Sonako Light Novel Wiki
Register
Advertisement
Lưu Pocket Xuất PDF
Pocket_Image.png Print_page.gif



Dịch: Nhật Nguyên


Chương 77: Chiến trường thành phố pháo đài (1)[]

Đúng là tôi không thể nào bay cho thành thạo được. Khi lượn một cái là tôi để mất phương hướng ngay. Mà cả khi bay thẳng tôi cũng loạng choạng nữa. Thấy tôi tội nghiệp quá, Mia không cầm lòng được nên nắm tay tôi.

“Phiền em quá”

“Ưm. Người ta có câu đúng người đúng việc. Kazu-chi kém vân động xưa nay nên đâu trách anh được.”

Dù em ấy có nói là không đáng trách thì trình bay của tôi cũng không khá lên được. Nếu không vướng phải chuyện cần tiết kiệm MP và dễ bị địch phát hiện, tôi đã triệu rồi Griffon ra cưỡi luôn rồi. Dù có là tôi đi nữa, chỉ cần ngồi trên lưng linh thú là ổn thỏa cả.

…...chắc tôi không bị té đâu ha?

Tôi nghĩ thầm trong đầu như vậy.

Nhưng cái đó thì để qua một bên đã. Hiện bọn tôi đã giảm tốc độ xuống tương đương với một cái xe tải chạy chậm và bay ở độ cao khoảng 1m phía trên đồng cỏ. Những cây cỏ cao ngút bị gió lay nghiêng nhìn như sóng cuộn. Nếu không vướng chuyện kia thì tôi đã ngồi lại tận hưởng khung cảnh này rồi.

2 con Wind Elemental cùng con quạ bay cạnh tôi.

Tôi ngước lên nhìn đằng trước. Hiện chúng tôi đang ở phía Nam của vách đá và bay thẳng về phía Bắc, vậy nên từ sau lưng chúng tôi, ánh sáng mặt trời chiếu về phía kẻ thù. Địch sẽ khó phát hiện ra chúng tôi, còn chúng tôi thì dễ dàng quan sát chúng.

Tôi dùng một tay cầm cái ống nhòm để quan sát xung quanh thành phố. Mảng tường bị phá hủy nằm ở phía Tây.

Từ phía bên kia, bọn Giant vừa nghiền nát những người lính phòng thù dọc theo bức tường, vừa xông vào bên trong. Sau khi 6 con Giant vượt tường thành, tôi không còn thấy một vệ quân nào trên bức tường nữa.

Họ bị diệt sạch hay đã bỏ chạy hết rồi? Ờm, giờ mà ở lại thủ thành thì cũng không khác gì tự đâm đầu vào chỗ chết nên có lẽ họ bỏ chạy hết rồi.

Bọn quái da xanh lá hình người tranh thủ cơ hội đó tiếp cận tường thành. Chúng dùng thang dây để cùng nhau trèo lên. Bọn này rất biết phối hợp với nhau, thậm chí còn giúp nhau nữa.

Mấy con đó thông minh hơn tụi orc. Kiểu này thì không hay rồi.

Từ trước tới nay, bọn tôi chỉ toàn nghĩ cách để đối phó với một đám quái không não mà thôi. Có lẽ lần này sẽ khác với mấy lần trước. Không phải, nếu lần này mà làm giống như những lần trước, chắc chắn chúng sẽ phản công và đập nhừ tử bọn tôi.

“Cứ như vừa xong phần hướng dẫn cho người chơi mới ấy”

Tuy tôi còn không dám nghĩ những trận kịch chiến từ lúc ban đầu cho tới hôm qua chỉ là phần hướng dẫn, không hơn không kém, nhưng có lẽ ý chí chiến đấu của bọn tôi là có thật.

Hiện ở đây chỉ có 2 đứa tôi. Mấy con linh thú đánh tiên phong thì lại quá yếu. Alice với Tamaki là hai người mạnh nhất nhóm, và vì hai em ấy hiện không có ở đây nên bọn tôi phải hành động cực kỳ thận trọng.

Nếu cần thì chúng tôi sẽ cân nhắc cả chuyện bỏ mặc trận chiến này. Trong tình huống xấu nhất, chúng tôi sẽ phải mặc kệ thành phố và bỏ trốn. Và chúng tôi sẽ cố hết sức để chuyện không chuyển biến theo chiều hướng đó…

“Kazu-chi, vòng qua đi”

Mia hơi rẽ sang phải, đổi lộ trình ban đầu. Đó là nơi mà chúng tôi nhìn thấy khu vực của mảng tường bị đánh sập. Có lẽ Mia định tiếp cận phía ngoài bức tường trước.

Nhìn sơ qua thì không thấy bất cứ vệ quân nào trên bức tường cả. Hay họ đã kéo đi tấn công những tên xâm nhập vào bên trong thành phố hết rồi? Đúng là một trận chiến chóng vánh và tuyệt vọng. Nhưng đối với họ, đây lại là trận chiến bảo vệ quê nhà mình.

Dù phải bay chậm cho chắc nhưng thời gian hiệu lực của ma thuật vẫn đủ cho chúng tôi đến nơi. Cuối cùng chúng tôi cũng đến được tường thành.

Coi bộ mấy bức tường bằng đá này hơi bị yếu. Thậm chí còn có rêu mọc trên này nữa. Mấy người ở đây có bảo trì cẩn thận không? Mà họ có biết bảo trì là cái khỉ gì không? Hay mấy bức tường này đã có từ thời khủng long nào đó, và họ chỉ biết xài mà thôi?

Sau khi tiếp cận chúng tôi mới nhận ra, họ đã đào rất nhiều hào bao quanh bức tường. Ngay chỗ gần mảng tường bị đánh sập, bọn khổng lổ đã đồ đầy đá xuống con hào để làm một cái cầu dã chiến. Vậy là đoàn quân quái vật này cũng biết lên kế hoạch rất kĩ lưỡng, còn hơn tôi tưởng tượng nữa.

Vậy rốt cuộc tình hình bên kia bức tường ra sao rồi? Thử dùng《Remote Viewing》lên con quạ để điều tra sơ cái nào.

Bên phía chúng tôi, từ đầu tới cuối bức tường, không có lấy bóng một người nào cả. Có lẽ nơi hai bên giao chiến cách đây khá xa. Hiện tại không còn một ai canh phòng nơi này nữa.

Đánh trận kiểu gì vậy không biết nữa. Nhỡ kẻ địch dùng kế sách nghi binh thì sao? Hay họ nghĩ địch không biết nghi binh là gì?

“Hay do họ thiếu thốn quân lực đến độ phải gom hết lính đi đánh với bọn quái?” Mia lầm bầm.

Ừ, cũng dám lắm chứ.

Thực ra khi dùng con quạ để thám thính lúc nãy, tôi thấy ở đây cũng không được bao nhiêu quân lính cả. Nhưng lạ ở chỗ, nơi này có rất nhiều người, và có những người tôi còn không biết đó là lính hay dân thường nữa. Hoặc có thể là do nhiều lực lượng liên kết lại với nhau nên đồng phục của họ không thống nhất…

Nếu gộp hết lại chắc khoảng 100, không quá 200 người. Mà thôi, giờ không phải lúc để suy nghĩ tinh tinh vớ vẩn.

Mia yểm lại ma thuật bay cho hai đứa, rồi bọn tôi bay vượt qua bức tường.

Chúng tôi đáp xuống một lối đi được xây trên bức tường thành rồi nhìn xuống thành phố. Từ điểm cao ấy, tôi phóng mắt đến khu vực mảng tường bị sập.

Và ở đó là một cuộc tàn sát. Sáu con Giant đang đập phá nhà cửa, phá hủy lũy chắn và đánh binh lính bay ngược ra sau.

Nhưng binh sĩ không đứng yên chờ chết. Hàng chục mũi tên bay ra hướng thẳng vào bọn Giant. Chúng đưa một tay lên che mặt mình lại, rồi chỉ bằng một cái phẩy tay, toàn bộ tên của binh sĩ bị đánh bật.

Phải nói là da của chúng quá dày. Trông thấy sự cách biệt áp đảo ấy, lực lượng cung thủ đứng trên nóc nhà không giấu được vẻ hoang mang.

Ngay lúc đó bọn lính da xanh bắn tên. Lực lượng cung thủ loài người chết như ngã rạ.

“Bọn lính da xanh cho lũ Giant đi trước đỡ đạn rồi tiêu diệt binh lính xung quanh. Phải nói là khả năng chúng phối hợp quá kinh khủng…”

“Hobgoblin”

Nghe xong tôi chỉ biết “hả?” một tiếng.

“Hobgoblin. Chúng cùng thuộc phân lớp goblin nhưng lại là một loài cao cấp hơn. trong game cũng thường gặp lắm”

“Chúng là… Hobgoblin ư? Nhưng tụi mình con chưa gặp qua goblin nữa mà?”

“Tạm gọi vậy thôi. Tụi này này bự vậy mà lại kêu bằng goblin thì nghe kỳ lắm”

Đúng là hoàn toàn đúng!!!

Nhưng kệ đi, tên gì chẳng được. Chỉ cần thắng trận này là chúng tôi biết ngay.

Cơ mà căn phòng trắng lại không cho chúng tôi biết tên thật của bọn Hellhound và Giant Wasp là gì. Hay…. vì bọn tôi đã đặt tên sẵn nên nó giận lẫy không chịu nói?

Mia lầm bầm “chắc... vậy rồi” và ngẩng đầu lên nhìn tôi.

“Nhưng giờ chuyện đó không quan trọng nên kệ đi.”

“A… à… vậy hả”

“Cả Atrium cũng là hành tinh quái vật nữa. Ở đó còn có mấy con quái vật kinh hơn nhiều”

“Anh cũng biết em đang dùng game để dẫn chứng nhưng mà xin lỗi nha, anh không hiểu gì hết”

Mia gục xuống. Rồi con bé cứ liên tục lắc đầu.

Oi, người hùng tình nguyện kia, đầu óc toàn game với game thì làm gì được hả?

“Không được, bình tĩnh nào…. Giờ sao đây Kazu-chi?”

Tôi nhìn cái thành phố đang bị dày xéo lần nữa, lần này tôi để ý đến khu phía Tây. Trong lúc rượt theo binh sĩ bỏ trốn, một con Giant đã tách đàn. Cơ hội ngon ăn đây rồi.

“Có một con lạc bầy”

“Vậy là ta còn có thể cứu mấy người đó nữa. Một mũi tên trúng hai đích nhỉ?”

“Đừng nên trong mong chuyện họ mang ơn ta thì hơn. Có khi họ còn tấn công luôn chúng ta cũng không chừng”

Mia ngớ người một thoáng rồi vỗ tay.

“Đúng rồi, chỉ có phù thủy mới có bộ dàng đáng ngờ và biết dùng ma thuật mà thôi!”

“Dù họ không nghĩ vậy thì áo quần của chúng ta cũng…”

Hiện bọn tôi đang mặc đồng phục thể dục và đeo ba lô. Ở Nhật thì chúng tôi cũng như bao học sinh bình thường khác, nhưng còn ở thế giới này thì…

Sau khi nhìn sơ qua người dân trong thành phố pháo đài, tôi thấy quần áo của họ chỉ được chắp nối tạm bợ từ một miếng vải mà thôi. Ấy là loại áo quần cần buộc dây quanh vùng thắt lưng, và đến cả nam giới cũng phải mặc váy. Còn những binh sĩ đang bỏ chạy dưới kia thì trang bị một bộ giáp da.

Cỡ nào thì cỡ, áo quần bọn tôi mặc cũng cực kỳ ngộ đời. Bọn họ có nói chúng tôi là lũ dị giáo thì tôi cũng không phàn nàn gì đâu.

À không, khi đó thì bỏ chạy luôn chứ phàn nàn gì nữa.

“Chẳng những vậy anh còn dẫn theo bọn quái vật linh thú nữa”

Nhìn kỹ đi, bọn Wind Elemental chỉ là mấy cơn gió biến thành một phụ nữ khỏa thân bán trong suốt mà thôi.

Đừng nói chi xa xôi, nếu không rành vụ skill thì đến cả tôi cũng tưởng chúng là quái vật ấy chứ. Và khi gặp một thằng dẫn theo cả đống quái vật bên cạnh, người ta không nghi ngờ mới là lạ.

Dù vậy nhưng tôi cũng không muốn bỏ bọn Wind Elemental để mà nhào vô chơi tay đôi với tụi Giant đâu. Không thể không cho bọn linh thú theo bảo vệ mình được. Với lại, đây mới chỉ là trận khởi đầu mà thôi. Tôi muốn tiết kiệm MP hết mức có thể.

“Ưm. Em cũng thấy ta nên để dành MP, chờ đến khi nâng ma thuật Triệu Hồi lên cấp 7 rồi gọi linh thú mới luôn thể.”

Sức mạnh của linh thú thua cấp độ skill vũ khí của con người khoảng 2 cấp.

Nếu triệu gọi được một con Centaurus Knight trong hệ thống ma thuật Triệu Hồi cấp 7, nó sẽ có sức chiến đấu ngang với Alice lúc em ấy nâng Thương Kĩ lên cấp 5.

Nhưng vì Alice thông minh nên em ấy chiến đấu hiệu quả hơn nhiều.

Theo tôi thấy, chắc chỉ cần skill vũ khí cấp 5 là Alice đủ sức hạ được bọn Giant này rồi.

Nhưng tất nhiên, bọn Giant thiên về sức mạnh, tầm đánh cũng xa hơn nên bọn tôi phải lập sẵn chiến thuật thì mới mong hạ được nó.

Nhưng trước nay, trận nào cũng bọn tôi cũng như vậy cả. Lấy con Orc Tinh Anh hoặc Orc Tướng làm ví dụ đi. Lần nào Alice với Tamaki cũng phải đánh nhau với những kẻ thù có sức mạnh vượt trội hai đứa. Vì vừa có thể cận chiến, vừa có thể đánh tầm xa nên bọn tôi mới san bằng được cách biệt trong sức mạnh thể chất. Xét bọn Giant trước mặt, cơ thể chúng lớn hơn những kẻ thù trước đây rất nhiều. Tuy đó chính là cái phiền nhất nhưng về cơ bản thì vẫn như trên. Và con nào cũng không có não nên không ít thì nhiều, bọn chúng cũng như nhau cả.

“Thôi thử trước rồi tính sau”

Mia niệm ma thuật bay lên hai đứa. Cùng 2 con Wind Elemental, bọn tôi bay vào thành phố.

Tận dụng bóng của một tòa nhà, chúng tôi tiếp cận con Giant đang ở khu phía Nam. Nó vẫn mải miết đuổi theo binh lính mà không để ý gì chúng tôi cả. Và hiện tại nó cũng tách xa bầy rồi.

“Mia, dùng《Stone Bind》trước đi”

Thổ Thuật cấp 4《Stone Bind》là một ma thuật có tác dụng lên đá.

Hên là người ta xây một phần thành phố này bằng đá, và hiện con Giant đang ở trong khu vực đó.

Sau khi trúng phải《Stone Bind》, đá sẽ trở nên dính vô cùng. Chỉ cần yểm ma thuật này lên đường, thể nào chân con Giant cũng sẽ dính chặt xuống thôi.

Nếu thành công, chúng tôi sẽ dùng ma thuật công kích của Mia để tấn công trực tiếp vào nó.

Nếu thất bại, chúng tôi sẽ cho bọn Wind Elemental đánh lạc hướng con Giant, rồi thì vẫn sẽ dùng ma thuật của Mia để tấn công.

Kiểu gì bọn tôi cũng phải phụ thuộc vào ma thuật công kích của Mia cả.

Vì tôi chưa thể triệu hồi linh thú cấp 7 nên chỉ có mỗi cách đó mà thôi.

May một cái, nếu bẫy được con Giant thật, bọn tôi có một ma thuật để kết liễu nó.

Sau khi lượn vài vòng nữa, bọn tôi thấy hình bóng con Giant. Con quái vật mặt nồi ấy đã tìm được mấy người lính và đang dẫm bẹp họ. Một chất lỏng đỏ đậm bắn tứ tung, nhìn cứ như người ta đập bẹp cà chua.

Dù không còn bị cảnh này làm cho kích động nữa…. nhưng tôi vẫn thấy tức, và siết chặt nắm tay.

“.....”

Mia cắn chặt môi. Em ấy cũng điên tiết như tôi vậy.

Chúng tôi đáp xuống một tòa nhà cách con Giant khoảng 15m rồi ló ra nhìn trộm. Hình như nó vẫn chưa biết chúng tôi ở đây.

Sau khi dẫm tan xương nát thịt mấy người lính, con Giant mỉm cười như một đứa trẻ mới tập đi vậy.

Hay nên gọi là một đứa trẻ to xác nhỉ?

Cái mặt đó đúng chất mặt nồi luôn. Tôi nghĩ thầm trong đầu.

“Lên nào”

“Ưm, cứ để em”

Cuộc chiến bắt đầu.




Dịch: Nhật Nguyên


Chương 78: Chiến trường thành phố pháo đài (2)[]

Từ trong bóng của một tòa nhà, tôi ló đầu ra quan sát một con Giant đang đứng trên đường lát đá cách đó 15m.

Phải nói là nó lớn vô cùng. Nhìn nó hệt như một con robot khổng lồ cao 4m vác theo một cái quan tài vậy. Tuy ban đầu tôi đã biết nó cao chừng đó nhưng…. lúc nhìn gần mới thấy khác biệt thế nào. Phải nói áp khí nó phát ra cách biệt bọn orc và Giant Wasp một trời một vực.

Hồi còn nhỏ, tôi từng đi sở thú xem voi. Mỗi khi con voi bước đi, mặt đất lại rung lên. Đứng đằng sau hàng rào nhìn mấy con thú có vòi ấy, tôi chết lặng. Khi đó, tôi chỉ biết rằng mình được chấn song bất khả xâm phạm trước mặt bảo vệ an toàn tuyệt đối mà thôi.

Nhưng giờ thì khác. Con quái vật to lớn và hung dữ hơn cả con voi đang đứng đó, và trước mặt tôi không còn bức tường hay chấn song nào bất khả xâm phạm nữa.

Nhưng tôi siết chặt nắm tay mình lại. Bây giờ tôi phải tiêu diệt con quái vật đó đã.

Khi Mia phóng《Stone Bind》thẳng vào chân con Giant, trận chiến bắt đầu.

Những viên gạch bám vào lòng đường dính chặt lấy chân con Giant.

Ngon, thành công rồi!

“Mia, cách âm đi….”

“Ưm.《Silent Field》......《Poison Smog》”

Trước hết là dùng《Silent Field》để ngăn con quái vật đó đánh động lực lượng chính.

Sau đó, một làn khói xanh lá điểm thêm ít sắc đen bao phủ từ đầu tới chân con Giant.

Có lẽ… nó đang gào lên đau đớn, nhưng vì kết giới《Silent Field》chặn hết toàn bộ âm thanh nên tôi đoán mò vậy.

《Poison Smog》là một ma thuật tạo ra khói độc. Thủy Thuật cấp 3 cũng có một ma thuật tương tự, nhưng đây là Phong Thuật cấp 5. Nhưng ma thuật của bọn tôi phát tác nhanh hơn. Ngay khi tiếp xúc với da nó sẽ lập tức bào mòn tế bào. Chỉ cần đứng trong đám khói này 15 giây, một người thường chắn chắc sẽ chết.

Khi đánh nhau với đám đông, ma thuật này cực kỳ hiệu quả. Chỉ cần dùng《Stone Bind》đi kèm, bọn tôi có thể tận dụng tối đa sức mạnh của nó.

Hiện tại, giả thuyết của chúng tôi đang thành sự thật.

Dù đang đứng ngoài đám khói, bọn tôi vẫn thấy bóng dáng của con Giant vùng vẫy điên cuồng. Nhưng vì không thể tách chân khỏi mặt đất, nó không tài nào thoát ra ngoài được. Đáng ra phải vậy, nhưng…

Con Giant gầm lên một tiếng làm tôi muốn thủng màng nhĩ. Đang đứng ở đằng xa nhưng bọn tôi vẫn cảm nhận được sóng xung kích. Những ngôi nhà gần đó rung chuyển. Phải, kết giới của《Silent Field》đi tong rồi.

“Nó có khả năng triệt tiêu ma thuật như con Orc Tướng luôn!”

Tuy《Silent Field》đã mất tác dụng nhưng《Stone Bind》vẫn còn đó, chân nó vẫn cứ dính chặt xuống đất. Rồi thì màn khói độc do ma thuật tạo ra vẫn cứ lởn vởn xung quanh con Giant.

Không lẽ…

Đúng rồi,《Silent Field》là ma thuật cấp 2,《Stone Bind》thuộc cấp 4, còn《Poison Smog》là của cấp 5.

Nếu tạm gọi tiếng gầm của nó là《Dispel Roar: Cấp 2》thì nó chỉ có thể triệt tiêu ma thuật từ cấp 2 trở xuống thôi à?

Không, có khi chiêu đó có thể triệt tiêu ma thuật cấp 3 cũng không chừng.

Nhưng giờ bọn tôi không cần lo nó kịp trốn thoát nữa. Thể nào đám khói độc đó cũng sẽ giết chết nó thôi. Tuy nhiên, tiếng gầm ban nãy đã báo động cho lũ Hobgoblin và mấy con Giant kia biết chuyện. Có lẽ từ giờ trở đi, mọi chuyện không còn suôn sẻ nữa.

Nhưng không phải, từ ban nãy, tiếng đất nứt gạch vỡ đã vang lên rồi. Con Giant nhấc cái chân cũng những phiến đá dính chặt lên và cố gượng bước đi.

Cái thể loại quái thai gì thế này?

May thay, nó chị kháng cự được nhiêu đó mà thôi. Bị《Poison Smog》làm cho suy yếu, tới đây là nó đã cạn kiệt sức lực. Nó cho đúng ra là nó đã hoàn toàn bất lực và đang khụy gối xuống.

Cũng phải thôi. Bị kẹt trong đám khói độc gần cả phút đồng hồ thì làm sao chịu nổi. Hay nói cho đúng ra, khả năng chịu đựng của nó cũng đã gấp 4 lần người thường rồi.

“《Lightning》”

Mia thẳng tay giáng sét vào con Giant. Rồi liền sau đó

“《Stone Blast》”

Một cơn mưa đá giáng xuống đánh thẳng vào đầu con Giant và kết liễu sinh mạng nó. Thân hình nó tan biết đi rồi đế lại ba viên ngọc xanh trên đất.

Tôi và Mia được dịch chuyển vào trong căn phòng trắng.

Người lên cấp là Mia.

        ※

“Tuy thuộc hàng tép riu nhưng nó cũng mạnh ghê đó chứ”

Vừa vào căn phòng trắng, tôi và Mia bắt đầu họp chiến lược ngay. Tôi vừa ngồi xuống cái ghế trước máy tính, con bé lập tức nhảy nhóc lên đùi tôi như con thỏ.

Fuyo mahou4-6

“Oi”

“Ưm, coi như đây là thù lao cho em đi :))”

Mia ngẩng đầu lên cười. Nhìn con bé hệt như một đứa em họ học tiểu học của tôi vậy. À không, em họ tôi hợm hĩnh hơn nhiều.

“Phải skinship thì mới tăng độ hảo cảm với Kazu-chi được”

“Đừng có bắt chước game nữa”

Mia nghiêng đầu.

“Hay anh thích làm cho giống mấy cái CG trong gal game hơn?”

“Thôi giùm đi gái. Anh là người thường nên đừng có ăn nói kiểu đó nữa, anh không hiểu nổi đâu”

“Hừm, nếu tâm trí anh không hiểu thì để em đành phải làm cơ thể anh tự hiểu ra thôi”

Mia quay đầu ra sau nói, tôi búng trán con bé một phát.

Hình như tôi lỡ búng hơi mạnh thì phải. Mia đưa hai tay lên ôm lấy trán mình, còn hai mắt thì rưng rưng.

“Yêu cho roi cho vọt à?”

“Ờ đó! Làm ơn quay lại vấn đề chính giùm anh cái đi”

Tôi túm lấy hai vai Mia rồi xoay con bé một 180 độ một cách mạnh bạo cho nó nhìn vào cái máy tính xách tay.

Nhưng mà trên đó vẫn chỉ hiển thị một cái cửa sổ thông tin với mấy phần phân bổ điểm skill như mọi lần mà thôi.

“Tính ra thì con quái vật đó mạnh hơn Orc Tinh Anh nữa”

“Ít nhất thì điểm kinh nghiệm tự nó cũng phải hơn 10 con orc. Vì đáng ra em còn phải diệt hơn 10 con nữa mới lên cấp được”

Thiệt hả….? Đúng là “Giant” có khác. Bọn tôi mà bị con khổng lồ cao 4m đó tất công thì không chột cũng què. Lấy 10 con orc ra so thì còn ít chán.

“Chẳng những vậy nó còn phá vỡ kết giới《Silent Field》nữa”

“Vậy năng lực của nó cũng tương đương con Orc Tướng rồi”

Hay là hỏi luôn ta? Vậy là tôi bắt đầu gõ lên bàn phím của cái máy tính xách tay.

Đầu tiên, khi tôi hỏi con Giant là gì, nó trả lời “Là Giant”

Sau đó tôi hỏi tên của bọn Hobgoblin, nó trả lời “Là Hobgoblin”

Coi bộ nếu bọn nếu bọn tôi đặt tên quái vật, hệ thống sẽ tự ghi nhận luôn rồi.

“Kazu-chi, Globster thì sao?”

“Để thử coi sao”

Cái máy tính trả lời nó không biết tên thật của con Globster là gì.

Cái này… hơi khác nhỉ. Có ẩn tình gì rồi đây.

Nếu có cơ hội, lần sau tôi sẽ đặt cho loài quái vật nào đó cái tên “Suzuki Dogezaemon” rồi coi nó phản ứng ra sao mới được. (鈴木土下座衛門 - nghĩa lần lượt là “Linh - Mộc(gỗ) - Thổ(đất)- Hạ(bên dưới) - Tọa (ngồi) - Vệ - Môn (cổng); chả biết là cái quỷ gì nữa)

Khi tôi hỏi đến năng lực đặc triệt tiêu mà chỉ riêng con Orc Tướng và bọn Giant mới có, cái máy tính không trả lời.

Nhưng khi tôi hỏi có phải toàn bộ những con quái vật cao cấp khác đề có năng lực đó hay không, nó trả lời “Không”

“Nếu vậy thì đó là năng lực đặc biệt, và không có chuyện nâng cấp năng lực đó lên để triệt tiêu những ma thuật cao cấp hơn.”

“Nhưng nói khác đi, nếu bị quân địch dùng mà thuật tấn công mà không có cách phòng chống, chúng ta cũng sẽ no đòn.”

Mia nói không thể chuẩn hơn được.

Vì trong đám Hobgoblin có mấy con biết dùng ma thuật nên chúng tôi phải cực kỳ cẩn thận.

Mà dù có thận trọng thì bọn tôi cũng không cách nào… chưa chắc.

“Em có cần tìm hiểu gì khác nữa không Mia?”

“Dân xứ này”

À, ừm.

Chẳng biết nó có chịu trả lời hay không, nhưng cứ hỏi thử đi đã.

Tôi hỏi hàng đống câu về những binh sĩ đang đánh nhau với bọn quái vật, rồi cả những chuyện liên quan đến thành phố nữa.

Ngạc nhiên thay, cái máy tính chịu trả lời.

Người bản địa đặt tên thành phố này là Hesshu・ Reshu・ Nashu.

Họ tự xưng mình là con người.

Đồng thời họ cũng gọi ngôn ngữ của mình là ngôn ngữ thông dụng.

Hiện tại, bọn tôi không thể giao tiếp với những người sử dụng ngôn ngữ thông dụng được.

“Ơ hay…”

“Phải hợp tác với họ á?”

“Không hiểu thì hợp tác kiểu gì?”

Tôi và Mia bối rối nhìn nhau.

Đột nhiên trong đầu tôi nảy ra một thắc mắc. Đó chính là “làm sao để chúng tôi học được ngôn ngữ thông dụng?”

Tôi liền nhập câu hỏi vào cái máy tính. Câu đáp của nó làm cho cả tôi lẫn Mia cạn lời.

“Dùng ma thuật mà Mia Vender bán chứ còn sao nữa….”

Nhanh hơn cả thỏ, Mia chuồi người ra khỏi lòng tôi, phóng thẳng tới cái Mia Vender nằm giữa phòng và xem lại danh sách hàng bày bán.

“Thiệt tình chứ… cả lũ có mắt mà như mù ấy”

“‘Cả lũ’ nào ở đây hả?”

Tôi chộp lấy đầu Mia làm con bé ré lên “Đau em” rồi nhìn vào cái màn hình tinh thể lỏng trên Mia Vender.

Đúng là có thật.

Hồi tôi chưa lên lv 20, trong số này có một vài item không xuất hiện.

Đa phần toàn đồ vứt đi cả. Chỉ có một cái đáng chú ý mà thôi.

Đó chính là ma thuật cấp 2《Many Tongues》(bản gốc là メニー・タンズ - phiên âm là Many Tanzu)

Ma thuật này giá 200 token, chỉ bằng một nửa mấy ma thuật cấp 2 khác.

Dù là vậy nhưng hiện tại bọn tôi vẫn không đủ token trong tay.

“Hiện hai đứa tụi mình đang có 150 token trong tay. Sau khi diệt con Giant kia thì được thêm 30 nữa, tức là…”

“Thịt thêm con nữa là đủ”

Sau khi tính toán một hồi, hai đứa kết luận.

Nhưng vấn đề lại nằm ở chỗ, muốn vào đây lần nữa, chúng tôi cần phải lên cấp.

“Đằng nào thì nếu không tiêu diệt kẻ thù, chúng ta cũng không thể nói chuyện với dân bản xứ được”

“Cũng… phải…”

Đúng như Mia vừa nói, dù ra sao thì điều chúng tôi cần làm vẫn không thay đổi. Đằng nào đi nữa, hiện bọn tôi chỉ có thể làm suy yếu quân thù mà thôi.

Nhưng nếu vậy thì cái tiếng gầm kia chính là trở ngại của chúng tôi. Giờ thì quân đội bên địch đã biết có cường địch đang đối đầu với chúng rồi.

Mà…. phải vậy không ta?

Tiếng gầm khi nãy có phải tiếng gầm báo động không?

Nếu đó là là tiếng cảnh báo, có khi nào quân địch sẽ thận trọng hơn và ngưng tấn công không? Chắc không có chuyện dễ ăn vậy rồi.

“Mia, theo em, tiếp theo quân địch sẽ làm gì?”

“Cử một nhóm đi do thám chăng?”

“Lực lượng ra sao?”

“Chắc khoảng 10 Hobgoblin với 1 con Giant”

Hừm, cũng dám lắm chứ.

Nếu mà vậy thì… phiền to.

Liệu hai đứa tôi có thắng nổi không? Nếu lỡ xảy ra chuyện gì, tôi sẽ dùng MP của mình triệu hồi hẳn một con Iron Golem cho bọn nó biết mặt…

“Không được, Kazu-chi phải để dành MP”

Mia lắc đầu nói.

Đúng là hiện tại Mia có rất nhiều MP, còn tôi thì còn lại chưa tới phân nửa. Có lẽ tôi nên để dành lượng đó lại vẫn hơn…

“Nhưng nếu tụi mình mà chết trước là mất cả chì lẫn chài”

“Không chết đâu. Cứ tách riêng kẻ thù ra rồi diệt từng con như chiến thuật ban đầu là được”

Rồi Mia mỉm cười nhìn tôi.

“Nếu chuyển sang đánh chặn thì tụi mình chỉ cần xài chiến thuật đặc biệt của anh là xong”

“Bẫy sập ấy hả!”

Mia gật đầu.

“ Chỉ cần dùng《Earth Pit》đào hố là chúng ta sẽ có ngay một cái bẫy tươi chong ngay :))”

Mia: Level 14 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 5 | Điểm Skill 3

Chúng tôi hỏi thêm vài câu nữa rồi rời căn phòng.

Sau khi dùng Phong Thuật thổi làn khói độc bay đi, chúng tôi nhặt mấy viên ngọc trên đất.

Rồi làm bẫy trong góc con đường mà bọn tôi đã giết con Giant khi nãy.

Vài phút trôi qua.

Đợt tấn công tiếp theo đến.





Dịch: Nhật Nguyên

Chương 79: Chiến trường thành phố pháo đài (3)[]

Cái ngõ này chỉ đủ hai người đi lọt, và tiếng bước chân của con Giant đang vọng vang.

Phía góc tòa nhà, một thân hình khổng lồ cao 4m xuất hiện. Đằng sau nó, đám lính Hobgoblin da xanh đi đi theo.

Khi chúng cách tôi và Mia khoảng 20m, chúng tôi ra mặt.

Kẻ thù chưa kịp phản ứng, Mia đã dùng ma thuật.

“《Stone Bind》”

Dưới chân con Giant, một lức hút cực mạnh xuất hiện giữ chặt chân nó. Nó lo sợ gầm lên.

Thấy chúng tôi, đám Hobgoblin lao tới. 10 con Hobgoblin chia thành hai hàng tiến lên và cho 2 khiên đi trước. Đúng là bọn này rành chiến thuật ra trò. Chúng tôi phải cố lắm mới không co giò bỏ chạy.

Khi còn 5m nữa là hai bên chạm trán nhau, 4 con đi đầu lọt thẳng xuống bẫy sập. Trên cái vỉa hè đá đáng ra vô cùng chắc chắn, một cái hố lớn không rõ nguồn gốc tức thì hiện ra.

Đó là cái hố do Mia dùng《Earth Pit》đào sẵn, sau đó dùng Phong Thuật cấp 5《Refraction》tạo ảo ảnh che đi. Kết hợp Thổ Thuật và Phong Thuật lại với nhau, em ấy đã tạo một cái bẫy xài liền tuyệt đẹp. Nhờ em ấy nên tôi không cần hì hục đào hố nữa. À không phải, không có xẻng đã đành, dù có thì tôi cũng chả cách nào mà đào xuyên qua lớp đá lót đường ở đây được.

Vì miệng hố choáng hoàn toàn con hẻm nên chúng tôi chắc mẻm thể nào 2 con đầu tiên cũng phải lọt vào.

Nhưng giờ thì ăn hên được 4 con.

“《Poison Smog》”

Mia phun khói độc vào trong cái hố. Tiếng kêu gào của lũ Hobgoblin vang từ dưới đó lên.

Sau khi đã phát hiện ra cái bẫy, những con Hobgoblin còn lại lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Thế là từ trên mái của hai căn nhà bên cạnh, bọn Wind Elemental xông ra.

Hai con linh thú chịu trách nhiệm làm cho kẻ thù hoảng loạn, khiến chúng rơi xuống hố càng nhiều càng tốt.

Thêm hai con Hobgoblin nữa rớt xuống bẫy. Cũng may vì đường hẹp nên chúng không chạy đâu cho được.

Dù có được huấn luyện kỹ càng đến đâu đi nữa, chúng cũng không bao giờ ngờ tới chiến thuật này. Vì nghe tiếng con Giant rống nên chúng mới tới đây mà thôi.

Tranh thủ lúc chúng đang rối loạn, Mia bay lên rồi dùng Phong Thuật để tấn công nhóm Hobgoblin. Đầu tiên em ấy dùng《Whirlwind》để chặn đường lui, sau đó xả《Lightning》nướng chúng.

Nhìn thì tưởng bọn tôi đang lấn áp, nhưng đây lại là một cuộc đua với thời gian. Chúng tôi không thể biết được khi nào thì con Giant cách đây 10m sẽ thoát được ma thuật cầm chân nó. Nên trước tiên, bọn tôi phải diệt hết lũ Hobgoblin đã.

Rồi thì…

Vẫn còn 4 con chưa rơi xuống bẫy, và tôi thì lên level.

Vậy là nhờ kinh nghiệm từ 6 con dưới hố nên tôi mới lên cấp à?

        ※

“Giờ thì…”

Vừa vào căn phòng trắng, tôi tới chỗ cái máy tính ngay.

Báo cho Mia biết xong, tôi nâng ma thuật triệu hồi.

Có lẽ thế này là đủ để quẩy nát quân địch rồi.

Chỉ có mỗi một chuyện, vì chưa nhặt mấy viên ngọc từ đám bị giết nên bọn tôi chưa thể mua ma thuật《Many Tongues》được.

Nhưng giờ phải xử hết đám trước mặt bọn tôi cái đã.

Kazuhisa: Level 22 | Ma thuật Hỗ Trợ 5 / Ma thuật Triệu Hồi 6→7 | Điểm Skill 8→1

Chúng tôi quay về chốn cũ.

        ※

Quay lại chiến trường, Mia lại xả《Lightning》nướng đám Hobgoblin.

“Bọn này cũng không mạnh cho lắm”

Một tia sét nữa lóe lên, một con Hobgoblin khác ngã xuống vũng máu của nó.

Mia lên cấp.

        ※

“Á hí hí, mới diệt có 8 con Hobgoblin mà em đã lên cấp luôn rồi…”

Trong căn phòng màu trắng, tôi với Mia tính toán lượng kinh nghiệm từ kẻ thù. Mới làm gỏi có 8 con thôi mà đã…. Công nhận farm Hobgoblin sướng thiệt.

“Gần gấp 4 lần tụi Orc luôn”

Mia nói.

Tôi cũng đồng ý.

Đúng là càng có nhiều kẻ thù thì càng dễ tính kinh nghiệm thật.

Bọn tôi để dành điểm skill của Mia để nâng Phong Thuật trước.

Mia: Level 15 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 5 | Điểm Skill 5

Hai đứa quay về thực tại.

        ※

Giờ chỉ còn lại 2 con Hobgoblin.

Nhưng hai con bắt đầu phối hợp với nhau hòng vượt qua cái lốc xoáy. Một con đánh nhử đòn Wind Elemental, con còn lại dùng khiên xông qua. Dù bị gió trong cơn lốc đánh cho tả tơi nhưng nó vẫn xoay sở vượt qua cơn lốc. Ngay lúc đó, phần vỉa đá cần chân con Giant bị giật vỡ vụn.

Con Hobgoblin gào vào mặt con Giant mấy mệnh lệnh gì đó. Con Giant gật đầu. Nhưng mà nó không tuân theo, thay vào đó, nó lại chạy. Bỏ chạy mới đúng.

Chết mẹ, con Hobgoblin thì sao cũng được, nhưng nếu con quái thai lai quái vật đó mà về hội quân với lực lượng chính thì…

Đang giữa không trung, Mia nắm chặt tay tôi rồi bay về phía con Giant.

Vì lúc đầu tôi đã niệm《Mighty Arm》cho Mia nên con bé mới đủ sức dùng ma thuật bay lôi cả hai chúng tôi đi. Nhưng vì trọng lượng tăng lên nên tốc độ bay giảm xuống.

“Kazu-chi, một trong hai đứa mình phải rượt theo nó thôi”

“Anh biết rồi”

Mia niệm《Fly》lên rồi thẳng tay liệng tôi đi.

Quay mòng mòng giữa không trung, tôi gào như điên và tập trung hết từng thớ não để điều khiển hướng. Tôi bay vượt qua hai con Hobgoblin rồi cứ vậy mà theo sau con Giant.

“《Summon Centaur Knight》”

Linh thú tôi triệu hồi ra là một sinh vật nửa trên là thân người, nửa dưới là thân ngựa.

Anh ta cầm cái giáo dài bên tay phải, một cái khiên trong tay trái, trên eo là một thanh kiếm dự phòng, còn trên lưng là một cái cung và bao tên. Cả người anh ta được giáp sắt bao quanh, còn trên đầu thì đội một cái nón sắt.

Sau khi được triệu hồi ra, đại ca Centaur Knight lập tức tăng tốc đuổi theo tôi. Dù đã theo kịp tốc độ của tôi mà hình như anh ta vẫn còn rất thư thái.

“Diệt con Giant đi!” Tôi ra lệnh.

Đại ca Centaur Knight hú hét gì đó chẳng ai hiểu rồi lao thật nhanh tới chỗ con Giant.

Khoảng cách hai bên thu hẹp trong tích tắc…

Rồi anh Centaur Knight phóng lên.

Anh ta dùng toàn bộ cơ thể mình húc vào lưng con Giant.

Chỉ trong một đòn, ngọn giáo của anh ta đã đâm xuyên tim nó, thấu từ đằng sau ra phía trước.

Con Giant kêu lên một tiếng cuối cùng trong đời rồi ngã gục.

Đại ca Centaur Knight buông cây giáo, sau đó rút thanh kiếm bên hông ra rồi chặt đầu con quái vật.

Cơ thể con Giant biến mất.

Còn phần tôi, mãi đến khi đâm sầm vào một ngôi nhà tôi mới hạ cánh được.

Tía má ơi, con đau thấy phụ huynh tía má luôn.

Tuy không thương tích gì nghiêm trọng nhưng lưng tôi cà xuống đất, phần da trên đó tróc hết ra.

Sau khi đứng lên, tôi thấy 2 mắm Wind Elemental kết liễu hai con Hobgoblin còn lại.

Cuối cùng cũng diệt hết kẻ thù.

        ※

Theo như hỏi đáp với cái máy tính, độc không làm gì được bọn Wind Elemental cả.

Chính vì vậy nên dù chất độc đã biến mất, bọn tôi vẫn để bọn Wind Elemental nhặt ngọc trong cái hố cho nó an toàn.

Nói luôn là mỗi con Hobgoblin rớt được 5 viên ngọc đỏ. Sau khi sấy 10 con Hobgoblin, chúng tôi thu được 50 token. Con Giant rớt thêm 30 token nữa. Sau trận chiến, bọn tôi thu được tổng cộng 80 token và giờ đã nắm trong tay 260 token.

Vậy là đủ mua《Many Tongues》rồi.

Nhưng vấn đề ở đây là cả tôi lẫn Mia đều vừa mới lên cấp. Mà nếu không vào căn phòng trắng thì bọn tôi không thể dùng Mia Vender được.

Uầy, chừng nào mới lên cấp nữa đây?

“Bình tĩnh đi Kazu-chi. Địch còn cả đàn đó, sợ gì không kiếm đủ kinh nghiệm lên lv?”

“Em mày lạc quan ghê nhỉ?”

Mà nghĩ lại mới thấy, ít nhất cũng phải lạc quan thì mới có tinh thần đánh bại kẻ thù được. Hiện quân địch vẫn còn đến 4 con Giant, và ít nhất là 125 con Hobgoblin.

Ngoài ra còn có những kẻ thù bọn tôi chưa từng gặp nữa. Ấy chính là ít nhất 5 con Pháp Sư Hobgoblin có khả năng dùng Hỏa Thuật cấp 3.

Nhưng có phải đã hết đâu, chúng còn có một con quái vật sói nhìn khác hẳn con Hellhound nữa.

“Cái khó nhằn nhất ở đây chính là khả năng phối hợp tác chiến của bọn Hobgoblin… Tuy lần này chúng thua, nhưng nếu vào những lúc quyết định mà chúng phối hợp với nhau chuẩn một tí, rất có khả năng chúng ta mới là người ăn hành”

“Ưm, đừng nên hi vọng lần sau cũng suôn sẻ như lần này thì hơn”

Hai đứa chúng tôi suy nghĩ hệt như nhau vậy.

Cho nên…

“Em đã nghĩ được cách nào để dụ kẻ thù chưa?”

“Cái quan trọng là phải đi trước chúng một bước”

Nghĩa là dù thua về số lượng nhưng chúng tôi thông minh hơn, vậy nên chúng tôi phải nắm thể chủ động.

Rồi thay vì ngồi nghỉ, chúng tôi lập tức đi sang khu vực tiếp theo.






Dịch: Nhật Nguyên


Chương 80: Chiến trường thành phố pháo đài (4)[]

Trước tiên bọn tôi cần phải xác nhận tình hình.

Hiện tại, tôi và Mia đang đứng trên nóc của một ngôi nhà hai tầng và quan sát địch.

4 con Giant còn lại đang đập phá vị trí chúng tôi đứng khi nãy.

Bằng cái thân hình khổng lồ của mình, chúng quét sạch những tòa nhà và vỉa hè trên đường đi. Có lẽ theo sau chân bọn Giant là lũ Hobgoblin đang hành quân ngay hàng thẳng lối.

“Cũng may mà anh em mình không ngồi lỳ lại đó chờ địch tới”

“Ưm. Đánh xong là rút lui ngay. Phải di chuyển liên tục mới được”

Để chúng tôi có thể xả hơi trong giây lát và suy tính xem tiếp theo cần làm gì.

“Anh muốn làm chúng phân tán ra rồi săn từng con một quá”

“Phải chi lính tráng xứ này không đánh ẩu thì…”

Mia lầm lầm.

Muốn làm người hùng mà lại ăn nói kiểu đó hả gái?

Nhưng thôi, lần nào suy tính chiến lược, con bé cũng coi như mình đang chơi game và nói ra những lời vô cảm như vậy cả.

Kể ra thì cũng đáng tin cậy đó chứ.

Lỡ con bé lo suy nghĩ đến quên cả trời trăng, tôi chỉ cần gọi một tiếng là xong. Chúng tôi sẽ bù lấp cho khuyết điểm của nhau.

“Nhưng nếu phối hợp với người ở đây thì dễ hơn nhiều”

“Chính vì vậy nên chúng ta mới cần《Many Tongues》.... Chỉ cần em lên cấp lần nữa là được”

Giờ tới lượt Mia lên cấp.

Sau khi tính đại khái thì bọn tôi cần phải săn thêm 3 - 4 con nữa mới đủ.

Ngay lúc đó thì quân địch bắt đầu xáo động.

Bọn sói hú lên. Từ trong ngõ, một vài sinh vật màu xám đang chạy như điên tới chỗ bọn tôi.

“Em thấy con quái vật đằng xa đó không?”

Mia và tôi đã sẵn sàng giao chiến.

Nếu bọn quái vật giống sói kia mà đánh hơi để lần theo, chúng tôi phải tiêu diệt chúng ngay và luôn, nếu không thì sau này chiến thuật của hai đứa sẽ đổ bể hết.

Tôi niệm《Keen Weapon》,《Physical Up》và《Mighty Arm》lên cho đại ca Centaur Knight.

Rồi cường hóa cả thương, kiếm và giáo của anh ta nữa.

Theo cái máy tính nói, nếu bọn tôi cường hóa cung thì khi bắn, sát thương của mũi tên cũng sẽ tăng lên.

Thật sự tôi cũng muốn dùng《Hard Weapon》và《Hard Armour》lắm, nhưng vì hao MP quá nên tôi ráng nhịn.

Phải để dành MP, phòng khi cần triệu hồi thêm một đại ca Centaur Knight khác.

Từ trong góc tòa nhà, 2 con quái vật nhìn giống sói xông ra.

Cơ thể chúng lớn gần gấp đôi bọn linh thú sói xám của tôi.

Đôi mắt chúng phát ra ánh sáng đỏ rực.

Hai con sói bắt đầu tru, lông chúng dựng đứng lên.

Và rồi…

Hào quang màu xanh lá cây bao bọc cơ thể chúng.

Chết mẹ.

Tôi lập tức ra lệnh cho bọn Wind Elemental chắn ngay trước mặt hai đứa.

Một khắc sau

2 con quái vật giống sói ấy đâm sầm vào đám Wind Elemental.

Ngay sau khi phát ra ánh sáng khi nãy, chúng phóng xuyên không gian rộng 15m chỉ trong chớp mắt.

Trúng phải đòn tấn công mạnh, 2 con Wind Elemental ré lên bằng giọng nữ cao.

Hai linh thú liền túm lấy bọn sói.

Dù cả người đầy vết thương nhưng chúng vẫn dùng tay kiềm bọn sói, không cho chúng tấn công cơ thể mình.

Từ cơ thể của bọn sói, tiếng lách tách vang lên.

Tĩnh điện hay gì vậy?

Nếu mà vậy thì hồi nãy là…

“Coi bộ khi nãy chúng dùng năng lực đặc biệt có nguồn gốc từ sấm sét để bứt tốc rồi”

Mia lầm bầm.

“Nếu vậy thì bọn Wind Elemental kháng được hết. May mà lôi ma thuật cũng thuộc nhánh Phong Thuật”

Dám lắm chứ.

Bọn Wind Elemental có sẵn khả năng đề kháng Phong Thuật.

Những linh thú Elemental khác cũng có khả năng kháng ma thuật thuộc tính tương ứng.

Nhưng sau khi trúng phải đòn tấn công ấy, dù cùng thuộc tính nhưng bọn Wind Elemental vẫn bị thương rất nặng.

Bọn quái vật này mạnh đến vậy ư?

Nếu vậy thì chúng tôi không thể bỏ lỡ cơ hội tại đây được.

Tôi lập tức ra lệnh cho đại ca Centaur Knight tấn công.

Anh ta rút thanh kiếm bên hông ra, lướt ra đằng sau hai con sói rồi chém đôi chúng.

Chém phát chết luôn.

Nhìn như thể đại ca Centaur Knight chỉ mới rút kiếm ra mà 2 con cún đã ngỏm củ tỏi rồi.

Công nhận kiếm thuật xuất thần của đại ca Centaur Knight kinh hồn thật.

Hai con sói tan biến.

Mỗi con rớt một viên ngọc xanh.

“Ừm, em lên cấp rồi”

Mia nói.

        ※

Cuối cùng thì bọn tôi cũng mua được《Many Tongues》.

“Giờ tính sao? Hay Mia học đi. Đằng nào em cũng còn nhiều MP mà”

Bọn tôi không cần đến ma thuật kháng thuộc tính gồm《Resist Wind》và《Resist Earth》ở cấp 2 làm chi cả.

Vậy nên tôi mới định kêu Mia xóa một trong hai ma thuật đó để học《Many Tongues》.

Nhưng em ấy lắc đầu.

“Kazu-chi là lãnh đạo, vậy nên Kazu-chi phải học ma thuật này”

Cũng có lý.

Sau khi hỏi máy tính tôi mới biết《Many Tongues》có tác dụng nguyên một ngày, nghĩa là 24 giờ.

Dù có lên level hay nâng cấp ma thuật thì thời gian hiệu lực vẫn không thay đổi.

Sẵn tiện thì《Read Language》cũng vậy luôn.

Tới giờ mà tác dụng của《Read Language》hôm qua tôi dùng vẫn còn đó.

Từ đó trở đi thì tôi không đọc ký tự nào của thế giới khác nữa, vậy nên có hay không cũng được.

Vậy nếu học ma thuật này thì tôi phải bỏ ma thuật nào đây?

“Chắc không cần tới《Summon Puppet Golem》nữa rồi”

“Tuy không tốn nhiều MP nhưng vẫn còn nhiều linh thú chuyên chiến đấu khác mà”

“Vậy bỏ ma thuật triệu hồi cấp 2 he”

Con quạ cấp 1 vẫn còn rất hữu dụng.

Có lẽ cả bọn sói cấp 3 cũng vậy.

Nhưng cấp 2 thì…

“Cuối cùng chúng ta cũng giao tiếp với người trong thế giới này được rồi nhỉ?”

“Cuộc gặp gỡ của những người mang giới tính thứ 3, sau khi hiểu nhau thì tình yêu trái cấm đâm hoa kết trái…. ôi ôi….”

Mia cố tình đỏ mặt.

Tôi gồng hết cơ não lên lờ con bé đi.

“Còn chuyện nữa”

“Chuyện gì?”

“Đợt tấn công tiếp theo sắp tới rồi. Có lẽ chúng ta nên bàn lại xem nên nghênh chiến hay bỏ chạy thì hơn”

À phải.

Hiện bọn sói đang dẫn đường cho địch tới chỗ chúng tôi.

Có lẽ địch định cho bọn sói đánh hơi tìm tới chúng tôi trước để cầm chân, sau đó mới kéo quân đến kết liễu hai đứa.

Nhưng chúng lại không ngờ đến chiến lực vượt trội của bọn tôi.

Và bọn sói tiên phong đã thành cầy bảy món trong chớp mắt.

Rốt cuộc thì…

“Coi bộ tụi mình có thể giết từng con một rồi”

“Có lẽ”

Ít nhất cũng không có tiếng chân của bọn Giant.

Nếu chỉ có tụi Hobgoblin thì chắc bọn tôi cân được.

“Để em nâng Phong Thuật cho dễ yểm trợ nhau”

“À,《Lightning Arrow》trong Phong Thuật cấp 6 đúng không?”

Sau Phong Thuật cấp 3《Lightning》, 《Lightning Arrow》là ma thuật công kích định hướng.

Cũng giống như Hỏa Thật cấp 2《Fire Arrow》, cứ nâng mỗi cấp Phong Thuật, lượng mũi tên sét bắn ra sẽ tăng thêm 1 cái.

Khổ một cái, phải nâng tới cấp 6 thì Phong Thuật sư mới dùng được một ma thuật hệt như Hỏa Thuật cấp 2. Bảo sao người ta không gọi Hỏa Thuật là ma thuật công kích. Đúng là Phong Thuật không thích hợp để làm ma thuật tấn công trực tiếp rồi.

Uy lực mạnh hơn《Fire Arrow》thì không nói, một khi bắn ra là địch gần như không thể né được.

Vì bọn tôi có thể điều khiển lôi tiễn tấn công nhiều mục tiêu khác nhau nên ma thuật này rất hiệu quả trong việc săn mấy con quái thường.

“Bỏ chạy cũng được, nhưng nếu muốn làm quân địch suy yếu, chúng ta phải tiếp tục chiến đấu”

“Ưm. Còn nhiều thời gian mà”

Chúng tôi lập nên một kế hoạch toàn diện.

Sau khi cân nhắc mọi chiến thuật đội hình của địch, bọn tôi đã thảo luận với nhau và lập nên kế hoạch trên.

Tùy vào chiến thuật bên địch, chúng tôi sẽ dùng kế hoạch tương ứng, mà có lẽ cũng không quan trọng cho lắm.

Sau khi lên kế hoạch xong, Mia nâng skill.

Mia: Level 16 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 5→6 | Điểm Skill 7→1

Mia ấn nút.

Chúng tôi quay về thực tại.

        ※

Sau khi quay về con hẻm, chúng tôi chuẩn bị nghênh chiến kẻ thù.

Đường bọn sói đi khi nãy rất nhỏ.

Nếu địch mà đi theo đường đó…

Tức thì, hai con Hobgoblin cầm khiên từ trong hẻm chạy ra.

Khi cách chúng tôi khoảng 10m, chúng phát hiện ra và la lên cảnh giới.

Một cái chớp mắt sau, một con ngã xuống, giữa cỗ họng là một mũi tên.

Hóa ra đại ca Centaur Knight chính là người đã bắn mũi tên.

Rồi tôi lên cấp.

Vì không cần bàn bạc gì nữa nên chúng tôi lập tức quay về thực tại.

Kazuhisa: Level 23 | Ma thuật Hỗ Trợ 5 / Ma thuật Triệu Hồi 7 | Điểm Skill 3

Sau khi thấy đồng đội bị bắn hạ, con Hobgoblin còn lại quyết định quay lại hẻm.

Nhưng giữa lúc nó vừa giơ khiên lên đỡ vừa lùi vào trong hẻm, đại ca Centaur Knight đã tặng một mũi tên xuyên qua chân nó.

Con Hobgoblin vừa lăn lộn dưới đất vừa gào lên.

Dù nghe tiếng nó la nhưng bọn còn lại vẫn không ra mặt.

Không lẽ… chúng biết không nên đối đầu trực diện chúng tôi à?

Rồi tôi chợt nhớ ra.

Có lẽ nó vừa la lên cánh báo đồng bọn. Phải chi lúc đó tôi dùng《Many Tongues》thì…

Thiệt tình, sao tôi ngu dữ vậy không biết nữa.

Có vậy cũng không nghĩ tới là sao?

Tôi cắn môi.

“Kazu-chi, giờ phải tập trung chiến đấu đã, ân hận để sau”

Sau khi bị Mia trách, tôi tỉnh trí lại.

Chuẩn rồi, để sau đi.

Tôi liền dùng《Many Tongues》.

Tức thì

Sau khi bị đại ca Centaur Knight ban cho một mũi tên nữa, con Hobgoblin đang lăn tròn trên đất kêu lên một câu cuối cùng.

“Garuga Nigu muôn năm! Quân đội Quỷ Vương muôn năm!”

Hét xong, nó tử vong.

Quân đội…. Quỷ Vương á?!

Hả? Cái gì? Mày vừa mới nói cái gì đó?






Dịch: Nhật Nguyên

Chương 81: Chiến trường thành phố pháo đài (5)[]

Sau khi sử dụng《Many Tongues》, cụm từ đầu tiên tôi nghe được lại là ‘Quân đội Quỷ Vương’.

Gì đây trời? Sao mà sặc mùi ATSM vậy?

Quỷ Vương.

Thời này là thời nào rồi mà còn dùng từ ngữ như trong Dragon Quest vậy?

Mày chuyển ngữ kiểu gì mà lầy lội quá vậy hả《Many Tongues》?

Bậy, khoan.

Tôi trấn tĩnh lại rồi suy nghĩ.

Tôi muốn bốc đại cái gì lên để chọi quá.

Theo Mia, khả năng cao là ma thuật phiên dịch này sẽ “dùng những từ quen thuộc với chúng ta để thay thế cho từ ngữ của người bản địa” giống như tên của lũ quái vật trên máy tính vậy.

Ví dụ, trước khi cái máy tính cho tôi biết tên lũ orc, khả năng cao là có người nào khác đã nhận ra bọn quái vật mặt lợn này và đặt tên cho chúng là orc, vậy nên cái máy tính mặc định gọi chúng là orc luôn.

Vậy nên cái tôi muốn nói ở đây là, có khi nào ai đó trong số chúng tôi đã đặt tên cho bọn này là “quân đội Quỷ Vương” từ trước rồi không?

Giả sử ngoài《Many Tongues》vẫn còn nhiều cách dịch khác, suy ra hệ thống cũng đã ghi nhận tên chúng là “quân đội Quỷ Vương” từ cách dịch đó.

Hoặc cũng có thể khi mới thấy bọn orc, có người đã kêu lên “cái quỷ gì vậy? Quân đội Quỷ Vương à?”

Mà kiểu gì thì cũng không liên quan ở đây cả.

Bởi tôi không muốn nghĩ tới chuyện Quỷ Vương có thật tí nào.

Thì tại…

Quỷ Vương đó.

Đùng một cái, tự nhiên cả đám bị đá đít tới cái xứ toàn quái thai lai quái vật này, giờ biết làm sao đây… ôi trời, thôi tôi không dám nghĩ tới nữa đâu.

Mia liếc tôi. Chắc mặt tôi lại nhăn như khỉ ăn ớt rồi.

À quên.

Chuyện Quỷ Vương có thật hay không kệ mẹ nó. Cái quan trọng bây giờ là bọn tôi phải tập trung vào vấn đề trước mắt.

“Nếu ở lại đây, có khả năng ta sẽ bất lợi”

“Vậy rút lui à?’

Sau khi do dự một lúc, Mia nói “lên trên” rồi yểm ma thuật bay lên chính mình và đại ca Centaur Knight.

Vì bay như thằng phi công say giấm nên tôi ngồi lên lưng đại ca luôn.

“Nhờ anh nha đại ca Centaur Knight”

“Chủ nhân cứ yên tâm”

Tôi liền nhảy lên lưng đại ca.

Mia cùng đại ca bay lên trời.

2 bé Wind Elemental bay theo.

Ồ, linh thú của tôi bay giỏi hơn tôi luôn…. cơ mà hả?!

Cái giọng soái ca hồi nãy đâu ra vậy?

…..hơ? Không lẽ đại ca Centaur Knigh mới nói chuyện với tôi à?

Cặp mắt đỏ thẩm của anh ta cũng nhìn vào tôi.

“Có phải nhờ tác dụng của《Many Tongues》không?”

“Vâng thưa chủ nhân”

Ra vậy. Từ trước tới nay, tôi chỉ nói chuyện với con quạ thông qua một năng lực gì đó giống như thần giao cách cảm, ngoài ra không con linh thú nào khác biết nói chuyện cả.

Nhưng mà linh thú cũng phải có ngôn ngữ của riêng chúng đúng không?

À… ừm… nhưng…

Nếu trò chuyện với nhau thế này thì làm sao tôi nỡ coi chúng như con tốt xài một lần để thí đây?

“Thưa chủ nhân, cơ thể hiện tại của chúng tôi chỉ là vật thay thế mà thôi. Thực thể của chúng tôi nằm ở nơi khác. Ngài không cần do dự chi cả, cứ dùng chúng tôi làm tốt thí đi”

“Ơ… ừm, hiểu rồi”

Ghê thật, đại ca này đọc được suy nghĩ của tôi ngay tức thì luôn.

Mà cũng không phải. Hồi nãy tôi tôi đã bàn cách sử dụng linh thú với Mia ngay trước mặt anh ta mà.

Nghe chuyện đó thì ai mà làm lơ cho được.

Thật ra mà nói, vì đại ca Centaur Knight hiểu ra chuyện đó nên cũng đỡ cho tôi lắm.

Giờ nếu cứ mãi băn khoăn chuyện đó thì tôi khó lòng nào tập trung suy nghĩ chiến lược được.

Họ chỉ là quân tốt mà thôi, muốn thí hay làm gì cũng được cả.

Nếu không nghĩ vậy trong đầu thì tôi khó lòng suy tính những điều cần thiết được.

“À đúng rồi, còn Wind Elemental…”

“Vâng, chúng tôi đang chờ lệnh”

Đúng là tụi nó biết nói thật.

Nhưng cũng không sao hết.

“Vậy hai đứa hãy chia nhau ra lên nóc hai căn nhà bên trái và phải thám thính xem kẻ thù đang làm gì”

Tôi ra lệnh xong, chúng chia nhau ra ngay.

Mia nhìn tôi rồi nói “Em nữa! Buff《Many Tongues》cho em với”

Ừ ha.

Phải yểm cho Mia luôn chứ.

Vậy là tôi niệm ma thuật đó lên em ấy.

Sau khi có hiệu ứng của《Many Tongues》, Mia lập tức tám với đại ca Centaur Knight.

“Giữa con gái ngực bự với con gái mông bự, anh thích bên nào hơn?”

“Oi con quỷ sứ! Ờm… anh cứ kệ bà con nhỏ cũng được, không cần trả lời đâu.”

“*nhììììnnn*….. vậy Ken-chan hiểu biết bao nhiêu về thế giới này? Anh có biết gì về cái thành phố này không?” (Mia gọi tắt từ cụm “kentaurosu naito” (ケンタウロスナイト), phiên âm của “Centaur Knight”)

Ken-chan? Oi con bé kia!

Cơ mà nghe cũng được đó chứ.

Với lại câu hỏi của con bé cũng đúng ngay điều quan trọng nữa.

“Tiếc là tôi không tồn tại trong thế giới này. Nếu cần thì tôi sẽ kể chi tiết cho mọi người nghe”

“Ừm. Vậy đổi sang câu khác. Lần sau bọn tôi có thể triệu hồi ra anh nữa không?”

“Như hiện giờ, có khả năng lần sau mọi người sẽ triệu hồi ra một Centaur Knight khác chứ không phải tôi”

““Như hiện giờ” hử? Vậy là có cách để lần sau bọn tôi triệu hồi ra anh đúng không?”

“Nếu dùng “Khế Ước Chuyên Tùng” thì được. Nhưng tôi không biết thực cách thực hiện khế ước đó”

“Hiểu rồi…”

Nói sao cho phải đây? Mia tinh ý tuyệt đỉnh luôn ấy.

Tuy đó chỉ là tư duy của game thủ nhưng con bé đã nghĩ tới những điều tôi chưa bao giờ nghĩ ra.

Rồi còn Khế Ước Chuyên Tùng nữa chứ.

Nhưng giờ bọn tôi không thể lập được khế ước đó à…?

Nếu mà triệu hồi ra cùng một linh thú nhiều lần thì hay quá. Chẳng những vậy bọn tôi còn có thể dò hỏi chúng nữa.

Phải ghi nhớ chuyện này mới được.

Mà thôi, cái này để sau.

Giờ phải lo đám Hobgoblin trước mặt đã.

Sau khi lên nóc tòa nhà, chúng tôi thấy 2 nhóm Hobgoblin chia làm hai cánh len lỏi vào trong mấy cái ngõ hẹp.

Sau khi thấy bọn tôi trên đó, một con hét lên báo động, thế là một toán khác kéo đến.

Coi bộ chúng muốn dùng tên để phân thắng bại rồi.

Có tổng cộng 20 con Hobgoblin đang tới.

Nhưng tôi nghe được một câu quan trọng. Trong đám Hobgoblin, một con hét lên rằng “Kêu Inju tới đây”

“Theo em thì Inju là cái gì đây Mia?”

“Inju… a, giỡn hay thiệt vậy ta? Nghe như đọc lái đi vậy. Nếu ta chuyển ngữ chéo sang tiếng Nhật thì… nghe từa tựa như từ “ám chú” ấy”

A, tuy không hiểu lắm nhưng mà tôi hiểu rồi.

“Ý em là “pháp sư” ấy hả?”

“Chắc vậy. Cho nên Kazu-chi nè”

Biết rồi, ma thuật kháng nguyên tố đúng không.

Chúng tôi đã điều tra sơ bộ và biết đại khái chúng dùng ma thuật gì rồi.

Ít nhất chúng có dùng Hỏa Thuật.

Lúc đó thì bọn Wind Elemental quay về.

Coi bộ không còn kẻ thù nào khác.

“《Deflection Spell》......《Resist Element: Fire》”

Tôi yểm《Resist Element: Fire》lên cả nhóm. Giờ không phải lúc tằn tiện MP.

Có có thể bọn Pháp Sư da xanh ấy cũng có nhiều nhiều ma thuật thuộc tính như lũ Pháp Sư Orc, nhưng Hỏa Thuật lại là ma thuật gây sát thương lớn nhất.

Và nếu chúng có Thổ Thuật thì bọn tôi phải hết sức để phòng《Heat Metal》.

Coi bộ bọn tôi cẩn thận không thừa rồi.

Sau khi tôi niệm《Resist Element: Fire》lên tất cả mọi người.

Vô số hỏa tiễn bay tới cắm vào 2 con Wind Elemental đang bay lơ lửng đằng trước.

Hên cho bọn tôi thật.

Nhờ có《Resist Element: Fire》nên cả 2 gần như không nhận sát thương.

Khi nhìn sang hướng hỏa tiễn phóng tới, bọn tôi thấy tổng cộng 4 con mặc áo choàng.

Chúng đang đứng trên mái của một ngôi nhà cách bọn tôi khoảng 30m.

“Pháp Sư à?”

Không thể cù nhây với bọn này được.

Vậy thì…

“Tấn công đi Centaur Knight. Diệt sạch cả đám cho tôi”

“Vâng thưa chủ nhân”

Cùng tôi ngồi trên lưng, Centaur Knight dùng ma thuật bay phóng thẳng tới chỗ bọn Pháp Sư.

Chúng hốt hoảng xả bừa hỏa tiễn vào chúng tôi mà không biết cơ thể của đại ca Centaur Knight cứng cáp đến mức nào.

Nhưng Centaur Knight đã rút kiếm ra.

Chỉ trong một đường kiếm, toàn bộ hỏa tiễn đã bị chém hạ.

Lạy hồn, đại ca chém được cả ma thuật luôn à?

Có lẽ một phần nhờ《Resist Element: Fire》nhưng mà vẫn ấn tượng ghê.

Sau khi bọn tôi tiếp cận, bọn Pháp Sư bắt đầu đổi sang chơi《Fire Bomb》. Gọi đây là lựu đạn ma thuật cũng được. Ngay khi chạm vào mục tiêu, nó sẽ phát nổ và gây một lượng sát thương không hề nhỏ. Chỉ khác ở chỗ lựu đạn phải ném bằng tay, còn con hàng này được bắn đi nên tầm bay khá xa…

Tóm lại thì chỉ cần quả cầu đó phát nổ trước mặt chúng tôi cũng đủ gây sát thương rồi… nhưng nó chưa kịp nổ, đại ca Centaur Knight đã phóng kiếm đi.

Thanh kiếm chẻ đôi quả cầu lửa.

Chưa kịp nổ, quả cầu đã tan biến.

Thanh kiếm vẫn cứ bay tiếp và hướng thẳng vào ngực một con Pháp Sư.

Nó hốt hoảng cuộn người lại như một trái banh.

Đuỵt, nó né được rồi.

Nhưng vì vậy nên cái áo choàng của nó bị lột mất.

Da màu xanh lá, không có lông.

Mặt phẳng, mũi phẳng, tai nhọn, miệng rộng.

Và một cặp mắt màu cam.

Vì con nào cũng đội nón sắt che kín nên tận bây giờ chúng tôi mới thấy được mặt của một con Hobgoblin.

Đây là mặt của Hobgoblin ư?

Mà phải kêu con này là Pháp Sư Hobgoblin mới đúng.

Cứ kêu nó là Pháp Sư Hobgoblin đại đi.

Tức thì, 3 con Pháp Sư còn lại nhảy ra giữ khoảng cách và định phi sang những tòa nhà khác để thoát thân.

Đó có phải《High Jump》không?

Nếu vậy thì chúng còn dùng được cả Phong Thuật cơ à?

Mẹ kiếp thật. Nếu trúng phải《Lightning》chắc cả tôi cũng thấy đau nữa quá.

Ngọn giáo dài của đại ca Centaur Knight đã đâm xuyên người con Hobgoblin đằng trước.

Con Pháp Sư đó kêu lên một tiếng cuối cùng, rồi cơ thể nó tan biến.

Sau đó một viên ngọc xanh rớt ra.

Đồng thời, 3 con Pháp Sư đã tản ra những tòa nhà bên cạnh lập tức xả《Lightning》vào chúng tôi.

Chắc tụi nó nghĩ tôi là người cầm đầu đây mà.

Mẹ tụi bây, đúng rồi đó!

Ma thuật《Lightning》bắn trúng vai và cổ tay tôi.

Cảm giác đau đớn được từng dây thần kinh truyền đi làm cơ thể tôi co cứng lại.

Tôi gào lên…. nhưng rồi cố chịu đựng.

Tuy không đến nỗi té ngựa nhưng tôi phải gắng gượng lắm mới bám vào Centaur Knight được.

Con mẹ chúng nó!

“Wind Elemental!”

Tôi ra lệnh, Wind Elemental tấn công vào hao con Pháp Sư bên trái và phải.

Chúng định bỏ chạy, nhưng chúng tôi nhanh hơn.

Anh Centaur Knight cũng rượt theo con còn lại.

Con pháp sư tuyệt vọng bắn《Lightning》vào tôi.

Nhưng tôi cũng cố chịu đựng nốt.

Tuy răng cứ va vào nhau nghe lập cập nhưng tôi vẫn gồng được.

Tuy đau đớn đến tận xương tủy nhưng tôi vẫn sống. Chắc chắn sẽ vượt qua được thôi.

Êy, đừng có mà coi thường HP của một thằng lv 23 nhé.

Và chỉ cần hạ hết bọn Pháp Sư này là...

Sau khi tiếp cận, đại ca Centaur Knight hạ sát con Pháp Sư Hobgoblin thứ hai.

Chẳng mấy chốc sau, bọn Wind Elemental cũng làm thịt được mục tiêu của chúng.

Vậy là cả 4 con Pháp Sư bị diệt sạch.

Anh Centaur Knight nhặt lại thanh kiếm trên mái nhà.

Còn tôi thì nhũn cả người ra và thở gấp.

Mẹ ơi, đau chết đi được.

Nhưng giờ thì đội Pháp Sư bên địch đã bị diệt sạch.

Vậy là chúng tôi đã chiếm ưu thế rồi.




Dịch: Nhật Nguyên

Chương 82: Chiến trường thành phố pháo đài (6)[]

Tuy bọn Pháp Sư đã chết những lũ Hobgoblin bị xé lẻ đã nắm được vị trí của chúng tôi.

Từ khắp nơi, tên bay tới.

Và hiện bọn tôi đã bị tách nhau.

“Rút lui ngay! Wind Elemental lo bảo vệ Mia và nghe theo lệnh em ấy. Hội quân ở…”

Từ sau lưng anh Centaur Knight, tôi quan sát xung quanh.

Đập vào mắt tôi là cầu tàu phía Bắc, nằm ở phía bên kia thành phố.

Chỗ đó có sông à?

Nhìn kĩ lại mới thấy khi trước từng có sông đã chảy qua nơi này, sau đó người ta mới xây thành bao bọc bên ngoài bến tàu.

Chỉ có bức tường cánh Bắc ít rêu hơn mà thôi.

Vậy chỗ đó là tường mới à?

Nếu vậy thì tường ở đó là phần chắc nhất rồi.

Bảo sao bọn Hobgoblin không tấn công từ hướng đó.

Có nên lấy đó làm điểm hội quân không nhỉ?

Nói thì nói vậy nhưng hiện bọn tôi đang có hiệu ứng hỗ trợ của《Many Tongues》.

Nếu la lên thì chắc chắn quân địch sẽ phát hiện ra.

“Mia, chút nữa lên cấp, tụi mình chọn điểm hội quân sau”

“Em hiểu rồi”

Rồi bọn Wind Elemental bay sang phía Mia.

Cứ để Mia chỉ đạo chi tiết cho bọn chúng.

Còn tôi thì ra lệnh cho anh Centaur Knight đáp xuống một cái ngõ.

“Hướng Bắc thẳng tiến. Vừa đi vừa săn thêm 2 con Hobgoblin nữa”

“Rõ thưa chủ nhân. Ôm chặt kẻo ngã”

Kazu 82

Nghe xong, tôi ôm chặt lưng anh ta.

Anh Centaur Knight đột ngột tăng tốc.

Sau khi lượn sang một ngã rẽ, chúng tôi phóng ra một con đường khá rộng rãi.

Chúng tôi chợt thấy một con Hobgoblin đứng quay lưng trên nóc nhà.

Chúng tôi hành động nhanh đến nỗi nó không kịp phản ứng.

Anh Centaur Knight giắt cây thương lên bao móc trên eo mình.

Ngay lúc đó tôi cũng chuyền cây cung trên lưng cho anh ta.

“Cám ơn chủ nhân”

Anh ta giương cung lên rồi thả mũi tên ra.

Cuối cùng thì con Hobgoblin cũng quay lại, nhưng lúc đó thì mũi tên đã xuyên qua khe hở của cái nón sắt và ghim vào con mắt trái nằm sâu bên trong rồi.

Một phát chết luôn.

“Hay!”

Tôi không thể không thốt lên.

Anh ta khịt mũi tự hào rồi lấy một mũi tên khác cầm sẵn trên tay và tăng tốc.

Tôi ôm chặt lấy lưng anh ta.

Từ trong bóng tối cách đây khoảng 10m, một con Hobgoblin bắn tên vào chúng tôi.

Nhưng vì chúng tôi đang chạy với vận tốc rất nhanh nên mũi tên đó không làm gì được.

Mũi tên do anh Centaur Knight bắn trả cắm vào bên trong móng sắt của nó.

Con Hobgoblin ngã ngược ra sau.

Anh Centaur dẫm móng vuốt lên đầu con quái vật, tiếp tục tiến tới.

Cùng tiếng xương vỡ, chúng tôi nhẹ nhàng tung lên không.

Anh ta bắt nhịp đà nhảy và tiếp tục tiến về phía trước.

Tôi quay lại nhìn, con Hobgoblin bị dẫm nát đầu giờ đã biến mất.

Một khắc sau, chúng tôi được dịch chuyển vào trong căn phòng màu trắng.

Người lên cấp là Mia.

        ※

Sau khi vào trong, chúng tôi không sợ bị nghe lén nữa.

Tôi báo Mia biết điểm hội quân chính là bến tàu.

“Bến tàu à…”

Mia nghiêng đầu.

“Dù con sông biến mất mà thành phố vẫn còn tồn tại được ư?”

“Lúc dùng quạ do thám, anh thấy một con sông khác nằm ở phía Bắc. Cứ như vì có sông chảy qua thì khó phòng thủ nên người ta mới thay đổi dòng chảy của con sông ấy.”

“Nếu vậy thì khi bị bao vây, họ đào đâu ra nước mà xài?”

Chuẩn.

Tại sao vậy?

Tôi thầm thắc mắc trong đầu rồi đoán mò.

“《Summon Water》chăng?”

“À phải. Còn có ma thuật mà.”

Hừm, coi bộ không thể áp dụng lẽ thường trong thế giới cũ sang bên này được rồi.

Tôi có thể triệu hồi nước và bánh mì.

Nếu người bên thế giới này triệu hồi được thì cũng không có gì là lạ.

Có vài ngọn núi nằm ở phía Đông thành phố này. Chắc hồi trước nước từ đó mà chảy ra.

Có thể sang đến một giai đoạn nào đó, người ta không cần tới sông nữa.

Nhưng tôi chỉ toàn đoán mò mà thôi.

“Với lại Kazu-chi nè. Tuy nãy giờ chưa nói nhưng anh triệu hồi linh thú ra đi. Em có nhiều chuyện cần hỏi họ lắm”

“À đúng rồi. Anh cũng vậy nữa”

Triệu hồi linh thú nào bây giờ đây? Sau khi suy nghĩ một thoáng, tôi chợt nhớ ra mình vừa học được《Summon Servant Team》thuộc ma thuật Triệu Hồi cấp 7.

Một ma thuật gọi ra một nhóm quản gia và maid.

Thế là những quản gia mặc áo đuôi tôm đứng thẳng người cùng những cô giúp việc trẻ tuổi mặc đồng phục maid phương Tây xuất hiện.

Tổng cộng 100 người.

“Lố vãi!”

Tôi vô tình hét toáng lên.

        ※

Căn phòng trắng rộng tương đương một phòng học.

Chính vì vậy nên khi nhét 100 người vào, chỗ này chật như nêm. Hên một cái, cần ai thì chúng tôi được quyền giữ lại, còn không cần thì cho “ra đi” luôn.

Thấy mọi người vất vả tới đây thì cũng cực cho họ, nhưng bọn tôi vẫn phải gửi hết họ về, chỉ giữ lại 3 quản gia cùng 3 cô hầu mà thôi.

Bọn tôi bắt đầu hỏi 6 người còn lại.

“Mọi người được triệu hồi từ đâu tới? Nếu chết thì mọi người sẽ ra sao?”

“Chúng tôi là linh thú, là những linh hồn trong thân xác tạm thời. Bình thường chúng tôi không ở nơi đâu cả.”

Người quản gia trịnh trọng trả lời.

Tôi nhìn Mia.

Mia đưa tay lên miệng và lầm bầm “sao giống series Fate dữ vậy?”

Là cái gì?

Chắc cũng chả có gì hay ho rồi. Cho qua đi.

“Cho tôi hỏi được không?”

“À. Mọi người, Mia hỏi gì thì trả lời luôn nha”

“Nếu Kazu-chi ra lệnh cho mấy chị Maid phục vụ sếch thì mấy chị có tuân theo không?”

“Vâng, tất nhiên rồi”

Tôi gõ đầu Mia một phát.

Rồi kêu mấy bé Maid không được trả lời mấy câu hỏi kiểu này.

“Vừa phải thôi chứ…”

“Em chỉ hỏi giùm mấy câu anh muốn hỏi thôi mà”

“Khỏi mượn nhóc, cái đó anh tự lo được”

Thiệt may là Alice với Tamaki không có ở đây.

À không, có hay không cũng vậy cả, vì tôi đã bắt cá hai tay từ hôm qua rồi.

Hình như sau khi nghe mấy bé maid trả lời vậy, tôi có hứng lên một tí… Không phải đâu, đã là con trai thì phải vậy thôi.

Chúng tôi quay lại vấn đề chính.

Đầu tiên là chuyện của thế giới này.

Ai cũng trả lời một câu “Tôi không biết”

Coi bộ cả lúc còn sống, linh hồn của họ cũng không thuộc thế giới này.

Vậy thì đổi sang hỏi vụ Khế Ước Chuyên Tùng mà Mia moi được từ anh Centaur Knight thử coi sao.

“Khế Ước Chuyên Tùng là một bản thỏa thuận đặc biệt mà chúng tôi trao cho người mình muốn phục vụ. Muốn lập khế ước đó, ngài phải chuẩn bị nguyên tố xúc tác rồi thực hiện một nghi thức mới được.”

“Làm sao để thực hiện nghi thức lập Khế Ước Chuyên Tùng?”

“Tôi không biết”

Vậy à.

À mà thôi. Biết được mình còn thiếu cái gì để lập khế ước cũng là may rồi.

Dù rằng nếu vậy thì chúng tôi đành phải dẹp chuyện này sang một bên chứ không làm gì khác được nữa.

“Sẵn tiện, quản gia với Maid mọi người có biết bem nhau không?”

“Không, cái đó thì đành chịu, vì chúng tôi không biết đánh nhau”

Cũng phải thôi. Chứ nếu mỗi lần triệu hồi được 100 chiến binh thì tôi thừa sức cân cả thế giới này rồi.

Được cái họ có thể dọn sạch một đống đổ nát.

Tuy có thể làm việc liên tục không mệt mỏi nhưng họ lại không thể chiến đấu được. Nghe nó cứ ngược ngược sao ấy… Không lẽ vì là linh thú nên họ bị giới hạn năng lực như vậy à?

Nhưng đằng nào cũng vậy thôi. Vì họ đã nói mình không thể chiến đấu được rồi.

Triệu hồi linh thú cấp 7 tốn 49MP.

Vậy bọn tôi nên dùng 49MP đó sao cho hợp lý đây?

Để tận hưởng thú vui xa hoa trong căn phòng trắng à?

Thiệt sự, giờ đầu tôi chỉ còn lại nhiêu đó mà thôi…

Ma thuật tôi nói tới là ma thuật Triệu Hồi cấp 7《Summon Feast》.

Gọi đó là tiệc búp phê đủ phục vụ 100 người cũng được.

Ma thuật đó sẽ triệu hồi một đống bàn ghế sang trọng, kèm theo đó là đồ ăn, thức uống như rượu các kiểu, tóm lại là một bữa tiệc xa hoa. Tất cả chỉ tốn có 7 MP mà thôi.

Vừa quản gia, vừa Maid, lại vừa có tiệc nữa...

Ma thuật Triệu Hồi cấp 7 bị cái méo gì thế này?

Mà thôi kệ nó đi.

Tôi ra lệnh cho những linh thú chờ lệnh rồi thảo luận sách lượt tương lai.

Đầu tiên cần phải hội quân, rồi sau đó cần làm gì.

“Nếu đuổi theo chúng ta thì chắc chắn kẻ địch sẽ kéo giãn chiến tuyến. Có nên thịt những con đuổi kịp trước không?”

“Nếu chúng cứ liên tục truy sát ta thế này…. liệu bọn Giant có tới hỏi thăm sức khỏe chúng ta không?”

“Khi bọn Giant đuổi kịp, nếu 1 con thì thịt, hai con thì kiềm chân một, còn đụng 3 con quái thai đó thì chạy ngay”

Ừ, nghe cũng hợp lý.

Bởi đằng nào đi nữa, chúng tôi chỉ có thể đánh du kích để làm suy yếu kẻ thù mà thôi.

“Vệ quân của pháo đài và những người dân tụ tập ở trung tâm thành phố còn sống không?”

“Phải chi họ chịu khó làm mồi nhử giùm chúng ta thì đỡ quá”

Bớ bà con làng xóm ơi, đến đây mau lên!

Đến đây mà nghe xem con bé muốn làm “người hùng” vừa mới nói cái gì kìa.

Đúng là con bé này không có một tí tố chất người hùng nào cả.

Tôi nhìn Mia.

Hiểu được ẩn ý trong ánh mắt tôi, Mia tặc lưỡi.

“Đúng là em ác bẩm sinh thật”

“Giờ làm người xảo quyệt lại càng tốt. Miễn sao chúng ta phấn đấu hết sức để giữa lấy mạng của mình là được rồi”

Mia cười mà rằng “thôi thì cứ vậy mà làm đi”.

Mia: Level 17 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 6 | Điểm Skill 3

Mia bấm nút.

Chúng tôi quay về cái thành phố sắp bị tận diệt

Ở hai nơi tách biệt nhau.




Dịch: Nhật Nguyên


Chương 83: Chiến trường thành phố pháo đài (7)[]

Chở tôi trên lưng, anh Centaur Knight chạy băng qua thành phố đầy rẫy kẻ thù.

Người bản địa bị giết nằm la liệt khắp nơi.

Tất cả họ đều bị bọn Hobgoblin tàn sát. Trên người họ là những mũi tên và những vết kiếm chằng chịt.

Tuy thỉnh thoảng chúng tôi thấy vài người còn cử động và rên rỉ, nhưng tôi bỏ qua cả.

Hiện bọn tôi không có ma thuật Trị Thương.

Và tôi cũng không mảy may nghĩ tới chuyện học ma thuật Trị Thương nốt.

Vì tôi có thể tự trị thương cho sử ma của mình. Với lại, dù bị bị thương nhẹ nhưng cỡ này thì tôi chịu được.

Đem so với đòn《Lightning》khi nãy, đau cỡ này không nhằm gì tôi cả.

Ừ thì có đau nhưng tôi chịu được.

Tôi đã lên tới lv 20, có lẽ còn cao hơn cả con Orc Tướng.

Tuy không cảm nhận được nhưng có lẽ cơ thể tôi đã cứng cáp hơn nhiều.

Phải nói là hơn hẳn một con người bình thường rồi.

Rồi thì điểm skill chính là huyết mạch giúp chúng tôi sống sót trong thế giới này.

Chúng tôi giành lấy từng điểm skill để dùng chúng mà bảo vệ cho đồng đội của mình.

Ma thuật Hỗ Trợ tồn tại để trợ lực cho đồng đội của tôi. Cả ma thuật Triệu Hồi cũng vậy nữa.

Vì vậy nên nếu có người nào đó không phải đồng đội của chúng tôi bị thương hoặc ngã xuống, chúng tôi sẽ mặc kệ.

Đó chính là điều mà tôi và Mia đã thống nhất với nhau.

Hiện tại, Mia cũng đang chạy trên một con đường nào đó.

Cứ vậy là được.

Chỉ cần nghĩ đến nhau, chúng tôi sẽ giữ được ý chí chiến đấu của mình.

Chỉ khi nào biết chắc đồng đội đã an toàn, chúng tôi mới ra tay giúp đỡ những người khác mà thôi.

Trong số những xác chết, có những đứa trẻ còn nhỏ hơn cả Mia.

Có một người bị tên cắm vào sau lưng.

Cạnh đó là một bao tên chứa bên trong 10 mũi tên lạ lùng.

Giữa lúc làm nhiệm vụ, người lính này bị tên lạc bắn trúng hay gì à?

Tôi lệnh cho anh Centaur Knight dừng lại.

Rồi nhặt ống đựng tên của anh ta lên.

“Dùng mà bắn hạ bọn Hobgoblin đi. Ít ra thì mớ này cũng có ích”

“Vâng thưa chủ nhân”

Anh Centaur Knight lại chạy tiếp.

Tôi cắn mạnh môi mình. Vị của sắt lan trong miệng tôi.

Lưng của anh Centaur Knight vẫn rung lắc mạnh như thường.

Tôi siết chặt nắm tay mình lại. Mẹ kiếp.

“Chủ nhân, trên nóc căn nhà bên trái có 2 con”

“Giết”

Đáng ra tôi nên mặc kệ chúng mới phải.

Nhưng tôi đã ra lệnh như vậy.

Theo lệnh tôi, Anh Centaur Knight vừa chạy ngang qua vừa bắn tên.

2 con Hobgoblin nối nhau chết bất đắc kỳ tử.

Thật là điêu luyện.

2 con Hobgoblin cũng đã cầm cung lên, nhưng trước khi kịp bắn, tên đã xuyên thủng cổ họng cả 2 và làm chúng bất lực rơi xuống đất.

Chúng tôi không dư thời gian để mà nhặt ngọc.

Anh Centaur Knight đánh mắt nhìn khoảng khắc cuối đời của kẻ thù mình vừa bắn hạ rồi chạy lướt qua.

Tôi vẫn nhìn về đằng trước.

Nếu quay lại, gương mặt của những đứa trẻ chết sẽ đập vào mắt tôi. Cho nên tôi chỉ nhìn thẳng về phía trước.

        ※

Tại bến tàu, tức điểm hội quân, tôi thấy Mia.

Coi bộ 2 con Wind Elemental đã tuân thủ tuyệt đối mệnh lệnh và theo sau bảo vệ con bé.

Nhưng Mia không đi một mình.

Bên cạnh con bé còn có 3 đứa trẻ gồm cả nam lẫn nữ cao xấp xỉ Mia nữa.

Vì Mia học năm nhất sơ trung nên có lẽ mấy đứa đó khoảng… 10 - 12 tuổi gì à?

Chúng sợ đến run cả người.

“Kazu-chi”

Trong lúc tôi còn ngồi sau lưng anh Centaur Knight, em ấy buồn bã nhìn tôi.

“Mấy đứa này thoát được”

“Thoát là sao?”

“Trung tâm của thành phố này. Cái căn nhà lớn anh thấy ấy”

À, cái dinh thự lãnh chúa có tường cao cổng chắc bao quanh chứ gì.

Có rất nhiều người nhìn giống như thường dân ẩn nấp trong đó nữa.

Nhưng…. vậy là sao?

Chúng nó trốn thoát từ đâu?

Khi tôi dần dần hiểu ra, mấy đứa nhỏ đang run rẩy nhút nhát nói.

“Ngài Hiệp Sĩ… bỏ chạy… ngài Thủy Thuật Sư…. cái đập trên núi…. định…. nước… cuốn phăng thành phố này…”

Ngài Hiệp Sĩ là thằng nào?

À thôi, kệ đi.

Dù sao thì tôi cũng đang cưỡi trên lưng anh Centaur Knight mà.

Nhưng thằng bé nói vậy thì nghĩa là…

Sau khi ngẫm nghĩ, cuối cùng tôi cũng hiểu ra.

“Vậy ra tay Thủy Thuật Sư chính là kẻ rút cạn dòng nước. Hắn đang định… dùng nước để quét sạch nơi này ư?”

“Ưm. Hình như chúng bỏ lại người dân trong thành phố này để làm mồi nhử bọn quái vật”

“Cả chúng ta cũng cắn cái mồi đó nữa. Đúng là ngu hết nói nổi”

Bảo sao thành phố này chẳng còn lại cái đách gì cả.

Bảo sao mọi người lại chiến đấu một cách tuyệt vọng đến vậy.

Cuối cùng tôi cũng hiểu được nguyên nhân của những chuyện bất thường đó.

Tóm lại thì quân đội của tay Lãnh Chúa đang dựng một con đập ở ngọn núi phía Đông.

Hắn ra lệnh cho Thủy Thuật Sư dưới quyền mình tích nước con sông để gây lũ quét.

Và nhấn chìm cả thành phố này.

Để quét sạch bọn quái vật nơi đây.

Chúng dùng những đứa trẻ, những cư dân và những người lính nơi đây làm mồi cho mẻ lưới của chúng.

Và họ nghĩ mình có nghĩa vụ hi sinh vì lãnh chúa.

Chỉ cần nhìn thôi cũng biết sức mạnh giữa vệ binh nơi đây và bọn Giant chênh lệch nhau thế nào rồi. Cái chiến thuật này quả là…

…. có lý…

Vì nếu họ thua trận, người dân trong thành phố này cũng sẽ bị bọn quái vật giết sạch. Vậy nên chẳng thà dùng họ làm mồi nhử vẫn hơn.

Tuy nghe thì có vẻ tán ác, nhưng họ cũng không còn cách nào khác.

Nếu thất bại, họ sẽ mất tất cả.

Giờ không phải lúc đắn đo chiến thuật.

Ít nhất tôi vẫn hiểu điều đó.

Và phải nói là hoàn toàn hiểu.

Mới hôm qua, bọn tôi cũng làm hệt như vậy.

Chúng tôi cần phải quyết định thật dứt khoát xem nên cứu ai và nên bỏ ai.

Và chúng tôi đã vài lần quyết định bỏ lại người khác.

Vì chúng tôi đã tranh thủ lúc bọn Orc tấn công vào nơi khác để tích lũy sức mạnh nên cả bọn mới có thể sống sót qua hai ngày vừa rồi.

Tôi không thể nào quên đi điều mình làm được.

Chắc chắn tôi sẽ không bao giờ quên những đồng đội đã hy sinh.

Nhưng cứ dẹp chuyện đó qua một bên đã. Tôi ép bản thân phải nói ra một điều.

“Mia. Dân cư trong thành phố này không phải đồng đội của chúng ta”

Mia nín thở nhìn tôi đang ngồi trên lưng anh Centaur Knight.

Tôi vẫn cứ cười.

“Anh không muốn để mất đi đồng đội của mình tí nào cả. Nhất là em đó, Mia”

“Kazu-chi…”

Mia cắn chặt môi.

“Mia, trả lời anh câu này. Dù vậy thì em có còn muốn giúp họ nữa không?”

Mia do dự và nhìn chằm chằm vào tôi.

Em ấy hoàn toàn ý thức được việc mình làm chỉ là hành động đạo đức giả. Hơn nữa, việc em ấy làm ở đây chẳng những khiến chúng tôi lâm nguy, mà còn khiến cho cả những thành viên ở Trung Tâm Bổ Trợ rơi vào vòng nguy hiểm nữa.

Sau khi cứu được những người bị lãnh chúa của họ bỏ rơi, em sẽ làm gì tiếp? Em sẽ cưu mang họ và bảo vệ họ đến hết đời ư?

Tôi liền hỏi.

“Mia, khi nãy em vừa nói mình muốn trở thành người hùng đúng không?”

“Đúng vậy, nhưng…”

Em ấy lúng túng.

Hiện em ấy đang không biết nên chọn nghe theo lý trí hay cảm xúc của mình.

Rằng em ấy thực chất là ai, và em ấy muốn trở thành người như thế nào.

Em ấy không thể nào chọn được.

Mia siết chặt nắm tay rồi cúi đầu xuống.

Đôi vai nhỏ nhắn run lên.

Mia cực kỳ thông minh. Và chính cái trí thông minh đó khiến em ấy không thể nào trở thành người hùng được.

Người hùng phải là những kẻ biến điều không thể thành có thể, một kẻ luôn liều mạng vì người khác.

Nhưng thực ra đó chỉ toàn là ăn may mà thôi.

Người hùng chỉ là một lũ đần độn luôn cắm đầu làm mà không biết suy nghĩ, rồi may mắn vượt qua được những trở ngại không thể vượt qua.

Càng thông minh, người ta sẽ càng nhận ra mình bất lực đến thế nào. Và em ấy không thể lờ chuyện đó đi được.

Chẳng những vậy, thứ mà người ta đánh cược ở đây không chỉ có mỗi mạng mình, nên chuyện lại càng tồi tệ hơn nữa.

Hết cách rồi, nếu em ấy không quyết định được, tôi đành phải quyết định thay thôi…

Tôi nhìn anh Centaur Knight.

“Tấn công, giết hết”

“Tuân lệnh chủ nhân”

Anh ta giương cung lên.

Mia, cùng bọn trẻ giương tròn mắt.

Mũi tên của anh Centaur Knight đâm xuyên lồng ngực một con Hobgoblin đang lợi dụng bóng râm mò tới gần.

Chẳng biết từ đâu, 2 con Hobgoblin mò tới.

Anh Centaur Knight bỏ cung xuống, cầm giáo lên rồi phóng đến chỗ con còn lại.

Anh ta đâm cây thương xuyên qua ngực con quái vật đang định đào tẩu.

Tôi lên cấp.

Vừa hay.

Giờ thì Mia có thời gian để suy nghĩ rồi.

        ※

Bên trong căn phòng trắng, tôi và Mia ngồi xuống nhìn nhau.

Miệng em ấy hơi hé.

“Cám ơn Kazu-chi”

“Không có chi… giờ thì bàn bạc nào”

“A… chuyện bỏ rơi hay cứu giúp bọn trẻ à”

“Ngoài ra còn chuyện thủy công nữa. Nếu không tìm ra giải pháp thì không xong đâu”

Vì có ma thuật bay nên lỡ xảy ra chuyện gì, bọn tôi vẫn có thể bay để thoát thân.

Nếu muốn cứu 3 đứa nhỏ đó, Mia chỉ cần yểm ma thuật bay cho chúng là được.

Chỉ không biết liệu bọn trẻ này có nắm giữ những thông tin chúng tôi cần hay không thôi.

Theo lẽ thường, nếu cần thông tin, chúng tôi cần phải tìm người lớn để cứu.

Như là viên chỉ huy một toán quân nào đó chẳng hạn. Chắc chắn ông ta sẽ biết nhiều điều hơn người thường.

“Thực ra chúng ta không cần moi thông tin từ người dân trong thành phố làm chi cả”

“Hả? Là sao?”

“Họ đang tập trung dựng đập đang ở trên ngọn núi phía Đông của thành phố, nhất định kẻ cầm quyền cũng sẽ ở đó thôi”

Nếu bọn tôi cứ dây dưa ở lại thành phố này thì không khác gì tự sát cả.

Và không thể có chuyện kẻ lập nên kế hoạch tàn nhẫn này lại ở lại thành phố để mà tự sát.

Ừ thì nếu hắn có mĩ học muốn ở lại đây để chết chung với thành phố của mình, khả năng đó cũng có thể xảy ra.

Nhưng tôi lại thấy hành động ấy giống như trốn tránh tránh nhiệm của bản thân hơn.

Ngày hôm qua, bọn tôi đã phải nghiến chặt răng chịu đựng gian lao cùng cực để vượt qua cái địa ngục trần gian đó.

Chỉ huy mà tự sát thì cũng chỉ là một kẻ yếu đuối mà thôi.

Chắc vì toàn liên tưởng tới Shiki nên tôi mới nghĩ vậy.

Dù rằng gần như đã xuống mồ nhưng cậu ta vẫn quyết tâm đấu tranh. Nhờ thấy cậu ta như vậy nên tôi đã nhận ra điều đó.

Mỗi tội cậu ta rất hay xỉ vả bản thân và tự khơi lại vết thương trong lòng mình…

Tuy nhiên, chính nhờ vậy nên cậu ta có thể chống chịu được gian lao thử thách.

Đó chính là tố chất cần có của một người lãnh đạo.

Tuy suy nghĩ của cậu ta khá cực đoan, nhưng nhờ kế hoạch của cậu ta mà rất nhiều học sinh đã thoát chết.

Hiện tại, dù nhóm tinh anh chúng tôi đã không còn nhưng đám nhân vật phụ ấy vẫn dư sức phòng thủ Trung Tâm Bổ Trợ.

Nhờ có thói cứng đầu của Shiki nên họ mới mạnh mẽ như vậy.

Cho nên theo tôi, đã là lãnh đạo thì phải biết giữ an toàn cho bản thân mình.

Nếu là một lãnh đạo kiểu đó, chắc chắn ông ta đã tìm đến nơi an toàn tránh nạn. Dù đã được an toàn, ông ta vẫn phải chịu trách nhiệm cho chiến lược mà mình đưa ra, và đứng từ xa quan sát thành phố này.

Chắc chắn Shiki sẽ nói như vậy.

Rồi sau một thoáng suy nghĩ, Mia nói

“Hồi trước em cũng ngờ ngợ rồi, coi bộ Kazu-chi thích Shiki-chi ghê ha?”

“Cái đó thì chắc chắn là không rồi”

“Vậy nghĩa anh bị Shiki mua chuộc à?”

“Chắc… vậy. Theo anh thấy, thể nào cũng có ngày cậu ta bỏ mạng thôi”

“Vậy ra Kazu-chi tsundere à…”

“Đàn ông mà tsundere tởm bỏ mẹ ra ấy”

Mia nhún vai.

Con gái tsundere thì còn chấp nhận được. Dù vậy nhưng tôi không nói ra.

Sau khi nhìn sàn nhà một lúc, Mia ngẩng đầu lên.

“Vậy em muốn đề nghị Kazu-chi một điều”

“Nói đi”

“Bọn trẻ nói rằng có khoảng 100 người đang tụ tập ở trung tâm thành phố”

“Thì sao?”

“Chúng ta phải giúp họ”

Tôi cau mày.

Nếu làm được thì hai đứa đã không phải nhọc công thế này rồi… tôi nghĩ vậy.

Chắc chắn Mia cũng phải hiểu điều đó.

“Giúp kiểu gì?”

“Dùng《Summon Servant Team》triệu hồi 100 quản gia và Maid, cho mỗi người cõng một người dân rồi buff ma thuật bay diện rộng”

Hiểu rồi. Tôi gật đầu.

Tồi liền dùng《Summon Servant Team》gọi họ ra hỏi xem kế hoạch này có khả thi hay không.

Và ngạc nhiên thay, đội ngũ quản gia và Maid lại mạnh hơn tôi tưởng. Họ nói “miễn sao người ta không mập như voi là được”.

Rồi thực nghiệm chứng minh, một bé Maid đã thừa sức nâng tôi bay lên rồi.

Vì hơi nặng nên bé maid phải dùng cả hai tay để ôm tôi.

Tôi phải cố lắm mới lờ được cặp ngực khủng trước mặt mình.

Giữ lúc đó thì Mia yểm《Wind Walk》lên cô ta.

Thế là cô ta bước đi thong dong giữa không khí.

Khi cô ta bước đi, bộ ngực mềm mại ấy lại táng vào mặt tôi. Chơi bẩn khiếp luôn ấy!

Mà thôi, tạm cho qua chuyện này đi đã.

Nếu một em maid đã thừa sức nâng tôi, chắc chắn mấy tay quản gia sẽ thừa sức nâng đàn ông trưởng thành thôi.

Nếu đụng phải ai mập quá thì cho 2 người xách đi cũng được.

Còn nếu không được nữa, tôi sẽ xài tới《Mighty Arm》.

Tôi khen kế hoạch của Mia hết lời.

“Giữa lúc tuyệt vọng thì em nghĩ ra đó”

Biểu cảm của Mia vẫn chưa thay đổi bao nhiêu cả.

Nhưng tôi biết em ấy đang rất mừng.

Hay nói cho đúng hơn, khi nãy tôi bị vùng tối ở ngực em maid nuốt chửng mà Mia vẫn không trêu ghẹo một tiếng nào cả. Bấy nhiêu cũng đủ biết em ấy lo lắng đến nhường nào rồi.

Kazuhisa: Level 24 | Ma thuật Hỗ Trợ 5/ Ma thuật Triệu Hồi 7 | Điểm Skill 5

Chúng tôi thảo luận kĩ càng hơn chút nữa rồi quay về chỗ cũ.



Dịch: Nhật Nguyên



Chương 84: Chiến trường thành phố pháo đài (8)[]

Ngay sau khi về lại bến tàu, Mia truy vấn tụi nhỏ.

Hiện tại, chúng tôi cần thêm thông tin mới hành động được.

Tôi trèo xuống lưng anh Centaur Knight rồi dòm chừng xung quanh.

Địa thế chỗ này có vẻ khó phòng thủ quá.

Hồi trước, vì chỗ này nổi bật nên bọn tôi mới quyết định hội quân ở đây thôi.

“Có nên kiếm một tòa nhà nào vững chắc để tới ẩn nấp tạm không nhỉ…”

Vừa nói, tôi vừa nhớ lại sức mạnh của con Giant.

Liệu có toàn nhà nào chịu nổi sức mạnh kinh hồn của con quái thai lai quái vật đó…. không rồi.

“Đâu cũng được cả. Ta nên tranh thủ lúc kẻ thù còn chưa biết mình ở đây mà tìm chỗ nào kín đáo trú tạm thì hơn…”

“Chủ nhân, có địch”

Nói xong, anh Centaur Knight bắn tên luôn chứ không chờ tôi trả lời.

Trong bóng râm cách chỗ chúng tôi 20m, một con Hobgoblin gục xuống.

Sau khi thấy đồng bọn bị hạ sát, ba con còn lại lập tức tăng tốc bỏ chạy.

Cha, bọn này được huấn luyện kỹ càng ghê.

Đám đó là nhóm trinh sát.

Thay vì lao vào giao chiến, chúng sẽ quay về báo cho quân chủ lực biết tình hình.

Vậy giờ làm gì đây? Rượt theo chúng à?

Tôi lưỡng lự một thoáng…

“Không cần truy sát chúng chi cả. Mau di chuyển sang nơi khác thôi”

rồi nói ra câu đó.

Tôi thấy hiện tại, thay vì bỏ thời gian truy sát chúng, tìm nơi nấp vẫn hơn.

Ngoài ra tôi làm vậy còn là để đề phòng chúng dẫn bọn tôi vào ổ phục kích nữa.

        ※

Chúng tôi dẫn bọn trẻ theo rồi vào một tòa nhà 2 tầng cách xa bến tàu.

Cái quan trọng ở đây là tòa nhà này có rất nhiều lối thoát hiểm.

Ngoài ra bọn tôi còn có thể dùng ma thuật bay để trốn qua đường mái nhà nữa.

Sau khi Mia truy vấn bọn trẻ đủ chuyện, chúng tôi tìm hiểu được những điều sau đây.

・Thành phố này tên là Hesshu・ Reshu・ Nashu. Cái này thì giống với thông tin căn phòng trắng cung cấp rồi.

・Người ta nói rằng bọn quái vật ấy là quân của Quỷ Vương. Còn chuyện Quỷ Vương là gì, bọn trẻ trả lời ‘chẳng phải hắn là là chúa tể của bọn quái vật hay sao?’. Chúng trả lời bằng một câu hỏi nghi vấn như vậy đó. Tóm lại là chúng không biết rồi. Thực ra bọn tôi cũng không biết đây có phải lỗi dịch thuật hay không nữa.

・Chuyện liên quan đến đất nước và thế giới này thì lũ trẻ không biết. Nói luôn là ở đây không có trường học. Ừ thì vì không có ai dạy dỗ nên chúng không biết cũng phải thôi.

・Năm nay có rất nhiều biến động. Vì lượng người đến mua bán trao đổi hàng hóa giảm mạnh nên giá thành mọi vật tăng lên chóng mặt. Số lượng quái vật cũng tăng lên. Cuối cùng thì thành phố này bị một đội quân quái vật đánh vào. Hiểu rồi, vậy là ban đầu, thế giới này không thảm thương như hiện tại.

・Hôm qua, binh lính đột nhiên bỏ thành phố mà đi, chỉ còn khoảng 20 người. Những người còn lại thì cùng lãnh chúa đi đâu mất. Một hôm qua sau lãnh chúa ra lệnh cho đội trưởng đội vệ binh chuẩn bị nghênh chiến, bầy quái vật tấn công. Lúc đó người dân mới biết họ bị dùng làm mồi nhử.

・Những vệ binh ở lại thành phố là những người thuộc nhóm không thân quen lãnh chúa. À, hèn gì lại vậy. Nói luôn là đội trưởng đội vệ binh đã tử trận lúc nghênh chiến địch trên tường thành rồi. Hiện giờ không còn ai chỉ huy lực lượng vệ binh nữa. Mà nói vậy chứ có chỉ huy hay không cũng chả khác gì nhau cả. Sau khi tay chỉ huy chết, một trong những vệ binh mất nhuệ khí đã làm rò rỉ tin này, và bọn trẻ đã nghe lén được.

・Cha mẹ của bọn trẻ đã chết. Chính vì vậy nên dù chỉ còn một mình, chúng vẫn tìm đường bỏ chạy chứ không nói gì với những người lớn khác. Khổ một cái đâu đâu trong thành phố cũng có Hobgoblin. May trên đường chạy thì chúng gặp được Mia, bằng không cả lũ đã phơi xác lại đâu đó rồi.

・Dinh thự lãnh chúa của thành phố này cũng như một lâu đài nhỏ vậy. Toàn bộ cư dân còn sống đều đã gom hết về đó. Sau khi thấy bóng dáng bọn quái vật, đa phần người dân nơi đây đều đã bỏ chạy. Không ai biết số phận họ ra sao cả.

・Hiện tại, trong dinh thự lãnh chúa có khoảng 100 người. Đa phần là phụ nữ, trẻ em và người lớn tuổi. Toàn bộ đàn ông thanh niên trai tráng đã ra ngoài chiến đấu bảo vệ thành phố. Coi bộ họ chính là toán quân mặc đồng phục lộn xộn mà tôi thấy rồi. Sau khi gom được một toán quân tầm 100 người, họ đã xông ra chiến đấu và… bị quét sạch.

Đại khái là vậy.

Tôi liếc cái đồng hồ.

Từ khi tôi bị dịch chuyển khỏi hang động tới giờ, đã được 1h20p rồi.

Không biết nói sao đây nữa. Mới có 80p trôi qua mới ghê chứ.

Phải 40p nữa tôi mới dùng ma thuật Triệu Hồi gọi quân tiếp viện tới được.

Từ giờ đến khi đó, bọn tôi chỉ có nước phòng thủ dinh thự lãnh chú bằng niềm tin thôi.

Chẳng những vậy, trước khi kịp gọi quân đến thì đợt thủy công đã cuốn phăng thành phố này luôn rồi.

Nếu muốn dùng đoàn quản gia và maid để cứu dân trong thành phố, bọn tôi phải nghĩ cách đối phó với lũ quái vật đang bao vây dinh thự lãnh chúa trước.

Sau đó mới tẩu thoát bằng đường không được.

Được thủy công sẽ quét sạch bọn quái vật, còn những người bị dùng làm mồi nhử sẽ sống sót.

Nhưng chỉ khi nào bọn tôi thành công mà thôi.

Thực ra, bọn tôi còn phải thuyết phục người dân nữa.

Bọn nhóc gọi tôi là “Người điểu khiển quái vật”

Và chúng vẫn còn hơi sợ tôi mới chết.

Nếu vẫn còn vệ binh trong dinh thự lãnh chúa, và nếu chúng tôi nói chuyện được với họ thì…. hừm, không biết có được hay không nữa.

Không, dù có cân nhắc kĩ lưỡng thì bọn tôi cũng không còn cách nào khác.

Lúc này đây, bọn quái vật vẫn đang thọc sâu vào thành phố.

Bọn Giant thừa sức đánh sập cả tường thành bảo vệ thành phố này. Dù dinh thự lãnh chúa có vững chắc tới đâu đi nữa, chắc chắn bọn quái vật ấy cũng sẽ đập nát trong chớp mắt mà thôi.

Tôi cho quạ do thám xem xung quanh có con Hobgoblin nào không rồi mới cất cánh.

Sau khi được yểm ma thuật bay, tôi cho bọn Wind Elemental thám thính xung quanh. Sau khi biết chắc không có kẻ thù, chúng tôi mới chầm chậm tiến lên.

Nói thì nói vậy nhưng lũ Hobgoblin tràn ngập cả thành phố này rồi. Cỡ nào bọn tôi cũng phải chạm trán chúng thôi.

Rồi thì cả bọn quẩy được 2 lần.

Sau khi diệt được 5 Hobgoblin, Mia lên thêm cấp nữa.

Bọn tôi để dành điểm skill rồi quay về thực tại ngay và luôn.

Mia: Level 18 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 6 | Điểm Skill 5

Trong tổng số 2 lần chạm trán, chúng tôi không để sổng một con Hobgoblin nào cả.

Tất cả là nhờ đại ca Centaur Knight tiếp cận chúng ngay tức thì.

Tuy kiếm thuật và cung thuật rất tuyệt vời, nhưng tốc độ mới chính là vũ khí lợi hại nhất của anh ấy.

Chúng tôi cứ vậy mà thận trọng tiến lên. Rồi sau 5 phút bay

Bức tường phòng vệ dinh dự nằm hơi chếch về phía đông của thành phố hiện ra trước mặt.

Nhưng một phần đã bị đánh sập.

Trong sân trước, 2 con Giant tiên phong chuẩn bị tấn công những vệ binh còn sống sót.

May một cái, ở đây không có con Hobgoblin nào cả.

Cơ hội đây chăng?

“Cầm chân nó lại”

“Ưm, cứ để em”

Tôi kêu 2 con Wind Elemental cảnh giới xung quanh.

Rồi ra lệnh cho anh Centaur Knight tăng tốc.

“Nhờ anh”

“Chủ nhân cứ yên tâm”

Anh ta tấn công thẳng vào con Giant vừa đánh tan xác một vệ binh.

Gần như cùng lúc đó, Mia tung ma thuật.

“《Stone Bind》”

Đá lát sân dinh dính chặt chân con Giant.

Lúc đó thì anh Centaur Knight chạm trán với con còn lại.

Cây thương thọc sâu vào người con Giant.

Nó gào lên thảm thiết và vung vẫy cánh tay.

Nhưng anh Centaur Knight đã lập tức lui lại, rồi vòng qua để đâm thêm nhát nữa.

Con Giant bất lực khụy gối

Anh Centaur Knight lướt đến cổ nó, đâm một nhát nhanh gọn làm ngọn giáo cắm sâu vào bên trong.

Chắc chắn đây là đòn chí mạng rồi.

Có《Haste》cùng vài ma thuật hỗ trợ khác, anh ta áp đảo hoàn toàn con quái vật khổng lồ.

Giờ đến lượt con Giant còn lại rống lên.

Nó kéo lê mớ đá chịu tác dụng của《Stone Bind》rồi tiếp cận anh Centaur Knight.

Anh ta vẫn chưa kịp rút cây giáo trên con Giant vừa giết ra.

“Mia, yểm trợ!”

“Ưm.《Lightning Arrow》”

6 mũi lôi tiễn cắm vào người con Giant.

Cơ thể nó tê cứng lại.

Cơn đau dữ dội làm nó mất ý thức trong chốc lát.

Nhưng bấy nhiêu là quá đủ.

Anh Centaur Knight rút cây giáo từ trong xác con quái vật ra rồi lướt ra giữ khoảng cách.

Con Giant định đuổi theo, nhưng trước khi nó kịp động chân thì anh Centaur Knight đã ra tay.

Anh ta vòng ra đằng sau rồi dùng kiếm chém vào cổ nó.

Con Giant gào lên một tiếng cuối cùng.

Trận chiến kết thúc.

Hình như càng đánh nhau, anh ta càng thuần thục hơn thì phải.

Đang cảnh giới trên ngôi nhà gần đó, bọn Wind Elemental quay về báo với tôi.

“Hai con Giant còn lại đang tới”

“Còn bọn Hobgoblin?”

“Chúng rải rác khắp nơi. Hiện tại có hai con nhìn giống như chỉ huy đang tập hợp chúng lại.”

Vậy à.

Cũng phải thôi. Trong mắt chúng, bọn tôi là kẻ địch không rõ lai lịch và đủ sức kết liễu bọn Giant mà.

Chắc chắn chúng muốn gom quân lại để lấy thịt đè người rồi.

Nhưng bọn Giant thì không thèm quan tâm vụ đó.

Chúng không phải dạng lúc nào cũng tuân theo mệnh lệnh cấp trên.

Cơ hội trời ban đây rồi.

“Cần chân 2 con Giant lại. Còn Wind Elemental canh chừng tiếp. Thấy Hobgoblin thì báo ngay”

Đột nhiên 2 con Giant ngưng lại.

Theo Wind Elemental báo thì con Pháp Sư đi chung với Hobgoblin chỉ huy vừa thi triển ma thuật gì đó.

“Chắc là《Whisper Sound》rồi”

Phong Thuật cấp 3《Whisper Sound》.

Là một ma thuật dùng để nói chuyện từ xa.

Ra vậy. Đúng là trong quân đội thì phương pháp này tiện lợi thật.

Coi như ma thuật này tương đương bộ đàm luôn rồi còn gì.

Lần này bọn chúng dùng ma thuật đó để truyền đạt mệnh lệnh của con chỉ huy chăng?

Nếu vậy thì… nguy rồi…

“Nguy rồi Kazu-chi. Giờ làm sao đây?”

“Để anh. Em dẫn bọn nhóc đi đi. Tìm đại vệ binh hoặc người dân nào đó mà thảo luận với họ”

Trường hợp xấu nhất là bọn tôi phải bọ họ lại để thoát thân.

Giờ nghĩ lại mới thấy, đoàn quân Hobgoblin này…. thật là đáng gờm.

“Mau đi thuyết phục họ đi”

Mia do dự một thoáng rồi gật đầu.

Em ấy dẫn theo lũ trẻ vào trong dinh thự lãnh chúa.

Giờ thì…

Tôi phải một mình câu giờ thôi.




Dịch: Nhật Nguyên

Chương 85: Chiến trường thành phố pháo đài (9)[]

Nói là câu giờ cho ngầu vậy thôi chứ địch có tới 150 Hobgoblin với 2 con Giant lận. Tôi không thể đối đầu trực diện với chúng được.

Nhưng nếu tôi không làm gì, chúng sẽ có thời gian để bố trí đội hình và tấn công vào đây.

Bên địch có ít nhất một Pháp Sư, tôi mà lộ mặt thì không khác gì tự sát cả.

Tôi phải tìm cách tấn công chúng.

Nhưng không được tấn công trực diện.

Nếu được thì tôi muốn tấn công từ xa để chúng không biết mình ở đâu.

Thực ra có một cách.

Đó chính là một ma thuật triệu hồi mà ban đầu tôi cứ tưởng có cũng như không, nhưng không ngờ ở đây thì lại cực kỳ hữu dụng.

Tôi di chuyển về phía Bắc, ngược hướng mà địch đang hội quân rồi ra lệnh cho bọn Wind Elemental cảnh giới xung quanh và dùng ma thuật.

“《Summon Siege Engine》”

Tôi dùng ma thuật Triệu Hồi cấp 7 gọi ra một cái máy ném khổng lồ.

Người ta thường gọi nó là máy bắn đá. Ngày xưa quân đội rất hay dùng vũ khí này để tấn công căn cứ địch bị vây hãm.

Cái máy tôi triệu hồi ra thì hiện đại hơn một tí. Bên trên giá chứa tới 10 hòn đá khổng lồ.

Nói luôn là con hàng này không phải linh thú.

Nên chỉ tốn có 7MP mà thôi.

Vậy là tôi liền triệu hồi thêm 3 cái nữa và đặt 4 cái xếp hàng.

Mấy cái máy này cũng dễ điều khiển.

Chỉ cần dùng cái gậy để điều chỉnh góc bắn rồi bấm nút phóng là xong.

Tôi, 2 con Wind Elementals và Centaur Knight bấm nút bắn cùng lúc.

Gió hú lên.

Những tảng đá khổng lồ phóng vọt đi, bay xuyên thành phố rồi lao thẳng vào điểm hội quân của đám Hobgoblin.

2 con Wind Elemental bay lên xem mấy hòn đá trúng vào đâu.

Mặt đất rung chuyển.

Từ đằng xa, một đám bụi tung lên mù mịt.

Được chưa?

“Chệch rồi”

Wind Elemental báo.

Chán thật.

Chúng kêu tôi hạ góc bắn tí nữa.

Thôi kệ, lần đầu không được thì lần sau trúng thôi.

Sau khi chỉnh góc, chúng tôi bắn lần hai.

Lần này, sau khi loạt đá làm rung chuyển mặt đất, tiếng kêu gào vang lên.

Ô, hình như trúng rồi thì phải.

“Khoảng 20 con Hobgoblin đang trên đường đến đây”

Ahihi, chắc vì tôi bắn trúng nên chúng mới kéo quân tới đây rồi.

Nhưng mà quân chủ lực vẫn ở lại đó.

Vậy phải bắn thêm lần nữa mới được.

“Chúc mừng, trúng rồi~”

2 chụy Wind Elemental bắt đầu ăn mừng.

Theo chúng nói thì bọn tôi diệt được khoảng 4 con một lúc.

Cho nên…

Tôi lên level. Biết ngay mà.

Rồi tôi vào trong căn phòng màu trắng.

        ※

Tôi định bàn bạc vài chuyện với Mia.

Hình như Mia cũng lên cấp nữa.

Sau khi diệt chừng đó Hobgoblin thì bọn tôi lên cấp cùng lúc luôn.

Nhưng cả người Mia…

lại đang dính đầy máu.

Em ấy đang đè chặt vai trái của mình.

“Ưm. Em không sao. Bị chém tí thôi”

“Làm sao mà không sao được hả… Quái vật à?”

Mia lắc đầu.

“Con người. Bọn lính”

“Không lẽ…”

“Ưm. Tự nhiên một đứa trên trời rớt xuống nói là muốn cứu họ thoát khỏi thành phố… đáng nghi quá đúng không?”

Mia cười gượng.

“Họ nghi em là tay chân của bọn quái vật cũng phải thôi.”

“Đủ lắm rồi. Anh qua cứu em liền đây. Chúng ta thoát thân thôi, kẹ mẹ bọn chúng”

“Em đã nói là không sao mà. Hiện em đã tạm đàm phán được với họ rồi”

“Tạm là sao hả?”

Tôi nghe em ấy kể lại chi tiết.

Ban đầu, vì Mia đột ngột xuất hiện nên bọn lính còn sống cực kỳ cảnh giác em ấy.

1 tên lính bị kích động và bất thần tấn công.

Thanh kiếm của hắn sượt qua vai Mia.

Nhưng ngoài ra chúng không làm được gì khác nữa.

Mia dùng《Sleeping Song》để ru bọn lính ngủ rồi trước khi mấy tay lính còn lại chạy đến, em ấy đã bay lên cao.

“Sau đó em yểm ma thuật bay lên mấy đứa nhỏ, rồi nói rằng mình còn có thể yểm lên mọi người nữa”

“À ra vậy. Phải chứng minh thì mới thuyết phục được chúng à?”

“Tuy bọn lính không tin nhưng những người phụ nữ ở đó thì tin em. Sau khi bị vợ mình thuyết phục thì bọn lính cũng miễn cưỡng nghe theo”

Vậy tức là đa phần binh lính đều là dân trong thị trấn này và bị ép nhập ngũ à.

Mấy bà vợ có quyền lực ghê nhỉ.

“Vì phải chiến đấu để bảo vệ con cái mình nên cả các binh sĩ lẫn vợ họ đều đang trong cơn tuyệt vọng.”

“Vậy… à.”

Nếu vậy thì tôi không còn gì để nói nữa.

Họ đã biết là không còn cơ hội thắng rồi.

Dù vậy nhưng họ vẫn đấu tranh đến cùng để bảo vệ người thân và con cái của mình.

Trước mặt những người đó, Mia cứ như một ngọn hải đăng vạch ra con đường sống sót vậy.

Nhưng vấn đề ở đây là phải thuyết phục cho họ hiểu.

Đâu thể dùng một cái, kêu họ giao phó cả tính mạng mình cho một con bé không rõ lai lịch được.

“Cũng khó thuyết phục họ lắm”

“Nếu không được thì đành chịu thôi. Em làm được vậy là tốt lắm rồi”

“Tự nhiên có người lạ ở đâu tới đòi thương thuyết thì bảo sao người ta không sinh nghi cho được”

“Nhưng sinh nghi tới nỗi muốn giết người quá thì quá lắm rồi”

Với lại, anh không muốn ngồi nhìn em bị vậy tí nào.

Nhưng thôi, ít nhiều gì thì em ấy cũng thỏa thuận được với họ.

Mà chắc phải tốn thêm ít thời gian nữa mới xong được…

“Vậy anh tới chỗ em liền đây”

“Ưm, vậy đi. Có lẽ cũng không còn nhiều thời gian nữa”

“Hả? Là sao?”

“Vậy là anh không nghe tiếng đó rồi.”

Mia nói tiếp.

“Tụi em vừa nghe được tiếng động lạ ở phía Đông. Càng lúc âm thanh đó càng lớn lên, còn bọn chim thì thi nhau bay khỏi ngọn núi đó”

A, bắt đầu rồi à.

Vậy thì đúng là không còn thời gian thật rồi.

“Nhanh lên đi anh”

“Biết rồi, anh đang ráng đây. Anh muốn triệt hạ càng nhiều địch càng tốt, với lại cũng để kiếm thêm ít kinh nghiệm nữa…”

“Kiếm được kinh nghiệm mà ngủm thì cũng vậy thôi. Bỏ đi”

Cũng phải.

Lúc đó thì tôi chợt nhận ra một điều.

“Bọn lính trong thế giới này thì lên cấp ra sao?”

“Sao là sao?”

“Vì chỉ cần diệt một con Hobgoblin là đã được khoảng 120 kinh nghiệm nên chỉ cần giết 2 con là họ đã lên lv 3 rồi còn gì”

“À, hình như họ không biết gì về hệ thống với vụ tổ đội cả”

Ra là vậy à? Mà cũng phải thôi. Nếu vào nhóm thì họ đã được yểm ma thuật cường hóa nhóm rồi. Nhưng nếu không vào được nhóm thì nghĩa là họ đang ở… level 0 ư?

“Đến cả những binh sĩ từng chiến đấu cũng không vào nhóm được. Dù đã diệt quái vật nhưng họ cũng không biết gì vụ lên cấp cả. Khả năng cao là…”

“Ừ, coi bộ họ khác với chúng ta rồi”

“Đúng là sức mạnh của chúng ta bất thường thật”

Đúng là vậy.

Với lại, cả căn phòng trắng với cái máy tinh đều là đồ hiện đại, khác hẳn với thế giới như trong giả tưởng này.

Còn vụ Skill với cấp thì không khác gì game RPG cả.

Phải chăng hệ thống ấy chỉ hỗ trợ cho riêng chúng tôi thôi?

Những người bị dịch chuyển cùng ngọn núi chúng tôi là những kẻ khác thường trong thế giới này sao?

Nếu vậy thì tại sao chúng tôi lại xuất hiện trong thế giới này?

Nghĩ lại mới nhớ, nơi đây vừa có quái vật lại vừa có quỷ vương, còn bọn tôi thì đi săn quái vật để kiếm chác…

“Kazu-chi, cái gì khó quá thì cho qua đi…”

“Ừm, cũng phải”

Mia gật đầu kèm một tiếng “ưm” rồi kêu tôi ngồi xếp bằng trên sàn nhà và ngồi vào lòng tôi.

Từ đằng sau, tôi ôm lấy cơ thể nhỏ nhắn của em ấy.

Mia ngẩng đầu lên nhìn.

“Kazu-chi, cái thói một mình suy nghĩ mấy chuyện rối rắm là xấu lắm biết không?”

Và nói thẳng.

Tôi “hứ” một tiếng như một đứa con nít đang lẫy.

Chắc giờ cái mặt tôi nó đang nhăn như con khỉ ăn ớt rồi.

“Kazu-chi, chúng ta lỡ bị kéo vào chuyện này rồi. Nhưng dù kẻ cho ta sức mạnh đang có âm mưu gì, dù chúng ta có phải phụ thuộc vào sức mạnh ấy để sinh tồn đi nữa, chúng ta cũng không nhất thiết phải hành động theo ý hắn đâu”

“Cũng… phải. Nhưng em mới là hành động vì muốn làm người hùng đó”

“Nếu phải chọn giữa giúp người khác với Kazu-chi thì…”

Mia nghiêng đầu.

“Nếu 100 người đó biết Kazu-chi gặp nguy mà vẫn bỏ mặc anh, chắc chắc em sẽ mặc kệ 100 người đó”

“Vậy nghĩa là em yêu anh à?”

“Ưm”

Mia hôn tôi như để thay cho câu trả lời.

Một cảm giác gì đó chạy dọc sống lưng tôi.

Chẳng biết tự khi nào, cánh tay tôi đã ôm lấy Mia mạnh hơn nữa.

“Anh hứng lên rồi hả?”

“Em đó nha!”

“Nếu anh không chịu nổi nữa thì cứ đè em xuống….”

“Thôi giùm anh”

Tôi đánh nhẹ vào đầu Mia một cái.

Mia kêu một tiếng “ưm”

“Người đâu mà nhát vậy không biết”

“Có biết anh đã có tới hai người yêu rồi không?”

“Không lẽ anh chỉ coi em là đồng đội thôi à? Em buồn lắm đó”

Mia quay lại nhìn, rồi cầm hai tay tôi đưa lên cổ em ấy.

Khi nhìn vào cổ áo Mia...

Thì thấy ngực em ấy phẳng lì. Chán thiệt.

“Anh mới nghĩ thầm “chán thiệt” trong đầu phải không?”

“Không hề”

“Xạo”

Mia phồng má, rồi dùng bàn tay nhỏ nhắn của em ấy nhéo má tôi. Tôi cười khổ.

“Sau khi cứu người dân trong thành phố xong, tụi mình làm gì tiếp” Mia hỏi.

Mia là người muốn cứu họ, vậy mà cô bé năm nhất ấy lại hỏi tôi làm gì tiếp.

Nếu vậy thì tôi phải tôn trọng quyết định của em ấy thôi.

“Nghĩ sơ qua cũng biết xung quanh chúng ta có cả đồng minh lẫn kẻ thù rồi”

Sau khi cân nhắc, Mia chậm rãi nói.

“Vậy nếu ai muốn thành đồng minh, cứ để họ thành đồng minh với ta. Chờ xong hẳng tính tới chuyện sau này”

“Vậy có khả năng chúng ta phải bỏ rơi những người mình đã cố công cứu ư?”

“Nãy em đã nói rồi còn gì”

Mia ưỡn ngực lên nhìn tôi.

“Nếu buộc phải chọn giữa họ và Kazu-chi, em sẽ chọn Kazu-chi. Nếu họ trở thành gánh nặng và gây nguy hại cho Kazu-chi, em sẽ mặc kệ họ”

Con bé nhấn mạnh từ chữ một.

Không hề do dự một chút nào.

“Vậy có sao không?”

“Em không phải đồng minh của công lý. Muốn làm người hùng thì em phải cứu lấy người gọi mình là người hùng đã”

“Vậy ra Mia chỉ muốn… được anh khen là người hùng thôi à?”

“Ưm. Làm người khác ca ngợi thì cũng hay, nhưng trước hết phải được Kazu-chi khen đã. Em chỉ muốn trở thành một người đáng để Kazu-chi khen là người hùng mà thôi”

Có lẽ tôi không nên hỏi “tại sao” thì hơn.

Em ấy đã ra quyết định rồi.

Đó chính là con đường mà hôm trước Alice đã chọn, và điều mà hôm qua Tamaki đã quyết tâm.

Được vậy thì tốt.

Nếu chỉ có gánh nặng của 3 đứa, anh sẽ gánh vác giúp các em.

Trong hai ngày vừa qua, chính nhờ có 3 em ấy nên tôi mới sống sót được.

Tôi sẽ không bao giờ quên ơn đó.

Nhưng đó không phải vì niềm vui xác thịt với các em ấy. Cả Mia cũng vậy nữa.

Mà ngược lại mới đúng, chính vì Mia như vậy nên chúng tôi mới phải dùng ngôn từ để gây dựng niềm tin.

“Mia giỏi lắm. Em là một cô bé rất tuyệt vời. Từ nay trở đi, trông cậy nơi em nha”

Tôi vừa nói vừa nhẹ nhàng xoa đầu em ấy.

Mia nhắm mắt lại và gật đầu cùng một tiếng “ưm”

“Mà nè, em dùng điểm skill để nâng Phong Thuật luôn được không?”

“Được chứ. Vậy là em có ma thuật cấp 7 rồi”

Kazuhisa: Level 25 | Ma thuật Hỗ Trợ 5/ Ma thuật Triệu Hồi 7 | Điểm Skill 7

Mia: Level 19 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 6→7 | Điểm Skill 7→0

Sau khi bàn thêm vài chuyện vặt vãnh, chúng tôi quay về thực tại.




Dịch: Nhật Nguyên


Chương 86: Thủy công[]

Sau khi quay về chỗ mấy cái máy bắn đá, tôi lập tức ra lệnh cho đám linh thú rút lui và nhảy phóc lên lưng anh Centaur Knight.

Anh ta phi đến dinh thự lãnh chúa.

Bọn Wind Elemental cũng theo sau.

Vì tay lãnh chúa đã xả lũ nên bây giờ thời gian chỉ còn tính bằng giây.

Không lâu sau, bức tường bao quanh dinh thự hiện ra trước mắt chúng tôi.

Wind Elemental ôm tôi bay vút lên.

Còn anh Centaur Knight thì chạy vòng qua mảng tường bị sập.

Tôi liếc sang thì thấy bóng dáng bọn Hobgoblin ngay trên đường chạy của anh Centaur Knight.

“Giết chúng luôn!”

“Rõ”

Anh ta trả lời chắc nịch.

Vậy thì tôi yên tâm giao lại cho anh ta rồi.

Bọn Wind Elemental bay vượt bức tường và đưa tôi đến sân trước.

Ở đó có khoảng 100 người.

Có 3 người ăn mặc như binh sĩ.

Họ ngồi xổm trên đất, tay cầm kiếm và giáo.

Họ bị băng bó khắp người, chỗ băng nào cũng đỏ thẩm.

Có lẽ toàn bộ những người có khả năng chiến đấu đều rải rác khắp thành phố rồi.

Có lẽ lực lượng của họ cũng không còn lại bao nhiêu nữa.

Nhưng nhờ có họ quyết tâm chiến đấu đến cùng nên bọn Hobgoblin mới bị cần chân đến giờ này.

Dù rằng họ không biết rằng chúng tôi đã tới đây.

Toàn là trùng hợp ngẫu nhiên cả.

Chính vì vậy nên ngay lúc đó, chữ “cứu” của Mia chẳng khác chi cám dỗ của quỷ.

Công nhận là Mia cũng lanh trí lắm mới giải quyết được tình huống đó.

Hiện mấy bà nội trợ đang băng bó vết thương trên vai Mia.

Vùng ngực em ấy lộ hết ra ngoài.

Tôi vội quay mặt đi chỗ khác.

Một người phụ nữ trung niên đến chỗ tôi.

Rồi cúi đầu xuống.

“Chúng tôi hứa sẽ tuân theo ngài. Cầu xin ngài hãy cứu lấy chúng tôi”

Lời nói chứa đầy nỗi sợ hãi.

Chả biết Mia đã nói gì mà họ thành ra vậy nữa.

Nhưng phải nói là con bé đã hoàn thành xuất sắc công việc.

Vậy là đủ rồi.

Sau khi băng bó cho Mia xong, người phụ nữ khi nãy đứng lên nhìn tôi.

Rồi chầm chậm cúi đầu xuống.

“Kazu-chi, nhờ anh”

“À. Để tôi gọi người đến đưa mọi người đi.《Summon Servant Team》”

Tổng cộng 100 quản gia và hầu gái xuất hiện.

Dân chúng trong thành phố tròn mắt.

Đến cả 3 vệ binh cũng chết lặng.

Nhưng giờ không còn thời gian nữa rồi.

Từ vùng trời phía đông, tiếng ầm ầm đã vang lên.

Mẹ ơi, tôi nghe rõ mồn một luôn rồi.

Cơn lũ quét đang tới.

Chẳng bao lâu nữa, thành phố này sẽ bị cuốn phăng.

Tôi dùng toàn bộ MP còn lại để niệm《Deflection Spell》rồi thi triển《Mighty Arm》.

Phải cường hóa cho toàn bộ quản gia và maid mới được.

Ngay lúc đó, anh Centaur Knight tới.

“Thưa chủ nhân, tôi đã giết 3 con Hobgoblin”

“Biết rồi. Cám ơn anh”

Mấy tay lính giật mình cảnh giác, nhưng khi thấy tôi nói chuyện với anh ta, họ bình tĩnh lại.

Rồi, không thể phí thêm phút giây nào nữa.

“Mia, đổi kể hoạch. Chúng ta sẽ dùng《Fly》thay vì dùng《Wind Walk》,”

“Vâng”

Tôi vội niệm《Deflection Spell》cho Mia.

Mia niệm ma thuật bay cho chúng tôi cùng linh thú trước rồi mới đến đám người hầu.

Cơ thể của đám quản gia và maid nhẹ nhàng lơ lửng giữa không trung.

Vì tốc độ cách biệt nhau nên bọn tôi không dùng《Wind Walk》nữa.

Vì phải đi từ từ như lên cầu thang nên nếu dùng《Wind Walk》, khả năng cao là mọi người sẽ không kịp thoát thân.

Còn《Fly》thì có vận tốc tương đương chim bay, nghĩa là nhanh hơn rất nhiều.

Đám người hầu bay đến chỗ đám đông rồi chia nhau ra nâng họ lên.

Nhìn hệt như trong phim vậy.

Vì bộ giáp da của mấy tay vệ binh nặng quá nên tôi phải cho 2 quản gia lôi họ lên.

May mà ở đây chỉ có 3 gã lính.

Vì phải bay một mình nên tôi do dự trong giây lát.

“Kazu-chi. Biết thừa nhận điểm yếu cũng là can đảm đó”

“Cục cứt, cám ơn gợi ý chân thành của cưng nha!”

Bị Mia chọc ngoáy, tôi đành ngoan ngoãn trèo lên lưng đại ca Centaur Knight.

Ờ đó, xin lỗi vì anh đây méo biết tới thể dục thể thao là gì nha!

Nói luôn là đám người hầu tôi triệu hồi ra ai cũng bay cực kỳ thành thạo cả. Chưa kể tới chuyện họ xách theo một người trưởng thành nữa chứ.

Mia dùng Phong Thuật cấp 3《Control Wind》 tạo ra một dòng khí đối lưu thổi lên.

Tuy bình thường ma thuật này cực kỳ vô tích sự, nhưng ở đây thì cứ như gãi đúng chỗ ngứa vậy.

Anh Centaur Knight bay trước dẫn đường.

Và nhìn lại đám người hầu đang từ từ bay lên.

Rồi tôi nhìn về phía ngọn núi phía Đông.

Cây cối xanh tươi bị một bức tường màu trà xô tới đè bẹp.

Vừa cuốn phăng khu rừng rậm, bức tường ấy vừa tiến thẳng tới.

Gì đây.

Nước sông bị con đập chặn lại đó ư?

Họ làm kiểu gì mà tích được nhiều nước dữ vậy?

“Có phải do tay Thủy Thuật Sư làm không?”

Mia bay đến cạnh tôi rồi hỏi.

“Hừm… hóa ra là tác phẩm từ ma thuật của tay Thủy Thuật Sư dưới quyền lãnh chúa à?”

“Người ta còn gọi hắn là “thụ tinh linh sứ” nữa.”

“Tinh linh sứ… chuyên về Elemental à? Hay hắn làm ra vẻ vậy thôi?”

“Có khi nào ma thuật của họ hoàn toàn khác biệt với chúng ta không?”

Chắc vậy rồi.

Nếu năng lực đặc biệt của bọn tôi là tiêu diệt quái vật để lên cấp và nhận điểm skill thì khả năng cao là hệ thống ma thuật của cũng tôi cũng khác với họ.

Mà nhắc mới nhớ… kể ra tôi giỏi vl.

Bởi vì bọn linh thú Elemental của tôi hoàn toàn có thể điều khiển gió và nước, còn tôi thì thao túng chúng dễ như trở bàn tay vậy.

Một lượng nước khổng lồ đổ ập tới như một bức tường.

Tháp canh gác cao khoảng 10m ở bìa rừng bị nó nuốt chửng.

Chỗ nước đó sắp đâm vào tường của thành phố đến nơi.

“Chuẩn bị di tản mau!”

Đám quản gia và maid gào lên.

Tôi nhìn xuống thì thấy một người phụ nữ trẻ đang chạy về phía dinh thự.

“Con tôi chưa về nữa! Cô maid đã đi tìm chúng như vẫn chưa…”

Maid của tôi lập tức rượt theo.

Mia vừa định đáp xuống thì tôi chộp lấy vai, cản con bé lại.

“Không được”

“Nhưng…”

“Không còn thời gian nữa. Để bọn người hầu lo đi”

Với lại, cái cấp thiết bây giờ chính là lũ Hobgoblin cơ.

Rốt cuộc chúng đang làm gì rồi….?

Nhìn sang khu vực phía Tây thành phố, tôi nghẹn lời.

Ngay giữa một vòng tròn, con Hobgoblin ăn mặc như chỉ huy đang lầm bầm như đọc thần chú.

Cả người nó bắt đầu phát ra ánh sáng màu đỏ đen.

Và rồi… không gian đằng trước nó uốn cong lại như khi ánh sáng đi qua gương lồi vậy.

Không gian cứ tiếp tục xoắn, và rồi một sinh vật màu hồng hiện ra.

Vừa nhìn, chúng tôi hiểu ra ngay.

Đó chính là…

“Con Globster…”

Mia nuốt nước bọt.

Con bé run rẩy cả người.

Ngồi trên lưng anh Centaur Knight, tôi đưa tay ra ôm chặt Mia.

“Kazu-chi…”

“Đừng lo…. có anh đây”

“Ưm… anh nói phải, với lại nước sắp đến rồi….”

Tôi nhìn sang phía Đông thành phố. Dòng lũ cuốn khổng lồ đã nuốt chửng phần tường bên đó và xô thẳng đến dinh thự này.

Nhưng… người phụ nữ chạy vào dinh thự vẫn chưa trở ra.

Trên sân vẫn còn 2 người già hơn ở lại chờ cô ta.

Mẹ kiếp, không kịp nữa rồi.

Giữa không trung, Mia và tôi gào lên hối thúc.

Nghe tiếng, hai quản gia liền ra sức thuyết phục họ.

Một trong hai nhờ người quản gia cõng ông ta.

Hai người cùng nhau bay lên.

Và rồi

Cơn lũ đánh tan bức tường bên ngoài rồi cuốn phăng cả dinh thự đi trong chớp mắt.

Người càn đứng dưới sân dịnh thự, người được quản gia của tôi cõng bay lên mất hút trong cơn lũ bùn.

Mia nghẹn cả thở.

Tôi ôm em ấy thật chặt và ra lệnh cho anh Centaur Knight tăng độ cao.

Fuyo mahou4-8

Cơn lũ cuốn nhằm vào vách đá ở phía Nam mà tiếp tục xô tới.

Chẳng bao lâu sau, nó quét sạch cả thành phố.

Bọn Hobgoblin, 2 con Giant còn lại cùng con Globster bị cơn lũ bùn nuốt chửng.

Cái bẫy dùng hàng đống người dân làm mồi nhử đã sập gọn.

Phải nói là kế hoạch của tay lãnh chúa thật là cao siêu.

Dám cá, nếu Shiki mà gặp hắn, thể nào hai người cũng sẽ bắt tay nhau.

Và sẽ ngầm chống đối nhau.

Mẹ kiếp.

Mẹ kiếp thật.

Tôi siết chặt cơ thể mảnh mai của Mia.

“Kazi-chi, đau em”

“A… anh xin lỗi”

Mia cắn môi và ngước lên nhìn tôi.

Bằng một gương mặt như sắp khóc tới nơi.

Lồng ngực tôi co thắt lại.

Tôi có cảm giác trong vòng tay tôi, Mia như sắp vỡ vụn tới nơi vậy.

Giữa lúc đầu óc trống rỗng, tôi hành động theo phản xạ.

Tôi đưa đôi môi mình ấn vào đôi môi run rẩy của Mia.

Em ấy tròn mắt.

Tôi tách môi hai đứa ra ngay.

“Xin lỗi… anh lỡ…”

“Ưm… cám ơn anh”

“Không phải… anh…”

“Có cảm giác như em sắp tan vỡ tới nơi phải không?”

Đúng.

Dù vậy nhưng Mia à…. em….

“Ưm. Cám ơn anh nhiều lắm”

“Cái đó… thực ra anh….”

“Bấy nhiêu đó là em mãn nguyện rồi”

Mia cười bẽn lẽn.

“Cám ơn Kazu-chi, em bình tĩnh lại rồi”

Ngay lúc đó, từ đằng sau, một luồn sáng rực rỡ lóe lên.

Tôi quay lại nhìn. Ngay giữa trung tâm thành phố, một cột sáng dựng lên.

Cái gì vậy?

Tôi nhận ra rồi.

Đó chính là nơi bọn Hobgoblin đang tụ tập.

Cũng chính là nơi con Globster hiện ra từ cõi hư không.

Chuyện gì nữa đây?




Dịch: Nhật Nguyên


Chương 87: Hiểm họa ra đời[]

Trên lưng anh Centaur Knight đang bay về phía Bắc thành phố, tôi và Mia ngớ người ra nhìn cột sáng phía sau lưng.

Khoảng 10 giây sau, cột sáng tan biến.

Rồi chớp mắt một cái, một cột sáng chói lòa khác lại xuất hiện cùng nơi đó.

Giữa dòng lũ cuốn, một cái xoáy nước xuất hiện.

Tại trung tâm cơn xoáy, một vật thể khổng lồ vươn lên.

Cái thứ đó còn lớn hơn cả một con Giant nữa.

Chiều cao toàn phần của nó đạt 6m.

Miêu tả ngắn gọn nhanh lẹ, đó là một con nhân mã 4 tay.

Vì bị cái nón bảo vệ che nên tôi không thể nhìn rõ gương mặt nó được.

Một cái áo giáp da bao vệ từ ngực xuống tới phần thân ngựa của nó.

Hai cánh tay bên trên cầm cung và tên, hai cánh tay dưới cầm kiếm và khiên.

Tóm lại, cả 4 tay nó đều cầm vũ khí.

“Sa..Satan Cross……”

Mia lầm bầm.

Thôi làm ơn đừng có nói ba cái thứ đó ra giùm anh cái.

Lỡ cơ chế chuyển ngữ ghi nhận tên con quỷ sứ đó là Satan Cross luôn thì sao hả?

Hên cái là bọn tôi không bị dính chưởng vụ đó.

Một người lính được quản gia của tôi cõng đi lầm bầm “Mekishu Grand”

“Đó là tên con quái vật kia à?”

Mia thì nói “ông ta cản bọn lính tấn công em đó”

À hiểu rồi, vậy là ông ta cũng biết điều chứ không như mấy gã cục mịch kia.

“Vâng thưa ngài Đại Pháp Sư”

Ông ta là một người đàn ông trung niên.

Nhìn kĩ lại mới thấy mặt ông ta hệt như mấy gã nát rượu vậy.

Chỉ khác ở chỗ tóc ông ta màu vàng, còn mắt thì xanh lá mà thôi.

“Nó là Mekishu Grand, con quái vật khổng lồ có 4 tay trong thần thoại, và là tiên phong của Tà Thần. Cung của nó có thể giết một con rồng, còn thanh kiếm thì thừa sức xẻ đôi một thành phố… Không ngờ là nó lại có thật”

Ồ, vậy à…

Tôi có nên mừng vì hệ thống không ghi nhận tên của nó là Santa Cross không? Giữa lúc thế này mà sao tôi lại nghĩ ba chuyện bá láp đó vậy?

À không, chuyện đó không quan trọng. Cái quan trọng ở đây là ‘ngài Đại Pháp Sư’ kìa.

Đứa nào dám đặt cho tôi cái tên đó vậy…

Tôi đánh mắt sang nhìn cô bé trong vòng tay mình.

Mia lè lưỡi ra rồi *Tehepero*

“Quan trọng là phải gây dựng được niềm tin trước.”

“Nhớ đó, chút nữa biết tay anh”

“Lúc đó họ đang hoảng loạn, phải kiếm một cái danh hiệu thật ngầu mới trấn an họ được”

Hừ, đúng là không thể cái lý với con bé này được.

Có lẽ vì bị họ chém nên Mia cũng không còn cách nào khác.

Vậy là cái danh hiệu Đại Pháp Sư gán lên tôi ra đời.

Nhưng kệ đi đã. Cái quan trọng bây giờ là con Mekishu Grand kia.

Đây là lần đầu tiên một con quái vật có tên sẵn xuất hiện.

Và theo ông vệ binh kia, nó thuộc hàng quái vật thần thoại trong thế giới này.

Rốt cuộc cái con quỷ sứ đó chui xó nào ra vậy?

Không, tôi cũng lờ mờ nhận ra rồi.

Nhưng tôi lại không muốn thừa nhận thôi.

Globster.

Vào những giây phút cuối cùng, bọn Hobgoblin đã gọi con Globster tới.

Lũ Globster chính là loài đã dịch chuyển chúng tôi đến nơi này.

Vào khoảnh khắc ấy, năng lực mà nó dùng tới chính là năng lực dịch chuyển tức thời.

Chẳng những vậy, nó còn có khả năng dịch chuyển đối tượng khác nữa ư?

Tôi vẫn còn thắc mắc một chuyện.

Con Mekishu Grand không phải sinh vật duy nhất xuất hiện.

Con Globster dưới dòng nước cuốn giờ ra sao?

Nó mà gọi thêm vài con quái thần thoại tới, chúng tôi chỉ còn nước vừa bay vừa khóc.

Cơ mà nó không cần làm vậy tôi cũng đã mất hẳn tinh thần chiến đấu rồi.

Cũng may lắm cả lũ mới thoát được, vậy nên tôi chỉ mong sao tránh cái thứ đó càng xa càng tốt mà thôi.

Vậy nên trước tiên bọn tôi phải hạ độ cao cho bớt lộ liễu đã.

Tôi ra lệnh cho đám người hầu từ từ bay thấp xuống.

Bọn tôi đã bay ra bên ngoài thành phố rồi.

Vì ở đây không có nước nên cũng không cần bay cao làm gì, nhưng cái quan trọng ở đây là phải bay thấp cho dễ thoát.

Ma thuật này có tốc độ tương đương chim bay.

Chúng tôi vừa mới cứu đám người này xong. Nếu không muốn quẳng họ vào chỗ chết thì phải bay xa thêm nữa.

Con Mekishu Grand bắt đầu di chuyển về phía Đông.

Nhờ bọn tôi bay thấp nên nó không thấy được, hay ngay từ đầu nó đã không thèm quan tâm bọn tôi rồi?

Hoặc cũng có thể là nó đang tìm cách lội ngược dòng lắm.

Dù có là một sinh vật khổng lồ cao 6m thì nó cũng khó lòng di chuyển giữa dòng nước cuồn cuộn thế này được.

Với lại, mấy con quái khác đã chết chưa?

Hay bị cuốn trôi rồi?

Dường như con Mekishu Grand không thèm quan tâm đến những chuyện vặt vãnh đó. Nó cứ nhằm hướng Đông mà thẳng tiến đến ngọn núi.

Giữa đường, nó cắm phập thanh kiếm khổng lồ của mình xuống dòng nước.

Một vệt sáng lóe lên.

Một giọng nữ the thé vang lên.

“Chắc con Water Elemental ngỏm rồi…”

Mia lầm bầm.

Có phải đó là con Water Elemental điều khiển dòng nước không?

Con Mekishu Grand phát hiện ra và tiêu diệt nó à?

Nó tiếp tục di chuyển.

Nó nhảy vọt qua bức tường thành phố và đáp xuống chân ngọn núi phía Đông.

Rồi dừng lại.

Nó giương cung lên.

Ơ? Nó ngắm bắn cái gì vậy?

Không lẽ nó thấy người điều khiển con Water Elemental à?

Nếu không phải vậy thì tôi cũng chẳng biết vì sao nó lại làm vậy nữa.

Nhưng nếu nó thấy thật thì mắt nó quả là phi thường.

Khi đó, nếu không thoát khỏi thầm mắt của nó, bọn tôi có chạy lên trời cũng không thoát được.

Mũi tên trong tay con Mekishu Grand bắt đầu bốc lửa.

Gì nữa đây?

Đó là cung và tên ma thuật, hay đó là năng lực của con quái vật kia?

Con nhân mã ngoại cỡ bắn mũi tên khổng lồ đi.

Mũi tên rực lửa vẽ một vệt sáng theo đường parabol rồi găm vào khư rừng trên đỉnh núi.

Một giây sau, phía sâu trong khu rừng phát nổ.

Cây cối bị thổi bật.

Một đám bụi đất khổng lồ vươn lên.

“Hê… cái quỷ gì vậy? Bom à?”

“Theo truyền thuyết, không gì mà hỏa ngục sinh ra từ Tà Viêm Kích của con Mekishu Grand không thiêu rụi được cả”

Tà Viêm Kích à? Mới nghe tên thôi đã thấy ngầu lòi rồi…

Tất nhiên là chỉ dành cho mấy đứa ATSM mà thôi.

“Vậy ông có biết nó còn năng lực gì khác nữa không?”

“À vâng. Mekishu Grand dùng ba loại ma thuật khác nhau. Tà Viêm Kích thì tôi đã nói rồi. Ma thuật thứ hai là Tà Lôi Trảm từ thanh kiếm của nó. Cuối cùng là Tà Long Nhãn giúp mắt nó nhìn thấu vạn vật.”

Tà Viêm Kích, Tà Lôi Trảm rồi tới Tà Long Nhãn.

Nghe tên đã dễ sợ lắm rồi, vậy mà hiệu ứng của từng ma thuật còn dễ sợ hơn nữa.

Dù bọn tôi có dùng ma thuật kháng…. thì cũng chỉ chống đỡ được 2 ma thuật của nó mà thôi.

Cái chiêu Tà Long Nhãn chính là cái đáng dè chừng nhất.

Vì dù có giấu hay nấp cỡ nào nó cũng nhìn ra được…

Mia cũng đang suy tính chuyện đó nữa.

“Hồi nãy em mới học được《Greater Invisibility》, vậy mà...”

Mia thở dài.

A… ừm…

Đó là một trong những Phong Thuật cấp 7, đồng thời cũng là phiên bản mạnh của《Invisibility》.

Dù có di chuyển nhanh hay cử động mạnh thì ma thuật ấy cũng không mất tác dụng.

Có ma thuật ấy thì bọn tôi không còn ngán thằng nào nữa.

Trừ thằng này ra.

Và Mia cũng biết vụ đó.

Ban đầu bọn tôi cũng định dùng《Greater Invisibility》để đập nhau rồi.

Nhưng vì con quỷ sứ này có Tà Long Nhãn nên chiến thuật đó coi như phá sản.

Mà không phải vụ đó.

Dẹp mấy chuyện vớ vẩn qua một bên thôi.

“Trước khi nghĩ cách, chúng ta cần quyết định xem mình cần làm gì đã”

“Ưm. Em cũng biết vậy, nhưng”

Vì vừa mới nâng lên nên trước giờ bọn tôi chưa từng dùng qua ma thuật cấp 7 lần nào.

Dù vậy nhưng bọn tôi cũng đã tìm ra phương pháp để đánh nhanh rút gọn.

Đến cả Mia cũng không nói nên lời.

“Bình thường, ma thuật mới sẽ chính là Flag Thắng Trận cho trận chiến tiếp sau”

“Nhưng đời thật thì không dễ ăn vậy đâu”

“Khốn nạn, không thể chấp nhận được”

“Nhưng trước hết chúng ta phải coi coi con quỷ sứ đó có ngó lơ cho cả bọn hay không đã.”

Ngay lúc đó thì con Mekishu Grand quay sang nhìn.

Từ trong cái nón bảo vệ, ánh mắt đỏ rực lóe lên nhìn chằm chằm tôi.

Một luồn điện chạy dọc sống lưng tôi.

“Mia,《Tempest》!”

“Hả? A vâng”

Phong Thuật cấp 6《Tempest》là một ma thuật tạo ra một cơn gió cực mạnh thổi tung mọi thứ trên đường bay của nó.

Vấn đề nằm ở chỗ cơn cuồng phong ấy dư sức thổi bay cả người lớn đi.

Nhưng cũng chỉ thổi bay đi chứ không làm được gì khác.

Thú thật, mới cấp 6 mà đã có ma thuật đó thì quả là…

“《Tempest》”

Cơn cuồng phong lao thẳng vào con Mekishu Grand.

Vì quá xa nên đòn đó còn không chạm tới kẻ thù nữa.

Nhưng ít ra thì trên đường tới đây, nó cũng sẽ bị ngọn gió đó cản chân phần nào.

Rồi thì con Mekishu Grand bắn một hỏa tiễn.

Ngọn lửa đỏ rực bay thẳng tới chỗ bọn tôi bị gió làm lệch đi chút ít.

Hên một cái, hai bên cách nhau rất xa.

Cho nên sai một li là đi một dặm.

Quả bom lửa đáp xuống vùng phía bên phải trước mặt chúng tôi.

Và phát nổ dữ dội.

Sóng xung kích tạt vào chúng tôi.

Suýt chúng tôi đã bị luồn sóng ấy đánh bật đi luôn rồi.

Tôi ôm Mia và túm chặt lưng anh Centaur Knight.

Mọi người xung quanh gào lên.

Tôi mở mắt ra nhìn. Đợt sóng xung kích đã thổi bay mất vô số quản gia và maid rồi.

Những người tuột tay khỏi đám người hầu của tôi rơi xuống đất.

Tiếng cơ thể rơi bẹp, tiếng xương gãy vụn vang lên.

Tiếng kêu cuối cùng của họ vang vọng.

Anh Centaur Knight thì kịp hạ người xuống để chống chịu đợt sóng xung kích.

Đám đầy tớ lập tức đáp xuống đất và nằm đè lên người dân để che chắn cho họ.

Đám linh thú của tôi cũng cố gắng hết sức rồi.

Nhưng vẫn có rất nhiều người chết.

Trên lưng ngựa nhìn xuống, cảnh tượng trong mắt tôi như cảnh ở địa ngục vậy. Tiếng người gào khóc khắp nơi.

Đầu một số người cong đi một cách kỳ dị.

Một số thì máu me khắp người.

Vụ nổ tan đi.

Ở trung tâm, một cái hố khổng lồ như miệng núi lửa hiện ra.

Cái nguồn sức mạnh vô lý này ở đây ra vậy?

Ê mà, khoan, khoan cái đã.

Bọn tôi thì làm gì được con quái thai này?

Dù có xông vào đánh nhau với nó hay bỏ chạy thì cũng có khác gì nhau không?

Nhưng kệ đi, cứ tìm đường lên núi trước đã.

Chắc chắn những người dân còn sống đã sang phía bên kia ngọn núi để nấp rồi.

Nhưng còn Mia và tôi…

“Ah, ah, ahhhh……. ah”

Mia trợn tròn mắt run rẩy.

Em ấy cứ nhìn chằm chằm vào cảnh tượng những người vừa vặn thoát chết đang bị thương lăn lộn trên đồng cỏ.

“Mia! Bình tĩnh lại đi Mia!”

Tôi vỗ nhẹ má em ấy.

Rồi tôi lại ôm lấy cơ thể mảnh mai như sắp tan vỡ tới nơi của Mia.

Em ấy thở dài.

“T...Tại sao… em đã cố gắng hết sức để cứu họ mà….”

“Anh biết. Anh biết là em đã cố gắng hết mình rồi”

“Vậy thì… tại sao… chuyện lại thành ra thế này….”

“Bình tĩnh lại đi! Vẫn còn rất nhiều người sống sót! Nếu cứ đứng ngây ra thế này, chúng ta sẽ lãnh trọn đợt tấn công tiếp theo! Phải bình tĩnh mà bảo vệ những người còn sống”!

Mia ngớ người ra nhìn chằm chằm vào tôi.

Mẹ kiếp thật. Giờ làm sao đây?

Mia đã thành ra thế này thì tôi có nên đánh nhau với con quái vật đó để câu giờ không?

Tôi cầm chân nó được bao lâu đây?

Mà không, dù có cầm chân được nó thì bọn tôi biết làm gì tiếp?

Nếu bỏ chạy thì bọn tôi có thoát được cái vũ khí tầm xa có sức mạnh hủy diệt đó không?

Đã vậy thì

Phải bỏ lại đám người này, dùng họ làm mồi nhử để thoát thân thôi.

Tôi lệnh cho anh Centaur Knight bay lên trời lại.

Và mặc kệ Mia đang lầm bầm “không… đừng…”

Vài quản gia bay theo tôi.

Ngay lúc đó

Từ trên núi, một cơn mưa tên trút xuống.

Kèm theo đó là Hỏa Thuật và Lôi Kích.

Gì đây?

Vậy là sao?

Tôi không hiểu gì nữa rồi.

“Là quân đội của ngài Lãnh Chúa!”

Tay vệ binh trung niên được một quản gia cõng bay đến bên cạnh tôi và nói.

Ông ta đang đè chặt vai trái của mình.

Hình như là đau lắm.

Sóng xung kích hồi nãy làm ông ta gãy tay rồi à?

Cầu trời không phải vậy.

Mà không phải vụ đó. Ông ta mới nói cái gì cơ?

“Ngài lãnh chúa đang khiêu khích con Mekishu Grand!”

Thiệt hay giỡn vậy? Ông ta dùng dân của mình làm mồi nhử quái vật mà?

Không, không phải…

Đừng có tưởng bở tôi ơi.

Dù có phải dùng cả thành phố làm mồi nhử thì ông ta cũng quyết tâm tiêu diệt bọn quái vật.

Ông ta không hề muốn dùng thành phố làm mồi nhử để thoát thân.

Dù có phải thí mạng dân của mình, ông ta cũng quyết phải chiến thắng.

Và kế hoạch đã thành công một nửa.

Nhưng ông ta đã tính nhầm, vì giờ con Mekishu Grand vừa xuất hiện. Và con quái vật này còn khó nhằng hơn cả đội quân Hobgoblin nữa.

Ông ta muốn chiến thắng bằng mọi giá.

Hiện tại vẫn còn người sống sót.

Dù có phải hy sinh cái gì đi nữa, ông ta chỉ còn mỗi nước tấn công mà thôi.

Thắng hay thua gì thì cũng chẳng khác gì nhau nữa.

Con Mekishu Grand quay sang ngọn núi.

Dù phải đối mặt với kẻ thù gần như bất bại nhưng đợt tấn công vẫn cứ tiếp tục.

“Nhanh lên, bay hết tốc lực ngay!”

Tôi ra lệnh cho đám người hầu đưa người dân lên núi tránh nạn.

May thay, trong lúc bọn tôi di tản, con Mekishu Grand vẫn cứ chú tâm vào ngọn núi phía Đông.

Người dân thành phố kịp sang bên kia ngọn núi tránh nạn.

Tốt rồi.

Dù nó có bắn thêm phát nữa thì người dân vẫn giữ được mạng.

Sau khi di tản xong, tôi thu hồi đám người hầu.

Giờ phải tìm mọi cách mà tích góp MP, được bao nhiêu hay bấy nhiêu.

“Em có sao không Mia?”

“Ưm… em… xin lỗi Kazu-chi”

“Không sao. Chút nữa muốn làm gì cũng được. Giờ cứ vậy là được rồi”

“Ưm”

Mia ủ rũ gật đầu.

Sau khi lấy lại quyết tâm, con bé lắc đầu thật mạnh.

Rồi nhìn tôi mà mỉm cười…

“Nè, Kazu-chi mới nói chút nữa muốn làm gì cũng được phải không?”

“Oi oi”

Tôi cốc đầu Mia một phát.

Con bé cười bẽn lẽn.

Tôi với Mia trèo ngược lên vách đá quan sát tình hình.

Con Mekishu Grand bắn hàng loạt hỏa tiễn vào ngọn núi.

Sau mỗi phát bắn, hỏa lực phản công từ đội quân của lãnh chúa lại yếu đi.

20 phút sau, ngọn núi chìm hẳn vào yên lặng.

Dù đã lãnh chừng đó công kích nhưng cơ thể con Mekishu Grand vẫn không bị một vết xước nào.

Đúng là một sức mạnh áp đảo tuyệt đối.

Vì quân đội lãnh chúa quá yếu hay vì con Mekishu Grand quá mạnh đây?

Có lẽ tay lãnh chúa đã thấy chúng tôi đưa người dân đến nơi an toàn rồi.

Dù biết làm vậy là cực kỳ liều lĩnh nhưng ông ta vẫn liều mạng thách thức con Mekishu Grand để cứu người dân.

Hay phải nói là vì họ tin tưởng vào chúng tôi nên mới cố gắng câu giờ?

Sao cũng được, vì họ không hy sinh vô ích.

Chắc chắn họ có dụng ý gì đó nên dù biết mình không làm gì được con quái vật, họ vẫn tấn công.

Hừ…

“Hai tiếng rồi…”

Sau khi chuẩn bị xong, tôi đứng trên vách đá và thông báo.

Đó cũng là lúc con Mekishu Grand quay sang phía chúng tôi.

Tôi liền dùng ma thuật.

“《Summon Circle》”

Dưới chân tôi, một ngôi sao 6 cánh màu đỏ hiện ra.

Những cột sáng màu trắng dựng lên.

Tuy nhỏ nhưng những cột sáng ấy giống hệt như lúc con Mekishu Grand xuất hiện vậy.

Ở một nơi cách đây rất xa, tại vòng tròn ma thuật trong Trung Tâm Bổ Trợ.

Ma thuật này dịch chuyển tức thời mọi vật chất trong vòng tròn ở đó đến đây.

Chúng tôi đã hứa với nhau rồi. Nhất định họ sẽ sắp xếp kịp thôi…

Tôi biết

Rằng đồng đội của tôi sẽ không bao giờ phải bội tôi.

Và rồi

Từ bên trong cột sáng, có tiếng nói vang ra.

“Wa wa wa! Chói quá!”

“Ừ, nhưng chắc chắn đây chính là…”

Một giọng nói thân quen.

Tuy chúng tôi mới xa nhau có 2 tiếng

Nhưng quảng thời gian đó lại dài như 2 tuần...

Ánh sáng tan đi.

Hiện tại, trên vách đá trước mặt tôi có một đống hành lý cùng 2 cô bé.

Một cô bé tóc đen cầm giáo. Chính là Alice.

Và một cô bé tóc vàng cùng thanh kiếm bạc, Tamaki.

Fuyo mahou4-9

“Kazu-chi!”

Cả hai kêu lên cùng lúc.

Tôi gật đầu.

Rồi nhìn con Mekishu Grand ở phía xa.

“Chút nói chuyện sau. Giờ chúng ta phải hạ con quái vật đó trước”

Rồi tôi cười gan góc.

“Đủ mặt cả rồi. Giờ thì phản công thôi”




Dịch: Nhật Nguyên

Chương 88: Mekishu Grand[]

Cách vách đá vài cây số, con Mekishu Grand bắt đầu bắn hỏa tiễn vào chúng tôi.

“《Tempest》”

Ma thuật《Tempest》của Mia lại làm chệch hướng của các mũi tên thêm lần nữa.

Chúng cắm xuống vùng đồng bằng nằm bên trái vách đá, gây nên những vụ nổ khổng lồ.

Sóng xung kích cực mạnh quật vào vách đá.

Những người dân nấp đằng sau đó hét lên.

Kệ đi, đằng nào họ cũng có chỗ nấp rồi nên chắc không sao đâu.

Alice với Tamaki vừa che đầu gượng lại trước sóng xung kích vừa hét lên.

Nhưng sau khi thấy cái miệng hố khổng lồ ở chỗ vụ nổ, hai đứa hít vào một hơi sâu.

“V-Vậy là sao Kazu-san? Con quái vật nào kia? Với cả tiếng hét đằng sau vách đá của ai mà…”

“Chuyện dài lắm. Tóm gọn lại thì chúng ta cần phải tiêu diệt con trùm Mekishu Grand đó đã. Khi nào vào căn phòng trắng anh kể chi tiết cho nghe”

Giờ thì căn phòng trắng chẳng khác gì phép màu cả.

Sau khi hiểu vì sao cần gác chuyện đó qua một bên và tình hình hiện tại đang gấp gáp thế nào, Tamaki gật đầu.

“Nhưng mà chúng ta có đánh nổi nó không?”

Alice vừa trị thương cho Mia, vừa đổ mồ hôi lạnh hỏi tôi.

Cũng phải. Em ấy mới chân ướt chân ráo tới đây, vậy mà đã chứng kiến ngay vụ nổ đó, bảo sao không lo cho được.

Chuyện đương nhiên thôi.

Mà dù có biết rõ đầu đuôi thì tôi cũng không dám nói là mình thắng được.

Hơn nữa, dù có Alice với Tamaki giúp thì trận này bọn tôi cũng phải trầy da tróc vảy chứ không đùa.

Nhưng bọn tôi phải thắng.

Chắc chắn kẻ thù sẽ không tha cho chúng tôi, và đằng sau là hàng chục người dân vô tội.

Dù rằng chúng tôi không có nghĩa vụ phải bảo vệ họ, và cũng không ai ra lệnh cho bọn tôi, nhưng…

Lãnh Chúa đã nhận ra bọn tôi không phải kẻ thù, và ông ta đã liều mạng câu giờ cho bọn tôi…

Nếu phụ lòng ông ta, tôi cứ thấy tội lỗi thế nào đó…

Rồi… tôi nhìn Mia.

Em ấy cũng nhìn tôi và gật đầu “Ưm”

Một tiếng kêu tràn đầy ý chí.

“Nếu nó tấn công tầm xa thì phòng thủ bao nhiêu lần cũng được cả. Chúng ta không được để những mũi tên của nó giết thêm người nào nữa”

“Và ngược lại, chúng ta cũng không cách nào tấn công được đối thủ cách đây vài cây số luôn”

“Nếu con quái vật phát hiện đòn tấn công của nó không làm được gì chúng ta, chắc chắn nó sẽ tiếp cận”

Mia nói vậy.

Rồi thì con quái vật có hình dạng như nhân mã bắt đầu khua mấy cái móng khổng lồ của nó chạy về phía chúng tôi.

Nó thu hẹp khoảng cách trong nháy mắt.

“A đúng rồi Kazu-san”

Alice nói vội.

“Bên kia cái hang có một cái tổ ong. Nhờ săn cả đống ong trong đó nên… ờm… Tamaki-chan nâng Kiếm Kĩ lên cấp 8 rồi”

“Được vậy thì tốt quá. Trông cậy vào em nha Tamaki”

“Ưm ưm, em… ờm… sẽ cố gắng”

Vậy là Kiếm Kĩ của Tamaki lên tới cấp 8 rồi.

Nếu vậy thì bọn tôi vẫn có cơ hội thắng.

Tôi niệm những ma thuật cường hoa cơ bản lên cho Alice và Tamaki.

《Physical Up》,《Mighty Arm》và cả《Clear Mind》nữa.

Sau đó tôi niệm《Deflection Spell》rồi thi triển《Resist Element: Wind》và 《Resist Element: Fire》.

Rồi niệm《Deflection Spell》cho Mia yểm《Fly》.

Vì còn lúc nữa kẻ thù mới tới đây nên tôi muốn tranh thủ thi triển càng nhiều ma thuật Hỗ Trợ càng tốt.

Tôi vừa nghĩ tới đó thì con Mekishu Grand bắn một hỏa tiễn thẳng tới đây.

Mia thi triển《Tempest》lần nữa và gạt nó sang một bên.

Nhưng so với khi nãy, bây giờ nó ở gần bọn tôi hơn nhiều.

Mũi tên bắn trúng khu vực sát bên vách đá. Đất cát cùng sóng xung kích quật vào người chúng tôi.

Người dân đằng sau vách đá lại gào lên lần nữa.

“Không thể chờ ở đây được”

“Ưm. Chúng ta phải tự tiếp cận nó thôi”

Tôi lại dùng《Deflection Spell》để thi triển《Haste》rồi nhảy lên lưng anh Centaur Knight.

Nhờ có ma thuật Trị Thương của Alice nên giờ cơ thể tôi nhẹ nhõm hẳn.

“Xuất kích!”

Tôi hét lên, cả nhóm nhảy khỏi vách đá rồi bay thẳng đến chỗ con trùm.

Alice với Tamaki vọt lên đằng trước, để lại một vệt sáng đỏ trước mặt tôi.

Ngay đằng sau đó là 2 con Wind Elemental cùng Mia.

“Alice, Tamaki, kẻ địch là một con Mekishu Grand thuộc hàng quái vật thần thoại trong thế giới này. Nó vừa biết bắn hỏa tiễn, dùng lôi trảm, rồi còn có thể nhìn thấu vạn vật nữa đó!”

Tôi giấu không cho 2 em ấy biết mấy cái tên Tà Viêm Kích, Tà Lôi Trảm và Tà Long Nhãn.

Dù tôi có nói ra thì cũng chưa chắc gì cả hai nhớ được.

“Cho nên chúng ta không thể dùng mấy cái trò che mắt bằng khói hay gì được đâu, cả tàng hình cũng vậy nữa. Tụi anh chưa biết đòn lôi trảm của nó ra sao nên nhớ cẩn thận. Và cũng đừng có dựa dẫm vào ma thuật kháng nghe chưa”

“Em hiểu rồi”

“Để đó em cân cho”

Cả hai hăng hái trả lời.

Alice thì chắc là tự biết cẩn thận rồi.

Hi vọng em ấy để mắt dòm chừng Tamaki… A!

Vẫn có cơ hội thắng.

Cấp 9 là cấp skill tối đa trong thế giới này.

Thiệt mừng là Tamaki đã nâng Kiếm Kĩ lên tới tận cấp 8.

Dù sức mạnh hủy diệt của con Mekishu Grand có khủng cỡ nào đi nữa, chỉ cần bọn tôi đến gần, nó buộc phải cận chiến thôi.

Lúc đánh nhau với bọn Giant, tôi đã nhận ra chuyện đó.

Dù con Mekishu Grand có mạnh tới đâu đi nữa, nếu đụng phải một trùm cận chiến như Tamaki, thể nào nó cũng phải đánh ngang cơ thôi.

Thấy chúng tôi tới gần, con quái vật khổng lồ vừa vào thế thủ vừa đưa cây kiếm với cái khiên lên.

Chẳng những vậy, nó còn giương sẵn tên trên tay nữa…

“Đừng hòng”

Hiện tại, nó đã lọt vào tầm công kích ma thuật của Mia rồi.

Chúng tôi đang cách nó khoảng 200m.

“《Electric Stun》”

Trước khi nó kịp thả mũi tên ra, Mia đã dùng lôi kích đánh phủ đầu.

Đó là một Phong Thuật cấp 7 em ấy mới học được. Đòn lôi kích lan khắp cơ thể con quái vật, khiến nó đơ người ra trong giây lát.

Mỗi cấp Phong Thuật tăng 30m phạm vị công kích.

Theo tôi thấy, đây không chỉ đơn thuần là một ma thuật cấp cao thôi.

Thứ nhất, nếu không dùng đúng ma thuật kháng thuộc tính thì không tài nào chịu nổi.

Thứ hai, trong khoảng khắc bị lê liệt, đối thủ sẽ để lộ sơ hở chí mạng.

Sau khi trúng phải đòn đó, con Mekishu Grand ngắm chệch mục tiêu.

Hỏa tiễn phóng vọt khỏi cung đi chệch hướng và trúng vào một nơi xa lắc.

Sóng xung kích cực mạnh dội vào lưng chúng tôi.

Nhưng Alice và Tamaki đã tận dụng sơ hở của nó để lao tới.

“Lên nào Alice!”

“Ưm, Tamaki-chan!”

Thanh kiếm bạc của Tamaki chém mạnh vào thanh kiếm trên tay phải bên dưới của con Mekishu Grand.

Tiếng kiếm chạm kiếm ngân vang khắp xung quanh.

Cùng lúc đó, cái khiên trong tay trái phía dưới của nó đã cản được mũi thương của Alice.

“Ẹc, nó đỡ được hết luôn”

Mia lầm bầm.

Khỉ thật, vừa ăn《Electric Stun》xong mà nó cùng lúc đỡ được hai đòn tất công của Alice và Tamaki mới ghê chứ.

Thằng quỷ sứ này không phải dạng vừa rồi.

Hay nói đúng hơn là nó áp đảo cả Kiếm Kĩ cấp 8 của Tamaki luôn.

Đừng có nói là nó cấp 9 nha?

Nếu mà vậy… thì nguy rồi…

“Nhưng hình như nó cũng không mạnh đến độ đó đâu”

Trong lúc tôi đang cưỡi anh Centaur Knight, Mia lướt nhẹ trên không rồi quay lại nhìn tôi mà nói.

“Nhất là so với kích thước cơ thể của nó ấy”

Cũng phải. Tuy nó đỡ được đòn tấn công của Alice nhưng vẫn phải chật vật đánh với Tamaki đang bay giữa không trung…

Không, phải nói là Tamaki chọn góc ra đòn rất khéo và đẩy lùi được cả đà tấn công của đối thủ mới đúng.

Nói vậy chứ không phải nhờ nhìn theo đường kiếm của con bé nên tôi mới biết đâu.

Anh Centaur Knight mới là người nhận ra và báo cho tôi biết.

Nói thiệt thì tôi không theo kịp tốc độ giao chiến giữa Tamaki với con Mekishu Grand nữa rồi.

Từng động tác của cả hai nhanh đến nổi tôi chỉ thấy được dư ảnh mà thôi.

Đó chính là đẳng cấp của những kẻ sở hữu skill cấp 8.

Đây là trận chiến giữa cao thủ với nhau à?

Còn Alice thì phải chật vật lắm mới tiếp cận được.

Vì Tamaki tập trung nâng một skill nên con bé đã lên tới cấp 8. Nhưng khác với con bé, Thương Kĩ của Alice mới cấp 6 mà thôi.

Vì chịu trách nhiệm trị liệu cho cả nhóm nên em ấy còn phải nâng cả ma thuật Trị Thương nữa.

“L-Làm sao bây giờ Kazu-san?”

Alice rút lui xin chỉ thị.

“Anh thấy sao?”

Tôi hỏi anh Centaur Knight.

Cái này thì phải hỏi chuyên gia mới được.

“Kiếm Kĩ của kẻ thù mạnh hơn bên ta, nhưng hình như vì cơ thể cồng kềnh quá nên khi đấu với Tamaki-sama, con Mekishu Grand bị bất lợi”

À hiểu rồi, tuy có tới 4 tay nhưng kẻ thù cũng chỉ có một cơ thể mà thôi.

Vậy là bọn tôi phải nhắm vào đó à.

Nếu vậy thì

“Alice, sang phía đối diện với Tamaki đi”

“Hả? A, vâng!”

Alice hiểu ý tôi ngay.

Em ấy bay một vòng ra đằng sau con Mekishu Grand.

Kẻ địch liền đổi thế đứng để giao chiến với Alice.

Thế là nó quên cả cảnh giác Tamaki.

Tamaki liền nhân cơ hội đó tung đòn…

Tay cầm cung của con nhân mã khổng lồ bị thương nhẹ.

Con Mekishu Grand gào lên vì đau.

Ngon…!

Tôi mừng đến nổi siết chặt nắm tay lại.

Nhưng chỉ một giây sau.

Tamaki bị đánh văng đi và thét lên.

“Hả? Oi, cái quái gì vậy?”

“Nó dùng lôi trảm thưa chủ nhân!”

Anh Centaur Knight hốt hoảng quay lại.

Mia lập tức ôm lấy hông tôi.

Trên lưng anh Centaur Knight, tôi và Mia cùng phóng vội xuống mặt đất…

Khu vực chúng tôi vừa rời khỏi lập tức bị một trận lôi kích diện rộng quét qua.

Chúng tôi vừa kịp thoát được.

Sóng xung kích tạt qua mặt chúng tôi.

Một mùi khét thoảng trong không khí.

Đó là một đòn tấn công đáng gờm từ thanh gươm của con Mekishu Grand.

Trảng cỏ đằng sau chúng tôi bị một nhát chém thập tự vô hình xé toạc.

Dấu vết đòn đánh trên trảng cỏ dễ phải sâu đến 1m.

“Tà Lôi Trảm”

Mia lầm bầm.

A, con bé nói ra cái tên đó rồi.

Nếu Tamaki mà không có ma thuật kháng thì đúng là cực kỳ nguy hiểm.

Vì vấn để chính ở đây là đòn này cực kỳ khó né chứ không như đòn phun lửa.

Dù rằng phạm vi tấn công không được rộng cho lắm…

Coi bộ dù đánh tầm xa hay cận chiến gì thì thằng quỷ sứ này cũng chiến được ưu thế cả.

Không, dù vậy thì bọn tôi vẫn nên đánh cận chiến hơn là đánh tầm xa với nó.

Vì vấn đề nằm ở chỗ, dù trúng phải đòn đó thì bọn tôi cũng không bị thương nặng.

Và đặc biệt là đòn tấn công đó không thể đánh trúng đối tượng sau lưng nó.

Đòn đó chỉ có góc tấn công khoảng 180 độ phía trước và hơi chếch sang phải mà thôi.

Mà vậy cũng là rộng rồi.

Lãnh trọn đòn tấn công đó, Tamaki vừa xoay tròn vừa cố ổn định lại đường bay.

Rồi con bé gào lên và xông vào đánh tiếp.

Tuy không bị thương tích gì nghiêm trọng nhưng hình như động tác của con bé có hơi chậm đi rồi…

Nhưng Tamaki biết chuyện đó.

Và người bạn thân nhất của con bé là Alice cũng biết nữa.

“Alice!”

Vừa vung thanh kiếm lên chém vào con Mekishu Grand, Tamaki vừa hét lên.

Alice lập tức hiểu ra và dùng ma thuật.

“《Range Heal》”

Ma thuật Trị Thương cấp 4 có phạm vi tác dụng 25m, vì vậy nên rất thích hợp để dùng trong lúc cận chiến với kẻ thù.

Trong tầm tác dụng của ma thuật ấy, cơ thể Tamaki sáng lên.

Rồi em ấy bình phục hoàn toàn và tiếp tục tấn công con Mekishu Grand như vũ bão.

Trong lúc đó, từ phía sau, Alice tung đòn đe dọa con quái vật khổng lồ.

Nhằm thẳng vào nơi mà con Mekishu Grand không thể dùng khiên đỡ được…

Nó đột ngột lui lại.

Alice lập tức bay ra để không bị nó húc trúng.

“Nó bắn tên đó chủ nhân!”

Anh Centaur Knight hét lên.

Con Mekishu Grand giương cung.

“Mia!”

“Ưm.《Tempest》”

Cơn cuồng phong khuấy động cả bầu không khí.

Nhưng con Mekishu Grand vẫn nhả tên.

Lần này, bọn tôi cách nhau còn chưa tới 50m nữa.

Cơn cuồng phong của《Tempest》hoàn toàn không làm gì được mũi tên con quái vật. Mũi tên đó tiếp tục lao thẳng đến chỗ chúng tôi.

Mũi tên rực lửa phát nổ ngay gần đó.

Alice và Tamaki gào lên, cả hai bị thổi bay.

Vụ nổ ập tới.

Mẹ kiếp…

Đã vậy thì được ăn cả, ngã về không.

“《Reflection》”

Khi niệm, tôi mới nhận ra một điều.

Muộn mất rồi.

Trước khi cái khiên cầu vồng hiện lên thì bức tường lửa đã lan tới.

Anh Centaur Knight dùng thân mình làm khiên thịt để chặn đợt sóng lửa lại.

Anh ấy rên lên một tiếng “ưư”

Dù vậy nhưng linh thú của tôi vẫn không thể chặn hết được, ngọn lửa thiêu cháy da tôi.

Chẳng bao lâu sau, từ bên kia đám khói, tiếng móng guốc vang lên.

Tôi vội hét.

“Tản ra! Chạy mau!”

Màn khói bị xuyên thủng. Từ bên trong, con Mekishu Grand bị cháy rộp da phóng ra.

Chết dở, không lẽ nó đã tính toán cả phạm vi ngọn lửa tác động sau vụ nổ à?

Nó muốn nhân lúc chúng tôi còn chếnh choáng sau vụ nổ và lợi dụng màn khói ấy để tiêu diệt từng người chúng tôi đây mà.

Vì Alice đứng gần nhất nên vừa xông ra, nó vừa vung kiếm chém thẳng vào em ấy.

Thanh kiếm bắt đầu sáng lên.

Mẹ kiếp, lại là lôi trảm.

Dù vẫn còn đứng chưa vững nhưng Alice đã nhìn rõ đòn tấn công của đối phương.

Gần như vậy thì khó lòng nào mà tránh được.

“《Flower Coat》”

Và em ấy triệu hồi một kết giới ánh sáng để phòng vệ.

Tuy kết giới ấy không chắc cho lắm, nhưng có lẽ Alice hết cách rồi.

Em ấy gồng tay cầm giáo lên đỡ thanh kiếm tích điện.

Tiếng hét thảm thiết của một cô bé vang vọng khắp chiến trường.

Cả người Alice bị đánh văng đi, xoay tròn giữa không trung và đâm thẳng xuống đất.

Nơi em ấy tiếp đất, một đám bụi đất bay lên.

Anh Centaur Knight vẫn cẩn thận quan sát từng động tác của kẻ thù.

Tôi liền ra lệnh tránh khẩn.

Anh ta lập tức xoay tròn giữa không trung.

Tôi phải gồng hết sức lên bám vào lưng anh ta để không bị văng đi.

Con Mekishu Grand chạy thẳng giữa khoảng cách.

Cuối cùng anh Centaur Knight cũng bay ổn định lại.

Tamaki không chờ tôi ra lệnh mà xông thẳng vào con Mekishu Grand ngay tức thì.

Vì nếu đánh tầm xa, bọn tôi sẽ gặp bất lợi ngay.

Bọn tôi cần ít thời gian, và em ấy đã quyết định chính xác.

Rồi…

Tôi hét lên gọi Alice và lệnh cho Centaur Knight chuyển hướng.

“Khoan đã”

Mia lập tức bay tới cản anh ta lại.

Em ấy đưa bàn tay bé nhỏ của mình lên nắm lấy vai tôi.

“Alice không sao đâu. Giờ chúng ta phải đánh thắng trước đã”

Mia lầm bầm “Kazu-chi” rồi đến gần tôi.

Và rướn người ra, nhẹ nhàng hôn tôi.

Một nụ hôn bất ngờ.

Nhưng nhiêu đó đã đủ giúp tôi lấy lại bình tĩnh.

Em ấy đáp lễ chuyện khi nãy chăng?

“Anh xin lỗi”

“Ưm. Miễn sao sau này anh yêu em thật lòng là được”

“Cái này thì hơi khó”

Mia lè lưỡi.

Tôi khõ nhẹ lên đầu con bé một cái.

“Nhưng mà cám ơn em nhiều lắm”

“Em hơi quen cảm giác trở thành người hùng của Kazu-chi rồi”

“Người hùng cơ à…”

Tôi cười gượng.

“Đã là người hùng thì dù biết không thể thắng cũng phải đánh”

Mia vừa nói vừa liếc mắt nhìn tôi.

“Em… phải trở thành người hùng của Kazu-chi”

“...Hên xui”

“Ưm”

Mia bĩu môi.

Còn bên kia, Tamaki đã cầm chân được con Mekishu Grand.

Con bé đang một mình giao chiến quyết liệt với một con quái vật cao 6m.

Tuy bị đánh văng vài lần nhưng con bé vẫn bay lại.

“《Electric Stun》”

Nhờ có Mia hỗ trợ nên bọn tôi vừa đủ sức kiềm hãm nó.

Anh Centaur Knight, tôi và bọn Wind Elemental chỉ biết đứng từ xa quan sát trận đánh dữ đội đó thôi.

Nhưng nếu vậy… thì khó mà thắng được.

Làm sao bây giờ?

Có nên kêu Mia dùng con bài tẩy của em ấy không?

“Kazu-chi, em để cho anh quyết định đó”

Mia vừa canh giờ để bắn sét hỗ trợ, vừa tranh thủ quay lại nhìn tôi.

“Giờ thì mau đến giúp Alice đi”

“Nhưng khi nãy em nói…”

“Vì khi nãy anh không giữ được bình tĩnh”

A, đúng thật.

Tôi cười gượng…

Rồi thông báo kế hoạch tác chiến.




Dịch: Nhật Nguyên

Chương 89: Thảo phạt quái vật thần thoại[]

Tôi để Mia lại rồi lệnh cho anh Centaur Knight đến vị trí Alice tiếp đất.

Hay nói cho đúng hơn là tôi ôm thật chặt để anh ta lao thẳng xuống.

2 con Elemental Wind cũng bay theo.

Mia vẫn tiếp tục yểm trợ cho Tamaki đang một mình solo với con boss.

Trước tiên, để phòng hờ, con bé liên tục thi triển Thổ Thuật cấp 1《Earth Bound》để dùng cỏ trói chân con Mekishu Grand…

Nó liền gầm lên.

Tamaki bật lên như một quả bóng.

Đám cỏ cử động bị giật đứt tức thì.

Ôi trời, coi bộ nó có tiếng gầm triệt tiêu ma thuật thật.

Không có mới là lạ.

Đây là lần đầu tiên tôi thấy tiếng gầm có tác dụng mạnh đến vậy.

Dù cách đó khá xa nhưng tôi vẫn bị tiếng gầm ấy lay động từng thớ thịt trên cơ thể.

Chắc chắc hiệu ứng triệu tiêu ma thuật của nó phải mạnh hơn cả Orc Tướng lẫn con Giant… a!

Bọn tôi chưa biết năng lực này có tác dụng gì nữa.

Con Orc Tướng phá vỡ được kết giới của Phong Thuật cấp 2《Silent Field》.

Con Giant cũng làm được vậy, nhưng Thổ Thuật cấp 4《Stone Bind》thì vẫn không suy suyển.

Tuy tôi cũng muốn dùng thử《Stone Bind》để cầm chân con Mekishu Grand, nhưng xui một nỗi đây lại là đồng cỏ.

Nếu muốn thử nghiệm thì bọn tôi nên dùng Phong Thuật cấp 5《Poison Smog》, nhưng nếu vậy thì khói độc sẽ lan ra…

Còn Tamaki lại đang cận chiến với nó…

Thôi chết, nó đánh văng Tamaki rồi.

“《Poison Smog》”

Mia lập tức tóm lấy cơ hội để gọi ra một làn khói độc bao quanh kẻ thù.

Dường như sau khi chìm vào màn khói ấy, cơ thể con Mekishu Grand không được thoải mái cho lắm…

Con nhân mã khổng lồ rống lên thêm lần nữa.

Khói độc lập tức tan biến.

Không được luôn à?

Nếu cả ma thuật cấp 5 còn tạch thì chịu chết rồi.

Vì không còn cách nào khác, Mia quyết định dùng《Lightning Arrow》và《Electric Stun》để tấn công trực tiếp.

Rồi tôi đến chỗ Alice lúc nào không hay.

Quanh khu vực Alice va chạm, chỉ có mỗi đất cháy đen xì.

Em ấy ngồi đó, thi triển ma thuật Trị Thương lên tay và chân mình.

Bồ đồ thể dục đã tả tơi.

Cả phần trên lẫn dưới của em ấy đều bị thương nghiêm trọng.

Tôi cho anh Centaur Knight đáp xuống bên cạnh.

Rồi nhảy xuống và chạy đến bên Alice.

“Không sao đâu anh, em khỏe lại rồi”

Alice ngẩng đầu lên nhìn tôi bằng một vẻ mặt có phần ngượng ngùng.

“Chân em bị gãy, xương đâm luôn ra ngoài nên em trị trước cho đỡ đau”

“Em đừng nói nữa, lo trị thương trước đi”

Với cả… không cần kể chi tiết như vậy đâu.

Mới nghe thôi mà tim tôi như bị bóp nghẹt rồi.

Nhìn sơ qua bộ đồ của em ấy, có vẻ như đòn tấn công của con ngựa đánh trúng phần chân.

Và tất nhiên là bộ đồ ướt đầm máu.

Nhưng đến mức gãy cả xương thì quả là…

Tà Lôi Trảm.

Sát thương khi lãnh trực diện đòn đó cũng kinh khủng y như cái tên của nó vậy.

Alice còn sống là may lắm rồi.

Tuy cũng không đáng gì nhưng may mà em ấy kịp thi triển cái khiên trước khi bị con ngựa đánh trúng.

Tóm lại một câu, so với những con quái vật mà chúng tôi giao chiến từ trước tới nay, sức mạnh của con Mekishu Grand vượt trội hoàn toàn.

Tuy vẫn chưa thử《Reflection》nhưng vì không canh giờ được nên tôi không muốn thử tí nào cả.

Và tôi cũng không biết liệu《Reflection》có đỡ nổi hỏa tiễn của con quái vật hay không nữa.

Và dù lớn đến vậy nhưng con quái vật đó vẫn cực kỳ linh hoạt.

Cái lúc đó bất thần nhảy ra sau, rồi đột ngột xông tới và đánh văng Alice, tôi cứ tưởng tim mình ngừng đập luôn rồi.

Vì có đến 4 chân nên những pha bứt tốc của nó cực kỳ đáng gờm.

Chẳng những vậy, 4 tay của nó còn có thể vừa tấn công tầm xa, vừa đánh cận chiến nữa.

Tóm lại, vì nó gần như không có điểm yếu nên khó lòng nào nghĩ ra chiến thuật khắc chế được.

Hèn gì nó chỉ xuất hiện trong thần thoại.

Cơ mà trong thần thoại, làm sao người ta hạ được nó ấy nhỉ?

Chắc phải hỏi ông chú vệ binh hồi nãy quá.

Mà không phải, nếu biết làm sao tiêu diệt nó, hẳn là ông ta đã nói rồi.

Người ta có ghi chép gì về con quái vật này hoặc vị anh hùng nào đó đã dùng dùng mạnh của mình để đánh bại nó không?

Mà kiểu gì thì kiểu, giờ chuyện đã thành ra thế này rồi.

Nên kệ bà vụ đó đi đã…

Và chúng tôi phải tự suy nghĩ chiến thuật để đối phó với nó thôi.

“Em còn đau lắm không?”

“V-Vâng. Em gần khôi phục hoàn toàn rồi”

Tôi như bất động và nhìn chằm chằm vào đôi mắt Alice.

Tôi thấy lo quá.

“Cứ trị đến khi nào hết đau thì thôi. Em mà ráng chịu đau là chút nữa anh phạt đó”

“Ể… ơ…. phạt ư?”

Alice hốt hoảng.

Sao em lại đỏ mặt vậy vợ yêu?

Em mà giống như Mia chắc anh khóc luôn quá.

Anh chỉ muốn em giữ cho cơ thể mình được lành lặn để mà chiến đấu thôi mà.

Làm ơn tập trung trị thương giùm cái.

Với lại, làm ơn nghe anh nói giùm cái đi.

“Thực ra Mia đang giấu một quân bài tẩy. Nhưng vì chỉ xài được một lần duy nhất nên chúng ta phải để dành mà dứt điểm con quái vật đó”

Tôi quay sang bãi chiến trường. Dù trên người đã chằng chịt vết thương nhưng Tamaki vẫn dồn từng hột sức để kiềm chân con quái vật.

Có lẽ《Haste》đã hết tác dụng rồi.

Dù《Fly》vẫn còn đó nhưng chắc cũng không còn được bao lâu nữa.

Tệ nhất thì chúng tôi cũng phải tiêu diệt nó trước khi《Fly》hết tác dụng.

Bởi chắc chắn kẻ thù sẽ không bao giờ cho chúng tôi cơ hội thi triển ma thuật Hỗ Trợ cho đồng đội thêm lần nào nữa.

Tôi tóm tắt kế hoạch cho Alice biết.

Nói cho ngầu vậy chứ cũng không có gì phức tạp cho lắm.

Ấy là cho Mia dùng ma thuật để đánh lạc hướng nó.

Sau đó thì cả bọn sẽ tận dụng lúc nó mất cảnh giác để đồng loạt tấn công.

Có vậy thôi.

Alice ngắt ma thuật Trị Thương, nói “em khỏe rồi…. thiệt đó” rồi đứng dậy.

Tôi nhìn vào mắt em ấy rồi gật đầu.

Ơ, sao tôi lại tự mãn thế này nhỉ?

Không, tôi chỉ sợ Alice cố gắng quá sức mà thôi.

Và hiện tại, Tamaki cũng bị thương nữa.

Còn Mia thì sắp bị áp đảo tới nơi.

Bảo sao Alice không lo cho được.

Chắc chắn em ấy đang muốn quay lại tham chiến lắm đây.

“Lên lưng anh Centaur Knight đi. Anh với em đi chung cho chắc”

“Ừ… dạ.”

Tôi với Alice leo lên lưng anh Centaur Knight.

Tôi ngồi phía trước, còn Alice thì ở đằng sau.

Ngồi kiểu này thì em ấy muốn nhảy ra lúc nào cũng được.

Ngực Alice cứ ép mạnh vào lưng tôi.

Fuyo mahou4-10

Bị bộ ngực đầy đặn ấy đẩy mạnh vào lưng…. à không, không phải vụ đó.

Nói lại lần nữa nhé, tôi không có để ý vụ đó đâu.

Tôi niệm lại《Haste》cho Alice để phòng hờ.

Anh Centaur Knight bay lên.

“Chúng ta chỉ có một cơ hội duy nhất, và cơ hội đó chỉ tồn tại trong khoảnh khắc thôi. Nếu thất bại thì phải rút lui ngay lập tức, rõ chưa?”

“Nhưng còn những người nấp sau ngọn núi…”

“Chúng ta phải tự lo thân mình trước, mặc kệ họ”

Tôi nói to và rõ.

Alice hít vào một hơi thật sâu.

Dù vậy thì tôi cũng không nhượng bộ em ấy đâu.

Biết chắc không thắng nổi thì đánh mà làm chi nữa.

Vì vậy nên tôi chỉ đánh cược một lần duy nhất thôi. Nếu thất bại, dù có phải hy sinh ai và bao nhiêu đi nữa, bọn tôi cũng phải thoát thân.

Tôi không muốn để đồng đội của mình bị thương nữa.

Hoặc tệ hơn, là chết.

Nên dù có phải thí bao nhiêu mạng người dưng tôi cũng cóc quan tâm.

Sau khi lưỡng lự một lúc, Alice gật đầu.

Có lẽ em ấy cũng hiểu cảm giác trong lòng tôi rồi.

“Nghĩa là chỉ cần chúng ta thắng là được đúng không anh?”

“Không phải… hừm…. thì… đại khái vậy…”

Em ấy suy nghĩ hơi quá rồi.

Nhưng kệ.

Và em ấy phần nào nói đúng. Chỉ cần bọn tôi thắng là ổn thỏa cả thôi.

Trong khi Mia đang bắn ma thuật liên tục, anh Centaur Knight chạy vượt qua.

Mặt em ấy tái nhợt.

Dùng nhiều MP vậy mà không mệt mới là lạ.

Không thể kéo dài trận chiến này thêm nữa.

“Mia!”

Cách Tamaki khoảng 50m ở góc chéo, tôi hét lên.

“Chuẩn bị hành động! Nhớ căn thời gian nghe!”

“Ưm!”

Có lẽ Tamaki đã nghe tôi nói rồi. Em ấy liền tấn công con Mekishu Grand dữ dội hơn nữa.

4 cánh tay khổng lồ cầm khí giới đánh Tamaki văng đi…

Hành động ngay thôi.

“Mia!”

“《Gravity》”

Mia nhằm thằng vào con Mekishu Grand và thi triển Phong Thuật cấp 7《Gravity》.

Hay gọi là ma thuật trọng lực cũng được.

Trọng lực của khu vực xung quanh con quái vật bất ngờ thay đổi.

Trọng lượng của con Mekishu Grand bất ngờ tăng lên gấp 10 lần.

Nó chậm hẳn đi.

Ma thuật này chỉ có tác dụng trong khoảng 10 giây mà thôi…

Trên mặt đất, cỏ nằm bẹp xuống.

Khoảng đất xung quanh bắt đầu lún.

Con Mekishu Grand rên rỉ

Rồi gầm lên.

Nhưng dù con quái vật khổng lồ bất động ấy có gầm rống thế nào đi nữa, trọng lực vẫn không thay đổi.

Tốt, vậy là nó không thể triệu tiêu ma thuật cấp 7.

Dù vậy nhưng nó vẫn gồng hết sức lên tìm cách thoát ra…

10 giây sắp sửa trôi qua.

“Mia, NGAY!”

“Ưm.《Reverse Gravity》”

Mia thi triển《Reverse Gravity》, Phong Thuật cấp 7 ứng với《 Gravity》.

Và ngược với《Gravity》, ma thuật này tạo ra một vùng không trọng lượng.

Thế là…

Cơ thể con Mekishu Grand bồng bềnh bay lên.

Giữa lúc đang gồng hết sức lên chống lại siêu trọng lực, nó tức thì mất hẳn thế đứng và quay tròn trong không khí.

“Alice!”

“Vâng!”

Alice cầm cây giáo, rồi từ trên lưng anh Centaur Knight, em ấy phóng đi như một mũi tên.

Tôi đã cho em ấy biết trước tác dụng của ma thuật này rồi.

Bằng khả năng bay lượn thành thạo, em ấy lao tới thật nhanh.

Trong vùng bị tác động có lực hấp dẫn bằng không, thể nào Alice cũng có thể lượn ngon lành mà thôi.

Con Mekishu Grand bắn hỏa tiễn thẳng vào em ấy.

Nhưng cơ thể nó lại đang xoay như điên.

Nên nó bắn trật.

Đằng xa phía sau chúng tôi, một tiếng nổ long trời lở đất vang lên.

Thế là con quái vật liền dùng kiếm của nó thi triển lôi trảm.

Chính là đòn tấn công khiến Alice bị thương nặng nề khi nãy…

“《Tempest》”

Mia lập tức thi triển ma thuật tạo cuồng phong thẳng vào con Mekishu Grand đang xoay như chong chóng.

Thường thì cơn cuồng phong không ăn nhằm gì nó, nhưng hiện tại, xung quanh nó không còn trọng lực nữa.

Cơ thể con quái vật lập tức xoay theo chiều ngược lại, đòn lôi trảm chệch hoàn toàn.

Vì đang ở gần nên Alice cũng bị cơn cuồng phong quật trúng, nhưng em ấy lập tức lấy lại thăng bằng rồi lao thẳng vào kẻ thù trước mặt.

Rồi

Cùng một tiếng kêu đanh thép, em ấy lao thẳng tới như một mũi tên.

Cả thân hình em ấy lẫn cây giáo trên tay đâm thẳng vào cánh tay cầm kiếm của con Mekishu Grand cùng lúc.

Một tiếng kêu đau đớn vang lên.

Thanh kiếm rơi xuống.

“Tamaki!”

“Ưm, để em!”

Sau cú đâm của Alice, đối phương ngưng tấn công ngay.

Tamaki tận dụng cơ hội đó lao đến, rồi thanh gươm bạc của em ấy chém rách ngực con Mekishu Grand.

Máu xanh phun ra như nước.

Sau đó, chúng tôi tấn công toàn diện.

Alice và Tamaki đã đến sát bên. Chẳng những con Mekishu Grand không thể cử động bình thường mà còn bị chém toạc thân người nữa.

Khi đó, dù《Reverse Gravity》đã hết tác dụng nhưng nó vẫn lăn tròn trên đất. Xem ra nó vẫn chưa kịp hoàn hồn.

Sau khi kêu lên một tiếng cuối cùng, con quái vật nằm đơ ra đất. Cũng không biết vì bị thương quá nhiều hay vì trúng phải đòn chí mạng nên nó chết nữa.

Cơ thể bất động của nó tan biến đi.

Để lại hai viên ngọc màu vàng.

Lúc đó thì bọn tôi cũng được dịch chuyển vào trong căn phòng màu trắng.

Tamaki và Alice lên cấp cùng lúc.




Dịch: Nhật Nguyên


Chương 90: Sứ giả[]

Bên trong căn phòng trắng, cả bọn mừng rỡ tụ lại với nhau.

Tamaki lập tức húc đầu thẳng vào ngực tôi.

Thấy cảnh đó, Alice chỉ biết cười trừ.

Tôi vẫy vẫy Alice rồi xoa đầu em ấy.

“Cám ơn hai em đã tới”

Đó là những chân thành từ tận sâu trong trái tim tôi.

Khi dùng ma thuật triệu hồi để gọi tiếp viện, tôi cứ sợ hai em ấy không đến.

Nhưng sau khi thấy mặt cả hai, tôi nhẹ nhõm ngay.

Vì một khi bước vào cái vòng tròn đó, kể như hai đứa đã dấn thân vào một chuyến hành trình không xác định ngày về.

Và cũng có khả năng ngay sau khi được triệu hồi, cả hai sẽ chết bất đắc kỳ tử.

Dù vậy nhưng hai em ấy vẫn bước vào trong vòng tròn ma thuật tôi vẽ ở Trung Tâm Bổ Trợ.

Và tham gia và trận chiến sinh tử này.

Dù tôi có cảm ơn bao nhiêu cũng không đủ.

“Giờ thì tận hưởng niềm vui hội ngộ nào”

Đằng sau tôi, chẳng biết từ đâu, Mia lôi roi dây với mấy cây nến ra.

Oi con nhóc, chưa chịu vất đống đó nữa hả?

“Vì lơ là nên Tamaki-chi mới để con Orc Tướng đánh cho hộc máu. Phải phạt mới được”

“Ơ, cái đó thì thật tình xin lỗi. Nhưng mà khoan đã, chị Shiki đã la mình vụ đó rồi mà”

“Nhưng cậu vẫn không hề hối lỗi tí nào cả…. Kazu-chi”

Mia nhìn tôi.

Tôi nhún vai.

“Đừng có làm quá tay là được”

“Ể? Lúc Mia đòi phạt Alice thì anh cản, giờ đến lượt em thì anh lại đồng ý là sao?”

Tamaki hốt hoảng bỏ chạy. Mia xách cái roi dây rượt theo.

Trong lúc hai đứa chơi rượt bắt, tôi quay sang Alice.

“Vậy là em với Tamaki lên level 20 rồi à?”

“Dạ. Sau khi anh bị dịch chuyển thì tụi em tiếp tục đánh sang cánh trái với bên ngoài nữa.”

“Cụ thể ra sao?”

Alice tỉ mỉ kể lại khoảng thời gian 2 tiếng đồng hồ đó.

Bên cánh trái của quảng trường trong hang, cách đó không xa có một cái tổ ong.

Dù có tổ nhưng không có ong chúa bên trong. Thực bọn Giant Wasp chỉ dùng nơi đó để giam giữ những nữ sinh bị bắt rồi đẻ trứng vào bên trong họ mà thôi.

“Đẻ trứng á?”

Nghe tôi hỏi ngược, Mia mò tới.

Thất vọng về con bé này quá đi thôi.

“Em kể chi tiết cho anh nghe được không?”

“Kazu-chi có hứng vụ này ghê nhở?”

Oi con quỷ, đừng có nhảy vô miệng anh nữa.

Nói thì nói vậy nhưng tôi vẫn muốn nghe.

Vì khả năng cao đó chính là lý do vì sao bọn Orc lại hành động như vậy.

“Một nữ sinh còn sống kể rằng, sau khi bị xúc tua của con Globster cuốn chặt, họ bị nó nuốt vào trong. Đến khi tỉnh lại, họ đã thấy mình nằm trong cái tổ nằm bên trái quảng trường rồi. Khi đó, cơ thể họ tê liệt, còn trong bụng thì có cái gì đó nhúc nhích. Về sau họ mới phát hiện ra đó chính là ấu trùng của bọn quái vật ong… Lúc sinh, hơn một nửa số nữ sinh đã chết. Dù không chết thì họ cũng gần như hóa điên hết cả… Thậm chí có vài người bị nặng tới nổi em dùng《Cure Mind》cũng không chữa được. Chị Shiki nói chị ấy sẽ nhận trách nhiệm, và rồi…”

Fuyo mahou4-11

(hình này thuộc phụ chương nói về Shiki gồm 2 phần, phần 1 trong vol 3 và phần 2 trong vol 4)

Alice ngừng kể rồi cúi đầu xuống.

Rồi lẩm bẩm bằng một giọng thật khẽ.

“....giết họ”

Vậy à… tôi gật đầu.

Tôi không hỏi họ là ai. (mình cũng không hiểu câu này là sao nữa)

Shiki là người đã nói thì sẽ làm. Và cậu ta đã làm đúng như lời mình nói khi trước.

Tôi nhìn lên trần nhà.

Shiki nghiến răng lại và đưa tiễn những nữ sinh đã hóa điên đến chốn bình yên.

Tôi có cảm giác như mình tận mắt thấy khung cảnh đó vậy.

Ổn thôi.

Có giữ mạng cho họ thì sau này cũng không làm gì được cả.

Nếu những nữ sinh ấy trở thành gánh nặng cho Trung Tâm Bổ Trợ thì…

“Chị ấy nói “em với Tamaki không cần ra tay đâu””

Đúng là Shiki máu lạnh rồi.

Nhưng tôi thật lòng biết ơn vì cậu ta đã không để Alice với Tamaki bẩn tay.

Tuy nghe có vẻ ích kỉ, nhưng hai em ấy là những người quan trọng nhất của tôi.

“Ngoài ra, sau bị con Globster nuốt, có vài người không quay ra nữa. Tụi em đoán vẫn còn lý do nào khác nữa”

“Còn con Globster dịch chuyển bọn anh thì sao?”

“Bị Sakura-chan giết rồi. Sau khi tan biến thì nó bỏ lại xác mấy bạn nữ kia… cùng một viên ngọc vàng”

Alice lấy viên ngọc trong balo ra.

Nhìn vào tôi còn thấy một mớ ngọc xanh khác nữa.

Mớ đó… chắc là ngọc Shiki gom rồi.

Đúng là không thể nào cảm ơn Shiki cho đủ.

Thiệt tình, không lẽ tôi tham lam đến vậy sao?

“Theo cái máy tính nói, 1 viên ngọc vàng bằng 100 viên ngọc đỏ”

“100 điểm á?”

Khiếp thật.

Mà có nên dùng từ “khiếp” không?

Sau khi thịt con Mekishu Grand, bọn tôi được có 2 viên ngọc vàng.

Bằng 200 con orc chứ mấy.

….mà nhắc vụ đó mới nhớ ra, diệt con Mekishu Grand được bao nhiêu kinh nghiệm ấy nhỉ?

“Ừm, vì em không lên cấp nên có lẽ con quái đó chưa tới level 42 đâu”

“Mia tính ra luôn rồi à? Còn Alice với Tamaki thì sao?”

“Diệt được bao nhiêu quái tụi em đều nhớ cả. Sakura-chan là người diệt con Globster, và vì em ấy ở nhóm bên kia nên không tính vào…”

Vậy sau khi gom hết lại và tính toán thì đáp án sẽ là…

“Cỡ này chăng?”

“Chắc vậy rồi… Ô!”

“Thiệt đó hả?”

“Ưm. Nếu Kazu-chi đếm đúng số quái anh săn được thì kết quả là vậy đó”

Vào cuối trận chiến trong thành phố pháo đài, lúc mà Mia đã ra sức thuyết phục người dân.

Nếu tôi đếm không lầm số lượng quái mình dùng máy bắn đá giết thì đó chính là kết quả cuối cùng.

Nhưng khả năng cao là tôi không có đếm lộn rồi…

“Nếu vậy thì con Mekishu Grand khoảng level 41, 42 à?”

Trên level 40 ư?

Cả đám chúng tôi thở dài.

“Đến cả con Orc Tướng còn chưa tới cấp 20 nữa. Bảo sao nó mạnh kinh khủng vậy.”

“Sợ thiệt chứ, chưa gì đã đụng một con quái vật gấp đôi level rồi.”

Biết mình đánh thắng kẻ thù có cấp độ gấp đôi con Orc Tướng, Tamaki cười sảng.

Lúc đánh nhau, tôi còn không nhìn kịp thanh kiếm của Tamaki nữa.

Nếu skill cấp 8 đã vậy thì cấp 9 ra sao đây?

“Vậy rốt cuộc Mekishu Grand đó là cái giống gì? Có khi nào là trùm cuối không?”

“À… ừm… được vậy thì vui rồi”

Tôi kể sơ câu chuyện mà tay vệ binh trung niêm kể cho tôi.

Tamaki với Alice cau mày.

“Mấy ông binh sĩ góp mặt cho đủ quân số ấy hả? Vãi, nghe sợ thế”

“Em không muốn nghĩ tới chuyện vẫn còn cả đống quái vật giống như con đó tí nào”

Ai chẳng vậy.

Mia cũng nhún vai.

“Thôi đừng có làm quá lên nữa”

“Hình như mấy con đó chỉ có trong thần thoại thôi. Ta còn chưa biết được bao nhiêu con có thật nữa. Với lại cái quan trọng bây giờ là, dù có nâng skill lên cấp 9, chúng ta cũng chỉ ngang cơ nó mà thôi…”

Và chỉ có mỗi skill cận chiến.

Nếu đánh tầm xa thì bọn tôi thua là cái chắc.

Lần này, vì không còn kẻ thù nào khác nên bọn tôi muốn tấn công nó từ góc độ nào cũng được…

Nếu có kẻ khác can thiệp thì khó lòng nào mà thắng được nó.

Ngoài ra còn một chuyện nữa.

“Lỡ gặp phải con quái vật nào mạnh hơn thì chúng ta bó tay luôn”

Tôi nói.

Mia lườm tôi như đang muốn nói “có cần phải nói ra miệng vậy không?”

Chịu.

“Khi trước, anh cứ tưởng chỉ cần nâng skill lên cấp 9 là tụi mình đủ sức đối đầu với Quỷ Vương, nhưng giờ thì coi bộ không phải vậy rồi”

“Trong MMO, chỉ khi nào người chơi max level thì mới gọi là chơi thật”

Ôi cái con nhóc nghiện game này…

Mà khoan, MMO á…

“Trong mấy game kiểu này, sau khi lên đến cấp độ tối đa, người ta sẽ bắt đầu thu thập trang bị để tăng cường sức mạnh nhỉ”

“Ưm. Tuy có hơi khác nhưng đa phần thì… người ta sẽ đi raid để săn quái mạnh. Càng về sau thì săn quái càng mạnh hơn để kiếm trang bị mà dùng”

Nghĩa là từ nay về sau, bọn tôi phải đi săn trang bị à?

“Ngoài ra còn có cả đột phá giới hạn nữa”

“Thử coi coi Mia Vender có vụ đó không”

Tuy giờ Mia Vender đã hiện thêm hàng đống đồ mới, nhưng tiếc thay, không có cái gì gọi là dùng để đột phá giới hạn cả.

Ban đầu, Alice đem theo 300 token.

Sau khi giao chiến trong thành phố, bọn tôi kiếm được khoảng 100 token nữa.

Và nếu tính thêm 200 token từ con Mekishu Grand bọn tôi mới diệt xong thì tổng cộng bọn tôi có 600 token.

Nhiêu đó thì chả đủ mua cái gì cả.

Dù có đem sao chép trang bị thì ở đây cũng không có cái gì đáng sao chép hết.

Rồi Alice với Tamaki kể tiếp chuyện trong hang.

Sau trận trong cái hang, họ chỉ cứu được tổng cộng 3 nữa sinh còn “bình thường” mà thôi.

Cái đó thì chịu.

Và bọn ong cũng không còn tấn công nữa.

Từ giờ trở đi, họ lấy Nagatsuki Sakura làm chiến lực chính rồi lập nên một nhóm để săn nốt những con orc còn sót xung quanh Trung Tâm Bổ Trợ.

Bọn tôi đã xử xong con Orc Tướng rồi. Chuyện chuyện suôn sẽ thì chỉ cần hết hôm nay là họ sẽ dọn sạch khu vực phía Tây của ngọn núi thôi.

Nếu không thì ít nhất họ cũng phải chiếm lại cái nhà kho chứa lương thực.

Hiểu rồi. Vậy là Shiki đã đặt mục tiêu bảo vệ Trung Tâm Bổ Trợ lên hàng đầu rồi.

Chỉ còn mỗi chuyện bên khu Cao Trung là đáng lo thôi…

“Hồi nãy, anh của Mia có cho một người đại diện qua trung tâm bổ trợ nói chuyện. Chẳng những đẹp mà ngực chị ta còn cực bự nữa”

Tamaki khoái chí nói.

“C-Cái người đó… là người yêu của anh ta à?”

“Chắc… không có chuyện đó đâu”

Mia vừa nói vừa bĩu môi.

Ô hô, vậy là con bé đang muốn ngôi lê đôi mách vụ đó à? Hiểu rồi. (????)

“Người trong khu Cao Trung đã chia làm 2 phe, và hiện tại họ đang hợp tác với nhau để dọn dẹp bọn orc trước”

“Hai phe nghĩa là…”

“Những học sinh còn sống bên ký túc xá nam và nhóm người mà anh của Mia dẫn đầu”

Vậy à. Tôi gật đầu.

Vậy là Yuki-senpai đã tập hợp đám người còn sống sót bên khu Cao Trung đúng như lời hứa rồi.

Có phải vì bọn người bên ký túc xá nam đông quá… nên chúng vẫn còn quyền lực không?

“Giờ thì bắt đầu tuần trăng mật nồng thắm và chảy bỏng thôi nào”

À hiểu rồi. Shiki thì tinh ý khỏi phải nói. Vì Alice với Tamaki phải lên đường rời xa Trung Tâm Bổ Trợ nên có lẽ cậu ta đã coi đây là tuần trăng mật của bọn tôi rồi.

Lúc đó thì Mia cũng nhìn tôi và chậm rãi gật đầu.

Hừm, nhưng đáng buồn thay, bọn tôi lại không có thời gian để mà tận hưởng.

Vì giờ bọn tôi đã biết chắc thế giới này đang gặp chuyện gì đó rồi.

Bằng không thì tay Lãnh Chúa ấy không thể nào điên tới nỗi lấy dân của mình ra làm mồi nhử.

Ban đầu tôi cũng tưởng ông ta bị khùng nên mới đen dân mình thí mạng.

Nhưng khi quân đội của ông ta tấn công con Mekishu Grand… tôi đã hiểu ra.

Đó không phải bị điên, mà là căm hận kẻ thù đến cùng cực.

Cũng giống như lòng căm hận mà Nagatsuki Sakura cùng những nữ sinh được chúng tôi cứu mang theo trong lòng.

“Trước tiên cứ hỏi thăm đám người dân trong thành phố đã”

“À, đúng rồi ha”

Rồi sau trò chuyện linh tinh và thảo luận vài chuyện lặt vặt với nhau, bọn tôi quay về thực tại.

Về lại cái nơi mà thành phố bị phá hủy, và những người dân trong đó kịp thoát thân trong đường tơ kẻ tóc đang chờ.

Alice: Level 20 | Thương Kĩ 6/Ma thuật Trị Thương 5 | Điểm Skill 4

Tamaki: Level 20 | Kiếm Kĩ 8/Thể Chất 1 | Điểm Skill 3

        ※

Chúng tôi quay lại đồng bằng.

Một con đại chim ưng qua bầu trời xanh.

Ngoài nó ra không còn bóng dáng con chim nào nữa.

Có lẽ trận chiến kịch liệt khi nãy đã làm mấy con thú khác sợ bỏ chạy hết rồi.

Nhưng mỗi con chim ưng đó lại nhàn nhã bay lượn.

Sau đó, tôi chợt nhớ đến chuyện mình dùng con quạ để trinh sát tình hình.

Ừ, phải nói là hành động của con chim ưng y hệt như con quạ đang bay thám thính luôn.

Để ý thấy tôi nhìn chằm chằm con chim ưng, Mia hỏi.

Tôi kể em ấy nghe mình đang nghi ngờ cái gì.

“Vậy… gọi thử không?”

“A… được hả?”

Mia gật đầu rồi dùng Phong Thuật cấp 3《Whisper Sound》.

Mà hồi nãy tụi Hobgoblin cũng vừa mới dùng ma thuật đó để liên lạc từ xa còn gì.

Vì tôi đã yểm《Many Tongues》cho Mia nêu nếu có người điều khiển con chim ưng, chắc chắn hắn sẽ hiểu thôi.

Nhưng mà lúc cử con quạ đi do thám, tôi chỉ dùng mỗi《Remote Viewing》nên không nghe được tiếng gì cả.

Nếu muốn nghe này nọ thì phải dùng ma thuật Triệu Hồi cấp 8《Remote Control》mới được.

Nhưng con chim ưng… đã phản ứng.

Nó hạ độ cao rồi lượn một vòng trên đầu chúng tôi…

Mia đưa một tay lên hệt như mấy người huấn luyện chim .

Con chim ưng đáp xuống đó.

“Rất vui được gặp các bạn, hỡi những người từ thế giới bên kia”

Con chim ưng nói.

Bằng chất giọng của một cô gái trẻ.





Dịch: Nhật Nguyên


Chương 91: Yến tiệc[]

Từ vùng đồng cỏ giao chiến, chúng tôi bay về vách đá ban đầu.

Giữa đường, bọn tôi nghe con chim ưng nói chuyện.

Không, phải nói là giọng nữ vang ra từ con chim ưng mới đúng.

Hiện Mia đang ôm con linh thú chim ưng ấy bằng cả hai tay.

“Chúng tôi là Ara Furaara. Trong ngôn ngữ con người thì từ đó nghĩa là Quang Nhân. Chúng tôi là người giám hộ Cây Thế Giới. Tên tôi là Rirandarukarakumuru Ra Furamusa…..”

“Khoan khoan khoan, cô dùng tên nào cho dễ gọi tí được không?”

“.....vậy gọi tôi là Rin đi”

“Ok, hiểu rồi. Ngoan ngoan”

Mia vuốt ve đầu con chim ưng. Hình như vì Mia ngắt lời nên nó đang bực mình.

Rồi con bé cũng vuốt xuống cổ nó luôn.

Con đại bàng đê mê nhắm mắt lại.

“Khoan đã, con chim ưng đó là linh thú của tôi! Nếu em mà làm vậy... aa~ oi, khoan đã, aaa~”

Con chim ưng bắt đều rên lên mấy tiếng lạ lùng.

Vãi, không lẽ người điều khiển đồng bộ xúc giác với nó luôn à?

Tuy tôi chưa nâng tới, nhưng hình như ma thuật này cũng giống như ma thuật Hỗ Trợ cấp 8《Sympha Size》của tôi vậy.

“Coi nè Kazu-chi, dễ thương quá chừng luôn”

Mia quay sang nhìn tôi và cười thích chí.

Ê khoan… cẩn thận tí đi.

Người ở đầu dây bên kia nắm giữ nhiều thông tin quan trọng lắm đó. Làm gì cũng phải biết chừng mực tí.

Con chim ưng liền vỗ cánh phóng ra khỏi vòng tay của Mia.

Rồi nó bay lên trời.

Thôi tiêu, nó nổi khùng lên rồi.

“Xin lỗi tôi lỡ tay. Làm ơn kể tiếp cho chúng tôi nghe với”

“Liệu cái thần hồn đó nha Mia…”

“Biết sao được, tại giọng nó dễ thương quá mà”

Sau khi đáp xuống bờ bên vách đá, người dân trong thành phố vây quanh chúng tôi.

Cũng phải thôi, chúng tôi là những người đã tiêu diệt con nhân mã khổng lồ đó mà.

Và vì Alice với Tamaki là người ra đòn kết liễu nên mọi người hoan nghênh hai đứa cực kỳ nhiệt liệt.

Vừa giàn giụa nước mắt, người dân trong thành phố vừa cúi đầu xuống và giơ tay lên rồi lại hạ xuống. Chắc là họ đang cám ơn chúng tôi rồi.

“Ôi, tạ ơn nữ thần Định Mệnh Al-Sazaar đã mở lối cho chúng con. Kính thưa những nữ chiến binh cao quý, đầy tớ của ngài Đại Pháp Sư vĩ đại, cầu cho sự bảo bộ và phước lành của thần chiến tranh Galgos luôn bên các ngài”

Al-Sazaar rồi đến Galgos.

Nữ thần Định Mệnh và thần Chiến Tranh à.

Vì đức tin của họ hệt như người Roman cổ đại nên tôi bỗng có cảm giác họ như người ngoại quốc vậy…

Mà khoan

Hình như…. họ hiểu lầm từ cái vụ Đại Pháp Sư thì phải…

Đừng có nói là…

Họ tưởng tôi triệu hội ra Alice với Tamaki nha?

Mia lúng túng giải thích rằng cả hai cũng là con người bình thường.

Họ lúng túng ra mặt.

“Họ cũng là người thường như chúng ta… mà lại có thể đánh thắng Thần Binh ư?”

“Ưm. Phải. Nhờ có ma thuật và sức mạnh của ngài Đại Pháp Sư cả”

Đám đông hỗn loạn.

Con nhóc kia, đừng có chém gió thành bão nữa.

Cơ mà tôi lại để ý từ ‘Thần Binh’ hơn.

Tôi hốt hoảng giải thích rằng đó là sức mạnh thật của Alice với Tamaki, và kêu họ cám ơn hai đứa chứ đừng có lạy tôi nữa.

Thế là họ lại quay vái Alice với Tamaki.

“Kazu-san, mấy người này nói cái gì vậy?”

Tamaki ngáo ngơ nhìn tôi.

À quên nữa.

Tôi liền yểm《Many Tongues》cho Alice với Tamaki.

Sau khi hiểu ra ngôn ngữ của thế giới này và nghe thấy những lời sùng bái của họ, Alice với Tamaki hốt hoảng.

Uầy… dù hai đứa có hiểu hay không hiểu thì họ vẫn cứ kính bái cả hai à?

Rồi khi thấy những người dân bị thương, Alice quay sang nhìn tôi.

“Alice, em trị giùm họ được không?”

“Dạ!”

Alice vội trị thương cho họ.

Rồi họ bắt đầu tôn thờ em ấy tuyệt đối luôn.

Vậy là một vị thánh ra đời.

Giờ quay lại vấn đề chính thôi.

Trên bầu trời, con chim ưng vẫn cứ bay vòng tròn như đang giận lẫy.

Thôi chịu luôn.

Giờ đã là buổi trưa.

Đột nhiên tôi thấy đói bụng kinh khủng.

Giờ ở đây cũng không còn gì nguy hiểm nữa, chắc không sao đâu ha.

Tôi liền dùng《Summon Feast》.

Bên trên cái vách đá, hàng đống bàn ghế hiện ra.

Trên những tấm trải bàn trắng tinh, những món ăn đang bốc hơi nghi ngút.

Nào chim nướng, nào salad, nào súp trắng, nào thịt bò nướng, nào cơm thập cẩm, nào pizza, rồi còn salad khoai tây...

Cả đồ uống như rượu vang, bia, nước trái cây cũng đầy đủ, không thiếu cái chi cả.

Dù ở đây có cả trăm người thì nhiêu đó cũng dư sức cho họ ăn no bụng.

Ngay bên dưới bầu trời xanh, cả đống đó bất thần xuất hiện.

Thấy mọi người trợn tròn mắt lên nhìn, tôi bảo họ cứ ăn thoải mái đi.

Sợ tốn MP nên tôi không triệu hồi đám người hầu ra nữa. Với lại, nếu có cả đống quản gia với maid ở đây phục vụ, sợ họ ngại đến nỗi không dám ăn luôn quá.

Tới giờ xơi rồi.

Alice với Tamaki chỉ ăn có ít salad mà thôi.

À không phải, Tamaki thò tay tới cả dĩa thịt bò nướng rồi.

Fuyo mahou4-12

Ăn vừa thôi kẻo không đi nổi luôn bây giờ.

“T...Tại nhìn ngon quá, với lại cũng ngon thiệt chứ bộ”

“Ô… Ôh. Thích bao nhiêu cứ ăn bấy nhiêu đi. Đằng nào cả lũ cũng mới đánh nhau một trận linh đình mà. Ăn hết thì anh triệu hồi thêm cho, có 7MP chứ mấy.”

“Ẹc… chắc không cần nhiều vậy đâu…”

Ở đây có tổng cộng 87 người dân trong thành phố.

Cùng 3 binh sĩ.

Trong số đó thì có khoảng 10 người già và 30 đứa con nít.

Vì họ đã huy động toàn bộ những ai có sức chiến đấu nên hầu như tất cả thanh niên trai tráng đều đã bỏ mạng rồi.

Kiểu này thì từ nay về sau, làm sao họ sống sót đây?

Không biết có phải bị mùi đồ ăn cuốn hút hay không, con chim ưng sà xuống rồi đáp lên bàn.

Sau khi Alice bỏ ít thịt lên dĩa, nó bắt đầu ăn ngon lành.

Đồ ăn hợp khẩu vị nó không? Nó bắt đầu nhìn qua tôi.

Cặp đồng tử đen thẳm như muốn hút người ta vào trong vậy.

À không, phải nói ẩn trong đôi mắt của con chim ưng chính là ánh mắt nghiêm nghị của người đang điều khiển nó mới đúng.

“Cho phép tôi nói chuyện với cậu lại lần nữa được không Kazu-chi?”

“Khoan khoan. Cái đó là tên Mia gọi tôi tôi. Ờm, gọi tôi là Kazu được rồi”

“Tôi hiểu rồi, Kazu. Tôi vào thẳng vấn đề đây. Cậu đến Cây Thế Giới luôn được không?’

Cây Thế Giới à…

Nghe sặc mùi game giả tưởng.

Chắc là cái cây bự tổ bố nào đó chứ gì…

Trong game thì lá cây có tác dụng hồi sinh người chết, còn trong thực thế thì là một thang máy dẫn lên chỗ cao chọc trời nào đó chăng.

À đúng rồi.

Tôi liền hỏi thăm một binh sĩ đang nhai thịt ngấu nghiến.

Đó chính là ông lính trung niên cho tôi biết tên của con nhân mã khổng lồ.

“Ông có biết Cây Thế Giới không?”

“Dạ biết thưa ngài Đại Pháp Sư. Đó là vùng đất mà Quang Nhân và Á Nhân sinh sống. Những người bảo vệ Cây Thế Giới Khởi Nguyên kể rằng đó là một cái cây chọc xuyên cả bầu trời.... Nếu cái cây đó có thật thì chỉ cần đứng từ xa chúng ta cũng sẽ thấy được rồi...”

“À, vậy là mọi người vẫn chưa biết đến khái niệm mặt cầu rồi”

“Mặt cầu… là gì?”

Ông ta ngơ ngác hỏi.

Cơ mà cho qua đi. Ông không cần biết làm gì đâu.

Đối với người dân ở đây, dù thế giới này là một mặt phẳng hay mặt cầu thì cũng như nhau cả.

Cái quan trọng là, hừm…. Á Nhân cơ à…

Có khi nào họ coi thường con người không ta?

Mà không, phải thắc mắc Á Nhân là những người như thế nào mới đúng.

“Nè nè, có khi nào Rin-chi có một đôi tai vừa dài vừa mảnh mai không?”

“Chẳng có chuyện đó đâu, với lại nhóc làm ơn tránh xa tôi giùm cái”

Thấy Mia mò tới, con chim ưng vỗ cánh đáp xuống cỏ.

Tôi nhìn vào mắt nó mà có cảm giác như nó đang muốn nói “Đừng hòng lại gần tôi” vậy.

“Xì… không phải Elf à…”

“Khoan đã Mia, đâu phải cứ không có tai dài thì không phải là Elf đâu”

“Hử, vậy à… Vậy Rin-chi cao bao nhiêu?”

“Cái đó thì...

Ô, con chim ưng im re luôn rồi.

Phức cảm tự ti hay gì à?

“Cứ gặp tôi rồi biết”

Không hiểu sao tôi có cảm giác như sắp được gặp cô ta liền vậy.

“Không lẽ Rin-san sống gần đây à?”

“Không đâu. Chỗ mọi người ở cách nhà tôi đến 1 tháng đi đường cơ”

Ơ thế gặp nhau bằng niềm tin à?

“Tôi đã chuẩn bị ma thuật mở cổng dịch chuyển lên con linh thú đó rồi”

Cổng dịch chuyển á?

Chúng tôi nhìn nhau.

Vì cái từ đó làm chúng tôi không thể không nhớ tới con quái vật tởm lợm như một đống thịt mang tên Globster.

Chính con quái vật chết tiệt đó đã dịch chuyển chúng tôi đến tận nơi này.

Và cũng chính đồng loại của nó đã triệu hồi con nhân mã trời đánh khi nãy.

“Chỉ cần dùng ma thuật đó là mọi người sẽ đến được Cây Thế Giới ngay.”

“Vậy à”

“Ở Cây Thế Giới… có an toàn không?”

Con chim ưng im bặt.

Oi, đừng có canh ngay lúc này mà im re vậy chứ.

Mà thôi… miễn sao có thái độ trung thực là được rồi…

“Rin-san, làm ơn cho chúng tôi biết Cây Thế Giới đang gặp nguy hiểm như thế nào đi”

“Hiện tại… chúng tôi đang bị bọn quái vật tấn công với quy mô lớn…”

A, hóa ra là vậy.

Cho nên mấy người muốn nhờ chúng tôi giúp à?

Nếu chỉ có vậy thì có lẽ chúng tôi sẵn lòng giúp đỡ.

Vì nếu cái người đang nói am tường địa lý thế giới này, có khi người ta sẽ giúp chúng tôi quay về trường được cũng không chừng.

Nếu không xác định được vị trí chính xác thì bọn tôi vẫn có thể thu thập ít nhiều thông tin…

À không, vừa có con chim ưng do thám, vừa có cổng dịch chuyển đó, có khi cô ta có thể giúp chúng tôi về trường luôn cũng không chừng.

Nhưng chỉ khi nào chúng tôi đánh chặn quái vật giùm họ mà thôi.

Nếu chúng nó khuyến mãi thêm vài con quái thai lai quái vật mạnh hơn cả con nhân mã khổng lồ thì… dám lắm chứ.

“Đợt tấn công của chúng lớn đến độ nào?”

“Quân chủ lực của chúng có khoảng 20 ngàn con orc”

Ối đậu xanh rau má.

Sao mà ít dữ vậy?

“Vậy ở Cây Thế Giới có bao nhiêu người?”

“Chúng tôi có khoảng 2000 lính tinh nhuệ đang trấn giữ trong rừng và một ngàn chiến binh sống sót vừa được sơ tán đi nơi khác. Ngoài ra còn có khoảng 2000 động vật như sói với gấu nữa”

Hóa ra lượng lực bên phe Rin-san khá hơn tôi tưởng.

Gấu thì chắc chắn phải mạnh hơn Orc rồi.

Nếu bên họ đã đông như vậy thì sao không biết tận dụng địa thế khu rừng để sang bằng cách biệt quân số với bọn Orc?

À không, không dễ vậy rồi.

Bởi vì ngoài lũ quái vật thường ra, chắc chắn sẽ có những con mạnh vượt trội.

Tính đến hiện tại, bọn tôi đã từng đánh với Orc Tinh Anh, Orc Tướng, rồi còn cả…

“Ở đó có con quái vật nào mạnh như con nhân mã khổng lồ không?”

“Hiện bọn tôi vẫn chưa biết ở đây có Thần Binh nào hay không, nhưng có khả năng là chúng đang dùng Thần Binh làm quân dự bị”

“Khả năng đó cao hay thấp?”

“Hiện bọn tôi chỉ biết là có khả năng đó mà thôi”

Công nhận cô ta trình bày mấy chuyện bất lợi khéo léo thật.

Rin-san đúng là một người thương thuyết thành thực.

Vậy à. Tôi gật đầu rồi quay sang thì thấy ông binh sĩ đang ngớ người ra nhìn mình.

Rồi cô ta lần lượt nhìn Alice, Tamaki và Mia.

Alice cười và gật đầu.

Tamaki thì đang nhồi đồ ăn vào miệng nên không để ý.

Khi nhìn Mia thì cô ta đánh mắt đi ngay, nhưng con bé vẫn chăm chăm nhìn sang.

“Nếu bọn tôi không giúp thì các cô có cản nổi đội quân quái vật đó không?”

Cô ta im lặng một lúc.

“Nói thật là tôi cũng không biết nữa. Nếu Thần Binh tham chiến, chắc chắn bọn tôi không thể tránh được một cuộc chiến một mất một còn”

“Vì vậy nên cô mới nhờ chúng tôi giúp à?”

“Vâng, rất mong mọi người trợ lực”

Cô ta thẳng thắn thật.

Cô ta không có nhiều thời gian để đàm phán với chúng tôi à?

Hay cô ta làm vậy để thể hiện sự chân thành của mình?

Nếu vậy thì bọn tôi cũng phải thẳng thắn ra điều kiện mới được.

“Chúng tôi không thể bỏ những người dân này lại đây được, cho bọn tôi đưa họ tới đó luôn được không? Tuy người bên cô chưa chắc đã bảo vệ được họ nhưng…”

“Từ đầu chúng tôi đã quyết định vậy rồi. Dù các vị có từ chối thì bọn tôi vẫn sẽ đón nhận họ”

Hử? Tại sao?

Không hiểu sao tôi có cảm giác miễn cưỡng quá.

Quân lực của họ thì không nói làm gì rồi.

Một khi khai chiến thì đám người này chỉ tổ làm vướng chân họ mà thôi.

Vì nuôi họ chỉ tổ tốn công mà không được cái tích sự gì cả.

Ừ thì có lẽ mấy người dân này cũng có thể làm việc để giúp đỡ, nhưng cũng đâu đáng là bao.

À không, tôi tưởng Á Nhân sống trên cây thế giới kỳ thị người ngoài.

Mà cũng không phải, thường thì con người mời là loài kỳ thị Á Nhân chứ nhỉ…

Sao cũng được, túm lại một câu là quan hệ hai bên không được tốt thôi.

“Làm vậy thì bên cô được lợi ích gì?”

“Cái quan trọng là phải cứu lấy càng nhiều người sống sót càng tốt, để sau khi chiến tranh qua đi, họ sẽ gây dựng lại thế giới này”

À, ra là vậy, ừm…

…..Cơ mà vãi chưởng! Vậy là sao?

“Oi, Mia”

“Sao? Cần em giải thích chỗ nào hả?”

“Không, tại nãy giờ anh cứ thấy là lạ sao ấy. Em thấy sao?”

Mia gật đầu.

“Thế giới sắp bị hủy diệt. Hi vọng duy nhất, đồng thời cũng là pháo đài cuối cùng của loài người, chính là Cây Thế Giới đúng không?”

“A, té ra… là vậy à…”

Con chim ưng quay sang nhìn tôi.

“Theo chúng tôi ước tính, hiện lục địa này chỉ còn lại 7 thành trì đủ sức kháng cự đợt tấn công của bọn quái vật mà thôi. Một trong số đó chính là Cây Thế Giới. Phần lớn lãnh thổ của châu lục đã bị bọn quái vật chiếm đóng và phá hủy rồi. Nếu không hành động, nhân loại sẽ bị tận diệt trên toàn địa này”

Cả đám chúng tôi nhìn nhau và kêu lên “Vãi!”

Coi bộ tình hình nghiêm trọng hơn tôi tưởng.

Phải nói là coi như nhân loại sắp tiêu vong tới nơi rồi.

Dù rằng tôi đang muốn tìm hiểu rất nhiều chuyện, đại khái như mục đích của bọn quái vật là gì, rồi mọi người chiến đấu ra sao…. nhưng

Giờ chỉ còn lại 2 lựa chọn mà thôi.

Thứ nhất là chúng tôi sẽ nhúng tay vào cuộc chiến của thế giới này.

Thứ hai là mặc kệ họ và tập trung bảo vệ mọi người ở Trung Tâm Bổ Trợ.

“Kazu-chi, bây giờ dù chúng ta có bỏ chạy cũng vô ích mà thôi”

“Anh biết chứ, nhưng dù chỉ có một lựa chọn duy nhất thì anh cũng muốn nghe ý kiến của mọi người...”

“Ý kiến á?”

Mia nhún vai.

“Alice-chi với Tamaki-chi có đồng ý theo Kazu-chi đến cùng trời cuối đất không?”

Alice nghiêm nghị gật đầu.

Tamaki thì mặt mày tèm lem nước sốt, và vừa nhai thịt vừa gật đầu.

Thôi được rồi, em thì cứ thong thả mà ăn đi.

Tại vì sau này, chả biết khi nào cả lũ mới có cơ hội để mà thong dong ăn uống nữa.

Tôi nhìn con chim ưng.

“Thôi được rồi. Vậy sau khi khi bọn tôi ăn xong, nhờ cô kích hoạt cổng dịch chuyển. Ai muốn thì thì cứ đưa họ đi. Tất nhiên bọn tôi cũng đi nữa”

“Cám ơn ngài Đại Pháp Sư Kazu đã đồng ý”

“Kazu được rồi. Làm ơn đừng có kèm thêm cái biệt danh ngáo đá đó nữa”

Rồi thì coi bộ toàn bộ những người dân còn lại đều muốn đi cùng chúng tôi.

Vì dù có ở lại đây thì họ cũng khó lòng nào sống được.

Nên dù có phải hạ mình trước những người tự xưng là Á Nhân kia, họ cũng phải cố gắng để tồn tại.

Người phụ nữ đã la mắng bọn binh sĩ khi sáng mỉm cười mà rằng “chúng tôi biết địa vị của mình mà” (???)

Ừm, đúng là thế giới này có vụ kỳ thị chủng tộc rồi.

Nhưng sao cũng được. Tôi cảnh báo họ không được tỏ thái độ với những người trên Cây Thế Giới.

Rồi tôi phân giải toàn bộ những linh thú mình đã triệu hồi.

Họ đã dịch chuyển mình đi thì mình cũng phải nể mặt họ một tí.

Với lại, giờ đã có Alice với Tamaki ở đây nên tôi cũng không ngán bố con thằng nào cả.

“Vậy tôi kích hoạt cổng dịch chuyển đây”

Con chim ưng bay đến ngay chính giữa và vỗ cánh thật mạnh.

Một ánh sáng nhàn nhạt lan ra bao phủ gần một trăm người nơi đây.

Chóng mặt, buồn nôn.

Tôi có cảm giác như mình bị một cái xoáy nước khổng lồ cuốn vào.

Ý thức tôi dần tiêu biến…

Hệt như lúc bị con Globster dịch chuyển.

Rồi chúng tôi...






Dịch: Nhật Nguyên

Chương 92: Thành phố giữa rừng sâu[]

Sau khi được dịch chuyển đi, chúng tôi xuất hiện trong một cái sảnh tròn.

Căn phòng này khá tối và có đường kính khoảng 100m.

Alice, Tamaki cùng khoảng 90 người khác quan sát xung quanh.

Tôi quay đầu ngó.

Tường ở đây được làm bằng gỗ, chạm vào có cảm giác thô ráp.

Trần nhà có một khung cửa sổ nhìn giống như giếng trời, ánh nắng dịu dịu từ đó chiếu xuống.

Ở lối vào hành lang, rất nhiều người đang đứng đó nhìn chúng tôi.

Vị bị ngược sáng nên chúng tôi không nhìn rõ mặt họ…

Những người đàng ông cao lớn đứng vòng ngoài bảo vệ phụ nữ bên trong.

Nhưng không hiểu sao tôi thấy bóng dáng những người đó cứ là lạ.

“Tai thú kìa!!!”

Mia hét toáng lên.

Rồi phóng thẳng tới chỗ mấy người đó như đang bay vậy.

Thấy Mia xông tới, bọn đàn ông lực lưỡng tập tức thủ thế chuẩn bị giao chiến.

Nhưng con bé lách qua mặt bọn đàn ông có Kiếm Kĩ khoảng cấp 5 dễ như trở bàn tay và nhào thẳng vào mấy người phụ nữ vòng trong.

Rồi sờ nắn tay họ.

Không phải đôi tai nằm gần hai bên thái dương như con người.

Mà là đôi tai nhìn giống như tai mèo nằm trên đỉnh đầu của cô ta.

À, còn có cả đuôi nữa chứ…

Hiểu rồi, thì ra là vậy à…

Người phụ nữ đó hét lên.

Dù tôi đã lắng tai lên nghe rất kỹ, nhưng hình như đó không phải giọng nữ phát ra từ con chim ưng do thám.

Giọng từ con chim ưng cao hơn chút cơ…

Thế là đám đàn ông vội lôi Mia ra khỏi người phụ nữ đang bị con bé hấp diêm đôi tai.

A di đà Fật…

“Alice, nắm đầu nó lại”

“D-Dạ!”

Alice chen vào giữa đám đàn ông rồi túm cổ áo Mia lôi về.

“Nyaa~”

Con nhóc kêu lên một tiếng dễ thương.

Con quỷ sứ này, đừng hòng giả vờ giả vịt với anh.

“Mới gặp người ta lần đầu đó! Đừng có làm họ ấn tượng xấu về chúng ta được không?”

“Biết làm sao được. Tại hạ yêu thú nhân mà”

“Tại hạ” là cái méo gì vậy….?

Lạy hồn… con nhỏ này đúng là em gái của thằng ông nội ninja kia rồi…

Người phụ nữ bị Mia hấp diêm đôi tai ngồi xổm xuống, dùng hai tay che đầu.

Alice cúi người xin lỗi cô ta.

Mấy gã đàn ông xung quanh ngớ ra không biết phải làm gì.

Cơ mà hình như vẫn còn cảnh giác Mia nên đuôi họ dựng đứng lên như cây tre vậy.

Cả đôi tai trên đầu họ cũng run run vì hoang mang nữa.

Hừm, đây đúng là…. thú nhân mà người ta hay đồn đại...

Nếu vậy…. thì đây là thành phố của thú nhân rồi…

Họ cũng có hai tai như con người, ngoài ra còn có thêm một đôi tai trên đỉnh đầu nữa.

Họ tiến hóa kiểu chi mà thành ra thế này hay vậy?

Mà không phải, một người mà có tới 4 tai thì có bất tiện gì không?

Nhắc mới nhớ, hình như có vòng cổ phải không ta? Tôi liền vạch balo Mia ra.

Có vòng cổ thật.

Cả dây thừng nữa.

“Ê Mia, đống này để PLAY hay dùng cho động vật vậy?” (chữ PLAY tác giả dùng tiếng Anh, ngoài nghĩa “chơi” ra thì còn có nghĩa “diễn kịch”, “giả vờ”; còn chữ “động vật” trong câu này là 動物 - doubutsu chứ không phải 亜人 - aijin - á nhân)

“Tất nhiên là để PLAY rồi”

Okê. Tôi tròng cái vòng đeo vào cổ con bé.

“Ô…. ô…. Kazu-chi muốn chơi kiểu thượng lưu à….”

“Tamaki, cầm dây nè. Mia mà lộn xộn thì em tự hiểu phải làm gì đi ha”

“Kazu-san cứ yên tâm!”

Fuyo mahou4-4

Trong khi Tamaki và Mia vơi trò slave với nhau, tôi đi tới chỗ một á nhân tai mèo.

“Thành thật xin lỗi chuyện con bé, nhưng phiền mọi người cho chúng tôi gặp Rin-san được không?”

“À không, chúng tôi phải xin lỗi mới đúng. Mời theo tôi…”

Chúng tôi mặc kệ đám đàn ông vẫn còn cảnh giác cao độ và đi theo người phụ nữa tai mèo ra bên ngoài.

Ánh sáng mặt trời chiếu xuống. Khung cảnh hiện ra trước mắt chúng tôi.

Một cơn gió mạnh lướt qua.

Tôi nheo mắt lại.

Trước mặt cả bọn là một con đường xây bằng gỗ.

Không, phải gọi là cầu mới đúng.

Hả? Đây là…

Cuối cùng tôi cùng hiểu ra tình cảnh hiện tại.

Cái sảnh chờ mà từ nãy giờ chúng tôi đứng là một căn phòng nằm trong thân một cái cây khổng lồ.

Và nơi đây cách mặt đất ít nhất vài chục mét.

Đó cũng là khoảng cách từ mặt đất đến cây cầu này.

Và không chỉ ở nơi chúng tôi đứng mới có cầu.

Cạnh đó còn nhiều cây cầu khác dẫn qua những cái cây kề bên nữa.

Chúng vững chãi kết nối từng cái cây lại với nhau.

Nơi mà toàn bộ những cây cầu tụ lại trở thành quảng trường của thành phố, và xung quanh là những ngôi nhà san sát với nhau.

Có gọi là thành phố giữa rừng sâu cũng không ngoa tí nào cả.

Quả là một khung cảnh choáng ngợp.

Hay phải nói là nhìn hệt như trong phim mới đúng…

“Mau đi trình diện ngài Galadriel thôi”

Mia kêu lên một tiếng “muhou”

Không hiểu sao mấy lúc thế này mà con bé lại phản ứng nhạt nhẽo vậy nữa.

Đúng rồi. Lord of the Ring đây mà.

Sau khi đánh nhau với bọn quỷ lửa xong, họ ra khỏi hang động thì thấy một cánh rừng.

Dưới ánh nắng mặt trời chói lọi, một nữ Elf xinh đẹp đứng đó…

Chúng tôi nhìn xung quanh. Rất nhiều đàn ông và đàn bà có tai mèo hoặc tai chó đang bước đi trên mấy cây cầu.

Thỉnh thoảng còn có mấy người có tai dài như thỏ nữa.

Tóm lại là trên đầu ai cũng có tai hết.

Và không có ai nhìn giống Elf cả.

Nhưng mà cũng có một mình Mia lên cơn chứ mấy.

Hầy, con nhóc này sa ngã quá rồi…

“Ôi… mong được mặt trực tiếp Rin-tan quá đi… Ufufu….”

“Đừng có kêu người ra kiểu đó. Với lại dẹp luôn cái điệu cười đó đi”

“Hứ….”

Mia ngậm miệng lại luôn.

Tốt tốt, phải vậy mới ngoan chứ.

Được tôi xoa đầu, con bé híp mắt lại và quay lên nhìn tôi.

“Mời đi lối này”

Người phụ nữ tai mèo đi trước.

Chúng tôi theo phía sau.

Những người dân thành phố pháo đài chúng tôi đã cứu cũng đi từ trong căn phòng hình tròn ra ngoài.

Chúng tôi bước đi trên cây cầu gỗ. Những khi gió thổi qua, cây cầu lại run lên vô cùng dễ sợ.

Tamaki bấu chặt vào vạt áo tôi.

Đằng sau, những người dân sợ đến nỗi không biết có nên đi theo chúng tôi hay không.

Trên những cây cầu đung đưa vì gió, những cư dân tai mèo nơi đây cứ ung dung bước đi.

Hay phải nói là khi bước đi trên cầu, dù nó cứ đung đưa nhưng họ vẫn có thể tự ổn định cơ thể.

Họ bước đi mà không gây ra một tiếng động nào cả. Còn chúng tôi thì cứ bước một bước là ván lót cầu lại kêu lên ken két.

Mà thôi kệ đi. Họ là dân bản địa nên tất nhiên phải thích ứng với nơi đây rồi.

Nếu phải chiến đấu phải bảo vệ thành phố này thì họ mới là những người có lợi thế nhất.

Vừa đi theo người phụ nữ tai mèo đằng trước, tôi vừa nghĩ tới chuyện chiến tranh sắp diễn ra.

“Mắt em xoay mòng mòng luôn rồi. Không biết vì ngạc nhiên hay vì sợ nữa”

Alice cười nham nhở.

Anh cũng vậy nữa vợ ơi.

Còn Tamaki thì đã bấu chặt áo tôi từ hồi đầu luôn rồi.

“M-mấy chỗ cao… đáng sợ quá…”

“Hồi nãy vừa bay vừa đánh nhau tưng bừng có sao đâu?”

“Tự bay nó phải khác chứ”

À… ừm… cũng phải.

Vậy ra con bé sợ độ cao à?

Tôi nhẹ nhàng xoa đầu Tamaki.

“Đừng sợ, có anh đây. Khi nào mắc tè thì cứ nói với anh là được”

“Kazu-san quá đáng….”

Tamaki ngân ngấn nước mắt nhìn chằm chằm tôi.

Không hiểu sao Alice cũng nhìn chằm chằm tôi nữa.

“Kazu-san, đừng nói mấy câu quá đáng vậy chứ….”

“Ơ… vâng… cho anh xin lỗi”

Tôi cúi đầu xin lỗi.

Nhưng không hiểu sao, Tamaki lại càng lườm tôi dữ dội hơn.

“Sao chỉ có lời Alice là có trọng lượng với Kazu-san vậy… bất công quá”

“Em cũng sợ Alice còn gì?”

“Thì… biết vậy. Nhưng em vẫn thấy khó chịu quá”

Ừm, anh hiểu mà.

Nhưng Alice là công lý tuyệt đối.

Chịu thôi.

Đến điểm mấy cây cầu giao nhau, chúng tôi chia tay những người dân của thành phố pháo đài.

Họ được mấy người lính dẫn đi nơi khác.

Sau khi kiểm tra, người ta nói rằng họ đã mệt mỏi lắm rồi, vậy nên phải đưa họ đi nghỉ ngơi trước.

Mà kiểm tra kiểu gì hay vậy?

Không biết thế giới giả tưởng có mấy vụ như kiểm tra bệnh truyền nhiễm hay gì không ta?

Người vệ binh trung niên tôi gặp, người phụ nữ đứng ra chỉ đạo cùng mọi người vẫy tay chào chúng tôi lần cuối.

Sau khoảng 5p đi bộ, chúng tôi đến trước một cái cây khổng lồ không biết đã bao nhiêu ngàn năm tuổi.

Có phải đây là Cây Thế Giới…. không rồi.

Xung quanh còn có rất nhiều cây từ tựa vậy nữa.

Quả thật, khu rừng này chỉ toàn những cái cây siêu khổng lồ mà thôi.

Làm sao mà lại có nhiều cây cổ thụ dữ vậy?

Chắc là do ma thuật rồi.

Người phụ nữ tai mèo dừng lại ngay đằng trước hốc dẫn vào thân cây rồi cúi đầu xuống.

Cái đuôi dưới váy cô ta dựng đứng lên.

Cả đôi tai trên đầu cũng vậy nữa.

Vậy có nghĩa người bên trong là…

“Mời vào”

Từ bên trong, một giọng nói trong trẻo như tiếng chuông ngân vang.

Tôi nhận ra ngay. Đó là giọng của Rin-san chứ không ai khác.

Tôi là người đầu tiên bước vào.

Bên trong có hình cầu, trần nhà khá cao.

Trên bức tường thân cây, những ngọn đèn màu cam cao ngang tầm mắt người chiếu sáng căn phòng.

Trên cái ổ rơm nằm giữa căn phòng, một cô gái đang ngồi xếp bằng.

Fuyo mahou4-13

Đó là một cô gái tai chó đeo một cái băng đầu màu trắng.

Nếu nhìn lướt qua mà không thể ý đến đôi tai ấy, tôi thấy cô ta không khác gì người Nhật cả.

Xét theo vóc người thì chắc cô ta khoảng 12 - 13 tuổi.

Nhưng xét theo giọng nói thì chắc tuổi thật của cô ta phải lớn hơn nhiều.

À, hèn gì lúc Mia hỏi vụ chiều cao, cô nàng liền im bặt.

Cả tóc lẫn đôi tai của cô ấy đều đen tuyền.

Còn cặp mắt nhìn chằm chằm vào tôi thì đỏ như máu.

“Kính chào những vị khách từ thế giới khác. Chúng tôi đang chờ mọi người đây”

Cô ấy nói.

“Xin phép tự giới thiệu lần nữa. Tôi là Lilanderkalarkmoore La Flamser Hafarder Đệ Tứ. Hiện tôi đang là Miko đại diện vệ quân bảo hộ Cây Thế Giới”

Lần này thì Mia không nhảy xổ tới như khi nãy.

Tốt. Con bé mà còn ăn nói bậy bạ nữa là tôi sẽ đá đít ra ngoài ngay và luôn.

Rin-san nhìn tôi rồi lầm bầm “ra là vậy”

“Ánh mắt được lắm. Đúng là ánh mắt của những người có quyết tâm”

Tôi lắc đầu.

Hẳn là cô ta muốn nói tôi là một kẻ có thể mặc kệ sống chết của người khác.

Một kẻ luôn tự ý quyết định ai được quyền sống, và người nào phải chết.

Quả thực, trong suốt ba ngày qua, tôi đã hành động như vậy.

Ở khu Sơ Trung, tôi và Shiki chính là người đã quyết định cứu ai và mặc kệ ai.

Vì cô ta chỉ gật đầu một cách mơ hồ nên tôi cũng không biết đó có phải khen hay không nữa.

Như đoán được cảm xúc phức tạp trong tôi, Rin-san bảo chúng tôi ngồi xuống.

Người phụ nữ tai mèo đứng bên ngoài chờ.

Trong này chỉ có 4 chúng tôi và Rin-san mà thôi.

Trước mặt Rin-san, 4 miếng đệm ngồi hiện ra trong không khí.

Ma thuật à?

Dù rằng tôi cũng không biết cô ta làm kiểu nào mà được nữa.

“Vậy chúng ta bàn chuyện gì đây?”

Chúng tôi ngồi lên mấy cái đệm và nhìn thẳng vào Rin-san.

Khi đó thì tôi chợt nghĩ trong đầu “nhìn kỹ lại mới thấy, ngực cô ta cũng bự ghê đó chứ”

Ngực cô ta đang lắc lư luôn kìa.

Alice ngồi kế bên nhéo đùi tôi một phát.

Ặc, bộ suy nghĩ trong đầu tôi lộ ra mặt luôn à?

“Xem nào. Tình hình của thế giới này trước được không?”

Rin-san nhìn tôi.

Tôi có cảm giác đôi mắt ruby ấy như đang hút mình vào vậy.

Cô gái ấy cười gượng gạo.

Rồi quăng một quả bom nguyên tử phủ đầu.

“Tôi vào thẳng vấn đề đây. Chỉ nội trong ngày mai, thế giới này sẽ bị hủy diệt”


Dịch: Nhật Nguyên


Chương 93: Thánh nữ Rin[]

Hả? Là sao?

Ngài mai thế giới diệt vong ư?

Hả?

Mia nhìn tôi như thể muốn phát biểu gì đó vậy.

Câm miệng ngay!

“Nghĩa là sao?”

Đội trưởng đội đặc nhiệm công kích Tamaki ngơ ngác hỏi.

Cũng phải thôi.

Đùng một cái, tự nhiên người ta báo thế giới sắp diệt vong thì ai mà không bối rối cho được.

“Cô có bằng chứng không?”

Mia hỏi.

Rin-san gật đầu “có”

“Là một lời tiên tri”

Tiên tri cơ đấy. (hán việt là “thần thác”)

Lời sấm của thần linh...à?

Đúng là thế giới có ma thuật có khác.

Nếu đã có thần linh thì chuyện họ giao tiếp với loài người cũng không có gì lạ.

Vừa nãy thôi, tôi đã biết tới hai cái tên là Nữ Thần Định Mệnh Al-Sazaar và Thần Chiến Tranh Galgos rồi.

Có lẽ đối với họ, thế giới của loài người và thần linh rất gần nhau.

Và nếu như vậy thì con người trong thế giới này sẽ tin tưởng tuyệt đối vào lời tiên tri…

Nói thì vậy, còn bọn tôi thì sao đây?

À mà khoan đã.

Dù tôi có tranh cãi xem lời tiên tri chính xác được bao nhiêu phần thì cũng có làm được gì không?

Cái quan trọng ở đây chính là cô ta tin vào lời tiên tri đó.

Nếu vậy thì toàn bộ người trong tộc Quang Nhân đều nghe lời cô ta rồi.

“Hiểu rồi. Cô nói tiếp đi”

Tôi quyết định thu thập thông tin trước. Vì vậy nên tôi mới để cô ta nói tiếp.

Coi bộ Rin-san đã lờ mờ đoán ra bọn tôi không tin vào “lời tiên tri”.

Dù vậy nhưng cô nàng vẫy gật đầu như muốn nói “tạm vậy đi” rồi tiếp tục.

“Tất nhiên là bọn tôi không có ý định ngồi chờ chết, vì vậy nên bọn tôi đang chiến đấu đây”

“Chiến đấu với bầy quái vật trong rừng ấy hả?”

“Không phải, chiến đấu với quái vật chỉ là mấu chốt để cứu thể giới khỏi bị hủy diệt mà thôi”

Tự nhiên mới vào đã nói thế giới sắp bị hủy diệt thì ai mà hiểu cho nổi?

Với lại phải chiến đấu với quái vật thì mới cứu được thế giới à?

Cơ mà cũng không phải….

“Cậu có cần tôi giải thích chi tiết về những sinh vật được gọi là “quái vật” mà chúng ta cần tiêu diệt không?”

Đúng rồi ha, đây mới là điều cần tìm hiểu trước nhất chứ.

Chúng tôi bị bọn orc tấn công được ba hôm rồi.

Tới giờ bọn tôi vẫn không hiểu vì sao chúng lại làm vậy.

Đầu tiên là bọn orc, rồi đến hàng đống sinh vật kỳ dị khác.

Tất cả được gọi chung là quái vật.

Dù sao thì cái máy tính đã nói vậy nên chắc chắn là không sai rồi.

Sau khi bị tiêu diệt, bọn quái vật biến thành ngọc.

Rồi khi bỏ vào trong Mia Vender, mớ ngọc ấy lại thành token để đổi hàng.

Tôi có cảm giác như thể chúng không phải là sinh vật thật sự vậy.

Nhưng vì sao cứ hể gặp con người là chúng lại điên cuồng tấn công?

Chẳng những thảm sát không thôi, khi nhìn thấy phụ nữ, bọn orc còn hãm hiếp họ nữa.

Có rất nhiều điều lạ lùng.

Dù đã thắc mắc từ lâu nhưng vì phải chiến đấu liên tục nên bọn tôi không có thời gian suy nghĩ.

Không có ai biết mà trả lời cho chúng tôi, còn chúng tôi mà không giết quái vật thì chỉ có đường chết.

“Mời cô nói”

Vì vậy nên tôi chống nắm đấm lên đầu gối mình, nghiêng người tới trước và gật đầu với cô ta.

Thấy tôi như vậy, Alice với Tamaki cũng siết chặt nắm đấm theo.

“Ngay từ đầu thì quái vật đã không phải là sinh vật thuộc thế giới này rồi. Ví dụ nhé, để coi… chúng giống như những linh thú mà Kazu đã triệu hồi vậy”

“Giống như linh thú ư….? Nhưng linh thú là…”

“Đúng vậy, dù linh thú chết đi thì Mana Stone vẫn không rơi ra. Ấy là do khế ước triệu hồi khác nhau. Cứ coi như ma thuật triệu hồi của cậu khác với ma thuật triệu hồi ra lũ quái vật cũng được.”

À ra vậy.

Đúng là nói kiểu đó thì dễ hiểu hơn thật.

Cơ mà phải nói là thông tin của cô ta cực kỳ quan trọng mới đúng.

“Mana Stone là… mấy viên ngọc mà chúng tôi dùng làm token phải không?”

Mia chen ngang.

Rin nhìn Mia rồi nghiêng đầu.

“Cô bé này là… nô lệ của Kazu à?”

Ối đậu xanh rau má.

Mia đang đeo vòng cổ. Còn Tamaki trung thành của tôi thì đang cầm sợi dây.

Nếu cô ta nhắc tới từ nô lệ một cách bình thản như vậy, hẳn là thế giới này phải có giai cấp nô lệ rồi.

Cơ mà lúc dùng con chim ưng liên lạc với chúng tôi, cô ta đâu có thấy Mia mang vòng cổ đúng không?

À không, vì lúc đó không thấy Mia mang vòng cổ nên hiện tại cô ấy mới bối rối thế này.

Thôi kệ, cứ giải thích rõ cho nó lành,.

“Đây chỉ là PLAY mà thôi”

Tôi vô thức nói.

Rin hoang mang, hết nhìn mặt tôi rồi lại quay sang nhìn Mia.

Mia thì “ưm” một tiếng và gật đầu.

“Trong thế giới của bọn tôi thì chuyện đó cũng thường tình tôi. Đừng để ý làm gì”

“Vậy à. Tôi xin lỗi”

Cô ta cúi đầu xuống.

Vậy trong thế giới này, cúi đầu cũng là để xin lỗi à?

Alice bối rối nhìn tôi với Mia rồi mời Rin-san nói tiếp.

“Theo như truyền thuyết, từ thời xa xưa, con người và thần linh cùng nhau chung sống trong thế giới này. Một tên tà thần không còn ai nhớ tên đã dùng sinh vật trong một thế giới khác làm cơ sở, rồi tạo ra một ma thuật triều hồi quái vật. Mãi về sau, các vị thần linh đã rời bỏ chốn này, mang theo cả nghi thức triệu hồi quái vật có Mana Stone cùng họ… đáng ra là vậy…”

Theo cô ấy kể, vào khoảng một trăm năm trước, quái vật đã tái xuất hiện trong thế giới này.

Những vương quốc nhỏ đã bị tiêu diệt, hoặc đang bị những nước lớn xâm lăng và sắp thua trận tới nơi, quyết định làm một canh bạc cuối cùng để lấy lại quyền lực.

Chúng dùng những Mana Stone cực tinh khiết từ đâu chẳng ai biết để tiến hành nghi thức triệu hồi quái vật.

Những con quái vật được triệu hồi ra lập tức cày nát vương quốc lớn chuyên xâm chiếm nọ.

Đồng thời chúng cũng quét sạch cả những nước nhỏ luôn.

Về sau, sau khi đã tái xuất trong thế giới này, bọn quái vật bắt đầu lan đi khắp nơi, gieo rắc tai họa và chết chóc, bất kể bạn hay thù.

Và trong số đó, có một cá thể được những con quái vật khác gọi là Quỷ Vương.

Ra vậy, Quỷ Vương à?

Vậy là mày có thiệt luôn ha Quỷ Vương?

Nhưng mà “Quỷ Vương” là từ đã được chuyển ngữ. Và cái từ đó làm cho mấy đứa game thủ như tôi cứ thấy kỳ kỳ.

Ví dụ như…

Cứ nghĩ tới Nobunaga, Alexandros, Thành Cát Tư Hãn… là người ta lại mặc định nghĩ đó là kẻ thù ngay.

Uầy, tự nhiên tôi thấy vô vọng quá.

Nhưng thôi, giờ cứ kệ chuyện đó đi đã.

Rất nhiều nước trên lục địa này đã cử quân của mình đi tiêu diệt Quỷ Vương.

Nhưng dù có chiến đấu bao nhiêu đi nữa, họ vẫn không thể thắng nổi đội quân quái vật vô tận mà Quỷ Vương triệu hồi.

Orc, Goblin, Giant và toàn bộ những con quái vật mà trước giờ chúng tôi đã chạm trán.

Cùng lúc đó, vùng đất mà Quỷ Vương cai trị biến thành vùng tử địa.

Đó là lời mà một vài binh sĩ thua trận, bị đày đọa và sống sống trở về quê hương kể lại cho mọi người.

Kiểu như hủ hải chăng?

Các Ma Thuật Sư kết luận rằng Quỷ Vương sẽ biến thế giới này thành một nơi không ai sinh sống nổi.

Chẳng bao lâu sau, bọn quái vật bắt đầu xuất hiện khắp thế giới.

Trong rừng, trên núi, giữa đồng bằng, đâu đâu cũng có quái vật.

Dù vậy nhưng con người vẫn mài dũa kiếm thuật và ma thuật của mình để chống lại chúng.

Bên nào cũng chiến đấu để tồn tại.

Rồi một quãng thời gian dài trôi qua.

“Nếu lấy bây giờ làm mốc thì vào khoảng 5 năm về trước, bọn quái vật bắt đầu hành động một cách có tổ chức. Lúc đó, cùng lắm thì một nhóm cũng khoảng 100 con mà thôi. Nhưng rồi dần dần, số lượng ấy tăng lên thành một ngàn, một vạn, cuối cùng là đông đến nỗi trực tiếp đe dọa đến sự tồn vong của loài người”

5 năm trước, mọi chuyện bắt đầu xấu đi.

Hàng loạt đất nước của loài người bị xóa sổ.

Dù một vài nước đã kêu gọi liên minh, nhưng bọn quái vật vẫn đi trước liên minh loài người một bước.

Càng lúc, những nơi con người sống được càng ít đi.

Và đến nay

Trên khắp lục địa, con người chỉ còn lại 7 thành trì cuối cùng, và tất cả đều đang đứng trước nguy cơ bị tận diệt.

Nói luôn, “loài người” ở đây không chỉ gồm con người như những người dân chúng tôi cứu, mà còn tính cả các loài á nhân nữa.

“Rồi 3 hôm trước, 3 lời tiên tri đã hạ giáng”

Ồ, vậy ra đây là nơi tiếp nhận lời tiên tri à.

“Lời tiên tri đầu tiên nói rằng 4 ngày sau, tức ngày mai, thế giới này sẽ tiêu vong. Lời tiên tri thứ hai là cách để tránh bị diệt vong, và sau này cần làm gì. Còn lời tiên tri thứ ba nói rằng...”

Rin-san lần lượt nhìn chúng tôi.

Nhìn lần lượt từng người, rồi gật đầu.

“Một trong những cách để tránh khỏi diệt vong, chính là hợp tác với những vị khách đến từ thế giới khác.”

“Vậy nên cô mới cho con chim ưng đi tìm chúng tôi à?”

“Vâng. Ngoài con chim ưng tìm thấy mọi người ra, chúng tôi còn cử rất nhiều linh thú khác để tìm kiếm nữa. May thay, con chim ưng ấy tìm ra một nhóm người kỳ lạ đang chiến đấu với một con nhân mã khổng lồ. Đó là những người thuộc tộc người ăn mặc lạ lùng. Và dù chỉ có vài người nhưng nhóm người đó đã hạ gục một sinh thể cấp Thần Binh. Vì vậy nên tôi tin chắc mọi người chính là những vị khách từ thế giới khác mà lời tiên tri đã nhắc tới”

Tôi chợt ngó lại bộ đồ thể dục mình đang mặc.

Đúng là nhìn ngộ đời thiệt…

Nhưng vì tôi đã yểm ma thuật Hỗ Trợ lên nên khả năng phòng vệ cũng không đến nỗi nào.

“Vậy mấy tay thần kia là người đã triệu hồi chúng tôi sang thế giới này, rồi tiện tan đổ luôn cái cục nợ “cứu thế giới” lên đầu chúng tôi à?”

“Cái đó thì tôi không biết. Nhưng theo như giọng điệu của lời tiên tri, tôi nghĩ không phải vậy đâu”

Vậy luôn hả.

Mà cũng chả biết Rin-san nói thiệt hay xạo nữa.

Chỉ biết bọn tôi vẫn chả biết làm sao ngọn núi chứa ngôi trường bị dịch chuyển sang thế giới này mà thôi.

Đối với tôi, tôi còn thấy mừng vì kẻ đó đã triệu hồi toàn bộ ngọn núi sang thế giới này nữa là đằng khác.

Bằng không thì tôi đã chết mất xác từ lâu rồi.

Nhưng còn Alice, Tamaki và Mia thì…

Rồi còn cả Shiki và những nữ sinh ở Trung Tâm Bổ Trợ nữa chứ…

Nhưng để chuyện đó qua một bên đã. Nếu lời tiên tri mà là thật thì nếu chúng tôi không chịu hợp tác với họ, họ cũng sẽ ép buộc chúng tôi đúng không?

Hiện tại, chúng tôi đã rơi vào thế giới này.

Cho nên không thể nói chuyện thế giới diệt vong không liên quan chúng tôi được.

Cơ mà ngài mai là chết chùm rồi á?

Dù lời tiên tri xuất hiện vào ba ngày trước, nhưng đối với những người bên Rin-san, họ cũng chỉ có 4 ngày ngắn ngủi mà thôi.

3 ngày về trước.

Vậy nghĩa là cái ngày ngay trước hôm chúng tôi bị dịch chuyển sang thế giới này à.

Hai vụ đó có liên quan gì đến nhau không đây?

“Cho tôi hỏi một chuyện được không?”

“Hể? Vâng”

“Cô có biết phải làm sao thì bọn tôi mới quay về thế giới cũ của mình được không?”

“Nói thật, tôi còn không biết làm sao để đưa mọi người sang thế giới này nữa cơ…”

Uầy, vậy thì chịu rồi.

Tôi giải thích sơ chuyện xảy ra trong ba ngày qua.

Và điều mấu chốt, cũng là điều mà tôi nhấn mạnh nhất chính là những cái cột đá do bọn orc bảo vệ.

Và đúng là Rin-san đặc biệt lưu tâm đến chuyện về mấy cái trụ đá thật.

Dù đã dùng đến《Read Language》nhưng tôi cũng chỉ biết đại khái những văn tự trên trụ đá đó ghi rằng “cố định tọa độ, tìm kiếm không gian, giới hạn phạm vi” mà thôi.

Nhưng vấn đề lại nằm ở chỗ, đó là ngôn ngữ gì.

Và tiếc một cái,《Read Language》chỉ có thể dịch chứ không thể xác định được tên ngôn ngữ.

Đến tận bây giờ, tôi cũng không biết đó là cái thứ ngôn ngữ gì nữa.

Và tôi cũng không nhớ mấy cái văn tự đó nhìn ra sao luôn.

“Em còn nhớ mấy chữ đó không Tamaki?”

“Nhớ chết liền”

Tamaki ưỡn ngực tự hào.

Ừm, con bé này nhớ mới là lạ.

Tôi cũng có nhớ nổi đâu.

“Có lẽ đó là một loại ngôn ngữ ma thuật đặc biệt nào đó rồi… Nhưng lạ ở chỗ, mọi người vừa sang thế giới này là lập tức bị lũ orc tấn công đúng không? Cứ như thể…”

“Ưm. Cũng có khả năng người triệu hồi chúng tôi sang đây là người bên phe lũ quái vật, nhưng…”

Tôi lại thấy không hợp lý tí nào cả.

Hắn đã dùng căn phòng trắng làm trung gian để ban sức mạnh cho chúng tôi cơ mà.

Rốt cuộc hắn triệu hồi chúng tôi sang thế giới này để làm gì?

Khoan khoan.

Nếu chúa tể căn phòng trắng không phải là người đã triệu hồi chúng tôi sang thế giới này thì sao?

Trong lúc tôi còn đang suy nghĩ, Alice với Tamaki đã kể chuyện căn phòng trắng cho Rin-san nghe.

Cô ấy khẳng định chưa từng nghe qua chuyện căn phòng trắng và skill của chúng tôi lần nào cả.

Sau khi nghe chuyện chỉ sau hai ngày, một đám người chân yếu tay mềm đã có sức mạnh đánh bại cả một con nhân mã khổng lồ, Rin-san không kiềm được bất ngờ.

Tôi cũng đã lường trước cô ấy sẽ phản ứng như vậy, nhưng khi tận mắt chứng kiến tôi cũng không khỏi hơi bất ngờ.

Có khi nào chỉ có bọn tôi và lũ quái vật mới được hệ thống skill này hỗ trợ không?

Nếu vậy thì không lẽ… chúa tể căn phòng trắng có dính líu tới bọn quái vật à?

“Kazu, đoán mò cũng không ích gì đâu. Không, có hại nữa là đằng khác”

Có lẽ Rin-san nói đúng.

Với lại, tôi còn muốn nghe thêm nhiều chuyện khác nữa.

“Cô có biết ngọn núi của chúng tôi đang ở đâu không?”

“Hiện chúng tôi vẫn đang điều tra. Theo như quang cảnh mọi người miêu tả, chúng tôi đoán nơi đó nằm ở khu vực đông nam của lãnh địa bọn chim Roc. Mọi người tập trung vào đó mà tìm cũng được.”

Chim Roc á?

Tôi chợt nhớ ra cảnh mình thấy trong ngày đầu tiên. (lúc Kazu mò xuống núi chung với Alice)

Một con chim khổng lồ quắp cả một con voi bay lên trời.

Ờm… thôi kệ mẹ nó đi… chắc có đứa học sinh nào đó thấy mấy con chim đó từ xa, xong rồi lỡ miệng gọi tên nó là chim Roc đây mà.

Nếu đã nghiện sản phẩm giả tưởng thì người ta phải biết vụ đó thôi.

“Nếu có linh thú mở cổng dịch chuyện, chúng tôi có thể đưa mọi người về lại ngọn núi ngay.”

Dù bọn tôi không làm gì mà họ vẫn tự nguyện đưa chúng tôi quay về à?

Không phải, nếu họ đưa chúng tôi quay về thì đổi lại, bọn tôi phải làm gì cho họ đây?

Tuy tôi không biết cái khu vực Đông Nam đó cách đây bao xa… nhưng nếu đi bộ, có khi cả lũ bỏ xác dọc được luôn cũng không chừng.

Chúng tôi phải chiến đấu để tồn tại.

Như mấy ngày vừa qua vậy thôi.

Nếu ngày mai là ngày xảy ra trận chiến cuối cùng với bọn quái vật

Và nếu bọn tôi không thể tránh được cuộc chiến đó

Thì dù không muốn, bọn tôi vẫn phải tham chiến.

Vì vậy nên Rin-san mới đoán rằng, dù họ có đưa chúng tôi quay về núi thì cũng chẳng sao cả.

Vì nhất định chúng tôi sẽ phải quay lại đây thôi.

Tôi đang sợ, nếu mình cứ lưỡng lự thì sau này họ sẽ nghĩ rằng tôi không có khả năng đưa ra những quyết định quan trọng.

Tin tưởng hay không không liên quan gì ở đây cả.

Có lẽ họ cho tôi biết chuyện đó là để tìm hiểu xem tôi sẽ làm gì, và họ sẽ được và mất cái gì.

Và chỉ khi nào được lợi thì họ mới tin vào tôi thôi.

“Vậy cậu có còn thắc mắc gì về chuyện đó nữa không?”

“Không. Giờ ta hãy cứ quay lại chuyện khi nãy đã. Chuyện sắp xảy ra vào ngày mai…”

Ngay lúc đó.

Bên ngoài bỗng huyên náo.

Quay đầu lại nhìn ra lối vào, chúng tôi thấy hàng loạt binh sĩ á nhân đang hộc tốc chạy trên mấy cây cầu.

“Bọn quái vật đang mở đợt tấn công mới!”

Coi bộ giờ không còn thời gian để nhàn nhã nghe kể chuyện nữa rồi.


Dịch: Nhật Nguyên


Chương 94: Vũ khí bí mật[]

Nghe báo động địch tấn công, tôi và Rin-san nhìn nhau.

Tôi gật đầu rồi đứng dậy.

Alice và mọi người cũng đứng lên theo.

“Vì cần sức mạnh chiến đấu của chúng tôi nên cô mới đưa chúng tôi tới đây đúng không?”

“Tôi không ép mọi người, nhưng hiện tại, chúng tôi lại rất cần đến sức chiến đấu của các bạn, bởi chúng ta không còn thời gian nữa rồi”

Tôi lần lượt nhìn cả 3.

“Anh quyết định ra sao em cũng nghe theo cả” Alice cười và nói.

“Cứ để cho em! Con nào em cũng cân hết!” Tamaki hùng hổ nói.

Còn Mia thì trả lời bằng một tông giọng và vẻ mặt vô cảm mọi khi “Ưm. Cái gì nên làm thì cứ làm đi Kazu-chi”

“Mia thay đổi rồi nhỉ”

“Vậy à?”

“Anh cũng không biết diễn tả sao cho phải nữa. Chỉ cần bình tĩnh lại một tí thì sẽ nhận ra là em đã khác hẳn ngày hôm qua ngay”

“Ấy là nhờ có Kazu-chi luôn bên em nên em không còn lo lắng linh tinh nữa”

Sao em lại lo lắng linh tinh? Tôi nghiêng đầu.

Khóe miệng Mia rướn lên, rồi em ấy cười.

“Là cái cảm giác muốn được ai đó nhận ra cảm xúc bản thân mình ấy”

“Không có em bên cạnh, anh cũng có làm được gì đâu”

“Ưm. Cho nên em sẽ không để mất tinh thần nữa”

Tôi nói “Hiểu rồi, anh tin vào em” và đưa tay lên xoa đầu Mia rồi quay sang nhìn Rin-san.

Giờ tôi sẽ tạm gác chuyện lời tiên tri có đáng tin hay không qua một bên.

Nhưng tôi vẫn tin rằng cách nhanh nhất để quay về ngọn núi chính là nhờ Rin-san và tộc Quang Nhân giúp.

Chính vì vậy nên chúng tôi phải sát cánh chiến đấu cùng họ.

Ít ra, chúng tôi cũng phải giúp họ lấy lại quyền tự do của mình.

Cùng lắm thì giúp được bao nhiêu hay bấy nhiêu, rồi rút khỏi chiến trường thôi.

“Chúng tôi rất sẵn lòng. Giờ cô cần chúng tôi làm gì đây?”

Rin-san vỗ tay một cái “bốp”

Căn phòng mà vừa một khắc trước không có bất cứ món đồ hoặc động tĩnh gì lập tức biến đổi.

Màn che căn phòng hiện ra.

À không.

Phải nói đó là thứ đã có sẵn từ lâu rồi mới đúng.

Có lẽ họ dùng ảo ảnh để che thôi.

Hiểu rồi. Sau khi bớt hoảng, tôi đã hiểu ra rồi.

Tôi đã hiểu vì sao Rin-san lại dám một mình xuất hiện trước mặt chúng tôi mà không có ai bảo vệ rồi.

Đây không phải là cảnh thật, và chắc chắn hộ vệ cô ta đang chờ đằng sau bức màn đó.

Giờ thì ma thuật ảo ảnh đã tan biến.

Bức màn đằng sau Rin-san bị vén lên.

Đó là một bàn tay phụ nữ nhìn giống như ta hầu gái.

Từ phía sau bức màn, một người phụ nữ bước ra.

Fuyo mahou4-14

Cô ta mặc giáp da, trên thắt lưng có một con dao găm nhỏ.

Chắc khoảng tầm tuổi tôi.

Đó là một cô gái có làn da trắng tuyết hệt như búp bê, kèm theo đó là một mái tóc mạc kim và đôi mắt ruby đỏ thẫm.

Cô ấy có vóc người mảnh mai và không có đôi tai trên đầu như những Á Nhân khác.

Trong một thoáng, tôi cứ tưởng đó là con người.

Nhưng tôi tôi chợt nhận ra không phải vậy.

Bên dưới mái tóc bạc, một đôi tai dài và nhọn đâm ra.

“Elf…. ư?”

Khoảng khắc tôi nói ra từ đó

Đôi mắt đỏ thẫm của cô ta mang theo một ý chí mãnh liệt ghim vào tôi.

“Kazu-sama, xin gọi tôi là Lucia”

“A….”

Tôi hít một hơi sâu.

Tôi có cảm giác như mình bị nghẹt thở vậy.

Tôi hốt hoảng lắc đầu.

Rồi nhìn vào cặp mắt cô ta thêm lần nữa…

Lần này, tôi không còn bị cặp mắt ấy hút hồn như khi nãy nữa.

Rồi cô ta nhẹ nhàng gật đầu với tôi.

“À… không cần gọi tôi bằng sama đâu… Lucia-san”

Lucia lập tức đánh mắt sang nhìn Rin-san.

Rin-san cười mỉm.

“Tạm thời, Lucia sẽ là lính dưới quyền cậu. Cậu muốn dùng cô ấy thế nào cũng được cả. Dù có làm hỏng cũng chẳng sao”

Ê khoan, hình như có mấy từ hơi lạ lẫn vô thì phải.

Trước hết, “tạm thời” nghĩa là sao?

Rồi còn “hỏng cũng chẳng sao” nghĩa là gì?

“Một tháng trước, cô ấy vẫn còn là con gái của một vị quốc vương, đồng thời cũng là người đứng thứ 13 trong hàng ngũ thừa kế ngai vàng”

Công chúa elf à?

Chúng tôi chỉ biết nhìn nhau chứ không biết làm gì khác.

Rin-san chầm chậm lắc đầu.

“Giờ vương quốc đó không còn nữa. Khu rừng nơi vương quốc ngự trị đã bị bọn quái vật quét sạch. Cả nhà vua, thần dân của ông ta lẫn cây cối trong rừng đều đã tiêu biến, và hiện chúng tôi đang bảo vệ cho cô ấy. Cô ấy đã đổi tên thành Lucia, trong ngôn ngữ của họ có nghĩa là “người hoàn thành sứ mệnh”, và quyết tâm hoàn thành mong muốn cuối cùng của dòng tộc. Bây giờ cô ấy sống chỉ để tiêu diệt bọn quái vật mà thôi.”

Ra vậy, tôi hiểu rồi.

Cô ấy hệt như Nagatsuki Sakura vậy.

Quả thật, nếu biết địa vị của cô ấy thì ai cũng sẽ nghĩ đương nhiên cô ấy phải gánh vác trách nhiệm đó thôi.

Nhưng tôi lại thấy cô ta vô trách nhiệm với mạng sống của mình quá.

Bởi dẫu sao đi nữa, tôi cũng chỉ bảo vệ đồng đội của mình, và tối đa là mọi người ở Trung Tâm Bổ Trợ mà thôi.

Tuy tôi cũng giúp những người dân trong thành phố, nhưng rốt cuộc, chúng tôi cũng không thể bảo vệ họ mãi được.

Nếu cô ta muốn lao đầu vào bọn quái vật thì chúng tôi không thể nào cản nổi.

Và vì chiến đấu cùng bọn tôi nên nếu cô ta cứ chiến đấu theo kiểu thí mạng cùi như vậy thì cực kỳ phiền phức.

Nên dù Rin-san có bảo chúng tôi coi cô ta như con tốt thí thì…

“Xin lỗi, nhưng tôi là Triệu Hồi Sư, tôi đã có bọn linh thú làm tốt thí rồi, không cần thêm người đánh cảm tử đâu”

“Ma thuật Triệu Hồi cũng có giới hạn của nó đúng không?”

“Cô đã thấy cảnh chúng tôi chiến đấu với con nhân mã khổng lổ rồi đúng không? Nếu vậy thì cô phải hiểu rằng chúng tôi không thể tiếp nhận bất cứ ai thiếu kinh nghiệm chiến đấu được. Có họ vào chỉ tổ vướng víu tay chân mà thôi”

Nói vậy chứ… ba hôm về trước, bọn tôi cũng có biết đánh nhau là gì đâu.

Mia cau có nhìn tôi.

Tôi lờ phắt đi.

Quả thật, giờ mà nhận cô ta vào nhóm thì không khác gì rước thêm nợ vào người cả.

Nhưng biết đâu…

Cái phiền nằm ở chỗ, ngoài cô ta ra, có khi vẫn còn người khác nữa.

Theo phản ứng của họ sau quan sát chúng tôi đánh nhau với con nhân mã khổng lồ, tôi biết ngay là ở Cây Thế Giới này, không ai đủ sức đánh ngang với chúng tôi cả.

Có lẽ bọn tôi rất mạnh.

Dùng từ rất mạnh thôi chưa đủ, có lẽ phải nói là mạnh áp đảo mới đúng. Dù toàn bộ người ở đây có hợp sức lại đánh chúng tôi, chưa chắc gì họ đã thắng được.

Rin-san nhìn tôi.

Và mỉm cười.

Ơ hay, cái nụ cười đó…

Thôi sập bẫy mất rồi.

Ngay lúc này đây, vẻ mặt Rin-san nhìn y hệt như Shiki vậy.

“Xin lỗi vì đã thử cậu. Và cậu nói rất phải. Tôi muốn giao phó lại cô ấy cho cậu”

“Là sao?”

Cô ta kiểm tra nhân cách của tôi xem chúng tôi có xứng đáng để lo liệu cho Lucia không à?

Tôi hiểu rồi.

Cũng không sao.

Nhưng vậy thì đã sao?

Bọn tôi vẫn không muốn rước thêm gánh nặng vào nhóm tí nào cả.

“Trăm nghe không bằng một thấy. Có lẽ cậu nên nhìn tận mắt thì hơn. Lucia”

“Ưm, Rin”

Lucia gật đầu với Rin.

Rồi cô ta đến trước mặt tôi...

Và đưa tay phải ra.

Tôi cũng đưa tay phải lên theo cô ta bảo.

Rồi chúng tôi chạm tay nhau.

Chiến nhẫn màu đỏ trên tay phải của tôi cũng đã hiện ra trên ngón tay phải của cô ấy.

Đó chính là ký hiệu của thành viên trong nhóm.

Hả? Vậy là sao?

Mia đã nói chúng tôi không thể lập nhóm với người trong thế giới này mà?

“Để tìm thêm sức mạnh chiến đấu chống lại bọn quái vật, vương quốc chúng tôi đã thực hiện lai giống rất nhiều lần. Sau bao lần thất bại thì họ đã thành công… và đó chính là tôi, Lucia.”

“Lai à….”

“Đó là thím nghiệm lai quái vật độc nhất vô nhị. Phải trải qua rất nhiều hy sinh họ mới tạo ra được vũ khí hoàn thiện như tôi đây”

Lucia nhắm mắt lại.

“Từ nay trở đi, mong anh hãy giúp tôi lên cấp” và nói nhỏ.

Chúng tôi không nói nên lời…

Cảnh vật trước mắt chúng tôi nhòa đi.

Rồi khi nhận ra

Thì chúng tôi đã ở trong căn phòng trắng.

        ※

Bên trong, ngoài 4 chúng tôi ra còn có Lucia nữa. Mặt cô ta như đang muốn nói “biết ngay mà” vậy.

Lucia nhìn xung quanh rồi lầm bầm “ra là thế này”

“Đúng là Sảnh Đường Khả Năng trong lời tiên tri rồi”

Lần đầu tiên tôi nghe được cái từ đó.

Nhưng tôi thấy, dù nói vậy nhưng cũng chưa chắc là vậy đâu.

Bởi chắc chắn ý họ nói, nhận được skill chính là có thêm khả năng rồi.

Theo như Mia nghe người lính kể, dường như người dân trên thế giới này không hề được hệ thống nhóm và hệ thống skill khỗ trợ.

Hệ thống đó chỉ dành riêng cho những người từ thế giới khác như chúng tôi mà thôi.

Ban đầu tôi cứ tưởng vậy…

Nhưng giờ đây, căn phòng màu trắng đã có thêm một cái bàn, một cái ghế, và thậm chí là thêm một cái máy tính nữa.

Chắc là máy tính của Lucia rồi.

“Lucia-san, cho tôi xem máy tính của cô được không”

“Ý anh là cái máy ở đó phải không? Mời tự nhiên”

Uầy, họ không biết máy tính là gì thật à.

Vậy là sao?

Vì tôi là người lãnh đạo nên căn phòng này mới có những trang thiết bị “bình thường” theo quan niệm của tôi à?

Và trên cái màn hình máy tính, thông tin về Lucia được hiển thị theo tiếng Nhật thật.

Tên cô ta cũng là “Lucia” luôn.

Nhưng theo Rin-san nói, đây đâu phải tên thật cô ta…

Nếu căn phòng này được hình thành dựa trên quan niệm của tôi thật, thì có quá nhiều điều làm tôi không thể hiểu nổi.

Ví dụ như chuyện dưới đây.

“Ừm, level 1 à?”

Đứng bên cạnh tôi, Mia liếc sang và lẩm bẩm.

“Nghĩa là dù ở level 0 nhưng Lucia-san đã có thể gia nhập vào nhóm rồi à?”

“Hình như vậy. Mà nếu vậy thì làm sao cô biết hệ thống nhóm có tồn tại?”

Tôi quay sang hỏi Lucia.

“Lời tiên tri nói vậy”

Cô ta trả lời tỉnh bơ.

Lời tiên tri cơ à.

Cứ thể thần thánh nói cái gì là họ sẽ tin sái cổ.

Nhưng trên thực thế, căn phòng này cùng công năng của nó có tồn tại thật.

Căn phòng trắng.

Skill.

Mà có lẽ chỉ có thần linh mới có thể đạt đến một trình độ công nghệ cao đến thế này thôi.

Hay nên nói, miễn có ma thuật thì cái gì cũng có thể xoay sở làm ra được?

Nhưng kệ đi. Tóm lại đó chính là chuyện mà thôi đang thấy mơ hồ.

“Lời tiên tri đó có nhắc gì đến chúng tôi không?”

“Albana, người lãnh đạo khu rừng nói rằng. Sau khi đến với thế giới này, những vị khách từ thế giới khác sẽ cho chúng tôi sức mạnh. Vì đó mà tôi được sinh và, và cũng vì đó mà tôi được dâng hiến. Đất nước của tôi đã định lợi dụng lòng trung thành và sức mạnh của tôi để chinh phục cả lục địa này.”

Chinh phục lục địa này cơ à?

Vậy ra vương quốc lũ Elf chính là vương quốc xâm lược mấy nước nhỏ khi trước à?

À không, trong thế giới này, tôi không thể áp dụng lẽ thường của mình để quan niệm được.

Nhưng Lucia lắc đầu.

“Nhưng trước khi kịp ra tay, vương quốc chúng tôi đã rơi vào bẫy của bọn quái vật. Có lẽ, cái chúng nhắm vào chính là sức mạnh của tôi”

À… ra vậy.

Cũng phải thôi. Vì sức mạnh của cô ta nguy hiểm quá mà.

Ban đầu, đây là sức mạnh đáng ra chỉ chúng tôi mới có mà thôi.

Nhưng cô ta, một người sinh ra và lớn lên trong thế giới này lại sở hữu hệ thống skill đó.

Coi bộ, ngoài vụ level 1 ra thì cũng không có gì khác biệt cho lắm.

“Ê Kazu-chi, dưới dòng skill còn có cái cửa sổ gì bị chồng lên nữa nè”

Mia nói vậy, rồi dùng con trỏ máy tính kéo cửa sổ chính ra.

Và bên dưới đó là một cửa sổ mang tên Năng Lực Đặc Biệt.

Trong đó có hai từ.

Phóng Thích Ma Lực.

Kiềm Hãm Lên Cấp.

Cô ta sở hữu hai năng lực này ư?

Cơ mà 2 năng lực này cũng có vẻ mạnh đó chứ...

“Cô có biết cái năng lực “Phóng Thích Ma Lực” này là gì không Lucia?”

“Vâng. Khả năng đó giúp tôi giải phóng một lượng ma lực tùy ý thông qua tiêu ngữ trên cơ thể tôi… Đây là một bí thuật do vương quốc tôi sáng tạo, nhưng sau khi vương quốc bị hủy diệt thì chúng tôi cũng để mất bí thuật đó rồi”

“Vậy giờ chỉ còn lại mình cô có được năng lực đó à?”

Vậy là tôi hỏi đáp với cái máy tính ngay.

Đầu tiên chính là vụ năng lực đặc biệt.

Có lẽ hầu hết các thuật ngữ đã bị chuyển ngữ, nhưng có lẽ cũng không sai lệch cho lắm.

Nó trả lời thế này.

・Khi nhận được năng lực đặc biệt thông qua một phương thức bất kỳ, cửa sổ Năng lực đặc biệt sẽ hiện ra. Một trong những cách được đề cập ở trên là dùng Mia Vender để mua.

Mia lập tức phóng tới chỗ Mia Vender.

“Có thêm rồi”

Con bé tròn mắt nhìn cái màn hình tinh thể lỏng và nói nhỏ.

Rồi chưa đây một giây sau…

“Mắc vãi”

Và buôn thỏng hai vai.

“Vậy là giờ ta không thể mua được à?”

“Phải 2000 điểm mới đủ”

Cũng phải thôi.

Đã là năng lực đặc biệt thì tất nhiên phải hữu dụng, mà nếu hữu dụng thì tất nhiên phải mắc rồi.

Chúng tôi nhìn nhau mà cười méo xẹo.





Dịch: Nhật Nguyên

Chương 95: Năng lực đặc biệt[]

Vậy cho qua—— tôi chuyển sang 3 cái năng lực đặc biệt kia rồi bắt đầu hỏi máy tính.

Và nó trả lời ngay.

Sau khi hỏi vài câu nữa, chúng tôi tìm hiểu được những điều sau.

・Năng lực đặc biệt “Phóng Thích Ma Lực” là một khả năng giúp người ta điều chỉnh MP để tăng hoặc giảm sức mạnh của ma thuật.

Ví dụ, nếu cô ta nâng Phong Thuật rồi dùng 1MP để thi triển ma thuật cấp 3《Lightning》thì sát thương của nó sẽ yếu đi. Ngược lại, nếu dùng 30MP để thi triển《Lightning》thì đòn lôi kích sẽ mạnh hơn sát thương cơ bản rất nhiều. Chỉ có thể sử dụng tối đa lượng MP gấp 10 lần lượng MP cần thiết.

・Năng lực đặc biệt “Kiềm Hãm Lên Cấp” là một năng lực giúp người ta hoãn lên cấp bao lâu tùy thích.

Nói cho dễ hiểu, một khi cô ấy đã quyết định dùng năng lực đó thì dù có giết bao nhiêu quái vật đi nữa, cấp độ cô ta cũng không tăng lên được. Lucia đã sử dụng năng lực này và kiếm được một lượng kinh nghiệm tương đương với 60 con Orc. Cô nàng này thích lên 10 level 1 lần à?

Dù rằng năng lực này giúp người dùng kiềm hãm cấp độ, nhưng phải chờ 24 giờ mới có thể giải phóng kinh nghiệm ta kiếm được.

Cho nên tóm lại, là vì hồi nãy mới dùng xong nên hôm nay cô ấy không thể dùng được nữa.

Hồi nãy cô ta lên một lúc 10 level.

Vì thời gian delay vừa đúng 24 tiếng nên phải giờ này ngày mai cô ấy mới dùng tiếp được.

“Vậy có nên cho cô ấy vào nhóm không?”

“Ưm. Năng lực đặc biệt ấy cực kỳ hữu dụng. Phải cho cô ấy tập trung nâng Hỏa Thuật mới được”

Mia đề nghị ngay. Con bé vui đến nỗi trông khác hẳn với dáng vẻ bình thường. Giờ thì tôi đã hiểu vì sao hồi nãy con bé lại la lên rồi.

Mà cũng phải thôi. Làm gì có game thủ chuyên nghiệp nào nhìn thấy năng lực đặc biệt mà không muốn sở hữu ngay đâu.

Tôi nhìn Lucia.

“Kazu-sama quyết định sao cũng tôi nghe theo cả”

“Hửm? Sao cũng được à?”

Ê Mia, định giở lại mửng cũ hả?

Thấy Mia trở lại là Mia của mọi khi, tôi cốc đầu con bé một cái nhẹ rồi quay sang nhìn Alice với Tamaki, chờ nghe ý kiến của hai đứa…

“C...cái đó… em thì… nếu anh thích thì bao nhiêu người em cũng chấp nhận hết”

“Em cũng vậy luôn. Nếu anh đã định vậy thì cứ hốt cô ấy luôn cũng được”

Oi, kỳ nha. Bộ trong mắt hai em, anh phóng đãng tới vậy đó hả?

Chẳng những bị lời đồn làm tổn thương mà tôi còn không thể phủ nhận được mới đau chứ.

“Nghe đồng Kazu-sama là một Ma Thuật Sư nổi tiếng nên cần phải để lại càng nhiều con cháu càng tốt. Một Y Thuật Sư đã công nhận rằng khả năng sinh đẻ của tôi trên trung bình, cho nên kể cũng may thật”

May chỗ nào? Với lại Y Thuật Sư là gì? Nghe cô ta nói sao giống như họ dùng ma thuật để chữa trị quá vậy? Mà thôi, chắc là tại thế giới này nó vậy sẵn rồi.

“Dẹp vụ con cái qua một bên đã… Cô đừng thêm “sama” vào sau tên tôi nữa được không? Với lại cũng đừng dùng kính ngữ nữa.”

Tôi lần lượt nhìn Alice, Tamaki và Mia.

“Thêm “san” là được rồi. Với lại cũng đừng có kính cẩn với tôi làm gì, cứ cư xử như Alice với mọi người ở đây là được”

“Thưa vâng… hiểu rồi, Kazu-san. Vậy anh cũng gọi tôi là Lucia đi”

Gọi tôi bằng Kazu-san mà lại kêu tôi gọi tên cô ta trống không à? Tôi nghĩ vậy trong đầu, nhưng rồi chợt nhớ ra Alice với Tamaki kêu mình bằng “san”, Mia thì “chi”, trong khi đó, tôi lại gọi trực tiếp tên mấy em ấy.

Có lẽ vì học cùng trường và hơn kém tuổi nhau nên mới vậy. Dù mấy em ấy không dùng kính ngữ để nói chuyện với tôi thì tôi cũng không bận tâm, nhưng… Thôi kệ đi.

“Hiểu rồi, Lucia. Vậy…”

“Còn lệnh thì sao?”

“Nếu được thì hãy cười lên”

Lucia cười.

Nụ cười ấy đẹp như hoa nở, nhưng đôi mắt cô ấy lại rỗng tuếch, như để đang nhìn vào một nơi xa xăm nào đó vậy.

“Thôi được rồi, không cần cười cho có kiểu đó đâu”

“Tôi xin lỗi”

Lucia gật đầu, nhưng giọng điệu cô ta thì lại chả có tí gì gọi là hối lỗi cả.

Cô ta cố tình hay giỡn mặt tôi vậy?

“Cô có kinh nghiệm đánh quái vật không?”

“Vâng, tuy người ta toàn đánh bọn quái vật yếu đi rồi đem đến cho tôi giết, nhưng tôi cũng tự chiến đấu với chúng vài lần rồi”

“Ưm. Tuy kiếm kinh nghiệm kiểu đó cũng hay nhưng không được thực tế cho lắm”

Nhoi quá nha Mia.

“Vậy sao cô không để mình lên cấp?”

“Vì tôi không được phép làm vậy. Theo lời tiên tri, tôi phải nhập nhóm với những vị khách đến từ thế giới khác trước rồi mới được phép vào Sảnh Đường Khả Năng.”

Ra vậy. Coi bộ vương quốc Elf muốn lợi dụng lời tiên tri ấy để bành trường quân đội của họ… nhưng rốt cuộc, họ lại bị gã thần ma mãnh đó lợi dụng. Nhưng khoan, nếu vậy chẳng hóa ra tay thần của người Elf muốn chúng tôi gặp Lucia à? Có khi nào hắn ta cố tình can thiệp vào để biến Lucia thành thành viên của chúng tôi không?

Nhiều cái lạ lùng và mờ ám quá.

Ít nhất chúng tôi cũng có thể khẳng định rằng gã thần mà họ nói tới đã… dựa theo giả thuyết chúng tôi sẽ tới thế giới này để lập sẵn chiến lược. Và liệu ngoài Lucia ra, có còn ai giống cô ấy nữa không?

Mọi việc mà tên Thần đó chuẩn bị đều trùng hợp với chúng tôi một cách đáng ngờ.

Hắn đang âm mưu điều chi? Hắn đang muốn chúng tôi làm gì đây?

Cáu thật. Giờ tôi trở nên đa nghi luôn rồi.

Không được… Tôi lắc đầu. Phải thực tế lại và giải quyết vấn đề trước mắt đã. Gã thần đó muốn làm gì kệ hắn, cái quan trọng là khả năng cùng năng lực đặc biệt của Lucia cực kỳ hữu dụng. Tôi không thể lờ cô ấy đi được.

Lúc đánh với con Mekishu Grand, bọn tôi phải trầy da tróc vảy mới diệt được nó.

Nhưng có khả năng, đó chưa phải là sinh vật mạnh nhất bên phe địch.

Chẳng những vậy, theo mọi người đồn đại, con Mekishu Grand cũng chỉ là một đơn vị lính quèn bên phe địch mà thôi.

Nếu đụng một lúc vài con lính quèn kiểu đó, dù cả đám có nâng hết skill lên cấp 9 thì cũng khó lòng nào thắng được.

Nói thật thì tôi thất bất lực quá thể. Giữa lúc này mà vớ được một người như Lucia thì còn vui hơn vớ được vàng.

“Dũng cảm lên Kazu-chi. Hãy nói là “anh yêu em” hoặc “anh muốn em” đi”

“Cái con này…”

“Xong rồi bóp ngực chị ta luôn”

Mia lại lên cơn nữa rồi.

Tôi nhún vai.

“Tất nhiên là tôi muốn Lucia, nhưng cái muốn ở đây là một đồng đội cùng nhau chiến đấu chứ không phải cơ thể của cô”

“Sao cũng được cả”

“Vậy nếu tôi kêu cô đi chết… À xin lỗi, không có gì đâu”

Khỏi cần hỏi cũng biết cô ta sẽ trả lời ra sao rồi.

Cô ta cực kỳ hiếu chiến. Một khi đã vào nhóm chúng tôi và bắt đầu mạnh lên, thể nào cô ta cũng sẽ chiến đấu cho tới chết thôi.

Nhưng cũng vì vậy nên chúng tôi lại càng phải cho cô ấy vào nhóm. Chúng tôi cần năng lực của cô ấy, và nhất định sẽ không để Lucia làm liều.

Tôi đưa tay phải về phía Lucia.

Cô ấy ngạc nhiên.

“Ơ….”

“Bắt tay ấy mà. Trong thế giới của chúng tôi, bắt tay nghĩa là hai bên sẽ trở thành đồng minh của nhau”

Lucia gật đầu “ra vậy” rồi ngại ngùng đưa tay phải ra.

Chúng tôi nắm lấy tay nhau. Bàn tay phải trắng muốt của cô ấm thật mềm mại và ấm ấp.

“Xin hãy cho chúng tôi mượn sức mạnh của cô”

“Vâng. Dù không được bao nhiêu nhưng tôi rất sẵn lòng giúp mọi người”

Lucia mỉm cười. Lần này là cười thật sự chứ không phải giả vờ như khi nãy nữa.

        ※

Lucia đứng lên. Tôi ngó lại lần nữa thì thấy thanh kiếm bên hông cô ấy.

“Lucia dùng kiếm à?”

“Đây không phải kiếm. Vì cần dùng để thực hiện nghi lễ nên người ta mới làm cho vẻ ngoài nó giống như kiếm mà thôi”

Lucia đưa tay lên cầm vật nhìn giống như thanh kiếm đó rồi kéo ra.

Nhìn vào mới thấy đó là một cây gậy đen tuyền lớn bằng khoảng ngón tay người. Nói chung là một cây gậy đen chứ cũng không có gì đặc biệt.

Khi Lucia vẫy một cái, cây gậy lập tức mềm oặt đi và dài ra gấp vài lần chiều dài ban đầu.

Mia “ồ” lên một tiếng vì ngạc nhiên.

“Roi Đa Tiết hả? À không, hình như hơi khác”

“Đây là một ma cụ trong vương quốc của tôi, tên là Bone Whip. Chỉ cần truyền Mana vào là nó sẽ dài ra như roi ngay. Chẳng những vậy, nếu ta thay đổi lượng mana truyền vào thì…”

Cô ấy vung cây roi.

Nhìn cũng hay.

Cây roi đột ngột cứng lại. Ngó lại cây roi đã nằm yên, chúng tôi mới thấy nó cũng phải dài ít nhất 3m.

“Ừm, nhìn không khác gì Xà Kiếm trứ danh cả…”

“Trong thế giới của mọi người thì nó tên Xà Kiếm à?”

Không. Phải nói là trong phim trong thế giới của bọn tôi mới đúng.

Nhưng cho qua đi. Vậy là con hàng đó vừa có thể làm gậy, vừa có thể làm roi à… có vẻ mạnh đó.

Mà sau khi được chứng kiến thì tôi mới nhận ra kỹ năng của cô ấy cũng không tệ tí nào. Chắc cho cô ấy nâng Pole Skill rồi lên làm tiên phong quá.

Ừ thì tôi định vậy nhưng vì Lucia còn có năng lực đặc biệt “Phóng thích Ma Lực” nên tôi vẫn muốn để cô ấy nâng Hỏa Thuật hơn. Lúc đó, có khi cô ấy sẽ trở thành người có hỏa lực mạnh nhất trong nhóm tôi cũng không chừng.

Lúc bắt đầu suy nghĩ lan man thì tôi cũng vô ý cho ra một tiếng thở dài.

Mia kéo vạt áo tôi.

“Kazu-chi, cho em gợi ý cái này được hông?”

“Hả…. Được chứ. Game thủ chuyên nghiệp Mia đề xuất gì nào?”

“Công kích tầm xa là công lý. Chỉ cần tiêu diệt kẻ thù trước khi chúng ta lọt vào tầm công kích của chúng, dù dịch có mạnh tới đâu cũng chỉ là ruồi muỗi mà thôi”

Ra vậy, nghe cũng hay quá đi chứ.

Để con Mekishu Grand vừa có thể tấn công tầm xa long trời lở đất, vừa cận chiến cự kỳ bá đạo qua một bên, nếu gặp phải bọn quái vật cỡ như con Orc Tướng thì chiến thuật “tiêu diệt trước khi chúng tiếp cận” nghe cũng rất có lý.

Cả lũ Giant cũng vậy nữa. Chỉ cần có hỏa lực mạnh là chúng tôi có lợi thế ngay.

Từ trước đến nay, trong nhóm chỉ có Alice với Tamaki là tấn công chính, vậy nên lần nào chúng tôi cũng phải tiếp cận đối phương trước rồi mới đánh được.

Vì hỏa lực tầm xa của Mia không được mạnh nên rốt cuộc chúng tôi chỉ để con bé đứng sau hỗ trợ mà thôi. Không có hỏa lực tầm xa đồng nghĩ với bị hạn chế chiến thuật.

Thêm một chuyện nữa, vì trước giờ chỉ toàn đánh nhau trong mấy khu rừng xung quanh trường nên chúng tôi cũng phải lập đội hình sao cho thật phù hợp để chiến đấu.

“Giờ mà nâng cùng lúc nhiều skill thì lại càng khó. Có lẽ chúng ta nên tập trung nâng Hỏa Thuật thì hơn.”

“Vậy chúng ta cần có hỏa lực mạnh để áp chế tức thời kẻ thù à…? Mia nói phải, có lẽ làm vậy thôi”

Rin-san thì muốn cho người đi theo để giám sát chúng tôi.

Tuy chúng tôi không muốn bị giám sát, nhưng nếu người đó có sức mạnh chiến đấu thì lại khác.

“Coi như là winwin rồi ha”

“Win là sao Mia?”

Tamaki xen vào hỏi. Mia nhếch mép.

“Nghĩa là thắng. Chúng ta có thêm đồng đội thì chúng ta win. Lucia-chi được mạnh lên thì cô ấy win. Rin-chi thì có thể khống chế chúng ta và đánh lui đàn quái vật xâm lược nên cô ta cũng win luôn.”

“Vậy hả? Nếu tụi mình win thì tốt”

Oi, ý thì đúng đó, mà sao cách diễn đạt nghe sai quá.

Tôi nhìn Alice. Em ấy nhìn tôi bằng một ánh mắt xa xăm và nói bằng một giọng khổ sở “Tại Tamaki dở tiếng Anh quá nên chịu thôi”. Thế là tôi xoa đầu Tamaki rồi nói “Em dễ thương quá”

“Hả? Gì? Vậy là sao? Sao tự nhiên Kazu-san lại dịu dàng với em vậy?”

“Có gì đâu. Tại anh thấy em dễ thương thôi mà”

Lucia nhìn chằm chằm vào đám lừa đảo chúng tôi, rồi lơ đãng nhìn lên trần nhà bằng một ánh mắt cô đơn.

“Vậy hỏi lại cái này. Lucia có biết cụ thể lời tiên tri “ngày mai thế giới sẽ diệt vong” nói cái gì không?”

Lucia lắc đầu.

“Tôi cũng mới nghe Rin nói như mọi người thôi. Hiện tôi chỉ biết rằng, chúng ta vẫn còn cơ hội để cứu thế giới, và chúng ta phải hành động trước khi mặt trời ngày mai lặn”

“Vậy à… vậy cho tôi hỏi, bao nhiêu lời tiên tri đã thành sự thật?”

“Anh nghi ngờ lời tiên tri ư?”

Lucia ngạc nhiên lần nữa.

À quên nữa, cô ấy cũng là người trong thế giới này mà…. nhỉ? Sao lại ngạc nhiên đến vậy? Mà thôi kệ đi. Để lần sau vào căn phòng trắng nữa rồi hẳng nói tiếp.

Giờ phải lo đánh trận trước mắt đã.

“Vậy Lucia nâng skill đi”

“Ơ….”

Lucia ngồi xuống ghế và cứ lúng túng.

“Vậy ra mọi người trong thế giới này không biết máy vi tính à? Mia chỉ cô ấy đi”

“Sao lại là em?”

“Chứ ai là người rành về máy vi tính nhất ở đây?”

“Liên quan gì ở đây? Kazu-chi phải ở riêng với cậu ấy chứ? ”

Ặc.

Tôi muốn khóc quá.

Mia nhún vai và lầm bầm “đành vậy” rồi quay sang Lucia.

“Để mình mình cầm tay cậu và chỉ vẽ tận tinh cho”

“Cấm tiếp xúc cơ thể”

Mia dạy còn giỏi hơn tôi tưởng nữa. Chẳng mấy chốc mà Lucia đã biết sử dụng máy vi tính và nâng được Hỏa Thuật rồi.

Sau đó, chúng tôi quay về thực tại. Vì trước giờ dồn kinh nghiệm nên cô ấy lập tức lên tới lv 10. Tôi cho cô ấy dồn hết điểm skill vào Hỏa Thuật, và từ giờ trở đi cũng sẽ tập trung nâng Hỏa Thuật luôn.

Lucia: Level 10 | Hỏa Thuật 5 | Điểm Skill 5





Dịch: Nhật Nguyên


Chương 96: Cây Thế Giới[]

Chúng tôi quay về chỗ cũ, chính là căn phòng họp bên trong thân cây.

Rin-san và Lucia nhìn nhau rồi gật đầu.

“Lucia giỏi lắm”

“Nhờ Rin hết đó”

Cả hai mỉm cười. Hình như cả hai thân với nhau lắm thì phải.

Ừm, Rin-san, Miko của tộc Quang Nhân đã cho người bạn thân của mình vào nhóm chúng tôi.

Không, phải nói Rin-san là một chính trị gia mới đúng. Tốt xấu gì thì cô ta cũng chỉ coi Lucia như một con tốt mà thôi. Dù vậy nhưng nhìn gương mặt tươi cười ấy, tôi vẫn có cảm giác cô ta thật sự coi Lucia là bạn mình.

Có khi nào cô ta đang cố tình thể hiện tình cảm của mình để tạo áp lực cho tôi, kiểu như “Tôi tin vào cậu” không? Hay đó là một hành động nằm ngoài mục đích chính trị nhằm “yêu cầu” tôi trân trọng Lucia?

Đối với chúng tôi, Lucia là một tài năng sáng giá nên đằng nào cũng được.

Và cũng đồng nghĩa rằng, nếu nhận cô ấy vào đội, sau này chúng tôi sẽ không TRẢ cô ấy lại nữa.

“Phiền mọi người tốc hành đến khu 23 phía Tây Nam ngay. Hiện toán quân đầu tiên của kẻ thù đang đánh vào nơi đó.”

“Có bao nhiêu con? Và chúng là con gì?”

“Có lẽ hơn 100 và không quá 500. Còn chuyện chúng là gì thì tôi vẫn chưa biết được. Có lẽ cậu phải hỏi người chỉ huy tiền tuyến thôi”

Vậy là dưới 500 con à.

Nếu đó là 500 con Hobgoblin… kèm theo cả lũ chỉ huy của chúng thì một mình chúng tôi không tài nào lo liệu nổi.

“Về cơ bản, vệ binh mới là người đối phó với quân địch. Nếu có một hoặc nhiều cá thể quái vật mạnh hơn bình thường, chúng tôi đành giao lại cho mọi người”

“Hiểu rồi”

Ừm, có lẽ vậy là được. Nhưng nếu muốn kiếm kinh nghiệm, có lẽ bọn tôi nên đi săn bọn nhãi nhép cho nó nhanh.

“Lucia, dẫn mọi người đến cổng dịch chuyển đi”

“Hiểu rồi Rin. Vậy mình đi nha”

Lucia cười. Lần này thì đó là một nụ cười hoàn toàn tự nhiên, đến cả ánh mắt của cô ấy cũng dịu đi nữa, tóm lại là khác hẳn nụ cười vô hồn từ đầu tới giờ. Uầy, tưởng sao, hóa ra cô ấy cũng biết cười đó chứ.

        ※

Đầu tiên bọn tôi phải thông qua cổng dịch chuyển để tới Cây Thế Giới, rồi mới dùng cổng dịch chuyển ở đó đến nơi khác được.

Lucia dẫn chúng tôi đến cổng dịch chuyển. Cả đám bước vào vòng tròn ma thuật như cô ấy nói.

Người lính mặc áo choàng đứng cạnh chúng tôi bắt đầu cất tiếng hát.

Nghe bài đó, không hiểu sao tôi lại nhớ tới quốc ca. Nhưng trước khi kịp thấy ngờ vực, cái cảm giác dịch chuyển cực kỳ khó chịu đánh vào tâm thức của tôi, làm ý thức tôi mờ đi.

Khung cảnh xung quanh thay đổi.

Chúng tôi đến một sảnh chờ lớn bằng phòng tập thể dục.

Xung quanh có rất nhiều binh sĩ. Sau khi được dịch chuyển đến, họ lập tức ra khỏi vòng tròn.

Bên ngoài, tiếng cãi vã vang lên.

Không phải, mà là…. gì ta?

Họ dẫn chúng tôi ra ngoài hành lang.

Cả căn phòng chúng tôi vừa đến cũng nằm bên trong thân cây nữa.

“Dù ở đâu thì thành phố của Quang Nhân cũng đều nằm trên cây à…”

Vừa bước ra ngoài, chúng tôi suýt bị những cơn cuồng phong quật ngã.

Tôi bắt đầu nghe rõ. Đó không phải tiếng cãi nhau mà là… một bài hát như tiếng chuông ngân vang trong gió.

“Có ai… đang hát à?”

“Vâng, để duy trì kết giới.”

Lucia đi đằng sau chúng tôi.

“Đó là một ma thuật đặc biệt bảo vệ Cây Thế Giới khỏi tác động bên ngoài để mọi người dùng cổng dịch chuyển đến”

“Bằng cách hát à?”

“Vâng”

Ơ? Tôi thấy âm thanh ấy vừa giống sáo lại vừa giống như một bài hát văng vẳng bên tai vậy.

“Ai hát vậy? Nghe không giống giọng con người cho lắm…”

“Chính là Cây Thế Giới”

Tôi nhìn Lucia không chớp mắt. Mặt cô ấy vẫn bình tĩnh như từ nãy đến giờ vậy.

Hở…. thiệt hả?

“Thế giới này đã có ma thuật rồi, chuyện cây biết hát cũng có gì lạ nữa đâu?”

Mia nói.

Chà…. nhóc thích ứng nhanh ghê ha?

“Nhưng Cây Thế Giới ở đâu vậy Lucia-san?”

“Đây”

Lucia chỉ vào đằng trước chúng tôi.

Ở đó chỉ có mỗi một bức tường màu xanh.

Không phải, tôi lộn.

Tôi nhận ra mình nhìn nhầm ngay. Đó không phải tường, đó là một cái cây.

Vì đứng gần quá nên khi nhìn vào, trước mắt tôi cứ như một bức tường vô tận tỏa ra hai phía vậy.

Vì cái cây ấy quá lớn nên khi nhìn lên, trông nó không khác gì một vách đá chọc trời cả. Phải nói là cái cây ấy còn hơn cả lớn, và như chạm đến cả đường chân trời trước mắt chúng tôi.

Cây thì phải hình tròn đúng không. Nếu mà ra xa nhìn, đảm bảo cái cây này lớn lắm luôn cho coi.

“Đây là… Cây Thế Giới ư…”

Tôi vô tình nói.

Và thở ra một hơi.

Bị hào quang từ cái cây lấn áp, tôi vừa kinh ngạc, vừa run cả sống lưng. Trong đầu tôi, một nổi kinh hoàng bắt đầu lan tỏa.

Khi thấy cái cây này, biết phải nói gì đây?

Đứng trước sinh vật sống ấy, tôi nên cảm thấy thế nào mới phải?

Thêm nữa, khi phải đối mặt với cái sinh vật đang tồn tại trong thế giới này, tôi nên ứng xử thế nào đây?

“Oa… lớn quá…”

Tamaki thì phản ứng một cách rất là Tamaki.

Thiệt tình chứ, đúng là hết nói nổi con bé này luôn. Tôi vô tình cười méo xẹo.

Cơ mà phải vậy mới đúng chứ nhỉ. Có lẽ tôi chỉ cần kêu lên “lớn quá” xong ngớ người ra là đủ rồi. Bày tỏ cảm xúc trong một khoảnh khắc, xong cứ cho nó qua đi luôn.

“Đến chiến trường đi Lucia.”

“Vâng, đường này”

Chúng tôi đi theo Lucia bước lên chiếc cầu dẫn đến một cái cây nào đó.

Có lẽ để lần sau hẵng quay lại thám hiểm Cây Thế Giới cũng được. Cái chúng tôi cần làm bây giờ không phải tìm hiểu cái cây khổng lồ đó mà là chiến đấu, trấn áp bọn quái vật đang lăm le bên ngoài để cũng cố quan hệ hợp tác giữa chúng tôi với tộc Quang Nhân vừa được gây dựng.

Chúng tôi vào bên trong hốc của một cái cây khổng lồ khác.

Rồi dùng cổng trong đó dịch chuyển đi.

        ※

Sau khi dịch chuyển lần hai, chúng tôi đến một nơi cực kỳ hỗn loạn.

Vừa thấy chúng tôi bức ra khỏi cái cây, những vệ binh Quang Nhân lực lưỡng nhìn chằm chằm vào chúng tôi.

Bị 100 gã đàn ông nhìn chằm chằm vào làm tôi thấy sợ quá.

Tôi co người lại, một người đàn ông mập mạp có lông và tai như tai chó để ý đến tôi. Hắn ta tỏ ý khinh thường như muốn nói “mặt búng ra sữa”, rồi vừa lắc lắc phần trên cơ thể, hắn  vừa cục súc băng qua cầu đến gần cả nhóm.

“Quân tiếp viện của Rin-san đây hả? Giỡn chắc?”

Gã đàn ông tai chó nhìn chằm chằm vào chúng tôi và lạnh lùng nói.

“Bọn lõi con chúng mày thì làm được gì?”

Trong mắt tôi, cứ hể ai khinh thường người khác một cách thái quái, kẻ đó sẽ tự động biến thành Shiba ngay.

Trong đầu tôi, những tháng ngày thảm thương bắt đầu tái hiện.

Mẹ kiếp—— tôi vừa run rẩy vừa quay mặt đi. Tôi không thể phát hoảng ở đây được. Ấy vậy nhưng dường như thái độ của tôi đã bắt đầu khiến bên kia sôi máu rồi.

Ai đó đột nhiên nắm lấy hai tay tôi.

Tay phải là Alice, tay trái là Mia.

Cơ thể tôi ngừng run rẩy.

“Đề nghị ông ngừng lại đó”

Tôi ngẩng đầu lên nhìn thì phát hiện ra, chẳng biết tự bao giờ, Tamaki đã xông tới trước, rút kiếm ra và chĩa vào người gã khuyển nhân đó rồi.

Và hành động của Tamaki khiến tình hình hỗn loạn ngay.

Tưởng bọn tôi khiêu chiến, bọn binh sĩ máu nóng bên kia lập tức băng qua mấy cây cầu khác lao tới.

Vì chúng tôi đang đứng ngay đằng trước hốc trong thân cây nên không còn đường nào để thoát thân. Ngược lại, tộc Quang Nhân thì đang băng qua 3 cây cầu khác nhau và xông tới.

Dù họ có đồng loạt tấn công, bọn tôi vẫn thừa sức cân hết.

Nhưng đó lại là chuyện khác rồi.

“Kazu-chi hết sợ rồi nhỉ”

“Thực ra vẫn còn”

Tôi rặn ra một nụ cười gượng.

“Chạy thôi”

“Nhưng…”

“Ừm, vì họ không cần giúp nên chúng ta cứ hành động tự do thôi”

“À… ừm”

Mia nói đúng. So với bỏ thời gian ra thuyết phục, chẳng thà bọn tôi trổ tài cho họ thấy còn nhanh hơn nhiều.

Cũng tại tôi phát hoảng mà ra cả. Giờ thì hết đường đứng ra chỉ huy quân của họ rồi.

“Bọn này chẳng biết gì về Kazu-chi cả, thích nói gì cứ để chúng nói đi. Lucia-chi, cậu có biết địch tấn công từ hướng nào không?”

“Biết, chúng tấn công vào ngôi làng ngay trước mặt… Mọi người định thế này mà đi à?”

Thấy chuyện xảy ra, Lucia ngờ vực hỏi.

Tôi định tâm lại rồi gật đầu với cô ấy. Tuy hồi nãy tôi thảm hại không đỡ nổi, nhưng đằng nào thì tôi vẫn là người chỉ huy nhóm này.

“Kiểu gì thì kiểu, chúng ta cũng phải diệt bớt quân thù. Chúng tôi đủ khả năng hành động một mình, và làm vậy cũng không có hại gì cả. Cứ yên tâm đi”

Hình như Lucia muốn nói gì đó, nhưng rốt cuộc cô ấy chỉ gật đầu mà rằng “cũng phải”.

Tôi niệm《Deflection Spell》cho Mia để con bé thi triển《Fly》lên mọi người.

Chúng tôi bay lên bầu trời, bỏ lại đám binh sĩ Quang Nhân đang ngớ người ra rồi bay về phía kẻ thù xâm lược.

        ※

Khoảng 30p trôi qua.

Chúng tôi nấp vào trong đám cỏ vừa cao vừa rậm rồi lặng lẽ quang sát những ngôi làng được những ngọn lửa bập bùng điểm xuyết. Có lẽ đây là nhà dân của tộc Quang Nhân rồi.

Có phải mấy người lính đó đang đánh chặn địch không?

Nếu vậy thì họ tiêu thật rồi. Chẳng khác gì đám lính ở thành phố pháo đài khi sáng cả.

Mặt khác, theo Lucia, sức mạnh của một binh sĩ Quang Nhân bình thường tương đương với với Kiếm Kĩ cấp 2. Có lẽ cái gã tự đâm đầu vào chỗ chết trước mặt chúng tôi cũng vào khoảng đó.

Nhưng mà không chỉ có mỗi kiếm, họ còn biết dùng cả cung, thương, búa, thậm chí là cả khiên nữa.

Ừm, nghĩ lại thì cũng phải thôi. Đối với những người không được hệ thống skill hỗ trợ, chỉ cần thành thục nhiều loại kĩ năng khác nhau là họ đã trở thành một người lính giỏi rồi. Vì họ có điểm skill như chúng tôi đâu.

Chúng tôi tiếp tục quan sát ngôi làng trên cây. À không, phải gọi “nơi từng là một ngôi làng” mới đúng.

Bởi nơi đó bị phá hủy hoàn toàn rồi. Người dân chưa biết sống chết ra sao, bao nhiêu binh sĩ được huy động đến đều bị diệt sạch. Nhiều cây cầu bằng gỗ bị đốt cháy rơi xuống. Thậm chí, đôi khi một cột lửa còn phụt từ bên trong hốc cây ra nữa.

Xung quanh cầu và bìa rừng, một vài tuần binh địch vẫn còn sót lại.

Da dẻ của những chúng tái nhợt.

Phần thân dưới của chúng là một con nhện 6 chân.

Đó mà cũng là… quái vật á?

“Arachne”

Lucia chưa kịp nói, Mia đã lầm bầm. Đệt, cưng muốn khống chế hệ thống ngôn ngữ đến vậy hả?

Nhưng kệ đi. So với cái tên Mekishu Grand vừa độc vừa lạ hoắc lạ quơ, chẳng thà dùng một cái tên chúng tôi biết dễ hơn nhiều. Rồi thì Lucia cũng

“Vâng, bọn quái vật đó là Arachne”

lên tiếng xác nhận.

Mia cười một cách không thể tự mãn hơn.

Em mày nha...




Dịch: Nhật Nguyên


Chương 97: Cuộc chiến trong rừng Cây Thế Giới (1)[]

“Bọn Arachne dùng miệng bắn tơ nhện để trói đối thủ. Ngoài ra chúng còn cực kỳ linh hoạt và có thể nhảy từ cây này sang cây khác nữa”

Lucia vừa nhìn con quái vật có thân trên giống như con người, thân dưới giống con nhện vừa giải thích. Nhưng theo giọng cô ấy, tôi đoán cô nàng cũng mới gặp bọn quái này lần đầu, và cũng mới chỉ nghe người ta kể mà thôi.

Nhưng theo như những thông tin ấy thì rừng cây chẳng khác gì sân nhà của chúng cả.

“Lửa chính là điểm yếu của mấy cái tơ nhện. Ngoài ra thì khả năng dùng cung và giáo của chúng còn giỏi hơn binh lính của Tộc Quang Nhân một bậc nữa”

Tóm lại thì skill vũ khí của chúng vào khoảng cấp 3 à?

“Mà lúc trên đường tới đây, chúng ta cũng không gặp ai chạy thoát đúng không?”

“Cổng dịch chuyển chúng ta dùng khi nãy là cổng dịch chuyển quân sự nên dân thường không biết được. Cổng dịch chuyển dân sự nằm ở nơi khác nên nếu thoát họ sẽ chạy về phía đó”

“Vậy nghĩa là bọn quái vật cũng đuổi theo à?”

“Có lẽ vậy. Còn những tên ở lại đây thuộc lực lượng không tham gia truy sát”

Những tên ở lại đây à?

Nói thì nói vậy nhưng trong làng cũng phải có ít nhất 30 con rồi.

Cơ mà nếu chúng chỉ có skill cấp 3 thì dù có 30 con, bọn tôi vẫn cân được.

“Vậy xông vô được chưa?”

Chờ lâu quá nên Tamaki bắt đầu nóng máu và hỏi.

Mà đúng là chúng tôi cũng không thể nấp mãi được. Có nên tấn công trực tiếp không?

Tôi tranh thủ niệm vài ma thuật Hỗ Trợ cho mọi người. Đầu tiên là những ma thuật cơ bản như《Keen Weapon》,《Physical Up》,《Mighty Arm》và《Clear Mind》. Xong rồi thì tôi yểm cho Mia và Lucia《Smart Operation》,《Deflection Spell》 và 《Resist Element: Fire》.

Cuối cùng, tôi niệm《Deflection Spell》cho Mia để em ấy thi triển《Fly》lên cả nhóm để mọi người cùng bay.

Khi cơ thể bắt đầu bồng bềnh giữa không trung, Lucia hốt hoảng hét lên. Cô nàng tóc bạch kim vô thức vồ lấy eo tôi, thế là hai ngọn đồi đầy đặn của cô ấy ấn mạnh vào cánh tay tôi.

Alice trừng mắt nhìn.

Fuyo mahou4-15

Khoan đã vợ ơi! Vẫn còn trong tiêu chuẩn safe! Tại tình huống khẩn cấp mà thôi!

Hồi trước em đồng ý cho anh lập harem mà? Sao dễ nổi máu ghen quá vậy?

Nhưng mà cơn ghen của Alice cũng đã là phần thưởng cho tôi rồi.

“Anh cười gì đó Kazu-san?”

Alice phồng má.

Dạ, xin lỗi. Anh quên mất.

“Tamaki, em xông lên thu hút quân địch, nhớ coi chừng mạng nhện của tụi nó; Alice với Mia theo sau hỗ trợ; Lucia chờ ở đây với tôi”

Mà cũng phải hỏi Lucia cái này luôn mới được.

“Đối với tộc Quang Nhân, nếu chúng tôi cày nát cả cái làng này để tiêu diệt quân địch… thì họ có coi chúng tôi là kẻ thù luôn không?”

“Nếu chúng ta buộc phải làm vậy thì tôi sẽ đứng ra giải thích thay Kazu-san. Nhưng nếu không cần thiết mà anh vẫn phá nát làng của người ta thì hơi khó”

Cũng phải.

Cơ mà nếu so với làng bị phá hủy, họ còn ghét chuyện khu rừng bị hủy diệt hơn nhiều.

“Và cũng có thể trong làng vẫn còn người sống sót nữa”

“Nhưng quân địch đã chiếm đóng nơi đây rồi mà?”

Vừa nói xong, tôi chợt nhớ lại những nữ sinh bị lũ orc bắt từ ký túc xá khu Sơ Trung. Liệu bọn quái Arachne này có làm vậy không?

“Có lẽ chúng bắt người dân để làm vật tế cho con Globster”

À, ra là con quái đó…

Tôi cũng muốn tìm hiểu thêm về năng lực của con quái vật đó, nhưng giờ không có thời gian để hỏi.

“Hiểu rồi. Chúng tôi sẽ cố gắng tiêu diệt kẻ thù một cách nhẹ nhàng nhất có thể. Tamaki… 《Haste》”

“Ưm, cứ để cho em! Em lên đây!”

Cùng hào quang đỏ bao trọn cơ thể, Tamaki phóng ra khỏi đám cỏ. Con bé đạp mạnh xuống đất, xoay tròn giữa không trung rồi nhằm thẳng vào 3 con Arachne trên cây.

Chúng phát hiện Tamaki ngay tức khắc.

“《Lightning Arrow》”

Mia phóng 7 lôi tiễn, vì chỉ có 3 mục tiêu nên mỗi con trúng khoảng 2 đến 3 mũi tên sấm sét.

Nhưng hình như những mũi tên ấy vẫn gây được kha khá sát thương lên lũ Arachne.

Chúng đau đớn kêu lên và mất tập trung trong khoảnh khắc.

Nhân cơ hội đó, Tamaki tiếp cận kẻ thù. Bọn Arachne vội chộp lấy thương của chúng, nhưng…

“Muộn rồi!”

Tamaki vung thanh kiếm bạc.

Con bé vẫn còn cách chúng đếm 3m. Tôi vừa định nói là con bé chém sớm quá thì…

Từ một vị trí chưa thể chạm đến kẻ thù, thanh kiếm của Tamaki đánh bật ra một trảm quang trắng và xẻ đôi cơ thể con Arachne.

Hả? Cái…

“Ưm. Lên cấp rồi…”

Mia lầm bầm.

        ※

“Anh đã thấy tất sát kĩ của em chưa Kazu-san?”

“À… ừm… thấy rồi…”

Vừa vào trong căn phòng trắng, Tamaki thích chí nhảy cẫng lên.

Thôi thì cứ xoa đầu con bé đã. Cơ mà…

“Vì chiêu đó không làm gì được con Mekishu Grand nên giờ em mới có cơ hội xài”

Alice nhăn nhó cười.

“Sau khi Tamaki-chan nâng skill lên cấp 8 thì cậu ấy đã tạo được trảm khí…”

“Ô, fantasy…”

Mia há hốc miệng nhìn chằm chằm Tamaki.

Ừ thì đúng là fantasy thật. Tới cả tôi cũng ngớ người ra nữa.

“Vậy làm sao em làm được?”

“Tự dưng em có cảm giác mình có thể đánh trúng địch từ xa, vậy nên em zubashaaa một phát…. kiểu như zuba... một cái, xong rồi shaaa... phát nữa là mấy con nhện ngỏm luôn.”

“Nói tiếng Nhật giùm anh cái”

Mà thôi, nghe giọng điệu con bé thì tôi cũng hơi hiểu rồi.

“Ừm, trong võ thuật, người ta cũng có một chiêu gọi là Toate, nhưng mà đòn tấn công của Tamaki thì mạnh hơn hẳn.”

Mia nói.

Kiểu như Hado Ken hoặc bứt tốc siêu thanh ấy hả? Cơ mà chắc không có quy luật nào giải thích được hiện tượng này rồi.

Nói chung là cấp 8 kinh thật…

“Nhưng nếu kẻ thù ở xa quá thì không dùng được. Với lại, dù em có dùng thì uy lực vẫn thua xa chém trực tiếp nên chiêu này không làm gì được con Mekishu Grand hết”

“Vậy khoảng cách khả dụng tối đa là bao xa?”

“Nếu muốn giết địch như hồi nãy, có lẽ khoảng 2 - 3 bước là cùng. Còn nếu chỉ muốn đánh bật chúng đi thì cách khoảng 10 bước vẫn được”

Hay nha. Nếu biết tận dụng chiêu này thì đảm bảo là hữu dụng lắm cho coi. Nhưng cũng vì vậy nên tôi mới lo, không biết Tamaki có biết tùy cơ mà dùng tới hay không nữa…

Có phải ai nâng skill lên cấp 8 cũng dùng được không?

Hay phải kết hợp cả thanh kiếm bạc lẫn skill cấp 8 mới phát động được?

Vậy thử phát nào.

Tôi triệu hồi một cây kiếm rồi đưa cho Tamaki.

“Dùng cây kiếm này tung chiêu Toate vào anh thử đi”

Nói xong, tôi lui lại, cách Tamaki khoảng 10 bước.

Tamaki nói “để em” rồi vung thanh kiếm trong tay…

Đúng là cấp 8 có khác. Con bé tạo ra áp lực gió rất mạnh.

Nhưng cũng chỉ có vậy thôi.

“Hả? Ơ?”

“Giờ chuyển qua thanh kiếm bạc đi Tamaki”

“Dạ”

Tamaki chuyển qua cây kiếm bạc rồi chém. Dù cách nhau 10 bước nhưng trảm quang vẫn đánh tới chỗ tôi.

Lúc nhận ra thì cả người tôi đã bị đánh bay đi rồi.

Lưng tôi đập mạnh vào bức tường trong căn phòng trắng làm tôi kêu lên một tiếng như một con ếch bị dẫm bẹp.

“Anh có sao không Kazu-san!”

“Wah, wah ahh, Kazu-san!”

Alice với Tamaki chạy tới.

Tamaki rưng rưng nước mắt. Uầy, không sao đâu, anh là người kêu em đánh thử mà.

Nhìn xuống bụng mình, tôi thấy một vệt đen hằng trên áo. Vậy ra đây chính là sức mạnh của… Toate à?

Hay phải nói là hiệu ứng của thanh kiếm bạc mới đúng chứ nhỉ?

Hồi trước con Orc Tướng có xài chiêu này đâu?

À không phải, tôi nhớ ra rồi.

“Nhờ có hiệu ứng của thanh kiếm bạc nên sức tấn công của nó mạnh hơn hẳn”

Đòn tấn công của nó mạnh tới nổi làm đứt phăng cả cánh tay của Mia cơ mà, làm sao tôi quên được. Có lẽ chính nhờ thanh kiếm này nên một hòn đá bình thường mới có sức tấn công kinh khủng đến vậy.

Vì sau khi bị chúng tôi cướp mất thanh kiếm, nó không thể dùng chiêu ném đã nữa nên tôi cũng không để ý.

Nhưng mà kệ đi. Dù có biết hay không biết đến vụ đó thì cũng như nhau cả.

“Ừm… Kazu-san có cần em ném đá thử không?”

“Thôi thôi. Em không cần làm mấy cái chuyện phức tạp đó đâu. Chỉ cần dùng kiếm chém kẻ thù trước mặt là được rồi”

“Em hiểu rồi! Ủa? Sao Alice với Mia lại nhìn mình gì kỳ vậy?”

Thấy Tamaki ngớ người ra, tôi liền xoa đầu để trấn an con bé.

Kệ đi cục cưng của anh, em cứ vậy là được rồi. Người ta cũng hay nói càng ngốc càng dễ thương mà.

Tạm cho qua vụ này đã. tôi quay sang Lucia.

“Thắc mắc gì thì cô cứ hỏi luôn đi”

Giữa lúc Lucia ngớ người ra nhìn cả đám ve vãn nhau, tôi lên tiếng hỏi làm cô nàng giật mình.

Hai bên im re mất một lúc. Uầy… ngại quá…

Thôi kệ đi. Tôi lên tiếng trước.

“Ví dụ như vì sao tôi lại sợ gã chỉ huy đó chẳng hạn”

“Vâng. Tôi thấy Kazu-san cũng không khác người thường cho lắm, nhưng không hiểu sao khi tham chiến, anh lại bình tĩnh hơn hẳn mọi người, để rồi quan sát tình hình và đưa ra những quyết định chuẩn xác nhất”

“Do hai ngày trước, tôi cũng chỉ là một người bình thường hèn nhát thôi. Cô cũng biết nhờ có hệ thống skill nên bọn tôi mới sống sót 3 ngày vừa qua rồi đúng không?”

Nhưng ý chí của tôi thì không mạnh lên nhanh như skill được. Có lẽ nếu tôi tự niệm《Clear Mind》lên mình thì chuyện đã khác đi rồi. Nhưng khốn thay, lúc đó hiệu ứng của ma thuật Hỗ Trợ đã tan mất.

Không có ma thuật chống lưng, tôi cũng chỉ được có vậy mà thôi.

“Mất cân bằng quá nhỉ?”

“Ừm, kể cũng khó lắm… hay cô lên làm chỉ huy cho dễ?”

Lucia lắc đầu.

“Tuy chỉ mới chinh chiến 3 hôm nhưng mọi người đã tích lũy được một lượng kinh nghiệm bằng 3 năm so với người thường rồi. Nhìn phong thái chiến đấu của mọi người là tôi nhận ra ngay. So ra, tôi còn không biết khi nào nên dùng ma thuật mới học được nữa mà”

Cũng phải.

Tôi cũng quên đếm mình đã giết bao nhiêu con orc rồi. Cả lũ Hobgoblin cũng vậy nữa.

Rồi dù phải chiến đấu với Mekishu Grand, một con quái vật thuộc cấp độ Thần Binh, bọn tôi vẫn vững vàng đối mặt.

Khi phải đánh nhau với quái vật, bọn tôi ứng biến tốt hơn cô ấy nhiều.

“Kazu-san đừng lo, tôi không định giành chỉ huy với anh đâu. Dù anh không giỏi đánh nhau, tôi vẫn có thể đứng sau hỗ trợ. Nhưng tôi phải nói một điều… đã là chỉ huy thì anh phải hành động sao cho ra dáng chỉ huy. Khi đó thì binh sĩ của tộc Quang Nhân mới đặt niềm tin vào mọi người được”

Hiểu rồi, có lẽ là vậy thật. Có lẽ vì thấy viện quân là một thằng yếu đuối như tôi nên họ mới thấy khó chịu trong lòng và nổi giận.

Tôi nhún vai.

Kệ đi. Giờ phải lo giải quyết chuyện trước mắt đã.

Giờ thì… đúng rồi. Tôi đứng dậy bàn sang chuyện khác.

“Khi nãy cô mới nhắc tới con Globster đúng không? Cô có biết chi tiết về nó không?”

“Globster à…”

Lucia nhìn xuống đất và im lặng trong giây lát.

Cô ấy lắc đầu hai, ba lần như để quyết tâm, và rồi…

Ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào mắt tôi.

“Đó chính là căn nguyên khiến bọn quái vật đi xâm lược, và cũng là vũ khí hủy diệt mọi vương quốc”

Nàng công chúa vương quốc elf siết chặt nắm tay trước ngực.

Tôi hiểu rằng cô ấy đang kiềm nén cảm xúc của mình.

Rồi cô ấy nói tiếp.

“Khu rừng của vương quốc chúng tôi đã bị Globster phá hủy, và không thể nào khôi phục lại như cũ được nữa”





Dịch: Nhật Nguyên

Chương 98: Cuộc chiến trong rừng Cây Thế Giới (2)[]

Lucia bắt đầu giải thích. Globster chính là cột mốc để đưa lũ quái vật đến chốn này.

Lý do vì sao thì không biết. Chỉ biết sau khi nhận được phụ nữ bị tế sống, con Globster sẽ có năng lượng để kích hoạt cổng dịch chuyển của nó.

Ngoài ra, nếu vứt token vào thì nó còn có thể tạo ra quái vật nữa.

Còn phần sau, hẳn nó chính là cái tổ Giant Wasp trong hang mà Alice và mọi người thấy rồi. Mới nghĩ tới chuyện mấy đứa nữ sinh bị con Globster cưỡng ép cấy nhộng ong vào người, tôi đã lạnh cả sống lưng.

“Chỉ có nữ giới mới bị dùng làm vật tế thôi à?”

“Theo người ta nói thì hình như là vậy. Nhưng trước giờ tôi chưa từng tận mắt chứng kiến lần nào cả”

Cũng phải thôi. Làm sao để công chúa thấy mấy cái CG khiêu dâm kiểu đó được.

Trên núi của bọn tôi, lũ orc cũng bắt cóc nữ sinh đem về hang động. Có lẽ chỉ nữ giới mới bị dùng làm vật tế cho con Globster mà thôi.

Trong thế giới này, hẳn không thể không có chuyện loại Mana nào mới là loại phù hợp để làm này làm nọ rồi. Có lẽ đừng nên suy nghĩ về chuyện đó nữa thì hơn. Cái phải công nhận là Globster chính là nền tảng của đội quân quái vật xâm lược này.

“Globster ở đâu thì nơi đó sẽ thành căn cứ của lũ quái vật ngay. Vì có cổng dịch chuyển nên nó có thể liên tục triệu hồi ra quái vật mới. Một khi nó đã triệu hồi ra một hoặc vài con như Mekishu Grand thì gần như ta không thể đoạt lại vùng đất bị xâm lược nữa”

À… đúng thật.

Ở Hesshu・ Reshu・ Nashu vừa nãy, con Hobgoblin chỉ huy buộc phải triệu hồi ra Mekishu Grand, nhưng con Globster chỉ kịp xoay sở gọi ra đúng 1 con mà thôi.

Sau khi chiếm đóng thành phố và dùng nữ giới để hiến tế, chắc chắn nó sẽ triệu hồi thêm cả đống Mekishu Grand nữa.

“Vậy nếu ở đây mà có Globster…. thì chẳng hóa ra nguy to à?”

“Vâng. Tôi cũng không biết làm sao để xác nhận Globster xuất hiện hay không, nhưng nếu có quá nhiều thần binh tham chiến ở khu vực 23 này, cấp trên sẽ ra lệnh bỏ nơi đây ngay”

“Vậy họ cử lính đến đây không phải để chiếm lại khu này à?”

“Chỉ cần ngắt kết nối cổng vùng này ra khỏi mạng lưới kết nối dịch chuyển là chúng ta không cần lo bọn quái vật xuất hiện ngay giữa khu vực Cây Thế Giới nữa. Vì ngày mai là trận chiến cuối cùng nên hôm nay chúng ta không thể lo mỗi chuyện đánh tiêu hao quân địch được.”

Cũng phải. Rốt cuộc thì ngày mai, sự kiện gì sẽ xảy ra khiến thế giới bị hủy diệt đây?

Đối với những người lãnh đạo cấp cao như Rin-san, họ chẳng thà hi sinh 1000 thường dây hơn là để mất 100 người lính. Bởi dẫu sao đi nữa, nếu ngày mai họ thua, người dân trên lục địa này sẽ mất tất cả.

“Không những vậy, bọn Globster còn có thể dịch chuyển xuyên không. Sau khi bị chiếm đóng trong thời gian dài, một vài vương quốc đã trở thành ma giới, và không một ai có thể sống ở đó được nữa”

“Ma giới là…”

“Những trảng cỏ bốc mùi hôi thối, những khu rừng chứa đầy những sinh vật kinh dị như ở địa ngục và những cái hồ chứa đầy chất độc chết người… Tôi nghe nói đó là những nơi cực kỳ dễ sợ”

À… tóm lại là đất đài bình thường biến thành hủ hải à.

Hồi còn ở trên ngọn núi của trường, sang ngày thứ 3 là bọn tôi đã xử đẹp con quái vật đó rồi… Không biết phải bao lâu đất đai mới tha hóa như trên nhỉ?

“Ừm, nếu đã vậy, có lẽ chúng ta nên mau đi tìm Globster rồi diệt nó cho nhanh thì hơn”

“Ưm, cứ để cho em! Chỉ cần em Paa…. một cái là con quỷ sứ đó chết ngắc liền!”

Tamaki vẫn hăng hái như thường lệ.

Hừm… thôi kệ đi. Tới đâu hay tới đó.

Chúng tôi giữ điểm skill của Mia lại rồi quay về thực tại.

Mia: Level 20 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 7 | Điểm Skill 2

        ※

Cả lũ vừa ra khỏi căng phòng trắng…

Tamaki lập tức vung kiếm chém đứt đôi hai con nhện còn lại.

Lúc đó, con Arachne bị giết đầu tiên bắt đầu bốc hơi, để lại một viên ngọc.

Là một viên ngọc lam.

Cha, vậy ra 1 con này tương đương 1 con Orc Tinh Anh cơ à? Nếu chúng mạnh cỡ đó thì đúng là binh sĩ bình thường không làm gì được rồi.

Mấy cái cây trong làng bắt đầu nhúc nhích. Từ trong hốc cây, bọn Arachne bắt đầu ló mặt ra.

Tamaki làm theo kế hoạch. Tuy con bé không đi xa quá nhưng lại xông đến 2 con Arachne gần đó một cách sơ xuất.

Bọn Arachne ngừng lại rồi bắn tơ trắng từ trong miệng ra.

“Wahh, wah——!”

Vì đang điên cuồng xông lên, Tamaki đâm đầu thẳng vào cái lưới nhện, cuối cùng là bị trói gô lại.

Thế là chúng ta có ngay một cái kén lớn bằng con người.

Uầy… thiệt tình chứ. Tôi đã cảnh báo rồi mà con bé không chịu nghe gì cả.

Hên một cái, vì chỉ cách Tamaki có 30m nên địch vẫn nằm trong tầm công kích từ xa của chúng tôi.

“Lucia, dùng《Fire Arrow》bắn vào Tamaki đi”

“Hả….?! V...Vâng!”

Tuy ngớ người ra một thoáng nhưng Lucia vẫn làm theo lời tôi, dùng《Fire Arrow》. 5 hỏa tiễn ghim thẳng vào bé kiếm sĩ tóc vàng bị nhện đóng kén.

Cái kén bắt đầu cháy lên.

Vì Tamaki đã có《Resist Element: Fire》nên chắc con bé cũng không bị thương nặng được.

Và đúng như tôi đoán, Tamaki vừa hét toáng lên “nóng” vừa phóng ra ngoài. Con bé lập tức vận sức mình, vung thanh kiếm bạc một cái để thổi bay mấy sợi tơ đang cháy.

Một phần của cái kén đang cháy rừng rực bay thẳng vào bọn Arachne. Con nhện thân người liền hoảng loạn dập lửa.

Và theo Lucia nói, hôm qua vừa có mưa lớn ở đây, rễ cây đã hấp thụ rất nhiều nước, đến cả vỏ cây cũng còn ướt, nhờ vậy nên chúng không bắt lửa.

“Alice, Mia, ngay!”

“Vâng!”

“Ưm”

Alice xông thẳng tới. Lôi tiễn Mia bắn ra đâm xuyên qua bọn Arachne. Tamaki thì vẫy cứ xoay tròn trong không trung, lúng túng hông biết phải làm gì, đến cả chân cũng run nữa.

“Ááá…. cứu em với Kazu-san ơi…”

Thiệt hết nói nổi…

Nhưng thôi kệ đi. Đằng nào con bé cũng hoàn thành xuất sắc vai trò mồi nhử của mình rồi.

Sau khi ngọn thương của Alice đâm xuyên tim con Arachne, tôi lên cấp.

        ※

Chúng tôi được dịch chuyển vào căn phòng trắng.

Vì Tamaki vừa mới bị lửa liếm khắp người nên Alice chạy tới hỏi thăm cô bạn thân của mình “cậu có sao không Tamaki”

“Mình không sao. Cũng nhờ《Resist Element》nên thực ra cũng không nóng lắm”

“Xin lỗi em nha Tamaki. Tại lúc đó hay chỉ còn mỗi cách đó thôi…”

“Em biết, nhưng….”

Tamaki ngừng giữa chừng rồi nhìn tôi, cười ehehe.

“Chút nữa phải nựng em đó nha”

“À… ừm… tất nhiên rồi. Chút nữa anh sẽ nựng tới khi nào em vừa lòng mới thôi”

Tôi xoa đầu Tamaki, con bé thích chí nhắm mắt lại. Ừm, chắc nhiêu đây là đủ rồi.

“Anh định nâng ma thuật Triệu Hồi”

“Anh không nâng ma thuật Hỗ Trợ ư?”

Alice ngạc nhiên.

Ừ thì giờ nhóm đã có 5 thành viên. Nếu nâng ma thuật Hỗ Trợ lên thì hiệu ứng hỗ trợ sẽ giúp chiến lực cả nhóm tăng đáng kể…

Nhưng cái chúng tôi cần là thành viên tiên phong, ấy vậy mà giờ nhóm lại có đến 3 hậu quân mất rồi.

“Hiện địch quá đông. Nếu có lá chắn di động thì Alice sẽ dễ phòng vệ hơn nhiều. Chẳng những vậy anh còn có thể cho linh thú lên hỗ trợ Tamaki nữa. Nếu để Tamaki đánh tiên phong một mình thì có hơi… em hiểu chưa?”

“A… vâng”

“Hả? Là sao? Sao Alice với Kazu-san cứ như nói chuyện bằng thần giao cách cảm với nhau vậy?”

Đánh nhau bao nhiêu trận rồi mà vẫn còn hỏi vì sao được mới ghê chứ.

Làm sao anh để một đứa như em đánh tiên phong một mình được. Nhưng mà đó cũng là cái tốt ở em nữa.

Ít ra, nếu phải đối mặt với một kẻ thù mà cả lũ còn chưa biết mạnh yếu thế nào, có 1 thành viên không sợ gì mà xông lên giao chiến thì cũng hay. Còn Mia thì lại thận trọng quá lố.

“Ừm, gọi là đúng người đúng việc đó”

“Vậy… à?”

Lucia nghiêng đầu bối rối. Ừm, không hiểu cũng không sau, cô cứ biết chúng tôi tin nhau là được rồi.

Vậy là tôi nâng ma thuật Triệu Hồi lên cấp 8.

Kazuhisa: Level 26 | Ma thuật Hỗ Trợ 5/ Ma thuật Triệu Hồi 7→8 | Điểm Skill 9→1

        ※

Chúng tôi quay về thực tại.

Lôi tiễn thứ 2 của Mia đâm xuyên người con Arachne còn lại khiến nó lìa đời.

Xác chết của nó biến mất, để lại một viên ngọc màu xanh.

Ngon, thành công. Nói nghe cho vui vậy thôi chứ kẻ thù đã để ý chúng tôi và đang kéo cả đàn về đây rồi.

Và cỡ đó thì sợ là hàng tiên phong của chúng tôi không gánh nổi, cho nên…

“《Summon Greater Elemental: Fire》”

Theo lời triệu của tôi, một sinh vật khổng lồ cao đến 2m bọc mình trong ngọn lửa hiện ra ngay trước mắt, trong tay nó là một thanh đại đao cháy rừng rực.

Cấp 8 của ma thuật triệu hồi là phiên bản mạnh hơn của cấp 5, vậy nên lần này nó gọi ra một con Fire Elemental lớn hơn con ở cấp 5.

Khỏi phải nói ai cũng biết sức mạnh của chúng cách biệt nhau thế nào rồi. Vì khả năng chiến đấu của linh thú thấp hơn cấp ma thuật Triệu Hồi hai bậc nên con Fire Elemental này cũng phải mạnh ngang Alice chứ không đùa.

“Mia, buff nó…”

“Ưm,《Fly》”

Ma thuật bay của Mia làm cơ thể con Fire Elemental trôi lững lờ trong không khí. Ngoài ra tôi còn niệm thêm《Keen Weapon》,《Physical Up》và《Mighty Arm》cho nó nữa.

“Alice, rút lui! Fire Elemental, lên hỗ trợ Tamaki thế chỗ Alice, ngay!”

“Vâng thưa chủ nhân!”

Con Fire Elemental đáp lại bằng một giọng khàn khàn rồi bay lên trời. Alice đáp xuống bảo vệ nhóm hậu quân. Tôi, Lucia và Mia từ từ bay lên.

Giữa lúc đó thì Tamaki với con Fire Elemental quẩy tưng bừng. Cả hai xông vào giữa bầy nhện thân người rồi phá tan hàng ngũ của chúng. Sau khi một con Arachne bị tiêu diệt, Lucia nói “Tôi lên cấp rồi”

Một khắc sau, cả bọn lập tức được dịch chuyển vào trong căn phòng màu trắng.




Dịch: Nhật Nguyên

Chương 99: Cuộc chiến trong rừng Cây Thế Giới (3)[]

“Đúng là kinh nghiệm từ bọn Arachne gấp 5 lần bọn orc rồi”

Sau khi tính toán, chúng tôi gật đầu với nhau.

Ừm, nghĩa là so với Orc Tinh Anh thì bọn quái vật này yếu hơn.

Mới hôm qua thôi, bọn tôi còn bầm mình dập mẩy với bọn Orc Tinh Anh. Vậy mà hôm nay, bọn tôi còn không nhớ nổi chúng nó khác với quái thường chỗ nào nữa.

Lucia: Level 11 | Hỏa Thuật 5→6 | Điểm Skill 7→1

Lucia dùng ngón tay trắng như tuyết của mình ấn nút.

Chúng tôi rời căn phòng trắng.

        ※

Con Fire Elemental bảo kê hướng 6 giờ cho Tamaki. Nhóm 1 người và một con linh thú bắt đầu đánh tan đội hình của kẻ thù.

Chẳng những vậy địa hình còn có lợi thế cho Tamaki nữa. Trên cây cầu hẹp, kẻ thù chỉ có thể đi hàng một để đánh từ hai hướng mà thôi.

Vì phần thân dưới của bọn Arachne là thân nhện nên chúng chiếm nhiều diện tích hơn người thường. Chẳng mấy chốc sau, đám quái vật đông khoảng 20 con bắt đầu rối với nhau.

Tốt, chỉ cần vậy mà đánh là…

“Đơn giản như đang giỡn!”

Tamaki rống lên. Oi, cưng làm vậy là dựng Death Flag đó!

Không biết là do cái Flag đó hay do trùng hợp, Tamaki vừa kêu lên thì bọn nhện lập tức rút lui.

“Hả? Gì vậy?”

Tamaki vừa nhận ra thì…

Cả đám Arachne đứng khắp nơi cùng nhau bắn tơ một lượt.

Tơ chúng bắn ra không phải lưới xòe diện rộng mà là một sợi tơ dài và dày. Những sợi tơ ấy lướt qua đầu Tamaki và dính vào cái cây đối diện.

Sau đó, chúng cùng nhau nhảy lên đống tơ vừa giăng rồi lấy đó làm chỗ đứng để tản ra xung quanh. Rồi sau khi tản ra, con thì cách 20m, con thì cách 10m, từ đủ mọi hướng, chúng đồng loạt nhảy thẳng vào Tamaki.

Nguy rồi.

“Mia,《Reverse Gravity》ngay! Lucia tấn công!”

“Ưm,《Reverse Gravity》”

“《Firestorm》”

Mia dùng Phong Thuật cấp 7《Reverse Gravity》triệt tiêu trọng lực xung quanh Tamaki. Đồng thời, Tamaki dùng hiệu ứng của《Fly》để quay lại rồi nắm vào thành cầu bằng tay trái.

Lúc đó, Hỏa Thuật cấp 6《Firestorm》của Lucia ập tới.

Cơn bão lửa cuồng nộ đốt cháy tơ nhện và thui khét cơ thể bọn Arachne. Vì quá đau đớn, chúng lướt qua trên đầu Tamaki rồi đâm sầm vào thây cây đối diện.

Cuối cùng là bất lực rơi xuống mặt đất.

Tổng cộng có 4, 5,... 6 con quái vật cạp đất. Sau đo ván, chúng trút hơi thở cuối cùng rồi biến thành ngọc xanh. Trên cây vẫn còn lại 3 con cứng đầu bám trụ.

“《Lightning Arrow》”

“《Fire Arrow》”

Lôi Tiễn và Hỏa Tiễn phóng tới, chia nhau ra ghim vào người lũ Arachne lì lợm bám trên cây. Lãnh trọn đợt công kích tất sát, chúng về với đất mẹ như đồng bọn đi trước của mình.

Tamaki quay lại cây cầu.

“Woahh—— sợ hết hồn à….”

“Xin lỗi em nha Tamaki”

“Dạ không, cám ơn Kazu-san nha. Anh quyết định hay lắm”

Giờ chỉ còn lại 10 con Arachne đi lẻ, và chúng đã sợ đến mức bỏ chạy rồi.

Nhân cơ hội đó, chúng tôi bay đến chỗ Tamaki. Dù áo quần đã cháy lỗ chỗ nhưng em ấy vẫn tươi cười.

“Thành công rồi”

“Nhờ em đó. Nhưng kẻ thù vẫn chưa….”

“Địch tấn công!”

Alice la lớn. Tôi quay sang hướng em ấy nhìn thì thấy 2 con Arachne mặc áo choàng xanh lá chui từ trong hốc cây ra. Hai con quái vật ấy đang ngắm thẳng vào Tamaki.

“Hả? Sao….”

Đôi mắt Tamaki trống rỗng. Hai tay con bé buông thỏng, thanh kiếm bạc rơi xuống giữa cầu.

“Tamaki!”

Chẳng những vậy, cơ thể con bé còn bắt đầu co giật dữ dội, thiếu chút nữa là rơi khỏi chiếc cầu trên cây. Alice phóng vội tới, vừa kịp đỡ lấy cơ thể Tamaki.

Nhưng mà hiệu ứng《Fly》vậy còn đó nên dù có rớt chắc cũng không sao.

Không… có khi không phải vậy. Có khi con bé còn chẳng còn lý trí để bay nữa ấy chứ.

Đòn tấn công đó là… tôi nhìn lũ Arachne mặc áo choàng xanh.

“Là ma thuật! Alice, niệm《Cure Mind》lên cho Tamaki mau! Mia, Lucia, tấn công bọn….”

Tôi chưa kịp nói hết, Mia và Lucia đã niệm xong《Lightning Arrow》và《Firestorm》rồi bắn thẳng vào bọn quái vật.

Nhưng hai con Pháp Sư Arachne cùng lúc đưa hai tay lên, rồi một chiếc khiên cầu vồng xuất hiện ngay trước mặt chúng.

Hả? Đó là… cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi.

“Chết mẹ! Chúng có《Reflection》!”

Tôi lập tức lao lên trước mặt mọi người.

《Lightning Arrow》và《Firestorm》bị lũ Pháp Sư Arachne đánh phản ngược đang quay lại phía chúng tôi.

Nếu đã vậy thì tôi cũng sẽ ăn miếng trả miếng!

“《Reflection》”

Đụng phải chiếc khiên cầu vồng tôi tạo ra,《Lightning Arrow》của Mia bị phản ngược.

Dù vừa kịp tạo khiên phản Lôi Tiễn nhưng tôi vẫn không kịp đỡ《Firestorm》, tôi đành lãnh đòn trực tiếp.

May thay, vì hiệu ứng của《Resist Element: Fire》vẫn còn đó nên tôi chỉ bị cháy mất ít tóc mà thôi.

Lôi tiễn bị phản ngược lần hai lại quay về hỏi thăm bọn Arachne, và dường như lần này chúng không thể đỡ đòn được nữa. Bị lôi tiễn ghim vào người, 2 con Pháp Sư Arachne đau đớn gào lên, cơ thể chúng liên tục co giật.

Suýt chết!

Cơ mà không ngờ là quái vật cũng biết dùng《Reflection》...

Nhưng cho qua đã. Có lẽ nguyên nhân khiến Tamaki phát hoảng lên là vì ma thuật nào đó rồi. Tôi thấy hiệu ứng khá giống với một ma thuật làm đối phương phát cuồng - Hỏa Thuật cấp 4《Candle Daze》.

Đó là một ma thuật khuếch đại hình ảnh mọi ngọn lửa trong mắt người trúng phải, khiến họ hoảng loạn.

Nhưng mà hồi nãy tôi lại không thấy lửa nào gần Tamaki cả, chắc đó phải là ma thuật nào khác rồi.

Có khả năng ma thuật ấy không nằng trong hệ thống skill của chúng tôi.

Có khi nào chúng dùng ma thuật Hỗ Trợ trong một hệ thống ma thuật khác không? Không, có lẽ chúng có một hệ thông ma thuật độc nhất nào đó, như là hệ thống ma thuật dành riêng cho Pháp Sư Arachne chẳng hạn.

Nhưng dù đó có là gì đi nữa, chúng vẫn là loại kẻ thù khó nhằn, vậy nên tôi muốn tiêu diệt chúng càng nhanh càng tốt.

“Fire Elemental, tấn công ngay! Tamaki, em có…”

“Em khỏe lại rồi. Tổ cha chúng nó”

Tamaki cầm thanh kiếm bạc lên.

Em ấy cùng con Fire Elemental xông thẳng vào 2 con Pháp Sư Arachne đang giãy dụa. Bọn Arachne thường bắt đầu gom vào cây cầu này như muốn ngăn cản bọn tôi vậy.

Lần này đành phải gọi thêm linh thú thôi.

“《Summon Greater Elemental: Wind》”

Một mĩ nhân mờ mờ cùng mái tóc xanh dài hiện ra trước mặt tôi.

Cô ta chính là Greater Wind Elemental.

“Dùng gió lay cầu đi”

“Vâng thưa chủ nhân”

Một cơn bão tức thì nổi lên. Từng cơn gió mạnh làm cây cầu dưới chân chúng tôi rung lắc, lũ Arachne trên cầu không biết nên tấn công hay phải rút lui. Dù cuối cùng thì chúng cũng dùng tơ làm dây để bỏ chạy, nhưng đối với chúng tôi thì vài giây cũng là quý lắm rồi.

“Tấn công bọn Arachne. Không cần tiêu diệt, chỉ cần làm chúng hoảng loạn là được rồi”

“Rõ thưa chủ nhân”

Wind Elemental khiêu vũ giữa không trung và tấn công bọn Arachne trên cầu. Thấy linh thú của tôi lao tới, chúng rút cung ra bắn tên.

Nhưng liền sau đó, xung quanh Wind Elemental, một cơn gió mạnh nổi lên. Bị kết giới cuồng phong cuốn vào, toàn bộ bay lệch đi, không một mũi tên nào chạm vào cô ta được.

Cả tơ nhện cũng vậy. Toàn bộ những sợi tơ trắng nhắm vào Wind Elemental đều bị gạt phăng sang hai bên.

Dù muốn rời khỏi cây cầu đang lắc lư nhưng vì không thể xác định vị trí tiếp đất nên bọn Arachne chưa dám nhảy, thế là cả bọn phải đứng chịu trận. Cô nàng Wind Elemental cũng không tiếp cận ngay mà bay cách chúng một khoảng đủ để tránh mấy cây thương và quấy nhiễu chúng.

Cô ta thông minh thật. Còn giờ…

Tôi quay lại. Hiện Tamaki đã bay tới chỗ bọn Pháp Sư Arachne và dùng thanh kiếm bạc chém vào con quái vật diện áo choàng.

Nó gào lên rồi định lùi lại tránh Tamaki nhưng…

“《Electric Stun》”

Ma thuật choáng của Mia làm con Pháp Sư Arachne mất hẳn khả năng di chuyển.

Tamaki hét lên một tiếng rồi vung thanh kiếm trên tay. Dù vậy nhưng con Pháp Sư Arachne vẫn ngoan cố… lăn người tránh. Tay trái con nhện hình người đứa lìa, máu xanh trong cơ thể nó bắn tứ tung.

Tamaki lại giơ kiếm lên và định xông tới tấn công tiếp…

“Tamaki, con chừng《Reflection》!”

Tôi lập tức kêu lên.

Thế là con bé bước tới nửa bước rồi lách người một cách điệu nghệ. Con Pháp Sư Arachne bị mắc lừa và gọi ra một cái khiên cầu vồng ngay trước mặt nó.

Nhưng cũng như《Reflection》của tôi, cái khiên của nó chỉ hiển hiện trong một khoảng khắc mà thôi. Sau khi khoảng khắc ngắn đó trôi qua, nó sẽ không còn cách nào khác để bảo vệ bản thân nữa.

Căn giờ không sai một khắc, Tamaki vung kiếm chém ngang khiến con quái vật đầu lìa khỏi cổ. Sau khi giãy dụa lần cuối cùng, con Pháp Sư Arachne tan biến, để lại 3 viên ngọc xanh.

“Tôi lên cấp rồi”

Lucia nói.

        ※

Chúng tôi được dịch chuyển vào trong căn phòng trắng.

Lần này cũng để dành điểm skill của cô ấy chứ không làm gì khác. Nhưng kệ đi, tôi phải khen Tamaki trước đã.

“Kazu-san cứ khen em nhiều vô!”

Được tôi xoa đầu, Tamaki lại nhe răng cười.

“Nhưng mà em cũng phải cảnh giác một tí đi chứ…”

“Biết rồi, lần sau em sẽ cẩn thận mà”

Thật không đây? Tôi thấy lo quá.

Nhưng thôi kệ đi. Có lo lắng mấy chuyện nhỏ nhặt cũng không làm được gì cả.

Chúng tôi rời căn phòng trắng ngay và luôn.

Lucia: Level 12 | Hỏa Thuật 6 | Điểm Skill 3

        ※

Chúng tôi quay về thực tại.

Lucia tức thì bắn yểm trợ gã Fire Elemental, dồn con Pháp Sư Arachne còn lại vào đường cùng. Đầu tiên cô ấy dùng《Fire Arrow》để gây sát thương rồi tung ra《Flame Bound》để trói nó.

Con quái vật ấy cũng lập tức thi triển ma thuật, những bàn tay hắc ám vung thẳng đến chúng tôi.

Tôi lập tức phi hành, nhưng Lucia thì lại bị những bàn tay ấy tóm được và hét lên.

Phải nói khi bị đau, nét mặt của cổ cũng dễ thương quá đi chứ… à bậy, không phải.

“Alice,《Dispel》ngay!”

“A vâng,《Dispel》!”

Alice thi triển ma thuật Trị Thương cấp 3《Dispel》, triệt tiêu mọi hiệu ứng ma thuật. Bị ánh sáng Alice tạo ra rọi vào, những cánh tay hắc ám tan đi, nhớ đó mà Lucia thoát được và lùi ra xa để tránh kẻ thù.

Tốt. Tôi quay lại nhìn con Pháp Sư Arachne cuối cùng. Không còn ai ở xung quanh bảo vệ, nó bị Fire Elemental tấn công tới tấp, máu xanh bắt đầu ứa ra.

“Hừm, ăn miếng trả miếng đây!《Electric Stun》”

Mia tung ma thuật yểm trợ. Vì đã diệt xong con Pháp Sư Arachne kia nên Tamaki cũng tham chiến.

Đến nước này, viện binh của nó bị cầm chân, con Pháp Sư Arachne không còn cơ hội chiến thắng nữa. Rồi thì Tamaki cũng chính là người tung đòn kết liễu.

“Tự nhiên em thấy mình thừa quá…”

Alice cười méo xẹo.

“Em lên cấp rồi”

“Yeah!”

“Ưm”

Cả 3 lên cấp cùng lúc à?




Dịch: Nhật Nguyên

Chương 100: Cuộc chiến trong rừng Cây Thế Giới (4)[]

Tamaki, Alice và Mia lên level 21 cùng một lúc.

Có lẽ cũng không lạ gì. Tamaki với Alice chỉ chênh nhau có 30 điểm kinh nghiệm, còn Alice với Mia thì chỉ có 20 mà thôi.

Tính ra, diệt 1 con Arachne thì mỗi đứa được 60 kinh nghiệm. Còn ở đây chúng tôi mới thịt hẳn một con Pháp Sư Arachne, nên cũng phải được khoảng 200 kinh nghiệm là ít.

“Vậy là chúng ta đã diệt được bọn chỉ huy lũ Arachne. Theo Lucia thì chúng có rút quân không?”

Lucia lắc đầu.

“Bọn Arachne dùng ma thuật không phải chỉ huy. Thường thì chỉ huy của chúng là cá thể thuộc dạng đánh tiên phong tên Champion”

Hử, vậy luôn hả?

Mà khoan, Lucia mới nói là “Champion” phải không? Cái đó là do quy tắc đặt tên* hay hệ thống chuyển ngữ dùng từ ngữ tương ứng trong ngôn ngữ của chúng tôi vậy….?

“Vậy tức là đối với loài Arachne, ngoài Pháp Sư với Champion ra, vẫn còn những chủng khác nữa à?”

“Chúng có một chủng khác chuyên về nhảy nhót được gọi là Jumper. Ngoài ra, tôi còn nghe kể có một chủng cực kỳ đáng gờm tên là Legend nữa. Một số người nói những người lính gặp từng gặp nó chỉ bị ảo giác mà thôi…. nhưng chủng Legend có thật. Nếu xét theo sức mạnh, ít ra nó cũng phải thuộc cấp Thần Binh chứ không ít”

Choa…. con đó là con gì mà mạnh ngang quái vật cấp Thần Binh luôn vậy? Cũng một kiểu quái vật như con Mekishu Grand à?

Nếu cái thứ quái thai đó mà đi chung với cả đoàn quân quái vật thì…

Bớt giỡn dùm cái. Lúc đánh với con Mekishu Grand, vì ở đó chỉ có mình nó nên bọn tôi mới dễ dàng thắng được.

Nếu đụng đầu nó ngay giữa một quân đoàn thì chẳng những khó đánh, có khi cả lũ còn đi ngắm gà khỏa thân luôn cũng không chừng.

“Nhưng nếu con chỉ huy ở đây thì sao nó lại không ra mặt?”

Tamaki nghi hoặc một cách hợp lý.

“Ừm. Có khi nào đoàn quân chính đã đuổi theo tộc Quang Nhân, còn đám này chỉ là quân bị bỏ lại không?”

“Mia nói đúng. Con Champion thì phải chỉ huy quân chủ lực rồi, và nếu Legend có thật thì khả năng cao là nó sẽ đi chung với chúng”

Lucia mỉm cười mà rằng

“Tóm lại thì chúng ta có kha khá lựa chọn. Một trong số đó là tấn công đoàn quân cách xa quân chủ lực để kiếm thêm kinh nghiệm và ngọc. Chúng ta càng kiếm được nhiều kinh nghiệm thì Rin lại càng thích. Dù có đụng phải một toán quân mà binh sĩ Quang Nhân phải khổ sở lắm mới đương đầu được, thì chúng ta chỉ cần phẩy tay một cái là xong”

“Hoho, quỷ quyệt thật”

Mia giơ hay tay lên rồi khoái chí la lớn.

Làm gì mà vui dữ vậy gái?

Mà khoan, hình như tôi thây cái điệu cười này ở đâu rồi thì phải…

“Lucia giống Shiki-san thật…”

“Thật hả anh? Em cũng thấy vậy nữa”

Alice lưỡng lự nói.

Thật ra, một người như Alice hiếm khi nào lại nói ra mấy câu như vậy. À mà con bé cũng có ngờ mình lại là kiểu người như vậy đâu.

“Nói thì nói vậy, nhưng có lẽ chúng ta nên đi tìm những người sống sót và săn lùng con Globster thì hơn. Dẫu sao đi nữa, mục tiêu chính của chúng ta là con Globster đó, với lại nếu cứu người dân Quang Nhân, chúng ta cũng sẽ có tiếng nói hơn”

“Ừm. Lucia-chi thành Shiki-san ver. 2 rồi”

Mia gật đầu như thể hài lòng lắm rồi đặt tay lên vai Lucia.

Lucia ngơ ngác nghiêng đầu.

Chờ tới khi tìm được ngọn núi rồi kết nối cổng dịch chuyển, bọn tôi sẽ giới thiệu cô với Shiki ngay cho biết.

Nhưng cho qua đã, tôi liếc Lucia.

Có phải cô ta đang cố tình kích động tôi như lúc tôi bị tay lính khi nãy dọa để xem xét thái độ của tôi không?

Ai mà coi thường tôi, nhất định tôi sẽ trả đủ cả gốc lẫn lãi.

Có lẽ Lucia đang muốn dùng những từ ngữ ấy để dụ tôi phát hoảng thật.

Liệu cô ta muốn tìm hiểu xem tôi sẽ bị cảm xúc cá nhân làm điêu đứng thế nào, hay cô ta muốn thăm dò xem khi lòng tự trọng bị tổn thương, tôi còn có thể đưa ra quyết định hợp lý nữa hay không?

Thực ra những tổn thương đó không làm ảnh hưởng gì đến khả năng phán đoán của tôi cả… chắc là vậy.

Bởi tối hôm qua, dù Alice bị Shiba bắt đi mất làm tôi giận điên người, nhưng tôi vẫn có thể nghĩ ra kế hoạch không dính dáng gì chuyện giết hắn…

Cuối cùng tôi mới kết luận, để hắn sống chỉ tổ gây họa mà thôi.

Tôi đã suy nghĩ rất nhiều và cân nhắc rất kỹ mới đưa ra quyết định đó.

Shiki-san cũng đồng ý nữa.

Nên có lẽ, quyết định lần này của tôi cũng sẽ là quyết định đúng.

“Xác nhận kế hoạch cơ bản trước nào. Dù lũ Arachne có bỏ chạy thì chúng ta cũng không cần đuổi theo, chỉ cần đánh chiếm điểm tập kết của chúng là được”

Lần này bọn tôi cũng để dành điểm skill.

Rồi quay về thực tại.

Alice: Level 21 | Thương Kĩ 6/Ma thuật Trị Thương 5 | Điểm Skill 6

Tamaki: Level 21 | Kiếm Kĩ 8/Thể Chất 1 | Điểm Skill 5

Mia: Level 21 | Thổ Thuật 4/Phong Thuật 7 | Điểm Skill 4

        ※

Chúng tôi từ căn phòng trắng quay ra.

Bọn Arachne hoảng loạn bỏ chạy.

À, chắc vì thấy bọn Pháp Sư Arachne bị nướng nên chúng bỏ trốn đây mà. Hừm, chắc là vì những cá thể chúng cần bảo vệ đã chết, và chúng cũng biết rằng mình không còn cơ hội thắng nữa.

Bởi nếu phải đánh từng con thì cũng phiền, nên có khi thế này lại hay.

Tôi ra lệnh cho bọn linh thú đừng đuổi theo xa quá.

Và trước khi tôi kịp ra lệnh trên, cô nàng Greater Wind Elemental đã tung một đòn lôi kích nướng khét một con Arachne luôn rồi.

        ※

Sau khi quân địch bỏ chạy…

Ngoài 2 linh thú ban đầu ra, tôi còn triệu hồi thêm 5 con quạ, dùng《Deflection Spell》rồi niệm cho chúng《Night Sight》để nhìn rõ bóng tối mà thám thính bên trong mấy cái hốc cây. Nếu lỡ trong đó có phục kích hoặc bẫy gì thì cùng lắm tôi cũng chỉ mất vài con quạ chứ không sao cả.

Không lâu sau, con quạ do thám một hốc cây lớn quay về báo cáo.

Bằng thần giao cách cảm, nó cho tôi biết hiện đang có một con Globster bên trong.

Bầu không khí cả nhóm lập tức trở nên căng thẳng.

“Alice, Tamaki, hai đứa tới gần con Globster coi thử, nhớ coi chừng nó triệu hồi thêm quái vật tới. Nếu thấy nguy hiểm thì lập tức bay ra tẩu thoát ngay”

Tôi kêu Mia niệm lại《Fly》 rồi chỉ thị hai đứa.

Tôi, Mia và Lucia theo sát phía sau Alice và Tamaki.

Chúng tôi cứ lo bị phục kích, nhưng hóa ra không có gì cả. Cái hốc cây đó rộng tương đương một phòng học, chính giữa là một khối thịt đang chìa tay ra quơ quào xung quanh.

Chính là con Globster.

Nằm trong bóng tối mờ mờ, con quái thai đó tỏa ra một mùi hôi như nước nước hoa và phân trộn lại với nhau, làm chúng tôi không thể không nhăn mặt.

Từ trong người nó, tiếng phụ nữ rên rĩ và thở nhọc vang ra.

Đúng như tôi đoán, con Globster đã nuốt chửng vài phụ nữ rồi. Xét theo vẻ ngoài cùng hai đôi tai, hẳn họ là tộc Quang Nhân chứ không ai khác.

Mỗi khi con Globster động đậy, những người phụ nữ ấy lại kêu lên một tiếng mà tôi không biết phải gọi là đau hay sướng nữa.

Ánh mặt trời bên ngoài chiếu vào trong khiến những giọt mồ hôi trên làn da trắng như tuyết lấp lánh. Vì không kiềm được nên tôi nuốt nước bọt, thế là Alice và Tamkai quay sang nhìn.

“Ưm. Đằng nào thì Kazu-chi cũng là con trai mà”

“Anh không mượn em khôn lỏi mấy lúc thế này đâu nha Mia”

Mà cho qua đi, phải cứu họ trước đã.

Có lẽ… tôi nên để lại cho Alice với Tamaki làm thì hơn, vì hồi trước hai đứa đã làm một lần rồi. Tôi ra chỉ thị.

“Mia, theo anh đi thám thính mấy cái hốc cây khác. Nếu chỉ cử linh thú đi do thám, anh lo chúng bỏ sót những người dân đang nấp kín vì sợ”

“Nhưng em cũng muốn coi nữa! Em cần quan sát thực tiễn để tham khảo cho sau này”

Tham khảo cái quái gì cơ?

Mia có cằn nhằn cũng kệ. Tôi nắm cổ con bé lôi đi.

“Lucia, phần cô là giám sát và chăm sóc cho mấy người được cứu”

“Vâng, đi cẩn thận”

Ừ. Dù sao thì tôi cũng chỉ kiếm cớ để rời khỏi đó thôi.

Nói thật là tôi không muốn thấy những phụ nữ lâm vào tình trạng đó tí nào.

Bởi dù rằng cảnh tượng đó sẽ khiến bản năng đàn ông của tôi thức tỉnh, nhưng nếu cứ nhìn chằm chằm vào vẻ thảm hại của họ, thể nào tôi cũng sẽ thấy tội lỗi thôi.

“Kazu-chi, nếu anh đang nghĩ mấy chuyện ecchi thì…”

Mia chưa kịp dứt câu nói bậy bạ của mình thì đã lãnh trọn một cái búng của tôi. Con bé ôm lấy trán rồi bực mình ngước lên nhìn tôi.

“Đừng có nói linh tinh nữa, chúng ta đang trên chiến trường đó biết không? Làm vậy không khác gì phất Death Flag cả”

“Ôi ôi, sao tự dưng Kazu-chi lại lôi cái từ Death Flag ra đây? Hèn gì mà mấy người lẫn lộn giữa thực tại với giả tưởng lại…”

Mia nhún vai một cái cường đại.

Nhìn con bé cười, tự nhiên tôi muốn phạt nó quá.

“Đừng có giỡn nữa. Lúc tưởng mình đã thắng chính là lúc dễ bị đánh lén nhất đó”

“Ừm, nếu vậy chỉ cần cảm nhận khí phối xung quanh là được đúng không. Mấy lúc thế này thì đành mượn năng lực của anh trai em vậy”

Cũng phải, mấy lúc thế này mà có ninja thì quả là không gì bằng.

Và cũng trong mấy lúc thế này, tôi muốn để ai đó nâng skill Detection lên cấp 1 quá.

….người có skill Detection à?

“Tốt nhất là cho Earth Elemental canh chừng mặt đất, còn trên không thì giao lại cho Wind Elemental là được”

“Còn trên cây thì sao?”

“Cái đó thì dùng《Summon Invisible Scout》…”

Ma thuật triệu hồi cấp 8《Summon Invisible Scout》có thể gọi ra một linh thú do thám tàng hình.

Tuy giỏi ẩn thân và tìm kiếm kẻ thù nhưng nó lại không có sức chiến đấu. Tuy thuộc loại linh thú do thám nhưng ma thuật này lại ngốn đến 64MP mới ghê.

“Nếu bị phục kích thì chúng ta lên dĩa là cái chắc”

“Có nên giải giới con Fire Elemental để dùng《Summon Invisible Scout》không nhỉ?”

Nếu phải gọi cùng lúc 3 con linh thú ấy ra chiến trường, MP của tôi sẽ tụt từ 260 xuống còn 68 đơn vị. Nếu dùng thêm lũ quạ thì lượng MP còn giảm thêm nữa. Khổ một cái, vì càng ngày càng có nhiều địch biết dùng ma thuật nên tôi còn phải để dành MP mà dùng《Reflection》nữa.

“Và em cũng không muốn anh giải giới con Fire Elemental tí nào. Chúng ta cứ giao lại chuyện trị thương linh thú cho Alice-chi với Lucia-chi cũng được. Dù không dùng đến ma thuật Hỗ Trợ, chỉ cần chúng ta phát hiện ra địch và hành động trước… thì chỉ cần dùng Hỏa Thuật của Lucia quét sạch chúng là xong”

Ra vậy. Đúng là Mia có khác, chỉ cần nghĩ loáng một cái là tìm ra được sách lược ngay và luôn rồi.

Mà nếu vậy thì có lẽ tôi phải gọi ra 3 linh thú cùng lúc thôi…

Chúng tôi vừa đi tuần trên những con đường tan hoang vừa thảo luận kế hoạch chi tiết.

Đâu đâu cũng có xác của tộc Quang Nhân, và cả những viên ngọc rơi trên đất nữa. Dù không biết ai diệt bọn quái vật nhưng chúng tôi vẫn cùng nhau nhặt mấy viên ngọc.

Tính luôn đám mà chúng tôi diệt thì tổng cộng là 21 gem.

Nếu gộp cả mớ ngọc cũ vào, giờ bọn tôi đã có 810 token. Chắc nhiêu đó cũng đủ mua cái gì ngon ngon để xài rồi.

Nhưng nếu Mia Vender bán món gì đó mà chúng tôi muốn mua hơn thì…

Ừm… kể cũng khó chọn thật.

“Có lẽ chúng ta nên để dành mua Phóng Thích Ma Lực của Lucia-chi thì hơn”

“Nếu vậy thì phải 2000 token mới đủ”

Nếu muốn muôn năng lực giống như Lucia, bọn tôi cần một lượng token hơn cả gấp đôi số này. Nếu có năng lực đó, sát thương ma thuật của Mia sẽ tăng, nhưng con bé lại nói ma thuật tấn công của mình không hữu ích cho lắm.

“Hiện chúng ta chưa cần. Nhưng có khả năng sau này chúng ta sẽ chạm trán với kẻ thù cần dùng năng lực đó để đối phó”

Mia nói.

Hừm, ý em là con quái vật nào đó mạnh hơn cả Mekishu Grand ấy hả?

Chẳng những vậy, còn phải tính cả trường hợp con quái đó kháng được Hỏa Thuật của Lucia nữa.

Và xui một nỗi, khả năng đó lại hơi bị cao.

Phải nói là sức chiến đấu của bọn quái vật cao vô cùng. Nếu chúng còn vượt qua cả giới hạn đó…

Cùng lắm bọn tôi cũng chỉ có thể nâng skill tới cấp 9 mà thôi.

Dù đã sắp max skill tới nơi nhưng trước mặt vẫn còn kẻ thù mạnh hơn đang chờ.

Đúng là ác mộng.

“Đừng lo, thể nào cũng sẽ có cách thôi”

Rốt cuộc Mia đã đọc được bao nhiêu suy nghĩ trong đầu tôi rồi?

Con bé cười, dùng《Fly》bay lên cho cao hơn rồi xoa đầu tôi.

Hic, tôi được bé ấy an ủi kìa.




Dịch: Nhật Nguyên


Chương 101: Cuộc chiến trong rừng Cây Thế Giới (5)[]

Sau khi suy tính kĩ, tôi dùng《Summon Invisible Scout》.

Một linh thú vô hình hiện ra trước mắt tôi… chắc vậy.

Tôi có thấy méo đâu.

Vì không cách nào thấy nó nên tôi đành dùng ma thuật Hỗ Trợ cấp 3《See Invisibility》.

Ma thuật này chỉ có tác dụng lên một mình tôi, và thời gian hiệu quả cũng khá lâu. Ở cấp độ hiện tại, tác dụng của ma thuật này có thể duy trì được ít nhất 2h30p.

Sau khi đã nhìn được đối tượng tàng hình, một con mèo đen mun có hình người xuất hiện ngay trước mặt tôi.

À không phải, tôi chỉ thấy con Invisible Scout hồi nãy mình vừa triệu hồi ra thôi.

Dù tôi đã dùng《See Invisibility》nhưng con Invisible Scout vẫn cứ tối tối, khiến tôi không tài nào nhìn rõ hình dáng của nó được. Hoặc có lẽ, ngay từ đầu thì vẻ bề ngoài của nó đã là như vậy rồi.

“Đi tuần tra xung quanh và tìm xem còn kẻ thù gần ngôi làng này không”

“Vâng thưa chủ nhân”

Invisible Scout trả lời bằng một giọng nữ khàn khàn rồi biến mất.

Phải nói là cô ta di chuyển với tốc độ cực nhanh mới đúng. Hừm… vậy đó linh thú cái à. Mà cho qua đi. Linh thú thì đực hay cái gì cũng vậy thôi. Cơ mà tôi lại phải tốn đến 64MP để triệu hồi ra một con linh thú do thám… không biết có đáng hay không nữa.

À không, lần này, vì hoàn toàn không biết kẻ thù đang nấp ở đâu nên chúng tôi mới dùng nó.

Chắc lần sau phải mượn tộc Quang Nhân người nào đó làm nhiệm vụ do thám quá. Vì giao tiếp xã hội rắc rối quá nên hồi nãy tôi mới bỏ chạy, nhưng tôi đâu có ngờ vì bỏ chạy nên bây giờ mình mới khổ sở thế này.

Chúng tôi quay lại cái hốc cây chứa con Globster. Những người được cứu ra từ trong đống thịt chết bầm đó đang khỏa thân, và bất lực tựa vào tường. Tôi lập tức quay mặt đi chỗ khác.

Mà tôi không thấy con Globster trong này đâu nữa. Chắc bọn Alice tiêu diệt nó rồi.

Hình như nó rớt 1 viên ngọc vàng thì phải.

Mà 1 viên ngọc vàng thì tương đương 100 token lận.

Nhưng con Globster lại chả có tí kinh nghiệm nào. Chắc vì nó không chiến đấu nên vậy. Nhưng kệ đi, đằng nào bọn tôi cũng đã biết được bao nhiêu thông tin của nó đâu.

“Có 8 người bị con Globster nuốt. Bọn em cứu được hết”

Alice báo lại cho tôi.

“Lucia-san nói vì ta kịp cứu ngay sau khi họ bị nó nuốt nên không sao cả”

“Vậy thì… tốt. Mà cũng đúng thật. Sang đến ngày thứ 3 chúng ta mới cứu được mấy nữ sinh trong hang trên núi mà…”

“Dạ. Nếu mới bị nuốt nửa ngày thì không có gì nghiêm trọng. Chúng phải mất ít nhất một ngày mới có thể hấp thu sinh khí của những người bị hiến tế và chuyển đổi sang dạng năng lượng dùng để kích hoạt cổng dịch chuyển. Nếu cần nhiều năng lượng hơn, nó sẽ còn mất nhiều thời gian hơn nữa”

Cho nên kẻ thù mới dùng năng lượng của con Globster thật cẩn thận à.

Vì phải tốn cả ngày trời nên chúng dễ bị tấn công hơn bao giờ hết.

Khi bọn tôi tiêu diệt con Globster, lúc đó còn chưa được hai ngày. Thực ra thì nhiêu đó cũng là một khoảng thời gian dài rồi.

“Nhưng sau khi được gọi tới, con Globster ở thành phố bị lũ quét đã triệu hồi Mekishu Grand ngay lập tức luôn mà?”

“Có lẽ quân địch đã hiến tế người cho nó từ trước rồi. Tuy lúc đầu chúng ta bị con Mekishu Grand gây bất ngờ, nhưng về sau thì con Globster cạn hoàn toàn năng lượng và không làm gì được nữa”

Hiểu rồi, nếu địch chuẩn bị kĩ lưỡng thì cũng dám lắm chứ.

Tôi nghĩ, có lẽ lần này bọn tôi đã thắng hoàn toàn.

Vì lũ quái vật không ngờ đến sức mạnh của chúng tôi.

Nhờ địch bất cẩn nên chúng tôi mới đột phá dễ dàng như vậy.

Chuyện đương nhiên thôi.

Không biết phải bao nhiêu binh sĩ tộc Quang Nhân hợp lại mới đủ sức hạ một con Arachne nhỉ?

Mà nếu họ huy động một lượng lớn binh sĩ, chắc chắc kẻ thù sẽ phát hiện ngay.

Liệu họ có thể che giấu hành tung của hàng trăm binh sĩ cùng lúc để bất ngờ đánh úp vào nơi này…. chắc chắn là không rồi.

Vì chúng tôi chỉ có vài người, đã vậy còn có sức mạnh áp đảo nên mới dễ dàng đánh bọc hậu quân địch.

Hiện tại, bọn quái vật vẫn chưa hay biết gì về sức chiến đấu của chúng tôi.

Nếu đã vậy…. thì làm gì tiếp đây?

“Hiện đội quân chính của tộc Quang Nhân đã chạm trán với quân chủ lực của địch chưa?”

Tôi hỏi Lucia.

Cô gái tóc bạch kim mang đôi mắt đỏ thẩm đưa tay lên sờ cằm, rồi sau một lúc suy nghĩ, cô ấy trả lời “theo tôi thấy, nếu từ đầu đến giờ mà chưa đánh trận nào, binh sĩ tộc Quanh Nhân đã nổi loạn rồi”

“Tóm lại thì dù chỉ huy không muốn đánh nhau nhưng ông ta vẫn phải ra chiến trường à?”

“Vì ông ấy muốn bảo toàn binh lực để đánh trận ngày mai”

Bọn lính này đúng là nóng tính thật.

Mới nãy thôi, bọn tôi vừa bị đám người đó đuổi đánh. Kể thì cũng phiền, nhưng quê nhà đang bị xâm lược thì bảo sao họ không nóng máu cho được… đúng, bọn tôi cần phải bình tĩnh để xác định đâu là bạn, đâu là thù.

Bọn binh sĩ tộc Quang Nhân không hoan nghênh chúng tôi cho lắm. Nhưng vì quyết tâm bảo vệ quê nhà nên họ mới thiếu kiềm chế như vậy.

Họ vẫn có giá trị, và điều chúng tôi cần làm chỉ có một mà thôi.

Tôi ngẩng đầu lên.

“Giờ chúng ta sẽ quay lại để tấn công vào đội Arachne chủ lực mà binh sĩ Quang Nhân đang giao chiến. Chúng ta sẽ hợp tác với họ để tạo thế tấn công gọng kiềm và nghiền nát kẻ thù.”

Sau khi quyết định xong, tôi nhìn quanh.

Alice với Tamaki thì tin tưởng tôi vô điệu kiện nên gật đầu ngay.

Mia thì suy nghĩ một lúc rồi nghiêng đầu mà rằng “cũng phải xem xét số lượng quân thù trước chứ nhỉ?”

“Lucia, cô có biết ở đó có bao nhiêu con Arachne không?”

“Theo những người chúng ta vừa cứu kể, cùng lắm thì sẽ có 500 con”

500 con, cũng là số lượng tối đa mà khi trước Rin-san đã ước tính. Nếu đám đó chỉ toàn bọn quái bình thường thì được. Nhưng nếu chúng có Pháp Sư thì phải suy tính lại. Rồi còn phải tính tới con Champion và Legend mà Lucia nghe đồn nữa chứ. Nếu chúng tôi hấp tấp xông vào rồi đụng đầu bọn chúng thì hỏng bét ngay.

Đầu tiên phải cho Invisible Scout tìm xem địch ở đâu, rồi nhân lúc bọn Arachne đánh với binh sĩ Quang Nhân, bọn tôi sẽ tìm con chỉ huy nhóm đó.

Sau khi tiêu diệt con chỉ huy, cả bọn sẽ tẩu thoát thật nhanh.

Chiến thuật cơ bản là vậy. Tôi giải thích ngắn gọn với mọi người.

“Chiến thuật này cũng được”

Lucia bình tĩnh nói.

Nhưng nàng công chúa của vương quốc đã bị hủy diệt chèn tiếp một từ “nhưng”

“Rủi ro quá cao. Ta còn chưa biết liệu tộc Quang Nhân có dốc toàn lực để đánh với bọn Arachne hay là không nữa”

“Vậy theo cô thì sao?”

“Nên chờ đến khi quân đội tộc Quang Nhân sắp bị tiêu diệt, bọn Arachne bắt đầu săn đuổi họ thì chúng ta hẳng tham chiến. Nếu thường dân tộc Quang Nhân bỏ chạy tứ tán thì tất nhiên binh lính của địch cũng phải chia ra để đuổi theo thôi”

Cha…. vãi thật… máu lạnh gớm.

Nhưng có lẽ đó mới là cách an toàn nhất. Khi đó, bọn tôi chỉ cần nhân lúc địch tưởng mình đã thắng để tiêu diệt con quái vật chỉ huy là được.

Nếu thành công, bọn tôi có thể nhân lúc lũ Arachne hỗn loạn để tiêu diệt chúng. Dù có bị địch bao vây, bọn tôi vẫn có hàng đống cách để xoay sở.

Nhưng điều kiện tiên quyết là phải tiêu diệt được chỉ huy bên phe địch.

Nếu muốn vậy, bọn tôi phải nhắm vào những chỗ quân địch lơ là phòng bị.

Hệt như Shiki, chiến thật của Lucia rất hay và chuẩn xác.

Nhưng

“Không được”

Tôi lắc đầu.

“Nếu dùng cách đó, chúng ta không thể lấy được lòng tin của tộc Quang Nhân. Dù hôm nay có thắng thì ngày mai chúng ta cũng không thể hợp tác với họ được”

Lucia nhìn tôi rồi cười.

“Tôi cũng thấy vậy nữa”

“Cô thử tôi đó hả?”

“Ừ”

Ừ mới ghê chứ.

Cả khoản này cô ta cũng y hệt như Shiki luôn. Thôi kệ đi…

“Vậy câu trả lời của tôi được bao nhiêu điểm?”

“Nếu tính theo thang điểm 100, anh được 65”

“Sai chỗ nào mà trừ điểm ghê vậy? Chỉ ra để tôi còn rút kinh nghiệm với”

“Anh chưa giữ vững mục đích của mình. Muốn kiếm điểm kinh nghiệm, bảo vệ người dân tộc Quang Nhân hoặc cho họ thấy sức mạnh của mình, anh phải quyết định mục đích thật dứt khoát rồi hành động mới được. Nếu tuân theo quy tắc của hệ thống này, muốn lên cấp nhanh, chúng ta chỉ cần tiêu diệt thật nhiều quái thường là được. Tôi có cảm giác chuyện săn bọn quái chỉ huy cho mau lên cấp chỉ là cái cớ mà anh dùng để biện minh cho bản thân thôi”

Ơ…. mẹ nó, cô ta nói chuẩn quá.

Chuẩn tới từ câu từng chữ luôn. Hệt như Shiki vậy.

“Nếu đó không phải cách hay thì theo cô, chúng ta nên làm gì?”

“Chúng ta phải cho họ biết mình mạnh thế nào thì mới có tiếng nói được. Đầu tiên, chúng ta nên dùng《Greater Invisibility》giúp mọi người tàng hình để tiếp cận, tiêu diệt chỉ huy địch nhưng hãy để lại bọn lính. Sau đó, chúng ta sẽ hội quân với binh sĩ tộc Quang Nhân, vừa càng quét bọn quái vật thường còn lại để cho họ thấy sức mạnh của ta vừa tranh thủ cơ hội để rút lui. Chỉ cần đám binh sĩ ấy biết khôn, chắc chắn họ sẽ cùng ta rời khỏi chiến trường thôi”

Đúng là một kế hoạch không chê vào đâu được.

Cái hay nhất là bọn tôi có thể hạn chế tối đa rủi ro phát sinh.

Lỡ xảy ra chuyện gì, chúng tôi hoàn toàn có thể đẩy hết quân địch sang tộc Quang Nhân.

Và chắc chắn Lucia cũng tính trước chuyện này rồi.

Bộ cô ta bị tộc Quang Nhân đối đãi thậm tệ lắm à? Vừa nghĩ vậy, tôi vừa liếc Lucia.

Chẳng những không nao núng gì mà cô ta còn nhìn lại tôi nữa chứ.

Hình như tôi vẫn còn bị thử thì phải.

À không phải hình như nữa, chắc chắn và vậy rồi.

Trong mắt Lucia, tôi đã xứng đáng trở thành một người chỉ huy đáng tin cậy chưa? Hình cô ta đang đong đếm khả năng của tôi thì phải.

Hự, áp lực quá nha.

“Hiểu rồi, tôi chấp nhận đề nghị của cô. Từ nay về sau nhờ cô”

Tôi nói xong, Lucia nhếch khóe miệng lên.

Lần này thì nụ cười của cô ấy tự nhiên hơn trước.

Ngay lúc đó, Invisible Scout quay về.

“Thưa chủ nhân, quanh đây không có địch”

“Hiểu rồi. Vậy đi thôi”

Nghe giọng nữ khàn khàn từ đâu chẳng biết vang lên, trừ tôi với Mia ra, mọi người đều giật mình.

Tôi liền nói mình đã triệu hồi một con Invisible Scout cho nó do thám xung quanh.

“Để tôi sắp xếp chỗ nấp cho những người chúng ta vừa cứu”

“Nếu được thì chuyển họ sang hốc cây khác đi. Khả năng cao là địch sẽ dùng Globster để rút quân”

“Hiểu rồi. Nhờ cô nha Lucia”

Tôi quyết định để lại chuyện giao tiếp với người dân cho Lucia. Vì vừa là người của thế giới này, lại vừa là cựu công chúa được dạy lễ nghĩa của một vương quốc nên ngoài cô ấy ra, không còn ai thích hợp hơn.

Chỉ cần vậy cũng đáng công chúng tôi đưa cô ấy tới đây rồi… nếu cô ấy còn giúp được chuyện khác thì lại càng hay nữa.

Ừm, kể ra thì cũng vui…

Trong lúc chờ, chúng tôi họp sơ bộ.

Vài phút sau thì tất cả chuẩn bị xong.

Vì giờ đã có Invisible Scout nên tôi thu lại mấy con quạ.

Tôi yểm《Deflection Spell》cho Mia để em ấy thi triển《Fly》, rồi cả bọn cùng bay lên bầu trời.



Chú thích[]

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõilatest?cb=20190220103837&format=originalbộ truyện này
► Xem lại Tập 3♬   Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru   ♬► Xem tiếp Tập 5
Advertisement