FANDOM



Thích bộ truyện này Theo dõi Sonako trên Facebook
Sonako FB Sonako Light Novel Wiki



Chương 37 - Lễ Đính HônEdit

Toàn bộ cơ thể Tatsumi rùng mình một lúc bởi gợi ý của Giuseppe .

Cũng vì từ rắc rối với mẹ con nhà Gargadon nên cậu cũng đã nghĩ tới việc này .

" Trước đó ta đã hỏi con nghĩ sao về việc kết hôn . Bản thân ta muốn tôn trọng ý kiến của con . Và nếu con nói hoãn lại , thì bản thân Calsey sẽ đợi cho dù phải mất bao lâu ."

Giuseppe liếc nhanh vào Calcedonia đang ngồi bên cạnh Tatsumi , và cô khẽ mỉm cười .

[ Con muốn hoãn lại cho đến khi con có một công ăn việc làm ổn định , đủ để duy trì một gia đình . ]

Calcedonia đã nhận thức được Tatsumi đang nghĩ gì liên quan đến việc kết hôn .

Dẫu Tatsumi đã nói ra một lý do nhàm chán , nhưng trái lại cô rất hạnh phúc . Bởi vì đó là bằng chứng cho việc nó quan trọng thế nào đối với Tatsumi khi bước vào đời sống hôn nhân cùng với cô .

Do đó khi ông nội của cô nói , cho đến khi Tatsumi bằng lòng thì cô vẫn sẽ đợi .

" Con đã trở thành một linh mục cao cấp . Trên hết con là một hiệp sĩ giáo đường . So với những người đàn ông bình thường khác trong thị trấn thì lương của con cao gấp đôi hơn nhiều . Tất nhiên , ta cũng nhận thức được mục tiêu cuối cùng của con là trở thành một pháp sư trừ tà . Nhưng , ít nhất ta nghĩ tốt hơn cả hai nên đính hôn.... con nghĩ sao ?"

Trước đây , lấy Calcedonia như vị hôn thê của cậu .

Dẫu cậu đang sống cùng với cô trong vòng nửa năm nay , nhưng khi suy ngẫm về điều này một lần nữa cậu vẫn cảm thấy xấu hổ .

" D-Dạ.....Con thực sự không phiền đâu , việc đính hôn chính thức với Chiiko....Không , con nghĩ điều đó sẽ theo hướng tốt hơn . Tuy nhiên , kiên định mà nói.....chúng ta sẽ làm gì ạ?"

Trong thế giới trước của cậu , cùng tiến tới đính hôn mà cậu thậm chí chưa bao giờ hẹn hò một cô gái[1] .

Khi cậu đang mơ hồ về kiểu hình ảnh của đời sống hôn nhân , cậu thậm chí không biết những thứ cơ bản gì họ phải có làm cho việc đính hôn . Rõ ràng , đó không phải là một phần kiến thức của cậu .

" Về việc đó . Cách chung để tổ chức một buổi lễ trong đền thờ . Sẽ có một linh mục của đền dõi theo buổi lễ như là người làm chứng . Cùng với ông ta , các bên có liên quan sẽ là những người duy nhất có mặt tại đó . Thần ThánhーTất nhiên , sẽ nhận được phước lành của Vị Thần Hôn Nhân , Savaiv là mô típ[2]. Về cơ bản , việc này sẽ như thế . Và đúng rồi , nếu con muốn tổ chức buổi lễ ta có thể đóng vai như một nhân chứng ."

Giuseppe đang đưa ra một lời giải thích chung về buổi lễ trong khi vuốt ve bộ râu dài , bạc phơ của mình và Calcedonia mở to mắt kinh ngạc .

" V-Việc đó thực sự không sao chứ ạ ? Chỉ lúc duy nhất Giáo Hoàng Tối Cao đóng vai như là nhân chứng , là khi hoàng gia kết hôn . Tại hầu hết các giới quý tộc cao nhất , đúng không ạ ?"

" Uh , con nói chính xác nhưng . Con rể đã chăm sóc con rất nhiều . Như là một người ông của Calsey....không cha nuôi , ta cần ít nhất làm được chừng này ."

Dẫu Tatsumi đã được triệu hồi đến thế giới này là trái với ý muốn của cậu , nhưng cậu không đổ lỗi hay cũng không khiển trách Calcedonia . Trước hết , cậu đã phải đối mặt với tất cả mọi thứ từ phía trước và bây giờ , cậu thậm chí còn vui vẻ sống chung với cô .

Mặc dù Tatsumi vẫn luôn nói ' cậu là người sẽ chăm lo cho Calcedonia ' , nhưng Giuseppe đã luôn có cảm giác biết ơn Tatsumi về cách cậu đối xử với con gái nuôi của mình .

Giuseppe muốn đền ơn điều đó bằng hành động chứng kiến lễ hứa hôn của họ . Đây là những gì ông đang nghĩ nên phải làm .

Tất nhiên , ông nói điều đó trong khi căn nhắc áp lực mà ông sẽ nhận được từ những nhóm người khác cũng bởi vì ông sẽ đóng vai trò như là nhân chứng với cương vị của Vị Giáo Hoàng Tối Cao .

" Con hiểu rồi . Vậy thì , con sẽ để lại các vấn đề liên quan đến buổi lễ cho Giuseppe-sama . Nhân tiên , khi nào chúng ta sẽ tổ chức buổi lễ ạ?"

Sau khi nhẹ nhõm với lời khẳng định của Tatsumi , Giuseppe đã làm một phép tính toán nhanh trong đầu .

" Fumu....... Bản thân đền thờ có một số trường hợp như vậy , vậy thì mười ngày kể từ bây giờ . Nghe vậy thế nào ?"

Tatsumi đồng ý tuân theo lời đề nghị của Giuseppe .

Và đằng sau cậu , Calcedonia đang mỉm cười hạnh phúc .

***

" Huh ? Cậu muốn tôi chỉ cho cậu biết về cửa hàng bán vòng tay trang sức ư ?"

Ngày tiếp theo sau khi đã thảo luận vấn đề lễ đính hôn với Giuseppe .

Vào lúc hoàn thành việc luyện tập của cậu như một hiệp sĩ trong ngày , cậu đã hỏi Verse cũng tương tự hoàn thành việc đó với bài luyện tập hàng ngày của mình .

" Ừ . Tôi không thực sự đi quanh thị trấn này nhiều . Vậy nên nếu cậu biết một cửa hàng có bán vòng tay trang sức tốt , làm ơn chỉ cho tôi với ."

" Thì tôi không ngại đâu nhưng , tại sao cậu đột nhiên.....Ah! Tôi hiểu rồi ."

Sau khi đột ngột nhận ra điều gì đó , Verse toét miệng cười với một hàm ý sâu xa . 

Và như đọc được một cách dễ dàng , Tatsumi trở nên xấu hổ khi cậu bắt đầu đảo mắt nhìn quanh hành lang . 

" Nếu về thứ đó thì cậu nên hỏi anh em Niez đi ? Mặc dù họ có một cửa hàng vũ khí chủ yếu phân phối cho các Thợ Săn Quái Vật , nhưng tôi nghe nói việc kinh doanh của họ đã diễn ra trong một thời gian rất rất là dài . Nếu về các thương gia của thị trấn này thì họ sẽ biết về nó nhiều hơn tôi ."

" T-Thật vậy sao . Vậy thì , tôi sẽ đi đến chỗ họ ."

" Ờ , làm điều đó đi nhá. Và chắc chắn hãy mua nó với một cái giá tốt đó cậu nghe không hả ?"

" I-Im đi !! "

Khi Tatsumi bước đi trong khi bối rối với một tốc độ cao , Verse nhìn lại lưng cậu trong sự kinh ngạc .

" Dẫu họ đã sống cùng với nhau dưới một mái nhà trong nửa năm rồi , nhưng chính xác cậu ta đã mất bao lâu để nói điều thành thật đó hử ? Vậy là , điều đó mới làm nên Tatsumi chứ mình đoán thế ."


***


Và vậy là , khoảng thời gian mười ngày đã trôi qua trong chớp mắt . Mười ngày đó , Tatsumi đã thực sự rất bận rộn .

Cậu đã đi đến một cửa hàng theo lời đề nghị bởi Niez , và mua những thứ mà cậu cần cho buổi lễ .

Có vẻ như ở thế giới này , thực tế họ không sử dụng nhẫn đính hôn . Nhưng khuyên tai , xỏ lỗ và đồ trang sức cho tai cũng giống như người ở bên kia .

Sau khi trao đổi với nhân viên bán hàng , cậu đã mua được một đôi khuyên tai mà cậu nghĩ nó sẽ hợp với Calcedonia .

Nhưng từ khi nó còn hơn cả túi tiền của cậu , vậy nên cậu phải đi vay mượn tiền từ Giuseppe .

Bởi vì sao ư , thì cậu không thể vay tiền từ Calcedonia vì cô là người mà cậu sẽ tặng đôi khuyên tai này .

Tatsumi đã trao lại tất cả tiền mà cậu đã nhận được từ công việc tại đền thờ cho Calcedonia và từ đó , cậu chỉ lấy một chút để sử dụng cá nhân thôi . Cái đó gọi là ' Tiền tiêu vặt ' .

Nếu buổi lễ không tổ chức vào thời gian ngắn như vậy , thì cậu sẽ có thể thong thả hơn để lấy chúng .

Khoảng giữa tất cả việc này , cậu đã gặp gỡ gia đình Giuseppe .

Cậu gặp vợ Giuseppe và những đứa con trai ông . Giuseppe có 3 người con trai , tất cả đều đã kết hôn . Họ thậm chí đã có con .

Suy nghĩ về tuổi tác của Giuseppe , đó là điều dễ hiểu . Cũng như họ là anh em nuôi của Calcedonia người có một chút ngoài độ tuổi của cô , ấn tượng của Tatsumi về họ là quý tộc .

Dẫu căng thẳng mà Tatsumi cảm nhận được khi cậu gặp họ là không hề nhỏ , vì họ đã nghe việc này từ Giuseppe và Calcedonia[3], nên đã chào đón cậu nồng nhiệt .

Tuy nhiên , cậu vẫn như là bạn đời của em gái nuôi của họ ー Xét về độ tuổi của Calcedonia thậm chí có thể đóng vai trò như con gái nuôi ー 3 anh em nhìn vào Tatsumi hơi nghiêm khắc một chút .

Mặc dù , cuối cùng đã không mất nhiều thời gian để họ mở lòng . Đặc biệt là đứa ông con trai thứ hai của Giuseppe đang là Hiệp Sĩ Chỉ Huy Cao Nhất của Hiệp Sĩ Giáo Đường .

Đối với Tatsumi , ông ấy là cấp trên của cậu . Và Tatsumi nghe nhiều điều tốt về ông ấy từ trước . 

Nhân tiện , vợ của Giuseppe là người đứng đầu Đền Thờ của Vị Thần Biển Cả Dragabe , con trai cả là Hiệp Sĩ Hoàng Gia và con trai thứ ba là một hiệp sĩ Đền Thờ của Vị Thần Biển Cả Dragabe . Chắc chắn là , một gia đình có nền tảng rất hoa mỹ .


***


Tatsumi , đang mặc y phục nghi lễ của mình như là một linh mục cao cấp và đeo huy hiệu thánh , quỳ trước mặt bức tượng đá khổng lồ của Vị Thần Savaiv trong nhà cầu nguyện của đền thờ .

Tương tự như vậy , Calcedonia cũng đang mặc y phục nghi lễ của cô và quỳ xuống . Trước Tượng Savaiv , Giuseppe đang mặc y phục của Đức Giáo Hoàng Tối Cao Vĩ Đại .

" ー Lúc này , ở đây , hãy để lời nguyện ước tuổi trẻ buộc lấy một sự gắn kết mới trước sự chứng giám của Vị Thần Vĩ Đại Savaiv . Hãy để cho lời nguyện thề này bất diệt, không bao giờ bị đổ vỡ, buộc chặt lấy đôi trai gái này đến muôn đời."

Giọng nói trang trọng của Giuseppe vang lên trong nhà thề nguyện vĩ đại .

Thông thường , nơi này chứa đầy các tín đồ . Nhưng họ đã được thông báo trước rằng hôm này sẽ được sử dụng như là hội trường buổi lễ . Vậy nên đến khi buổi lễ được hoàn thành các tín đồ đã phải đợi ở bên ngoài .

Trong số họ , tất nhiên sẽ có những người lạ mặt đối với Tatsumi và Calcedonia .

" ー Và vì thế , hãy cài đôi khuyên tai của lời thề , buổi lễ sẽ đi đến hồi kết ."

Giuseppe có một khuôn mặt uy nghiêm , khi ông đặt đôi khuyên tai thánh hóa lên trên một khay tròn ở phía trước bức tượng Savaiv và quay lại .

Theo chỉ dẫn của Giuseppe , Tatsumi và Calcedonia đứng lên .

Sau đó Giuseppe khiêm tốn đưa ra đôi khuyên tai thánh hóa cho Tatsumi .

Cái Tatsumi mua trông giống như một tấm bạc dài mỏng với các loại thiết kế khác nhau đan xen . Và tại trung tâm của nó là một viên đá quý nhỏ đỏ thẫm trong suốt .

Vật phẩm của vẻ đẹp hiếm có này được làm bởi nghệ nhân Drawrven là một phần của tộc bán nhân có mối quan hệ gần gũi với lửa .[4]

Tatsumi nhặt cả hai đôi bông tai , và trao một cái cho Chiiko .

" Xin lỗi , Chiiko . "

" Eh ? "

Calcedonia đang rất hoang mang khi cậu đã bất ngờ xin lỗi .

" L-Là vì ..... Ban đầu chúng ta có thể đi thêm một hơn bước nữa , không chỉ dừng lại ở hôn ước.....Nhưng bởi vì sự ích kỷ của anh mà chúng ta phải làm điều này....anh , thực sự rất xin lỗi ."

" K-Không , điều đó .... Em cũng là một người ích kỷ.... Là vì em đã ích kỷ triệu hồi chủ nhân đến đâyー!?"

Calcedonia muốn tiếp tục nói , nhưng Tatsumi ngăn cô lại đặt ngón trỏ lên môi cô .

" Đó không phải là sự thật . Anh thật sự hạnh phúc khi được triệu hồi đến đây . Thẳng thắn mà nói , cuộc sống trước của anh.... không giống như anh không còn cảm xúc còn sót lại đối với cuộc sống của anh ở Nhật Bản cả ."

Thế giới này khá khó khăn để sống so với Nhật Bản hiện đại cho dù bạn nhìn nhận nó thế nào .

Thế giới này không hề có điện , vậy nên ban đêm sẽ tối tăm . Mùa đông lạnh giá của thế giới này không hề có máy sưởi ấm . So với Nhật Bản nơi cậu luôn có thể duy trì một nhiệt độ ổn định phù hợp , đây là thế giới khác .

Bên cạnh đó , nơi này hoàn toàn thua kém hơn Nhật Bản rất nhiều .

" Nhưng mà.....Thế giới này có Chiiko . Chiiko là người , anh không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp lại nhau sau khi em ấy[5]qua đời , anh có thể sống một lần nữa với Chiiko đó ở đây . Thế đã đủ rồi..... Không , anh không thể nghĩ về bất cứ thứ gì có thể làm anh hạnh phúc hơn được nữa."

"Chủ Nhân...."

Những giọng nước mắt lấp lánh như hạt ngọc trai bắt đầu rơi xuống từ đôi mắt ruby của Calcedonia .

Cô mỉm cười ấm áp , Tatsumi chải lên mái tóc của cô với bàn tay của cậu để lộ tai trái của cô , và cài bông tai lên .

" Chiiko... Sau đó..."

" Vâng...Vâng....!!"

Trong khi lau đi những giọt nước mắt lần nữa và một lần nữa với mu bàn tay của mình , cô đã cài chiếc khuyên tai còn lại lên trên tai phải Tatsumi .

Phong tục của vương quốc Largofiely là đôi bông tai sẽ được đeo vào tai trái của nữ giới và tai phải dành cho nam giới . Chúng được thiết kế tương tự nhau , là bằng chứng về sự đính hôn của họ . Sau khi kết hôn , đôi khuyên tai đã được cài lên họ sẽ được thay thế .

" Ở đây , lúc này , hãy để cho buổi lễ đi đến hồi kết !"

Cùng với giọng nói của Giuseppe , các chuông của đền thờ bắt đầu rung lên một cách nhẹ nhàng , như thể để ban phước cho họ .

Những tiếng chuông đã được nghe ở mọi ngóc ngách của thành phố Levantes , khi nó công bố việc đính hôn của đôi bạn trẻ .

Trong khi giữ chặt tay nhau , Tatsumi và Calcedonia nhìn sát vào nhau .

Có lẽ , bạn bè của Tatsumi và Calcedonia , những người quen biết đang đợi ở bên ngoài nhà thờ nguyện cho cặp vợ chồng đã đính hôn đi ra .

Verse , Niez , Sargo và Schero .

Các hiệp sĩ cao cấp , và những người mà họ đã từng làm việc với nhau khi họ còn là linh mục tập sự .

Khooli , người gần gũi với Calcedonia và các nữ tu sĩ khác .

Có lẽ , những người sống trong và gần khu phố cùa Tatsumi cũng đến .

" Vậy thì Chiiko . Hãy ra và tự hào nói với mọi người nào , rằng chúng ta cuối cùng đã chính thức đính hôn nàob."

" Vâng , Chủ Nhân !!"

Cả hai đang rời khỏi nhà thờ nguyện trong khi giữ chặt tay nhau .

Nhưng .

Sau khi đi bộ được một vài bước , Tatsumi đột nhiên dừng lại .

" Có vấn đề gì sao , Chủ Nhân ?"

" Không , không có gì . Không phải vào lúc này em nên ngừng.....Ờ thì , gọi anh là ' Chủ Nhân ' sao ?"

" Eh ?"

" E-Em biết đó....Đ-Điều đó....Chiiko chắc chắn là Chiiko của anh rồi nhưng , em không còn là một con vật nuôi.... Một con Vẹt Mã Lai nữa và giờ em là một người phụ nữ con người hoàn toàn xinh đẹp.....A-Anh cũng sẽ bắt đầu gọi em là ' Calsey ' từ bây giờ vậy..... Vậy nên , em không thể ngừng gọi anh là ' Chủ Nhân ' được sao....?"

Sau khi Tatsumi nói thế , đôi mắt Calcedonia mở to ngạc nhiên . Nhưng một lúc sau , cô bắt đầu mỉm cười khi mặt đỏ ửng lên .

" V-Vậy thì.....Thay vì ' Chủ Nhân ' , em sẽ gọi anh là....' Ông xã[6]' từ giờ..... có ổn không ?"

Calcedonia đang đỏ mặt .

Ở bên cạnh , Tatsumi cũng siêu đỏ mặt .

" Ah , uh.... Chiiko.... Không , nếu Calsey muốn gọi anh như thế , anh k-không thực sự bận tâm đâu ."

" Vâng !! Một lần nữa , làm ơn hãy chiếu cố cho em , Ông xã !!"

Trong khi cả hai đều đỏ mặt , gương mặt họ rất gần nhau và đang bắt đầu mỉm cười hạnh phúc .

Khoảng cách giữa đôi môi dần dần trở nên ngắn đi và khi khoảng cách trở thành zero Giuseppe mỉm cười hài lòng .


***


Sau đó một lúc .

Giuseppe hét lên phát cáu khi hai đôi môi dường như không chịu buông ra .

" Cả hai đứa định làm như thế đến bao lâu hả ! Đủ đủ rồi !"

Mặc dù ông đã nói thế , nhưng sự ấm áp trên khuôn mặt của vị Giáo Hoàng Tối Cao đền thờ Savaiv có thể được thấy rõ .


Ghi chúEdit

  1. Hoặc cô gái đó ( cô gái sẽ chuẩn bị đính hôn ấy )
  2. https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%B4_t%C3%ADp
  3. Hoặc dường như họ đã nghe về cậu từ Giuseppe và Calcedonia
  4. Vc : ý ở đây gần gũi với lửa là tộc này chuyên về lửa hay là dùng lửa tốt hơn. Sau này sẽ có giải thích mỗi bộ tộc đều có mỗi thuộc tính riêng .
  5. Chiiko ko phải Calcedonia
  6. Chồng yêu hay anh yêu


Theo dõi & Thanh chuyển trang


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.