FANDOM


S16/NHÀ THỜ DƯỚI LÒNG ĐẤT, BERSERKER Edit

Ayaka và Sancraid, cảnh 2. Cảnh này nằm ở cuối phần giữa của câu chuyện.

Berserker đấu với Saber.

Saber bị đánh bại, Sancraid đề xuất đàm phán với Ayaka.

SANCRAID: Tôi không muốn giết Saber. Anh ta là nhân chứng duy nhất biết được sự thật về Beast. Tiểu thư à, số phận của anh ta phụ thuộc vào cô.

Sancraid buộc Ayaka từ bỏ quyền Master của cô bằng cách đe dọa tính mệnh của Saber. Ayaka nghe theo vì đến khi ấy, cô đã phải lòng Saber.

SANCRAID: Cô thật sự từ bỏ quyền Master vì Saber. Cảm ơn sự hợp tác của cô, tiểu thư à. Tuy nhiên, vì Saber bị hư hỏng nhiều chỗ, tôi sẽ phải tái chế lại anh ta. Nghiền nát cô ta đi, Berserker!

AYAKA: Anh ... anh lừa gạt tôi!

Ayaka tung ra phép thuật của cô.

Một vòng tròn ma thuật hiện ra dưới chân Sancraid, hóa giải các đòn ma thuật.

AYAKA: Kháng Ma Pháp...!

SANCRAID: Phải. Cô thấy đấy, tôi rất thận trọng. Nếu tôi không mang theo vòng tròn ma thuật thì tôi sẽ sợ đến nỗi không đi đâu được.

Ayaka bị sốc bởi sự thật này.

AYAKA: Tôi chưa từng nghe nói về một vòng tròn ma thuật di chuyển được. Nếu những gì anh nói là thật, sức Kháng Ma Pháp của anh ngang với Saber ...!

SANCRAID: Đúng vậy. Nào quý tiểu thư, cô vô dụng rồi, chết đi.

AYAKA: Tôi biết ngay mà! Chẳng phải anh có nói là "Tôi muốn giải quyết vấn đề một cách hòa bình” ư?! Chẳng phải anh là người của Giáo Hội ư?

SANCRAID: Ha. Hahaha. Gahahahahahaha! À, đó đều nói dối! Tôi ghét người châu Á! Người Nhật khiến tôi thấy ghê tởm nhất trong số bọn chúng!

***

Trận chiến bắt đầu.

Master cấp một, Sancraid, và Master cấp bảy, Ayaka, đang ngang cơ nhau.

Ayaka đang cố hết sức mình chỉ phòng thủ và né tránh.

Khi sắp gục ngã, Ayaka hồi tưởng về tất cả những gì đã xảy ra cho đến bây giờ và đứng vững lại.

Cùng sống với Saber. Chấn thương từ tám năm trước. Và cuộc trò chuyện với đối thủ của mình, Misaya.

MISAYA (hồi ức): Năng lực phép thuật của cô là cấp hai. Và dù thế, cô vẫn nhắm tới Chén Thánh sao, hậu duệ của nhà Sajyou?

Ayaka khinh bỉ.

Cô so sánh bản thân với chị gái của mình, chủ yếu là tự cắn rứt.

Dù sao cô cũng luôn sợ một điều gì đó.

Cô tự nhủ rằng mình không thể làm gì cả. Cô không muốn thất bại. Nhưng…

MISAYA (hồi ức): Cô tốt hơn không nên hiểu lầm lý do tôi chế nhạo cô. Tài năng và kỹ năng cần thiết để trở thành một pháp sư không chỉ đơn giản là giá trị con số. So đo cao thấp và chế giễu sức mạnh của người khác là việc của bọn hạ đẳng. Điều tôi đang chê trách là tâm của cô. Cô cứ luôn mơ mộng, điều đó làm cho người ta khó lòng xem cô là một Master ngang với tôi.

Ayaka không thể đáp lại lời của Misaya.

Đúng như Misaya nói, Ayaka không thể xác định được mình là nạn nhân hay thủ phạm. Phần thiếu quyết đoán này Misaya gọi là "khó chịu".

AYAKA: Tôi ... tôi ... tôi không thể, được như chị tôi, nhưng ...!

Ayaka hít một hơi thật sâu, củng cố quyết tâm của mình, và đối mặt với Sancraid đang đuổi theo, chờ hắn tới. Sancraid chế giễu sự vật vã chống cự vô ích của Ayaka, cô có vẻ ngoài thay đổi.

SANCRAID: Tại sao cô chiến đấu?! Nhất là trong trường hợp thế này! Cô không còn cách nào thắng được đâu. Cô là kẻ có cấp bậc thấp nhất, kẻ không bao giờ thắng được Master khác!

AYAKA: điều đó, tôi hiểu từ tám năm trước! Tôi không thể làm được bất cứ điều gì!

Ayaka hét lên như để cho mình nghe thấy.

Cô nhớ lại lời của Saber hồi trước.

SABER (M): Diễn biến của các sự kiện và kết quả không phải là một cặp. Hai thứ nên được tách ra. Nỗ lực mà không thể đạt được một kết quả là vô nghĩa, phải không? Vô dụng mà lại ngụy biện dở tệ. Quá trình và kết quả được tách ra và độc lập. Đôi khi chúng tự chọn cho mình, và vì thế mà trở thành câu trả lời.

Hiểu câu nói của Saber, Ayaka ngẩng đầu lên.

Trước mặt cô là linh mục tha hóa, Sancraid.

AYAKA: Nhưng tôi sẽ chiến đấu. Cho dù tôi không thể làm được gì, ít nhất ... những việc như lựa chọn chiến đấu, tôi vẫn có thể làm được ...!

Ý chí chiến đấu, là một lời tuyên bố từ giã bản ngã yếu đuối lúc trước đó.

Nếu Saber bị cướp đi, trách nhiệm của tôi là đưa anh ấy trở lại! cô nghĩ thế.

*** 

Kết thúc trận đấu giữa Ayaka và Sancraid.

Kẻ thù mạnh nhất của Ayaka, vị linh mục kiểm soát Cuộc Chiến Chén Thánh, đã bị đánh bại. Mặc dù cường địch vẫn còn sống nhưng dường như trận chiến của Ayaka đã kết thúc, tuy nhiên ...

Trong đống tàn dư đổ nát của nhà thờ dưới lòng đất, Sancraid vẫn cười điên dại dù bị đánh bại. Ayaka đã đến giới hạn cuối cùng, nhưng vẫn kiên quyết trừng mắt nhìn Sancraid, trong khi hắn ta cứ cười vui sướng.

SANCRAID: Vì cô dường như đang hiểu lầm, hãy để tôi chỉ ra cho cô. Master của tôi ở cấp dưới bảy[1]. Cô định hỏi "Sao cơ? Chẳng phải không còn ai nữa ư?" phải không? Tôi là tu sĩ. Tôi chưa bao giờ là một pháp sư! Thế thì, người ở cấp một là ...?

Chú ThíchEdit

  1. Master ngoài hệ thống cấp bậc, gọi là Void theo như trong Fate/Prototype OVA

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Cảnh 15♬   Fate/Prototype   ♬► Xem tiếp Cảnh 17
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.