó trước khi trời lặn nếu tôi chạy.

Sau khi tôi đến một nơi khuất bóng chỗ hạ trại, tôi chạy ở cấp độ mà mặt đất để lại lỗ thủng. Chỉ 5 phút, tôi đã đến nơi Arisa thảm sát đàn kiến với Đặc kĩ của cô bé.

Những con kiến chất chồng lên hết con này tới con khác và ngán đường. Tôi nhảy nhẹ qua chúng.

Có nhiều động vật nhỏ đang tụ tập, chắc vì xác quái vật rất ngon.

Dù vậy, với nhiều xác quái vật thế này, nó sẽ trở ngại giao thông.

Nếu đây là game thì chúng sẽ biến mất theo thời gian nhưng thực tại thật phiền hà.

…hmm?

...Ây dà.

“’Thực tại thực phiền hà’, đâu phải thế!”

Tôi dừng chân, và nhìn lại núi xác quái vật.

Tôi tưởng tượng một chút.

Trên một đường lộ khan hiếm lưu thông, xác quái vật chất chồng. Xác bị chết mà không có thương tích bên ngoài hay chỉ với một mũi tên cắm vào. Người bình thường sẽ hứng thú muốn biết. Rồi sau đó, chỉ có chiếc xe đã đi qua là xe chúng tôi.

Nếu một ai đó không thực sự đui mù, họ có lẽ sẽ kết nối đám xác với chúng tôi.

Tệ thật.

Tôi đổi kế hoạch, và nhét bừa bãi xác kiến quái vào bên trong Kho chứa. Tôi đã nghĩ phân rã và ném chúng trên vệ đường nhưng tôi quyết định dùng Kho chứa do nó tiêu tốn thời gian.

Vì xác không hiện trên rada, tôi dựa vào tầm nhìn của tôi. Nó dễ dàng xóa mấy xác trên đường lộ, nhưng những cái mắc kẹt vào bụi cây hơi xa thì đúng là vất vả.

Tuy nhiên, nhờ nỗ lực tôi lặp đi lặp lại với việc thu hồi xác, con đường sạch sẽ bóng chúng đến tầm mắt có thể thấy trước khi mặt trời lặn.

Tôi giấu máu và vết tích chiến đấu bằng những nhánh cây dài phù hợp. Chúng có lẽ sẽ thu hút sự chú ý nhưng vẫn tốt hơn nhìn vũng máu trên địa hình bằng.

Do tôi thấy trên rada rằng Pochi và Tama đang chia ra từ điểm cắm trại để tìm tôi, tôi hoàn tất giấu máu với cây từ Kho chứa và trở về.

Việc này mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ, nên tôi không thể làm mục đích cũ của mình.

--o0o--

Với Pochi và Tama tay trong tay cả hai phía, tôi đi xuống đường cái trong ánh chiều tà.

Tôi đang nghe thanh âm nhai nuốt của thú nhỏ từ bụi cây bên vệ đường. Đó chắc là mấy mảnh từ xác chết, tôi cảm thấy tiếc vì lấy đi thức ăn của lũ thú nhỏ. Và như dự liệu thiệt khó giữ Pochi và Tama lủi vào bụi rậm.

Ở một nơi cách 10 phút đi bộ đến trại, tôi bắt gặp một quái vật trên rada.

Phải kiểm tra chi tiết.

Gargoyle, cấp 5. Nói rõ hơn, nó là một bức tượng đá biết bay. Điểm đáng chú ý rằng nó hoàn toàn miễn dịch tấn công tinh thần và có tầm nhìn ban đêm. Ngoài ra, nó cứng rắn, hiển nhiên vì nó là tượng đá mà. (med: tượng quái đá: những tượng lai quỉ thường đặt trên máng xối các tòa nhà trung cận đại. Liên hệ xem phim: ‘Tôi là frankentens (bản mới)) https://en.wikipedia.org/wiki/Gargoyle )

Nó có thể là quái vật độc lập hoặc sai vặt của tên pháp sư. Có lẽ sẽ trễ sau thời gian này chút.

Nó đang di chuyển với tốc độ nhanh hơn người chút xíu.

Điểm đến con gargoyle có lẽ là nơi Arisa tàn sát đám lớn kiến chăng?

“Chủ nhân~” “Có gì sao desu?”

Pochi và Tama kéo tay tôi. Tôi đã ngừng đong đưa chúng trên tay tôi.

“Tama, em còn đá ném không?”

“Aye.”

Sau đó, tôi nên hạ nó với một viên đá.

“Tôi vừa quên mấy thứ, quay về thôi.”

“Vâng nano desu~.” “Aye~.”

Tôi quay cả hai như xoay con quay trên tay tôi. Mà khi chúng yêu cầu làm nó lại, tôi làm nó đến lần thứ ba.

Hơn nữa, chúng nói rằng từ khi sẽ phiền phức nếu chúng tôi không bảo trì vị trí tốt nhất để tấn công gargoyle, tôi hứa với chúng sẽ làm lại lần nữa một khi chúng tôi về trại.

---o0o---

Cả ba chúng tôi đang nấp bên dưới một nơi ẩn náu. Dù tôi nói là ẩn náu, nó cũng chỉ là đá cao hơn một người đàn ông.

Con gargoyle bay qua đầu tụi tôi.

Sau một khắc dừng, tôi ném hai hòn đá cỡ nắm đấm bằng hai tay. Tôi ném nhiều hơn một để hạ nó trễ sau. Cả ba hòn đá trúng mục tiêu và gargoyle trở thành một bức tượng bể nát.

"Co reco co re." "Hạch nano desu ~."

Đó là bài ca lượm hạch à? Trong khi nghe bài ca bí ẩn, tôi ngó chừng Tama đang hát với tông vực lạ và Pochi đang đệm tiếng khi cả hai cùng thu ma hạch.

Chỉ như tụi kiến, quái vật cấp thấp có ma hạch nhỏ và màu nhạt. Giá chắc cũng rẻ.

“Aye.”, nên khi cô bé trình ra ma hạch, tôi đặt chúng vào túi trong Kho chứa. Rồi chúng tôi thẳng về nơi cắm trại.

Không cần phải nói, cả hai không hỏi về [Cái thứ] mà tôi đã quên đi mất.

--o0o--

Từ khi tôi không muốn làm Lulu và Mia lo lắng không đâu, tôi chỉ nói về gargoyle với Arisa và Liza.

Và do mà khả năng trại sẽ bị tấn công khi tôi đi đến chỗ pháp sư sẽ cao, tôi quyết định không làm cuộc viếng thăm đêm.

Dù vậy, cho dù tôi không đến đó, tôi cũng cảm thấy như đối phương sẽ đến thay thế.

Gác đêm tối nay là 3 lượt. Đầu tiên là Liza và Arisa, thứ hai là Pochi và Tama và cuối cùng là tôi, Mia và Lulu. Họ được phân bổ theo tiềm năng tìm kiếm kẻ địch và lực chiến đấu bình quân. Tôi mừng khi có Lulu cùng với Arisa gia nhập cùng, nhưng khi mà tôi không biết nên làm gì nếu chỉ có tôi và cô gái ít nói, tôi để cô ấy tham gia cùng.

Pochi và Tama ở vị trí bên trái và phải tôi đang nằm trên chăn.

Chúng tôi luôn ngủ cùng nhau từ thời trong mê cung. Dù rốt cuộc tôi không ngủ vì đóng vai trò canh gác lúc ấy.

"Cùng nhau~.""Nano desu~."

"Chúc ngủ ngon, Pochi, Tama."

"Aye~.""Ngủ ngon~."

Tôi có thể nghe tiếng Arisa càu nhàu đằng xa, nhưng khi mà nó không có gì nhiều, tôi để nó qua. Lulu và Mia lạc lõng tìm nơi để ngủ, nhưng theo phỏng đoán của Arisa, họ chắc đang ngủ bên cạnh bọn tôi. Nó có chật chút nhưng do ấm cúng, nó thực tuyệt vời.

Tôi vội cố giữ ý thức mình tỉnh táo để không bị xâm chiếm bởi cảm giác ấm áp dễ chịu. Sẽ có 3 lượt chuyển gác đêm, nhưng hầu như chắc hẳn có cuộc tấn công đêm, tôi sẽ cẩn thận không ngủ.

Trong khi xem rada, tôi đọc sách từ menu để ngăn cơn buồn ngủ. Nó sẽ là đêm dài đây.

5-8. Kẻ rình rập trong bóng tối (Chưa edit)Edit

Satou đây. Thật tốt đẹp khi có công cụ tiện dụng, nhưng dựa vào nó quá nhiều sẽ làm bạn không khả năng nhận thấy điều kì lạ bằng mắt bạn, vì thế lỗi lầm thiếu suy nghĩ sẽ đến.

Điều này xảy ra hàng ngày, khi làm việc cũng như ngay cả ở thế giới khác.

---o0o---

Chỉ trước khi lượt gác đêm của Liza và Arisa kết thúc, tôi thấy kẻ thù trên bản đồ.

Có 3 quái vật gọi là Shadow Stalker (Vong ma ám ảnh-Kẻ rình rập trong bóng tối). Do tôi chưa từng nghe về chúng, tôi tra xét chi tiết. Cấp độ 12, chúng có [Giảm nữa Thương hại vật lý], [Hút thể lực] như kĩ năng đặc chủng, nếu tôi không có bất kì biện pháp nào đối phó chúng ắt là kẻ địch khó chơi. Chúng như chẳng phải loại hoạt tử (Undead). Tốc độ chúng không nhanh nhưng có lẽ đến đây trong 1 tiếng. Kẻ thù có lẽ chạy như loại quái vật biết bay.

Tôi sắp xếp mấy thứ quan hệ chiến đấu được hiển thị trên Menu.

Rồi tôi xoay tầm nhìn đến ngực. Tôi đã nghĩ có thứ gì ấn ngực tôi trong một lúc nhưng khi nhìn lên, ấy là Pochi và Tama đã leo lên ngực và bụng tôi nằm ngủ dài trong khi phát ra âm thanh “Gude~”, trong bụng chúng.

Tôi đặt chúng xuống chăn trong khi cẩn thận không đánh thức chúng, và ngồi dậy.

“Ara? Chủ nhân, anh làm yobai à?” (med: nghĩa đen: “rình mò ban đêm”. Đây là phong tục cổ của Nhật đã tuyệt tích từ lâu ám chỉ việc một người đàn ông ban đêm mò vào nhà một cô gái và làm tình với cô ấy trong buồng khi cả gia đình còn lại của cô ấy đang ngủ. Nghĩa tốt nhất: cấm quan hệ trước hôn nhân, nghĩa tệ nhất: r@pe. Nguồn: http://everything2.com/title/yobai )

“Anh khó ngủ sao? Chủ nhân?”

Arisa, người thế nào đó mà đang được giữ trên tay Liza gọi tôi. Liza có lẽ đã buồn ngủ rồi, giọng cô ấy yếu không có sức lực nào cả. Tôi nên để cả hai ngủ một chút trước khi kẻ thù tới đây.

“Tôi sẽ đổi với hai cô, nên hai cô có thể ngủ ngay bây giờ.”

“Có ổn không? Lượt kế chẳng phải của Pochi và Tama sao ạ?”

“Tôi sẽ để hai đứa nó làm bổn phận canh gác cùng Lulu vào hừng sáng.”

Arisa, người vừa tự do khỏi tay Liza thì đến gần trong khi nói, “Cho em ngủ trên đùi anh~.”, nhưng tôi nhấc và lăn cô bé tới cạnh Lulu. Arisa có lẽ cũng đã mệt, không có chút phàn nàn cô ấy ngủ ngay với Lulu làm cái gối ôm. Biểu cảm khó chịu của Lulu khi bị bám bởi Arisa quá sức dễ thương. (yuri awesome). Tôi gần như bị chiếm lấy bởi những ý nghĩ xấu xa nhưng tôi kềm giữ được và mạnh mẽ lắc xua nó đi.

Tôi tiếp tục canh chừng bản đồ trong khi thêm nhành cây vào đống lửa. Vẫn còn 50 phút trước khi quái vật đến. Từ hồi nãy tới giờ, quái vật không tăng số lượng.

“…Tôi khát rồi.”

Mia vừa thức dậy đưa tôi một bình nước. Sau khi tôi nhận nó thì cô bé liền ngồi cạnh tôi khi tôi uống nước.

“Vì sao?”

Một giọng nhỏ đến từ Mia. Dường như đó không là độc thoại.

“Tại sao tôi đang bảo vệ em khỏi pháp sư hả?”

“Phải.”

“Như em có thể thấy, không có gì sâu xa đâu.”

Giống như không thỏa mãn với lời đáp của tôi, cô bé im lặng.

“Nó rất nguy hiểm.”

“Khả năng là thế, có nhiều quái vật lại đến vào buổi chiều.”

“Mize và ngay cả người khác… chết.”

Đến mới nghĩ ra, loại quan hệ gì giữa elf và người chuột thế?

“Nón đỏ(Mize)-san, em có biết anh ta từ đâu không?”

“Rừng.”

“Rừng Bornean?”

“Phải.”

Gắn kết câu chuyện từ những lời ít ỏi của Mia, hình như nón đỏ được cứu bởi cha mẹ Mia khi anh ta đang chết mòn và bị bao vây bởi quỉ lùn (goblin) bên ngoài khu rừng cách đây 10 năm trước. Nón đỏ ở tại nhà cha mẹ Mia trong một thời gian trong khi được dạy dỗ cùng với Mia bởi cha mẹ Mia, nên họ trở nên thân thiết.

Hình như nón đỏ anh ta đội là sản phẩm từ mithirl được đưa bởi cha mẹ Mia. Ra nó tồn tại, thứ mithril ấy.

Lý do nón đỏ gọi Mia là công chúa, có lẽ vì thế.

“Em bị tấn công bởi pháp sư khi em đang viếng thăm quê nhà Mize cùng anh ta?”

“Không.”

Sau khi hỏi cô bé thêm nhiều khía cạnh, tôi nắm đại khái tình hình. Dường như Mia bị bắt cóc khỏi quê nhà cô ở trong rừng bởi tay pháp sư, và bị giam cầm trong một mê lộ tại một ngọn núi. Tên pháp sư sau đó ép cô bé thành ‘Chủ nhân mê lộ’ với một nghi thức giao ước cưỡng chế. Ngay cả khi cô bé được gọi là chủ nhân, cô bé cũng không hơn gì là thay mặt cho tên pháp sư, cô bé bị buộc ngồi trong phòng chủ cả nữa ngày trời.

Theo Mia, tốc độ chuyển động của mê lộ thì yếu, nên có lẽ cô bé là loại chìa khóa hay vật dẫn nào đấy.

“Rồi Mize-san đến giúp em ra khỏi mê lộ?”

“Một sự trùng hợp.”

Mia lắc đầu phủ nhận. Khi tôi hỏi thăm chi tiết, có vẻ như cô bé thực hiên một lệnh thoát khẩn cấp trên Hạch tâm Mê lộ khi có cơ hội tên pháp sư đi về phòng hắn. Khi tôi nói “Em biết giỏi đấy”, cô bé đáp, “Nó viết bằng ngôn ngữ elf.” Chắc là, cô bé đẩy thứ gì như một cái nút viết bằng tiếng elf.

Và rồi cô bé thoát đến làng người chuột và hội ngộ với nón đỏ ở đó.

“Ngôi làng đã bị đốt cháy bởi vì lỗi em.”

Mia nói đau khổ. Tôi giữ vai cô bé và nói, “Nó không phải lỗi của em.”, để an ủi cô.

Trong những lúc như thế này thì bất kì ai cũng muốn được an ủi dù thậm chí nó chỉ là những lời an ủi đơn thuần.

Thủ hạ của tên pháp sư đến tìm kiếm Mia hình như đã đốt ngôi làng như một bài học. Những thủ hạ đó đã bị xử lý bởi nón đỏ và đồng bạn trong một pha phản công, nhưng có một số dân làng đã thành nạn nhân. Vì thế, nó thực khó khăn khi giữ cô bé ở lại làng, nên nón đỏ cùng đồng bạn đang định hộ tống Mia đến gặp người elf ở thành phố Seryuu.

Và sau đó, khi họ đang đi xuống núi--

“Chúng em bị tấn công.”

“Bởi đàn kiến bay?”

“Phải.”

Từ khi đó, nó có lẽ giống tình hình chúng tôi thấy.

--0o0--

Trong lúc đó, lũ Vong hồn ám ảnh đã dừng tại nơi mà kiến bay bị giảm một phần mười bởi Đặc kĩ của Arisa vào buổi chiều.

Tôi nên đánh thức mọi người sớm.

Tôi gọi Pochi trong khi truyền ma lực vào Nồi Hâm Nóng.

“Pochi.”

Pochi đang ngủ còn Tama thì co cụm giống như một trái banh, thì phản ứng bằng tai cô vểnh lên.

Pochi thức dậy trong khi dụi mắt và vẫn còn buồn ngủ.

“Unyu~, đồ ăn?”

“Không phải thế, đánh thức mọi người dậy do tôi cảm thấy một số hiện diện trong rừng.”

Trong số những thành viên, Pochi dễ tỉnh nhất. Người tệ nhất trong thói quen tỉnh ngủ là Liza.

“Chưa sáng nhưng cần thức nodesu~.”

Cô bé dậm vào bụng Tama và gõ đầu Arisa bằng nhánh cây. Lulu thức ngay khi nghe tiếng Pochi.

“Liza cũng dậy ngay nodesu.”

Cơ thể Liza đung đưa bởi việc lắc nhưng cô ấy chỉ rên rỉ mà không thức.

Tama ngồi lên bụng Liza để hỗ trợ Pochi. Tuy nhiên, vẫn nữa mớ ngủ, Liza chụp cả hai và ôm chúng.

"Mugyu~.""Thức dậy~?"

Trông như cả hai thích như thế cho tới khi Liza tỉnh.

Arisa đến bên đống lửa trong khi ngáp với miệng mở to. Lulu thì để tay trước miệng và bắt đầu ngáp hết sức dễ thương. Đâu là sự khác biệt sức mạnh nữ tính hử?

"Fuwaah~ có kẻ địch?"

"Chúng vẫn còn xa, nhưng có ba đang tới."

"Theo áp lực, chúng không mạnh lắm."

Tôi dạy các cô ấy về kẻ địch và đặc tính của chúng.

“Chúng không phải Hoạt tử đúng không? Vậy thì chúng sẽ là con mồi ngon với ma thuật tinh thần.”

Khi con bé đến đống lửa và thấy Mia đang ngồi bên cạnh tôi, Arisa làm một cử chỉ phóng đại bằng cách tròn to mắt trong khi nói, “Thực là một cô gái đáng sợ!”. Con bé bắt chước ai thế nhỉ?

“Đợi đã, anh đã có em nếu anh muốn làm nó với ai đó!”

“Ngừng nói mấy điều ngu ngốc đi. Tôi chỉ vừa nghe hoàn cảnh khốn khó của cô ấy.”

“Vậy tại sao cô ấy bám vào tay anh?”

Giờ mới nhận ra, Mia bám tay phải tôi từ trước khi tôi biết nó. Tôi đã nghĩ chúng tôi đã chia ra sau khi tôi kích hoạt cái Nồi vừa nãy. Do tôi quen với việc bị ôm bởi Pochi và Tama, tôi đã không bận tâm nó.

Mia buông tay cô bé khi bị chỉ bởi Arisa.

“Tôi không ôm anh ấy.”

“Cô ấy nói cô ấy không ôm tôi.”

“Nói dối! Tôi vừa thấy cô bỏ ra vừa nãy.”

“Chắc là nhầm lẫn rồi.”

“Nếu cô là người lớn, đừng làm bộ làm tịch thế.”

"Gunununu~."

Tôi nhận tách trà từ Lulu đang đưa nó. Chả lẽ tôi đang nghĩ quá nhiều về việc thấy Mia đang vô tình ngồi cạnh tôi sau khi nhận trà?

“Liza, đây nano desu.”

“Nya, đuôi em đau~.”

Theo cả hai, Liza vừa thức.

Tôi thắc mắc chắc vì Pochi và Tama không thích trà, nên chúng uống nước lọc đun sôi mà Lulu vừa bưng. Nói cách khác, Tama có thể uống nước nóng là được. Cô bé húp súp cũng ổn luôn.

“Liza, đến giờ thức rồi.”

Tôi nói thế với cô ấy, và khuôn mặt thư thả của cô ấy nghiêm lại. Sau khi xác nhận tôi bằng mắt, để giữ hình tượng cô ấy, cô ấy chào tôi với khuôn mặt điềm tĩnh.

“C,chào buổi sáng, chủ nhân.”

“Chào buổi sáng.”

Nghĩ thì nó vẫn chưa sáng mà.

Tôi nên để họ sớm chuẩn bị sẵn sàng.

“Kẻ địch đang đến gần. Rửa mặt và giữ mình tỉnh táo đi.”

Mọi người bắt đầu chuẩn bị, duy nhất Tama là người trông chừng trên ngọn một cái cây.

Ở đó không có kẻ định dựa theo rada.

“Có thứ gì đằng đó hử?”

“Có chim, kì không~?”

Chim?

Xung quanh có 20 con cú làm tổ ở đó. Nó chắc đáng sợ một chút.

--o0o--

Hình như Vong ma Ám ảnh vừa chú ý thấy đống lửa, chúng đang di chuyển lại gần khu cắm trại. Chúng ở phía khác với mấy cái cây của bọn cú.

Ba cô gái thú nhân lo liệu ở giữa. Arisa sẽ đối phó kẻ địch bên phải. Tôi và Mia ở bên trái sẽ xử lý kẻ định bên trái. Lulu thì đang trú ẩn an toàn trong xe.

Tôi nghe âm thanh rung động từ phía sau.

Đó là bọn cú vừa nãy?

Tôi nhìn lại một chút để xác nhận.

Nó thực sự là một con cú lúc nãy. Nó có một cái lông đỏ trên đầu như đặc thù của nó.

Từ khi cái nơi mà con cú đáp xuống là nơi chúng tôi thui phần còn lại của con heo rừng cho buổi tối khi nãy, nó có lẽ bị hấp dẫn bởi mùi.

Tôi vững tin điều đó và nhìn lại đằng trước.

Ngay thời điểm đó, một chấm đỏ chỉ thị kẻ địch đột nhiên xuất hiện trên rada---

Hơn thế là, nó ở phạm vi gần như bằng 0.

5-9. Vong ma và pháp sư (Chưa edit)Edit

Satou đây. Người nhát với phim kinh dị, là Satou.

Tôi ổn với ma hay quỉ hiện hình, nhưng tôi sợ những khuôn mặt của người động kinh.

--o0o--

Kẻ thù đột nhiên xuất hiện từ hướng con cú trước đó.

Xuất hiện từ bóng tối kéo dài đằng sau con cú, đó là hình dạng một người mặc áo choàng đen. Tôi không thể thấy mặt hắn vì hắn mặc một mũ trùm và ống tay dài.

“Ta đến để đón cô, Mia.”

Mia ở bên cạnh tôi đang run lên.

“…Không.”

Người đàn ông này với lưng cong, không hề nghi ngờ, là tên pháp sư. Con cú vừa nãy đậu lên vai hắn. Nó là thú cưng hay đồ đệ hả?

Tôi để chính mình bảo vệ Mia đằng sau, và xem thuộc tính hắn. Tên hắn là Zen, cấp cao ở 41. Kĩ năng là --- [Không rõ].

Cảm giác không thoải mái này, hắn ta cùng loại với Arisa và anh hùng?

Trong khi hồi hộp tôi tiếp tục đọc chỉ số hắn---Gì thế này?! Kĩ năng [Không rõ] cũng hiện lên ở đó.

Mia đang run rẩy đằng sau tôi.

Tôi hiểu đại khái chi tiết. Gã này quá nguy hiểm với bất kì ai ngoại trừ tôi ra. Phải xử lý hắn cẩn thận. Hình như bất khả thi, nhưng tôi muốn giải quyết việc này bằng thảo luận nếu có thể.

“Vui mừng được gặp, pháp sư-dono. Tôi là Satou, một thương nhân.”

“Ta không có việc gì với ai đó là thương nhân cả.”

Tên pháp sư thậm chí còn không bận tâm đến việc giới thiệu bản thân hắn.

Tôi thắc mắc liệu hắn coi thường thương buôn hay chỉ vì kĩ năng giao tiếp của hắn thấp.

“Cho dù ngươi không có, thì tôi có bổn phận bảo vệ cô gái này. Tôi sẽ không trao cô bé cho một gã đáng ngờ.”

“Fumu, ngươi dường như được bảo vệ bởi bọn lính thuê hào hiệp và kĩ năng, nhưng nếu chúng đứng trước ta, nó sẽ thành cuộc tắm máu, ngươi hiểu chứ?”

Tên pháp sư chỉ cây gậy của hắn trong khi vẫn cong lưng.

“Không tốt! Chủ nhân, gã này quá mạnh.”

Arisa cảnh báo tôi từ phía sau.

“Ta là Vị vua vĩ đại của Màn đêm. Thật tốt nếu các ngươi biết vị thế của mình, nhưng lũ rác rưởi không có chỗ gọi ta là ‘gã này’.”

Tệ rồi, sự chú ý của tên pháp sư hướng thẳng tới Arisa.

"■■■■ ■――"


Tên pháp sư bắt đầu niệm ma thuật tới Arisa.

Tôi không muốn rời Mia, nhưng tôi không thể nỗ lực làm nó ngay giờ, tôi sấn tới tên pháp sư và tấn công hắn bằng nắm đấm của tôi.

Nhưng cú đánh không khả ngăn niệm chú của tên pháp sư. Nắm đấm tôi xuyên qua áo choàng hắn, nhưng không có gì đáp lại. Nó là đặc kĩ của gã?

“---Nhát quất bóng ảnh (Bóng ảnh roi-Shadow Whip).”

Khi tên pháp sư hoàn tất niệm chú, cái bóng dài ra từ chân hắn hình thành thứ gì như một ngọn giáo lao về phía Arisa. Đó là Shadow Whip?

Tôi bước lùi khỏi tên pháp sư, và tôi băng mình giữa đòn thế và Arisa.

Tôi chặn ngọn roi bóng ảnh bằng toàn thân tôi. Shadow Whip cuộn quanh thân tôi, lúc ấy tôi cảm thấy như vài gai nhỏ.

>Nhận được Kĩ năng Ma thuật Bóng ảnh.

>Nhận được Kĩ năng Đề kháng Bóng ảnh.

Ý nghĩa đề kháng bóng ảnh là quái gì?

À, nó đã được lúc lâu kể từ khi dòng máu khoa học của tôi phủ nhận sự huyễn tưởng.

Nhưng tôi đang thu lợi từ rắc rối này.

Tôi thấy như kĩ năng đề kháng có chút quan trọng nhỏ trong tình cảnh này, nhưng để nâng cao cơ hội bảo vệ Mia dù chỉ một ít, tôi đổ điểm vào đề kháng bóng ảnh và kích hoạt nó.

--o0o--

“Fumu, đó là một cơ thể không tin nổi. Ngươi thực sự là thương nhân?”

“Một người bạn gọi tôi là thương nhân lanh lẹ.”

Từ phía sau cuộc thảo luận của chúng tôi, tôi nghe Arisa thầm thì.

“Nó vô dụng, nó thực không hiệu quả.”

Arisa đã trả đòn khi tên pháp sư bắt đầu niệm chú? Ma lực cô bé giảm một ít. Tuyệt đối ở kia không có thay đổi gì với tên pháp sư, hắn có lẽ có đề kháng.

“Dấn thân ngươi vào đằng trước một phụ nữ để bảo vệ họ khỏi đòn tấn công của ta, ngươi có lời khen của ta đấy.”

“Nếu ngươi thán phục ta thế thì ngươi rút lui nhé?”

“Đó là chuyện khác. Mia thì cần đạt được cho mục tiêu của ta.”

Tôi cuối cùng cũng khả dĩ tự do khỏi shadow whip. Bóng ảnh roi này chỉ cho tôi gai đâm thiệt hại không đáng kể nhưng nó không có thể chất và không phản ứng nên tôi không thể xé nó. Nhưng mà nó có thể được dùng để hạn chế thứ gì đó, một số chất liệu huyễn tưởng là vậy.

“Mục tiêu của ngươi là gì?”

“Nói cho ngươi chả nghĩa lý gì. Nếu ngươi muốn cứu Mia, thì hãy dắt theo anh hùng đi.”

“Ngươi có hận thù gì với anh hùng sao?”

Tên pháp sư không trả lời mà ngửa mặt lên trời cười to.

Song hành với tiếng cười của hắn, vô số roi bóng ảnh xuất hiện từ chân gã. Cái phép lúc nãy vẫn còn giữ hiệu dụng của nó?

Nó định bắt giữ Mia người vẫn đứng vô hồn. Nếu tấn công vật lý không làm việc thì tấn công ma thuật thế nào.

Tôi lấy ra súng ma thuật từ túi, trang bị cả hai tay, và để mức sức mạnh ở MAX.

Với cấp độ của gã này, cái này có lẽ không giết chết hắn.

“Đoán nhầm rồi.”

Theo lời tên pháp sư, những ngọn roi bao rộng hướng đến tôi và Mia.

Tôi chặn đường roi bằng súng ma thuật. Giữ song súng cảm giac như một thằng hoang tưởng từ đâu đó, tôi không thích thế.

Nó có tác dụng rồi.

Tôi thành công trong việc phá hủy bóng roi đi tới Mia, trong khi tôi để một cái đến quấn lấy tôi. Như dự liệu tôi không thể phá hủy hết chúng.

“Những vũ khí đó khá tốt đó.”

“Là thế sao? Nếu ngươi để lại Mia một mình thì ta sẽ cho ngươi một, thế nào?”

Trong khi đề xuất mua bán với tên pháp sư, tôi đập vỡ bóng ảnh roi cuộn lấy cơ thể tôi bằng súng.

Tôi nghe Mia hét ngắn từ đằng sau.

Tôi ngoái đầu, Mia đang bị cầm giữ bởi bóng ảnh hiện ra từ chân cô bé.

Nhiều bóng ảnh rồi cũng xuất hiện từ tên pháp sư và bó buộc tôi.

Tên pháp sư bắt đầu niệm phép mới.

Tôi không thể để hắn kêu thêm nhiều ma thuật thế này nữa, tôi bắn súng ma thuật vào hắn. Máu hắn giảm nhưng lập tức hồi phục trước phát kế. Đặc kĩ gã này là bất hoại?

Tôi đổi đích nhắm đến cây gậy hắn, và bắn đạn ma thuật.

“Giúp em nodesu!” “Giúp~?”

Pochi và Tama hình như cố làm gì đó với roi bóng ảnh nhưng chúng chỉ cắt xuyên nó. Cho dù chỉ cắt xuyên qua bóng ảnh roi hình như cũng gây tổn thương lên chúng, cả hai nhảy lui trong khi la lên.

Liza và Arisa đang nhìn ở đây từ bên ngoài trong khi tìm cơ hội của họ và trốn tránh ngọn roi.

Tất cả đạn ma thuật tôi bắn ra đều bị cản bởi bóng ảnh roi từ chân tên pháp sư.

Và rồi, cuối cùng là ma thuật tên pháp sư, Bóng cửa (Ảnh Môn-Shadow Portal) được kích hoạt.

Cơ thể Mia chìm vào trong bóng tối.

Tôi bỏ việc bắn tên pháp sư, và giữ phần trên cơ thể Mia khỏi bị chìm bằng vũ lực.

“Ta sẽ buộc ngươi buông cô gái này. Từ khi nó sẽ phiền hà nếu ngươi bất cẩn, ta sẽ nói cái này, nếu mà ngươi cố dùng lực kéo nó, mạng sống Mia sẽ không còn nữa.”

Tên pháp sư cũng đang chìm vào bóng tối. Tôi vẫn chưa thấy mặt hắn.

“Ngươi không ngang cơ một kẻ siêu việt như ta, từ bỏ sự phán kháng vô lý đó đi. Nếu ngươi thực muốn chết thì cứ tự nhiên viếng thăm mê lộ của ta, ta rất mong chờ màn trình diễn của lòng can đảm và sự khôn ngoan để phá nó.”

Gã pháp sư biến mất vào trong bóng tối trong khi cười to. Hắn không thấy rõ Mia chìm vẫn chưa hết, nó là bởi vì hắn ta tự phụ khi thế hay bởi vì sự bất cẩn của hắn.

Cơ thể tôi hầu như cũng bị kéo vào bóng tối luôn, nhưng có lẽ vì sức đề kháng của tôi, nó ngừng tại sâu 1 cm. (lol)

Lực kéo của bóng tối với Mia thì mạnh. Nhưng ngay cả lực kéo của tôi mạnh hơn, thì máu Mia vẫn giảm dần. Nếu tôi để nhiều lực hơn cái này, cơ thể Mia sẽ xé nát.

Tôi có quyết định.

“Arisa! Khi trời sáng, đi nhờ sự giúp sức của quản lý hội việc làm.”

Sau khi nói với cô ấy như thế, tôi để chính mình chìm vào bóng tối cùng Mia.

Arisa và mấy cô gái có khả năng xử lý đám vong ma phần nào. Nếu có thể tôi hy vọng không có vết thương nào.

Người quản lý thì không đáng tin lắm nhưng lần này là thảm kịch của một người từ tộc anh ta, Nadi-san chắc có khả năng sắp xếp.

--o0o--

Sau khi tôi bị chìm, chỉ có bóng tối đen ngòm xung quanh.

Không có âm thanh hay ánh sáng, nó thực cảm giác như trong bóng tối. Tất nhiên cũng không có không khí luôn.

Nó thực có chút đau đớn. Máu tôi giảm nhanh hơn từ bóng ảnh roi quấn quanh.

Nhưng mà, có lẽ nhờ tự chữa lành, nó quay lại mức cố định. Chắc là, tôi sẽ không khả năng chết vì bị ngộp thở.

Mà dù có không khí, một người sẽ điên lên nếu ở quá lâu mấy nơi thế này.

Do thiếu hụt oxy, tôi không thể tập trung tốt.

Phải, còn về Mia nữa.

Do thậm chí tôi còn không trông rõ cơ thể mình, không cần nói cũng biết tôi không thể thấy cô bé.

Tôi lấy ra Giọt Sáng từ Kho chứa và đổ ma lực vào.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể thấy cơ thể tôi nhưng nó không hoạt động. Rada cũng chỉ cho thấy mình tôi.

Tôi dùng [Mở toàn bộ bản đồ] sau một thời gian dài không đụng tới. Nhưng không may, rada hiện thị như chính nó nãy giờ. Chắc hẳn chỉ có mình tôi quanh đây.

Tôi mở bản đồ và xem nó.

Ở đó, có thứ được viết – [Một khu vực không có bản đồ].

“Trò chơi gì thế này!”

Tôi vặn vẹo.

Rồi sau đó, như thể giọng nói vọng lại phản hồi liên tiếp, khoảng không bóng tối không có âm thanh vỡ, giống như thủy tinh, tan biến thành từng mảnh. (med: xem Mabu trong Dragon Ball để biết chi tiết.)

--o0o--

Tôi hiện ở nơi như một quí tộc dùng để hội đàm với mọi người. Đó là một căn phòng thẳng đứng, như một phòng thể dục trường học cắt mất phân nửa. Sàn phòng làm bằng đá, cột trụ đá tròn xếp dọc theo tường, và giá nến đính tường thì tỏa sáng ma thuật như đèn LED. Có một ngai vàng ở nơi xa nhất khu bên trong, và ở khu đó một quả cầu to đường kính 2m đang nhấp nháy ánh sáng sắc cầu vòng trong khi lơ lững độ cao ngang đầu gối.

Mia đã bị làm ngủ đang ngồi trên ngai vàng. Cạnh cô bé, một người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp không lai lịch đang chăm sóc cô. Mặt cô ấy chính xác hao hao như Mia, nhưng ngực cô thì bự ngoại cỡ. Không, mấy thứ đó chẳng phải vấn đề.

Tên pháp sư đang múa ngón tay trên thứ gì trông như một nhạc cụ đứng bên cạnh ngai vàng chú ý tôi, trước khi tôi có thể nước rút tới hắn.

“Vô lý!”

Ngay cả khi bất ngờ, gã vẫn không ngơi ngón tay từ chơi nhạc cụ.

“Phải, vô lý! Làm sao ngươi có thể thoát nhà tù bóng tối của ta! Nó không phải thứ có thể bị phá bởi một nhóm thấp cấp như bọn khốn khiếp các ngươi.”

Hắn ngạc nhiên, đang khoác lác hay coi thường vậy, nói rõ đi chứ.

Chân tôi có chút không vững, tôi tự nhủ nó có do hiệu ứng không gian bóng tối khi nãy.

“Tôi có lá bùa ánh sáng. Ma thuật bóng ảnh không hiệu quả đâu.”

Úi, tôi không định nói hắn nghe sự thực nhưng ngay cả lừa gạt hắn thì chi tiết vẫn quá thích hợp. Nhờ vào kĩ năng lừa gạt chăng?

“Ta hiểu rồi, ta không thể cho phép bất công bằng này. Căn phòng này chỉ cho phép người chinh phục mê lộ, những người có thể tìm đến đây, đó là luật lệ.”

Tên pháp sư ngừng ở đó, và gật đầu với những lời của hắn.

“Và sau đó, vị anh hùng nào khả năng đến được đây, sẽ là người đủ phẩm cách tiêu trừ ta, Bất Tử Vương.”

Gã này nói gì thế?

Chinh phục mê lộ, hắn muốn tự sát à?

Hơn nữa là, không phải hắn nói hắn là một vị Vua Màn Đêm ban đầu sao? Chính hắn còn không thể quyết định tên mình.

Mà, thay vào đó, tôi cảm thấy chút điên với cái cớ của gã. Hắn tập kích mấy cô gái chúng tôi và Mia gặp rắc rối chỉ vì thế sao?

“Nếu ngươi muốn chết thì tự mình mà làm đi. Đừng can hệ người khác.”

“Fuhahaha, ta đã nhận phước lành từ thần, ta đã là người bất tử.”

Không dễ chịu tí nào, nhưng mà nếu tôi cứ nói chuyện ngu ngốc này, chân tôi sẽ hồi phục sớm.

Mà, người khác hình như không định nói tiếp.

“Được rồi, ta sẽ để ngươi ra khỏi phòng chủ sớm.”

Cánh cửa tọa lạc cạnh ngai vàng bật mở và-

5-10. Mê lộ của Trazayuza (Chưa edit)Edit

Satou đây. Thời còn đi học, tôi thích thời gian chơi tự do ở hội thao thể dục ở trường.

Khi tôi trưởng thành, tôi thi thoảng đến các câu lạc bộ thể dục để vận động chân tay, nhưng trong thế giới này, tôi tự hỏi có nơi nào cung cấp cho bạn chỗ an toàn để rèn luyện thân thể?

--o0o--

Giờ đây tôi đang rơi.

Tôi đã chuẩn bị chính mình với kẻ địch khi cửa ngai vàng đang mở, nhưng thay vào đó, người bước ra là một phụ nữ đẹp trông giống hệt người phụ nữ chăm sóc Mia.

Đúng lúc tôi xao lãng vì điều đó, họ kích hoạt cơ giới hóa thực sự đẩy tôi ra khỏi chủ phòng.

Sàn phòng toàn bộ biến mất. Làm toàn bộ phòng thành một hố bẫy, ngay cả một cái bẫy chết người cũng phải có giới hạn của nó chứ. Không, kĩ năng khám phá bẫy không kích hoạt nên có lẽ nó là một bẫy ngẫu nhiên.

Tôi không cho rằng tôi sẽ chết ngay cả với tốc độ rơi hiện thời nhưng tôi ghét nếu tôi lún sâu vào mặt đất mà không có cách nào dứt ra được.

Có lẽ tôi nên găm thứ gì vào tường để giảm tốc rơi, giống như thường xem trong manga.

Tôi lấy ra một búa tạ từ Kho chứa và đá nó thiệt mạnh, lực phản hồi làm tôi va chạm vào bức tường đối diện. Tường thì mềm và mịn màng, không có nơi để bám.

Tôi lấy ra một thanh kiếm sắt lớn màu đen từ kho chứa và cắm nó vào tường. Với âm thanh rít gào, tốc độ rơi của tôi giảm dần. Cổ tay tôi có chút đau.

Sau khi tôi đạt một tốc độ nhất định, thanh kiếm lớn, dường như tới giới hạn của nó, gãy nát.

Tôi rơi cơ thể vào trong nước ở chính giữa cái hố trước khi tôi có thể lấy ra một thanh kiếm khác.

Tôi trải nghiệm chút chấn động khi mà tôi sắp chân mình để làm tôi rơi thẳng đứng.

Tôi chìm sâu đáng kể nhưng khi mà vận tốc giảm kha khá, tôi không chạm đáy.

Trong khi bơi lên bề mặt nước, tôi tiến hành ma thuật [Thăm dò toàn bản đồ]

Bản đồ hiện ra [Mê lộ của Trazayuya].

Mê lộ có 20 lớp với mỗi cái rộng đường kính 500m. Nó khá nhỏ so với mê cung trong thành phố mê cung. Theo sách mà tôi đã đọc, ở đó có ít nhất 200 tầng được khám phá, với nhiều cái hơn đang đến.

Hơn nữa, mỗi tầng rộng vài kilomet, nên cái này rõ ràng nhỏ hơn nhiều.

Vả lại, hầu hết đường đi đều có hệ thống vuông vức. Nó chính xác là mê lộ. Trong khi mê cung quỉ gợi cảm giác loại sinh chất, mê lộ này cảm thấy như có hệ thống hay đúng hơn, là loại kiến tạo.

Tôi cuối cùng cũng trồi lên mặt nước.

Nơi tôi rơi vào được chặn bởi tường đá. Tôi có thể thấy một vài loại rêu mọc trên tường đá. Theo bản đồ, tầng 20 thì cách trên 300m. Trông như tầng này mô hình hóa y như bên ngoài.

Tử những gì tôi xem trên bản đồ, không có kẻ địch ở đây.

Lối ra cách 2 km ở phía tây. Xa hơn chút xíu về phía đông, có một phòng ẩn gọi là [Phòng của Trazayuya]. Đánh giá theo tên, nó có lẽ là phòng bí mật của mê lộ đang ngủ này, nghĩ thì tôi đã biết đường, nó có lẽ không cần.

…Không, tôi không thể gạt mình.

Tôi thực muốn cứu Mia nhanh nhất có thể nhưng tôi cũng tò mò về phòng Trazayuya luôn. Nó có lẽ đơn thuần là trực giác, nhưng tôi thấy như mình phải đi đến đó.

Tôi xin lỗi Mia trong thâm tâm và bắt đầu chạy đuổi tới cửa ẩn.

Nó khó bơi vì quần áo của tôi. Riêng giày của tôi, thật khó đạp nước cũng chỉ vì nó.

Mà do không ai thấy tôi, tôi để quần áo vào kho chứa. Tôi khám phá ra rằng tôi có thể trực tiếp bỏ những gì tôi mặc vào kho chứa.

--o0o--

Cánh cửa ẩn được bảo vệ bởi cùng loại câu đố từ mê cung quỉ ở thành phố Seryuu nhưng nhờ vào kĩ năng Giải Đố, tôi dễ dàng qua truôn.

Cánh cửa ẩn cho ra mùi mốc. Tường và sàn không làm bằng đá nhưng vật liệu như nhựa thế nào ấy.

Cái này trông như phòng nghiên cứu của ai đó. Nó đầy đủ phòng ăn, nhà tắm và phòng ngủ. Từ lớp bụi tích lũy, tên pháp sư Zen có lẽ chưa bao giờ đến căn phòng này.

Tôi thích thú với cái bồn trong phòng tắm, nhưng hoàn cảnh này tôi không thể vô ý đi tắm được.

Có rất nhiều sách và ghi chú trong phòng nghiên cứu thí nghiệm này. Tôi không biết bao nhiêu năm đã qua cho những cuốn sách, nhưng hầu hết sách ngoài sách ma thuật đều hư hỏng thật tồi tệ nên tôi để chúng vào menu để đọc từ đó.

Tôi đã có một phỏng đoán từ tên mê lộ, nhưng nó nói rằng người sáng tạo mê lộ này gọi là Trazayuya. Ông ta là người elf. Hơn nữa, hình như ông ta ở cùng quê nhà với Mia.

Tất cả sách đều viết bằng tiếng elf. Nếu tôi không nhận ngôn ngữ từ nón đỏ, thì tôi sẽ không đọc hết chúng được rồi.

Có mấy chỗ mực bị mờ, nhưng tôi có thể đọc thô nó. Hình như mê lộ này làm bởi Trazayuya-shi và người elf vì lợi ích của sự “An toàn”, bắt chước chức năng của mê cung.

Ghi chú nói về nỗi thống khổ của ông, hay đúng hơn, sự bảo vệ quá mức của ông ta với tộc mình.

“Chúng ta, những người elf, có điểm yếu gắn với sự sống. Khi đối mặt với tình huống tuyệt vọng, chúng ta không đấu tranh nhiều như những chủng tộc khác. Bởi vì thế, có nhiều thế hệ trẻ của chúng ta đã chết trong mê cung. Mê lộ này được làm như một chắc chắn cần thiết cho những lúc người elf cần chạy khỏi nguy hiểm để tìm nơi an toàn.”

Chi tiết khác thì như, làm sao mê lộ có thứ gọi là Hạch tâm mê lộ không giống Hạch tâm mê cung, dù nó không thể sinh sôi như một mê cung, nhưng nó hút ma lực từ xung quanh và tinh luyện nó vào ma hạch giống như một mê cung thực sự.

Và rồi tôi thấy mấy từ đáng ngại.

[Cơ sở sản xuất làm quái vật nhân tạo bằng cách gắn ma hạch vào bên trong sinh vật hiện có để nuôi cấy trong bồn đã hoàn tất]

Những quái vật đó cơ bản là sinh vật bình thường?

Chắc chắn những quái vật mà tôi chiến đấu từ trước tới giờ tất cả đều trông như sinh vật bình thường biến dạng. Mà do wagahai-kun là quỉ vật, nó là một loại khác biệt đặc thù.

Sau khi nghĩ về nó, tôi thấy có chút đắn đo khi uống bình thuốc làm từ ma hạch.

Phải quay lại đường đang định. Tôi sẽ nghĩ về nó sau.

Trazayuya-shi đã làm ba cơ sở mẫu. Một cơ sở để chăn nuôi quái vật. Một cơ sở sản xuất golem. Và một cơ sở tạo búp bê để phục vụ mọi người.

Tuy nhiên, từ khi ông ta kiếm được sự phối hợp của cộng đồng người chuột cạnh bên, ông ấy đã bỏ quên cái cuối.

Đột nhiên, tôi hứng thú với loại quái vật gì sống ở đây để bị ăn. Tôi thắc mắc liệu chúng có ăn thịt lẫn nhau hay có những quái vật để dành ăn được sản xuất?

Ngay cả khi mê lộ được hoàn tất, những người elf khác vẫn không đến.

Có một thứ cuối ghi chú của ông ta.

“Không ai sẽ quên lỗi lầm của tôi chỉ trong vòng 100 năm. Cuộc sống tôi sẽ hết sớm. Mê lộ này sẽ được phong ấn cho đến khi người vương quốc tôi cần trong tương lai. Tôi tin tưởng rằng ngày người elf sẽ dẫn dắt thế giới một lần nữa sẽ đến – Trazayuya Bornean.”

Tôi hiểu rồi, đó là sao Mia được cần hử. Mà, tên pháp sư thiệt hay khi biết cách để giải phong ấn mà không cần đọc ghi chú này.

Tôi đã thu được nhiều thông tin khác nhau nhưng tôi vẫn không có đường cứu Mia.

Tôi có chút lo âu với dòng nguệch ngoạc đọc được, ‘Bùng nổ thiệt lãng mạn!”, nhưng có lẽ không có đồ ngốc nào làm cơ chế tự hủy trong một cơ sở được làm để đảm bảo an toàn.

Do dường như không hề có đường nào để quay lại tầng chính từ khu vực này, tôi quyết định ra ngoài mê lộ từ tầng cuối này và tìm lối vào chính.

Tôi tiếp tục đi xuyên con đường từ hồ ngầm mà tôi rơi vào để đi ra. Tôi không thể chạy do nó hẹp với những nhũ đá nhô ra ở đây và đó. Dòng nước chảy từ hồ ngầm đang bị nhiễu giọt từ nhũ đá.

Trong khi bận tâm chuyện không dẫm lên động vật thủy sinh như kì nhông, tôi tiếp tục đi bộ ra lối ra.

--o0o--

Lối ra là bờ vách thẳng đứng cao 5m so với mặt đất.

Tôi thử xác nhận vị trí tôi trên bản đồ nhưng từ khi tôi ở trong khu vực chưa khám phá, tôi trình diễn ma thuật [Mở toàn bộ bản đồ].

Đây là [Khu tự trị Chuột tro]. Nó gồm 5 ngọn núi xa đường lộ mà chúng tôi du hành. Hình như có một cộng đồng người-chuột cách một ngọn núi từ đây. Dù nó được gọi là Khu tự trị, ngôi làng cũng chỉ có cỡ 1000 người.

Lối vào mê lộ tọa lạc gần đỉnh ngọn núi này.

Mà do trời tối một chút, tôi lấy ra Giọt Sáng để thắp sáng xung quanh.

Tôi không tìm thấy chỗ đứng chân đàng hoàng.

Không thể làm khác, tôi nhảy 5m xuống đất.

Tôi cảm thấy thứ gì không đúng khi tôi nhìn chung quanh.

Tôi đã nghĩ rằng bởi vì nó đã là mùa đông đến sớm, nhưng nó quá kì lạ khi còn không có cả âm thanh của côn trùng. Hầu hết cây cối đều rụng lá, và ngay cả trong đám lá rơi, hầu hết chúng đều héo úa.

Tôi tưởng xem chúng như là cây thế giới khác, nhưng AR cho thấy chúng là cây Shiiya. Mà cả cây xanh tươi cũng rụng lá.

Tôi bận tâm với chúng, nhưng ngay giờ ưu tiên hàng đầu của tôi là đến lối vào mê lộ.

--o0o--

Tôi chạy lên núi. Từ khi bụi rậm héo úa, không có nhiều trở ngại.

Dọc theo đường, từ rada, tôi thấy cảnh một cái cây lớn trên sườn núi.

Nó không ở trong màu đỏ, nhưng nó là một cấp 20 tộc thần tiên. Tôi thắc mắc nó có phải ma cây (trent)?

Nếu tôi tiếp tục chạy đường này, tôi sẽ lại gần nó, nhưng mà từ khi tôi có thể chỉ chạy đi nếu nó chuyển qua thù địch, tôi cứ tiếp tục.

Khi tôi chạy đến phía cái cây, lịch kí hiện lên [Đề kháng hiệu ứng mê hoặc].

Trên phần thân cây… Có một chị lớn ngực bự trong trang phục y tá.

Không tốt, tôi thích trang phục y tá.

Nhưng nghĩ về TPO dù đó chỉ là ảo ảnh à.

“Xin lỗi, quí anh chàng trẻ trung kia ơi.”

Hơn nữa, kiểu nói chuyện cô ấy từ kịch lịch sử.

AR chỉ ra nó là một thần rừng [Dryad]. Cấp 21. Là bộ tộc với kĩ năng mê hoặc và ảo ảnh.

“Anh có việc gì mà vội vã đêm hôm khuya khoắc vậy a? Nến anh không bận lòng, một chén rượu thì sao?”

Cô gái chỉ một cái bàn đỏ và ghế xuất hiện từ đâu đó, đầy rượu và thức ăn để ở trên.

Thay vì là thần rừng, tôi thích bị lừa bởi một con cáo hơn.

Cô thần rừng ập đến tôi và nắm tay tôi khi tôi bị xao lãng vì cái bàn. Tôi thấy có thứ gì mềm mềm ở cánh tay.

Tôi xém chút bị cám dỗ bởi poyonpoyon trong khi uống, nhưng tôi phải không được quên Mia.

“Xin lỗi nhưng tôi không có thời gian bầu bạn với cô, nếu cô có việc thì cô có thể nói nhanh được không?”

Sau khi tôi nói thế, ảo ảnh biến mất, và một cô gái với tóc xanh lá dài chạm chân xuất hiện, trần như nhộng. Tôi đoán cô ấy ở độ tuổi cỡ 12-13? Nên cái cảm giác vừa này chỉ là ảo giác, hình thái thực cô ấy khá khiêm tốn. Từ khi tôi không thể “lên” với đó, tôi thích em che mình lại hơn. Làm ơn khiêm nhường chút đi. (med: đừng hỏi lên cái gì, vì nó khuôn mẫu thế.)

Dm vol2 0510

Biểu cảm cô bé đã thay đổi từ làm mê mẫn khi nãy sang nghiêm túc. Đó là mặt một đứa trẻ không quen bị chọc giận nên đừng cố ép bé quá.

“Trở thành của ta đi, con người”

“Tôi xin lỗi, nhưng đề xuất nó sau 7-8 năm nữa thì thế nào?” ^^

“Không, là bữa ăn của ta!”

Cô gái nói rằng tất cả loại cây đã chết vài tháng làm động vật biến mất. Hơn thế là, mạch đất trên núi bị cắt nên cô bé đang chết mòn.”

Khả năng là lỗi lầm của [Mê lộ Trazayuya].

“Đây là bởi vì con người như ngươi hút chất dinh dưỡng ngọn núi.”

“Tôi có thể cho em một chút máu và ma lực của tôi, nhưng tôi không cho phép em ăn tôi.”

Dường như tôi dễ tính đi bởi vì đối phương trông như trẻ con.

“Nếu người cho ta ma lực thì ta sẽ ăn nó.”

“Thế tốt rồi.”

Tôi để con bé hút ma lực. Tôi đã nghĩ rằng đó giống như ma cà rồng hút từ cần cổ nhưng chuyển thành trực tiếp từ miệng. Thẳng thắn mà nói, đó là một nụ hôn.

Hôn một cô bé trẻ trần truồng, tôi không thể để đội hữu tôi thấy cái này.

Cô gái thỏa mãn sau khi hút 300 MP.

Sau đó, tôi đến lối vào mê lộ mà không có bất kì vấn đề cụ thể nào.

5-11. Mê lộ của Trazayuya (2) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi giỏi trong việc giải quyết các câu đố mê lộ ở góc các tờ báo tạp chí.

Khi tôi là người lớn, kinh nghiệm duy nhất liên hệ với đường rối rắm mà tôi có là cái trong công viên chủ đề.

--o0o--

Lối vào mê lộ là một cái tháp cao cỡ 1,5m. Cái tháp ẩn bởi thảm thực vật, nên người ta sẽ không thấy nó nếu họ không biết về nó lần đầu.

Có dấu vết người đi vào và ra, nhưng dù vậy chỉ một ít. Theo bản đồ, có một cửa hậu dùng cho quái vật đi vào và ra.

Tôi mở cửa và đi vào bên trong tháp. Thật bất cẩn khi không khóa.

Tôi đang dự tính đeo mặc nạ bạc trước khi tôi bước vào, nhưng khi mà tên pháp sư cùng loại với Arisa, có lẽ hắn đã thấy tên tôi. Mà tốt hơn là không thể để mặt nạ bạc là Satou được biết đến, phải không đổi thành mặt nạ bạc lần này.

Tôi tìm thông tin kẻ địch bên trong mê lộ để chuẩn bị vũ khí cần dùng.

Phần lớn chúng là kiến bay tại cấp 5-8, và xương cốt ở cấp 1-3. Cái mạnh hơn chút là golem xương cấp 18 và golem cây cấp 15.

Những thứ tò mò khác là kẻ địch giống loại dịch nhầy (slime) và hình nhân (homonculus) nhưng chúng chỉ như lính lác tại cấp 5.

Chỉ có thế, tôi có chút hứng thú với [Tự nhiên thuật] mà homonculus có.

Đó là loại skill gì thế? Nó có cùng loại Ma thuật Tự nhiên?

Nếu hoàn cảnh cho phép, tôi muốn để Liza và mấy cô gái học nó.

Cấp cao nhất là con golem sắt tọa lạc ở một phòng lớn ở trung tâm mê lộ, và ma pháp sư ở chủ phòng.

Trang bị tôi hiện thời là một thanh kiếm lưỡi cong hơn là một cái khiên, và khẩu súng ma thuật tựa như súng tiểu liên. Tôi không dùng loại súng thường vì hình như cái này mạnh hơn.

Thực ra, đây là khẩu súng hiệu suất cao có thể bắn ra 50 viên đạn mỗi giây với một lần tích súc ma lực, nhưng từ khi nó cần 10 phút làm lạnh một khi nó bắn tất cả đạn một lúc, tôi giờ sẽ không dùng nó.

Cho dịp này, tôi chọn dùng chế độ [Bắn Tứ tán] do tôi không cần lo lắng về bắn trúng đồng đội. Dù cho sức mạnh thấp hơn bắn thường, nó vẫn đủ chiến đấu với đám lính vặt.

Tôi mặc áo khoác mà tôi đã cởi từ khi tôi thấy vào trong hồ. Nó khác cái tôi mặc vừa nãy, nó là loại dày nhưng rẻ tiền mà tôi mua từ quận Đông ở thành phố Seryuu. Nó đủ tốt cho máu những nạn nhân của tôi.

Tôi đi xuống cầu thang xoắn trong khi sắp đặt trang bị của mình.

--o0o--

Tôi bước vào mê lộ sau khi tôi đi ra cầu thang.

Nền đất thì khác với mấy thứ như nhựa trên mặt đất ngầm, nhưng dù nó trông như đá lót đường, nó phần nào cũng cho thấy như thực vật. Tầm nhìn thì tốt khi mà ánh sáng rò ra từ đường nứt trên sàn.

Thật là tốt khi mà tôi không có thứ như đuốc khi tôi ở trong mê cung.

Tôi có thể nghe số âm thanh kim loại nhẹ lanh canh từ đâu đó, dù tôi không biết rằng loại quái gì có thể tạo ra âm thanh đó. Mà tôi vẫn không hiểu ngay cả khi lắng nghe cẩn thận, tôi quyết định cứ để nó vào một góc trong tâm trí.

Do tôi không có ý định chiến đấu đều đặn, tôi tìm kiếm lối ngắn nhất đến chủ phòng.

Tôi đá và phá hủy đám xương cốt tôi gặp, và ném xương vào bất kì kiến bay nào đến, loại trừ chúng.

Dù tôi đã chuẩn bị súng ngon, nó vẫn không có lượt nào.

Nhưng mà, hộp sọ xương cốt không phải của người. Nó có lẽ từ tộc người chuột.

Mê lộ này thì không như loại tiêu chuẩn trong game nơi mà mỗi lần bạn đi tới tầng thấp bạn cần dọn sạch một tầng. Đúng hơn là, các khu thì kết nối trong không gian ba chiều và bạn có thể đi lên và xuống trong một cấu trúc phức tạp.

Ngay cả cầu thang tôi đi xuống bây giờ có vật thể như tường không chạm được làm cảm thấy nó như loại ảo ảnh thị giác làm tôi không chắc mình đi lên hay đi xuống nữa.

Phần nào nó giống công viên chủ đề.

Trong khi đang nghĩ về việc đó, một bộ xương mà tôi đá để lại một ma hạch lớn. Từ khi mà ma hạch ra ngoài đụng trần, tôi nhặt nó lên. Bất khả thi kiếm nó với lũ kiến.

Tôi nghĩ rằng thật kì lạ nên tôi xem lịch kí, nó xoay ra thứ tôi vừa đánh bại là xương golem chứ không phải xương cốt. Cấp độ khác là 6, nhưng nó không khác mấy với đám lính lác khác.

Kháng cự của kẻ thù yếu ớt, tôi cũng băng qua những cái bẫy suôn sẽ luôn, tuy nhiên đường trở thành cụt trước mắt tôi. Theo người chế tạo, ở đây nên có một đường xuyên qua chứ?

Tôi kiểm tra bản đồ, nó chắc chắn là đường cụt ở đây.

Sau khi kiểm tra hai lần, tôi hiểu rằng mê lộ này thay đổi góc của nó cùng với thời gian. Âm thanh mà tôi thi thoảng nghe là sự thay đổi các góc của nó.

Thực là một kiểu bắt chước tuyệt vời vô ích. Đó là thứ mà ngay cả khoa học hiện đại cũng sẽ khó khăn để tái sản xuất cùng kiểu.

Tôi tiếp tục tiến lên trong mê lộ trong khi kiểm tra bản đồ mỗi khi tôi nghe âm thanh.

Mà do tôi chạy trong khi để tâm lên bản đồ, tôi lao vào một hành lang có rất nhiều dịch nhầy tụ họp.

Cuối cùng cũng đến lượt súng ma thuật hỏa tốc. Tất cả chúng đều chết sau 3 loạt, nhưng nền đất trở nên nhầy nhụa thì thiệt là kinh tởm quá.

--o0o--

Tôi rồi thì cũng đến phòng lớn ở trung tâm. Nơi này không di chuyển, được phục vụ như giữa chặn đường. Ở đây cao 5m và rộng 20m.

Khi tôi vào trong phòng, cánh cửa tự động đóng, và trận đồ ma thuật ở trung tâm bắt đầu sáng lên.

Một golem sắt đẩy ra từ vòng tròn ma thuật. Bên cạnh nó, một phụ nữ tóc vàng xinh đẹp giống người trong chủ phòng đang đứng. Con golem này gắn chặt với các đinh tán trông như chuẩn bị trước chiến tranh.

Giờ thì hiểu, cô gái này là một homonculus. Đó lý giải tại sao vài người có mặt tương tự. Đánh giá theo mặt họ, tôi tự đoán có lẽ lấy Mia làm nguyên mẫu.

Tôi đổi chế độ súng phân tán sang hội tụ.

Con golem sắt gần như cao 4m. Có cùng loại kí tự như golem đá từ mê cung trên trán nó.

“Ngươi thật giỏi khi đi xa đến thế này, du hành giả-dono.”

Nó là một giọng dễ nghe hút hồn ngay cả trong tình huống này. Dù cô ấy nói đều giọng nên nó sẽ phá vỡ sự trầm mặc.

“Nghĩ thì tôi là thương gia.”

“Thương gia?... Hỡi du hành giả! Ngươi đã làm giỏi khi đến đây.”

Sau khi nghiêng đầu bối rối, cô nghiêng đầu lại và tiếp tục nói. Cô ấy cử động hệt như con búp bê.

Cô ấy khẳng định tôi là du hành giả hở.

“Tôi sẽ cho ngươi quyền tuyệt vời để chiến đấu với hộ vệ. Nếu ngươi có thể đánh bại hộ vệ, tôi sẽ thừa nhận ngươi đủ điều kiện để tiến về trước. Người thắng sẽ được nhận một phần thưởng từ chủ nhân mê lộ.”

Cô ấy vẫn nói đều đều. Cảm giác như lễ hội trường tiểu học vậy.

Người phụ nữ không bận tâm tôi không vui vẻ và tiếp tục nói, theo tình huống.

“Giờ thì, hãy để trận chiến bắt đầu. Hỡi khổng lồ sắt, không cần giữ sức.”

Người phụ nữ lui vào góc phòng sau khi hoàn thành màn nói dài của cô. Mặt cô ấy trông thỏa mãn, hay đúng hơn là, tự hào.

Sau khi người phụ nữ vào trong góc phòng, con golem sắt bắt đầu cử động.

Tôi xuyên kí tự trên trán con golem với súng ma thuật hỏa tốc. Đổi [EMETH] thành [METH] bằng cách phá chữ E. Con golem ngừng di chuyển theo như giai thoại. Vâng, y như giai thoại ở thế giới chúng ta.

Có lẽ không mong đợi điều này kết thúc trong một khắc, người phụ nữ xinh đẹp ở trong góc rơi vào bối rối.

Tôi lơ đi người phụ nữ và đi thẳng tới lối ra.

“Ngươi bất cẩn”

Người phụ nữ xinh đẹp tấn công với một thanh liễu kiếm từ đằng sau trong khi nói độc thoại. Giống như cô ấy dùng loại ma thuật gia cố, đòn đâm của cô ấy nhanh hơn cấp độ cô ấy kể ra.

Trong khi cẩn thận không làm gãy tay người phụ nữ, tôi chặn thanh kiếm.

“Nói mới nghĩ, loại phần thưởng nào đưa cho người chiến thắng?”

“…Tôi?”

Cô nghiêng đầu cô như trước, và nói sau khi đắn đo một chút. Tại sao đó lại là câu hỏi.

Rõ ràng cô ấy không chuẩn bị bất kì phần thưởng nào từ khi cô ấy không nghĩ rằng tôi sẽ thắng.

Tôi làm cô ấy ngất, và lấy thanh liễu kiếm như phần thưởng. Do thiết kế chuôi nó khá dễ thương, tôi sẽ đưa nó cho Lulu hay Zena-san như món quà.

Tôi để người phụ nữ lại sàn và tiếp tục tiến lên.

--o0o--

Sau đó, tôi đến tại chủ phòng mà không có bất ki chướng ngại nào đáng kể. Nữa khúc cuối có bẫy, nhưng do mà tôi tránh tất cả chúng với kĩ năng khám phá bẫy, tôi thậm chí còn không biết loại bẫy gì đặt đó.

Tên pháp sư thì ở trong nội khu chủ phòng. Có Mia trên ngai vàng ở đó, nhưng cô bé hình như vẫn mất ý thức. HP cô bé vẫn còn đầy, nhưng thể lực cô bé chỉ còn 30%.

“Ta thực không nghĩ ngươi sẽ đến xa thế này quá nhanh.”

“Là thế sao? Nếu có thể tôi muốn tránh đánh nhau và chỉ mang Mia trở lại.”

Tên pháp sư cười.

Tôi tiếp tục bước tới ngai vàng trong khi nói. Tôi không muốn bị ném lại vào trong hồ ngầm nếu tôi lơ là tên pháp sư.

“Bất khả thì, điều đó bất khả thi. Ngươi đã chứng tỏ tư cách bằng cách đánh bại khổng lồ sắt.”

Màn diễn độc thoại của tên pháp sư tiếp tục.

“Nhưng mà, danh hiệu ngươi thì không đủ chống lại ta. Ta sẽ lại phải bắt ngươi chiến đấu với kẻ thù ghê gớm, do đó ngươi có thể giành danh hiệu [Anh hùng]. Cho phần thưởng của ngươi, ta sẽ đưa ngươi thánh quang kiếm, Gjallarhorn."

Tên pháp sư kéo ra thanh kiếm trên tay hắn.

AR chỉ ra rằng thanh kiếm đó là một thánh kiếm, Gjallarhorn. Hiệu quả của nó kém hơn so với những thánh kiếm mà tôi có, nhưng những thanh ma kiếm phổ biến không thể so bì với nó được.

Tôi không hiểu ý định thực sự của gã này.

Hắn thực sự muốn tự sát sao?

“Đối thủ ngươi là chúng.”

Bóng tên pháp sư mở rộng ra chính giữa căn phòng khi hắn nói. Rồi sau đó, 3 golem sắt hiện ra từ cái bóng. Hơn thế, năm phụ nữ xinh đẹp bước ra từ cánh cửa cạnh ngai vàng và xếp hàng trước golem. Mặt họ giống y kinh người phụ nữ xinh đẹp lúc nãy, nhưng mà kiểu tóc họ khác nhau, họ có lẽ không cùng một người.

“Nhưng mà, ngươi sẽ bị giết bởi những kẻ thù mạnh như thế này, khi mà danh hiệu [Anh hùng] thì đính kèm với cuộc đấu tranh sống và chết.”

Từ cách nhìn của hắn, cấp của tôi là 10. Nên khả dĩ không thể đánh bại 3 con golem cấp 30.

Tên pháp sư giang tay hướng tới thiên đàng và tiếp tục nói.

“Vì thế, ta sẽ cho mọi người phước lành của thần của ta – Đột phá Giới hạn (Limit Break).”

5-12. Mê cung của Trazayuya (3) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Khi tôi luôn sống ở Nhật Bản háu ăn, tôi không bao giờ chết đói.

Những sự kiện xa xôi gần đây giống như chuyện chiến tranh từ thời xa xưa được kể bởi bà cố nội tôi vậy.

--o0o--

Hào quang ánh tím phún ra từ tên pháp sư không chỉ bao bọc lấy những phụ nữ và bọn golem, mà còn cả tôi.

Tôi kiểm tra lịch kí một lần, hình như nó rõ ràng đã được đề kháng. Tôi không nhận được kĩ năng bởi vì nó chắc là Đặc Kĩ.

“Vậy thì, ta đang mong chờ một sự phản kháng tuyệt vọng đây.”

Trong khi nói thế, tên pháp sư vận động ngón tay hắn trên cỗ máy vận hành hạch tâm mê lộ mà trông như một nhạc cụ đứng.

Vách tường lòi ra tách ngai vàng khỏi sảnh trong chủ phòng. Từ bản đồ, dường như nó không là tường đơn giản, nhưng những cái khác từ mê lộ đã chặn những người có thể vào đây.

Tôi nghiêng cổ tránh một mũi tên ma pháp thẳng tới mặt tôi.

Tôi nhìn lại nơi mũi tên bay ra, những người phụ nữ đúc khuôn đã hóa thành nhân dạng lai quỉ ở đó. Các golem đang tới đây cũng ném ra tay chúng xung quanh cũng có cùng loại không khí đó.

Tôi có thể giết chúng ngay lập tức, nhưng tôi dùng bọn golem để hiểu đặc kĩ tên pháp sư hoạt động thế nào.

Trong khi né một, cái khác lại tới.

Vừa giữ khoảng cách, tôi tập trung bắn hỏa tốc vào một chân con golem. Chân nó bị hủy sau 10 phát bắn.

Con golem thứ ba giữ cơ thể nó bay tới tôi. HP tôi giảm một chữ số dù tôi không biết giá trị chính xác. Không lẽ nó mạnh cỡ wahagai-kun sao?

Cấp nó vẫn là 30, nhưng không phải nó trở nên mạnh tương đương hai lần cấp nó sao? Tôi đánh bại con golem trong phòng lớn chỉ với một đòn hồi nãy, nên tôi không thể so sánh những thứ này với nó. Tôi nên chiến đấu với chúng đúng cách.

Mà, nếu đặc kĩ chỉ làm tăng cường người nhận nó được gấp đôi cấp họ thì không có gì để lo lắng.

Tôi gạt đỡ đòn kế tiếp của con golem thứ ba và làm nó trúng con thứ hai thế vào. Đầu con golem thứ hai bị phá hủy, nhưng nấm đấm con thứ ba dùng để đánh con khác cũng bị hủy luôn.

Tôi hiểu rồi, [Đột phá giới hạn] chỉ như nó nói.

Dùng cơ hội này, những người phụ nữ đẹp khuôn mẫu phóng thích tên ma pháp trong sự thành công tốc hành. Tên ma pháp được bắn ra từ vòng ma thuật hiện ở đằng trước trán họ.

Tôi chính ra nên tránh họ, nhưng hình như họ có thể cố chấp định mục tiêu. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể tránh họ mãi mãi nên tôi bắn họ ngã bằng súng ma thuật hỏa tốc.

5 người họ bắn rất nhiều. Họ ắt có kha khá MP để duy trì nó.

Con golem thứ hai với đầu bị vỡ vẫn còn cử động. Sau đó, nó chỉ hai bàn tay mở ra của nó về phía tôi.

Đừng bảo là.

Khác xíu với dự kiến của tôi, con golem bắn 10 ngón tay nó như tên lửa. Tôi đã có thể nỗ lực tránh những cái đó, nhưng chúng nổ tung khi đến gần tôi.

Bỏ qua thương tổn vật lý lên cơ thể tôi, quần áo tôi thành tả tơi.

Tên ma pháp đang bay lơ lửng và nhắm mục tiêu trên không ập tới tôi, bắn bởi những người phụ nữ xinh đẹp.

Con golem canh đúng thời điểm các mũi tên tấn công xáp tới tôi bằng nấm đấm của nó.

Thứ đầu tiên đến là nấm đấm.

Mà do tôi sợ khẩu súng bị ảnh hưởng bới vụ nổ khi nãy, tôi sẽ không dùng nó.

Tôi nhảy lên nấm đấm con golem và coi nó như điểm đặt chân, nhưng mũi tên sẽ trúng tôi.

Tôi lỏng áo choàng mình với kĩ năng Thay đồ nhanh, và ném nó vào cột gần bên để thay đổi quĩ đạo tôi--

--Tôi hầu như né được mũi tên và nấm đấm.

Mũi tên xuyên con golem nhưng nó chỉ giảm HP ít hơn 10%. Dù cho chúng trúng tôi, chúng cũng chỉ có thể cho một ít thương tổn nhưng tôi ghét bị đau.

Thay vào đó, tâm trạng mấy phụ nữ thì lạ lùng. Tôi nói làm sao nhỉ, di chuyển của họ giờ trông như xác sống (zombie) hơn là quỉ. Họ đang nói mấy thứ như “Uuu~”, hay “Aaa~”, đau nhức để mà họ tiếp tục bắn tên ma pháp.

Từ khi tôi lo lắng về tình trạng của họ, tôi quyết định làm nhanh việc với bọn golem.

Tôi ném mảnh vỡ rơi từ golem với tốc độ siêu cao. Con golem bị nghiền thành bột hoàn toàn, thậm chí không cần đề cập đến chữ cái trên trán chúng.

Khi tôi đang ném nó, tôi thấy nhân dạng mấy phụ nữ y khuôn xinh đẹp đang bị tàn phá khỏi tiêu chuẩn thời trang.

Trong khi máu chảy ra từ mắt và lỗ chân lông của họ, họ phóng thích những mũi tên ma pháp lớn, không, ngọn thương từ vòng ma thuật đằng trước toàn thân họ.

Nếu tôi không nhanh choáng họ, họ ắt sẽ chết.

Tôi sốt ruột sửa tư thế và đối mặt với những phụ nữ.

Tuy nhiên, nó đã muộn.

Khi ngọn thương ma pháp phóng thích vào tôi, mạng sống những người phụ nữ biến mất. Khi thanh HP họ thành 0, mạng sống họ bùng nổ hệt như một kiểu nhân vật trò chơi.

Tôi không hành động tránh năm ngọn thương và để chúng xuyên qua cơ thể.

Đau nha.

“Sao các cô đi quá xa vậy.”

Tôi không biết nếu mấy cô gái, người có dạng sống kiến tạo, cảm giác cuộc sống giống như tôi, nhưng nó vẫn buồn đau.

Nếu tôi nghĩ về ý nghĩa những mũi tên ma pháp có quá nhiều thì có lẽ…

Tôi phá hủy hai golem còn lại đang ập đến bằng cách dùng những mảnh của con golem đầu.

Cả hai golem và homonculus đều được làm nhân tạo, nhưng từ khi golem trông như robot, tôi không đắn đo khi phá hủy chúng. Thẳm sâu bên trong, tôi rõ ràng đã nhận định golem là máy móc và homonculus là người.

Sau khi tất cả kẻ thù đã bị diệt trừ, sảnh đang có mình tôi lần nữa kết nối với ngai vàng trong chủ phòng.

Tôi thiết lập danh hiệu như mong muốn của gã.

--o0o--

Tên pháp sư vỗ tay vang vọng đại sảnh.

“Rất hào nhoáng. Chào mừng, tân anh hùng.”

Vong ma của tên pháp sư mang lại cho tôi thanh thánh kiếm.

Tôi không thể thấy mặt tên pháp sư với lưng cong bởi vì ánh sáng màu cầu vồng chiếu ra từ hạch tâm mê lộ phía sau hắn.

“Mục đích của ngươi là một anh hùng?”

“Thực thế.”

“Vậy thì, chẳng phải ngươi chỉ cần đi tới đế quốc Saga mà không cần làm trò đánh đố quanh co này?”

Tôi hỏi gắt gỏng. Tôi chắc bị sốc vì cái chết bi thảm của mấy phụ nữ, trái tim tôi trở nên bồn chồn.

“Fumu, anh hùng của Parion hễ. Khi ta đến đó, anh hùng đã được gửi về nhà.”

“Ngươi không biết rằng có thế hệ kế tiếp sao?”

“A, ra nó rõ ràng có mùa như thế eh. Nhưng mà, thời gian không đúng.”

“Ý ngươi là sao?”

“Ngươi không hiểu đâu dù ta có giải thích.”

Hình như hắn không trả lời.

Trong khi đối thoại, tôi làm tim mình bình tĩnh lại.

“Này tên pháp sư, ngươi chỉ thực muốn chết?”

“Câu đáp đúng cho câu hỏi đó nên là ‘không’.”

“Tôi không muốn nghe Zen đánh đố.”

Nghe câu trả lời đó, tên pháp sư cười như người điên.

Hai ánh sáng tím lấp lóa qua mũ trùm hắn.

“Kuhahaha, ta hiểu, ra ngươi là một đồng đội người cũng đến từ vùng đất các vị thần.”

“Tôi không biết nước nào như thế cả.”

Không chờ đã, tôi nghĩ rằng thời cổ Nhật Bản đã từng được gọi thế cách đây lâu lắm rồi.

“Kakakaka, nó vô dụng khi đặt những thứ giả lên trước, ngươi cầu nguyện điều gì, ước muốn gì, và có tham vọng gì từ những vị thần tàn nhẫn không?

“Tôi không hy vọng bất cứ gì.”

Tôi còn chưa từng gặp một.

“Fuhahaha, cao thượng làm sao. Thực sự xứng đáng là một anh hùng.”

“Ngươi, còn ngươi ước điều gì?”

Phải, sao chủng tộc ngươi không phải con người.

“Ngươi không biết nó? Ngươi không thấy nó? Phải, ta là vua màn đêm, một tồn tại bất tử. Điều ta ước muốn với các thần toàn năng là một cơ thể không chết, một cuộc sống không chết đói, và sức mạnh để chống trả lại những bạo lực vô lý.”

“Vậy ra đó là sao ngươi sinh ra với cơ thể đó…”

Tên pháp sư lắc đầu hắn trong khi chìa rộng tay ngang.

“Ngươi đang hiểu quá xa. Vị thần để ta tái sinh trong một cơ thể đứa trẻ lành mạnh. Và sắp xếp ta được nuôi dạy bởi cha mẹ tốt mà ta có thể mong chờ, và rồi gặp một tình yêu thuần khiết hơn những gì mà ta xứng đáng.”

Vậy, sao lại?

“Ta trở nên quen dần với cuộc sống mới. Dù ta đã bị cướp đi bởi bạo lực vô lý ở tiền kiếp, nhưng ở kiếp sống này mọi thứ đã khác.”

Tên pháp sưu dỡ mù trùm hắn.

“Ta bị cầm tù bởi một tên quí tộc đã yêu vợ ta và hành xử sai chức trách. Cảnh tượng đầu tiên mà ta thấy khi ta hồi sinh trong hình dạng này là đầu cả gia đình ta bắt đầu từ cha mẹ ta trước lâu đài. Và bên dưới họ là cái xác bị gãy nát như búp bê của vợ ta…”

Nước mắt không chảy ra từ má màu trắng của hắn..

Lửa tím ngùn ngụt từ hốc mắt gã.

“Thương hại của ngươi không cần thiết. Ta đã thay đổi xác toàn gia đình ta thành hoạt tử, cùng với xác những người cùng cảnh ngộ như ta, chúng ta nhe răng nanh chúng ta đối với bọn quí tộc và hoàn toàn hủy diệt mọi thứ.”

Không đời nào để hắn có thể rơi nước mắt nữa.

Bởi vì hình dạng hắn giờ chì còn là một bộ xương trắng.

“Ta, đã hoàn thành việc báo thù, dự tính khởi hành đến thế giới tiếp nơi vợ ta đang chờ. Nhưng mà, chúc phúc của thần không cho phép làm việc đó. Dù cho kĩ thuật thanh tẩy (Hóa hoạt tử), hay với thanh thánh kiếm mà ta lấy sau rất nhiều cam go, ta vẫn không thể chết.”

Hắn nói, “Thực đúng là ơn phước của thần mà (nguyền rủa).”

“Coi nào, anh hùng. Ta đã nói tất cả những điều nên nói. Đến đâm ta để chấm dứt đi! Ít nhất, hãy giết ta trước khi trái tim ta thậm chí đổi thành chúa quỉ.”

Pháp sư Zen, không, Bất Tử Vương (Bất-Sinh Vương) Zen, nói thế. (med: bản jap ghi chính xác là No-Life King, mình để sang việt)

Chấp nhận những lời nói đầy cuồng nộ, tôi rút thanh thánh kiếm, Gjallarhorn.

Nó là một thanh kiếm kì lạ với cạnh hình mũi khoan. (med: gg k có, tưởng tượng nó là kiếm mà lưỡi cong qua vẹo lại như con rắn)

Tôi nâng kiếm như thể cầu nguyện, sau đó đâm Bất-Sinh Vương Zen với tất cả sức lực của tôi.


Dm vol2 0512


"Kuha, kuhahaha. Ena, nữa cánh khác của ta. Ta sẽ để ngươi giờ..."

Cơ thể bị phá hủy của Zen sụp đổ thành bụi mù.

Áo choàng rơi xuống và trải ra nền đất.

Tôi có thể nghe tiếng yếu ớt, “Đa tạ”, vào lúc cuối.

>Nhận được danh hiệu [Diệt Bất-Sinh Vương (No-Life King Slayer)]

>Nhận được danh hiệu [Người Du hành Mê lộ].

5-13. Mê lộ của Trazayuya (4) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Mỗi khi tôi chơi một trò chơi lần đầu, tôi chưa bao giờ bỏ bất kì sự kiện nào cho đến cuối, có lẽ bởi vì công việc của tôi là làm trò chơi.

Nếu trò chơi không phải sở thích của tôi, tôi sẽ không giải trí với nó cho đến cuối và vứt bỏ nó vào một cửa hàng đồ second-hand, Satou.

--0o0--

"Kusukusukusu, nó là một thất bại hử."

"Yup, một thất bại."

Hai ánh sáng tím xuất hiện từ phần đổ vụn còn lại của Zen.

“Tạm biệt nha, anh hùng.”

“Đây là thắng lợi của ngươi.”

Tôi phản xạ cắt những ánh sáng với thánh kiếm khi tôi cảm thấy ý tà ác từ chúng.

Tuy nhưng, ánh sáng vừa bị phân tán liền tụ lại và bay lên bầu trời.

“Gặp lại lần sau nhé.”

“Hẹn lần sau nhé.”

Ánh sáng xuyên qua trần và biến mất.

--o0o--

Chúng là thiên thần ư? Tôi cảm thấy sự hiểm độc từ chúng.

Nhưng, tôi không rãnh rỗi để nghĩ về nó. Bởi vì-

[Nhắn tin hệ thống. Mê lộ này sẽ bắt đầu đi vào tiến trình tự hủy. Nhân viên và đào tạo viên xin thoát ra lập tức. Xin lặp lại]

---Tôi nghe thông báo đó.

Tôi lướt tới Mia và làm cô bé vẫn mất ý thức uống thuốc ma thuật với hiệu dụng phục hồi. Từ khi mà thuốc chưa được thử, tôi cho cô bé một phần ba lần này.

Cô bé tỉnh với chính xác một bình.

“Mia, em nhận ra tôi không?”

“…Onii-chan?”

Tôi đâu phải.

Đôi mắt lu mờ của Mia trở nên tập trung.

“Đây là?”

“Chủ phòng của mê lộ Trazayuya.”

Nghe tôi, Mia luống cuống tìm tên pháp sư.

“Ổn cả rồi, hắn không còn nữa. Hắn sẽ không hiện trước mắt em lần nào nữa.”

“Thực sự?”

“Thực sự thiệt.”

Đây đâu phải lúc có cuộc nói chuyện vô tư thế này.

[Tiến trình tự hủy đã được thiết lập. Nhân viên và đào tạo viên thoát ra ngay lập tức.]

Tôi phải dừng nó nhanh lên.

“Mia, em có thể dừng mê lộ này tự hủy không?”

“Em sẽ thử.”

Mia va vấp đến bàn điều khiển.

Cô bé thử vận hành thứ gì trong một chút, nhưng sau đó cô bé lắc đầu.

“Không thể.”

Cô bé từ bỏ nhanh thật.

Sau khi hỏi nhiều chi tiết hơn từ Mia, hình như rằng mỗi chức năng đã bị khóa thế nào đó. Nên nó bất lực dù ngay cả chủ nhân mê lộ.

Tôi phần nào biết mê lộ này sẽ nổ nếu tôi phá hủy hạch tâm mê lộ. Phải đánh cược vào sức mạnh thể chất của tôi và thoát ra bằng cách chạy thôi.

Tôi mang Mia người đã từ bỏ và đứng tại sàn dưới tay tôi.

“Cái này nguy hiểm, nên hãy giữ tôi thật chặt.”

Không nhìn lại Mia đang gật đầu, tôi bỏ chạy.

---o0o---

Tôi chạy xuyên qua hành lang.

Chạy.

Rồi chạy.

Đầu tiên, Mia la lớn nhưng giờ cô bé rơi vào im lặng. Hình như mà cô bé ngất rồi.

Tôi mạt sát lũ xương và đám kiến lộ diện lần lại lần rồi cứ thế chạy.

Nó một chút khó khăn khi bảo vệ Mia khỏi những mảnh vỡ rơi.

Chúng tôi cuối cùng cũng được giữa đường, phòng trung tâm.

Bên trong phòng, tôi đón lấy người phụ nữ xinh đẹp ngực lớn vẫn còn mất ý thức (Homonculus) trên vai tôi, và phía đối diện là nơi tôi giữ Mia.

Dù tôi không thế cứu bạn cô ấy, tôi sẽ cứu một cho dù chỉ để thỏa mãn tâm trạng của tôi. Tôi sẽ là kẻ đạo đức giả nếu tôi tự mình nói thế.

Cho dù sau khi mang nhiều hành lý, tốc độ tôi vẫn không giảm. Nó chỉ có chút khó khăn để giữ thăng bằng.

Tôi nhảy qua ảo ảnh thị giác ngay cầu thang chỉ một bước.

Được rồi, chỉ còn 4 tầng nữa.

Khi tôi đến đó, tôi cảm thấy chấn động và nghe tiếng nổ dày đặc từ tận sâu bên trong.

[Nhắn tin hệ thống, hệ thống phụ được kích hoạt. Hạch tâm mê lộ đã mất năng lượng để cung cấp cho các cơ sở thế nên tiến vào qui trình tự hủy. Mê lộ này sẽ tự hủy sớm. Nhân viên và đào tạo viên lập tức thoát ra. Xin nhắc lại]

Trong khi lắng nghe giọng như người máy, chân tôi vẫn không dừng.

Mk, nếu có hệ thống phụ, thì sao chúng tôi không thể dừng tự hủy ở nơi đó? Nếu mà bản đồ duy nhất có phòng điều khiển được viết ở đó hay thứ gì.

Tôi cảm thấy rung động ì ầm dưới chân tôi, có lẽ sụp đổ đã bắt đầu.

Còn 3 tầng.

Một khối rơi trước mắt tôi.

Không hề mất đà, tôi đá vào khối rơi làm nó bay tới phía khác.

Tôi không thể giữ Mia và người phụ nữ không bị thương trong khi làm loại bước chân thể dục nhịp điệu được. Tôi sẽ để hai người uống nhiều thuốc nếu muốn khi chúng ta ra ngoài thế nên làm ơn chịu đựng nó bây giờ.

2 tầng nữa.

Một chấn động cực kì mạnh mẽ xuất hiện, và làm lối rẽ hành lang phía trước tạo thành cái hang.

Tôi nhìn lại phía đối diện, nhưng tầng trên đã sụp luôn rồi, chắn cả đường.

Rồi, trần ở đây cũng rơi luôn rồi.

Tôi đặt Mia và người phụ nữ gần chân tôi.

Tôi giữ trần bằng cả hai tay mình, nhưng trần gãy nát khi chạm trán với lực nghiền của tôi.

Tôi bảo vệ cho Mia và người phụ nữ khỏi những mảnh rơi.

Chúng tôi không có lựa chọn nào hơn là bị chôn vùi thế này?

Một miếng mảnh vỡ rơi trúng Mia. Máu Mia giảm đi 10%. Người phụ nữ cũng chỉ còn 30%.

[Sức khỏe đào tạo viên bị giảm. Theo ưu tiên hàng đầu của chương trình huấn luyện, phóng xuất đào tạo viên ra bên ngoài mê lộ. Những đào tạo viên khác xin tránh xa khỏi đào tạo viên đặc thù để không bị kéo vào dịch chuyển tức thời.]

Đây là ý nghĩa gì trong ghi nhớ của gã Trazayuya?

--o0o--

Ba chúng tôi thành công thoát khỏi với chương trình an toàn cho người đào tạo (elf).

Tôi đang hối lỗi khi coi đó là trò cười của việc lo lắng thái quá trong thâm tâm tôi.

Tôi làm Mia uống bình thuốc tự tạo. Tôi để người phụ nữ uống một luôn trong khi tôi ở đó. AR chỉ ra người phụ nữ chỉ có Số.7 trên hàng tên gọi. Cô ấy thực sự không có tên hử.

Tôi nhận ra nơi này nhưng tôi sẽ xem bản đồ cho chắc ăn. Nó gần nơi tôi văng ra khỏi chủ phòng mê lộ Trazayuya.

Tôi thấy một bờ vách với dòng nước mạnh phun ra từ nó. Đó có lẽ là dòng nước chảy ngầm của hồ ngầm dưới mặt đất.

Có ai đó cần giúp đỡ.

Theo bản đồ, người sống sót là tôi và một người khác nữa. Hình như sống sót là slime-kun.

Không còn ai khác sống sót nữa hở.

Nhưng chỉ trong một khắc, HP con slime cạn rốt.

RIP. (Yên nghỉ trong an bình)

Đúng lúc này.

Lịch kí bắt đầu chảy với tốc độ cao.

Điều này đã không xảy ra kể từ lần thiên thạch rơi.

Tôi kéo xuyên đồ thu lượm trên lịch kí. “Đánh bại toàn bộ kẻ thù trên bản đồ” được viết ở đó.

Tôi hiểu rồi, ra đó là điều kiện để kéo theo >Tự động nhặt<

Không có thứ gọi là [Nguồn] lần này.

Tôi chuyển tất cả đồ mới nhặt được vào thư mục Mê lộ Trazayuya.

Hầu hết chúng là những phần còn lại của quái vật và máy móc hỏng.

Cũng có vài sách ma thuật, chúng có lẽ thuộc về Zen chứ nhỉ?

Từ khi rung chấn vẫn còn tiếp tục, sự sụp đổ có lẽ vẫn còn diễn ra., tôi đi lại nơi Mia và người phụ nữ.

>Nhận được danh hiệu [Người sống sót (Survivor)]

5-14. Tái hợp (Chưa edit)Edit

Satou đây. Tôi muốn thách đố một thứ bí ẩn.

Với cuộc sống phiêu lưu bạo tàn thế này, chắc có lẽ tôi phải nói lời tạm biệt chuyến du lịch ngắm cảnh vô tư, Satou.

--o0o--

Zen, Zen, Zen hử, tôi bị choáng ngợp bởi sự lèo lái của hắn, và nhảy múa theo kế hoạch hắn ta. Hắn có lẽ đã thỏa mãn, nhưng thiệt là phiền toái khi bị dính vào.

Nhưng mà, dù cho tôi đã sát hại ai đó bởi vì sự kiện tất yếu này, tôi vẫn không cảm thấy hối hận. Nó không chỉ bởi vì MND của tôi cao mà còn bởi vì hình dạng bên ngoài của hắn là một bộ xương và trông hắn hạnh phúc cho tới cuối cùng.

Tôi tỉnh táo lại. Đầu tiên là phải kiểm tra tình hình Arisa và mấy cô gái. Hình như Liza bị thương một chút nhưng mọi người đều an toàn. Họ không ở vùng đất cắm trại nhưng rõ ràng đã gần thành phố Seryuu.

Họ phần nào nghĩ rằng, “Khi trời sáng”, nghĩa là họ nên đến hội việc làm trước khi sáng. Ý tôi nói phải là, “Khởi hành khi trời sáng”, nhưng thực khó để hoàn thành nó.

Tôi có thể bảo cho họ biết tôi an toàn nếu có điện thoại di động, nhưng chả thể nào nếu nó không tồn tại. Phải tìm thứ gì đó cùng chức năng khi chúng tôi đến vương đô và thành phố mê cung.

Giờ thì, nó sẽ khó khi đi thông 5 ngọn núi khi trời vẫn tối. Để qua bên sức mạnh vật lý của tôi đi, trạng thái tinh thần tôi đang mệt mỏi. Tôi muốn nghỉ cho tới bình minh.

Tôi có nên nghĩ tới bình minh ở đây?

Tôi vừa nghĩ mấy thứ vô tâm, khi tôi nghĩ về nó, tôi nhớ rằng tôi không nên để Arisa và mấy cô gái một mình. Nếu họ, những nô lệ, quay trở lại một mình thì họ sẽ không bị coi như nô lệ tẩu thoát chứ?

Hiệp sĩ Soun đang gác cổng là người có trái tim rộng rãi, nhưng tôi không chắc nó được áp dụng cho nô lệ và á nhân.

Máu tôi đã hồi phục đầy, và thể lực tôi dù sao vẫn còn 90%. Tôi ghét phải nghĩ mình là vận động viên, nhưng phải tự xốc tinh thần mình thôi.

Hiển nhiên tôi cũng mang Mia, người tôi để trên vai, và Số.7 (homonculus) theo cùng. Nếu tôi để họ ở đây, họ sẽ làm mồi cho sói thì sẽ không nghĩa lý gì khi tôi cứu họ từ mê lộ ra cả.

Tôi bọc Mia và Số.7 mỗi người trong chăn dày. Ngẫu nhiên mà, Mia giờ trông như lần đầu cô bé được đưa cho tôi bởi nón đỏ.

>Nhận được Kĩ năng Đóng gói (Packing).

Tôi để Mia ở trên Số.7, và mang cả hai bằng tay tôi. Họ gọi đây là ẵm cô dâu. Nếu tôi có sức mạnh vật lý thông thường thì tôi sẽ ngã chỉ trong vài phút, nhưng tôi giờ có thể mang họ nhiều tiếng chẳng vấn đề gì. Khi tôi thử bước đi, Mia suýt trượt ra ngoài nên tôi quấn thêm một lớp áo choàng nữa để cố định cả hai.

Tôi buộc mình vào đi đường xuyên núi trong khi mang cả hai.

--o0o--

Tôi chưa từng chạy xuyên đường núi trong vài phút trước đây, giống như thường lệ.

>Nhận được kĩ năng Vượt địa hình (Off-road).

Vừa ra, nên tôi bỏ điểm cho tới cực hạn và kích hoạt nó. Tình cờ tôi cũng kích hoạt kĩ năng [Chạy nước rút (Sprint)] theo cách tương tự. Tôi ắt lãng phí điểm nhưng vẫn còn cỡ 90% nên có lẽ ổn.

Tôi đã thiếu suy nghĩ về dùng chúng cho tới bây giờ, nhưng thấy những ánh sáng tím đó, tôi cảm thấy như mình liên hệ với rắc rối. Tôi quyết định kiểm tra kỹ lưỡng các kĩ năng của mình và sử dụng nửa số điểm để tăng sức mạnh bản thân sau khi tôi tái hợp với Arisa và mấy cô gái.

Tôi băng qua trên một nơi giống như tàn tích làng người chuột sau 10 phút chạy. Đó có phải ngôi làng nơi Mia và nón đỏ gặp lại?

Tôi thấy hứng thú, nhưng tôi phải tiếp tục đi xuyên núi bây giờ.

Tôi có thể phần nào nhận dạng những nhánh cây tốt để nhảy từ đó, tôi tự nhủ có phải nhờ kĩ năng Vượt địa hình. Tôi không thể bảo nó rõ ràng như kĩ năng khám phá bẫy với bẫy, hay cái này lẽ bởi vì khác biệt giữa tự nhiên và thứ do con người làm?

Có lẽ nhờ vào kĩ năng Vượt địa hình cộng với Chạy nước rút, tôi thậm chí còn nhanh hơn đáng kể so với một xe ngựa kéo. Hơn nữa, kết hợp với kĩ năng Vận động 3 chiều, tôi hầu như vượt qua núi thẳng mạch. Tôi cảm thấy mình như loại ninja trong manga.

Sau khi vượt hai ngọn núi, cây chết bắt đầu giảm và thảm xanh màu mỡ hơn.

Thời gian đó, tôi thấy nơi thú vị như hoa huệ sáng chiếu của thung lũng như vườn hoa và nấm nhấp nháy ở giữa chặng đường. Tôi muốn nhìn gần nhưng thời gian giờ là quí giá, nên tôi đành từ bỏ. Từ khi nó thật tiếc, tôi để một đánh dấu trên bản đồ cho nơi này.

Mia và người phụ nữ đôi khi bị rối vào nhánh cây dính ra nhưng tôi phá nó với đồng xu búng tay.

Tôi chạy băng núi dựa vào ánh trăng. Cảm giác như trăng thế giới này quá sức chói sáng.

Sau bốn ngọn núi, một Heo rừng Khổng lồ nhảy vào tôi. Tôi đã chú ý nó trên radar, nhưng khi mà nó đột nhiên nhảy đến đây, tôi chỉ việc đá nó văng xa.

Tôi đã tránh những động vật nhỏ mà nhảy xa khỏi đường tôi, nhưng như dự kiến, thiệt không thể làm thế với con heo rừng kích cỡ con gấu.

Đầu của nó bị trúng trực tiếp với tiếng splat, tôi chuyển ánh mắt đi. Không nhìn cái đầu bể của nó, tôi bỏ nó vào trong Kho chứa trước khi nó rơi trên đất như một vật kỉ niệm cho Liza. Từ khi mà tôi đã thấy Liza phân rã nó vài lần, tôi có lẽ đã quen với nó. Dù tôi tự mãn bây giờ, tôi tin chắc rằng tôi phải bỏ qua nó nếu trời không tối.

Và rồi chúng tôi cuối cùng cũng đến đường cái. Từ đây, cách 80 km tới thành phố Seryuu thằng một mạch. Còn chừng 1 tiếng rưỡi nữa là đến bình minh.

Tôi chạy qua vùng đồi thẳng một hướng. Mặt đất được múc lên nhưng có lẽ không ai để ý nó, chắc vậy. (med: đại ý Satou chạy mà nền đất khoét lỗ văng lên theo mỗi bước chân)

--o0o--

Tôi đang suy nghĩ trong khi chạy. Điều đến với Arisa và Zen, tôi cảm thấy tôi có một điều may (May mắn tệ hại) để mà tôi có xu hướng dính líu với những người được trao quyền năng bởi thần. Tôi không thể nghĩ rằng tất cả họ là tồn tại với ý tốt.

Phải chăng thần trong thế giới này thích tự thưởng thức bằng cách đưa cho mọi người thử thách?

Hoặc là, họ giống như thần thần thoại Bắc Âu và Hy lạp nơi họ có đặc thù thiện ác như con người.

Không, cũng có khả năng ác quỉ vờ như chúng là thần trong Kinh thánh.

Không có câu trả lời với chỉ những phỏng đoán. Cuộc du hành sau này của chúng tôi, phải tìm nhiều thông tin hơn nữa về thần nếu tôi thấy đền thờ lớn hay thư viện.

Sau đó tôi có thể so sánh thông tin tôi nhận được từ chính Arisa.

Nhưng mà, xét theo xu hướng này, có những người tái sinh khác ở đây đúng chứ? Và ngay cả cùng họ chung quanh, nền văn hóa và văn minh thế giới này không sụp đổ hử.

Có lẽ người được chọn thì giống như tôi, người tích cực không định truyền bá kiến thức hiện đại.

Những người yêu lý thuyết âm mưu sẽ nói rằng người tái sinh là những người đang truyền bá kiến thức hiện đại trên thế giới sẽ bị xóa bỏ bởi một số loại quyền lực.

Còn giờ thì, pháp sư Zen nói rằng hắn thành Bất sinh vương sau khi hắn bị xử lý bởi một quí tộc.

Những gì tôi lo là khi tôi nghe câu chuyện đó với đặc kĩ [Bất hoại] của tôi. (med: có lẽ tác giả dùng hai chữ mà trans eng cũng vướng mắc. Từ này là lần đầu Satou nói khi đến thế giới aka sau Mưa thiên thạch lần 1)

Chúng nghe tương tự nhau. Tôi e sợ rằng tôi cũng sẽ thành Bất sinh vương hay Chúa quỉ nếu HP tôi về 0.

Những kĩ năng mà tôi thấy từ Zen ở bãi cắm trại, giống như [Miễn dịch tấn công vật lý] hay [Hồi phục tức thời] là đặc kĩ? Chắc vì hai kĩ năng ấy mà hắn không thể giết chính mình.

Đây chỉ là phỏng đoán mà tôi thu được từ trò chuyện với hắn, nhưng danh hiệu [Anh hùng] kết hợp với một thanh kiếm thánh có lẽ khả năng làm mất hiệu lực hai kĩ năng đó.

Có chăng chúa quỉ cũng có cùng thứ tương đương, hay tôi đang nghĩ quá lên?

Nhưng mà, khi so sánh tôi đã hoàn toàn diệt trừ thiên long và thần rồng mà không có bất kì danh hiệu nào. Mưa thiên thạch ắt có cùng hiệu dụng như [Anh hùng và thánh kiếm], nhưng tôi thấy kết luận này quá hời hợt.

Tôi cho rằng rồng là tồn tại săn chúa quỉ, nhưng chúng có lẽ là một chủng tộc với khả năng tấn công đặc thù. Tôi không thực thỏa mãn với điều này, nhưng cho tới khi tôi có thông tin mới, hãy kết thúc nó ngay giờ.

--o0o--

Trong khi hồi tưởng lại những thứ tôi nói về Zen, tôi nhớ để danh hiệu của tôi về lại [Không]. Trong khi tại đó, tôi cũng đổi cấp tôi ở bảng Trao đổi. Mà Arisa và Liza đều lên cấp, tôi cũng nâng mình lên cấp 12.

Phát triển của Arisa và mấy cô gái thế này

Arisa .... Level 10 => 12, Kỹ năng được bỏ qua.

Lulu ... Level 2 => 3, Kỹ năng là [Lễ nghi], [Xếp hàng lối (đồ)-Marshalling (mới)]

Liza ... Level 13 => 14, Kỹ năng là [Giáo], [Đẩy đâm-Thrusting], [Phân tách- Dismantling], [Nấu ăn], [Tấn công thiệt mạnh-Heavy Blow (mới)]

Pochi ... Level 13 => 14, Kỹ năng là [Kiếm ngắn], [Ném chọi-Throwing], [Phân tách], [Dò kẻ địch], [Bắn-Shooting (mới)]

Tama ... Level 13 => 14, Kỹ năng là [Kiếm ngắn], [Ném chọi], [Phân tách], [Thu lượm], [Dò kẻ địch]

Kỹ năng mới của Lulu [Xếp hàng lối] không phải là tệ, nhưng mà tôi sẽ yêu cô ấy nếu cô học được [Nấu ăn].

Trong một trò chơi, bạn có thể gán kĩ năng cho thành viên trong nhóm nhưng thực tại không phải là thuận tiện.

Nói mới nhớ, tôi có kĩ năng [Dạy dỗ] nếu mà tôi nhớ đúng.

Có lẽ tôi có thể dạy kĩ năng dự định với cái này? Tôi sẽ thử làm cùng với Lulu lần kế.

--o0o--

Tôi nhìn bản đồ mỗi 10 phút, nhưng ở đó vẫn không có gì ngoài tôi trên đường lộ này. Arisa và mấy cô gái đã đến trước cổng thành phố Seryuu.

Tôi đã xong thứ bất khả thi khi đến nơi tôi có thể thấy thành phố Seryuu chỉ trong 40 phút. Tôi dám nói tốc độ trung bình của tôi là 120 km/h.

Mà tôi đã hạ tốc độ tôi xuống khi tôi đến đường lộ để không làm vỡ nó, bạn có thể tự đoán tốc độ tôi khi ở trên vùng đồi.

Khi tôi ra khỏi khu rừng cuối cùng tôi bắt đầu đi bộ bình thường do tôi có khả năng bị thấy bởi do thám viên của thành phố Seryuu.

Dù sao cũng chỉ còn 3 km, và cổng sẽ không mở trong 50 phút.

Tôi đến một nơi hơi cao xa 2 km từ thành phố Seryuu. Tôi không chỉ thấy tường ngoài từ đây, mà còn toàn bộ cổng. Xe chúng tôi có thể thấy trong một khoảng cách.

Trong khi tôi nhìn nó, chiếc xe bắt đầu chạy tới đây. Rõ ràng, ai đó đã nhìn thấy tôi. Với con mắt sắc bén như vậy, có lẽ là Tama?

Chiếc xe đến trong mắt tôi, Liza đang điều khiển nó. Pochi và Tama nhoài ra ngoài xe như thể chúng sẽ ngã và đang vẫy tay với tôi. Arisa và Lulu thì lo lắng khi nhìn về phía này, có lẽ họ vẫn chưa nhìn thấy tôi được.

Tôi để Mia và người phụ nữ một bên tay tôi suôn sẻ, rồi sau đó tôi vẫy tay lại với họ.

Mà, mọi người trông kì lạ. Tôi chỉ nghĩ họ sẽ lo lắng cho tôi chứ đâu phải lo lắng quá nhiều thế?

Chẳng bao lâu, chiếc xe đến trong tầm mắt khi tạo những đám bụi mù.

Tôi để cả hai ở phía đường và đến chào đón họ.

Chiếc xe dừng đột ngột, sau đó Pochi và Tama sụp xuống như thể té ngã và chạy đến đây.

Bang, với âm thanh đó, Liza nhảy trên cả Pochi và Tama từ ghế lái xe và chạy tới đây trước. “Cũ nhân*”, cô ấy nói trong tiếng khóc nghẹn ngào khi mạnh mẽ ôm tôi. (med: nói lắp)

Không để thua trọng lượng cô ấy, tôi hỗ trợ trọng tâm của cô. Liza đang khóc như nước lũ trong khi ôm tôi.

Trong khi tôi ngạc nhiên vì hành vi bất thường của Liza, Pochi và Tama leo lên cơ thể tôi cùng Liza và ôm tôi từ hai phía.

"Ào ừng~""Nano desu!"

Có lẽ vì chúng không diễn tả hết nổi cảm xúc của chúng, chúng tận tình chơi cắn đầu và vai, rồi liếm mặt tôi. Cái này thiệt nhiệt tình quá.

Arisa và Lulu vừa xuống xe trễ hơn không khả năng ngăn cản những cái ôm mãnh liệt. “Mừng trở về.”, Arisa nói khi cúi nhìn đất, và Lulu nói lịch thiệp.

“Tôi về rồi, tôi xin lỗi làm các cô lo lắng.”

Liza vẫn đang khóc trong khi ôm tôi, nhưng khi cô ấy nghe giọng tôi, cô ấy đáp lại bằng giọng nước mắt yếu ớt. Rồi sau đó, khi nhận ra cô ấy đang ôm tôi, cô ấy xấu hổ xê tôi ra.

Cùng với cô, tôi đặt Tama và Pochi xuống đất và vuốt đầu chúng.

“Chúng em lo lắng nodesu!” “Có bị thương không~?”

Pochi và Tama nhìn tôi lo ngại, Lulu thì nhìn tôi với nụ cười, và sau đó Arisa sấn vào trước trong khi vẫn nhìn một chút trên đất.

Cô bé không giống Arisa thường ngày?

“…Em, Em đã rất lo! Mồ, hứa với em đừng bao giờ làm thứ gì đó vô lý thế lần nữa!!”

Arisa tự mình quyết định bằng cách ngẩng mặt lên và nói ra mấy lời. Nước mắt sưng húp từ đôi mắt lớn con bé.

Tôi nhẹ ôm cô bé trong khi xin lỗi, và vuốt nhẹ đầu cô.

Cô bé hình như không giữ được nữa, bắt đầu khóc, và tôi dỗ dành cô. Có lẽ vì họ bị cuốn cùng nó, Pochi và Tama cũng bắt đầu khóc cùng Arisa. Lulu và Liza đang trông chúng tôi từ một khoảng cách cũng có nước mắt.

Tôi quyết định xin lỗi dù bao nhiêu lần, không cần biết là bao nhiêu, cho đến khi mọi người ngừng khóc. Những giọt nước mắt rơi và lời trách cứ từ những người lo cho tôi, làm ấm nhẹ trái tim khô cứng của tôi. Và rồi, tôi tiếp tục xin lỗi cho đến khi trời sáng trắng.

5-15. Tái hợp (2) (Chưa edit)Edit

Satou đây. Đây không phải mục đích của tôi, nhưng thực chẳng thể nào mà không dán mắt vào ngực lớn khi nó đang ở ngay trước mặt mình.

Mong muốn có một trái tim lành mạnh để không thua sự cám dỗ, Satou.

--o0o--

Tôi thắc mắc liệu Arisa có thấy sảng khoái hơn sau khi cô khóc hết nước mắt không, cô bé lập tức dội xuống những câu hỏi về tình cảnh của tôi. Tôi gác đi mấy thứ khó nói về việc anh hùng, hay ánh sáng tím, hoặc người tái sinh và chỉ sơ sài giải thích làm sao tên pháp sư đạt mục tiêu của hắn và sẽ không theo Mia với đàn kiến và quái vật nữa.

“Uuu~, anh giấu rất nhiều thứ với em đúng chứ?”

“Ờ mà, tôi sẽ nói cô nghe về nó khi thời điểm đến.”

Không chính xác là hài lòng nhưng nó liên hệ với Arisa nên tôi sẽ nói về nó với cô ấy khi chỉ còn hai chúng tôi.

“Hứa đi! Em sẽ chấp nhận điều đó trong quãng thời gian trò chuyện trên giường của chúng ta.”

Thật tốt khi con bé quay lại là chính mình.

Tôi gỡ Mia và Số.7 rồi để họ trên xe.

“Chờ chút đã, để cô gái Elf qua bên, người phụ nữ xinh đẹp ngực bự này là ai? Nói với em những thứ anh nói với tên pháp sư~~~!”

Giọng Arisa văng vẳng.

Từ khi nó gần như vang tới tận thành phố Seryuu, tôi dừng con bé lại.

“Cô hiểu mà? Nhân dạng của người này!”

Arisa gật đầu với lời của tôi. Do người phụ nữ này tự nhiên thực là một Homonculus.

Mia cuối cùng cũng tỉnh từ vụ huyên náo, và nhìn xung quanh nhớn nhác.

“…Một giấc mơ?”

“Không phải.”

“Chúng ta được cứu?”

“Suýt thì, nhưng đúng vậy.”

Biểu cảm Mia thay đổi trong khi ứng đáp ngắn gọn. Tôi bảo cho cô bé những gì nói với Arisa.

“Em không biết phép lịch sự của con người. Mẹ em ở cùng với em bảo rằng phải nhiều hơn 100 năm để nói được thế dù mẹ không giải thích gì với em, em sẽ hiểu điều đó có khác biệt sao khi đi ra ngoài.”

Ôi chà, Mia đang nói câu dài.

“Nếu là tôi, một từ [Cảm ơn] thế là đủ. Nếu người đó là một người đàn ông trẻ, thì nói nó cùng với nụ cười và tiếng cười.”

Arisa đã trả lời cho Mia. Có thứ gì đó không đúng?

Tôi hiểu rồi, Mia đang nói bằng tiếng nước Shiga. Khi tôi hỏi cô bé sau này, cô bé có thể nói nó ngay từ đầu. Khi tôi hỏi sao cô bé không dùng nó, tôi nhận được sắc thái, [Tiếng Con người làm em thấy như nói om sòm, em ghét nó.], từ câu trả lời của cô bé.

Mia đứng lên, sửa tư thế cô bé và cúi đầu chào lễ phép.

“Cảm ơn anh, Satou.”

“Không có gì.”

Đến mới nghĩ, đây là lần đầu tôi được cảm ơn bởi Mia.

Tôi đáp lại mà không cười cợt gì điều đó.

“Cho phép em giới thiệu bản thân lần nữa. Em là người Elf trẻ nhất rừng Bornean, con gái của Lamisauya cùng Lilinatoa, Misanalia Bornean."

Và trong khi nói, “Em hết sức biết ơn anh.”, cô bé hôn vào trán tôi.

>Nhận được danh hiệu [Bạn của người Elf]


Dm vol2 0515

(med: hình này khác xa với bản WN, trong LN đây có lẽ lúc Mia tỉnh, trước khi Satou gặp Zen. Bản WN k có chỗ nào để nhét)

--o0o--

“Người phụ nữ này là?”

“A phải rồi, em quên về nó. Anh lại kiếm thêm phụ nữ à?”

“Anh thiệt là bẩn mà.”

“Vấn đề hiển nhiên mà.”

Sau khi sự vụ Mia chấm dứt, đề tài trở về với Số.7.

Mia, Arisa, và Lulu đang nói như tôi là một ông chồng bị phát giác gian dối.

Tôi lay Số.7 đang lịm với vẻ vui sướng.

“…Chào buổi sáng?”

“Ừ, chào buổi sáng. Cô có hiểu tình hình hiện tại không?”

“Xin chờ một chút.”

Cô ấy nói không dùng ngữ điệu như mọi khi. Cô ấy đang nghiền ngẫm trong khi nghiêng đầu về một phía, hình như đó là thói quen của cô.

Mà Arisa ở bên cạnh nói, “Sâu bọ”, tôi dựng cô ấy thẳng lại.

“Một hướng dẫn vẫn còn trong hàng tin nhắn. Do chủ nhân trước đã chết, kết quả là người sở hữu đã bị xóa bỏ. Theo những ghi nhận khác, ngươi có đủ phẩm cách làm chủ nhân mới.”

Số.7 dừng ở đó và chờ câu trả lời của tôi.

Được thôi, tôi sẽ không phàn nàn nếu một người phụ nữ xinh đẹp ngực to trở thành bạn đồng hành với chúng tôi. Chủ nhân cô ấy, Zen, đã chết và có lẽ ở đó không còn ai là bạn cô ấy tồn tại nữa.

Trước khi tôi mở miệng, Arisa phản ứng trước. “Không, đó không phải như thế.”, cô bé nói với Số.7, kéo cô ấy lại sau chiếc xe và nói chuyện bí mật với cô.

“Chủ nhân, xin ngồi đây~ Mọi người nữa, cứ ngồi đây~”

Sau đó, tôi tham gia cùng màn kịch nhỏ yêu thích của Arisa. Nó là nhái theo một loại nào đó nhưng sau cùng tôi không biết nó là gì. Sau cùng thì, trong khi tôi vẫn đang bối rối, thì Số.7 gọi tôi là chủ nhân trong khi cô ấy nhận [Nana] làm tên mới của cô. (med: Nana trong tiếng nhật nghĩa là số 7)


Dù Arisa ném cho tôi cái nhìn khi nghe cái tên, tôi thích cô tha cho tôi cái này từ khi tôi không có bất kì cảm quan tên ý nghĩa nào.

Tôi không hiểu ý nghĩa vở kịch nhỏ cho tới cuối cùng nhưng danh hiệu Số.7 đã đổi từ [Búp bê của Zen] sang [Đầy tớ của Satou], ra là có một số ý nghĩa thâm thúy trong danh hiệu nhỉ?

“Xin chăm sóc tôi từ bây giờ, Nana.”

“Vâng, chủ nhân. Từ bây giờ, xin đối xử với em tử tế.”

…Cô dạy cái gì lần này vậy, Arisa.

--o0o--

Sau khi nhận người đồng hành mới, tôi quyết định dẫn Mia đến quản lý của Hội việc làm. Mia cần có ai đó cùng chủng tộc để dựa dẫm, không như mấy cô gái kia.

Khi chứng thực của tôi tại thành phố Seryuu vẫn còn giá trị, tôi có thể vào cổng mà không đóng thuế. Và khi mà hình như không thể áp dụng nó cho thành viên khác, tôi đi một mình gọi quản lý.

“Chào, Nadi-san.”

“Xin chào, Ể? Satou-san, không phải anh khởi hành hôm qua sao?”

“Vâng, thực ra một đứa trẻ người Elf đi lạc rơi vào sự chăm sóc của tôi, nên tôi đến viếng thăm nơi đây vì nghĩ có thể nhờ sự giúp đỡ của quản lý.”

“Anh thực là người tốt, anh thậm chí còn quay lại vì điều đó.”

Nadi-san đón mừng tôi hài lòng, nhưng tôi thấy khúc cuối như trộn lẫn với chút sửng sốt.

“Quản lý vẫn còn ngủ, nên tôi sẽ đánh thức anh ta cho anh. Xin cứ thoải mái ở ghế sofa này trong khi anh đợi.”

Trong khi nói thế, Nadi-san nhanh nhảu dọn dẹp đồ mặc nam và sách như tạp chí trên sofa để làm chỗ trống. Khả năng chúng đều là của người quản lý.

Trong khi đợi, tôi cầm một quyển tạp chí lên. Đó là một tạp chí bá láp về những vấn đề liên quan đến nước Shiga. Có không tới 10 trang, nhưng tôi lướt qua nó từ khi tôi thấy hoài niệm. Bài viết chẳng hạn như kết quả tình yêu giữa một cô gái quí tộc và một du hành giả ở đâu đó, hay bản đồ cho ‘dịch vụ’ ở thủ đô là phong phú.

Tôi nghe âm thanh Nadi-san đánh thức người quản lý dậy từ tầng trên. Cả hai xuống cầu thang trong khi tôi đọc bài báo về sự cạnh tranh của một số đấu sĩ nổi tiếng trong đấu trường.

“Tôi xin lỗi vì làm phiền ông.”

“…Cô ấy đâu?”

“Mồ, quản lý à! Khi anh nói với người bình thường, làm ơn nói rõ ràng vào. Tôi xin lỗi, Satou-san. Cô gái người Elf ở đâu vậy?”

Tôi nghĩ rằng anh ta đang ở tâm trạng xấu khi bị đánh thức hồi nãy, nhưng gã này có lẽ chỉ ít nói hử. Có lẽ chuẩn định của người Elf là ít nói chăng?

Tôi dẫn cả hai đến khoảng đất mở bên ngoài cổng mà xe tôi đang chờ. Hội việc làm không đặt cái bảng [Đóng cửa] hay thứ gì đó, thế ổn không nhỉ?

Tôi nhờ Lulu đang ở chỗ đánh xe gọi Mia ra.

“Mia? Không thể tin được, đứa trẻ đi lạc là Misanalia?”

“Phải, anh biết cô bé?”

“À.”

Anh ta có thể nói thông suốt khi tự nói với mình nhưng chỉ một từ để đáp lại hở? Nadi-san nhìn vị quản lý với khuôn mặt bối rối. Tôi hiểu rồi, giờ thì tôi biết tại sao gã này luôn nằm ngủ trong tiệm.

"Yuya?"

"Mia."

"Nn."

"Chạy hả?"

"Không."

"Lạc"

“Không"

"Lia?"

"Ở nhà."

"Hiểu rồi."

"Sao?"

"...Đang dọn dẹp."

Những lời trao đổi của họ bằng tiếng Elf thực thú vị. Tôi có thể đoán ý định nhưng tôi thích có một thông dịch viên hơn cho những cuộc đàm thoại thực sự. Mia chỉ phủ nhận việc đi lạc, sau đó họ tiếp tục tự hiểu lẫn nhau.

Với sự giúp đỡ của Nadi-san, tôi đại khái nắm được thảo luận của họ. Quản lý (Yuya)-san là một người Elf đến từ cùng quê nhà như Mia. Anh ta đến thành phố Seryuu cách đây 10 năm để dọn dẹp đống hỗn độn mà ông chú nội anh ta đã tạo ra. Anh ta không đề cập về nó, nhưng nó khả năng cao là về mê lộ Trazayuya.

Tôi báo lại cho anh về việc với tên pháp sư đã bắt cóc Mia. Hắn ta có một nơi ẩn náu ngầm ở lãnh thổ người chuột mà trông như một mê cung, và sau đó khi chúng tôi chạy thoát khỏi đó, mê cung tự phá hủy chôn vùi nó cùng tên pháp sư.

“Về nhà?”

“Sẽ không”

“Tôi hiểu.”

“Có việc phải làm.”

Nadi-san trở nên chút lo lắng với dòng chảy câu chuyện, nhưng cô ấy trở lại cười rạng rỡ như tỏa nắng sau khi nghe lời của quản lý.

“Làm gì?”

“Về nhà.”

“Có thể không?”

“Cùng với Satou”

Dường như quản lý bảo cô bé về nhà, nhưng Mia bảo rằng cô bé ổn ở cùng tôi. Thực sự, họ có thể hiểu ngon lành chỉ với chừng ấy. Nếu bạn quen ai đó nhiều hơn 100 năm, tôi đoán bạn sẽ kết thúc bằng việc người này luôn hiểu người kia nghĩ gì trong đầu.

Cuối cùng, anh quản lý nói, “Tôi trông cậy vào cậu”. Rồi quản lý và Nadi-san kéo chúng tôi đi cùng với họ về tiệm, sau đó đàm phán với hiệp sĩ Soun để làm ID cho Mia. Tôi thảo luận với cả hai nếu họ có thể làm thứ gì đó cho việc làm ID của Nana, và viên quản lý nói, “Để nó cho tôi.”, trong khi dùng ma pháp thuật, [Fake Patch(Ngụy mặt)], để ngụy trang tộc Nana thành [Con người].

Cùng lúc đó, viên quản lý cảnh báo chúng tôi rằng thuật này chỉ có thể lừa gạt đá Yamato bản sao trong khi bản gốc, thứ mà được trình diện khi chúng tôi ra khỏi mê cung, và khả năng Kiểm tra Tình trạng có thể nhìn thấu nó.

Bằng cách này, AR chỉ cho tôi, [Chủng tộc: Con người][Chủng tộc: Homonculus], khi tôi nhìn Nana, trong khi Thẩm định kĩ năng cho tôi thấy, [Chủng tộc: Người(Giả)]

Trong thời gian này, nhờ vào quản lý và Nadi-san, cả hai họ lấy ID dễ dàng.

Với cái này chúng tôi có khả năng thăm viếng các thành phố giữa chặng đường du hành của chúng tôi.

Khi chúng tôi đang đợi cho đến khi ID hoàn tất, quản lý đưa tôi một cái túi chứa tiền trong khi nói, “Nn”.

“Xin vui lòng dùng cái này cho chi phí du hành của Mia. Nghĩ thì đó chỉ là một ít tiền tiết kiệm bí mật của quản lý.”

“Nói nhiều quá.”

Quản lý phàn nàn với thông tin thêm từ Nadi-san.

“Tôi thành thực cảm ơn khi nhận nó.”

Tôi nhận nó và để nó vào túi.

Chúng tôi đâu đặc biệt cần nó, nhưng sẽ thật thô lỗ nếu từ chối. Tôi sẽ đưa hết cho Mia sau này.

Tôi hứa với quản lý và Nadi-san gửi cho họ một lá thư khi chúng tôi đến khu rừng.

Chiếc xe tiến lên cùng con đường ngày hôm qua.

Tôi cầu nguyện cho lần này sẽ là cuộc hành trình yên bình mà không có gì xảy ra, và chiếc xe lại tiếp tục âm thanh cọt kẹt của nó.


Chú thíchEdit

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Tập 4♠   Death March  ♠► Xem tiếp Tập 6


Lưu Pocket Xuất PDF
qVXrCVu.png
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.