ACTIVE Project này liên tục được cập nhật| Thích bộ truyện này | Theo dõi Sonako trên Facebook |
|---|---|
 Sonako Light Novel Wiki
| |
Fate/Strange Fake (フェイト/ストレンジフェイク, Feito/ Sutorenji Feiku?)
Tác giả: Ryohgo Narita
Người vẽ minh Họa: Shidzuki Morii
Tiểu thuyết được chính thức xuất bản vào ngày 10 tháng 1 năm 2015. Nhưng chương mở đầu đã xuất hiện trước đó trên trang chủ của Narita, Mục đích của tác giả khi ấy chỉ là "trò đùa Cá Tháng Tư".
Số tập: 5
Bản dịch được thực hiện chủ yếu dựa trên bản tiếng Anh của Nakulas; Beast's Liar
Nội dung
Ngoài Cuộc Chiến Chén Thánh ở Fuyuki còn có những Cuộc Chiến Chén Thánh giả khác do những nhóm pháp sư ngoài Hiệp Hội Pháp Sư tổ chức, nhằm đạt được điều ước cho riêng họ. Tuy nhiên, chúng lại là những bản sao không hoàn hảo, khiến cho Cuộc Chiến Chén Thánh này không giống như những gì bạn tưởng tượng.
Quy chuẩn dịch thuật
Quy chuẩn dịch tên và các thuật ngữ
Lịch sử
- 7 tháng 12 năm 2016: khởi tạo project:
- Tháng 12 năm 2016: Tập 0; Tập 2 - interlude
- Tháng 02 năm 2017: Tập 1 - hoàn thành; Tập 2 - teaser, lời bạt
- Thàng 04 năm 2017: Tập 1 - lời bình, lời bạt; Thông tin nhân vật Tập 1-4
Tiến độ
Drop vào 28/12/2017
Thông tin nhân vật
Phần này được tách riêng khỏi các tập truyện do tiết lộ trước nhiều thông tin.
Danh sách các tập
Tập 0
- Lời Tựa
- Chương Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Chương 5
- Chương 6
- Chương Kết Thúc
- Lời Bạt
Tập 1
- Minh họa
- Mở đầu: Kẻ phản bội
- Mở đầu: Archer
- Mở đầu: Berserker
- Mở đầu: Assassin
- Mở đầu: Caster
- Mở đầu: Rider
- Mở đầu: Lancer
- Kẻ quan sát, hay kiến tạo nhân
- Chương 1: Cuộc chiến bắt đầu
- Mở đầu: Vị khách & ●●●
- Lời bình
- Lời bạt
Tập 2
Toàn văn
- Minh họa
- Chuyển đoạn: Cô Bé Quàng Khăn Đỏ của chung cư Semina
- Chương 2: Sự kiện Anh Linh
- Chương 3: Tổng hòa đấu hư ảnh
- Chương 4: Trận chiến vắng Anh Linh
- Chương 5: Hắc ảnh trong bóng tối
- Chương 6: Hai Archer, và…
- Chương nối: Một ngày nọ, trong khu rừng
- Lời Bạt
Tập 3
Toàn văn
- Minh họa
- "—"
- Chuyển đoạn: Cái kết của cuộc chạy trốn
- Mở đầu: Đại tiệc của các ngôi sao kịch nghệ (phần 1)
- Chuyển đoạn: Khát vọng của người lính vô danh
- Chương 7: Khẩu đại pháo của các bán thần
- Chuyển đoạn: Watcher
- Chương 8: Vị vua lang thang Rock 'n' Roll
- Chương 9: Ngựa chưa tái; bùn chưa khô
- Mở đầu: Đại tiệc của các ngôi sao kịch nghệ (phần 2)
- Chuyển đoạn: Thử thách bắt đầu
- Chương nối: Một ngày nọ, trong thành phố
- Lời bạt
Tập 4
Toàn văn
- Minh họa
- "—"
- Chuyển đoạn: Tấm màn ngăn chuyện thường ngày
- Chương 10: Những buổi sáng khác biệt, những quá khứ xa cách
- Chuyển đoạn: Chàng trai không tin vào thánh thần
- Chương 11: Những vị thần trở về từ buổi hoàng hôn
- Chuyển đoạn: Phía sau sân khấu của vở hài kịch hạng ba
- Chương 12: Thiên tài đâu phải ngày một ngày Hai mà thành; tất thảy Ma Thuật đều dẫn lối đến với thảm kịch
- Chuyển đoạn: Cuộc diễu hành của sự bội phản
- Chương 13: Để rồi sau cùng, thứ hai, và thứ ba…
- Chương nối: Một ngày nọ, trên bầu trời
- Lời bạt
Tập 5
Toàn văn
- Minh họa
- "—"
- Chương nối: Khúc luân vũ của những kẻ ngoài cuộc (phần 1)
- Chương 14: Hoàng kim và sư tử (phần 1)
- Chuyển đoạn: Lính đánh thuê, sát thủ, quỷ hút máu (phần 1)
- Chương 15: Hoàng kim và sư tử (phần 2)
- Chuyển đoạn: Lính đánh thuê, sát thủ, quỷ hút máu (phần 2)
- Chương 16: Ngày thứ ba – sáng tinh mơ và giấc mộng mê man (phần 1)
- Chuyển đoạn: Lính đánh thuê, sát thủ, ____
- Chương nối: Một ngày nọ, trên một tòa nhà
- Lời bạt
Tập 6
Toàn văn
- Minh họa
- "—"
- Chuyển đoạn: Khẩu đại pháo của các bán thần (phần 2)
- Chương 17: Ngày thứ ba – sáng tinh mơ và giấc mộng mê man (phần 2)
- Chuyển đoạn: Lính đánh thuê, sát thủ, Kỵ Sĩ Xám
- Chương 18:
- Chuyển đoạn:
- Chương 19:
- Chuyển đoạn: Mỹ nhân và biển, thiếu nữ và người lính đánh thuê
- Chương 20:
- Chuyển đoạn:
- Chương nối: Leng keng
- Lời bạt
Tập 7
Toàn văn
- Minh họa
- "—"
- Chương nối: Mesala Escardos
- Chương 21: Những thứ bắt chước con người
- Chuyển đoạn: Audition
- Chương 22:
- Chuyển đoạn:
- Chương 23:
- Chương nối: Khởi đầu của kết thúc
- Lời bạt
Tập 8
Toàn văn
- Minh họa
- "—"
- Chương nối: Vũng nước
- Chương 24:
- Chuyển đoạn: Backroom rhapsody
- Chương 25:
- Chuyển đoạn:
- Chương 26:
- Không phải Chuyển đoạn:
- Chương nối:
- Lời bạt
Nhân sự
- Translators
- Editors