Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: sourceedit |
n ((via JWB)) |
||
| (Không hiển thị 14 phiên bản của 4 người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 4: | Dòng 4: | ||
<div id="sakura"></div> |
<div id="sakura"></div> |
||
| − | Hataraku Maou-sama! (はたらく魔王さま!) là series light novel do Wagahara Satoshi thực hiện và minh họa bởi Oniku. Tác phẩm đã đăng trên tạp chí Dengeki Bunko của ASCII Media Works từ ngày 10 tháng 2 năm 2011. Đã xuất bản đến này là |
+ | Hataraku Maou-sama! (はたらく魔王さま!) là series light novel do Wagahara Satoshi thực hiện và minh họa bởi Oniku. Tác phẩm đã đăng trên tạp chí Dengeki Bunko của ASCII Media Works từ ngày 10 tháng 2 năm 2011. Đã xuất bản đến này là 16 tập và vẫn còn tiếp tục, có bản chuyển thể anime cover tập 1 và 2 và bản anime. Đã được YenPress và nhà xuất bản bên Đài Loan thầu. |
==Nội dung== |
==Nội dung== |
||
| Dòng 14: | Dòng 14: | ||
Vol 3 được dịch theo bản của[https://psylockescans.wordpress.com/hataraku-maou-sama/ psylockescans] |
Vol 3 được dịch theo bản của[https://psylockescans.wordpress.com/hataraku-maou-sama/ psylockescans] |
||
| − | Từ vol 4 trở đi sẽ dùng bản dịch của [http://mittens-220.livejournal.com/ mittens_220] - tuy nhiên, đây là bản dịch được dịch từ bản tiếng trung, sai số sẽ lớn hơn (jap -> chi -> eng -> viet) nên |
+ | Từ vol 4 trở đi sẽ dùng bản dịch của [http://mittens-220.livejournal.com/ mittens_220] - tuy nhiên, đây là bản dịch được dịch từ bản tiếng trung, sai số sẽ lớn hơn (jap -> chi -> eng -> viet), nên bản dịch sẽ được dịch bằng eng và edit bằng Chi |
| − | |||
| − | |||
| − | Lưu ý: Cách viết đúng của Alas Ramus là Alas=Ramus, do bản dịch của bên psylockescans trong vol 3 không ghi dấu = nên mình cũng bỏ lun, nhưng sang vol 4 thì translator mittens ghi đúng tên "Alas=Ramus" thành ra có hơi phiền. Để Alas=Ramus sẽ gây khó chịu cho người đọc (mình nhẩm trong đầu còn thấy khó chịu) nên tạm thời sẽ để nguyên là Alas Ramus, nếu có phản ánh thì sẽ sửa sau :v |
||
==Tiến độ== |
==Tiến độ== |
||
| − | *Chi-trans: đến volume 12 |
||
| − | *Eng-trans: [http://mittens-220.livejournal.com/ mittens_220] - Vol 10 - 20% |
||
| − | *Viet-trans: đang cày vol 6 :v |
||
==Lịch sử== |
==Lịch sử== |
||
| Dòng 37: | Dòng 31: | ||
==Học tiếng Ente Isla== |
==Học tiếng Ente Isla== |
||
| − | Ai có nhã hứng muốn học nói tiếng Ente Isla thì mời vào [http://www.rabuko.me/maouspeak/ đây] |
+ | Ai có nhã hứng muốn học nói tiếng Ente Isla thì mời vào [http://www.rabuko.me/maouspeak/ đây] =)) |
==Danh sách các tập== |
==Danh sách các tập== |
||
| − | '''<b>Anime đã cover hai vol 1 và 2, nên phần tiếp theo của Anime là bắt đầu từ vol 3 |
+ | '''<b>Anime đã cover hai vol 1 và 2, nên phần tiếp theo của Anime là bắt đầu từ vol 3 :v</b>''' |
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
===Tập 3: [[Hatamao - Vol 3|Toàn văn]]=== |
===Tập 3: [[Hatamao - Vol 3|Toàn văn]]=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Ch 1|Chương 1: Ma Vương và Anh Hùng bất đắc dĩ làm cha mẹ]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Ch 2|Chương 2: Cuộc sống thường nhật của Ma Vương bị lên bờ xuống ruộng]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Ch 3|Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng chú ý lời khuyên và đi công viên giải trí]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Ch 4|Chương 4: Ma Vương học được nỗi đau mất đi điều quý giá]]<!-- |
| − | ** |
+ | **[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Ch 4 P1|Part 1]] |
| − | * |
+ | **[[Hataraku Maou-sama Vol 3 Ch 4 P2|Part 2]]--> |
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
===Tập 4: [[Hatamao - Vol 4|Toàn văn]]=== |
===Tập 4: [[Hatamao - Vol 4|Toàn văn]]=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 4 Minh Họa|Minh Họa]] |
| ⚫ | |||
| − | *{{ #NewWindowLink: Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 1|Chương 1: Ma Vương vì mất đi chỗ ở mà không biết nên làm thế nào}}<!-- |
||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 1|Chương 1: Ma Vương vì mất đi chỗ ở mà không biết nên làm thế nào]]<!-- |
| − | ** |
+ | **[[Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 1 P1| Part 1]] |
| − | * |
+ | **[[Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 1 P2| Part 2]] --> |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 2|Chương 2: Anh Hùng giúp đỡ Ma Vương, cải cách việc kinh doanh]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 3|Chương 3: Ma Vương nhận ra sự bao la của Choshi và Thế Giới]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 4 Ch 4|Chương 4: Đoạn kết - Sóng gió trỗi dậy]] |
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
===Tập 5: [[Hatamao - Vol 5|Toàn văn]]=== |
===Tập 5: [[Hatamao - Vol 5|Toàn văn]]=== |
||
| ⚫ | |||
| − | *{{ #NewWindowLink: Hataraku Maou-sama Vol 5 Minh Họa|Minh Họa}} |
||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Ch 1|Chương 1: Ma Vương đi mua tivi]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Ch 2|Chương 2: Ma Vương nói về quan hệ nhân sinh (P.1)]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Ch 3|Chương 3: Ma Vương nói về quan hệ nhân sinh (P.2)]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Ch 4|Chương 4: Ma Vương và Anh Hùng, trước tiên tập trung giải quyết chuyện xảy ra trước mắt họ]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Ch 5|Chương 5: Ma Vương và Anh Hùng, trước tiên tập trung giải quyết chuyện xảy ra trước mắt họ (P 2)]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 Ch 6|Chương 6: Chương kết]] |
| + | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5 AW|Lời Bạt]] |
||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | ===Tập 5.5=== |
||
| ⚫ | |||
| + | ===Tập 5.5: [[Hatamao - Vol 5.5|Toàn văn]]=== |
||
| ⚫ | |||
(Hiện tại vẫn chưa có nguồn bên Eng, link bản tiếng hoa ở [http://linovel.com//mobile/book/7385.html đây]) |
(Hiện tại vẫn chưa có nguồn bên Eng, link bản tiếng hoa ở [http://linovel.com//mobile/book/7385.html đây]) |
||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5.5 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5.5 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5.5 Ch 1|Chương 1]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5.5 Ch 2|Chương 2]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5.5 Ch 3|Chương 3]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 5.5 Ch 4|Chương 4]] |
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
--> |
--> |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | ===Tập 6=== |
||
| + | ===Tập 6: [[Hatamao - Vol 6|Toàn văn]]=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 6 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 6 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 6 Ch 1|Chương 1: Ma Vương, Trở về nơi làm việc]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 6 Ch 2|Chương 2: Ma Vương và Anh Hùng, cảm thấy nghi ngờ về thường nhật]] |
| + | *[[Hataraku Maou-sama Vol 6 Ch 3|Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, bước một bước đến gần ước mơ mới]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| − | <!-- |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 7=== |
+ | ===Tập 7: [[Hatamao - Vol 7|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| − | *{{ #NewWindowLink: Hataraku Maou-sama Vol 7 Minh Họa|Minh Họa}} |
||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 7 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 7 Ch 1|Chương 1: Ma Vương, quyết định trở thành một người bán hàng có tâm]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 7 Ch 2|Chương 2: Ma Vương, mang bé mèo bị bỏ rơi về nhà]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 7 Ch 3|Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, cùng nhau đi mua nệm]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 7 Ch 4|Chương 4: Đi làm! Nữ sinh Cao trung -vài ngày trước- ]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 7 AW|Lời Bạt]] |
| + | |||
| + | (Trans: vì cái đống trên toàn truyện ngắn, chưa đi vào mạch chính sau vol 6, trước mắt không có thời gian nên mình sẽ nhảy sang vol 8 dịch để giữ hứng :3) |
||
| + | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | ===Tập 8=== |
||
| + | ===Tập 8: [[Hatamao - Vol 8|Toàn văn]]=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 8 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 8 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 8 Ch 1|Chương 1: Anh Hùng, Tạm nói lời cáo biệt]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 8 Ch 2|Chương 2: Ma Vương, Đụng độ]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 8 Ch 3|Chương 3: Ma Vương, Đến trễ]] |
| + | *[[Hataraku Maou-sama Vol 8 Ch 4|Đoạn kết: Anh Hùng, Rơi lệ]] |
||
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 9=== |
+ | ===Tập 9: [[Hatamao - Vol 9|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| − | *{{ #NewWindowLink: Hataraku Maou-sama Vol 9 Minh Họa|Minh Họa}} |
||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 9 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 9 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 9 Ch 1|Chương 1: Ma Vương, Quyết định Đích thân Lên đường]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 9 Ch 2|Chương 2: Anh Hùng, Cảm thấy hỗn loạn với Quê nhà]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 9 Ch 3|Chương 3: Ma Vương, Tập trung vào việc Chuẩn bị Lên đường]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 9 Ch 4|Chương 4: Ma Vương, Câu truyện về Quá khứ và Hiện tại]] |
| + | *[[Hataraku Maou-sama Vol 9 Ch 5|Chương 5: Ma Vương, Ói]] |
||
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 10=== |
+ | ===Tập 10: [[Hatamao - Vol 10|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 10 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 10 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 10 Ch 1|Chương 1: Ma Vương, Mất đi Vị thế]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 10 Ch 2|Chương 2: Anh Hùng, Thúc ngựa đến Chiến trường]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 10 Ch 3|Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, Chứng kiến Thay đổi của Ente Isla]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 10 Ch 4|Chương kết]] |
| + | *[[Hataraku Maou-sama Vol 10 Ch 5|Chương tiếp nối]] |
||
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 11=== |
+ | ===Tập 11: [[Hatamao - Vol 11|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| − | *{{ #NewWindowLink: Hataraku Maou-sama Vol 11 Minh Họa|Minh Họa}} |
||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 11 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 11 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 11 Ch 1|Chương 1: Ma Vương và Anh Hùng, Khác biệt To lớn]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 11 Ch 2|Chương 2: Ma Vương và Anh Hùng, Cứng nhắc dính lấy Lập trường của bản thân]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 11 Ch 3|Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, Thực hiện Lời hẹn muộn]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 11 AW|Lời Bạt]] |
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 0=== |
+ | ===Tập 0: [[Hatamao - Vol 0|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 0 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 0 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 0 Ch 1|Chương 1]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 0 Ch 2|Chương 2]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 0 Ch 3|Chương 3]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 0 Ch 4|Chương 4]] |
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 12=== |
+ | ===Tập 12: [[Hatamao - Vol 12|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 12 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 12 Pro|Mở đầu: Truyện ngắn trên ảnh minh họa màu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 12 Ch 1|Chương 1: Ma Vương, Kiên trì bám lấy Cuộc sống thường ngày]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 12 Ch 2|Chương 2: Anh Hùng, Bắt đầu tìm kiếm một Con đường mới]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 12 Ch 3|Chương 3]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 12 Ch 4|Đoạn kết]] |
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 13=== |
+ | ===Tập 13: [[Hatamao - Vol 13|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 13 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 13 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 13 Ch 1|Chương 1]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 13 Ch 2|Chương 2]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 13 Ch 3|Chương 3]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 13 Ch 4|Chương 4]] |
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | ===Tập 14=== |
+ | ===Tập 14: [[Hatamao - Vol 14|Toàn văn]]=== |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 14 Minh Họa|Minh Họa]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 14 Pro|Mở Đầu]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 14 Ch 1|Chương 1]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 14 Ch 2|Chương 2]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 14 Ch 3|Chương 3]] |
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama Vol 14 Ch 4|Chương 4]] |
| ⚫ | |||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| + | |||
| − | --> |
||
==Mẩu truyện ngắn được đăng trên tạp chí== |
==Mẩu truyện ngắn được đăng trên tạp chí== |
||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| − | * |
+ | *[[Hataraku Maou-sama NT|Ma Vương nghĩ về một cuộc sống tằn tiện]] |
==Nhân sự== |
==Nhân sự== |
||
| − | '''Teaser''': |
+ | '''Teaser''': [[User:perfectstrong|perfectstrong]]. |
'''Translator''': |
'''Translator''': |
||
| Dòng 221: | Dòng 233: | ||
*Inactive: |
*Inactive: |
||
| − | ** |
+ | **[[User:Cỏ mùa xuân|Cỏ mùa xuân]] (M.I.A) (Mở đầu vol 4 và vol 5; 1/2 chương 1 vol 5 và vol 4) |
| − | ** |
+ | **[[User:Tokaku Ogami|Tokaku Ogami]] (K.I.A) (50% chương 2; chương 4 vol 3) |
'''Vietnamese Quality Checker''' : |
'''Vietnamese Quality Checker''' : |
||
| − | * |
+ | *[[User:Khatos|Khatos]] |
==Tổng quan series== |
==Tổng quan series== |
||
| Dòng 253: | Dòng 265: | ||
** The Devil is a Part-Timer Vol 4 (April 19 2016) |
** The Devil is a Part-Timer Vol 4 (April 19 2016) |
||
** The Devil is a Part-Timer Vol 5 (August 23 2016) |
** The Devil is a Part-Timer Vol 5 (August 23 2016) |
||
| + | ** The Devil is a Part-Timer Vol 6 (Decmber 30 2016) |
||
==Liên kết project== |
==Liên kết project== |
||
| Dòng 260: | Dòng 273: | ||
</div> |
</div> |
||
| − | [[File:Sokyo.jpg|center|link=http://sonako. |
+ | [[File:Sokyo.jpg|center|link=http://sonako.fandom.com/wiki/User_blog:Sweec1890/D%E1%BB%B1_%C3%A1n_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Sokyo_Karen]] |
[[Category:Action]] |
[[Category:Action]] |
||
| − | [[Category:Active Projects]] |
||
[[Category:Hataraku Maou-sama]] |
[[Category:Hataraku Maou-sama]] |
||
[[Category:Comedy]] |
[[Category:Comedy]] |
||
Bản mới nhất lúc 16:08, ngày 13 tháng 9 năm 2019
ACTIVE Project này liên tục được cập nhật| Thích bộ truyện này | Theo dõi Sonako trên Facebook |
|---|---|
 Sonako Light Novel Wiki
| |
Hataraku Maou-sama! (はたらく魔王さま!) là series light novel do Wagahara Satoshi thực hiện và minh họa bởi Oniku. Tác phẩm đã đăng trên tạp chí Dengeki Bunko của ASCII Media Works từ ngày 10 tháng 2 năm 2011. Đã xuất bản đến này là 16 tập và vẫn còn tiếp tục, có bản chuyển thể anime cover tập 1 và 2 và bản anime. Đã được YenPress và nhà xuất bản bên Đài Loan thầu.
Nội dung
Cốt truyện nói về một tên Ma Vương cùng đám đệ đánh thua Anh Hùng, dụng kế thứ 36 trong Binh Pháp Tôn Tử mà mở cổng chạy đến thế giới khác (tất nhiên là Nhật rồi =]]). Nhưng tại thế giới này, vì ma thuật chỉ là thứ hư cấu, nên phép thuật của Ma Vương cũng bị giảm độ hư cấu theo, thế là hắn phải đi làm kiếm miếng ăn trong một tiệm hambergur chờ ngày đủ sức hồi cung. Anh Hùng cũng đi theo Ma Vương để chắc rằng hắn không trở lại, nhưng rồi cũng bị giảm độ hư cấu theo, thế là chẳng làm gì được Ma Vương... và rồi... chuỗi ngày tha hoá của Anh Hùng và Ma Vương cùng đám đệ bắt đầu....
Thông tin dịch thuật
Vol 3 được dịch theo bản củapsylockescans
Từ vol 4 trở đi sẽ dùng bản dịch của mittens_220 - tuy nhiên, đây là bản dịch được dịch từ bản tiếng trung, sai số sẽ lớn hơn (jap -> chi -> eng -> viet), nên bản dịch sẽ được dịch bằng eng và edit bằng Chi
Tiến độ
Lịch sử
- 29/3/2015: Bắt đầu Teaser (cập nhập mở đầu vol 3)
- 15/8/2015: Bắt đầu chạy Vol 3
- 22/9/2015: Hoàn thành Truyện ngắn
- 21/9/2015: Hoàn thành Vol 3
- 21/10/2015: Hoàn thành Vol 4
- 29/12/2015: Hoàn thành Vol 5
- 04/01/2016: Cập nhập mở đầu vol 6
Học tiếng Ente Isla
Ai có nhã hứng muốn học nói tiếng Ente Isla thì mời vào đây =))
Danh sách các tập
Anime đã cover hai vol 1 và 2, nên phần tiếp theo của Anime là bắt đầu từ vol 3 :v
Tập 3: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Ma Vương và Anh Hùng bất đắc dĩ làm cha mẹ
- Chương 2: Cuộc sống thường nhật của Ma Vương bị lên bờ xuống ruộng
- Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng chú ý lời khuyên và đi công viên giải trí
- Chương 4: Ma Vương học được nỗi đau mất đi điều quý giá
- Lời Bạt
Tập 4: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Ma Vương vì mất đi chỗ ở mà không biết nên làm thế nào
- Chương 2: Anh Hùng giúp đỡ Ma Vương, cải cách việc kinh doanh
- Chương 3: Ma Vương nhận ra sự bao la của Choshi và Thế Giới
- Chương 4: Đoạn kết - Sóng gió trỗi dậy
- Lời Bạt
Tập 5: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Ma Vương đi mua tivi
- Chương 2: Ma Vương nói về quan hệ nhân sinh (P.1)
- Chương 3: Ma Vương nói về quan hệ nhân sinh (P.2)
- Chương 4: Ma Vương và Anh Hùng, trước tiên tập trung giải quyết chuyện xảy ra trước mắt họ
- Chương 5: Ma Vương và Anh Hùng, trước tiên tập trung giải quyết chuyện xảy ra trước mắt họ (P 2)
- Chương 6: Chương kết
- Lời Bạt
Tập 6: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Ma Vương, Trở về nơi làm việc
- Chương 2: Ma Vương và Anh Hùng, cảm thấy nghi ngờ về thường nhật
- Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, bước một bước đến gần ước mơ mới
- Đoạn kết
- Lời Bạt
Tập 7: Toàn văn
- Minh Họa
- Chương 1: Ma Vương, quyết định trở thành một người bán hàng có tâm
- Chương 2: Ma Vương, mang bé mèo bị bỏ rơi về nhà
- Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, cùng nhau đi mua nệm
- Chương 4: Đi làm! Nữ sinh Cao trung -vài ngày trước-
- Lời Bạt
(Trans: vì cái đống trên toàn truyện ngắn, chưa đi vào mạch chính sau vol 6, trước mắt không có thời gian nên mình sẽ nhảy sang vol 8 dịch để giữ hứng :3)
Tập 8: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Anh Hùng, Tạm nói lời cáo biệt
- Chương 2: Ma Vương, Đụng độ
- Chương 3: Ma Vương, Đến trễ
- Đoạn kết: Anh Hùng, Rơi lệ
- Lời Bạt
Tập 9: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Ma Vương, Quyết định Đích thân Lên đường
- Chương 2: Anh Hùng, Cảm thấy hỗn loạn với Quê nhà
- Chương 3: Ma Vương, Tập trung vào việc Chuẩn bị Lên đường
- Chương 4: Ma Vương, Câu truyện về Quá khứ và Hiện tại
- Chương 5: Ma Vương, Ói
- Lời Bạt
Tập 10: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Ma Vương, Mất đi Vị thế
- Chương 2: Anh Hùng, Thúc ngựa đến Chiến trường
- Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, Chứng kiến Thay đổi của Ente Isla
- Chương kết
- Chương tiếp nối
- Lời Bạt
Tập 11: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1: Ma Vương và Anh Hùng, Khác biệt To lớn
- Chương 2: Ma Vương và Anh Hùng, Cứng nhắc dính lấy Lập trường của bản thân
- Chương 3: Ma Vương và Anh Hùng, Thực hiện Lời hẹn muộn
- Lời Bạt
Tập 0: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Lời Bạt
Tập 12: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở đầu: Truyện ngắn trên ảnh minh họa màu
- Chương 1: Ma Vương, Kiên trì bám lấy Cuộc sống thường ngày
- Chương 2: Anh Hùng, Bắt đầu tìm kiếm một Con đường mới
- Chương 3
- Đoạn kết
- Lời Bạt
Tập 13: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Lời Bạt
Tập 14: Toàn văn
- Minh Họa
- Mở Đầu
- Chương 1
- Chương 2
- Chương 3
- Chương 4
- Lời Bạt
Mẩu truyện ngắn được đăng trên tạp chí
Nhân sự
Teaser: perfectstrong.
Translator:
- Active:
- Inactive:
- Cỏ mùa xuân (M.I.A) (Mở đầu vol 4 và vol 5; 1/2 chương 1 vol 5 và vol 4)
- Tokaku Ogami (K.I.A) (50% chương 2; chương 4 vol 3)
Vietnamese Quality Checker :
Tổng quan series
- Bản tiếng Nhật
- はたらく魔王さま！(10/02/2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
- はたらく魔王さま！2 (10/06/2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
- はたらく魔王さま！3 (10/11/2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
- はたらく魔王さま！4 (10/02/2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
- はたらく魔王さま！5 (10/06/2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
- はたらく魔王さま！6 (10/11/2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
- はたらく魔王さま！7 (10/02/2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
- はたらく魔王さま！8 (10/04/2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
- はたらく魔王さま！9 (10/08/2013 ISBN 978-4-04-891854-1)
- はたらく魔王さま！10 (10/12/2013 ISBN 978-4-04-866161-4)
- はたらく魔王さま！11 (10/05/2014 ISBN 978-4-04-8665544)
- はたらく魔王さま！0 (10/09/2014 ISBN 978-4-04-866900-9)
- はたらく魔王さま！12 (10/03/2015 ISBN 978-4-04-869252-6)
- はたらく魔王さま！13 (10/06/2015 ISBN 978-4-04-865205-6)
- はたらく魔王さま！14 (10/09/2015 ISBN 978-4-04-865379-4)
- はたらく魔王さま！15 (10/02/2016 ISBN 978-4-04-865750-1)
- Bản tiếng Anh:
- The Devil is a Part-Timer Vol 1 (April 2015 ISBN 978-0-316-38312-7)
- The Devil is a Part-Timer Vol 2 (August 2015 ISBN 978-0-316-38501-5 )
- The Devil is a Part-Timer Vol 3 (December 2015 ISBN 978-0-316-38502-2)
- The Devil is a Part-Timer Vol 4 (April 19 2016)
- The Devil is a Part-Timer Vol 5 (August 23 2016)
- The Devil is a Part-Timer Vol 6 (Decmber 30 2016)
Liên kết project
