Incredible Loli Change - Vol 1 Chap 1

"UFO ? Sao băng ? Hay thiên thạch ?"

Ahh đừng hỏi những câu ngu xuẩn như vậy nữa ! Ôi khoan đã , đó là mình đang tự độc thoại...

Cho dù nó là cái gì , vấn đề là , một cái gì dị dị đã rơi xuống từ trên trời.

Và nó rơi ngay trúng mặt tôi khi đang ngồi trên ghế ở công viên.

Dang------ Mình thật đen đủi!

Lẽ nào đây lại là một món quà từ chúa ?

Với một học sinh luôn đi học đầy đủ như tôi , trong từ điển của tôi không bao giờ có chữ bất bình thường .

Và tất nhiên là cũng không phải trong lớp lúc nào tôi cũng chống tay lên cằm , nhìn lên bầu trời trong lúc ở lớp đâu nhé .

Đó cũng không phải vì tôi buồn chán hay cái gì đâu, tôi chỉ muốn giờ học kết thúc nhanh thôi.

Đó âu cũng là việc tôi thường làm trong lớp. Chờ tí, mình có thường làm điều đó đâu cơ chứ. Nói như thế không ổn chút nào, đó là việc mình phải làm, cần gì phải ra vẻ khiêm tốn chứ. Ai mà thấy tôi học hành và chăm chú nghe giảng trên lớp thì chắc là nhìn nhầm rồi, phải gọi đó là một kỳ tích mới đúng.

Tổng kết , cứ từ từ tận hưởng một cuộc sống nhàn nhã bình thường là tuyệt vời nhất , tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ đồng ý với tôi trong vấn đề này.

Tôi cũng không phải là ngoại lệ , luôn cố gắng tận hưởng một cuộc sống nhẹ nhàng không có vấn đề , stress hay những khó khăn .

"Thời tiết thật là đẹp..."

Tên tôi rất đơn giản , là một cái tên bình gồm bốn kanji, Azumabashi Jin-ichi (東 橋 進 一). Không giống như những người ba kanji tên cuối cùng hoặc ba kanji tên đầu tiên, hoặc ngay cả một kanji tên cuối cùng, như Trung Quốc. nó chỉ là cái tên hai kanji cuối cùng hai kanji tên đầu tiên bình thường .

Và tất nhiên , ngôi trường mà tôi đang học cũng là một ngôi trường bình thường , mấy thằng học trường tư nên đi chết đi.

Mặc dù tôi biết gia đình mình cũng không bình thường lắm , tôi luôn coi bản thân mình là một người chuẩn mực của xã hội , như một nhân vật phụ không nổi bật .

Tất nhiên , cũng có những thứ khiến tôi tự hào , như việc cha tôi là CEO một công ti nổi tiếng thành đạt . Bạn có thể nói rằng ông ta rất giàu . Nhưng điều đáng buồn là , gia đình tôi rất khắt khe trong vấn đề tiền bạc ,vì vậy thu nhập của tôi rất đỗi bình thường.

Và cha tôi cũng không gửi tên đến một trường tư đắt tiền nào đó , nên tôi có thể tự hào khẳng định rằng , bản thân mình , Higashihashi Shinichi , chỉ là một cậu học sinh bình thường .

Số tiền mà tôi tiêu cũng không lớn , chỉ nhiều hơn một chút so với học sinh trung học ,nhưng tôi thề , chênh lệch chỉ một tý xíu thôi ấy , không bao giờ tôi thể hiện hay đi mua đồ ăn trưa cho người khác , bởi vì tôi vẫn khá "Nghèo" , trong một định nghĩa nào đó ...

Tôi không muốn trở nên nổi tiếng và gây chú ý để mọi người có thể nói : Oh , cậu đang nói về tên học sinh muốn chứng tỏ mình bằng tiền ăn bám bố mẹ á ?" , kiểu kiểu như thế .Tôi chỉ muốn được bình thường . " Bình thường là tuyệt nhất."

Kết luận , bởi vì tôi làm khá là nhiều việc ngu ngốc , tôi sống một cuộc sống bình thường.

(trans : tý nữa mình phát điên khi dịch cái bài hội thoại bình thường nhảm nhí của thằng này ... Các bạn có thể tóm tắt cả đoạn trên trong dòng cuối...")

"Ahh~ Thời tiết thật là đẹp..."

Mỗi ngày đều như nhau , sống một cuộc sống học sinh hạnh phúc , tôi chỉ muốn được tận hưởng hòa bình và yên tĩnh.

"Nghiêm túc đấy , bếu ngày nào anh cũng như thế này , anh sẽ không bao giờ có thể nối nghiệp cha!" , một UMA(Unidentified Mysterious Animal) - sinh vật bí ẩn không xác định , bên cạnh tôi , thốt lên.

Và thứ bí ẩn đó là em gái của tôi . Sẽ có ngwofi phán xét tôi thi so sánh em gái mình với một "thứ" là xấu hay dị . Nhưng đây là hệ quả tất yếu , miễn là đừng đánh giá nó qua hình dáng bên ngoài.

"Anh có thể thật sự sẽ trở thành một thứ vô dụng trong suốt phần đời còn lại đấy ~!"

Nhiều lúc nó thật là khủng khiếp.

"Anh biết rồi , anh biết chứ."

"Không phải vì em lo cho anh nên em muốn nói thế , em chỉ không muốn bố có một thằng con trai vô dụng~"

Nó có một cơ thể loli , mặt nó cũng dễ thương nữa . Nếu chỉ như ông trời không sinh ra em gái tôi trong một tính cách quái đản đến vậy , mọi thứ sẽ thật tuyệt vời...

"Anh nghĩ thế là đủ rồi đấy , anh biết em đang giả vờ"

"Nhưng em có giả vờ đâu~"

"Tsundere vô dụng đối với anh!"

Thứ này thật ra là một otaku , nó cũng chung sở thích với nhiều otaku khác .

Em gái tôi xem quá nhiều anime về Tsundere Loli , đó là lý do tính cách của nó trở nên như thế này , à không , giả vờ như thế này. Là một người anh nhưng tôi không biết phải giúp nó như thế nào , bình thường tôi tránh nó như tránh tà .(Ý kiến dịch giả : cho con em xem Oreimo ấy :v)

"Tsk , anh chả vui gì cả."

À quên mất ,e m gái tôi tên là Azumabashi Rin-ichi (東橋鈴一), tất nhiên nó là em ruột của tôi , và tôi có thể nói với bạn luôn ,tôi không bị siscon ! Nếu bạn muốn tìm một câu chuyện về tính yêu cấm đoán giữa 2 anh em ruột thì bạn có thể đi được rồi đấy , nó không bao giờ có ở đây!

"Vậy Rin-ichi , lớp học như thế nào , em có ổn không ?"

Nếu bạn để ý đến tên chúng tôi , bạn sẽ thấy cả tên của tôi lẫn em gái đều chứa ký tự kanji "ichi" (一) , tôi nghĩ điều này là vì cha mẹ tôi vẫn đang chuẩn bị có thêm đứa nữa . Tôi đoán nếu điều đó thực sự xảy ra , đứa em trai hay gái mới của tôi sẽ có thêm ký tự "ni" vào tên (二) ... Nhiều lúc thật sự bố mẹ tôi nên bỏ cuộc...

"Hmm , ai mới là đứa thiểu năng nhìn ra ngoài cửa sổ cả giờ học ấy nhỉ?"

"Đừng có thay đổi chủ đề với anh như thế! Và tại sao mày biết?"

Thực ra hai anh em chúng tôi không cùng tuổi với nhau ,và lớp năm hai đáng ra tọa lạc ở dưới tầng.

"Anh xin mày đấy... Mày đi đi được không?"

Rin-ichi thường đến lớp tôi , nó thích phát tán những tin đồn mà đến tôi còn không biết , thật ra thì vấn đề này ảnh hưởng khá nhiều đến tôi , nếu nó có thể thay đổi được thói xấu này thì danh tiếng của tôi không không đến nỗi xếp hạng một con số từ dưới lên đâu...

Là một người có dáng vẻ bình thường và điểm số cúng làng nhàng trong lớp , mọi ngwfoi thường có ấn tượng xấu về tôi ( Hầu hết là do tin đồn của Rin-ichi). Và thật ra thì tooic ũng không có nhiều bạn trong lớp.

"Ahh ,muộn rồi , em đi đây."

Rin-ichi kiểm tra đồng hồ , nhận ra mình còn không đến một phút trước khi lớp nó vào tiết , nhanh chóng chuồn ra khỏi lớp tôi.

"Bye..(Thở dài) Cuối cùng cũng đi rồi."

"Hey , ngày nào cũng có một đứa em gái dễ thương đến thế bên cạnh , tái ao mày vẫn có thể thở dài và không hài lòng nhỉ?"

"Không , không , mày thừa biết lý do rồi còn gì."

"Yea , Yea , tao hiểu mà."

Sasayama Fuyaha , bạn cùng lớp , cũng đồng thời là bạn thân nhất của tôi.

Hắn được xếp vào dạng nổi tiếng , một phần là bởi vì ngoài hình của hắn khá là đẹp trai. Tên đó cũng không có vẻ trẻ con , chỉ một cái nhìn cũng có thể thấy hắn là kiểu người có thể tin cậy được . Sự xuất hiện của Fuyuha khiến cả lớp có ấn tượng " cậu ta là một học sinh tốt." . CHỉ nguyên việc đứng cạnh hắn cũng làm tôi cảm thấy sự hiện diện của mình cũng như một cái bóng mờ nhạt...

"Ừm , làm anh trai hản là khổ lắm."

Yea..."

Tôi nằm xoài trên bàn , thở dài càng nhiều càng tốt , trút sự không công bằng này sang Fuyuha.

Fuyuha là người duy nhất trong lớp biết về tính cách thật của Rin-ichi. Tôi cũng không chắc chắn lũ con gái nghĩ về em gái tôi như thế nào , dù sao thì quan hệ giữa chúng tôi cũng không tốt lắm...

Nhưng Rin-ichi rất nổi tiếng phải không nhỉ ?

Đúng là như vậy , sở hữu một thân hình nhỏ bé cùng khuôn mặt dễ thương , điều đó có nghĩa con bé là một loli trong chuẩn của utaku phải không nhỉ ? Và nó cũng biết rất rõ cách mà các bé loli thường ứng xử trong anime . Cho nên con bé cứ như là một món quà của chúa cho bọn lolicon vậy , nhưng tôi biết đây chỉ là bên ngoài.

Kiểu tóc của Rin0ichi thực ra là loại mà tôi thích , dài , nhưng không quá dài , có thể hơi quá vai một chút, bên cạnh tai nó đéo một cái ruy băng màu xám bạc . Thật sự thì tôi cũng không để ý đâu mà.

Đồng phục nữ trường tôi khá bình thường và không thái quá . Nhưng váy không quá dài , chỉ vừa đủ để che đùi . Tôi nhớ là hầu hết các trường cấp III đều như thế này . Cấp 1 là váy dài , cấp hai vừa vừa , lên cấp ba gần như là váy ngắn . Vậy thật sự tất cả các hiệu trưởng đều bị cuồng biến thái đồng phục sao?

"Cậu vẫn nhớ lần đó chứ?"

Fuyuha cười méo , rõ ràng là cậu ta hiểu nỗi khổ của tôi sau sự kiện hôm đó...

[Nếu anh muốn đi chơi với tôi , anh phải được anh trai của tôi cho phép đã]

Tôi chưa bao giờ nghĩ là Rin-ichi lại nói như thế trước mặt một tên con trai tỏ tình với cô ấy.

Tôi cũng có thể đoán được lý do thật sự của việc này , chắc hẳn việc bị quấy rối hàng ngày bởi đám con trai làm con bé khó chịu , nó muốn chia sẻ một chút cảm xúc với ông anh trai yêu quý...

Khoan đã , đây là cái gì thế này? Cảm giác sợ hãi kỳ bí đang dâng trào trong tôi...

Tóm lại là kể từ sau sự kiện đó , tôi đã phải sống một cuộc đời tủi nhục ở trường. Và tôi cũng nhận ra sự đáng sợ của con em gái mình... Cho dù đó đều đã là chuyện của quá khứ...

"Thôi đủ rồi , đừng có nói về chuyện đó nữa , tớ vẫn nhớ nó rõ lắm..."

Mặc dù đến giờ thì mọi chuyện về cơ bản đã ổn cả , thỉnh thoảng tôi vẫn bị quấy rối bởi một vài tên lạ mặt . Thật là đau đớn...

"Vậy cậu định dành thời gian của ngày hôm nay để làm gì?"

Ring ring ring ring ring---------

Tiếng chuông trường không cho chúng tôi bất cứ thời gian nào để chuẩn bị , nó cứ kêu lên như thế , làm tất cả mọi học sinh quay về chỗ ngồi của mình . Fuyuha cũng không phải là ngoại lệ . Nhưng ngay trước khi cậu ta đi , tôi nói :

"Tớ không biết..."

...

__________________________________________________________________________________________