Sonako Light Novel Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Sonako Light Novel Wiki
Sonako Light Novel Wiki
11.864
pages
trong: Active Projects, Fate/Strange Fake, Action,
and 3 more

Thay đổi: Fate/Strange Fake

Trở lại trang
Xem mã nguồn
nKhông có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Soạn thảo trực quan apiedit
n (IMG)
(Không hiển thị 29 phiên bản của 3 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
−
{{FBLike}}
 +
{{Status|Active}}
   
−
[[File:Fate strange fake cover.jpg|thumb|250px|Bìa]]
 +
[[File:Fate_Strange_Fake_-_Vol.1_Page_002(Fmz).jpg|right|200px]]
   
−
'''Fate/Strange Fake''' (フェイト/ストレンジフェイク, Feito/ Sutorenji Feiku?)
+
'''Fate/Strange Fake''' (フェイト/ストレンジフェイク, Feito/ Sutorenji Feiku?)
   
 
Tác giả: Ryohgo Narita
  
Tác giả: Ryohgo Narita
Dòng 9: Dòng 9:
 
Người vẽ minh Họa: Shidzuki Morii
  
Người vẽ minh Họa: Shidzuki Morii
   
−
Tập đầu tiên được xuất bản vào tháng 3 năm 2009. Nhưng chương mở đầu đã xuật hiện trước đó trên trang chủ của Narita, Mục đích của tác giả khi ấy chỉ là "trò đùa Cá Tháng Tư".
 +
Tiểu thuyết được chính thức xuất bản vào ngày 10 tháng 1 năm 2015. Nhưng chương mở đầu đã xuất hiện trước đó trên trang chủ của Narita, Mục đích của tác giả khi ấy chỉ là "trò đùa Cá Tháng Tư".
   
−
Số tập: 3
 +
Số tập: 5
   
−
Bản dịch được thực hiện chủ yếu dựa trên [ bản tiếng Anh] của [http://nakulas.blogspot.com/2013/07/fate-strange-fake.html Nakulas]
 +
Bản dịch được thực hiện chủ yếu dựa trên bản tiếng Anh của [http://nakulas.blogspot.com/2013/07/fate-strange-fake.html Nakulas]; [http://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/378-Fate-strange-fake-%28Free-Range-Spoilers%29 Beast's Liar]
   
 
==Nội dung==
  
==Nội dung==
   
−
Ngoài Cuộc Chiến Thánh ở Fuyuki còn có những Cuộc Chiến Chén Thánh giả khác do những nhóm pháp sư ngoài Hiệp Hội Pháp Sư tổ chức, nhằm đạt được điều ước cho riêng họ. Tuy nhiên, chúng lại là những bản sao không hoàn hảo, khiến cho Cuộc Chiến Chén Thánh này không giống như bạn những gì bạn tưởng tượng.
 +
Ngoài Cuộc Chiến Chén Thánh ở Fuyuki còn có những Cuộc Chiến Chén Thánh giả khác do những nhóm pháp sư ngoài Hiệp Hội Pháp Sư tổ chức, nhằm đạt được điều ước cho riêng họ. Tuy nhiên, chúng lại là những bản sao không hoàn hảo, khiến cho Cuộc Chiến Chén Thánh này không giống như những gì bạn tưởng tượng.
   
 
==Quy chuẩn dịch thuật==
  
==Quy chuẩn dịch thuật==
Dòng 24: Dòng 24:
 
==Lịch sử==
  
==Lịch sử==
 
*7 tháng 12 năm 2016: khởi tạo project:
  
*7 tháng 12 năm 2016: khởi tạo project:
−
:*7 tháng 12 năm 2016: Tập 2 - interlude.
 +
*Tháng 12 năm 2016: Tập 0; Tập 2 - interlude
  +
*Tháng 02 năm 2017: Tập 1 - hoàn thành; Tập 2 - teaser, lời bạt
  +
*Thàng 04 năm 2017: Tập 1 - lời bình, lời bạt; Thông tin nhân vật Tập 1-4
   
−
==Danh sách các tập==
 +
=== Tiến độ ===
  +
Drop vào 28/12/2017
   
  +
==Thông tin nhân vật==
⚫
===Tập 1===
  
  +
Phần này được tách riêng khỏi các tập truyện do tiết lộ trước nhiều thông tin.
⚫
[[File:Fate strange fake novel cover 1.png|thumb|200x200px]]
  
  +
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Minh họa|Minh họa]]
  
  +
[[Fate/Strange_Fake - Characters|Giới thiệu các nhân vật]]
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Kẻ phản bội|Prologue: Kẻ phản bội]]
  
  +
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Archer|Prologue: Archer]]
  
  +
[[Fate/Strange_Fake - Servants status|Thông số của các Servant]]
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Berseker|Prologue: Berseker]]
  
  +
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Assassin|Prologue: Assassin]]
  
  +
==Danh sách các tập==
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Caster|Prologue: Caster]]
  
  +
===[[Fate/Strange_Fake_Full_2008|Tập 0]]===
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Rider|Prologue: Rider]]
  
  +
[[File:Fate_Strange_Fake_-_Vol.1_Page_002(Fmz).jpg|right|200px]]
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Lancer|Prologue: Lancer]]
  
  +
* Lời Tựa
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Extra: Người quan sát. Hay kẻ tạo hình nhân vật|Extra: Người quan sát. Hay kẻ tạo hình nhân vật]]
  
  +
* Chương Mở Đầu
−
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Act 1: Cuộc chiến bắt đầu|Act 1: Cuộc chiến bắt đầu]]
  
  +
* Chương 1
−
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Prologue: Khách tham quan & ●●●|Prologue: Khách tham quan & ●●●]]
  
  +
* Chương 2
−
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Epilogue: Người chơi|Epilogue: Người chơi]]
  
  +
* Chương 3
⚫
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Lời kết|Lời kết]]
  
  +
* Chương 4
−
*[[Fate/Strange Fake - Tập 1 Bonus: "Tổng biên tập Nasu"|Bonus: "Tổng biên tập Nasu"]]
  
  +
* Chương 5
  +
* Chương 6
  +
* Chương Kết Thúc
  +
* Lời Bạt
  +
<br style="clear: both;" />
  +
===[[Fate/Strange_Fake_Tập_1|Tập 1]]===
  ⚫
[[File:Fate strange fake novel cover 1.png|right|200px]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake - Tập 1 Minh họa|Minh họa]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue00|Prologue: Kẻ phản bội]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue01|Prologue: Archer]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue02|Prologue: Berseker]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue03|Prologue: Assassin]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue04_full|Prologue: Caster]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue05|Prologue: Rider]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue06|Prologue: Lancer]]
  ⚫
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Extra|Extra: Người quan sát. Hay kẻ tạo hình nhân vật]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Chương_1|Chương 1: Cuộc chiến bắt đầu]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Prologue07|Prologue: Vị khách &amp; ●●●]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Commentary|Lời bình]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_1_Postface|Lời bạt]]
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
 
===Tập 2===
  
===Tập 2===
−
[[File:Fate strange fake novel cover 2.jpg|thumb|199x199px]]
 +
[[File:Fate strange fake novel cover 2.jpg|right|200px]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Illustration|Minh họa]]
−
*[[Fate/Strange Fake Tập 2 Interlude|Interlude: Cô bé quàng khăn đỏ ở chung cư Semina]]
 +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Interlude|Interlude: Cô bé quàng khăn đỏ ở chung cư Semina]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Chương_2|Chương 2: Sự kiện Linh Hồn Anh Hùng]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Chương_3|Chương 3: Vũ đoàn gặp ảo giác]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Chương_4|Chương 4: Một trận chiến không có Linh Hồn Anh Hùng]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Chương_5|Chương 5: Cái bóng trong đêm]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Chương_6|Chương 6: Hai Archer và…]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Teaser|Teaser: Một ngày nọ trong rừng]]
  +
*[[Fate/Strange_Fake_Tập_2_Afterword|Lời Bạt]]
  +
<br style="clear: both;" />
 
===Tập 3===
  
===Tập 3===
  +
[[File:Fate_Strange_Fake_-_Vol.3_Page_01(Fmz).jpg|right|200px]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Minh họa|Minh họa]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Extra|Extra: "_"]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Interlude 1|Interlude: Đoạn kết của cuộc đào tẩu]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Prologue08|Prologue: Đại tiệc của các diễn viên xuất sắc (phần 1)]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Interlude 2|Interlude: Nỗi niềm của chiến binh vô danh]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Chương 7|Chương 7: Chuẩn mực của vị bán thần]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Interlude 3|Interlude: Watcher]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Chương 8|Chương 8: Vị vua lang thang của Rock &amp; Roll]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Chương 9|Chương 9: Ngựa chưa xám thì bùn chưa tan]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Prologue09|Prologue: Đại tiệc của các diễn viên xuất sắc (phần 2)]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Interlude 4|Interlude: Thử thách bắt đầu]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Teaser|Teaser: Một ngày nọ trong thành phố]]
  ⚫
*[[Fate/Strange Fake_Tập 3_Afterword|Lời bạt]]
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
  ⚫
===Tập 4===
  +
[[File:Fate_strange_fake_vol_4_cover(Fmz).jpg|right|200px]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Minh họa|Minh họa]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Interlude 1|Interlude: Lớp màng ngăn chuyện xưa cũ]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Chương 10|Chương 10: Buổi sáng tách biệt, quá khứ tách biệt (phần 1)]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Interlude 2|Interlude: Cậu bé không tin vào Chúa]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Chương 11|Chương 11: Một vị thần trở về từ chạng vạng]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Interlude 3|Interlude: Hậu trường của vở hài kịch hạng ba]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Chương12|Chương 12: Thiên tài không chỉ trong một thế hệ, tất cả pháp thuật dẫn đến thảm họa]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Interlude 4|Interlude: Sự phô bày phản bội]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Chương13|Chương 13: Chẳng mấy chốc, một hạng hai, và một hạng ba...]]
  +
*[[Fate/Strange Fake_Tập 4_Teaser|Teaser: Một ngày nọ trên bầu trời]]
  +
<br style="clear: both;" />
  +
===Tập 5===
  +
[[File:FSF_LN_Vol_5.jpg|right|200px]]
  +
<br style="clear: both;" />
  +
===Tập 6===
  +
[[File:FSF_LN_Vol_6.jpg|right|200px]]
  +
<br style="clear: both;" />
  +
 
==Nhân sự==
  
==Nhân sự==
 
*Translators
  
*Translators
Dòng 55: Dòng 121:
 
*Editors
  
*Editors
 
[[Category:Fate/Strange Fake]]
  
[[Category:Fate/Strange Fake]]
−
[[Category:Teaser]]
  
 
[[Category:Action]]
  
[[Category:Action]]
 
[[Category:Adventure]]
  
[[Category:Adventure]]

Phiên bản lúc 11:51, ngày 4 tháng 2 năm 2020

StalledACTIVE Project này liên tục được cập nhật
Thích bộ truyện này Theo dõi Sonako trên Facebook
Sonako FB Sonako Light Novel Wiki


Fate Strange Fake - Vol.1 Page 002(Fmz)

Fate/Strange Fake (フェイト/ストレンジフェイク, Feito/ Sutorenji Feiku?)

Tác giả: Ryohgo Narita

Người vẽ minh Họa: Shidzuki Morii

Tiểu thuyết được chính thức xuất bản vào ngày 10 tháng 1 năm 2015. Nhưng chương mở đầu đã xuất hiện trước đó trên trang chủ của Narita, Mục đích của tác giả khi ấy chỉ là "trò đùa Cá Tháng Tư".

Số tập: 5

Bản dịch được thực hiện chủ yếu dựa trên bản tiếng Anh của Nakulas; Beast's Liar

Nội dung

Ngoài Cuộc Chiến Chén Thánh ở Fuyuki còn có những Cuộc Chiến Chén Thánh giả khác do những nhóm pháp sư ngoài Hiệp Hội Pháp Sư tổ chức, nhằm đạt được điều ước cho riêng họ. Tuy nhiên, chúng lại là những bản sao không hoàn hảo, khiến cho Cuộc Chiến Chén Thánh này không giống như những gì bạn tưởng tượng.

Quy chuẩn dịch thuật

Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ

Lịch sử

  • 7 tháng 12 năm 2016: khởi tạo project:
  • Tháng 12 năm 2016: Tập 0; Tập 2 - interlude
  • Tháng 02 năm 2017: Tập 1 - hoàn thành; Tập 2 - teaser, lời bạt
  • Thàng 04 năm 2017: Tập 1 - lời bình, lời bạt; Thông tin nhân vật Tập 1-4

Tiến độ

Drop vào 28/12/2017

Thông tin nhân vật

Phần này được tách riêng khỏi các tập truyện do tiết lộ trước nhiều thông tin.

Giới thiệu các nhân vật

Thông số của các Servant

Danh sách các tập

Tập 0

Fate Strange Fake - Vol.1 Page 002(Fmz)
  • Lời Tựa
  • Chương Mở Đầu
  • Chương 1
  • Chương 2
  • Chương 3
  • Chương 4
  • Chương 5
  • Chương 6
  • Chương Kết Thúc
  • Lời Bạt


Tập 1

Fate strange fake novel cover 1


Tập 2

Fate strange fake novel cover 2


Tập 3

Fate Strange Fake - Vol.3 Page 01(Fmz)
  • Minh họa
  • Extra: "_"
  • Interlude: Đoạn kết của cuộc đào tẩu
  • Prologue: Đại tiệc của các diễn viên xuất sắc (phần 1)
  • Interlude: Nỗi niềm của chiến binh vô danh
  • Chương 7: Chuẩn mực của vị bán thần
  • Interlude: Watcher
  • Chương 8: Vị vua lang thang của Rock & Roll
  • Chương 9: Ngựa chưa xám thì bùn chưa tan
  • Prologue: Đại tiệc của các diễn viên xuất sắc (phần 2)
  • Interlude: Thử thách bắt đầu
  • Teaser: Một ngày nọ trong thành phố
  • Lời bạt


Tập 4

Fate strange fake vol 4 cover(Fmz)
  • Minh họa
  • Interlude: Lớp màng ngăn chuyện xưa cũ
  • Chương 10: Buổi sáng tách biệt, quá khứ tách biệt (phần 1)
  • Interlude: Cậu bé không tin vào Chúa
  • Chương 11: Một vị thần trở về từ chạng vạng
  • Interlude: Hậu trường của vở hài kịch hạng ba
  • Chương 12: Thiên tài không chỉ trong một thế hệ, tất cả pháp thuật dẫn đến thảm họa
  • Interlude: Sự phô bày phản bội
  • Chương 13: Chẳng mấy chốc, một hạng hai, và một hạng ba...
  • Teaser: Một ngày nọ trên bầu trời


Tập 5

FSF LN Vol 5


Tập 6

FSF LN Vol 6


Nhân sự

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.