Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......

Cốt truyện

Giới thiệu nhân vật

Danh sách các tập

Thông tin bên lề

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... 「ヒカルが地球にいたころ......」 Khi Hikaru còn trên Địa cầu...... là một loạt tiểu thuyết dạng light novel được sáng tác bởi tác giả Nomura Mizuki và minh họa bởi Takeoka Miho, bộ đôi của loạt truyện nổi tiếng Bungaku Shoujo 「文学少女」 Cô gái văn chương. Hiện tại tác phẩm đã kết thúc ở tập thứ mười Fujitsubo.

Mọi bình luận yêu cầu tập mới sẽ được báo lại cho ban quản trị và nhận câu trả lời phù hợp

Update 12/4/2016:Tiếp tục project đến khi có thông báo chính thức từ nhà xuất bản

Bản dịch tiếng Việt dựa theo bản fan trans tại: {{#NewWindowLink:http://hellping.org%7Chellping.org}}

STALLED Project này đã không được cập nhật trong 6 tháng qua

Thích bộ truyện này	Theo dõi Sonako trên Facebook
https://i.imgur.com/BCHP7YU.png https://i.imgur.com/qCxmPmN.png	Sonako Light Novel Wiki https://i.imgur.com/BCHP7YU.png https://i.imgur.com/qCxmPmN.png
Bỏ theo dõibộ truyện này	Theo dõitruyện này
Danh sáchtheo dõi

CỐT TRUYỆN

Câu chuyện xoay quanh cái chết đột ngột của Hoàng tử Học viện Mikado Hikaru và chàng trai đen đủi Akagi Koremitsu, người luôn bị hiểu nhầm là một tên đầu gấu đầy tai tiếng. Vô tình bắt chuyện được với Koremitsu sau tang lễ của mình, hồn ma của Hikaru đã nhờ cậu giúp hoàn thành tâm nguyện dang dở với những cô gái mà Hikaru còn mang nhiều vương vấn.

GIỚI THIỆU NHÂN VẬT

Akagi Koremitsu
赤城 是光
Nhân vật chính của câu chuyện. Sinh ra với vẻ ngoài lưu manh và luôn bị hiểu làm là đầu gấu hạng nhất, Koremitsu từ nhỏ đã là một người không có bạn.

Mikado Hikaru
帝門 ヒカル
Hoàng tử của Học viện và được các cô gái trìu mến gọi là bạn Hikaru yêu dấu. Hikaru là một người phong lưu, đa tình và rất yêu hoa.

CÁC TẬP ĐÃ XUẤT BẢN

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Tập 1|Tập 1: Aoi}}

Đang viết...

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Mở đầu|Mở đầu}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Chương 1|Chương 1: Chẳng phải là cậu đã chết rồi sao?}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Chương 2|Chương 2: Vị hoàng tử đáng kính dường như rất say mê con gái}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Chương 3|Chương 3: Dù tôi có được gọi là Chuyên gia Tình yêu...}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Chương 4|Chương 4: Khi con người chết đi, họ sẽ đi về đâu?}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Chương 5|Chương 5: Sự thật và lời giả dối của cô ấy}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Chương 6|Chương 6: Nếu ánh sao kia mỉm cười với tôi}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Kết thúc|Kết thúc: Được gặp bạn trên Địa cầu khi ấy}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Những lời cuối|Những lời cuối}} ❀

Ước nguyện của hai ta khi qua thuở ấu thơ

   ↳ {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Ước nguyện của bạn|Ước nguyện của bạn}} ❀

   ↳ {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Ước nguyện của tôi|Ước nguyện của tôi}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 1 - Lời bạt|Lời bạt}}

♦ ♦ ♦

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Tập 2|Tập 2: Yuugao}}

Sẽ viết...

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Mở đầu|Mở đầu}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 1|Chương 1: Thật là rắc rối khi cậu bị ngất}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 2|Chương 2: Đóa hoa trắng mỏng manh nơi chân tường - Phần 1}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 3|Chương 3: Đóa hoa trắng mỏng manh nơi chân tường - Phần 2}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 4|Chương 4: Cái gì? Lo á? Tớ không có lo cho cậu!}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 5|Chương 5: Lý lẽ của thằng quý tộc}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 6|Chương 6: Linh hồn báo thù kia kìa}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 7|Chương 7: Em gái đi chung ô}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Chương 8|Chương 8: Đó là tình yêu}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Kết thúc|Kết thúc: Ngày nào đó,với gương mặt tươi cười}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Những lời cuối|Những lời cuối}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Phụ chương|Phụ chương: Quan điểm của Shungo - Đó không phải là tình yêu!}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 2 - Lời bạt|Lời bạt}}

♦ ♦ ♦

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Tập 3|Tập 3: Wakamurasaki}}

Chắc viết...

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Mở đầu|Mở đầu}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Chương 1|Chương 1: Onii-chan - cô bé cất tiếng với ánh mắt ngây thơ ngước nhìn}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Chương 2|Chương 2: Giờ là lúc đi săn chim sẻ}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Chương 3|Chương 3: Hoàng tử phong lan}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Chương 4|Chương 4: Tôi đang đi tìm một bông hoa}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Chương 5|Chương 5: Đóa tử thảo nơi đâu}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Chương 6|Chương 6: Bức thư của ba}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Chương 7|Chương 7: Chó dữ bảo vệ em}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Kết thúc|Kết thúc: Một ngày nào đó}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Những lời cuối|Những lời cuối}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Phụ chương|Phụ chương: Ngày nghỉ của Asai Saiga, và còn nữa, Hiina Oumi thầm nhủ}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 3 - Lời bạt|Lời bạt}}

♦ ♦ ♦

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Tập 4|Tập 4: Oborodukiyo}}

Rồi cũng viết...

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Mở đầu|Mở đầu}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 1|Chương 1: Cậu có thích một Senpai yêu kiều không?}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 2|Chương 2: Tan học là cuộc hẹn ở trường}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 3|Chương 3: Ế, phải chăng là đánh ghen}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 4|Chương 4: Thiếu nữ đứng giữa khung cảnh hoa tàn}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 5|Chương 5: Người đàn bà đó tên là ----}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 6|Chương 6: Con cháu của nhền nhện}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 7|Chương 7: Ai rồi cũng cô đơn lẻ bóng dưới ánh trăng}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 8|Chương 8: Những cánh hoa lụi tàn liệu có khóc, tôi tự hỏi?}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Chương 9|Chương 9: Ánh trăng bồng bềnh sa xuống nhân gian}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Kết thúc|Kết thúc: Bởi vì cậu đã ra đi}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Những lời cuối|Những lời cuối}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Phụ Chương|Phụ chương: Tham vọng của Shioriko - Vì từ giờ em sẽ gọi anh là Onii-chan, được chứ!?}} ❀

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 4 - Lời bạt|Lời bạt}}

♦ ♦ ♦

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Tập 5|Tập 5: Suetsumuhana}}

Tương lai mới viết...

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Mở đầu|Mở đầu}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Chương 1|Chương 1: Mang những tranh chấp giữa phụ nữ đi chỗ khác giùm tôi!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Chương 2|Chương 2: Quán cà phê nơi tụ hội của những điều khó hiểu}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Chương 3|Chương 3: Đừng bao giờ đến bể bơi với phái nữ!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Chương 4|Chương 4: Cách đối xử đúng mực với con gái}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Chương 5|Chương 5: Vì tôi không phải là đứa dễ lợi dụng!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Chương 6|Chương 6: Suetsumuhana}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Kết thúc|Kết thúc: Mùa hè năm ấy, khi bí mật giữa đôi ta thành hình}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Những lời cuối|Những lời cuối}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Phụ Chương|Phụ chương: Sai lầm của Saiga Asai - Ai mà tin vào ông già Nô-en cơ chứ?}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 5 - Lời bạt|Lời bạt}}

♦ ♦ ♦

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Drama CD|Drama CD}}

Tương lai mới viết...

Có thể tìm file âm thanh của drama CD trên {{#NewWindowLink:http://hellping.org%7Chellping.org}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Mở đầu|Mở đầu}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Chương 1|Chương 1: Tiến lên nào, hỡi chàng du côn cưa gái!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Chương 2|Chương 2: Mình đang làm gì ở đây thế này!?}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Chương 3|Chương 3: Khi các cô gái gặp nhau}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Chương 4|Chương 4: Rắc rối của các cô gái càng ngày càng lớn}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Chương 5|Chương 5: Những ký ức của nàng công chúa đang say ngủ}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Chương 6|Chương 6: Dưới bóng hoàng hôn dịu dàng}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Kết thúc|Kết thúc}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Drama CD - Đặc biệt|Đặc biệt: Phỏng vấn các nhân vật nữ chính}}

♦ ♦ ♦

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Tập 6|Tập 6: Asagao}}

Sắp viết...

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Mở đầu|Mở đầu}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 1|Chương 1: Các cô gái của mùa hè đúng là sáng nắng chiều mưa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 2|Chương 2: Dinh thự của công chúa Asagao}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 3|Chương 3: Hừ, ai là người yêu của cậu!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 4|Chương 4: Tan vỡ}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 5|Chương 5: Asagao không bao giờ thổ lộ}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 6|Chương 6: Kỷ niệm ngày ấy đã xa rồi (1)}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 7|Chương 7: Kỷ niệm ngày ấy đã xa rồi (2)}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Chương 8|Chương 8: Lời hứa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Kết thúc|Kết thúc: Điều tớ muốn nói với cậu trước khi mùa hè kết thúc}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Phụ chương|Phụ Chương: Shungo Toujou và Tsuyako Migitate đã trông thấy tất cả!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 6 - Lời bạt|Lời bạt}}

{{#NewWindowLink:Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... Tập 7|Tập 6: Asagao}}

Sắp viết...

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Minh họa|Minh họa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Mở đầu|Mở đầu}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Chương 1|Chương 1: Các cô gái của mùa hè đúng là sáng nắng chiều mưa}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Chương 2|Chương 2: Dinh thự của công chúa Asagao}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Chương 3|Chương 3: Hừ, ai là người yêu của cậu!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Chương 4|Chương 4: Tan vỡ}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Chương 5|Chương 5: Asagao không bao giờ thổ lộ}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Chương 6|Chương 6: Kỷ niệm ngày ấy đã xa rồi (1)}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Chương 7|Chương 7: Kỷ niệm ngày ấy đã xa rồi (2)}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Kết thúc|Kết thúc: Điều tớ muốn nói với cậu trước khi mùa hè kết thúc}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Phụ chương|Phụ Chương: Shungo Toujou và Tsuyako Migitate đã trông thấy tất cả!}}

► {{#NewWindowLink:Hikaru Tập 7 - Lời bạt|Lời bạt}}

THÔNG TIN BÊN LỀ

Lịch sử cập nhật

• 20 Tháng 06 Năm 2013: Hoàn tất Teaser.
• 18 Tháng 07 Năm 2014: Xong Tập 1
• 31 Tháng 08 Năm 2014: Xong Tập 2
• 30 Tháng 11 Năm 2014: Xong Tập 3
• 03 Tháng 02 Năm 2015: Xong Tập 4
• 08 Tháng 08 Năm 2015: Xong Tập 5
• 27 Tháng 09 Năm 2015: Xong Tập 6. Ngừng project, chờ Thaihabooks

Nhân sự nhóm dịch

• Teaser: {{#NewWindowLink:User:A.Homura|Homura-chan}}
• Translator: {{#NewWindowLink:User:A.Homura|Homura-chan}}, {{#NewWindowLink:User:Mysakuradying|mysakuradying}}, {{#NewWindowLink:User:YuukiAkimizu1999|YuukiAkimizu1999}}, {{#NewWindowLink:User:Mistykd|Mistykd}}
• Editor: {{#NewWindowLink:User:A.Homura|Homura-chan}}

Tổng quan truyện

• "Aoi" Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(1) (30 Tháng 5, 2011, ISBN 978-4-04-727281-1)
• “Yuugao” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(2) (29 Tháng 8, 2011, ISBN 978-4-04-727469-3)
• “Wakamurasaki”　Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(3) (26 Tháng 12, 2011, ISBN 978-4-04-727719-9)
• “Oborodukiyo” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(4) (28 Tháng 4, 2012, ISBN 978-4-04-727988-9)
• “Suetsumuhana” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(5) (30 Tháng 8, 2012, ISBN 978-4-04-728297-1)
• “Asagao” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(6) (27 Tháng 12, 2012, ISBN 978-4-04-728600-9)
• “Utsusemi” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(7) (30 Tháng 4, 2013, ISBN 978-4-04-728856-0)
• “Hanachirusato” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(8) (30 Tháng 8, 2013, ISBN 978-4-04-729091-4)
• “Rokujou” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(9) (30 Tháng 12, 2013, ISBN 978-4-04-729319-9)
• “Fujitsubo” Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......(10) (28 Tháng 4, 2014, ISBN 978-4-04-729599-5)