Sonako Light Novel

Editing

Kokoro Connect:Tập 4 Chương 2

1
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
Latest revision Your text
Line 22: Line 22:
 
‘Cảm xúc’ cũng vậy. Họ chỉ cảm nhận được thôi. Nếu thực sự phải diễn tả thì nó sẽ giống như những tần sóng đè lên nhau cho đến khi cảm xúc của bọn họ được chia sẻ— Đó chắc là cách nói đúng nhất rồi.
 
‘Cảm xúc’ cũng vậy. Họ chỉ cảm nhận được thôi. Nếu thực sự phải diễn tả thì nó sẽ giống như những tần sóng đè lên nhau cho đến khi cảm xúc của bọn họ được chia sẻ— Đó chắc là cách nói đúng nhất rồi.
   
Mục tiêu, đương nhiên, là năm thành viên của CLB Nghiên Cứu Văn Hóa. Thời điểm bộc phát là ngẫu nhiên. Nhưng dựa vào những trải nghiệm có được thì họ ngờ rằng có một vài trường hợp chắc chắn sẽ dẫn đến hiện tượng.
+
Mục tiêu, đương nhiên, là năm thành viên của CLB Nghiên Cứu Văn Hóa. Thời điểm bộc phát là ngẫu nhiên. Nhưng dựa vào những trải nghiệm có được thì họ ngờ rằng có một vài trường hợp chắc chắn sẽ dẫn đến hiện tượng.
   
 
Cũng có một vài yếu tố khác.
 
Cũng có một vài yếu tố khác.
Line 36: Line 36:
 
Đây là kết luận sau khi sắp xếp lại những lời nói của ''‘Hearseed’''.
 
Đây là kết luận sau khi sắp xếp lại những lời nói của ''‘Hearseed’''.
   
Khi hiện tượng bộc phát lần đầu tiên, họ cảm thấy cảm xúc đến bất chợt và mạnh mẽ. Đôi khi cảm thấy kinh tởm, hay đau đầu. Dù sao thì đầu óc của họ đang bị những suy nghĩ và cảm xúc của người khác xâm chiếm mà.
+
Khi hiện tượng bộc phát lần đầu tiên, họ cảm thấy cảm xúc đến bất chợt và mạnh mẽ. Họ đôi khi cảm thấy kinh tởm, hay đau đầu. Dù sao thì đầu óc của họ đang bị xâm phạm bởi suy nghĩ và cảm xúc của người khác mà.
   
 
Nhưng họ dần quen với chuyện đó sau một tuần, tức là họ không còn cảm thấy khó chịu về mặt thể xác nữa.
 
Nhưng họ dần quen với chuyện đó sau một tuần, tức là họ không còn cảm thấy khó chịu về mặt thể xác nữa.
Line 47: Line 47:
 
Để suy nghĩ trong đầu lộ ra như thế…Chỉ vậy thôi cũng đủ để mọi người hóa điên rồi.
 
Để suy nghĩ trong đầu lộ ra như thế…Chỉ vậy thôi cũng đủ để mọi người hóa điên rồi.
   
Trong ba ngày đầu tiên, Inaba Himeko đã rất cẩn trọng với những suy nghĩ chút dối trá và xảo quyệt của cô. Vì thế cô cố thuyết phục bản thân: ''Một khi mình đi ngủ, mình sẽ ngưng suy nghĩ, và nó sẽ không có vấn đề gì hết…''Nhưng bản thân cô sớm rơi vào cái vòng luẩn quẩn ‘càng cố gắng để ngủ thì càng không thể ngủ’.
+
Trong ba ngày đầu tiên, Inaba Himeko đã rất cẩn trọng với những suy nghĩ khá dối trá và xảo quyệt của cô. Vì thế cô cố thuyết phục bản thân: ''Một khi mình đi ngủ, mình sẽ ngưng suy nghĩ, và nó sẽ không có vấn đề gì hết…''Nhưng bản thân cô sớm rơi vào cái vòng luẩn quẩn kiểu ‘cô càng cố gắng để ngủ, càng không thể’.
   
Tuy nhiên, họ không còn là '''những người mới '''nữa.
+
Tuy nhiên, họ không còn là '''những tân binh'''.
   
 
Họ đã tạo nên một liên kết đáng sợ, và đã tiết lộ nhiều bí mật cá nhân cho nhau.
 
Họ đã tạo nên một liên kết đáng sợ, và đã tiết lộ nhiều bí mật cá nhân cho nhau.
Line 59: Line 59:
 
Những thứ đó muốn thấy điều gì đó thú vị.
 
Những thứ đó muốn thấy điều gì đó thú vị.
   
Đây là tại sao hiện tượng lại được bộc phát ở chỗ của Inaba và những người khác, CLB Nghiên Cứu Văn Hóa.
+
Đây là tại sao hiện tượng lại được bộc phát ở chỗ của Inaba và những người khác, Clb Nghiên Cứu Văn Hóa.
   
Nhìn với góc độ khác, vì nó là vậy mà, nếu Inaba và mọi người ngưng không cho chúng thấy ‘điều thú vị,’ những thứ đó sẽ không còn hứng thú với CLB Nghiên Cứu Văn Hóa nữa, đúng chứ?
+
Nhìn với góc độ khác, vì nó là vậy mà, nếu Inaba và mọi người ngưng không chó chúng thấy ‘điều thú vị,’ những thứ đó sẽ không còn hứng thú với Clb Nghiên Cứu Văn Hóa nữa, đúng chứ?
   
Nói cách khác, giả sử như khi hiện tượng bắt đầu, nhưng họ không bị ảnh hưởng một chút nào và vẫn giữ được cuộc sống bình thường, ''‘Heartseed’'' và đồng bọn sẽ tin rằng “Tụi này sẽ không làm chuyện thú vị nữa.”
+
Nói cách khác, giả sử như hiện tượng bắt đầu, nhưng họ không bị ảnh hưởng một chút nào và vẫn giữ được cuộc sống bình thường, ''‘Heartseed’'' và đồng bọn sẽ tin rằng “Tụi này sẽ không làm chuyện thú vị nữa.”
   
 
Nghĩ lại, trong lúc hiện tượng ‘Giải phóng Ham muốn’ xảy ra, lý do mà ''‘Heartseed’'' đưa ra khi dừng hiện tượng đó lại là “Mọi người đã quen với nó rồi.”
 
Nghĩ lại, trong lúc hiện tượng ‘Giải phóng Ham muốn’ xảy ra, lý do mà ''‘Heartseed’'' đưa ra khi dừng hiện tượng đó lại là “Mọi người đã quen với nó rồi.”
   
Dựa vào những giả thuyết này, Inaba và những người khác quyết định phương án phản công: Ngó lơ hiện tượng và sống như bình thường.
+
Dựa vào những giả thuyết này, Inaba và những người khác quyết định phương án phản công: Ngó lơ hiện tượng và sống như bình thường.
   
 
Chuyện này xảy ra vào một vài ngày trước.
 
Chuyện này xảy ra vào một vài ngày trước.
Line 87: Line 87:
 
Thứ làm phiền cô nhiều hơn là lời nói của tên ''‘Heartseed’'' chết tiệt kia: “Ah~…Có lẽ lần này tôi nên tích cực hơn…Có nên…hay không kà…”
 
Thứ làm phiền cô nhiều hơn là lời nói của tên ''‘Heartseed’'' chết tiệt kia: “Ah~…Có lẽ lần này tôi nên tích cực hơn…Có nên…hay không kà…”
   
<center>
+
<center>---.---.---</center>
---.---.---
 
</center>
 
   
 
15 tháng 2, sau Valentine một ngày.
 
15 tháng 2, sau Valentine một ngày.
Line 157: Line 157:
 
Một cảm giác tăm tối, nặng nề dấy lên trong lòng ngực cô——''BỐP! ''Inaba tự làm đau bản thân bằng cách vỗ tay mạnh hết sức có thể để ngăn lại dòng suy nghĩ của cô.
 
Một cảm giác tăm tối, nặng nề dấy lên trong lòng ngực cô——''BỐP! ''Inaba tự làm đau bản thân bằng cách vỗ tay mạnh hết sức có thể để ngăn lại dòng suy nghĩ của cô.
   
Mặc dù họ đang phải chịu cái hiện tượng này, hên là, không có vẻ là nó ảnh hưởng đến bên ngoài CLB Nghiên Cứu Văn Hóa. Vì thế nên họ chỉ cần phải chịu đựng nó. Tất nhiên, như những đồng đội cùng chiến tuyến, họ cần phải hỗ trợ lẫn nhau.
+
Mặc dù họ đang phải chịu cái hiện tượng này, hên là, không có vẻ là nó ảnh hưởng đến bên ngoài Clb Nghiên Cứu Văn Hóa. Vì thế nên họ chỉ cần phải chịu đựng nó. Tất nhiên, như những đồng đội cùng chiến tuyến, họ cần phải hỗ trợ lẫn nhau.
   
 
''Được rồi, hãy giải quyết chuyện này trước khi nó trở nên tồi tệ hơn! Bắt đầu là nói chuyện trực tiếp với họ.''
 
''Được rồi, hãy giải quyết chuyện này trước khi nó trở nên tồi tệ hơn! Bắt đầu là nói chuyện trực tiếp với họ.''
Line 204: Line 204:
 
“Nhưng cậu…”
 
“Nhưng cậu…”
   
''‘Vậy thôi’? Không phải điều đó nghe có hơi vô tâm sao?'' Inaba cảm thấy hơi mất bình tĩnh.
+
''‘Vậy thôi’? Không phải điều đó nghe có hơi vô tâm sao?'' Inaba cẩm thấy hơi mất bình tĩnh.
   
 
“Vậy cái chuyện tình tay ba giữa tớ, cậu và Taichi khi trước là sao? Bộ có chuyện gì xảy ra khiến cậu không còn thích cậu ta nữa hả!?"
 
“Vậy cái chuyện tình tay ba giữa tớ, cậu và Taichi khi trước là sao? Bộ có chuyện gì xảy ra khiến cậu không còn thích cậu ta nữa hả!?"
Line 395: Line 395:
 
Không xác nhận là Taichi có nhận được tin nhắn hay không, Inaba chạy vọt ra khỏi lớp để đến đằng sau tòa nhà phía đông.
 
Không xác nhận là Taichi có nhận được tin nhắn hay không, Inaba chạy vọt ra khỏi lớp để đến đằng sau tòa nhà phía đông.
   
Khu vực này thường cách biệt với các khu khác và cũng là địa điểm nổi tiếng cho việc tỏ tình.
+
Khu vực này thường cách biệt với các khu khác và cũng là địa điểm nổi tiếng cho việc tỏ tình.
   
 
Chắc là hôm qua chỗ này rất bận rộn, nhưng hôm nay nó khá là vắng vẻ.
 
Chắc là hôm qua chỗ này rất bận rộn, nhưng hôm nay nó khá là vắng vẻ.
Line 561: Line 561:
 
Có quá nhiều thứ ‘không biết’ ngay trước mắt cô.
 
Có quá nhiều thứ ‘không biết’ ngay trước mắt cô.
   
Chưa kể đến, cô không chắc rằng cảm giác này có phải là do ảnh hưởng của ''‘Heartseed’'' không.
+
Chưa kể đến, cô không chắc rằng cảm giác này có phải là do ảnh hưởng của ''‘Heartseed’'' không.
   
 
Nhưng ngay cả lúc phải đối mặt với vô vàn điều ‘không biết’——
 
Nhưng ngay cả lúc phải đối mặt với vô vàn điều ‘không biết’——
  Loading editor