FANDOM


Lưu Pocket Xuất PDF
qVXrCVu.png

Chapter 59: Những con Slime khổng lồEdit

Trans : Anonymous (Bạn của editer nhưng ko muốn lộ tên)

Editor : CounterMAN

___

Những bước đi đầu tiên của Hiiro tại lục địa Evila, là chương mở đầu cho Arc 2 <Hành trình tại Evlia>. Đây cũng sẽ là arc Hiiro hốt được thêm một em loli "trăm tuổi" nữa vào harem của mình, ALL HAIL LOLI SLAYER !

___

Chương 59: Những con Slime khổng lồ

Khi Hiiro hạ cánh xuống bờ biển thì Mikazuki đổ gục xuống mặt đất, đây là lần đầu tiên, nó chưa bao giờ phải bay qua một quãng đường dài như thế. Không biết được cái gì có thể xảy ra, Hiiro viết <Recovery>(Phục hồi) lên người nó để hồi sức.

Cậu ta vẫn còn đang phấn khích khi đến cái lục địa mới này nên đã chạy quanh bờ biển và hét to. Sau khi đã thỏa lòng, Hiiro sử dụng <Search>(Tìm kiếm) để kiếm ngôi làng gần nhất.

Ngay khi được kích hoạt, một mũi tên hiện ra trước mặt cậu ta chỉ ra hướng của ngôi làng gần nhất.

“Chắc là có một ngôi làng ở phía trước đây nhỉ? “(Hiiro)

Mũi tên chỉ thẳng vào ngọn núi đằng trước

“Thế là có làng ẩn bên trong hay ở trên đỉnh núi đây? Vậy cả thôi, cẩn tắc vô áy náy”(Hiiro)

“Kui” (Mikazuki)

Nó gật gật cái đầu và lắc lưng để kêu Hiiro leo lên. Cậu ta đi cạnh nó một lúc trước khi nhảy lên lưng nó và thẳng tiến tới hướng chỉ của mũi tên

Sau khi đi khỏi bãi biển, trước mặt Hiiro là một bãi cỏ trải dài bao la bát ngát, xa xa là ngọn đồi và rặng núi cậu ta đã nhìn thấy trước đó.

(Giờ yên ắng quá, nhưng mình sẽ chả bao giờ biết trước cái gì sẽ xảy ra)(Hiiro)

Cậu đã đọc về lục địa Evlia này, nơi mà lũ quái vật rất đông và hung hãn hơn nhiều những nơi khác, cậu ta không cảm nhận được lũ quái vật sẽ xuất hiện trực diện và tấn công, tuy nhiên do có thể bị tấn công bất cứ lúc nào nên cậu ta quyết định chuẩn bị trước phòng khi cần đến.

Sử dụng <Simultaneous Invocation> cho phép cậu ta dùng được 5 từ một lúc, cậu ta viết các từ <Speed> và <Protect> lên bản thân và Mikazuki. Cậu ta cũng viết lên thanh kiếm <Extend>, các từ mờ dần vào trong thanh kiếm. Chuẩn bị xong xuôi, giờ cậu ta có thể kích hoạt bất kỳ từ nào tùy ý.

Chưa hết, nếu cậu ta dùng Two-word speell, tất cả những One-word speell cậu ta đã lập ra trước đó sẽ mất đi. Do đó, cậu ta cần phải cẩn thận tránh dùng song tự chú.

“Nếu mình lên cấp, chắc mình sẽ có thể làm nhiều hơn thế này, dù thế, tới giờ vẫn phải cảnh giác”

Cái ý nghĩ có thể sử dụng song tự với khả năng hiện tại của mình làm cậu ta hứng thú, cậu ta quyết tâm tiếp tục đi đánh quái luyện cấp.

Đột nhiên, cậu ta thấy một cái gì đó di chuyển phía xa.

“Dừng lại!”(Hiiro)

“Kui?”(Mikazuki)

Mikazuki phanh gấp lại

“Kui?”(Mikazuki)

“Nhìn kia kìa!”(Hiiro)

Hiiro chỉ tay về con quái đằng trước

Là một con Slime nhưng to hơn 10 lần bình thường, khi nó di chuyển nó tạo ra tiếng động nhão nhoét, toàn thân một màu xanh lá nhưng lại trong suốt, có thể nhìn xuyên qua thấy được phía sau cơ thể. ở phần giữa người nó là một mớ màu đỏ.

“Chắc cái thứ màu đỏ ở trung tâm kia có thể là điểm yếu chăng? Thế nào mà đối thủ đầu tiên của mình lại là một con quái không được miêu tả trong sách chứ?”(Hiiro)

Hiiro đã rất bất ngờ vì cậu ta chả biết gì về loại quái này. Có lẽ nó là một loại quái hiếm chăng? Cậu ta từng thấy mấy loại đấy rồi nhưng khác với chúng, cái loại đi lang thang một mình thì bọn này lại làm theo bầy đàn.

“Như mình nghe thì bọn quái lục địa Evila không được liệt kê vào bách khoa toàn thư tự điển”(Hiiro)

Cái bách khoa toàn thư tự điển mà cậu ta đã đọc chỉ có tên bọn quái ở Humas và Gabranth thôi, chẳng có gì cho thấy về bọn quái ở Evila

“Mình cần phải tìm một cuốn hướng dẫn thám hiểm ở chỗ này càng nhanh càng tốt”(Hiiro)

Nếu cậu ta không làm thế thì sẽ hoàn toàn bất lợi khi đánh với bọn này. Cậu ta chắc chắn sẽ chuẩn bị tốt hơn nếu cậu ta biết về mấy con quái sẽ phải đối đầu này. Tất nhiên cậu ta có thể dùng từ ma thuật để tìm hiểu về bọn quái, tuy nhiên, làm thế sẽ không phải là cách hay khi dùng mana.

Slime wallpaper by studiokagato-d4gciwf

Do vậy, có một cuốn sách hướng dẫn sẽ tốt hơn nhiều.

“Đúng thật, nhưng mà trước hết, để xem lần đầu đánh ở Evila ra sao”(Hiiro)

Hiiro nhảy khỏi Mikazuki và rút thanh Thorn-Piecer ra.

“Lùi lại đi”(Hiiro)

“Kui”(Mikazuki)

Như đã quen, theo lệnh hiiro, Mikazuki tránh xa khỏi vùng chiến đấu ngay lập tức.

“Để xem nào…”(Hiiro)

Khi mà con slime vẫn chẳng để ý Hiiro, cậu ta chớp thời cơ viết từ <Pry> (Dùng đẻ check status) để xem được thông tin của con quái.

-“Tên: Grand Slim, cấp S cơ á? Quanh đây có nhiều quái cấp S dạo chơi lắm hả giời?” (Hiiro)

Cậu ta nhìn ngó xung quanh, dừng như chả có con Grand Slim nào khác quanh đây. Trước đây cậu ta đã từng đụng mặt quái cấp S rồi nhưng chúng thường là loại đơn và đi một mình. Tuy nhiên, quả như dự đoán, ở lục địa Evila có rất nhiều quái cấp S.

Lang thang.

(Nếu mà 1 con cấp SS hoặc SSS mà ra đây bây giờ…..)

Vài tháng trở lại, Hiiro đã đấu với một con quái cấp SS ở lục địa Gabranth. Sức mạnh và sự trâu bò của nó vượt xa hơn nhiều những thứ cậu ta từng đối đầu trước đó, cậu ta hầu như không thể đánh bại nó nếu không sử dụng hoàn toàn được ma thuật tự của mình, nếu có bất kỳ sai lầm nào trong cuộc chạm trán này, cậu ta chắc chắc đã dẹo.

Vào lúc ấy, cậu ta nhận ra mình đang ở cái ranh giới mong manh giữa sự sống và cái chết .

Cậu ta không muốn phải đụng mặt một con quái cấp SS, dựa vào kinh nghiệm với lũ quái và những biểu đồ cậu từng làm việc thì bằng cách nào đó may mắn mà cậu đã chiến thắng . Cậu ta biết rằng còn quá sớm để mình đối mặt một con quái vật cấp SS. Nếu cậu ta không lên cấp nhanh thì lần sau cậu ta sẽ chết chắc.

“Kể từ lúc đó, mình chưa từng nghĩ rằng mình cần Arnold và Muir đi cùng nhiều như thế”(Hiiro)

Mặc dù cậu ta không thể hiện ra khi cùng làm việc với họ, họ rất là hữu ích. Nếu họ ở bên cậu lúc chiến đấu với con quái đó thì trận chiến đã không nguy hiểm như vậy.

Và như thế, bây giờ cậu ta hoàn toàn chỉ có một mình, hơn nữa lũ quái ở lục địa Evila này lại còn nguy hiểm hơn những gì cậu ta gặp trước đây. Nếu cấp độ của cậu ta mà thấp thì cậu ta sẽ bị tiêu diệt một cách dễ dàng ngay.

“Nói chung thì, mình không có cách nào khác là phải tăng cấp nhanh hơn nữa” (Hiiro)

Cậu ta có linh cảm rằng về sau cậu ta có thể chiến đấu ngay cả với lũ quái trên cấp SS.

“Vì mục đích đó, chúng mày sẽ feed cho tao !”(Hiiro)

Cảm nhận được sự khát máu, con Slime dừng lại và từ từ quay mặt về cậu ta, tiếp đó, nó bất ngờ nhảy một cái thật nhanh không tưởng vào cậu ta.

“Nhanh đấy”(Hiiro)

Mặc dù đó là một cơ thể bồ tượng nhưng mà nó lại có tốc độ của một loài thú nhỏ. Đó là một khu vực trống trải nên Hiiro chớp thời cơ mà nhảy qua nó và chém nó bằng kiếm của cậu ta.

Tiếng của thanh kiếm chém qua da thịt con slim-Zuba.

Cậu ta nghĩ đây là 1 đòn thấm đau cho con quái nhưng không, con quái không hề hấn.

“Mình chém trượt sao!?!”(Hiiro)

Hiirp muốn tránh tiếp xúc trực tiếp với sinh vật này nhưng đột nhiên từ trong con quái bắn ra một thứ như đầu đạn thẳng vào cậu ta. Cậu ta dùng cả hai tay, gồng mình lên chuẩn bị đỡ đòn, tuy nhiên nó lại mềm đến nỗi không có chút tổn hại nào.

“Cái quái gì đang diễn ra vậy?”

Cậu ta hé mở mắt, tự hỏi cái gì vừa mới xảy ra, tuy nhiên, đúng là có chuyện gì đó đã diễn ra vào lúc đó

Một tiếng “xèo xèo” như một cái gì đó đang cháy vang lên

Những chỗ trên người Hiiro bị đánh bởi con Slime đột nhiên bốc cháy.

“Nóng quá!” (Hiiro)

Cậu ta cố dập lửa bằng cách vẩy vẩy nó nhưng không được gì.

“Chết tiệt!” (Hiiro)

Cậu ta nằm lăn ra và nhấn chỗ bị cháy xuống đất, lúc này ngọn lửa đã được dập tắt.

“Hà, hà, hà.. đồ khốn này”(Hiiro)

Hiiro không chỉ bị bỏng một số chỗ mà cái áo choàng đỏ còn bị cháy xém và rách tơi tả. Cậu ta bắt đầu thấy hối hận khi không dùng từ <Protect>.

“Chết tiệt, cái này cũng không phục chế dễ dàng đâu!”(Hiiro)

Cậu ta rút kiếm và chém vào con Slime lần nữa. một lần nữa cậu ta đã đâm thẳng vào người con quái nhưng cũng như lần trước đó, chả có tác dụng gì. Nhìn kỹ hơn, cậu ta nhận ra chỗ câu ta gây tổn thương trên người con quái đang tự lành lại.

“Ra thế, tấn công vật lý không có tác dụng với loại này, giờ sao đây…”(Hiiro) (Editor: đơn giản bỏ xừ, cho nó vài từ có thuộc tính ngũ hành là nó tèo liền :v)

Chapter 60: Quản gia tái sinh ?!?Edit

Trans : Ichime/BornLoser

Edtior/Proofreader: CounterMAN

__

Chapter 60: Quản gia tái sinh ?!?

Hiiro dần hiểu các đặc tính của Grand Slime.

(Hm, nếu mình dùng từ <Analyze>『解析』, có lẽ mình sẽ có thể biết mọi điều về nó. Nhưng mà, nếu mình làm thế, tất cả những từ khác mà mình đã chuẩn bị sẽ biến mất.)

Những giới hạn của kĩ năng hai-từ khiến cậu bực mình, dù vậy, cậu cảm thấy sẽ khá thú vị khi phân tích đối thủ bằng kĩ năng của chính cậu. Cậu cũng có thể biết được khả năng hiện tại của mình.

(Ban đầu, có vẻ như những đòn tấn công thông thường không có hiệu quả gì. Mình sẽ phải…)(Hiiro)

Hiiro đứng cách xa con Slime ra và ngón tay cậu chuẩn bị viết một từ. Con Slime phản ứng bằng cách bắn ra một quả bóng chất nhầy xanh khác vào người cậu. Hiiro biết rằng đỡ nó là vô nghĩa vì vậy cậu khéo léo né nó.

Quả bóng vỡ tung tóe trên mặt đất và bốc cháy thành ngọn lửa. Nhìn vào đống lửa, Hiiro đánh giá rằng từ <Fire>『火』sẽ không hiệu quả trước con Slime. Cũng khá rõ ràng rằng đó sẽ là một ý tưởng tồi khi cố gắng tiếp cận nó quá mức cần thiết.

Nếu con Slime đốt cháy cơ thể khổng lồ của nó, cậu sẽ không thể tránh thoát chỉ với vài vết bỏng nhỏ nếu cậu ở gần. Vì vậy, cậu đã quyết định rằng tấn công từ xa là cách tốt hơn.

(Đúng như mong đợi ở một cấp S, nó cũng có vài khả năng khó chịu đấy.)(Hiiro)

Nó không chỉ nhanh, mà nó còn có thể nhổ ra các phần cơ thể để tấn công những mục tiêu ở khoảng cách tầm trung. Điều này khiến nó trở nên nguy hiểm và khó mà tiếp cận. Không nghi ngờ gì nữa, con quái vật khó chịu này là một con cấp S.

(Vậy mình nên làm gì bây giờ? Mình chắc chắn rằng phần giống hạch tâm trong cơ thể nó là điểm yếu. Mình có nên đâm xuyên qua nó với kiếm? Nhưng chuyển động của nó thật quá nhanh. Đó là chưa kể đến, nếu thứ đó nổ tung sau khi mình đâm, mọi thứ sẽ trở nên nguy hiểm…)(Hiiro)

Xem xét tất cả những khía cạnh trên, cậu nghĩ ra một kế hoạch. Đầu tiên, cậu sẽ tấn công từ xa, tra kiếm vào vỏ, và viết từ gì đó lên con slime để giải quyết tốc độ của nó. Bởi vì cậu đã chuẩn bị từ ngữ, tác dụng của <Search> tan biến.

Cậu quyết định rằng cậu sẽ sử dụng từ <Ice> để ngăn cản chuyển động của con quái vật và dứt điểm bằng kiếm của mình. Nhưng dù vậy, ngay khi cậu đang chuẩn bị từ ngữ, một thứ gì đó bay về phía cậu từ đằng sau. May mắn thay, nó gần như bắn trượt cậu khi mà vật thể đó vỡ ra trên mặt đất và bùng lên thành ngọn lửa.

Cậu quay nhanh đầu lại. Đúng như cậu nghĩ, có một con Grand Slime khác. Nó có lẽ đã nhận ra trận huyên náo và quyết định tham gia cuộc ẩu đả.

Đối với Hiiro điều này thật bất tiện. Cậu muốn đối mặt với từng con một. Thực tế, nó sẽ khá khó khăn cho cậu khi đối mặt hai con quái vật cấp S cùng một lúc.

Hiiro lắc đầu trong sự giận dữ, kéo dãn khoảng cách để cậu có thể nhìn thấy các kẻ thù. Nhưng cả hai con quái vật lập tức áp sát vào.

“Khốn kiếp, bọn này dai thật!” (Hiiro)

Cậu xoay sở tạo được khoảng trống với bọn Slime, dù vậy, những viên đạn vẫn bắn ra từ cơ thể chúng trong khi Hiiro tuyệt vọng né tránh chúng.

Tình hình bắt đầu trở nên khó chịu. Một đường gân xanh đầy giận dữ xuất hiện trên trán Hiiro, và cậu tặc lưỡi.

“Đừng làm phiền ta nữa, lũ yếu đuối khốn kiếp!” (Hiiro)

Ngay lúc đó Hiiro kích hoạt một chữ và ngay lập tức biến mất khỏi vị trí của mình. Từ Hiiro kích hoạt là từ <Speed> (Tốc độ). Vì nó đã được đặt ra từ trước, nó có tác dụng ngay tức thì.

Hiiro xuất hiện đằng sau một trong những con Grand Slime và nhanh chóng viết từ <Ice> (Băng). Ngay lập tức, băng tỏa ra từ vị trí của chữ và đóng băng con Grand Slime. Mặc dù vậy, con Grand Slime kia lại đâm thẳng về phía cậu từ đằng sau.

“Tao biết mày sẽ làm thế mà!” (Hiiro)

Ngay lập tức, Hiiro kích hoạt chữ<Protect> (Bảo vệ).

Biiinnn (Âm thanh phát ra khi một thứ gì đó đập vào trường bảo vệ)

Một bức tường phép thuật vô hình bao quanh Hiiro, và, với một tiếng nổ, con Grand Slime đang lao đến bị bật lại và bị choáng.

Cùng lúc đó, Hiiro rút thanh gươm của cậu ra và sử dụng chữ <Extend> (Kéo dài).

Zushin! (Âm thanh phát ra khi một thanh kiếm đâm xuyên qua một vật)

Thanh kiếm khuếch đại trong khi nó đâm qua cơ thể con Grand Slime. Nó cũng khéo léo đâm qua lõi đỏ.

Con Grand Slime ngừng chuyển động.

“Đó hẳn phải là điểm yếu của nó… phải không?” (Hiiro)

Nhưng…

Dokun! (Bùm!)

Giây phút thanh kiếm đâm xuyên qua lõi, cậu cảm giác một luồng rung động trên thanh kiếm.

(Không hay rồi!)

Hiiro ngay lập tức nhảy khỏi vị trí hiện tại.

Bobobob bobobuuuu! (Âm thanh nổ liên tiếp)

Ngay lúc thanh kiếm đâm xuyên lõi của nó, cơ thể con Slime bắt đầu bốc cháy và nổ mãnh liệt. Nếu Hiiro không di chuyển kịp lúc, cậu đã có thể bị liên lụy bởi cảnh tượng trước mắt cậu.

Trong lúc nó tiếp tục cháy, nó để lại một vệt tro đen trên mặt đất. Cậu thở phào khi nó không nổ, khi mà cậu chỉ chạy đủ xa để tránh những ngọn lửa phụt ra theo bản năng.

Hiiro ngoái lại con Grand Slime bị đóng băng. Cậu biết rằng nếu cậu không đánh bại con còn lại trong vòng một phút, nó sẽ phá băng và bắt đầu hoạt động tiếp.

“Thịt con này như con trước nào.” (Hiiro)

Hiiro lao đến con Slime bị đóng băng và đâm Thorn-Piercer phiên bản khuếch đại vào lõi của con Grand Slime trước khi đi khỏi đó.

Như dự đoán, con Grand Slime bốc cháy, bén lửa lên mọi thứ xung quanh, bao gồm tảng băng vừa cầm tù nó.

Nghe tiếng chuông báo, Hiiro kiểm tra trạng thái của cậu. Nó đã tăng lên cấp 69. Thật đáng thỏa mãn. Cậu viết chữ <Origin> (Nguyên trạng) lên thanh kiếm và biến nó trở lại độ dài cũ.

“Phew, vừa rồi cũng khá là phiền phức.” (Hiiro)

Khi Mikazuki nghĩ trận chiến đã kết thúc, cô bé đi về phía Hiiro với biểu hiện lo lắng trên khuôn mặt. Hiiro nhẹ nhàng vỗ lên mỏ cô và nói.

“Đừng lo lắng, anh sẽ không thua ở một nơi thế này.” (Hiiro)

“Kuii…” (Mikazuki)

Kể cả sau khi nghe những lời ấy, Mikazuki vẫn có vẻ lo lắng trên khuôn mặt. Cô nhớ đến lần cậu đánh với một con quái vật cấp SS. Lần đó đã cực kì nguy hiểm. Chủ nhân của cô cực kì thảm hại và đã sát bên bờ vực của cái chết. Cậu chỉ suýt soát sống sót.

Khi cô nhớ lại những gì xảy ra ở lần đó, cô trở nên bồn chồn khi nhìn thấy cậu đánh nhau với đống slime. Cảm giác không thể giúp gì cho chủ nhân của mình bên trong cô bắt đầu lớn dần.

“Ừm, tiếp tục nào.” (Hiiro)

Kể cả sau đó, cô nhìn Hiiro người đang ở ngay trước mặt cô. Cô không biết liệu cậu có biết cảm giác của cô không. Dù vậy, kể cả nếu cậu biết, cậu cũng sẽ không ngừng tiến về phía trước. Nhìn một chủ nhân bộc trực như vậy, Mikazuki không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phát ra một tiếng thở dài và tiếp tục bước đi.

Hiiro tiếp tục thẳng tiến đến đích đến của cậu, chiến đấu và đánh bại quái vật để tăng cấp độ mình.

Sau thời gian dài trên mảnh đồng bằng, ngọn đồi trước mặt cũng càng lúc càng gần hơn.

Trên đường đi, cậu đã gặp vô số quái vật. Quái của lục địa Evlia hoàn toàn ở một đẳng cấp khác. Đa phần chúng đều là quái Rank A trở lên cả.

Cũng nhờ thế, level của cậu cũng tăng nhanh chóng. Sau khi lên level 70, cậu nghĩ mình sẽ có thêm được một skill mới hoặc được update skill nào đó. Nhưng buồn là chuyện đó lại không xảy ra.

Thay vì skill, cậu lại nhận được danh hiệu <Lightning Quick> (Nhanh như chớp) 《電光石火》 và <Wise man> (Người thông thái)《達人》. Nhìn bảng thông tin của <Lighting Quick>, cậu biết được rằng đây là danh hiệu nhận được khi level tăng cao trong một khoảng thời gian ngắn. Và dường như nó có tác dụng gia tăng thêm số kinh nghiệm nhận được. (+ %exp)

<Wise Man> dường như dành cho tất cả những người dùng phép và đạt tới level 70. Người có danh hiệu này sẽ được tăng lượng MP gốc lên thêm, đây là thứ mà Hiiro luôn chào đón. (+MP)

Vì Hiiro đang muốn học thêm skill mới của dòng Word-Magic, nên cậu xử lí mọi con quái mà cậu gặp được trên đường. Khi level đã cao đến mức này, cậu dường như đã không cần dùng đến Word Magic để giải quyết mấy con quái Rank A nữa.

Dù vậy, cậu vẫn cần đến phép thuật với mấy con Rank S.

Vừa đi vừa giết quái, Hiiro và Mikazuki cuối cùng cũng đến chân núi. Tuy nhiên, cả hai đột ngột dừng lại.

Lí do, là vì trước mặt cậu hiện giờ có một người mặt đang úp đầu xuống đất, bất tỉnh. Theo cái cảnh anh ta bất tình thì có vẻ không phải anh ta đang ngủ rồi .

“..Gã đó chết rồi à?” (Hiiro)

Cậu từ từ cưỡi Mikazuki tiến về phía người kia.

“Lăn hắn qua” (Hiiro)

“Kuii” (Mikazuki)

Mikazuki nghe hiệu lệnh của Hiiro. Nó đưa chân xuống vừa tầm, hơi dùng sức, đá “cái xác” đó lăn qua một bên.

Người đàn ông nằm đó có một mái tóc trắng, vời một bộ ria mép được tỉa chỉnh chu. Nhìn mặt ông ta, Hiiro cảm thấy người này có vẻ cũng lớn tuổi. Nếu là tuổi của con người, thì cũng tầm 50.

Miệng ông ta đang mở rộng, đôi mắt chỉ có thể thấy được tròng trắng. Nhưng người đó có vẻ vẫn còn đang thở. Việc tại sao ông ta lại bất tỉnh ở chỗ này thật sự vô cùng bí ẩn.

Bí ẩn hơn nữa, trên người ông ta là một bộ vest đuôi tôm vô cùng sang trọng, nhìn như một quản gia trong manga hay anime vậy.

“Ông già này, ổng là quản gia của gia đình giàu có nào hả?” (Hiiro)

Dù sao thì, vì nó chả liên quan gì đến mình, cậu thong dong đi qua như không có chuyện gì. (Ichime: main cũng phũ quá nhỉ)

Kuwa! (tiếng gì đó động đậy)

Con mắt trắng tròng trước đó, bỗng sáng lên một chóc, rồi ông ta bỗng lẩm bẩm liên tục một từ. (Ichime: đọc bao rung rợn luôn í)

“Mumumu!” (Quản gia già)

Tiếp theo đó, ông ta bỗng dưng bay lên, thốt lên “Tou!”, rồi cơ thể ông quay vài vòng trên trời.

Stashi! (tiếng tiếp đất một cách hoàn hảo)

Ông đáp xuống đất một cách chuyên nghiệp. Cúi người xuống, ông chào Hiiro.

Dogon! (tiếng xác người rời xuống đất)

(Ông già này…Ổng muốn cái gì đây…?)

—————————————

Chapter 61: Quản gia "nghiêm túc" SilvanEdit

Trans:Ichime/BornLoser

Editor/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 61: Quản gia "nghiêm túc" Silvan

Cả Mikazuki và Hiiro há hốc mồm khi nhìn ông già kì dị.

“Megu….” (Ông già)

“Huh?” (Hiiro)

Nghe thấy tiếng gì đó, Hiiro đưa tai gần ông già hơn. Ông phản ứng bằng cách giơ bàn tay run rẩy của mình lên.

“L…..làm ơn….…đồ ăn”

Vẫn không thể hiểu được người kia muốn nói gì, Hiiro cau mày đầy nghi ngờ.

GugyururururuU~ (Âm thanh dạ dày réo)

Một tiếng réo to phát ra từ bụng người đàn ông khi ông đang ôm bụng trong đau đớn. Khá rõ ràng là ông ta đang đói.

Nhưng dù vậy, kể cả khi đối mặt với cảnh tượng như vậy, Hiiro không nghi ngờ gì vẫn là Hiiro. Ngay khi cậu hiểu nguyên nhân của sự sụp đổ của ông già kia, cậu khoác thêm một vẻ không thoải mái như đang nói với Mikazuki rằng ‘Chúng ta đi’ khi cậu bắt đầu bước đi.

Và mặc dù Mikazuki ngầm hỏi ‘Liệu có ổn không?’ -

“Không có lý do để giúp ông ấy.” (Hiiro)

Hiiro lạnh lùng khẳng định. Trong khi chủ nhân cô có vẻ đã quyết định, vì vậy Mikazuki bước đi và đi theo đằng sau Hiiro.

“Làm ơn…làm ơn…” (Ông già)

Hiiro mặc kệ ông ta và cưỡi Mikazuki. Trong khi tiếng ông ta tiếp tục đeo bám như con sâu đang bò, Mikazuki ngập ngừng bước qua ông già.

“Đ…đây…” (Ông già)

Nghe thấy ông già cố nốt chút sức tàn để nói, Hiiro nhướng mày, mở to đôi mắt trong sự tò mò. Tầm mắt cậu dịch chuyển, cậu nhìn thấy ông già đang cầm một quyển sách trông có vẻ to hơn mấy quyển sách rẻ tiền một chút.

“Ng…ngay bây giờ…tôi chỉ có…không gì ngoài nó…rất giá trị…” (Ông già)

Hiiro đối mặt ông già, cái nhìn của cậu khóa chặt vào quyển sách. Có vẻ ông già muốn thương thảo bằng việc trao đổi quyển sách lấy đồ ăn. Hiiro mở miệng và nói.

“Đó là loại sách gì? ” (Hiiro)

Nghe thấy giọng Hiiro, ông già tuyệt vọng ngẩng đầu lên, giơ ngón cái lên trong khi vừa nói vừa cười rạng rỡ.

“S…sách porn!” (Ông già) (editor : phải thánh bựa Tomoki (SnO) thì không phải bàn, nhưng rất tiếc Hiiro của chúng ta lại khác =]]]] )

“Làm như loại sách đó tồn tại ấy!” (Hiiro)

Hiiro vô ý ném quyển sách trên tay mình đi.

“Bahin!” (Tiếng một quyển sách đập vào vật gì đó)

Quyển sách bay thẳng vào giữa mặt ông già khiến ông bất tỉnh.

“Ây dà.” (Hiiro)

Hiiro nghĩ rằng cậu đã vô tình last hit ông già khi tiến về phía ông ta cùng sự thương cảm. Mikazuki cũng nhìn về phía Hiiro, với đôi mắt như đang nói rằng cú đó overkill.

“Kuikuiki.” (Mikazuki)

‘Anh ít nhất đã có thể cho ông ta ít đồ ăn’ là những gì cô bé muốn nói. Kể cả không có một người phiên dịch, thông điệp này vẫn khá dễ hiểu.

“Em biết đấy, anh không có nghĩa vụ phải giúp ông già này. Hơn nữa, có lợi ích gì trong việc chia sẻ nguồn thức ăn ít ỏi của chúng ta với một tên biến thái như thế này chứ?” (Hiiro)

Hiiro bắt đầu tuyệt vọng nghĩ rằng cậu không muốn liên quan đến một tên biến thái đổi sách porn lấy đồ ăn.

“V…vậy thứ này…thì sao?” (Ông già)

Ông già tỉnh lại lần nữa và lấy ra một quyển sách khác. Bởi vì nó cũng cùng cỡ với quyển sách trước, Hiiro ngay lập tức đề phòng.

“Quyển sách này…được viết bởi…Ngài Marquis Bluenote’s…” (Ông già)

Nghe thấy cái tên đó, Hiiro híp mắt khi nhìn quyển sách.

“Marquis Bluenote…” (Hiiro)

Đó là một cái tên cậu đã nghe thấy trước đây. Từ những gì cậu nhớ được, đó là tác giả của một bi hùng ca tên <The adventures of Tyn Cal Weikle> (Những cuộc phiêu lưu của Tyn Cal Weikle). Cậu không tin cùng tác giả đó lại viết một quyển sách ero.

“Được rồi… Tôi sẽ cho ông đồ ăn đổi lấy quyển sách đó. Nhưng tôi sẽ không tha thứ nếu như quyển sách đó có nội dung kì dị đâu đấy. Ông hiểu chưa?” (Hiiro)

“C…cảm ơn…cậu.” (Ông già)

Ngay lúc đó, ông già đổ sập xuống vì kiệt sức.

“Mogu mogu! Gokunshi! Hamu! Musha Musha! Gogu gogu gogu! Psha!”

(Ichime: ăn một cách xối xả. Mogu mogu=tiếng nhai lớn, Gokunshi=tiếng nuốt thức ăn, Hamu=tiếng cắn xé, Musha musha=tiếng nhai nhỏ, Gogu gogu gogu=tiếng uống nước, Psha=cuối cùng thở phì một cái.)

Khoảnh khắc người đàn ông kia tỉnh dậy, Hiiro chia phần thực phẩm của mình ra cho ông. Ông ấy liền ăn ngấu nghiến, cứ như một con hổ bị bỏ đói ấy. Đống thức ăn biến mất với một tốc độ chóng mặt.

Hiiro và Mikazuki nhìn thấy vậy, mặt cũng ngơ ra. Nhưng ông vẫn tiếp tục ăn, chẳng thèm đếm xỉa gì.

Xong, ông lấy một cây tăm ra xỉa răng, rồi lấy khăn tay ra lau miệng, lấy lược ra chải lại đầu, rồi sau đó cúi đầu xuống, đến nỗi đầu ông đụng cả xuống đất. Có thể là do ảnh hưởng từ bộ đồ, Hiiro không chắc, nhưng cậu cảm thấy hành động này hoàn toàn hợp với người như ông ta.

“Tôi thành thật biết ơn ngài đã cứu mạng tôi. Tôi được mọi người gọi là Silvan. Rất hân hạnh được gặp và làm quen với ngài.” (Silvan)

“À há” (Hiiro)

“Kui….” (Mikazuki)

Dưới cái cử chỉ kì lạ của ông ta, cả hai đều hoàn toàn bất ngờ.

“Nofofofo! Ah, tôi thật xin lỗi vì đã cười. Tôi đã nghĩ mình sẽ đi đời rồi, nếu không tình cờ gặp cả hai như thế. Nhờ thế, tôi đã sống lại. Thật là may mắn mà!” (Silvan)

Ông ta nói lớn, đôi mắt tràn đầy vẻ biết ơn.

“Thật là một ngày tuyệt vời! Tôi nghĩ mình đi rồi chứ, nhưng, tôi vẫn sống! Đây chắc chắn là ý trời! Và cuộc gặp này chắc chắn chính là định mệnh. Xin hãy cho tôi được biết quý danh của ngài.”

Hiiro tỏ ra không thích lắm. Nhìn thấy thế, ông quản gia hiểu được cậu thấy khó chịu, nên liền lùi xuống vài bước và xin lỗi.

“Tôi thật bất kính, lại làm phật lòng ân nhân của mình như thế. Tuy nhiên, nếu được, ngài có thể cho tôi biết quý danh của mình không?” (Silvan)

Đó là một câu hỏi cậu không thể tránh đi được, nhưng Hiiro cũng đã có biện pháp trong tình huống này.

“T-Tarou Tanaka.”(Hiiro)

Cậu dùng một cái tên giả. Cậu nghĩ rằng dùng tên giả cũng chả có vấn đề gì cả, khi mà quan hệ giữa cả hai cũng sẽ chỉ tới đây thôi. Nhưng…

“Mumumu!” (Silvan)

Ông ho nhẹ, nhìn Hiiro với một đôi mắt tinh tường.

“Đó là một cái tên giả, đúng chứ?” (Silvan)

Đôi mắt Silvan hơi sáng lên, nhìn Hiiro nhanh chóng biện luận.

“…dựa vào gì?” (Hiiro)

Hiiro nói một cách bình tĩnh. Silvan đặt một tay trước lên ngực, cúi đầu xuống.

“Mặc dù nhìn tôi như vậy, nhưng tôi đã làm quản gia một thời gian rất dài rồi.” (Silvan)

Hiiro rất muốn nói “Tôi biết ông là một quản gia bởi vì ông nhìn y chang” nhưng cậu chỉ liếc nhìn ông ấy mà không nói gì.

“Và, một quản gia cần phải thành thạo nhiều kĩ năng khác nhau. Một quản gia phải có khả năng hoàn thành mọi chỉ thị của chủ nhân mình. Và một trong những kĩ năng vô cùng quan trọng của quản gia, chính là đọc tâm.” (Silvan)

“…ý ông là gì?” (Hiiro)

“Khi một người ham muốn địa vị và danh vọng của một vị chúa tể, người đó sẽ dùng mọi thủ đoạn để đạt được nó. Và đương nhiên, những người như thế vô cùng đông. Đặc biệt, một số trong đó rất thành thạo với những lời dối trá và lừa gạt. Nếu một quản gia không thể đọc được tâm tư, thì họ sẽ không thể phục vụ tốt được chủ nhân của mình. Vì thế, quản gia chúng tôi vô cùng nhạy bén với những lời nói dối.” (Silva)

“………” (Hiiro)

“Nói dối thật không tốt. Mặc dù tùy trường hợp, nó là cần thiết nếu muốn kết thúc cái gì đó. Dù vậy, tôi vẫn nghĩ nói dối là không tốt. Nếu hỏi tôi tại sao, thì những người biết được sự thật sẽ luôn mang bên mình một vết thương lòng rất sâu.” (Silvan) (Ichime: nghe chưa, các bé không nên nói dối nhé!)

Hiiro có thể thấy được trong đôi mắt Silvan hiện lên một nét buồn và cô đơn. Nhìn vào đôi mắt ấy, Hiiro thở dài, nói nhỏ.

“…Hiiro. Hiiro Okamura” (Hiiro)

Nghe vậy, Silvan cười và rồi lại cúi đầu.

“Một lần nữa, tên tôi là Silva Pultis. Thật là vinh dự khi được biết ngài!” (Silva)

—————————————–

Chapter 62: Một tên biến thái (bạn đồng hành) mới?Edit

Trans:Ichime/BornLoser

Editor/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 62: Một tên biến thái (bạn đồng hành) mới?

“Ừm, tôi đi tiếp đây.” (Hiiro)

Cậu đã có quyển sách và chia sẻ bữa ăn.  Không còn lý do nào để cậu ở lại đây, vì vậy cậu bắt đầu hướng về phía ngọn núi mà cậu đã chọn làm điểm đến. Nhưng Silva ngay lập tức đứng chắn đường Hiiro.

UDTfR7j

“… Chuyện gì?” (Hiiro)

“Có lẽ nào… ngài định đi về phía ngọn núi đó?” (Silva)

“Yeah.” (Hiiro)

“Tôi xin khuyến cáo chuyện đó, thưa ngài.” (Silva)

“Ý ông là sao?” (Hiiro)

Silva bắt đầu ho, và sửa lại dáng đứng của ông trước khi nói.

“Ngọn núi đó là 【Venom Mountain】. Nó còn được gọi là【Mountain of Poison】. (Silva)

“Núi độc dược ?” (Hiiro)

Trong khi Hiiro nhăn mày, Silva nhẹ nhàng gật đầu.

“Hiiro-sama là người cứu mạng tôi. Vì vậy tôi nghĩ rằng tôi phải cảnh báo ngài.” (Silva)

“Hmm. Tôi hiểu rồi.” (Hiiro)

Nói xong, Hiiro ra hiệu cho Mikazuki tiến về phía trước lần nữa. Đương nhiên, vẫn là hướng ngọn núi. Nhìn thấy vậy, Silva mở to đôi mắt và há hốc mồm. Ông ta đã chắc rằng Hiiro sẽ quay đầu khi biết thông tin đó.

“X-xin hãy chờ đã! Ngài không nghe lời tôi nói sao?” (Silva)

“Chúng thì sao?” (Hiiro)

“Ch-chúng thì sao?”  (Silva)

Silva bắt đầu bắt kịp tốc độ Mikazuki trong khi nói.

“Ngài có hiểu không vậy? Tất cả những sinh vật sống trên ngọn núi đó đều mang độc, ngài thấy đấy. Và tất cả chúng đều gây chết người.” (Silva)

“…” (Hiiro)

“Từ những gì tôi nhìn thấy, tôi không tin rằng Hiiro-sama có một thân thể bách độc bất xâm. ( :v ) Nhưng bởi vì ngài đang đi chu du một mình, tôi cho rằng ngài có chút tự tin vào kĩ năng của mình. Nhưng dù vậy, tôi vẫn kịch liệt khuyên ngài tránh xa con đường này ra.” (Silva)

Nhìn Silva cố gắng trong tuyệt vọng để khuyên can cậu, Hiiro cho rằng ông ta đang nói thật. Nhưng cậu không có ý định đi chậm lại hay quay đầu.

“Ok, tôi đã nghe lời cảnh báo của ông, nhưng nếu ông nói thêm gì nữa, nó sẽ chỉ trở nên khó chịu hơn. Bất kể ông có nói gì, Ông Già ạ, tôi vẫn sẽ đi tiếp.” (Hiiro)

Nghe những lời đó, Silva dừng lại. Dường như đã bỏ cuộc, ông ta phát ra một tiếng thở dài. Rồi bỗng nhiên, ông nói to.

“Vậy thì tôi!” (Silva)

Silva nhảy lên và lộn nhào trên không. Lại một lần nữa ông lại đứng chắn trên đường đi của Hiiro. Mikazuki có vẻ bị kinh ngạc bởi cảnh tượng này và dừng lại.

“… Biến đi. Đừng cản đường tôi nữa.” (Hiiro)

Sau khi lấy lại tinh thần, Hiiro suy nghĩ đến việc thoát khỏi người quản gia. Nhưng Silva lại cúi đầu một lần nữa.

“Uống nước nhớ nguồn, ăn quả nhớ kẻ trồng cây! Nếu tôi, Silva, nghe theo lời của ngài và rút lui tại đây, nếu chuyện gì đó xảy đến với ngài, thì tôi sẽ không bao giờ quên được sự hối tiếc đó. Tôi sẽ mang theo sự ăn năn cho đến cuối đời!” (Silva)

Có lẽ cũng không đến mức đó, Nhưng Hiiro kết luận rằng ông già trước mặt cậu có một tinh thần trách nhiệm rất lớn.

“Nhưng cản ngài lại có vẻ gần như không thể. Vậy thì tôi, Silva, sẽ sử dụng cả mạng sống của mình để hoàn thành nghĩa vụ của mình! Hãy để tôi đồng hành với ngài!” (Silva)

“Không, tôi ổn.” (Hiiro)

Hiiro ngay lập tức bác bỏ đề nghị của ông ta.

“Nghe này. Cuộc trao đổi lúc nãy là kết thúc thỏa thuận của chúng ta. Ông đổi cuốn sách của mình với đồ ăn của tôi. Đó là tất cả. Tôi không muốn cái gì từ ông nữa cả.” (Hiiro)

Quan trọng hơn, cậu không thực sự muốn đi cùng ai đó mà vừa đổ sập giữa đường. Khả năng ông ta sẽ kéo chân cậu quá lớn, vì vậy cậu muốn từ chối ông ta bằng mọi giá.

Với khả năng nhìn xuyên sự dối trá, có vẻ Silva sẽ có chút hữu ích. Nhưng điều đó cũng có thể dùng để chống lại cậu. Ngoại hình của Hiiro là của một『Evila』, nhưng cậu là một con người bình thường.

Nếu chuyện đó lộ ra thì cậu sẽ bị bủa vây bởi rắc rối. Cậu không muốn đưa ra bất kì quyết định bất cẩn nào, vì vậy an toàn nhất là từ chối.

“Đừng đi theo tôi nữa, Ông Già. Ông có lý do để đến đây, phải không? Không phải ông nên lo chuyện đó thì hơn à?” (Hiiro)

Mikazuki bắt đầu đi tiếp, và cậu vượt qua Silva.

“Vậy thì đó là điều tôi sẽ làm.” (Silva)

Ông ta lại nói thêm một điều phiền phức. Và lần này, giọng ông ta có vẻ quả quyết hơn. Một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng Hiiro, cậu quay sang nhìn Silva.

“Xin hãy nghe tôi nói! Mục tiêu thực sự của Quản Gia Silva là ngọn núi này!” (Silva)

Đôi mày Hiiro giật giật. Cảm thấy nguy hiểm, Mikazuki dừng lại và quay đầu.

“Ý ông là gì?” (Hiiro)

“Sự thực là…” (Silva)

Và bằng cách nào đó cuối cùng Hiiro ngồi nghe câu chuyện của Silva.

Theo lời ông ta, ông ta chắc chắn đã đổ sụp vì đói. Nhưng ông ta không phải một nhà thám hiểm. Ông ta là, như vẻ ngoài của mình, một quản gia bình thường phục vụ trong một lãnh địa.

Bên kia của ngọn núi là ngôi nhà mà ông phục vụ, và chủ nhân của ông ta yêu cầu ông tìm về một thứ. Thứ đó chỉ có thể tìm thấy bên trong 【Venom Mountain】.

Đối với một quản gia, mong muốn của chủ nhân là tuyệt đối. Sử dụng tất cả sức mạnh của mình, Silva nghĩ rằng nghĩa vụ của ông ta là hoàn toàn dâng hiến bản thân mình cho ước muốn của chủ nhân. Vì vậy ông ta đã lên kế hoạch thực hiện công việc của mình mặc kệ hiểm nguy.

“Chủ nhân của tôi có một nhân cách có chút vặn vẹo/biến thái. Ngài ấy luôn đưa ra những yêu cầu không thể thực hiện.. Nofofofofofo!” (Silva) (Tiếng cười)

Hiiro tự hỏi mình có nên vặn lại những lời miêu tả của Silva về chủ nhân ông ta, nhưng cậu lại giữ im lặng và nghe tiếp.

“Nhưng tôi là một người quản gia giỏi. Bất kể vấn đề là gì, tôi đều đã giải quyết chúng. Nhưng chủ nhân của tôi nghĩ rằng điều đó không đủ thú vị, vì vậy những yêu cầu trở nên khốc liệt hơn.” (Silva)

Hiiro kết luận rằng người đàn ông này có được sự thông cảm của cậu.

“Dù sao thì, những thứ không thể cũng bắt đầu trở nên thú vị với tôi… Nó khá kích thích. Và vị chủ nhân người vẫn luôn ném những yêu cầu vô lý cho tôi cũng rất cute, và đáng yêu, cậu biết đấy. Nofofo.” (Silva)

(Mình rút lại lời vừa rồi. Ông ta chỉ là một tên M.)(Hiiro)

Ông ta không hề đau khổ chút nào. Ông ta là kiểu biến sự đau khổ của chính mình thành niềm vui. Hiiro cảm thấy ông già trước mặt cậu thật đáng sợ.

Lão biến thái đi đến ngọn núi ngay lập tức. Nhưng rồi một vấn đề xảy đến.

“Sự thật là, Sky Carriage (Thiên Xa) của tôi không chịu nghe tôi.” (Silva)

“Hmm? Thiên Xa là cái gì?” (Hiiro)

“… Ngài không biết chúng?” (Silva)

(Chết tiệt. Đây chắc chắn là một kiến thức thông dụng ở đây. Không ngờ thân phận mình lại bị lộ nhanh như vậy.)(Hiiro)

Vì Hiiro là lần đầu đến lục địa『Evila』, nên cậu chưa hề nghe qua Sky Carriages bao giờ.

Nhưng lời tiếp theo của Silva đã giúp Hiiro an tâm hơn.

“Vậy à? Nhìn Hiiro-sama có vẻ là người của bộ tộc『Imp』. Tôi nghe nói họ không kết giao nhiều với các bộ tộc khác, có vẻ vì thế mà cậu không biết nhiều về thế giới bên ngoài.” (Silva)

Có vẻ ông ấy đã tự kết luận chuyện đó. À mà, tộc『Imps』là một bộ tộc『Evila』, đặc thù của họ là một làn da màu tối sậm cùng chỗ chìa ra như gai nhọn. Tộc này rất đông, nhưng lại rất nhát gan. Có vẻ như, họ không giao hảo với các bộ tộc khác.

“Sky Carriage được quản lí bởi vương quốc. Một dạng dịch vụ công cộng.” (Silva)

Như tên gọi,Sky Carriages là một dịch vụ vận chuyển đường không. Hàng hóa hoặc quỷ (Ichime: ở đây làm gì có con người) sẽ được đưa đến tận nơi với một mức phí, và mức phí đó sẽ được tính dựa trên quãng dường đi.

Silva đã được tới đây dựa vào phương thức này. Nhưng trong lúc bay đến đây đã xảy ra một sự cố.

“Đột nhiên con tàu bị mất điều khiển, và thế là thay vì được đưa tới đây, tôi bị bỏ lại ở một nơi thật xa, xa về phía đông…” (Silva)

Ông chỉ tay về phía rừng cây mênh mông bên kia.

“Khu rừng phía đông… Còn được biết với cái tên【Beguiling Woods】. Tôi bị đưa đến chỗ đó.” (Silva)

“Ông xui thật.” (Hiiro)

“Vâng… Nhưng tôi là một quản gia. Tôi không thể chỉ vì nhiêu đó mà bỏ cuộc được. Không cần biết tình huống thế nào, thì tôi vẫn phải hoàn thành nhiệm vụ được giao. Vậy nên, tôi đã một mình đi xuyên rừng.” (Silva)

“Và sau khi đến đây, ông gục luôn?” (Hiiro)

“Đó thật sự là một hành động đáng chê trách của tôi.” (Silva)

Silva thất vọng, hạ thấp vai.

“Nếu đói, sao ông không săn thú đi, hay bức cỏ mà ăn?” (Hiiro)

“Không may là rừng【Beguiling Woods】không tồn tại thứ có thể ăn được. Ở đó cũng có vài thứ giống như đồ ăn đấy, nhưng nếu cậu ăn chúng, cậu sẽ bị nhiễm status mạnh đến nỗi sẽ thay đổi luôn cả tính cách (Trans: ở đây có thể dịch là nhân cách hoặc quỷ cách thì sát nghĩa hơn) của cậu.” (Silva)

Đó là điểm đáng sợ nhất của khu rừng. Ở đó có toàn những loại ‘thức ăn’ hiểm độc. Tất cả chúng đều có tác dụng gây ảo giác, và đều có thể đánh mạnh vào tâm trí của người ăn phải, gây rối loạn tính cách.

(Một đồng bằng đầy một đám quái Rank S, một ngọn núi đầy độc, và một khu rừng của sự dối trá… nơi này thật sự rất cuốn hút…)(Hiiro)

Không nơi nào có thể coi là an toàn cả. Hiiro quyết định rằng từ nay mình phải cảnh giác hơn nhiều.

Silva cũng có bị thương khi rời khỏi khu rừng. Nhưng cũng vì bị quái vật tấn công liên miên, và không có gì để ăn, nên sau khi lết được đến đây, thì ông cũng gục luôn tại chỗ.

“Ô, tôi nói lạc đề rồi. Dù sao thì, tôi có lí do phải tiến vào ngọn núi này.” (Silva)

“…” (Hiiro)

“Nếu ngài muốn băng qua núi bất kể thế nào, vậy thì tôi nghĩ tốt nhất tôi nên đi cùng ngài.” (Silva)

Silva cũng phải băng qua đấy nếu muốn về nhà. Vì vậy cả hai có cùng điểm đích.

(Nhưng…)(Hiiro)

Vấn đề là cậu không muốn khiêng thêm một người mà có thể sẽ thành gánh nặng cho mình. Ông ấy cũng chả phải đồng đội của cậu, và cậu cũng chả có ‘cảm giác’ gì với ổng cả. Cái cảnh một ông già bị hành và bị ngộ độc cũng không phải là thứ đáng xem.

Mikazuki làm cục thịt thừa là quá đủ rồi… Nhưng rồi, cậu nhận ra cái gì đó.

Ông ấy đã sống sót trong【Beguiling Forest】, và ông đã bị quái tấn công liên miên. Không chừng ông ta có một ít kĩ năng. Ông ta cũng chỉ gục vì quá đói thôi, trên người hoàn toàn không có vết thương nào nặng cả.

Hiiro lập tức nhìn Silva với con mắt khép hờ. Không, một đôi mắt dò xét thì đúng hơn.

(Ông già này… có khi nào…)(Hiiro)

Nghĩ như thế, Hiiro thử bí mật viết từ『Pry (覗)』. Cậu tập trung phép thuật vào đầu ngón tay. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, lông mi Silva chợt động, rồi ông liếc nhìn Hiiro. Hiiro ngay lập tức ngưng lại.

“… Chuyện gì vậy?” (Silva)

“… Sao?” (Hiiro)

“Không có gì, tôi chỉ bỗng cảm thấy có một luồng phép thuật thoáng qua.” (Silva)

“!?” (Hiiro)

Thật là đáng kinh ngạc. Có vẻ Silva có thể cảm nhận được điều Hiiro định làm.

(Mình đúng là có tỏa phép ra, nhưng trước giờ chưa ai cảm nhận được cả…)(Hiiro)

Có thể tộc『Evila』 ,tộc có thiên phú về phép thuật, đều rất nhạy cảm với nó. Cậu sẽ phải cẩn thận hơn trong việc dùng phép kể từ giờ trở đi. Đến cuối cùng, Hiiro vẫn không thể nhìn bảng《Status》của Silva..

“Không, không phải đâu.” (Hiiro)

Cậu giờ chỉ có thể nói vậy. Và Silva cũng không nói sâu hơn về việc này.

“Về việc đó, Hiiro-sama.” (Silva)

“… Sao?” (Hiiro)

“Cậu thấy sao? Tôi tin vốn kiến thức của mình sẽ có ích với cậu một lúc nào đó.” (Silva)

Đúng là Hiiro hoàn toàn không biết gì về mảnh đất này. Thông tin luôn luôn là thứ tốt nhất nên có. Nhưng cái ông quản gia này có một thứ gì đó khiến cậu không thoải mái chút nào.

(Ông ta mạnh hay yếu… mình vẫn chưa biết. Ông ta có thể chỉ đường cho mình, nhưng…)(Hiiro)

Nếu vô tình dùng《Word Magic》và bị phát hiện, có thể sẽ phát sinh rắc rối. Nó không phải là thứ phép thuật mà cậu muốn đem ra khoe, vậy nên cậu muốn từ chối, nhưng vì cả hai có chung điểm đến, và Silva cứ muốn trả ơn lại cho Hiiro,thì đầu đuôi thế nào, họ cũng sẽ đi chung với nhau.

(Nếu mình có thể cẩn thận lấy thông tin mình cần từ ổng, và dùng thanh Katana để đối phó với lũ quái…)(Hiiro)

Nghĩ vậy, Hiiro liền quyết định. Cậu quay đầu về phía Silva.

“Được thôi. Tuy nhiên, đừng làm những thứ không cần thiết. Chúng ta sẽ chỉ đi với nhau thôi, được chứ?” (Hiiro)

“Nofofofofo! Vâng. Tôi sẽ trả ơn ngài bằng cả tấm lòng ! Nofofofofo!” (Silva) (Ichime: và tấm thân này) (Editor: LÀM ƠN ĐỪNG REO RẮC MẤY CÁI Ý TƯỞNG KINH HOÀNG ĐÓ VÀO ĐẦU NG ĐỌC CHỨ!)

Ông ấy kính cẩn cúi người.

(Có vẻ lần này gặp một người đi cùng khó khăn đây. Phải thận trọng mới được.)

Hiiro liếc nhìn ngọn núi, trong đầu đầy nghi hoặc. Nhưng đây cũng là một phần của chuyến hành trình. Cậu đá nhẹ vào hông Mikazuki, và tiến về phía trước. Trans:Ichime/BornLoser

Editor/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 63: Núi Venom

【Venom Mountain】được phủ dày bởi thảm cỏ xanh mướt. Ai cũng có thể cảm nhận được con đường Evila không giống như bất kì con đường nào của Gabranth. Những chiếc lá đen mơn mởn mọc đầy trên cành lá, Thâm chí có cả những loài nấm độc nhất tự thích nghi với nơi đây.

“Rõ ràng đấy là nấm độc =3=”. (Hiiro)

Vừa nghĩ về điều này, Hiiro vừa tiếp tục đi trên con đường cỏ trong khi đề cao cảnh giác với xung quanh. Trước mặt cậu là Silva, người đang dẫn đường.

“Xin hãy cẩn thận, Hiiro-sama. Những con quái vật sống ở vùng này rất giỏi ngụy trang. Không phải ngẫu nhiên mà có những người bị giết chết bởi những chiếc răng độc ấy trước khi kịp nhận ra.” (Silva)

“Ông có vẻ biết nhiều nhở?” (Hiiro)

“Vì tôi là một Quản gia, thưa ngài” (Silva)

Khi cậu ta suy nghĩ về lí do ấy, Hiiro nghĩ rằng Silva trước khi đến đây đã điều tra sơ bộ. Ông ta hoàn toàn khác với Hiiro, người luôn tùy cơ ứng biến. Hiiro nghĩ rằng bản thân cần học tập một chút cách thức hoạt động của Silva.

“Xin hãy dừng ở đây!” (Silva)

Khi Silva đột ngột dừng lại, Mikazuki dừng lại theo.

“Có chuyện gì vậy?” (Hiiro)

“Là những nhánh cây này…” (Silva)

Theo hướng Silva chỉ tay, đích thực là có những nhánh cây dày mọc ra từ một cây lớn. Dù vậy, khi nhìn vào nó tất cả những gì Hiiro cảm thấy đơn thuần chúng chỉ là những nhánh cây.

“Ở đó những con quái vật đang ngụy trang thành những nhánh cây. Tôi đoán rằng chúng được gọi là Lugoon.” (Silva)

Những hiểu biết về một con quái vật như vậy không tồn tại trong bộ nhớ của Hiiro. Đây có lẽ là một con quái vật đặc biệt ở Lục Địa【Evila】.

“Xin hãy nhìn xem!” (Silva)

「Gugya-!」

Vừa nói xong, Silva bắt đầu lấy thứ gì đó ra từ túi của mình. Thật lấp lánh làm sao ~~~ một con dao dùng cho ăn uống. Lôi con dao ra, ông ta đâm vào những nhánh cây ông đã chỉ vào trước đấy.

Ở vị trí ấy, một con quái vật to béo trong hình dáng rắn hổ mang xuất hiện, loay hoay quanh đau đớn * kunekune * cùng phần dao nhô ra khỏi cơ thể của nó. Nó cố gắng để di chuyển, tuy nhiên, phần lưỡi dao đã gắn chặt cơ thể của nó vào các nhánh cây nó bắt chước, khiến nó không thể thoát ra khỏi chỗ đó.

Ngay sau đó, dòng máu xanh chảy ra từ con quái vật khi mọi chuyển động dừng lại. Nó chảy ra máu màu xanh lá trong khi chuyển động của nó dừng lại, dường như nó đã đầu hàng.

“Ông am hiểu vậy =)))” (Hiiro)

“Vì tôi là một Quản Gia. Thưa ngài” (Silva)

“……sao cũng được. -_-” (Hiiro)

Hiiro tự thuyết phục bản thân rằng đó là do mắt Silva có tầm nhìn tốt thôi.

“Tiện thể, đống cỏ dại phiền phức này vẫn tiếp tục à?” (Hiiro)

Vì khu vực xung quanh chân không thể được xác định tốt, sẽ rất phiền phức nếu họ bị tấn công từ bên dưới.

“Không, chúng ta sẽ sớm tiếp cận tới một khu vực rộng rãi thôi. Không như khu vực ngập trong cỏ dại và bụi lau này, vị trí ấy có vẻ là một cánh đồng. Khi tiến xa hơn, chúng ta sẽ thấy 1 vùng đá granit. Băng qua vùng đá ấy chúng ta sẽ ra khỏi ngọn núi .” (Silva)

“Tôi hiểu. Trong trường hợp này, chúng ta nên nhắm đến khu vực rộng ấy hoặc điều gì đấy đầu tiên ?” (Hiiro)

“Thật ra thì. Điều mà tôi đang tìm kiếm đều ở chỗ ấy…” (Hiiro)

Dường như Silva đã được chủ nhân giao cho nhiệm vụ tìm kiếm thứ gì đấy. Hirro cũng không hứng thú với chuyện ấy lắm nên cậu không hỏi gì thêm. Đi được một đoạn, Silva một lần nữa đột ngột dừng lại.

“Lại 1 con khác à @@?” (Hiiro)

“Xin ngài thứ lỗi …” (Silva)

Mắt Silva nhìn thẳng về trước, ông đột nhiên xin lỗi.

Hiiro: 「Chuyện gì?」

Silva: 「Có vẻ như chúng ta đã bị bao vây.」

Hiiro: 「Sao?」

Nghe vậy, Hiiro ngay lập tức đề cao cảnh giác. Đứng trên lưng Mikazuki (Ichime: con chim khỏe thật)(Editor : Khi ngồi hay đứng thì Hiiro vẫn chỉ nặng bằng đấy chứ có nặng hơn đâu -_-), Hiiro đảo mắt nhìn xung quanh một cách cẩn thận. Tuy nhiên, dù cố gắng thế nào, Hiiro chỉ có thể thấy toàn cỏ dại ở xung quanh. Theo đó, một chiếc lá bắt đầu bay nhẹ trên không. Hiiro nghĩ rằng đó là do gió.

Nhưng, chiếc lá đang bay về phía Hiiro.

Silva: 「Xin hãy tránh nó, Hiiro-sama!」

Hiiro: 「Eh?」

Ngay khi Hiiro lộ ra vẻ khó hiểu, Silva ném ngay một con dao về phía Hiiro. Đương nhiên, thứ Silva nhắm tới là chiếc lá kia, chứ không phải Hiiro. Con dao chọc xuyên chiếc lá, sau đó cắm thẳng vào cây với một tiếng *ton*.

Sáu cái chân bỗng nhiên mọc ra từ cái lá. Giống như con Lugoon lúc trước, nó cố gắng thoát khỏi con dao, nhưng cuối cùng cũng tắt thở ngay tại chỗ.

Silva: 「Đó là một con Venom Insect ngụy trang thành một chiếc lá cây! Có thể nó nhỏ, nhưng lại ẩn chứa độc tính chết người!」

Hiiro: 「Cáii-!」

Hiện giờ quanh cậu là cả chùm lá cây đang bay trên không. Cậu đoán rằng cả đám đó đều là cái đám côn trùng độc đó. Nhìn xung quanh, Hiiro bắt đầu suy nghĩ cách để giải quyết cái đống này, và rồi-

Silva: 「Có một điểm có thể giúp ta phân biệt chúng với lá thường! Nếu ở giữa chiếc lá có một chấm đỏ, thì đó là Venom Insect!」

Vừa né tránh mấy cái lá một cách uyển chuyển, Silva đâm bọn côn trùng chính xác từng con một. Dù nói như thế nào, phát hiện được bọn chúng trong cái đám lá này vẫn là vô cùng khó khăn.

Hiiro: (Có vẻ mình không có lựa chọn rồi. Nếu mình dùng từ này, thì chắc ông già sẽ chỉ nghĩ nó là một phép thuật bình thường thôi.)

Trong đầu nghĩ thế, Hiiro dùng ngay từ 「Fire」|『火』để phóng lửa ra xung quanh. Đương nhiên, cậu đã chỉnh để nó không nhắm vào Mikazuki. Ngọn lửa lan thành một bức tường, thiêu đốt mọi chiếc lá chạm vào nó.

Silva: 「Ồo! Ra Hiiro-sama là một người dùng Hỏa pháp!」

Thấy phản ứng như mong đợi, Hiiro thở phào. Khoảng một phút trôi qua, ngọn lửa biến mất vào hư không. Cùng lúc đó, đám lá cây bay trên không trước đó dường như đã bị thiêu sạch sẽ.

Silva: 「Nofofofofo! Dù sao thì, thật là ấn tượng. Bình thường, dùng lửa ở đây sẽ dẫn đến bị mất kiểm soát mà lan ra. Tôi đã không nghĩ rằng cậu có thể điều khiển lửa thuần thục đến nổi chúng chỉ thiêu đốt đúng một khu vực nhất định. Thật phi thường.」

Vì xung quanh đều là cây và cỏ dại, sẽ không lạ gì nếu chỉ một ngọn lửa có thể dẫn đến cháy rừng. Tuy nhiên, vì phép thuật của Hiiro chỉ tạo ra ngọn lửa trong giới hạn một phút, nên cậu không lo về việc đó. Hơn hết, vì Hiiro đã tạo ra ngọn lửa dựa theo chính xác hình ảnh trong đầu mình, Silva đã lầm tưởng Hiiro là một pháp sư dùng lửa có thể hoàn toàn khống chế ngọn lửa của mình, một pháp sư bậc cao.

Hiiro: (Có vẻ vẫn thuận lợi nhỉ.)

Silva: 「Với phép thuật trình độ đó, thì kể cả trong tộc 『Imp』, ngài cũng phải là một người tài năng, đúng chứ.」

Hiiro làm mặt vui vẻ, trả lời.

Hiiro: 「Aa, nếu là dùng lửa, thì tôi chưa bao giờ thua ai cả.」

Mặc dù đây không phải là nói dối, nhưng vì không muốn để lộ ra <<Word Magic>>, cậu đành phải trả lời như thế.

Silva: 「Nofofofofo! Thật vậy, thật vậy. Có vẻ một người như tôi thật sự là không cần thiết!」

Hiiro: 「Quan trọng hơn, đi tiếp thôi. Có vẻ ta sắp đến đồng cỏ rồi.」

Cả ba tiếp tục đi, cuối cùng họ đã ra khỏi khu đất đầy cỏ dại.

Lời tác giả: có vẻ như ông quản gia có trình rất cao đấy. Trans:Ichime/BornLoser

Editor/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 64: Trận chiến với người xương rồng

Như Silva đã nhắc đến lúc trước, khu vực này không có cỏ dại phát triển quá mức. Nhìn vào khung cảnh phủ đầy các loại hoa nở, dường như họ đã lạc vào thế giới khác vậy.

“Xin hãy hành động một cách cẩn thận.” (Silva)

“Ông chỉ đang cố nói rằng cũng có những con quái vật bắt chước hình dáng những bông hoa ở đây phải không?” (Hiiro)

“Nofofo, chính xác.” (Silva)

Trước cảm nhận của Hiiro, Silva trả lời với một nụ cười tỏa nắng.

Trong khi họ băng qua cánh đồng cùng sự cảnh giác cao độ, Silva bắt đầu trở nên bồn chồn.

“Có phải là vì thứ ông đang tìm?” (Hiiro)

“Đúng vậy. Nó nhẽ ra phải mọc ở đâu đó quanh đây, vậy mà…” (Silva)

Khi ông ta kiểm tra một đám hoa với những màu sắc rực rỡ, ông ta nhìn chằm chằm vào một bông.

“Ồ~, nó đây rồi!” (Silva)

Hiiro cũng chuyển hướng nhìn của mình. Thứ ở đó là một bông hoa chớm nở với những cánh hoa màu vàng kim. Hình dáng và vẻ ngoài của nó có chút gì đó giống với một bông hồng.

“Uu~, cuối cùng tôi cũng lấy được nó rồi cô chủ ơi ~” (Silva)

Rút một chiếc khăn tay từ túi ra, Silva bắt đầu gạt những giọt nước mắt rơi xuống bởi cảm xúc dâng trào. Có lẽ trái tim Silva đã rung động bởi sự thật rằng ông ta đã hoàn thành nhiệm vụ ở một nơi đáng sợ như vậy, một nơi mà ai cũng có thể chết bất cứ lúc nào.

“Nofofofofo! Tôi đã thu thập thành công [Golden Rose]!” (Silva)

Giây phút đó, dường như tâm tình của Silva bị cắt quãng đột ngột-

*Gogogogogogogogo*

Môi trường xung quanh bắt đầu quay vòng vòng. Mặt đất rung chuyển mạnh đến mức khiến cho bất kì ai cũng phải nghi ngờ rằng liệu có phải một trận động đất cấp 5 đang diễn ra. Tiếp sau đó, một vết rạn chạy dọc mặt đất nơi [Golden Rose] đang mọc. Từ vết nứt, một thứ gì đó có vẻ như đang phòi ra. (Trans: ông có từ nào hay hơn chứ tôi chịu )(Editor: để nguyên như vầy có khi lại kích thích hơn ấy =]]] )

“Kiii~!”

Thứ đã kêu một tiếng dị thường như vậy là một con quái vật có tóc là bông [Golden Rose]. (Trans : Hói-chan huê huê)(Editor: mình thì tưởng tượng ra ngay con này- Cactus của Plant vs Zombie : Garden Warfare)

CactusGardenWarfare

Cơ thể con quái vật dài cỡ độ cao một chiếc xe chở khách, và nó có những chiếc gai nhọn che khắp cơ thể. Nó là một con quái vật trông giống một cây xương rồng có tay chân.

“Gi-giống như tôi nghĩ, thứ này đã bị lây nhiễm bởi một cây Parasitic Cactus (Xương Rồng Kí Sinh)!” (Silva)

“Nó là loại quái vật gì?” (Hiiro)

“Parasitic Cactus thường ngủ dưới lòng đất, nhưng mà, chúng thường kiếm ăn bằng cách kí sinh vào những bông hoa có sức sống mãnh liệt để lấy dinh dưỡng! [Golden Rose] thường được nhắc đến như là ‘bông hồng không bao giờ tàn phai’. Nó không phải một loài thực vật có sức sống yếu ớt. Hơn nữa, loài hoa này cũng sở hữu khả năng đặc biệt. Tôi đã đoán rằng sẽ có một con Parasitic Cactus kí sinh vào nó, nhưng tôi thực sự mong rằng tôi sẽ không đụng phải một con.” (Silva)

“Tôi hiểu rồi.” (Hiiro)

Trong khi nhẹ nhàng gật đầu đáp lại, cậu chỉ đạo Mikazuki giữ khoảng cách.

“Vậy thì, mặc dù khó có thể làm gì trước đó, có vẻ như lần này tôi có thể chuyển động như mình mong muốn. Tôi sẽ giúp ông dọn dẹp vụ này.” (Hiiro)

“Xin chờ đã, Hiiro-sama! Nếu như ngài dùng lửa, vậy thì-!” (Silva)

Trong trạng thái hoảng hốt, Silva bắn ra một tràng từ.

“Tôi biết. Ông đang nói rằng tôi sẽ thiêu rụi [Golden Rose] chứ gì? Bình tĩnh đi, tôi sẽ không dùng lửa.” (Hiiro)

Vừa nói, cậu vừa rút thanh [Thorn Sword – Piercer] ra. Nhìn thanh katana này, Silva ấn tượng đến mức trợn mắt nhìn.

“Nofofo, đó là [Thorn Sword – Piercer], phải không!?”

“Nn? Ông biết nó sao?” (Hiiro)

“Đúng vậy. Bởi vì-” (Silva)

Dù vậy, như thể nhắc lại rằng không có thời gian nhàn rỗi, những chiếc gai của con Parasitic Cactus bay về phía họ.

“Nofo!” (Silva)

“Yotto! Chúng ta sẽ nói sau! Đầu tiên, hãy làm thịt tên này đã!” (Hiiro)

Trong khi hai người né tránh những chiếc gai, họ cách xa dần cây xương rồng.

“Nh-nhưng mà, ngài có chắc chắn về điều này? Đối thủ có kĩ năng không thể coi thường được.” (Silva)

“Fun, nó là một vật tế hoàn hảo để lên level. Oi, Cactus Man! (Người Xương Rồng???) Nếu ngươi định đánh thì lê @ss ra đây!” (Hiiro)

Đối mặt với sự khiêu khích của Hiiro, con Parasitic Cactus tiến đến trong khi gầm gừ một tiếng khá to. Nếu như họ đâm vào nhau, Hiiro không nghi ngờ gì sẽ bị xé rách bởi hàng ngàn cọc gai mọc đầy trên người Cactus Man.

“Những chiếc gai đó có chứa chất độc, xin hãy cẩn thận.” (Silva)

“Đã biết.” (Hiiro)

Nhún mạnh chân xuống đất, Hiiro lăn qua bên trái Parasitic Cactus, quay về phía lưng của nó. Khi Hiiro chuẩn bị đâm thanh katana vào lưng Cactus Man, con Cactus bắt đầu phóng gai từ lưng của nó về phía Hiiro.

“Cái con này!?” (Hiiro)

Trong giây lát, Hiiro tính đến việc cắt những chiếc gai phóng đến với thanh katana của cậu. Dù vậy, bởi vì số lượng gai quá lớn, cậu khẳng định rằng mình sẽ sớm trở thành con mồi của số gai vô tận của Cactus Man, và đó là kết cục của cậu.

(Khốn kiếp! Nếu đã đến nước này, mình nên dùng chữ [Protect] và- !) (Hiiro)

Khi Hiiro định sử dụng 《Word Magic》trong lúc khẩn cấp, Silva bỗng nhiên xuất hiện trước mặt cậu, mở rộng đôi tay như thể nó đang che chắn cho Hiiro.

*busubusubusubusubusubusubusu*

“Ông Già!” (Hiiro)

Những chiếc gai nhọn tàn nhẫn đâm xuyên qua cơ thể Silva.

Dường như kiệt sức sau khi phóng ra hết tất cả gai nhọn, con Parasitic Cactus dừng chuyển động. Silva hơi mở miệng.

“…Gi-giờ…là lúc…nếu ngài…ngắt…bông hoa trên đầu, thì…” (Silva)

Có vẻ như con Cactus sẽ bị đánh bại nếu như bông hoa trên đầu nó bị cắt. Nghĩ rằng cậu phải làm gì đó với con Parasitic Cactus, Hiiro dồn một lượng lớn sức mạnh trên đôi chân cậu và nhảy một đoạn dài.

Hiiro: 「Haa-!」

Hiiro dùng katana cắt phăng cành của cây 《Golden Rose》, khiến nó rơi khỏi đầu con Parasitic Cactus một cách nhẹ nhàng. Cả người con Parasitic, trước đó vốn là một màu xanh, bỗng chuyển dần sang màu nâu úa, rồi biến thành một đống tro bụi. Trên đó chỉ còn lại một bông 《Golden Rose》.

Nhặt cây《Golden Rose》 lên, Hiiro thở dài *Fu~*. Kế đó, như đột ngột nhớ ra gì đó, cậu nhìn qua Silva.

Nhìn thấy cảnh tượng trước mặt, Hiiro tròn mắt ra kinh ngạc. Tại sao ư? Đó là vì…

Silva: 「Fu~.」

Một cách nhẹ nhàng, ông phủi đống kim độc xuống đất như phủi bụi vậy. Và với cái vẻ mặt thờ ơ đó...

Hiiro: 「…ể, khoan đã, còn chất độc?」

Dù nhìn thế nào, Silva nhìn không giống một người đang bị trúng độc cấp tính chút nào cả. Nghe Hiiro hỏi, Silva trả lời với một nụ cười thỏa mãn.

Silva: 「Không có vấn đề gì cả.」

Hiiro: 「…..hả-?」

Silva: 「Bởi vì tôi là một quản gia.」(Ichime: nói thật nếu quản gia được như ổng tui cũng sẽ đi làm quản gia)

Hiiro: 「……」

Giống như cái khả năng gian lận đã khiến Hiiro vượt quá ‘mức tiêu chuẩn’, cậu cảm thấy có một sự liên kết nào đó với cái người cũng quá mức tiêu chuẩn đang đứng trước mặt mình này.

Hiiro: 「Này, không phải ông đã kêu la rất thảm thiết trước đó sao?」

Đúng thật, lúc Silva nói cho Hiiro biết yếu điểm của con quái, khuôn mặt ông lúc đó có vẻ vô cùng đau đớn.

Silva: 「Nofofofofo……..cậu có thể nói là, tôi đã phản ứng để phù hợp với hoàn cảnh?」

Hiiro: 「….ông già này.」

Hiiro nổi gân xanh. Có vẻ ông già đó đã diễn cho hợp với hoàn cảnh lúc đó.

Silver: 「Dù sao thì, Hiiro-sama. Cành 《Golden Rose》 …?」

Hiiro: 「…haiz~, đây.」

Kể cả nếu cậu có muốn hỏi sâu hơn, Hiiro chắc rằng Silva cũng sẽ chỉ phán câu ‘Bởi vì tôi là một quản gia’ để tránh trả lời câu hỏi của cậu. Nghĩ rằng ông quản gia này không muốn tiết lộ thêm quá nhiều, Hiiro cũng không xoáy sâu hơn vào vấn đề này.

Silva: 「Oo~, với cái này, cuối cùng tôi cũng có thể trở về dinh thự rồi!」

Hai tay đưa ra nhận cành 《Golden Rose》 từ Hiiro, ông nâng nó lên, lấy trời làm nền, nhìn ngắm nó.

Silva: 「Tôi vô cùng biết ơn ngài, Hiiro-sama! Nhờ ngài mà tôi có thể lấy được vật này mà không bị đến một vết trầy! Nofofofofo!」

Hiiro: 「Vậy thì tốt.」

Hiiro trả lời một cách thờ ơ không cảm xúc, cậu thu katana của mình về. Thấy vậy, Silva vỗ hai tay vào nhau, thốt lên「Oo~」

Silva: 「Mà nói, về cuộc nói chuyện trước đó của chúng ta…」

Hiiro: 「Ah? …Aa, ý ông là cây katana?」

Giữa đường, Silva có đề cập về cây 『Thorn Sword – Piercer』. Theo đó, dường như ông rất thân thuộc với nó.

Silva: 「Vâng. Và tôi tin đó chính là cây 『Thorn Sword – Piercer』, đúng chứ?」

Hiiro: 「Aa, thì sao? Nó không phải để bán đâu.」

Silva: 「Nofofo! Tôi hoàn toàn không có ý muốn gì với thanh katana đó cả. Chỉ là đã lâu rồi kể từ khi tôi lần cuối nhìn thấy nó thôi. Tôi đã không thể kìm được cảm xúc của mình.」

Hiiro: 「Đã lâu rồi? Ông đã thấy qua nó?」

Silva: 「Vâng. Thanh katana này là do một người bạn rất thân của tôi rèn nên. Thì, 『Thorn Sword – Piercer』 chỉ là sản phẩm nguyên mẫu thử nghiệm đầu tiên của cái dòng này, nhưng…」

Hiiro: 「nguyên mẫu… đầu tiên …?」

Silva: 「Đúng thế. Mặc dù ông ấy là một Gabranth, ông ấy là một thợ rèn katana với tay nghề không ai có thể so sánh được. Thật là hoài niệm~. Không biết hiện giờ ông ấy thế nào rồi…」

Nhìn thấy ánh mắt Silva nhìn xa xăm vào không trung, Hiiro há hốc mồm ra kinh ngạc.

Hiiro: 「Đây chỉ là nguyên mẫu thử nghiệm?」

Nếu mà nhận xét thì, độ sắc bén cùng việc nó vô cùng thuận tay đã khiến nó đặc biệt hơn rất nhiều so với các vũ khí cùng dòng. Thanh katana này, không biết đã cứu nguy cho Hiiro không biết bao nhiêu lần. Cậu tin rằng, hành trình của mình đã khó khăn hơn rất nhiều nếu mà thiếu đi nó.

Nghe thấy rằng thanh katana này cũng chỉ là một sản phẩm nguyên mẫu thử nghiệm, Hiiro tỏ vẻ không tin được.

Silva: 「Nó chắc chắn chỉ là một nguyên mẫu thử nghiệm. Tôi dám nói vậy vì các sản phẩm hoàn chỉnh luôn có chữ kí của ông ấy khắc trên thân và cán kiếm.」

Xem xét thanh katana một cách tỉ mỉ, Hiiro hoàn toàn không tìm thấy chữ kí hay biểu tượng nào được khắc trên đó.

Silva: 「Thêm nữa, nếu đây là một sản phẩm hoàn chỉnh, thì con quái cấp độ này sẽ chỉ cần một nhát là xong.」

Hiiro: 「…vậy sản phẩm ‘chuẩn’ là phải cỡ đó à?」

Silva: 「Đúng vậy. À thì, dù chỉ là một bản nguyên mẫu, nhưng katana của ông ấy có xu hướng tự chọn chủ nhân cho mình. Theo tôi thấy thì thanh katana của cậu có vẻ rất hài lòng với chủ nhân hiện tại của mình.」

Nghe như thế, Hiiro bỗng cảm thấy nhột trong người. Cậu thấy rằng nếu cứ nói chủ đề này thì mình sẽ không ổn, nên liền đổi sang chuyện khác.

Hiiro: 「D-Dù sao thì. Giờ ông tính đi hướng nào? Ông đã xong việc ở đây rồi mà đúng không Jii-san?」

Silva: 「Eh? À, đúng vậy. Nếu cứ đi tiếp, ta sẽ gặp được vùng đá cứng. Và cứ đi xuống theo hướng đó, ta sẽ ra khỏi khu vực của ngọn núi này mau thôi.」

Hiiro: 「Thế à, vậy ta nên đi nhanh thôi.」

Silva: 「Như cậu muốn.」

Hiiro: 「Này, Yodare-Tori! Ra đây coi!」(Yodare=nước dãi, Tori=Chim ; Yodare-Tori=con chim chảy dãi)

Khi nghe Hiiro gọi, Mikazuki từ sau một cái cây ló đầu ra.

Hiiro: 「Giờ nhanh ra khỏi đây nào.」 Trans/Editor/Proofreader: CounterMAN

____

Chapter: 65 Biệt thự giữa hồ

Nhờ sự trợ giúp và thông tin cung cấp bởi Silva, Hiiro vượt qua khu vực sỏi đá, đánh bại vô số quái vật, và thoát khỏi núi Venom mà không gặp phải bất cứ vấn đề gì lớn.

“Tôi khá ấn tượng về sức mạnh của cậu đấy! Hohohoho” (Silva)

“Vậy à, còn tôi khá ngạc nhiên khi một ông già như ông vẫn đánh nhau được đấy. nhưng… “ (Hiiro)

Thực sự Silva biết rất nhiều về những con quái vật mà họ đã gặp, ông ta không có bất kỳ một động tác thừa nào khi đối đầu với chúng. Ông ta còn có thể tấn công chính xác vào những yếu huyệt của lũ quái. Cách đánh và kiến thức của Silva khiến Hiiro liên tưởng đến một nhà thám hiểm đầy kinh nghiệm.

Hiiro hiểu là người Evila có chiến lực rất cao. Ngay cả một người Evila bình thường như Silva mà còn mạnh như vậy, thì khó tưởng tượng được một cao thủ Evila mạnh như thế nào.

Silva không phải là một nhà thám hiểm. Ông ta phải tự lập từ nhỏ, rồi được thuê vào làm ở Biệt thự trong một hoàn cảnh nào đó. Và giờ thì ông ta đang làm một quản gia.

Hiiro kết luận rằng kinh nghiệm và kỹ năng của Silva được đúc kết bởi yêu cầu bảo vệ chủ nhân của mình. Và những thông tin trên Hiiro biết được không phải do cậu hỏi, mà do Silva luôn mồm kể về ông ta với lí do “xây dựng một mối quan hệ xã hội”.

“Chúng ta sắp đi qua ngọn núi này rồi. Ở bên kia núi có thành phố hay làng mạc nào không?” (Hiiro)

“Thành phố à…hừm.. nếu cậu tìm một chỗ nghỉ chân, thì có một thành phố ở xa phía những ngọn núi kia” (Silva)

“Bao xa?”(Hiiro)

“Rất rất xa “ (Silva)

“………” (Hiiro)

Có vẻ là còn cả một chặng đường dài nữa.

“Nếu cậu đồng ý, tôi muốn mời cậu về Biệt thự và đãi cậu bữa tối bằng kỹ năng chuyên nghiệp của tôi”(Silva)

“Bữa tối à…”(Hiiro)

Hiiro khẽ động đậy tai và nuốt nước bọt (Editor: Ẹt, lại cái miệng hại cái thân rồi :v )

“Đúng vậy. Dù tôi nhìn như thế này nhưng tôi rất tự hào về kỹ năng nấu nướng của mình” (Silva)

“Thật sao?”(Hiiro)

“Tất nhiên, và có cả quả Puryun nữa”(Silva)

“Kui kui kui kui kui kui!” (Mikazuki)

Ngay khi nghe thấy tên món ăn yêu thích của mình, Mikazuki tỏ ra vui mừng rối rít.

“Ông có chắc là ổn chứ, chẳng phải ông cần sự cho phép của chủ nhân ông sao?”(Hiiro)

“Đúng vậy, nhưng tôi nghĩ không cần phải lo về việc đó đâu” (Silva)

“Ở đâu ra cái sự tự tin vô căn cứ vậy ?”(Hiiro)

“Chủ nhân là một người không chấp nhận hay từ chối một ai đó…”

“Hử..?” (Hiiro)

“Nếu người thích ai đó, chủ nhân sẽ bằng mọi cách giữ chân người đó lại”(Silva)

“Chủ nhân của ông là loại người gì mà kỳ quái vậy ?

Và với những gì Silva vừa nói, Hiiro tưởng tượng ra ngay một kẻ chuyên bắt cóc.

“Chủ nhân cũng rất kawaii nữa…cũng đã lâu rồi…tôi muốn được nhìn khuôn mặt đáng yêu của chủ nhân càng sớm càng tốt…và để được sai bảo và dẫm đạp…”)Silva)

(Tí thì quên, thằng cha này vừa biến thái vừa M nặng)(Hiiro) (M = masochist = cuồng bị bạo dâm)

Nhìn một lão già biến thái đang đỏ mặt lên vì “tự sướng” trong tưởng tượng, Hiiro nhanh chóng lùi ra xa khỏi Silva. Mikazuki cũng làm theo Hiiro sau khi con bé cảm nhận được sự “nguy hiểm” tỏa ra từ người Silva.

Tất nhiên, những lời của Silva đã kích thích sự tò mò của Hiiro. Mặc dù có thành phố ở phía sau những rặng núi đó, nhưng có vẻ từ đây đến đó còn rất xa. Cậu nghĩ rằng đi cùng lão già biến thái này để có chỗ nghỉ và tìm thu thập thông tin cũng không phải là ý kiến tệ.

Và Hiiro thay đổi địa điểm tiếp theo trong cuộc hành trình của mình là đến nhà của Silva.

—————————————————————-

“Cô chủủủủủủủủủủủủủủủủủủủủ!” (???)

Một cô bé mặc trang phục hầu gái hớt hải chạy vào phòng, mồ hôi mồ kê nhễ nhại trên trán cô. Cô bé có hai búi tóc lớn màu hồng, chúng hất qua hất lại khi cô chạy dọc hành lang. Cô bé dừng lại trước cửa phòng, thở hổn hển và mở cửa ra… Nhưng

BỊCH!

Mặc dù không hề có chướng ngại vật nào ở quanh, nhưng bằng một cách nào đó cô bé vẫn trượt ngã, và ngã sấp mặt ngay khi vừa mở cửa.

“Ui da…”

Cô bé bắt đầu ngấn lệ và đưa tay lên ôm mũi.

“Ư ư ư…đau quá”

Cô bé có vài đốm tàn nhang nhạt trên gò má và một thứ gì đó giống như một viên ngọc màu đỏ trên trán. Cô mang một khuôn mặt đáng yêu với đôi mắt to tròn và nước da hơi nâu.

Cô bé khoảng 16 tuổi, nhưng cả tính tình lẫn hình dáng thì chả liên quan gì đến độ tuổi cả, và cô bé có vẻ khá lo lắng về điều đó. Tuy nhiên, đặc điểm nổi bật của cô bé lại là cặp dưa hấu của mình. Mỗi khi cô bé bước đi hay chạy, chúng đều nảy “tưng tưng” theo mỗi bước chân. (Editor : yeah, BB đầu tiên đã xuất hiện :v )

EsJF33e

Mặc dù có cơ thể cân đối (Editor : cả 2 quả dưa hấu thì cân cái nỗi gì ?!?), nhưng nhìn chung với vóc dáng của mình thì cô vẫn bị coi là thấp bé. Và chủ nhân của cô bé thường xuyên trêu chọc cô vì điều đó, khiến nó trở thành một trong những điều phiền não của cô lúc này.

Bước vào căn phòng, bao phủ là bóng tối mờ ảo, là vô số gươm kiếm, đầu lâu, những chiếc mặt nạ kỳ dị và những thiết bị ma thuật để khắp nơi trong phòng. Căn phòng giống như một nơi để người ta luyện tập ma thuật bóng tối.

Chính giữa căn phòng là một vòng tròn ma thuật lớn. Và phía trên vòng tròn đó là chiếc giường được bao phủ bởi một tấm màn tối.

“Ồn quá đấy Shamoe” (Cô chủ)

Giọng nói phát ra từ chiếc giường. Một dáng người có thể nhìn thấy đằng sau tấm màn. Bóng người đó ngồi dậy với bộ dạng uể oải. Cô hầu gái – Shamoe lúc này đứng nghiêm và nói lắp bắp.

“E..e…em xin lỗi! E…e…em lại trượt ngã lần nữa.” (Shamoe)

“Bỏ qua chuyện đó đi, có chuyện gì vậy?”(Cô chủ)

Nghe giọng Shamoe, cô chủ chỉ biết thở dài. Với những người vừa ngủ dậy thì tâm trạng thường không tốt, và người đang ở sau tấm màn giờ cũng vậy.

“À… đ.đ..đ..đúng…rồi….ưmmmmmmm!”(Shamoe)

“Được rồi được rồi, bình tĩnh nào”(Cô chủ)

“V..vâng..hít….hà…..hít…hà….”(Shamoe)

Shamoe đưa hai tay lên ngực và hít thở sâu vài cái, hai quả dưa hấu của cô bé lên xuống theo nhịp thở.

“T..thực ra là… h..ọ đang v..về…nhà.” (Shamoe)

Cô bé nói với giọng phấn khích và đôi mắt lấp lánh.

“Về nhà à ?”(Cô chủ)

“Vâng, chú Silva về rồi ạ” (Shamoe)

“……chết tiệt, sao tên biến thái đó không chết luôn đi cho rồi”(Cô chủ)

Ririn

“Cô chủ vừa nói gì thế ạ ?” (Shamoe)

“À không, không có gì đâu. Mà hắn vào nhà rồi à ?” (Cô chủ)

“À vâng, nhưng mà…”(Shamoe)

“Nhưng cái gì?”(Cô chủ)

Shamoe đột ngột ngưng lại khiến cô chủ lo lắng.

“Ưmmmm…chú Silva có đưa về một người” (Shamoe)

“…đưa theo một người ?” (Cô chủ)

“V..vâng, là ân nhân cứu mạng của chú ấy, và đã đi cùng chú ấy qua núi Venom. Có vẻ người đó thuộc tộc [Imp]”(Shamoe)

“Thật sao ?”(Cô chủ)

Tính tò mò được khơi gợi, cô chủ nhếch mép cười.

“Đầu tiên chúng ta cần chuẩn bị tiếp đón khách…ơ có gì không đúng ạ ?”(Shamoe)

Shamoe hiểu cô chủ của mình đang khó chịu vì bị phá giấc ngủ, thấy cô chủ của mình cười như vậy, Shamoe không khỏi lo lắng nghĩ rằng mình vừa nói gì xúc phạm chủ nhân.

“Đầu tiên, chuẩn bị thức ăn cho Silva và người khách đó đi” (Cô chủ)

“R-rồi sao nữa ạ?” (Shamoe)

“À, ta bắt đầu thấy chán rồi. Sẽ khá tốt khi giết thời gian bằng cách vừa ăn vừa nói chuyện với vị khách của chúng ta. kukukuku…”(Cô chủ)

“E..Em đã rõ thưa cô chủ!” (Shamoe

Shamoe cúi đầu chào và đi ra khỏi phòng, ngay khi vừa khuất khỏi cánh cửa, lại một tiếng “Huỵch!” vang lên. Và Shamoe lại ngã sấp một lần nữa. Ở trong phòng, cô chủ của tòa biệt thự không để ý đến việc đó. Lúc này tâm trí của người đó chỉ tập trung vào vị khách sắp đến.

“Kukuku, tên ngốc đó đưa theo một người đi cùng hắn về à … mình tự hỏi người mà hắn đưa về là người như thế nào nhỉ”(Cô chủ)

Trong căn phòng tối, chỉ có đôi mắt của người đang nói sáng lên một cách bất thường.

Tác giả (Editor : Tác giả thật của bộ WN KnW này và đây là nguyên văn) : “Các bạn nghĩ sao về nhân vật mới ? lol” Trans/Edit/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 66: Bộ ba ồn ào

Hiiro đi vào phòng khách, ngẫm lại hành trình đã đưa cậu đến đây.

Sau khi leo bộ qua núi Venom, một cánh rừng hiện ra trước mắt cậu, đi dọc theo cánh rừng là một cái hồ trải dài hết tầm mắt. Ở giữa hồ là một hòn đảo nhỏ.

Cái hồ mang một hình dáng kỳ lạ. Sẽ không lạ gì khi nhìn từ trên cao, cái hồ trông giống như một quả hạch, và hòn đảo thì giống như nhân quả hạch. Nước hồ mang một màu đỏ đậm thay vì màu xanh như bình thường , cùng với hòn đảo ở giữa khiến người nhìn có một cảm giác kỳ quái, choáng ngợp.

Lý do của sự choáng ngợp như vậy là do thứ ở trên hòn đảo. Như thể để gây chú ý cho hòn đảo giữa hồ, một biệt thự lớn được xây dựng trên đó. Giống như ở <King tree>, một khu vườn lớn bao bọc tòa biệt thự. Ở đó trồng những loài hoa rực rỡ và tỏa ra hương thơm ngào ngạt.

Silva giới thiệu đó là biệt thự mà ông ta đang phục vụ. Một chiếc thuyền nhỏ được chuẩn bị sẵn. Cả 2 người leo lên và chèo về phía hòn đảo. Mũi chiếc thuyền lúc còn neo ở bờ hướng về phía núi Venom, có vẻ như Silva đã dùng chiếc thuyền này để đi từ đảo sang đây.

Trên thuyền, khi cả 2 đang nhẹ nhàng chèo về phía đảo với một tốc độ chậm rãi, Hiiro được giới thiệu thêm về biệt thự.

Có vẻ chỉ có 3 người sống ở biệt thự đó bao gồm cả Silva. Ở đó bao gồm Cô chủ, Hầu gái và Quản gia.

Khu vườn trước biệt thự được chăm sóc bởi cô hầu gái, và cô ấy làm việc này vì sở thích là chính.

Có thể chắc chắn rằng chả có chủ nhân nào sai người hầu của mình đến núi Venom đầy nguy hiểm như vậy. Đó có thể là dấu hiệu của sự tin tưởng của chủ nhân Silva đối với ông ta, hoặc là…

Và khi cậu đang nghĩ đến đấy, chiếc thuyền cập bến. Mikazuki nhìn Hiiro với vẻ mặt lo lắng như thể hỏi xem cô bé giờ phải làm gì. Silva chắc chắn sẽ không thể xin được phép để cho Mikazuki vào biệt thự, vậy nên ông ta dẫn cô bé ra khu vực chuồng.  Hiiro đứng đợi Silva quay lại sau khi cho Mikazuki ăn.

Nhìn gần, kích thước của căn biệt thự càng lớn. Chắc chắn phải là một đại gia mới có thể xây dựng được một biệt thự lớn đến như vậy. Vậy nhưng chỉ có 3 người ở trong một biệt thự thì quả là kỳ lạ. Hiiro thực ra cũng chả quan tâm và cũng không muốn hỏi han cho phiền phức.

Đi qua khu vườn, Hiiro bắt gặp một cô hầu gái đang quét sân. Nhìn thấy Hiiro và Silva, cô hầu gái réo tên Silva một cách vui mừng. Và tiếp theo đó cô ấy luôn miệng “Cảm ơn chúa, cảm ơn trời đất” với đôi mắt ngấn lệ. Và ánh mắt của cô hầu gái nhìn sang phía Hiiro.

Khi nhận ra Hiiro có thể nhìn thấy mình, cô hầu gái lùi lại và run lên sợ hãi. Hiiro vừa bước lại gần vừa cười gượng gạo khi nghĩ rằng mình không được chào đón ở đây.

Khi Silva giải thích Hiiro là ai, cảm giác sợ hãi của cô hầu gái phần nào được giải tỏa. Nhưng rồi mắt cô ấy chợt mở to ra như chợt nhận ra điều gì đó và bắt đầu lắp bắp “ C..c…chúng ta phải báo cáo việc này lên cô chủ!”. Sau đó cô hầu gái quay ngoắt lại, mở cửa biệt thự và phóng nhanh vào trong nhà với một tốc độ chóng mặt… và HUỴCH, chỉ sau vài bước, dù không hề có một vật cản nào, cô hầu gái vẫn ngã dúi dụi xuống đất.

Silva vừa nhìn vừa cười với một giọng “hơi biến thái”.

“Ai da, cô bé đó có cái hấp dẫn riêng, phải không ngài Hiiro?.. Nofofofofo” (Silva)

Khi nhìn gần, có thể thấy má của ông ta hồng lên một chút, cùng với cái mũi phập phồng và đôi mắt đầy vẻ nguy hiểm giống y như một tên biến thái nặng. Hiiro chột dạ lùi tiếp vài bước tránh khỏi ông ta.

“Được rồi, giờ thì mời ngài theo tôi, ngài Hiiro”

Hiiro bắt đầu nghiêm túc xem xét có nên đi theo một tên biến thái như thế này không. Nhưng khi đã đi xa như thế này thì đi cho chót, chỉ cần cảnh giác với tên biến thài này nhiều hơn là được.

Mặc dù bên trong ngôi biệt thự khá tối, nhưng tất cả các bình, lọ, các bức tranh và đồ trang trí đều sạch bóng không có chút bụi bẩn nào. Việc lau chùi quét dọn xem ra được làm khá chu đáo. Khi nhìn tổng thể, cả một ngôi biệt thự lớn như thế này. việc lau chùi quét dọn thường xuyên với chỉ một cô hầu gái quả thật không phải đơn giản.

Đi vào phòng khách, Hiiro được chỉ dẫn ngồi chờ tại đây. Cậu ngồi xuống sofa và bắt đầu nghĩ ngợi.

“Nhìn thế nào thì biệt thự này cũng khá lớn nhỉ ?” (Hiiro)

Nhìn qua cửa sổ, có thể nhìn thấy cảnh hồ nước. Một biệt thự được bao bọc bởi hồ nước như thế này quả là rất lãng mạn, nhưng Hiiro không thể không tự hỏi tại sao phải xây dựng một biệt thự lớn ở tận ngoài hòn đảo nhỏ đầy bất tiện như thế này. Nó được xây đơn giản là do chủ nhân của nó quá giàu và thích như vậy, hay là còn mục đích nào khác…

“Ờ mà dù sao thì ăn xong là mình té, quan tâm đến việc đó làm gì nhỉ ? “ (Hiiro)

Như lúc trước, Hiiro muốn đi một mình trong cuộc hành trình của mình. Và cậu bắt đầu viết các từ bằng Word Magic lên tay.

(Để xem nào, cho Mikazuki thì để sẵn Speed」|『速』 and 「Protect」|『防』, cẩn tắc vô áy náy, chuẩn bị sẵn vẫn hơn)(Hiiro)

Những từ Hiiro viết sẵn lên tay là  「Protect」|『防』, 「Speed」|『速』, and 「Pry」|『覗』. . Hai từ đầu để sẵn sàng cho các tình huống xấu có thể xảy ra, trong khi từ thứ 3 <Pry> được Hiiro chuẩn bị sẵn để kiểm tra <Status> của chủ nhân tòa biệt thự. Vì Silva có thể cảm nhận được luồng mana khi sử dụng ma thuật, nên Hiiro nghĩ rằng chuẩn bị trước các từ sẽ hạn chế được việc phép thuật của cậu bị phát hiện.

Hiiro tin rằng mình sẽ không được đưa ngay lập tức đến bàn ăn, vì thường thì với các bữa tiệc của giới thượng lưu cần có thời gian chuẩn bị các thông tin cần thiết để có màn chào hỏi nhau. Và việc nếu sử dụng được từ <Pry> để đọc được <Status> của đối phương sẽ mang lại lợi thế lớn cho Hiiro nếu có bất cứ diễn biến xấu nào xảy ra.

Chuẩn bị xong, Hiiro chờ thêm một lúc nữa thì Silva quay trở lại. Có vẻ ông ta đã thay quần áo mới vì bộ đồ quản gia của ông ta lúc về khá bẩn thỉu, nhưng giờ thì đã sạch bong.

“Mời ngài đi theo tôi, tôi sẽ giới thiệu ngài với cô chủ của tôi”(Silva)

Đi theo Silva, Hiiro rời khỏi phòng khách. Đi dọc theo một hành lang dài, mùi thơm từ thức ăn bắt đầu bốc lên…

Ục ục ục…

Vì mùi thơm, có tiếng bụng réo lên. Tuy nhiên, người phát ra âm thanh đó không phải Hiiro mà là Silva.

“Có vẻ dạ dày tôi nó lại réo rồi, thưa ngài”(Silva)

“Chết tiệt, ông vừa mới xúc hết số đồ ăn của tôi đấy” (Hiiro)

Trước khi 2 người về đến đây, toàn bộ số thức ăn dự trữ của Hiiro đã an nghỉ trong bụng của Silva. Và giờ thì bụng ông ta lại tiếp tục réo lên thì đúng là khó hiểu.

“Nofofofofo! Tôi phải chuẩn bị cho mọi tình huống có thể xảy ra, bởi vì tôi là Quản gia mà thưa ngài,  Nofofofofo!”(Silva)

“Không phải lại thế nữa chứ..”(Hiiro)

Nhìn gã quản gia biến thái đang đói bụng, Hiiro chỉ còn cách thở dài. Hiiro tính tìm một câu châm biến nào đó, nhưng nói với một gã biến thái như thế này thì cũng chả có tác dụng gì.

“À, chúng ta đến rồi thưa ngài” (Silva)

Hiiro dừng lại trước cánh cửa, và Silva từ từ mở cửa ra. Bên trong căn phòng là một bàn ăn sang trọng kéo dài suốt căn phòng. Trên chiếc bàn sang trọng được phủ khăn trải bàn trắng muốt là hàng tá những đĩa thức ăn được bày biện trên nhưng chiếc đĩa bạc đắt tiền. Chỉ nhìn thôi cũng khiến người nhìn nuốt nước bọt rồi.

Ở phía đầu bên kia của cái bàn là một người đang ngồi.

“Chào mừng đến với tệ xá của ta hỡi vị khách bất ngờ” (???)

Cô ấy có một mái tóc dài đỏ rực như lửa. Cô nhìn Hiiro với đôi mắt mạnh mẽ, đôi môi đáng yêu như một vầng trăng khuyết . Bộ váy trắng muốt mang phong cách Goth lolita càng làm nổi bật mái tóc đỏ của cô.

Mặc dù bị nhìn với một ánh mắt gây khó chịu, vẫn có một thứ làm Hiiro chú ý.

(Chẳng lẽ người đó là…)(Hiiro)

Hiiro liếc nhìn sang Silva, ông ta khẽ gật đầu như hiểu ý.

Screenshot 1-0

“Xin trân trọng giới thiệu, đây là chủ nhân của tòa biệt thự này, quý cô Liliyn Li Reysis Redrose!”(Silva)

Nghe lời giới thiệu của Silva, Hiiro nhìn Liliyn một cách cẩn thận.

(Đúng như mình nghĩ…nhưng mà lại thế rồi…)(Hiiro)

Một lần nữa nhìn Liliyn, Hiiro khẽ thở dài.

(Chẳng phải đó chỉ là một con nhóc sao ?)(Hiiro) (Editor : mi là cái cục nam châm hút loli đấy Hiiro !! (╯°□°)╯︵ ┻━┻)

Đúng vậy, vẻ ngoài của Liliyn rõ ràng là một cô bé. Tầm vóc chỉ tương đương Muir. À không, có thể Muir thì không đúng lắm, phải là tương đương với Mimiru.

Lúc đầu, Hiiro chỉ có thể thấy Liliyn là một cô nhóc khoảng 10 tuổi, nhưng cậu biết Silva sẽ không tạo ra một trò đùa vô lý như thế này. Vì vậy, cô nhóc trước mặt cậu chính là chủ nhân thực sự của tòa biệt thự này, là người mà Silva đang phục vụ.

(Vậy ra con nhóc này là người sai Silva đến cái núi Venom đấy à ?)(Hiiro)

Nghi ngờ về việc đó là bình thường, nhưng lúc này, Silva vẫn thản nhiên rút một chiếc lược ra khỏi túi áo ông ta và bắt đầu chỉnh lại mái tóc của mình.

“Ôi ôi ôi…..Nofofofofo”(Silva)

Ngay khi Silva bắt đầu mở miệng nói , mặt Liliyn nhăn lại với vẻ khó chịu. Có vẻ Silva không để tâm đến biểu cảm đó của chủ nhân, ông ta tiếp tục.

“Ôi, cô chủ vẫn xinh đẹp và đáng yêu như mọi khi…” (Silva)

Không hiểu Silva đang nói cái quái gì, Hiiro liếc nhìn ông ta.

“À không, là nhầm lẫn của tôi, cô chủ bây giờ đẹp và tỏa sáng như vầng trăng rằm trong đêm đen, sự quyến rũ của cô chủ quá lớn… tôi…tôi…”

Nhìn thấy thế, Liliyn chỉ biết lắc đầu ngao ngán.

“TÔI KHÔNG THỂ CHỊU ĐƯỢC NỮAAAAAAAAAAAAAAAAAaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”

(Editor : and here we go again….)

Cơ thể Silva bắt đầu run rẩy, và ông ta bất ngờ nhào bổ vào Liliyn. Tiếp theo đó là…..

“ CÔ CHỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦỦ~~~~~~~  !!!!” (Silva)

Vừa giang rộng tay, mặt Silva biến thành một thể loại mặt biến thái nặng đang lên cơn, người ông ta bay về phía Liliyn… Mặc dù đã từng nhìn thấy vẻ mặt biến thái của Silva, Hiiro lúc này gần như đứng hình trước những gì đang xảy ra…

BỤP, HUỴCH, BỐ, BỐP, BANG,HỰ RẦM… (Editor : Combo 13 hit critical !)

Vài giây sau, Silva nằm dưới đất, đầu ông ta lún xuống dưới sàn nhà, và Liliyn thì đang dẫm lên người Silva. Cô hầu gái đứng gần hai người chỉ biết hoảng hốt và rối rít kêu lên “Awawawawa?!?”

“Không thể tin được, lão già biến thái khốn kiếp, sao mi không chết luôn đi !” (Liliyn)

Mặc dù giọng của Liliyn gay gắt và thù địch như vậy, một giọng nói vẫn phát ra từ dưới sàn nhà.

“Cái …này…người…ta…gọi…là…tình  yêu… đấy…”(Silva)

RẦM…

“Hự!” (Silva)

Có vẻ Liliyn đã thi triển đòn Finish lên lão già biến thái. Một âm thanh không mấy dễ chịu phát ra khi chân Liliyn dẫm lên người Silva. Và từ lúc đó, lão già biến thái tên Silva im lặng.. (Editor : 1 phút mặc niệm bắt đầu)

Phủi bụi khỏi bộ váy trắng, Liliyn quay trở về chỗ ngồi của mình.

“Ờm, ta xử lý xong con côn trùng biến thái đấy rồi, Shamoe, giới thiệu đi!”(Liliyn)

Liliyn tiếp tục nói như chưa có gì xảy ra. Cô hầu gái vừa được ra lệnh bối rối kêu lên “Ể” rồi bắt đầu cúi đầu và nói.

“A-awawawawawawa, tên em là Shamoe-! À ờm, Shamoe là hầu gái nên em chăm lo việc dọn dẹp, nấu nướng, và làm vườn là sở thích của hầu gái. nói..ii..ii..ii đ..ơ..n giản thì em là một cô hầu gái bình thường!”

“Em vừa nói từ “hầu gái” đến tận 3 lần trong lời giới thiệu đấy biết không? “(Hiiro)

“Ể ể ể ể ể ể.!! E..em lại làm hỏng rồi cô chủ ơi!”(Shamoe)

Mặt Shamoe đỏ lên như gấc, và rồi..

RẦM RẦM RẦM RẦM RẦM

Shamoe bắt đầu đập mạnh đầu vào tường (!)

“Shamoe ngốc, Shamoe ngốc, Shamoe ngốc, Shamoe là đồ đại ngốc!”(Shamoe)

Hiiro bắt đầu xem xét cẩn thận lại tình hình trước mặt cậu. Cắm đầu xuống sàn nhà là một lão quản gia biến thái. Gần tường căn phòng là một cô hầu gái đang liên tiếp tự đập mạnh đầu mình vào tường. Và cuối cùng là một cô bé đang nhìn cô hầu gái của mình đập đầu vào tường nhưng vẫn mỉm cười.

(Ở đây loạn thật rồi…)(Hiiro)

Hirro bắt đầu thấy hối hận khi đi cùng Silva về nơi này…

*Tác giá: Iya, đúng là một bộ ba ồn ào lolol Trans: BornLoser/Ichime

Editor: CounterMAN

__

Chapter 67: "Cô nhóc" láu cá - Liliyn

Một lúc sau, cô hầu gái đã bình tĩnh hơn một chút, cho phép Hiiro hỏi tên cô. Shamoe Arneil. Đó là tên cô ấy. Khi im lặng, không nghi ngờ gì cô là một cô gái xinh đẹp, dù cho có vài vết tàn nhang trên đôi má. Nhưng dù vậy, bởi cô nói lắp liên tục và thường tự dưng ngã oạch ra, cô có thể được coi là chuẩn mực của một cô gái vụng về. (Editor: đấy là do vếu to gây mất thăng bằng đấy chứ :v )

“Được rồi, vậy thì không phải đã đến lúc chúng ta nghe câu chuyện của cậu sao?” (Lililyn)

Đôi mắt Liliyn lấp lánh đầy âm mưu khi cô nhìn Hiiro. Dù thế, Silva, người đã tỉnh lại lúc nào không ai hay, cúi đầu trang trọng.

“Trong trường hợp này, xin hãy cho phép tôi.” (Silva)

“…-tch, ngươi tỉnh lại rồi à.” (Liliyn)

Trong khi tặc lưỡi, cô buông ra những lời chứa đầy sự chán ghét.

“Nofofo, tốt rồi. Người trước mặt tiểu thư là Hiiro Okamura-sama. Ngài ấy là ân nhân đã cứu mạng tôi ở lối vào núi [Venom].” (Silva)

“Fumu. Ta đã nghe những điều này từ Shamoe. Hiiro hay gì cũng được, kể cả khi ông ta là một tên biến thái, ông ta thuộc quyền sở hữu của ta. Xin hãy nhận lời cảm ơn của ta.” (Liliyn)

“Quan trọng hơn, tôi ăn được chưa đây?” (Hiiro)

Dù ở bất kì nơi đâu, Hiiro vẫn luôn thành thật với những ham muốn của mình. Khi mà cậu bị buộc phải chờ đợi trong khi một bữa ăn thịnh soạn đã được dọn ngay trước mắt như vậy, Hiiro đã chạm đến giới hạn. Thứ duy nhất phản chiếu trong ánh mắt của Hiiro bây giờ là những món ăn hấp dẫn trên bàn.

Nghe những lời thô bạo của Hiiro, Liliyn chỉ có thể trợn mắt lên rồi chớp chớp vài lần. Cô hướng cái nhìn về phía Silva. Ông chỉ đơn giản vừa gật đầu vừa cười nhẹ. Dường như ông ta đang muốn nói rằng con người trước mặt họ là một người thú vị.

“Ahahahaha! Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi! Ngươi là một tên nhóc thú vị đấy!” (Liliyn)

Mặc dù bình thường Hiiro sẽ bực mình vì những lời đó, nhưng vì đang phải vật lộn với cơn đói, cậu có vẻ đang trong tình trạng nửa điên nửa tỉnh.

“Yosh, ta đoán chúng ta có thể tiếp tục ăn. Silva, Shamoe.” (Liliyn)

“Vâng, như tiểu thư mong muốn.” (Silva/Shamoe)

Đúng như dự đoán, hai người họ đều cúi đầu. Tiếp theo đó, Shamoe tiến lại gần Liliyn rồi đưa cho cô một chiếc khăn ăn. Mặt khác, Silva kéo chiếc ghế ngay trước mặt Hiiro như muốn giúp cậu ta. Khi Hiiro đã ngồi xuống, Liliyn bắt đầu nói.

“Hiện tại, bắt đầu nào.” (Liliyn)

Dù vậy, trước cả khi cô nói những lời đó, Hiiro đã bắt đầu ăn không ngừng nghỉ.

“…Ư-ừm, ta nghĩ vậy cũng được. Cũng tốt khi có thể thưởng thức bữa ăn một cách trọn vẹn.” (Liliyn)

Mặc dù cô choáng váng sau khi nhìn thấy cảnh Hiiro phồng mồm trợn má, cô nhẹ nhàng cười. Có vẻ như hai người kia cũng bị choáng ngợp khi nhìn Hiiro, nhưng dù vậy, Hiiro ếu quan tâm đến họ.

“Kukuku, ta hiểu rồi.” (Liliyn)

Liliyn tự mãn trước khi cô bắt đầu ăn. (vl ông tác giả ăn thì nói mẹ là ăn đi cứ đưa đồ ăn lên miệng là tđn @@)

Trong khi Hiiro ăn ngấu nghiến và thưởng thức bữa buffet, cậu bắt đầu nói khi đột nhiên nhận ra một điều khiến cậu thắc mắc.

“Oi, Ông Già và cô hầu gái không ăn sao?” (Hiiro)

“Mu? Ngươi thấy ổn với chuyện đó sao? Bữa tiệc này được làm để cảm ơn ngươi đó, ngươi biết không?” (Liliyn)

“Làm như cô có tư cách để nói câu đấy ấy. Cô cũng đang ăn đó, không phải sao?” (Hiiro)

“Đó không phải điều hiển nhiên sao? Cái gì thuộc về ngôi biệt thự này đều là của ta.” (Liliyn)

“Fu~n. Hừm, không phải là tôi quan tâm, nhưng mà có một lượng lớn thức ăn trên bàn. Không phải kể cả nếu họ ăn cùng cũng chẳng ảnh hưởng gì sao?” (Hiiro)

Bởi vì dạ dày Silva réo ầm lên trước đó, có một chút miễn cưỡng nếu chỉ có mỗi hai người họ tiếp tục ăn.

“Ta hiểu rồi. Hừm, chuyện là vậy sao. Hai ngươi, ngồi xuống.” (Liliyn)

“Nh-nhưng em-!?” (Shamoe)

“Shamoe, mệnh lệnh của chủ nhân là?” (Silva)

Silva đặt câu hỏi cho Shamoe.

“T…tuyệt đối.” (Shamoe)

Cô ngồi xuống trong khi tự nép mình lại.

“Vậy thì~, Itadakimasu zo~” (Silva)

Silva nói trong vui sướng. Biểu cảm của Shamoe cũng có vẻ gì đó bớt căng thẳng khi cô lấy một vài lát bánh mì và bắt đầu ăn.

“Nhưng ngươi quả thật là một kẻ kì lạ đấy, ngươi biết không?” (Liliyn)

“Nn?” (Hiiro)

“Ngươi biết rằng thông thường mọi người sẽ không để người hầu ngồi chung bàn và dùng bữa với họ, phải không?” (Liliyn)

“Tôi cũng có thể nói lại nguyên câu đó với cô.” (Hiiro)

Trên tất cả, Liliyn là chủ nhân của căn biệt thự. Kể cả như vậy, cô vẫn cho phép những người hầu của mình ngồi ăn chung mà không mấy để ý, một điều có thể coi là bất thường nhất ở đây. Bởi vậy, có thể thấy rằng thay vì khách, vị chủ nhân Liliyn mới là kẻ kỳ dị.

“Fun, nếu mọi người cùng ăn, không phải sẽ nhanh hơn sao?” (Liliyn)

“Hừm, tôi đoán vậy cũng ổn. Nhưng không phải hầu hết mọi người đều quan tâm đến thân phận sao?” (Hiiro)

“Đây là biệt thự của ta. Ta không quan tâm mọi người nghĩ gì.” (Liliyn)

Rõ ràng là, người được gọi là Liliyn coi trọng sự tự do của bản thân cô bằng việc chống lại những tên quý tộc hẹp hòi luôn cứng đầu khư khư với vị trí xã hội. Hiiro cảm thấy rằng đó là một thái độ khá hay trong khi tiếp tục nhồi đầy miệng mình với thức ăn.

(Bỏ chuyện đó qua một bên, món cá này thực sự ngon vkl.) (Hiiro)

Hiiro nhìn chằm chằm vào miếng cá phi lê đang bị xiên qua bởi chiếc nĩa của cậu.

“Nofofo, đó là loại cá đặc sản chỉ sống ở hồ này,《Hammock》, và phần thịt trắng của nó chứa đầy protein. Nếu nấu kĩ đến khi thành thịt đen, hương vị nó thậm chí còn tuyệt vời hơn.”

“Tôi thấy rồi. Nó chắc chắn không tệ rồi. *hamu* *mogumogu*… đây là món gì?”

Tiếp đó, cậu bắt đầu ăn món gì đó nhìn giống thịt nguội được gói trong nhiều lớp, tạo thành hình ống. Tò mò, cậu hỏi nó là món gì.

“Ồ vâng, chúng là 《Grand Slime Spring Rolls》.” (Silva)

“Gohho! Gohogohogoho! Ông vừa nói cái gì cơ!?” (Hiiro)

Hiiro cảm thấy cậu đã nghe thấy một từ cậu không thể bỏ qua.

“Quả thực chúng là 《Grand Slime Spring Rolls》.” (Silva)

“…………” (Hiiro)

Có vẻ như Hiiro đã không nghe nhầm. Sau khi quan sát kĩ thì món ăn có màu đỏ và cực kì giống thịt nguội, mặc dù nó cũng có vẻ hơi giống thạch. Hơn nữa, thể theo trí nhớ của Hiiro, Grand Slime nhẽ ra có màu xanh.

“Mặc dù hầu như cả người con Grand Slime không ăn được, có một phần ở lõi, được gọi là 《Red Sphere》, được biết đến là một món ăn ngon.” (Silva)

Hiiro đột nhiên nhớ ra rằng Grand Slime sở hữu một phần màu đỏ làm lõi. Cậu cũng có linh cảm rằng sau khi tấn công phần đó, nó sẽ bùng cháy thành ngọn lửa.

“Vì lẽ đó, đó là một công thức khá khó làm. Ngài có biết rằng 《Red Spheres》sẽ phát nổ khi bị kích thích một cách bất cẩn.” (Silva)

“Aa, giống như tôi nghĩ trên đường đến đây. Tôi biết nó quá rõ mà.” (Hiiro)

Liliyn nhướng mày khi nghe Hiiro nói. Đương nhiên, Hiiro chẳng hề chú ý.

“Vậy sao? Để nấu 《Red Sphere》, cần phải om nó trong nước sôi trong vài giờ. Sau khi chuẩn bị xong, ngài phải cắt nó sao cho quả cầu không phát nổ. Sau đó, vị của nó-“ (Silva)

Silva ném 《Red Sphere》vào miệng mình.

“Nofofofofo! Vị mạnh đến mức có thể làm tan chảy vị giác của bất cứ ai~!” (Silva)

Hirro cũng theo đó, dùng thử. Lúc đầu, cậu có hơi lo là nó sẽ bỗng dưng cháy bùng lên, nhưng sau khi cảm nhận được hương vị tuyệt diệu nơi khoang miệng, cái cảm giác lo lắng đó tức khắc tan đi.

Hiiro: (Món này thật sự rất ngon. Cái dộ giòn này, không ai có thể nghĩ rằng đây là món chế biến từ một slime quá cỡ cả. Cứ như đang ăn sụn vậy. Càng nhai, thì hương vị lại càng nồng và thơm hơn.)

Ngay lúc Hiiro nghĩ về việc có thể dùng món này kèm với rượu sake, cô nhóc kia liền lấy ngay một bình rượu ra, nhắm với《Red Sphere》.

Hiiro: (Mình đã nghĩ con thỏ lùn là một ngoại lệ, nhưng mà…mấy cô gái nhỏ ở thế giới này đều là bợm rượu hết hay sao?)

Nhớ lại, Thỏ lùn là sư phụ của Arnold, tên là Rarashik, với bộ dạng của một cô bé năm tuổi, trên tay luôn cầm một bình rượu. Cái hình tượng đó của cô đối với Hiiro đúng thật là vô cùng ‘hư cấu’.

Tuy nhiên, cái cảnh tượng Liliyn nốc cạn chai rượu đó thật sự lại không có vẻ gì là lạ. Có vẻ cái phòng ăn này cũng đã quen với việc này rồi.

Liliyn: 「Kukuku, nhân tiện, Hiiro hay gì đó, Ta nghe nói ngươi cũng không dạng vừa đâu, có thể nói sơ qua không?」

Có vẻ như cô nàng nhận ra Hiiro đang liếc mình, Liliyn nhìn thẳng vào mắt cậu ta và nói.

Hiiro: 「Nói về cái gì?」

Liliyn: 「Đừng giả ngu nữa. Theo ta thấy, ngươi là một tên『Imp Race』, tuy nhiên, bọn này thường đi theo số đông. À, ta có nghe nói có lúc họ cũng tách ra. Được, vậy coi như ngươi là một tên Imp đi một mình đi. Dù vậy cái việc ngươi ở chỗ ngọn núi đó thật sự là rất quái dị, đúng không?」

Hiiro: 「…sao lại thế?」

Liliyn: 「Kukuku, ngươi vừa bảo rằng ngươi có đánh với bọn Grand Slimes đó thôi?」

Hiiro: 「Aa.」

Liliyn: 「Cũng có nghĩa là, ngươi đến từ phía ngoài khu【Gloomy Grasslands】, đúng chứ?」

Hiiro: 「Đúng.」

Không hiểu cô ta đang muốn nói gì, Hiiro cau mày.

Liliyn: 「Khu đó đúng là địa bàn của bọn Grand Slime. Tuy vậy, quái Rank S ở đó cũng đông vô số. Còn nữa, ngươi cũng đã đi qua ngọn núi đầy độc kia để đến đây.」

Hiiro: 「…」

Liliyn: 「Ngươi cũng ghê gớm đấy. Có thể nuốt trôi được cái món ác mộng nhất chủng tộc『Imp』, 《Red Sphere》.」

Hiiro: 「-!?」

Hiiro tỏ ra căng thẳng. Có vẻ như, Liliyn đã nghi ngờ về thân phận của Hiiro. Nhưng mà, những lời đó cũng có thể không phải là sự thật. Vì thế, cậu vẫn phải giữ mặt lạnh.

Soi kĩ càng mặt Hiiro, Liliyn cười khúc khích, rồi phá ra cười lớn.

Liliyn: 「Aa. Nhân tiện, khi ta nói ác mộng, ý ta không phải mấy thứ ghê gớm bình thường gì đâu. Sau khi ăn món đó, cơ thể 『Imp Race』 sẽ chống cự mạnh đến nổi có thể dẫn đến cả tử vong… đó là thứ ác mộng mà ta muốn nói đấy.」

Tệ rồi. Mặc dù không biết điều cô ta vừa nói đúng hay không, nhưng nếu là đúng, thì cái vỏ bọc『Imp Race』này sẽ bị phanh phui ngay.

Hiiro: (Cái vụ quan trọng này lại không được nhắc trong sách là sao?! Tên tác giả khốn khiếp đó!)

Mậc dù Hiiro hiện giờ rất muốn đốt trụi cái cuốn sách hình đó, vấn đề bây giờ là làm sao thoát ra khỏi tình huống hiện giờ.

Liliyn: 「Dù vậy, ngươi không ngần ngại bỏ miếng《Red Sphere》đó vào miệng. Thật ra thì, cái việc ngươi không hề biết về nó thì còn lạ hơn. Kể cả khi ngươi có đề kháng với nó, việc không biết gì về điểm yếu chí mạng của tộc mình thì đúng là rất kì lạ....」

Đúng như cô ấy nói. Hiiro bắt đầu bị dồn vào chân tường.

Liliyn: 「Aa. Còn nữa, mấy con《Hammock》chính là thiên địch của『Imp Race』đấy.」

Hiiro: (Con nhóc này…)

Hiiro nhận ra rằng toàn bộ bữa ăn này hoàn toàn là một cái bẫy. Liếc mắt nhìn hai người kia, Hiiro nhận thấy, ngoại trừ Liliyn, vẻ mặt cả hai vô cùng hối lỗi. Có vẻ cả hai cũng đã biết cái vụ này.

Hiiro nắm chặt tay lại,lặng lẽ đưa ngón trỏ ra thủ sẵn, để có thể dùng phép thuật bất cứ lúc nào.

Nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Hiiro, Liliyn cười lớn như rất phấn khích, nói.

Liliyn: 「Kukuku, đừng hiểu lầm. Ta không quan tâm liệu ngươi có phải thuộc『Imp Race』hay không đâu.」

Hiiro: 「…?」

Liliyn: 「Ngươi chỉ khiến ta tò mò thôi. Sao ngươi lại đi vòng vòng với cái bộ dạng đó chứ…ngươi không thuộc『Imp Race』, đúng không? Eeh? Vị khách bất thường?」

Hiiro nhớ ra là cô ta đã dùng cụm từ ‘vị khách bất thường’ khi chào mình. Cậu liền nhận ra là, từ giây phút gặp mặt, cô ta đã lên hết kế hoạch để lôi mình ra.

Hiiro: 「Tôi đâu phải nói với cô chuyện đó chứ!」

Liliyn: 「Fumu. Đúng thế. Tuy nhiên, đây là ‘pháo đài’ của ta, và chúng ta thì đang ở trung tâm nó. Và ta không phiền dùng đến, gì nhỉ… biện pháp mạnh?」

Hiiro bỗng cảm giác như có người đang nhìn mình từ phía sau. Cậu nuốt nước bọt (Ichime: lần đầu thấy main ‘sợ’ đấy). Tiếp đó, Hiiro nghe thấy một tiếng ho nhẹ. Cậu ngoắc đầu về sau, cảnh Silva cúi đầu xuống đập vào mắt Hiiro.

Silva: 「Xin thứ lỗi cho sự vô lễ của tôi, Hiiro-sama.」

Hiiro: 「…」

Silva: 「Tuy nhiên, tôi thật sự mong cậu có thể trả lời câu hỏi của chủ nhân. Tôi cũng rất muốn biết thân phận thật của cậu, người đã cứu mạng tôi.」

Hiiro: 「Jii-san…」

Silva: 「Thực tế, 『Imp Race』là tộc có kháng tính cực thấp với độc. Vậy mà, khi Hiiro tiến vào ngọn núi độc, cậu lại vô cùng bình tĩnh. Việc này đã khiến tôi băn khoăn rất nhiều.」

Thời khắc đó, Hiiro như chợt nhớ ra gì đó. Silva tỏ vẻ vô cùng tuyệt vọng khi cố gắng can ngăn Hiiro tiến vào ngọn núi. Việc này chắc chắn là vì ông ấy đã nghĩ Hiiro, một『Imp Race』, sẽ chết ngay tại chỗ.

Silva: 「Tôi cũng đã hơi băn khoăn rằng liệu cậu có phải là một『Imp Race』. Và chủ nhân của tôi có đôi chút e ngại về cậu khi biết được cuộc hành trình qua núi độc đó. Vậy nên cô ấy đã dựng nên bữa ăn thăm dò này.」

Tuy nhiên, trong vụ này, nếu Hiiro thật sự là một『Imp Race』, vậy thì sẽ ra sao? Không phải cậu ta sẽ chả còn mạng sao?

Silva: 「Tuy nhiên, xin cứ thả lỏng. Những món ở đây đều được nấu bởi chuyên gia, vì vậy nếu một『Imp Race』ăn nó, thì cơ thể họ cũng sẽ chỉ đau một chút khắp người thôi.」(Ichime: nói nghe đơn giản nhỉ :v)

Hiiro: 「Khoan, dù ông nói là chỉ thì-」

Hiiro xen vào ngay lập tức. Mặc dù việc cậu không chết là tốt, cậu muốn chỉ ra việc họ hoàn-toàn-không-sao-nếu-gây-đau-đớn-lên-ân-nhân-của-mình.

Silva: 「Dù thế, đúng như tôi nghĩ. Hiiro-sama có vẻ như không phải một thành viên『Imp Race』.」

Cả ba đưa mắt nhìn Hiiro. Hiiro không nói gì, yên lặng một lúc lâu. Rồi cậu xoa đầu mình,vửa nói vừa thở dài.

Hiiro: 「Aa, đúng thế. Tôi không phải là một『Imp Race』.」 Trans : BornLoser/Ichime

Editor/Proofreader : CounterMAN

--- :

Chapter 68: Quản gia tinh ý

Giây phút đó, Hiiro nhận thấy rõ đôi mắt Liliyn đang sáng lên. Có vẻ như Liliyn có tính cách tương tự như Rarashik.

Nếu ai đó bằng một cách nào đó phát hiện ra cậu không phải là một Evila, việc đó sẽ trở nên rắc rối trong tương lai.

(Mình nên làm gì…) (Hiiro)

Cậu không có nghĩa vụ phải trả lời câu hỏi của cô, dù thế, không giống như Rarashik, người trước mặt cậu hung hãn, xảo quyệt, và nói chung là không thể kiểm soát được.

(Nếu đã đến nước này, chắc là mình nên chuồn với từ [Teleport] (Dịch chuyển tức thời)) (Hiiro)

Hiiro hít một hơi thật sâu. Cậu chỉ vừa nhớ ra rằng cậu không biết Mikazuki đang ở đâu. Silva dẫn cô bé tới nơi chăn thả gia súc gần đây. Nhưng dù vậy, nhớ đến những từ mà cậu đã chuẩn bị trước đó, Hiiro nhận ra rằng cậu có thể dùng chúng để ước lượng vị trí của Mikazuki.

Nhắm mắt lại, cậu có thể cảm nhận vị trí ma thuật của mình. Cậu cảm nhận hai từ ở gần đó. Không nghi ngờ gì đó là Mikazuki. Cô ở gần đó, dẫu vậy, không có cách nào để xác định chính xác địa điểm của cô trừ khi cậu thoát ra khỏi ngôi nhà. Vì vậy, cách tốt nhất là thoát khỏi ngôi nhà trước khi sử dụng phép thuật.

(Tệ rồi đây. Kể cả nếu mình dịch chuyển ra ngoài, sẽ cần kha khá thời gian để tìm ra Mikazuki. Mình cũng cần dùng từ [Teleport] lần nữa để thoát khỏi nơi này. Nhưng…) (Hiiro)

Nó sẽ tốn quá nhiều thời gian. Cậu cần một khoảng thời gian dài để viết từ. Khả năng cao là cậu sẽ bị bắt khi đang làm vậy. Hơn nữa, nếu cậu sử dụng một từ hai chữ, tất cả những từ một chữ sẽ biến mất. Điều này cũng bao gồm cả những chữ được đặt trên Mikazuki.

Hơn nữa, đối thủ của cậu là những người có thể nhận thấy dù là một lượng rất nhỏ ma thuật. Nếu cậu bị phát hiện, họ sẽ ngay lập tức cảnh giác và khống chế cậu ngay.

(…Thật tốt nếu mình có thể hoàn thành từ [Teleport] với ít nét hơn.) (Hiiro)

Mặc dù nó là một từ với một công dụng vô cùng hữu ích, nó cần một thời gian dài để viết do số lượng nét để hoàn thành từ.

(Bỏ qua chuyện đó, cái con người quái quỷ này. Điều gì sẽ xảy ra nếu mình thể hiện sự thù địch…) (Hiiro)

Vì vậy, mặc dù từ duy nhất cậu có thể sử dụng là [Pry] (do thám), cậu không thể dùng nó do tình hình này. Rõ ràng là giây phút Hiiro giải phóng năng lượng ma thuật của mình, cậu sẽ bị phát hiện. Do đó, điều này có thể bị nhìn nhận rằng Hiiro đang có những hành động thù địch, khiến cho tình hình còn trở nên khó chịu hơn nữa.

Hiiro tuyệt vọng tìm một cách giải quyết hòa bình cho tình hình này, nhưng cậu vẫn không thể nghĩ ra.

“Vậy, ngươi là tên quái nào?” (Liliyn)

Hiiro nhìn vào đôi mắt đầy tò mò của Liliyn.

“…Tôi là tôi, không hơn không kém.” (Hiiro)

“Kukuku, ngươi nghĩ rằng ta sẽ thỏa mãn với cách chơi chữ đó hả?” (Liliyn)

Giây phút đó, Hiiro cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng. Mặc dù không khí đe dọa xung quanh cô khác với Rarashik, cậu vẫn có thể cảm nhận được áp lực từ cô.

“Fuuuueeeeeeee…” (Shamoe)

Shamoe nhìn qua nhìn lại giữa chủ nhân của cô và Hiiro trong khi khóc trong bối rối. Giây phút đó, Silva đứng thẳng lên và nói.

“Mumumu!” (Silva)

Silva đột nhiên lấy thứ gì đó ra từ ngực. Ba người còn lại tập trung nhìn vào ông ta.

“Tốt! Những thứ này thật tốt!” (Silva)

Silva có vẻ đang nhìn vào quyển sách, tuy nhiên, lỗ mũi ông ta phổng ra khi làm vậy.

“Nofo! Nofo! Nofo Fofofo! Nó đây rồi!” (Silva)

“………” (Những người khác)

Không thể hiểu nổi ông ta, ba người kia chỉ có thể nhìn chằm chằm vào ông.

“…Ngươi đang làm gì vậy, Silva?” (Liliyn)

Không thể chịu được tình hình này nữa, Liliyn hỏi. Silva mở cuốn sách ra và đưa ra tấm hình một người phụ nữ mặc đồ bơi. Theo ngôn ngữ Trái Đất thì nó là một tấm ảnh gravure. Silva hét lên trong sự vui sướng.

“Xin hãy nhìn này thưa công chúa! Đường cong trên chiếc hông… một đường cong tuyệt đẹp!” (Silva)

“…………” (Liliyn)

“Hãy nhìn vào cơ thể hấp dẫn đó, một cơ thể đẹp đến không thể ngờ chứa đựng đầy ước mơ. Aah, tôi đã luôn mong ước được chôn mình trong những đường cong tuyệt diệu đó…” (Silva)

“…Ta…ta hiểu rồi…” (Liliyn)

Cô xoay vai và rồi,

Shun~ (một chuyển động nhanh gọn)

Một thứ gì đó lao vào ngực Silva.

Bogo~! (Một thứ gì đó đập mạnh vào một thứ khác)

“Nyo he~!” (Silva)

Như một nhà vô địch quyền anh thế giới, Liliyn làm một một cú móc hàm Silva.

Baki! (Tiếng nứt cổ)

Đầu Silva bay lên và chôn chặt trong trần nhà.

“Nếu ngươi muốn được chôn, vậy hãy chôn trong đó đến hết đời đi!” (Liliyn)

“Fuuuuuueeeeeeeee~!? Silva-samaaaaaa!” (Shamoe)

Shamoe la lên trong hoảng hốt, cố gắng xác định sự an toàn của Silva. Nhưng có vẻ như ông ta lại trở nên im lặng một lần nữa.

“……Phew, ta đã mất hứng rồi. Shamoe, ta sẽ quay lại phòng ta. Hãy chăm sóc những vị khách khi họ thấy mệt.” (Liliyn)

“Tôi h-hiểu.” (Shamoe)

Hiiro liếc nhìn cô gái vừa rời khỏi phòng ăn và đi về phòng mình. Cậu thở dài nhẹ nhõm.

(GG. Mình bằng cách nào đó đã thoát cơ mà…)

Hiiro nhìn vào lão biến thái, người mà cơ thể vẫn đang đung đưa với cái đầu cắm trong trần nhà.

(Ông già này, ông ta cố tình chuyển chủ đề…)

Mặc dù điều này không mang lại lợi ích gì cho ông ta, ông ta làm gián đoạn cuộc hội thoại của chủ nhân của mình và cứu Hiiro. Có vẻ như nguyên nhân là do Hiiro là ân nhân của ông ta. Tuy nhiên, kể cả tính điều đó vào, Hiiro vẫn cảm thấy rằng Silva có tinh thần trách nhiệm cao.

“Nofofofofo! Tôi nghĩ mình sẽ ngủm rồi chứ! Nofofofofo!” (Silva)

Sau khi Hiiro đi về phòng ngủ cho khách của mình, Silva cũng đi theo, trên người không có lấy một vết xước. Nhìn thấy Silva như thế, cậu vô cùng hoài nghi không biết cơ thể ông ấy làm từ cái gì.

“Tôi nghĩ tôi nên… cảm ơn?” (Hiiro)

“Nh? Về cái gì?” (Silva)

Có vẻ ông ấy hoàn toàn không chú ý gì vụ đó cả. Mà nếu ông ấy có ý không cần quan tâm, thì Hiiro cũng sẽ diễn theo, xem như vụ trước đó chưa hề xảy ra.

“Tôi có thể hỏi vài câu được không?” (Hiiro)

“Vâng, cậu cứ hỏi. Tôi sẽ trả lời cậu mọi thứ tôi biết về cơ thể của một người phụ nữ.” (Silva)

“Tôi không cần biết mấy thứ đó.” (Hiiro)

“…nếu ngài đã nói vậy.” (Silva)

Cậu muốn chỉ trích ông ta, nhưng cậu có vài thứ muốn hỏi bây giờ.

“Ông thấy vậy không sao à? Đưa một người đáng ngờ như tôi về đây?” (Hiiro)

“Đáng ngờ?Ý của ngài là sao?” (Silva)

“Một người không phải Imp-Race mà lại có hình dáng của tộc đó, như tôi này. Ông để cho một người cực kì đáng nghi như vậy tiếp cận chủ nhân của mình rất là thản nhiên đấy, ông biết chứ?” (Hiiro)

“Fumu……mumumu” (Silva)

Silva đặt tay lên cằm, ậm ừ, và rồi, khoảnh khắc mà Hiiro nghĩ sẽ nhận được câu trả lời, thì Silva lại lấy ra một quyển sách.

Bokon! (tiếng cú đầu)

Hiiro nghĩ rằng ông ấy đang tính đọc sách, nên đã cho Silva một đấm lên đầu.

“Nofofofofo! Nó đau đấy, ngài biết chứ?” (Silva)

“Đừng nói như thể ông biết đau vậy! Nhanh trả lời tôi coi nào, ông già!” (Hiiro)

“Hoàn toàn chả sao cả. Từ hồi đầu gặp ngài, thì tôi đã định dẫn ngài về đây rồi.” (Silva)

“……?” (Hiiro)

“Là một quản gia, hiểu được người khác là một kĩ năng rất quan trọng.” (Silva)

Hiiro nhớ là hình như ông ấy cũng nói tương tự vậy trước đây.

“Nếu tôi thấy rằng ngài sẽ gây nguy hiểm cho chủ nhân mình, thì tôi đã không đưa ngài về đây làm gì.” (Silva)

“……” (Hiiro)

“Vì tôi biết đem ngài về cũng chả xảy ra chuyện gì rắc rối, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình hết mức có thể.” (Silva)

Dù sao thì, cái vấn đề này cũng không được Silva quan tâm quá sâu. Lời giải thích của Silva gần như là ‘nói như không’, nhưng cũng giúp Hiiro đỡ lo lắng.

“Thêm vào đó, điều quan trọng nhất vẫn là trái tim. Không chỉ tôi, mà chủ nhân cũng vậy, và cả Shamoe nữa.” (Silva)

“Nhóc Aka-loli đó?” (Hiiro)

“Nofo!? Aka-loli?” (Silva)

Silva mặt cứng đờ, tỏ vẻ sửng sốt. Tiếp sau đó, ông thở dài, nói.

“Nofofofofo! Gọi chủ nhân của tôi như thế, ngài thật là một quý ngài táo bạo đấy. Nofofofofo!” (Silva)

“Bộ lạ lắm sao? Cô ta lùn và có mái tóc đỏ, vậy nên là Aka-loli. Đấy? Vậy không phải dễ nhớ sao?” (Hiiro)

“Nofofofofo! Thông thường nếu có người xúc phạm chủ nhân, thì tôi sẽ xử lí ngay. Nhưng mà, nghe chính ngài nói ra cái này, nó lạ lùng một cách buồn cười! Nofofofofo!” (Silva)

“Tôi chả biết có gì buồn cười cả, nhưng như ông nói đấy, yếu tố quan trọng nhất của một người chính là trái tim. Liệu cái cô Aka-loli cũng tin vậy ư? Tôi không chắc lắm đâu?” (Hiiro)

Liliyn như dạng người sẽ dùng mọi biện pháp để xử lí kẻ nào chống đối mình, nên Hiiro không nghĩ rằng cô ta thật sự tin vào ‘trái tim’.

“Không, không. ngài hiểu lầm rồi. Nếu chủ nhân tôi không như vậy, thì chúng tôi đã bị đá ra khỏi đây từ lâu rồi.” (Silva)

“Vậy à?” (Hiiro)

“Vâng” (Silva)

“Fu~n” (Hiiro)

Có vẻ như cả hai người họ đều có hoàn cảnh riêng, nhưng Hiiro cũng chả quan tâm mấy.

“Thôi dẹp nó qua một bên đi, tôi đã ăn no rồi nên giờ tôi sẽ rời đi, được chứ?” (Hiiro) (Ichime: Phũ!)

Nếu Hiiro ở lâu hơn nữa, Liliyn sẽ lại bày trò thêm cho xem.

“Vâng, tôi cũng không phiền đâu, tuy nhiên, trời cũng sắp tối rồi. Sẽ có rất nhiều quái Rank S đi ra ngoài lúc trời tối đấy.”

“Như mấy con Grand Slimes hồi trước ấy hả?” (Hiiro)

“Không, những con mạnh hơn nhiều” (Silva)

Đồng cỏ hồi trước với Hiiiro cũng đã rất nguy hiểm. Nghĩ đến việc cậu có thể sẽ gặp phải những con quái mạnh hơn nữa, cậu quyết định tốt nhất không nên ra ngoài.

“Tòa biệt thự này an toàn chứ?” (Hiiro)

“Vâng, chủ nhân đã thiết lập một màn chắn quanh đây.” (Silva)

“…… Nhóc Aka-loli đó mạnh đấy chứ” (HIiro)

“Đúng thế…tiểu thư có sức mạnh khiến một con rồng cũng phải run sợ… tôi nghĩ cũng gần như thế?” (Silva)

Ông ấy không biết nên miêu tả sức mạnh ấy như thế nào nữa. Những cô gái nhỏ ở thế giới này dường như vô cùng mạnh, khiến ai cũng phải sợ hãi đề phòng họ. Nghĩ về sức mạnh mà Rarashik và Liliyn có, Hiiro thở dài, chả nhẽ mấy cô gái nhỏ khác ở thế giới này cũng mạnh cỡ đó sao.

“Nếu đã vậy, sẽ thật tốt nếu Hiiro-sama có thể chú ý đến tâm trạng của chủ nhân tôi.” (Silva)

Sau lời đó, Silva dẫn Hiiro về phòng, chào cậu và rồi rời đi. Từ giờ, sẽ là đêm tối. Hiiro nằm dài lên giường, thở dài.

(Hôm nay đã xảy ra nhiều chuyện quá nhỉ…)

Hiiro có thể rời đi mọi lúc trong màn đêm, nhưng nghĩ đến món cá tuyệt vời mà cậu ăn hồi nãy, cậu thật sự muốn ở lại để thưởng thức nó thêm nữa.

Nếu có xảy ra vấn đề gì, cậu tin rằng mình có thể dùng Word Magic để giải quyết. Trong đầu suy tính về việc rời đi vào ngày mai, cậu nhắm mặt lại và chìm vào giấc ngủ.

—————————————

Nửa đêm, khi mà mọi người đều đã ngủ say, cửa phòng Hiiro lặng lẽ mở ra…

Lời tác giả: Có vẻ ai đó vừa tới.

Trans: Ichime/BornLoser

Editor/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 69 : Cô bé quái vật - Shamoe

Hiiro đang chìm trong giấc ngủ, nhưng cậu cảm thấy cơ thể trở nên nặng trĩu. Hiiro tức tốc mở mắt và giật mình bởi những gì cậu thấy. Không thể hiểu nổi từ lúc nào và ai đã cưỡi lên người cậu. Cậu cố gắng cất tiếng nói.

“Cá…”(Hiiro)

Tuy nhiên ~pụp~ cậu đã bị ai đó dùng tay bịt miệng lại.

(Tại sao người này lại ở ...đây!?)(Hiiro)

Cậu bị sốc khi thấy người ở đây. Cho dù cậu không thể nhận ra đó là ai ngay lúc này, cậu chắc chắn có thể nhận ra hai dải tóc được buộc trên đầu. Đúng vậy, cô ta chính là người hầu có tên là Shamoe.

Tuy nhiên, không khí quanh cô lúc này rõ ràng là trái ngược với khi ở bữa tối. Mái tóc màu hồng trước đó của cô giờ đã chuyển sang một màu đen kịt. Đôi mắt nhàn nhạt giờ đã sáng quắc như một con thú, ánh ra những tia vàng sắc lẹm.

Hơn nữa, rõ ràng cô sở hữu những thứ cô rõ ràng không có lúc bữa tối. Đó chính là đôi tai thú và chiếc đuôi.

(Cô ta đang cố gắng làm cái quái gì vậy?) (Hiiro)

Cô nhìn vào Hiiro như một con thú săn đã tìm thấy con mồi của nó. Cô nhìn xuống Hiiro và nhếch mép, liếm môi mình trong sự sung sướng. Hiiro cảm thấy choáng váng với những thay đổi quá sức tưởng tượng so với lúc ở bữa tối.

(Mình vẫn không thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra nhưng hiện tại-!) (Hiiro)

Cậu cố gắng chụp đôi bàn tay đang bịt miệng mình lại, đó là một phản ứng tự nhiên khi một nạn nhân cố gắng vật lộn để thoát ra. Dù vậy, bàn tay Shamoe như thể được làm bằng sắt kẹp chặt lấy cậu. Hiiro cảm thấy áp lực này gần như làm những chiếc răng trong miệng cậu vỡ nát.

(Loại sức mạnh kinh khủng gì đây!?)(Hiiro)

Hiiro không còn cách nào khác ngoài việc sử dụng nắm đấm.Nhưng Shamoe đã phản ứng nhanh hơn. Shamoe giữ cả hai tay Hiiro và cụng đầu cậu.

“Ga-!?”(Hiiro)

Hiiro cảm thấy choáng váng vì cú va chạm. Tiếp đó, người nữ hầu bắt đầu siết chặt cổ cậu bằng cả 2 tay.

“Gu……ga…………Ha……-!”

Cô ta sở hữu sức mạnh phi thường. Nếu Hiiro lỏng tay ra dù chỉ một chút thôi, cậu cũng có thể bất tỉnh ngay lập tức. Vì tình hình sẽ trở nên cực kì tồi tệ nếu cứ tiếp diễn, Hiiro liền kích hoạt từ [Protect](bảo vệ) cậu đã chuẩn bị từ trước mà không quan tâm đến hậu quả.

Những kí tự cậu viết ở cánh tay xuất hiện với một tiếng “powa”… một bức tường ánh sáng với màu xanh mờ ảo xuất hiện trước mắt Hiiro.

(Choeng!)

Shamoe, nhận ra những phép thuật ,nhảy ngược lại, tránh xa chiếc giường.

“Gohogoho-!”

Khi Hiiro đã nhắm một mắt, cậu ho trong khi xoa xoa cổ họng.

“Gururururu” Shamoe gầm gừ với Hiiro.

Dường như cô ta là một con thú đói bụng, Shamoe gầm gừ trong khi cô chậm rãi rình quanh phòng trên bốn chân. Trông cô giống như đang tìm cơ hội để vồ lấy mục tiêu. Thật ra, đó chính xác là những gì cô ta đang làm. Đôi mắt đang nhìn chằm chằm về phía Hiiro, chứa đầy sát khí.

(…nếu mình không làm việc này một cách nghiêm túc, chuyện này sẽ tệ đấy…)(Hiiro)

Nhảy ra khỏi giường ngay lập tức, Hiiro chộp lấy thanh “Thorn Piecer” đang dựa vào bên giường. Cho dù Hiiro rất cảnh giác với đối thủ, Shamoe dường như vẫn duy trì khoảng cách đó và tiếp tục liếc nhìn chằm chằm cậu với ánh mắt sắc lẻm.

(Có vẻ cô ta có trực giác tốt. Cô ta có lẽ đã cực kì cảnh giác với màn chắn ma thuật này)(Hiiro)

Từ [Protect] chỉ còn có tác dụng trong một thời gian ngắn. Sau khi đối mặt với một đòn tấn công thần bí như vậy, Shamoe cho rằng sẽ vô nghĩa khi tiếng gần lại lúc này, dường như cô ta dựa vào bản năng động vật thuần túy.

Bởi vì thế bế tắc còn tiếp diễn một lúc nữa, Hiiro sử dụng cơ hội đó để một lần nữa sắp đặt từ [Protect] lên tay. Ngay khoảnh khắc Hiiro viết xong, màn bảo vệ ma thuật bảo vệ cậu cho đến giờ biến mất.

Ngay lúc đó, đôi mắt của cô hầu loé lên trong khi chân cô đạp vào sàn nhà, phóng thân mình vào Hiiro. Hiiro nghiến răng, cậu chuyển thế đứng để chuẩn bị vung kiếm. Nhưng trong khoảnh khắc đó…

“Xin chờ đã!!” (???)

Đột nhiên, cánh cửa bật tung ra trong khi Silva đứng ở ngưỡng cửa thét to. Tay của Hiiro không tình nguyện chững lại. Khi mà quyết định tấn công của Hiiro chững lại vì lời nói của Silva, cậu hoàn toàn không thể chống lại được sự tấn công của Shamoe, và hậu quả là vai trái của cậu ta đã phải hứng chịu một vết cắn.

“Gu-a!” (Hiiro)

(Gu…… c-cái thứ khốn kiếp này-!) (Hiiro)

Vì cậu đang bị cắn, Hiiro kích hoạt từ đã chuẩn bị trước đó, [Speed] và bắt đầu bay về phía trước với hết tốc lực. Rất tự nhiên, họ di chuyển với vận tốc cực lớn.

*baki-!*

“Kyan-!”

Lưng của Shamoe đập vào tường, cô phun ra một chút máu trước khi đổ sụp xuống đất.

Hiiro dùng từ [Speed] để tăng tốc về phía bức tường. Khi Shamoe vừa đập vào bức tường, Hiiro đâm cán thanh katana vào bụng Shamoe.  Hiển nhiên là lượng sát thương gây ra khá lớn đến mức chân cô khuỵ xuống rồi ngã xuống sàn nhà.

Sau đó, mái tóc đen của cô đã trở lại màu hồng mà Hiiro đã thấy trong lần gặp đầu tiên. Bộ Kemonomimi và chiếc đuôi cũng co lại.

“Haa, haa, haa……”

Hiiro loạng choạng nắm cánh tay bị thương của mình.

“Hiiro-sama!” (Silva)

Silva đỡ Hiiro từ đằng sau bằng cả hai tay.

“Ku…… Ô-ông tốt hơn hết là giải thích chuyện này, ông già.” (Hiiro)

Trong khi Silva ra dấu xin lỗi, cậu khẽ gật đầu đáp lại. Tuy nhiên, người còn lại của căn biệt thự bắt đầu lên tiếng.

“Hãy để ta giải quyết chuyện giải thích.” (???)

Đó là Liliyn. Mặc chiếc váy ngủ màu đen, cô đang ôm theo một chú gấu teddy sang trọng, có một chút bông lòi ra ở cổ của con gấu. Mặc dù vẫn ngái ngủ, sau khi nhìn thấy Shamoe nằm bất tỉnh trên sàn nhà, cô bực tức càu nhàu.

“Silva, mang Shamoe về phòng của con bé. Sau đó, bắt đầu băng bó vết thương cho cậu ta.”

“Như tiểu thư mong muốn.”(Silva)

Lặng lẽ trả lời như vậy, Silva buông Hiiro ra và đưa Shamoe trở về phòng của cô . Sau đó, Liliyn tiến lại gần ghế sofa và bật đèn.

“Giờ thì, cứ ngồi xuống đi đã. Ta có nhiều vấn đề cần giải thích. Chưa kể đến việc ta cũng có vài điều muốn hỏi.”(Liliyn)

Biểu hiện của cô hiện giờ không hề giống nụ cười đáng ngờ trong suốt bữa tối. Đôi mắt cô nheo lại, cô khép hờ đôi môi một cách thận trọng.

Hiiro cũng ngồi xuống ghế sofa trong khi cố nén cơn đau. Vì chỉ còn lại hai người bọn họ, cậu ngồi đối diện để họ có thể bắt đầu cuộc đối thoại mặt đối mặt.

Trong lúc đó, Silva đã trở lại, trong tay ông là một hộp sơ cứu y tế. Bình thường, cậu không cần mấy thứ phiền phức đó. Nếu cậu dùng từ “Healing” thì vết thương sẽ được xử lí ngay. Nhưng, vì không thể dùng phép thuật ở đây, cậu đành phải chữa thương theo cách này.

Đợi sau khi Silva băng bó xong cho Hiiro, Liliyn bắt đầu mở lời.

“Ta xin mở lời trước. Ta thay mặt thuộc hạ thành thật xin lỗi ngươi.” (Liliyn)

Hiiro thấy có chút bất ngờ. Kể từ lúc mới gặp tới giờ, cậu luôn nghĩ rằng cô gái này là dạng người có chết cũng sẽ không nói những lời như xin lỗi. Vì thế, giờ Hiiro đã biết rằng cô nàng này cũng biết phép tắc, dù có thể chỉ là một chút.

“Không sao, giải thích tôi nghe chuyện gì vừa xảy ra là được. Thế quái nào mà cô ấy lại qua đây tấn công tôi thế? Và còn hình dáng đó nữa……” (Hiiro)

“Umu. Không cần quýnh lên thế đâu. Chuyện này hoàn toàn do ta đã quá bất cẩn. Dù sao thì, ta cũng sẽ giải thích rõ ràng.” (Liliyn)

Lúc cô ấy đang nói, thì Silva, có vẻ như vừa đi khỏi một một cách lặng lẽ tới nỗi không ai biết, đã chuẩn bị trà và tách cho cả hai người.

Liliyn một tay cầm tách trà lên, uống một ngụm trà, rồi thở nhẹ. Sau đó, cô từ tốn nói.

“Ta tin rằng ngươi đã biết nơi này chính là Quỷ giới.” (Liliyn)

Có vẻ như loài [Evila] gọi thế giới riêng của họ là Quỷ giới, loài [Gabranth] gọi của mình là Dã thú giới, và loài [Humas] thì là Nhân giới.

“Mặc dù những người sống trên vùng đất này phần lớn  là [Evila], vẫn có những loài khác sinh sống ở đây một cách bí mật.”

Đây không phải là một câu chuyện quá mới. Ở Human Continent cũng có một vài Gabranth sinh sống, và ngược lại. Vì Demon World có khí hậu khắc nghiệt và nhiều quái vật mạnh, nên có vẻ việc các loài khác sống ở đây là rất hiếm thấy.

“Với những gì ta nói, ngươi cũng có thể đoán được, rằng Shamoe không phải là một [Evila]. Thật ra thì, nói cô ấy không có dòng máu thuần chủng thì chính xác hơn.” (Liliyn)

“Thuần chủng?” (Hiiro)

Nghe thấy một từ thú vị, Hiiro hỏi lại.

“Shamoe là con lai giữa một [Evila] và một [Gabranth], cô ấy là một đứa bé bị ruồng bỏ.” (Liliyn)

“……vậy ra cô ấy là con lai?” (Hiiro)

“Đúng. Nếu phân loại, thì cô ấy thuộc tộc Majuu (Demon Beast).” (Liliyn)

Vì Hiiro cũng đã nghĩ đến sự tồn tại của chủng tộc này, và vì việc này cũng giải thích tại sao Shamoe lại có tai và đuôi, nên cậu cũng chấp nhận lời giải thích đó.

“Nhưng lúc đầu tôi gặp, cô ấy đâu có tai và đuôi thú, đúng chứ?” (Hiiro)

Đúng. Dù nhìn thế nào, ngoại hình cô ấy chỉ như một người bình thường thôi.

“Chủng tộc [Majuu]có thể được chia làm 2 nhánh: nhánh với dòng máu trội về phía [Evila] và nhánh trội về phía [Gabranth]. Shamoe ở trong nhóm [Evila],vì thế nên bình thường cô ấy không có tai thú.” (Liliyn)

“Ra thế. Vậy? Lí do nó bỗng dưng mọc ra?” (Hiiro)

“Ta đã bất cẩn. Đêm nay là đêm trăng tròn.” (Liliyn)

“Ah?” (Hiiro)

Thấy Liliyn nhìn ra cửa sổ, Hiiro cũng nhìn theo. Cậu thấy trên bầu trời đen kia, là vầng trăng tròn với kích thước vô cùng lớn, mặt trăng ở Nhật Bản thật không thể đem ra so sánh được.

“Vào đêm trăng tròn, có vẻ như dòng máu [Gabranth] sẽ mạnh lên. Nhưng đừng hiểu lầm? Không phải [Majuu] nào cũng trở nên mất kiểm soát như Shamoe. Cũng có một số có thể kiểm soát tốt cả hai dòng máu, tránh tình trạng này.” (Liliyn)

Nói cách khác, Shamoe đơn giản là vẫn chưa đủ trưởng thành. Dường như vẫn có những [Majuu] đã có đủ sức mạnh và hiểu biết với cơ thể mình, và có thể kiểm soát hoàn toàn dòng máu của mình. Tuy nhiên, vì Shamoe vẫn chưa trưởng thành, cô ấy vẫn chưa đủ khả năng và ý chí để tránh tình trạng mất kiểm soát.

“Mặc dù gần đây, con bé dường như đã dần kiểm soát được trạng thái của mình. Có thể bởi vì hôm nay đã diễn ra quá nhiều chuyện, khiến cho tâm trạng của con bé bất ổn.” (Liliyn)

“Thật xin lỗi.” (Silva)

Silva cúi đầu xin lỗi. Có vẻ đây là lần đầu tiên cô ấy tiếp đón một vị khách. Và khi Silva, người mà cô ấy vẫn luôn lo lắng, đã trở về được từ ngọn núi đầy độc kia, lòng cô ấy cũng đã nhộn nhào lên.

Bởi vì trong lòng cô ấy không ổn định, nên đã không thể kiểm soát được bản năng của mình như thường ngày. Và cuối cùng, dẫn đến vụ tấn công vừa nãy.

“Nhưng, tại sao lại là phòng của tôi? Cả hai cũng đã bị nhắm tới chứ đúng không?” (Hiiro)

“Đúng như ngươi nói. Ta đúng ra phải là người được thăm hỏi, ngươi biết đấy, như mọi lần vậy.” (Liliyn)

“Thật ra thì tôi rất muốn cô ấy đến thăm tôi hơn đấy.” (Silva)

“Câm đi, dâm tặc!” (Liliyn)

“Gibyo-!” (Silva)

Và đầu Silva lại cắm lên trần nhà. Dù ở đâu thì, Silva vẫn là Silva.

“Bản năng [Gabranth] của con bé rất mạnh. Nó thường phản ứng với những mối nguy hiểm xung quanh. Và trong vòng tòa nhà này, mục tiêu của Shamoe thường luôn là ta.” (Liliyn)

Nghĩ đến việc này, Silva có nói rằng sức mạnh của Liliyn đến rồng cũng phải run sợ. Nếu thật là vậy, thì việc bản năng Gabranth , cô ta là mục tiêu cũng là chính xác.

“Nhưng hôm nay……đã xảy ra một chuyện lạ.” (Liliyn)

Nói đến đây, Liliyn nhíu mày.

“Người mà Shamoe cho là nguy hiểm lại không phải ta, mà là ngươi.” (Liliyn)

Hiiro bỗng dưng cũng nhận ra. Đúng như lời Liliyn nói. Bản năng của Shamoe đã báo rằng Hiiro là mối đe dọa cao hơn cả Liliyn.

“Ngươi thật sự rất bí ẩn đấy. Kể cả khi không thuộc [Imp Race], nhưng ngươi lại có hình dáng của họ. Chưa kể vụ vừa rồi với Shamoe nữa.” (Liliyn)

Nghĩ rằng mình đã bị nhìn thấu, Hiiro nghiến răng chặt lại.

“Ngươi, ta nghe Silva nói ngươi là hỏa thuật gia nhưng ta lại không cảm ứng được tí lửa nào trong ngươi cả. Mặc dù vậy, vẫn có dấu hiệu phép thuật nào đó đang được kích hoạt. .” (Liliyn)

“…………” (Hiiro)

“Còn cái biểu hiện lúc gần cuối đó của ngươi nữa. Dường như năng lượng của ngươi bỗng tăng vọt trong khoảnh khắc đó. Và lúc đó, tay ngươi cũng sáng nhẹ lên.” (Liliyn)

Nói tới đó, Liliyn chỉ thẳng vào tay Hiiro.

“Thay vì ta, thì Shamoe lại cảm ứng là ngươi nguy hiểm hơn. Bản năng cho con bé biết là bắt buộc phải khử ngươi. Cả ta cũng chưa tới mức đó.” (Liliyn)

Giọng cô ấy có chút giận dữ. Khi nghĩ rằng Shamoe đã chọn Hiiro thay vì mình, Liliyn đã tỏ ra hơi ghen tị. Tuy nhiên, có vẻ cô còn sốc hơn khi chứng kiến  [Word Magic] của Hiiro.

“Ta sẽ hỏi lại lần nữa, nhóc? Rốt cuộc ngươi là ai?” (Liliyn) Trans: Ichime/BornLoser

Editor/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 70: Loli tóc đỏ - mạnh hay yếu ?

Lần này cô không hỏi vì tò mò mà vì đề phòng. Hiiro nuốt nước bọt và tập trung nhìn vào cô.

(Cố gắng lừa cô ta… có thể sẽ nguy hiểm) (Hiiro)

Cậu cảm nhận được rằng lần này cô ta có thể sẽ ép buộc một câu trả lời từ cậu. Cậu không có lỗi lần này, nhưng với họ không nghi ngờ gì sự tồn tại của cậu quá kì lạ.

Hơn nữa, vì lý do này hay lý do nọ, có một điều gì đó khác làm cậu khó chịu. Cậu quyết định rằng cho đến khi cậu biết đó là gì, cậu sẽ không để lộ gì về bản thân cho họ.

Tuy nhiên, trước đó, cậu vẫn cần chuẩn bị một chút bảo hiểm cho mình. Nghĩ vậy, Hiiro khoác lên một vẻ sắc sảo và…

“Cô còn không thể quản lý tốt người hầu của chính mình. Tôi không thể tin được.” (Hiiro)

“Ngươi nói cái gì…?” (Liliyn)

Đúng như cậu dự đoán, Liliyn nhăn mày với vẻ không vui trên mặt khi lườm Hiiro.

“Để nghĩ rằng cô sẽ thể hiện sự thù địch đối với một vị khách với những hành vi thấp kém như vậy. Tôi không còn lời nào để nói.” (Hiiro)

“M-Muu…” (Liliyn)

Những điều Hiiro nói đều chính xác, và Liliyn không thể phản bác lại.

“Và trên hết, cô yêu cầu tôi tự khai báo về mình? Cô đang nói mơ à?” (Hiiro)

Hiiro và Liliyn đang nhìn chằm chằm vào nhau và Silva, người đang đứng gần đó, có một vẻ phức tạp trên khuôn mặt.

“Cho tôi một vài lời xin lỗi nửa vời. Nếu như cô định xin lỗi, vậy sao không cho tôi thấy một chút chân thành đi.” (Hiiro)

“Ku…” (Liliyn)

Mặc dù đó là lỗi của cô, Liliyn bắt đầu cảm thấy khó chịu khi bị lên lớp quá nhiều bởi một người thô lỗ và trẻ hơn cô như Hiiro.

Hiiro nhìn chằm chằm vào cô bé như thể đang quan sát cô. Rồi đột nhiên, Hiiro đứng dậy và đi về phía góc phòng, cách xa khỏi hai người kia.

Không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Liliyn nín thở và nhìn theo Hiiro. Mặc kệ cái nhìn của cô, Hiiro tập trung ma lực lên đầu ngón tay mình.

Hiển nhiên là nhận ra hành động của cậu, ánh sáng trong mắt Liliyn sáng mạnh hơn và Silva lập tức đứng trước mặt cô như để che chắn cô.

(Ồ, mọi chuyện diễn ra khá êm xuôi) (Hiiro)

Cười thầm trong bụng, cậu bắt đầu viết một từ trong khi đảm bảo rằng họ không thể thấy nó. Từ cậu viết là [Transfer] (dịch chuyển). Với nó, cậu có thể trốn thoát bất kì lúc nào.

Sự thật thì, những hành động của cậu là một canh bạc. Sẽ rất nguy hiểm nếu họ tấn công cậu ngay khi họ cảm nhận thấy ma thuật. Bởi vì cậu không hiểu Silva và Liliyn mạnh cỡ nào. Không, Liliyn không nghi ngờ gì cực mạnh. Cô mang một bầu không khí tương tự như Rarashik. Nếu họ đối đầu trực diện, Hiiro sẽ không có một cơ hội chiến thắng nào cả.

Đó là lý do vì sao Hiiro cực kì căng thẳng khi cậu viết từ đó. Chỉ mình cậu biết rằng cậu nhẹ nhõm thế nào khi hoàn thành nó.

(Giờ, mình đã có quân bảo hiểm. Tiếp theo là…) (Hiiro)

Hiiro muốn hỏi về điều cậu nghĩ đến vừa rồi. Cậu chuyển cái nhìn về phía hai người , họ đang chăm chú theo dõi Hiiro.(?)

“Oi, không phải cô nên nói gì đó sao?” (Hiiro)

Nếu như cô ta không nói gì cậu sẽ hành động như kế hoạch cậu vừa nghĩ ra. Kế hoạch của cậu là nếu họ vẫn thể hiện sự thù địch đối với cậu và từ chối nói chuyện thì cậu sẽ dùng [Transfer], đi đến chỗ Mikazuki, sau đó thoát khỏi hòn đảo. Có vẻ như ngoài kia có khá nhiều quái vật khoảng cấp S lởn vởn xung quanh, nhưng Hiiro quyết định rằng ở đó còn an toàn hơn ở lại đây. Hiiro thận trọng khi quan sát hai người kia. Và rồi…

“Nofofo, đúng như những gì ngài nói.” (Silva)

Với một nụ cười nhẹ nhàng, Silva bỏ tư thế chiến đấu và nhẹ nhàng cúi đầu.

“O-Oi Silva…” (Liliyn)

Nhìn những hành động của ông ta bây giờ, kể cả đôi mắt của Liliyn cũng trợn lên.

“Tiểu thư, mọi điều Hiiro-sama nói đều là sự thật.” (Silva)

“Ha?” (Liliyn)

“Ngài ấy là khách của chúng ta. Ngài ấy cũng là ân nhân cứu mạng của tôi. Ân trả ân, một mạng trả một mạng. Thật không thỏa đáng khi quên điều đó.” (Silva)

“…” (Liliyn)

“Chúng ta mời ngài ấy tới ngôi biệt thự này, rồi chúng ta làm vài thứ để thử ngài ấy, và sau đó một người hầu của biệt thự làm ngài Hiiro bị thương. Xem xét tất cả những chuyện đó, với chúng ta khi cư xử với phong thái như vậy, sẽ không tốt cho cả tương lai lẫn tham vọng của Tiểu thư.” (Silva)

“…” (Liliyn)

“Tiểu thư, tôi tin rằng tiểu thư biết rằng mình phải làm gì.” (Silva)

Liliyn trở nên im lặng một lúc sau khi nghe Silva nói. Hiiro nhìn chằm chằm vào Liliyn mà không đổi thái độ, nhưng đột nhiên một vẻ sốc hiện lên mặt cậu.

Về phần tại sao…

“Uu…” (Liliyn)

Đôi mắt Liliyn đầy nước mắt.

(Eh? …Hả? Cô ta đang khóc?) (Hiiro)

Kể cả Hiiro cũng không ngờ đến tình huống này và do dự.

Vụ việc chưa đến mức để cô ta phải rơi nước mắt nhưng cô giờ trông giống một đứa trẻ đang buồn nhưng đang cố không khóc, và…

“I-im đi! Ta biết rồi!” (Liliyn)

Cô ném con búp bê trên tay về phía Silva với một *dosu* và quay ngoắt về phía Hiiro.

“Ta xin nỗi! Ta sai rồi! Hãy tha nỗi cho ta!” (Liliyn)(Editor : Chả biết trans viết sai hay do đúng là Liliyn nói lắp lúc khóc nữa :v)

Cô không cúi đầu, nhưng nhìn cách cô bĩu môi và lời xin lỗi tuyệt vọng, cô có vẻ như đã hết tức giận.

(Ch-chuyện gì xảy ra với cô ta… Nó gần như là…) (Hiiro)

“Nofofofofo! Cô giống như đứa trẻ vậy, khóc một cách trẻ con như vậy.” (Silva)

Silva nói những gì Hiiro muốn nói.

Một cú đấm giáng vào bụng ông ta *dosu* và Silva rên rỉ và lăn ra sàn.

Nhưng nhìn vào cô ta, Hiiro nghĩ rằng cô ta thực sự là một đứa trẻ. Cậu từng nghe rằng cô đã sống rất lâu. Qua cách nói của Silva, nó có vẻ là thật. Tuy nhiên, cô không nhận được những gì mình muốn, hơn nữa bị mắng bởi một trong những người hầu của mình, và cuối cùng cô thể hiện vẻ ủy mị không hợp với tuổi của mình.

Nhìn vào cô, những cảm giác xấu hổ bắt đầu hiện lên trong Hiiro vì đã sợ và đề phòng trước một cô bé như vậy.

Mặc dù cô lớn tuổi hơn cậu rất nhiều, có vẻ như cô vẫn còn là một đứa trẻ. Cô yêu cầu ai đó nói cho cô điều cô muốn biết , và cô trở nên xúc động khi ai đó mắng cô. Kiểu trẻ con đó.

(Oi oi, vậy còn giải pháp của mình đến giờ…) (Hiiro)

Cậu trở nên bớt căng thẳng và những từ viết sẵn gần như biến mất, vì vậy cậu nhanh chóng tập trung vào nó lần nữa. Nếu cậu để nó biến mất mà không kích hoạt, cậu sẽ phải hứng chịu <<Rebound>> và trong sáu tiếng cậu sẽ bị yếu đi và không thể sử dụng <<Word Magic>>. Cậu chắc chắn không muốn chuyện đó xảy ra.

Tuy nhiên, cậu nghĩ rằng với tình hình này cậu có thể hỏi điều cậu thắc mắc lúc nãy, vì vậy cậu bắt đầu nói.

“Chờ một chút?” (Hiiro)

“C-có chuyện gì!” (Liliyn)

Cô nhìn cậu với đôi mắt hơi bốc hỏa. Cậu không hề sợ cô một chút nào nữa. Nếu có bất kì cảm giác nào, hiện tại không khí xung quanh cô khiến hầu hết mọi người chỉ muốn vỗ đầu cô và khiến cô cảm thấy an toàn.

“Haa, ừm, sao. Tôi đã tạm thời chấp nhận lời xin lỗi của cô, vì vậy về vấn đề lúc trước…” (Hiiro)

“Ngươi sẽ nói với ta sao!?” (Liliyn)

Cô đột nhiên đổi thái độ, nhưng cô nói với một nụ cười trên môi. Nhìn thấy vậy, Hiiro nở một nụ cười đắng chát và…

“Trước đó, nói cho tôi biết một điều.” (Hiiro)

“Mu…” (Liliyn)

Cô nhăn mày với một vẻ không vui, như thể muốn nói “ngươi vẫn còn muốn nói cái gì à?”.

“Tiểu thư” (Silva)

Silva, người đột nhiên sống lại, nói ra để kiềm chế Liliyn. Cô thở dài và xua tay.

“Okay okay, ta hiểu. Tuy nhiên, sau khi ta trả lời câu hỏi của ngươi, ngươi sẽ nói cho ta biết về ngươi, phải không?” (Liliyn)

Cô lườm Hiiro với một cái nhìn có thể giết người.

Có lẽ bởi vì cậu đã nhìn thấy cô khóc lúc nãy, nhưng Hiiro không hề cảm thấy bị đe dọa chút nào. Cậu chỉ có thể thấy nó giống như một đứa trẻ đang giả vờ làm người lớn.

“Điều đó phụ thuộc vào cách cô trả lời câu hỏi của tôi.” (Hiiro)

“…Fun, rất tốt. Không như những người khác, ta rất cởi mở. Ta sẽ để ngươi hỏi trước.” (Liliyn)

Liliyn nói một cách trịch thượng, và Silva cúi đầu xin lỗi.

“Vậy, câu hỏi của tôi. Loli tóc đỏ, cô…” (Hiiro)

“Khoan đã.” (Liliyn)

“Có chuyện gì?” (Hiiro)

“Ngươi vừa nói c-cái gì?” (Liliyn)

“Ha?” (Hiiro)

“Ý ng-ngươi là g-gì khi nói ?” (Liliyn)

Silva, người đứng cạnh cô, toát mồ hôi như thác đổ. Ông ta đang hoảng hốt vì có vẻ như tất cả Địa Ngục sắp được thả ra.

“Đương nhiên tôi đang nói đến cô. Cô có mái tóc đỏ và cô là một con nhóc, vì vậy, Loli tóc đỏ.” (Hiiro)

“Hohou… Có vẻ như ngươi muốn ta nghiền ngươi thành bột…” (Liliyn)

Bất kì ai cũng có thể cảm nhận được một luồng hào quang kì dị ầm ầm sau lưng cô *gogogogogogo*, nhưng người duy nhất để ý đến nó và toát mồ hôi lạnh là Silva.

“Làm sao, cô không thích nó à?” (Hiiro)

“Đương nhiên ta không thích rồi! Chứ ngươi nghĩ ta là ai hả!?” (Liliyn)

“Một cô nhóc khóc nhè.” (Hiiro)

“Ugu… Ng-ngươi…” (Liliyn)

Khuôn mặt Liliyn đỏ lên và đôi mắt cô chứa đầy sự giận dữ.

“Cô ghét nó đến vậy sao? Vậy Akaloli thì sao?” (Hiiro)

“Ha? Hm? Ngươi nói cái gì? ‘Akaloli’? ‘Akaloli’ là gì vậy, Silva?” (Liliyn)

“Huh? H-Ha! Um, đó là… Err, Akaloli là…” (Silva)

Trong thâm tâm ông ta tin rằng nó rất có thể nói đến một bé loli tóc đỏ, nhưng ông không thể nói nó thành lời. Không biết phải làm gì, ông tuyệt vọng vắt óc ra nghĩ.

“Mumumu, phải! Đúng vậy! ‘Akaloli’ là một lời khen, Tiểu thư!” (Silva)

“Mu? Nh-như vậy sao?” (Liliyn)

“V-vâng! Theo lời đồn, ‘Akaloli’ là một cái tên được dành cho những cô gái ngọt ngào và xinh đẹp!” (Silva)

“Hou, một từ như vậy đang trở nên nổi tiếng ở ngoài kia, như vậy phải không.” (Liliyn)

Cô gật đầu ra chiều hiểu. Hiiro nhìn chằm chằm vào hai người với vẻ trống rỗng trên khuôn mặt.

“V-vì vậy, không phải là điều tốt khi chấp nhận nó sao?” (Silva)

“M-Muu… Như vậy sao…” (Liliyn)

(Editor : trăm tuổi mà vẫn bị dắt mũi, loli vẫn cứ là loli thôi, haiz :3 )

Hoàn toàn không có từ nào là Akaloli cả. Vì sao? Vì Hiiro chỉ vừa chế nó ra thôi. Và nó cũng không phải là lời khen ngợi gì, mà chỉ là một cái biệt danh dễ nhớ thôi. Liliyn, cô nàng ngây thơ vô số tội này, lại không hề biết việc đó.

“Umu, vậy thì ta sẽ cho phép ngươi gọi ta là Akaloli! Bởi vì ta rất rộng lượng mà! Ahahahaha!” (Liliyn)

“Đ-điều này không tuyệt sao! Nofofofofo!” (Silva)

Silva thật sự mừng rằng đầu óc Liliyn đơn giản như vậy.

“Này, thế ta hỏi được chưa?” (Hiiro)

“Mu? Được rồi, hỏi gì thì hỏi đi.” (Liliyn)

Hiiro nhẹ cả người, cuối cùng cũng có thể về lại chủ đề chính.

“…Vậy để tôi hỏi. Cô có phải loại người phân biệt đối xử chủng tộc không?” (Hiiro)

“Ha? Ý ngươi là sao chứ.” (Liliyn)

Hiiro vẫn im lặng, nhìn thẳng vào mắt của cô ấy. Liliyn thấy vậy, cũng tỏ ra nghiêm túc.

“Chủng tộc gì cũng chả quan trọng. Ta chỉ quan tâm tới kẻ mạnh thôi. Nếu ta phân biệt đối xử, thì cũng là dựa trên sức mạnh, rõ chưa nhóc.” (Liliyn)

Vẻ mặt của một người từng trải bỗng xuất hiện trên gương mặt cô. Hiiro hiểu rằng đó chính là câu trả lời chính cô đã đúc kết lên sau bao nhiêu chuyện. Cậu không thể tin được đây chính là cô gái mà trước đó đã khóc chỉ vì bị mắng.

“…Tôi hiểu” (Hiiro)

Cũng không khó hình dung lắm. Cô ấy là dạng người mà đối với một người, hoặc hứng thú hoặc không, và liệu người đó mạnh, hay yếu. Một người dưới con mắt của cô ấy, thì chỉ cần nhiêu đó thôi.

Silva nhìn cô ấy, vẻ mặt hiền hậu, như là một người cha đang nhìn con gái mình vậy. Hiiro thấy thật đáng tiếc khi ông lâu lâu lại giở chứng biến thái, nếu Silva cứ giữ phong thái chuẩn mực như lúc này thì thật tốt biết mấy.

(Mặc dù cảm giác có hơi khác so với ông chú già kia và Muir, nhưng chắc nói một chút ra với họ cũng chả sao. Tuy nhiên, mình phải bắt họ hứa trước.) (Hiiro)

Nghĩ vậy, Hiiro đặt tay mình lên chỗ vết thương mà Silva đã băng bó.

“Này, trước khi tôi nói ra thân phận mình, hãy hứa với tôi rằng cả hai sẽ không tiết lộ với ai khác!” (Hiiro)

“Đừng khinh ta thế chứ. Nhìn ta có giống mấy đứa chuyên đi buôn chuyện lắm à, tên xấc xược này!” (Liliyn)

“Nofofofofo! Nếu Hiiro-sama đã nói vậy, tôi sẽ giữ mãi bí mật này xuống mồ” (Silva)

“…Được rồi” (Hiiro)

Hiiro chậm rãi tháo băng ra. Hai người kia nhìn cậu một cách bối rối.

“Ng-ngươi đang tính-” (Liliyn)

“Im lặng và xem đi” (Hiiro)

*Pishun!*

Hiiro thoáng cái đã biến mất, khiến Liliyn và Silva trợn mắt ra kinh ngạc.

“Hai người nhìn đi đâu thế?” (Hiiro)

Cả hai quay người lại, nhìn về hướng giọng nói vừa phát ra. Bằng cách nào đó, Hiiro, người vừa lúc nãy còn đang đứng ở góc phòng, lúc này lại đang ngồi êm ái trên sofa.

(Nhiêu đây chắc đủ rồi, mà sẵn tiện, mình cũng nên xử lí cái này luôn. Nhìn cái mặt ngạc nhiên đó của hai người họ cũng vui đấy chứ) (Hiiro)

Lơ hai người kia đi, cậu nhìn vào bả vai vẫn còn rỉ máu của mình, Hiiro một lần nữa tập trung phép thuật vào ngón tay.

(Nếu chỉ nhiêu đây thì chả phải dùng đến kí tự kép… Không, trước đó nên…) (Hiiro)

Cậu viết từ gì đó lên tay mình. Từ đó có vẻ như là một từ được kích hoạt sẵn, vì nó biến mất ngay lúc đó, như bị hút vào trong cánh tay vậy.

Sau đó, cậu viết [Heal] và kích hoạt nó lên cánh tay. Vết cắn trên vai cậu từ từ mờ dần, rồi biến mất hẳn.

Liliyn và Silva nhìn cảnh tượng trước mặt mà cứng cả người, cứ như thời gian đã dừng lại vậy. Liliyn thất thần, đưa tay lên cằm, tự mình lẩm bẩm với vẻ mặt trầm tư.

“Phép thuật chữa trị…? Không, phép chữa trị có thuộc tính ánh sáng, không thể nào một Evila lại có thể dùng nó được. Mình cũng không cảm nhận được dao động thuộc tính ánh sáng nào. Và còn, mấy cái hành động đó… nó có nghĩa gì?” (Liliyn)

Trong lúc cô vẫn đang lẩm bẩm, vết thương của Hiiro đã hoàn toàn hồi phục. Liliyn nói, tay vẫn còn trên cằm.

“Giải thích coi. Vừa nãy… chuyện gì đã xảy ra?” (Liliyn)

“Kể cả nếu cô hỏi thế, thì tôi chỉ có thể nói, đó là phép thuật của tôi.” (Hiiro)

“…Ý ta là, tại sao một Evila lại có… không, khoan đã. Ta hiểu rồi. Ngươi, đó là một người dùng ma thuật đặc biệt, đúng không?” (Liliyn)

Silva, như thể cuối cùng cũng đã nhận ra, nhìn về phía Hiiro và nhẹ nhàng gật đầu.

“Aah, đúng vậy. Nó tên là <<Word Magic>>. Tôi không thể nói chi tiết hơn, nhưng cái tính đa năng chính là cái tuyệt vời ở nó.” (Hiiro)

“Giải thích cho ta nghe xem” (Liliyn)

“Tôi từ chối. Tôi không có nghĩa vụ phải cho cô biết thêm gì nữa. Nhiêu đây đã là nhiều lắm rồi.” (Hiiro)

“Mu, ngươi…” (Liliyn)

Liliyn nhìn cậu tràn đầy bực tức. Hiiro, tuy thế, không thèm quan tâm, nói.

“Cô có hay kể với người lạ về khả năng của mình không? Tôi nói nhiêu đây với cô cũng chỉ vì tôi muốn thôi. Tôi sẽ không nói thêm gì về sức mạnh của mình nữa, chỉ tới ngưỡng này thôi. Chuyện đó bình thường mà, đúng không?” (Hiiro)

“Mu…” (Liliyn)

Có vẻ vì thấy rằng quyết định của Hiiro là thường tình, cô khống chế mình lại. Nhưng có vẻ vẫn như cô muốn nghe thêm về nó, cô nhìn Hiiro với con mắt chờ mong. Cậu có thể hiểu được sự tò mò của cô ấy, nhưng cậu không định tiết lộ thêm điều gì nữa.

Thực tế thì, cậu cũng chỉ vừa muốn tiết lộ thân phận ngay lúc đó thôi. Cậu đã tính rằng nếu Liliyn là người quan tâm tới vấn đề chủng tộc, thì cậu sẽ dịch chuyển và ra khỏi đây ngay.

Tượng tự như loài Gabranth tìm kiếm chiến tranh, nếu cô ấy có ý nghĩ rằng chủng tộc của mình là tối thượng và muốn diệt hết các chủng tộc khác,thì cậu nếu cứ ở đây, chắc chắn sẽ xảy ra xung đột.

Kết quả lại ngoài dự đoán, Liliyn hoàn toàn không hứng thú gì với khái niệm chủng tộc. Cô ấy chỉ quan tâm đến vấn đề mạnh hay yếu mà thôi. Nó đơn giản, nhưng là một câu trả lời dễ hiểu, và để lại một ấn tượng rất tốt.

Đây là việc mà Hiiro muốn biết sau khi nghe về Liliyn từ Silva. Cậu muốn biết cô ấy nghĩ thế nào, và đã tính hỏi trong lúc còn ở đây.

“Nói cách khác, phép thuật của ngươi là một ma thuật đặc biệt. Ngươi có thể tạo ra lửa, ngươi có thể tăng khả năng vật lí của mình, và ngươi còn có thể chữa thương nữa. Nếu như vậy… ta hiểu rồi, cả vẻ ngoài đó nữa?” (Liliyn)

“Ai biết?” (Hiiro)

“Trả lời nhiêu đó thì cũng có mất gì đâu” (Liliyn)

“Tôi nói rồi, tôi không phải một [Imp]. Nhiêu đó là đủ rồi, đúng chứ?” (Hiiro)

“M… Mu” (Liliyn)

Liliyn vừa nhìn Hiiro,vừa nhảy tưng tưng. Không như lúc trước, giờ cô ấy cứ như một đứa nhóc vừa bị lấy đi đồ chơi vậy, tự nhiên cũng khiến Hiiro cũng trở nên bớt nghiêm túc hơn.

“Nofofofofo! Đúng là tôi đã nghĩ cậu không phải một người bình thường, nhưng là một người có ma thuật đặc biệt thì…! Nofofofofo!” (Silva)

“IM Đi, Silva! AAh, Ta muốn biết! Ta sẽ dùng biện pháp mạnh để-” (Liliyn)

“Việc đó là không đúng, tiểu thư. Cậu ấy là khách của chúng ta. Chúng ta cũng đã khiến cậu ấy gặp phải một ít rắc rối rồi” (Silva)

“Mu…” (Liliyn)

Liliyn không thể cãi lại lời giải thích của Silva.

“Không phải như vậy rất tốt sao! Ở đây có toàn những người kì lạ và lập dị. Không phải ngài luôn nhắc đến việc đó sao, tiểu thư? Không phải nó rất tốn công nếu cứ tìm hiểu hết những người lạ mặt mà ta gặp sao?” (Silva)

“Đúng là vậy, nhưng… Mu” (Liliyn)

Tuy nhiên, có vẻ cô ấy không thể bớt được sự tò mò của mình với người kì lạ như Hiiro. Cô nhìn Hiiro chằm chằm, cắn móng tay.

Ngay lúc đó, Hiiro cười thầm trong bụng.

(Được rồi, có vẻ mọi việc vẫn suôn sẻ) (Hiiro)

Đối với cậu thì, cậu vẫn có thể biết thông tin về Liliyn và Silva. Nhờ vào bảng <<Status>> của họ.

Lúc dùng [Heal] cậu cũng đã ngay lập tức kích hoạt [Pry] mà cậu đã chuẩn bị trước. Cậu đã không có cơ hội dùng nó trong bữa ăn, nhưng nhân cơ hội vừa nãy, cậu đã kích hoạt cả hai từ. Như thế, họ sẽ không biết được rằng cậu đã dùng [Pry].

Ngoài ra, khi cậu kích hoạt từ kép thì những từ cậu đã chuẩn bị sẵn trước đó sẽ biến mất, nhưng đây là từ mà cậu đã chuẩn bị trước cả khi dùng [Heal]. Việc này là để cả hai không cảm ứng được chuyện lạ gì.

Liliyn Li Reysis Redrose

Cấp độ: 148

HP: 6733/6733

MP: 5876/5876

EXP: 2796139

NEXT: 98022

ATK: 977

DEF: 944

AGL: 1159

HIT: 1220

INT: 1476

<<Magic Attribute>>(Thuộc tính ma thuật) : None (Không)

<<Magic>>: Dream Illusion Magic (Ảo mộng thuật) (Dream Eater, (Kẻ ăn giấc mơ), Bewitching (Quyến rũ) , Confinement (Giam cầm), Ethereal Construction (Thanh khiết))

<Titles>>: One Who Lives Among Illusions (Người sống trong ảo mộng)  | Little Girl(Loli!) | Crybaby(Khóc nhè) | Connoisseur of Wine(Nát rượu) | Seeker (Người tìm kiếm) | Manipulator (Người điều khiển) | Monster Slayer (sát thủ quái vật) | Killer of the Unique (sát thủ quái đặc biệt) | Demon Who Shreds (Quỷ xé xác) | Transcendent (Siêu nhiên) | Permanence Devil (Quỷ trăm tuổi) | Redrose Witch (Phù thủy hồng đỏ) | One Who Seeks the Strong(Người đi tìm sức mạnh) | An Unusual Person (Người kỳ lạ)

Silva Plutis

Cấp: 80

HP: 1250/1250

MP: 6000/6000

EXP: 604441

NEXT: 23000

ATK: 430

DEF: 355

AGL: 490

HIT: 333

INT: 1000

<<Magic Attribute>>(Thuộc tính) : Bóng tối

<<Magic>>: Pool ball (Dark – Attack) (Phép tấn công – bóng đen) | Dark Gate (Dark – Movement) (Phép dịch chuyển – cánh cổng bóng tối) | Black Out (Dark – Attack) (Phép tấn công – Màn đêm mù mịt) | Fear Cremation (Dark – Attack) (Phép tấn công – Sợ hãi) | Shadow Create (Dark) (Phép bóng tối – Tạo bóng đêm)

<Titles>> (danh hiệu): Spirit of Darkness (Linh hồn bóng đêm) | Tribe That Sees (Tộc nhìn thấu tất cả) | Heretic (Dị giáo) | Perverted Butler (Quản gia biến thái) | Immortal Lolicon(Lolicon bất tử-(Vãi!)) | Playboy(dân chơi) | Feminist(Bình quyền cho nữ giới) | Old Man of Sexual Harassment (Lão già thích quấy rối)| The Enemy? Ally? of Women (Kẻ thù/đồng minh của phái nữ ?!)| Sage(Nhà thông thái) | Omnipotent(Quyền năng vô hạn(!?) | Pacifist(Người yêu hòa bình) | Faithful(Tin tưởng) | White-Haired Demon(quỷ tóc trắng) | The Strongest Shield(Tấm khiên mạnh nhất) Trans : Ichime

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 71: Lời mời của Loli tóc đỏ

(Mình muốn nói thêm vài thứ nữa…,Nhưng tại sao mấy cô nhóc ở thế giới này luôn có sức mạnh đáng sợ như vậy chứ…?) (Ichime: loli rule the world lol)(CounterMAN : Và Hiiro là chúa của Loli, lol!)

Rarashik, người mà cậu trước đây cũng từng ‘nhìn’ qua, cũng đã vượt ngưỡng level 100. Cô nhóc trước mặt cậu lúc này cũng mạnh như thánh ấy. Còn gì nữa …

(Và cô ấy cũng không có thuộc tính phép thuật, có nghĩa là cô ấy cũng có Unique Magic…)

Cô ấy là người dùng Unique Magic đầu tiên mà Hiiro gặp được, đương nhiên là trừ chính cậu ra. Cậu không biết liệu《Ilussion dream Magic》mạnh đến mức nào, nhưng như Arnold nói, loại Unique Magic nào cũng có thể xem như cheat vậy. Phép thuật của cô ấy chắc chắn là một thứ có thể đè bẹp đối phương dễ dàng.

(Và ông Silva đó… là một『Spirit of Darkness』?)

Nhìn thấy cái danh hiệu trên status của ông, Hiiro gần như nín thở. Ông là người mà dù trúng phải độc của người xương rồng mà vẫn tỉnh như không, nên Hiiro tin rằng ông cũng chả bình thường gì. Và dựa vào danh hiệu này, có thể đoán rằng ông là một trong những『Spirit』.

Cậu chưa từng nghĩ về việc ông ấy là một Spirit. Chuyện này còn bất ngờ hơn cả cái Unique Magic nữa. Ngoại hình của ông ấy rất ư là bình thường, một ông già quản gia bình thường, nhưng ông lại không phải là một『Evila』, hay là『Humas』. Ông là một『Pheom』.

(Một người dùng Unique Magic, một đứa con lai giữa『Evila』và『Gabranth』, và một『Pheom』. Cái tòa nhà này là cái quái gì vậy…)(Hiiro) (CounterMAN: và mi còn quái dị hơn tất cả đám kia + lại đấy Hiiro !)

Silva có nói rằng đây là nơi ở dành cho mấy người khác người, dường như ông không phóng đại nó chút nào. Gì nữa nào, Hiiro là một người từ thế giới khác, và có Unique Magic; hoàn toàn hợp rơ với cái nơi này. Tòa biệt thự này chứa biết bao nhiêu là bất ngờ trong nó.

Nhưng đọc được <Status> của hai người kia thực sự giúp ích rất nhiều cho Hiiro. Nếu họ buộc phải đánh nhau, Hiiro sẽ biết cách đối phó với ma thuật của những người kia.

Tất nhiên, cậu sẽ thua nếu cậu đánh trực diện, nhưng sẽ có vô vàn cách đánh khác nhau bằng những gì cậu thu thập được. Đang nghĩ ngợi, Liliyn lên tiếng trước.

“Mấy lời ngươi nói cũng có lý thật.” (Liliyn)

“Đúng chứ ạ. Hiiro-sama, nếu nói chính xác, là một người rất giống với chúng ta.” (Silva)

“Fumu.” (Liliyn)

Lilyn lại quay qua nhìn Hiiro, và bắt đầu quan sát cậu. Sau khi dò xét một hồi, cô ấy gật nhẹ đầu, và rồi nở một nụ cười.

Khi mà Hiiro đang đinh ninh không biết cô ấy đang làm gì, Liliyn đột nhiên chỉ tay thẳng vào mặt cậu, nói một câu đầy bất ngờ.

“Được rồi, nhóc. Hãy là của ta.” (Liliyn) (Ichime: mình không có nghĩ gì nhiều đâu, thật đấy :3)(CounterMAN : RIP Liliyn, đứa loli nào thách thức God Loli là đứa đấy xác định =]]]] )

Chuyện vừa xảy ra khiến Hiiro rất sốc. Silva nhún vai, thở dài.

“Cô nói gì vậy? Đương nhiên là không. Tôi từ chối.” (Hiiro)

“Ta từ chối lời từ chối của ngươi!” (Liliyn) (Ichime: ảo chưa :v)

“… Cái gì?” (Hiiro)

Cô ấy vừa nói vừa ưỡng ngực ra, vẻ đầy tự hào.

(Con nhóc này đang tính làm gì vậy? Bị đập trúng đầu à?)

“Ta vẫn bình thường đấy, tên ngốc.” (Liliyn)

“…Hm? Ah…” (Hiiro)

Có vẻ cậu đã vô tình nói ra điều cậu đang nghĩ trong lòng. Bởi ‘lời mời’ đột ngột đó, mà giờ tâm trí cậu có hơi loạn.

“Theo Silva thì, ngươi đang đi du ngoạn đúng không? Dừng việc đó luôn đi, và bắt đầu theo ta từ giờ.” (Liliyn)

“Không đời nào, nhóc con.” (Hiiro)

“Ý ngươi nhóc con là sao! Kể cả khi nhìn ta như vậy, ta cũng đã sống hơn mấy trăm năm đấy, nhóc!” (Liliyn)

Như Hiiro đoán, tuổi của cô ấy hoàn toàn không khớp với dáng người. Nhưng kể cả vậy thì, như với Rarashik, bị một cô nhóc nhỏ khinh thường mình như vậy khiến cậu rất khó chịu.

“Vậy thì ‘bà’.” (Hiiro)

“Nói thêm nữa, và ta sẽ cho ngươi nếm trải địa ngục trần gian.” (Liliyn)

Cô ta đã bắt đầu tỏa ra sát khí. Nếu là một người bình thường, chắc chắn sẽ chẳng dám đứng trước cô ấy lúc này. Hiiro cũng chảy mồ hôi lạnh nơi sống lưng.

(Vậy, ‘bà’ là từ bị cấm. Vậy giống như Chibi Usagi, mình cũng không nên dùng từ nhóc con.)

Cô ấy có vẻ không hiểu nghĩa của từ ‘Loli’, vậy nên Akaloli vẫn dùng ổn cả.

“… Dù sao thì, nếu cô đang tuyển người, thì tuyển người khác đi. Tôi không phục vụ cho ai cả.” (Hiiro)

“Dó là lí do ngươi đi chu du?” (Liliyn)

“Đúng. Tôi muốn nhìn thấy cả thế giới. Và tôi sẽ không để ai cản đường đâu.” (Hiiro)

Không bên nào lùi bước cả. Hai cặp mắt nhìn nhau, toé lửa. Cuối cùng, Liliyn lại cười lần nữa.

“Kukuku, nói được như thế trước mặt ta mà không có chút sợ hãi nào như vậy. Ngươi thực sự làm ta rất hứng thú đấy.” (Liliyn)

Có vẻ như thay vì bị ghét, Hiiro làm cô ấy càng hứng thú với cậu hơn. (Ichime: kĩ năng thật bá đạo…)(CounterMAN : Đấy là aura rồi =]]]] )

“Như ta nghĩ, ngươi phải là của ta, Hiiro Okamura.” (Liliyn)

“Không phải tôi đã từ chối rồi sao?” (Hiiro)

Liliyn bặm môi, tỏ vẻ không thoải mái.

“Hmph, vậy ngươi tính đi đến đâu tiếp theo?” (Liliyn)

“Nó liên quan tới cô à?” (Hiiro)

“Dường như ngài ấy đang tìm một thị trấn.” (Silva)

Hiiro trừng mắt nhìn Silva. Hiiro tặc lưỡi, cái ông biến thái đó toàn nói dư thừa. Lililyn nghĩ một chút, rồi lại nở một nụ cười lớn.

“Thị trấn… ngươi không biết sao? Không có thị trấn nào ở đây cả.” (Liliyn)

“Tôi biết. Có một cái ở rất, rất xa nơi này, đúng chứ?” (Hiiro)

“Không, về ‘nơi này’, ý ta là… Ngươi là một『Evila』, vậy mà ngươi không biết ư? Kukuku, Ngươi thật sự là một người lạ, lạ hơn cả những gì ta đoán.” (Liliyn)

Cô ấy cười lớn, khiến Hiiro cảm thấy bất an.

“Ý cô là sao?” (Hiiro)

Hỏi như vậy chắc chắn không hay chút nào.

“Cả Demon World này, chỉ có một nơi có thể được xem là ‘thị trấn’ thôi. Và không đời nào ngươi lại không biết việc đó… nếu ngươi là một『Evila』. Kể cả khi ngươi chỉ là một người rất bình thường sống ở lục địa này đi nữa.” (Lilyn)

Cô nhìn Hiiro với một vẻ mặt đắc ý. Nhưng Hiiro thì vẫn như cũ, không biểu lộ một cảm xúc nào. Nhưng thật sự, cậu có chút giật mình trong lòng.

(Chỉ một thị trấn? Đúng rồi, Silva không gọi nó là thị trấn, mà chỉ là vùng dân cư.)

Rất, rất xa nơi này, có một, không phải thị trấn, mà là một vùng dân cư. Silva đã nói vậy. Kể cả vậy, tại sao lại chỉ có đúng một thị trấn? Hiiro tỏ ra tò mò.

“Hmm, có vẻ ngươi thật sự không biết. Ta hiểu rồi… Kukuku.” (Liliyn)

Liliyn gật đầu từng cái một. Cô ấy không ngừng nhìn về hướng Hiiro.

“Có vẻ ngươi rất tò mò, vậy để ta giảng giải cho ngươi một chút.” (Liliyn)

Có thể dễ dàng nhận ra được cái giọng bề trên trong câu nói vừa rồi. Nhưng vì Hiiro muốn có thêm thông tin, nên cậu đành nín nhịn.

Hiiro vẫn không nói gì, và Liliyn vẫn tiếp tục nói.

“Nghe đây. Demon World có rất nhiều vùng dân cư, nhưng dân số ở những nơi đó đều rất thấp. Có rất nhiều chủng tộc『Evila』khác nhau, nhưng số người trong tộc thì lại rất ít. Họ không có vùng sinh sống nào đủ lớn để có thể được gọi là thị trấn cả. Ngươi biết tại sao không? Nói trắng ra thì, 『Evila』chỉ luôn sống với tộc của chính mình, và họ có lòng tự tôn rất cao. Và một dạng phân loại đã được thành lập trong nội bộ loài『Evila』, có một số tộc thật sự rất coi trọng việc này. Chỉ một lượng dân cư nhỏ của một chủng tộc thì không thể gọi là thị trấn được.” (Liliyn)

Thực tế là, thay vì thị trấn, thì chỉ có các cộng đồng nhỏ của riêng từng chủng tộc mà thôi.

“Kể cả với tộc đông dân nhất,『Imp Race』, cũng có chưa tới 100 người. Đương nhiên, với 100, thì họ có thể xây một ngôi làng, nhưng tộc『Imp』lại không có cái động lực đó. Không, cũng chả có tộc nào khác có cái động lực đó cả. Họ chỉ đơn giản tập hợp lại với nhau và sống thôi. Đó là lối sống của loài『Evila』.” (Liliyn)

Hiiro hoàn toàn không biết『Evila』lại có đặc điểm này. Mặc dù có rất nhiều chủng tộc, nhưng dân số thật sự thì lại rất thấp, vậy nên họ không thể tạo ra cái gọi là thành phố hay thị trấn. Nếu tất cả các tộc tập hợp lại và liên kết với nhau, thì đã là chuyện khác. Nhưng đa số các tộc lại không để ý gì tới nhau.

“Dù vậy, vẫn có một ngoại lệ. Nơi mà ta đã nói trước đó, thị trấn duy nhất. Không, thủ đô thì đúng hơn.” (Liliyn)

“… 【Demon Capital, Xaos】.” (Hiiro)

“Oh, vậy là ngươi đã biết à.” (Lilyn)

Nơi duy nhất cậu nghĩ đến chính là【Demon Capital, Xaos】. Có vẻ đó là nơi khác biệt hoàn toàn với phần còn lại của lục địa này.

“Đúng thế, chỉ duy nhất Kinh đô là hoàn toàn khác. Từ rất lâu về trước, người đầu tiên tự xưng là Chúa quỷ đã lập ra nó. Rất nhiều tộc『Evila』khác nhau đã định cư ở đó.” (Liliyn)

“Chúa quỷ tập hợp họ lại để bảo vệ thủ đô đó?” (Hiiro)

“Ngươi tiếp thu cũng nhanh đấy. Nhưng cũng không hoàn toàn đúng. Có vẻ như Demon King rất thích ‘giao lưu’ với những người có sức mạnh.” (Liliyn)

“Nhân tiện, ý cô ấy ‘giao lưu’ là chịch nhau. Nofofofofo.” (Silva)

(Ichime: censor, các bác tự hiểu nhá, em chong xáng nắm :3)( CounterMan : *Huệệệệệệệệệ*,*lau miệng và uncen* )

Mặt Hiiro và Liliyn ửng đỏ lên. Cả hai mắt khép hờ,trừng mắt nhìn tên biến thái. Ý của Liliyn thật sự cũng không khó hiểu, nhưng Silva cũng không cần phải nói toạc ra như thế. Thật là khó chịu.

“Ahem. Dù sao thì, chuyện là vậy đấy. Demon King đi khắp Demon World, và mời về tất cả những cá nhân mạnh mẽ ở khắp nơi.” (Liliyn)

“Oy, không phải đa số người ta sẽ từ chối mấy lời mời kiểu đó sao.” (Hiiro)

“Đúng là vậy. Nhưng đa số họ cũng biết mình đang đối mặt với ai” (Liliyn)

“…?” (Hiiro)

“Chúa quỷ nắm giữ sức mạnh vô cùng lớn, và cô ấy cũng là một mỹ nhân nữa.” (Liliyn)

“Mỹ nhân? Chúa quỷ không phải nam à?” (Hiiro)

“Không, cô ấy là nữ .” (Liliyn)

“…” (Hiiro)

“Vẻ ngoài của cô ấy toát ra một nét thanh lịch và quý phái, dù là trai hay gái, thì đều sẽ bị cô ấy hớp hồn. Vẻ đẹp đó hoàn toàn không ngán ai cả. Cô ấy cũng rất mạnh, và có lòng tin tuyệt đối từ mọi người. Có rất ít, nếu thật là có, người đàn ông nào có thể từ chối lời mời đó từ cô ấy.” (Liliyn)

(Ichime: mình dịch cái khúc này mà… ) (CounterMAN : Nhưng dám cá nếu là Hiiro thì IMMUNE nhé =]]]], mang sách lạ với thức ăn ngon ra đây anh còn xem xét =]]]]] ) Solo : CounterMAN

___

Chapter 72: Cơn mưa đỏ như máu

Hiiro: 「...haa, vậy cơ bản là, Chúa Quỷ tập hợp những kẻ mạnh và nổi tiếng trong Evila và cho họ một cái Harem hả?」

Liliyn: 「Kukuku, đúng là như vậy.」

Hiiro: 「Và con cháu của những người từ thời kỳ đó tiếp tục sinh sống tại Xaos ??」

Liliyn: 「Chính xác, ngươi thông minh đấy.」

Khi vị trí Chúa Quỷ được giữ bởi một người phụ nữ, đàn ông và trẻ em từ rất nhiều tộc khác nhau khắp Evile tự nhiên sẽ thống nhất lại. Và khi con cháu của họ tiếp tục đông dần lên theo thời gian, họ từ từ trở thành một hình thái tương tự với một quốc gia. Điều đó giải thích tại sao tộc Evila vốn không tin vào sự hợp tác giữa các chủng loài khác lại có thể tạo nên một quốc gia như bây giờ.

Nói cách khác, thành phố đó gồm toàn các <Evila> mang trong mình dòng máu của Chúa quỷ.

Hiiro: 「Tôi hiểu rồi. Vậy là ngoài Chúa quỷ hiện tại thì gần như tất cả dân cư sống tại đó đều mang trong mình dòng máu của Chúa quỷ, phải không?」

Liliyn: 「Ờ, kiểu như vậy. Không phải hiếm nếu gặp được những dòng người di trú từ nhiều loài khác nhau đến kinh thành để ở. Không có những kẻ trung bình ở đó, và tất nhiên những kẻ quái dị cũng không ít 」

Liliyn nhìn Hiiro, như ngụ ý “Mi cũng là một trong cái đám quái dị đó đấy”.

Hiiro: (Ngược với mình, con nhóc này cũng quái dị,… nhưng so với lão biến thái đằng kia thì …)

Để ý thấy Hiiro đang nhin mình, Silva nở một nụ cười “phởn”. Dù chỉ nhìn từ xa, Hiiro vẫn cảm thấy ghê ghê khi thấy nụ cười đó.

Liliyn: 「Giờ thì vào vấn đề chính. Ngươi, một kẻ không biết tí gì về thành phố mà mọi Evila đều phải biết, và đi về thành phố đó? Ngươi có biết vương quốc này vừa mới có chiến tranh cách đây có 1 tháng không ?」

Đúng vậy, cách đây 1 tháng, thành Xaos tập hợp rất nhiều quân lính để chuẩn bị chiến tranh với vương quốc nhân thú Gabranth. Mặc dù cuộc chiến được giải quyết chóng vánh bởi nỗ lực của Chúa Quỷ, nhưng chắc chắn mọi chuyện sẽ lại rối loạn lên trong tương lai.

Liliyn: 「Quên, ngoài ra ta nghe họ còn có động thái gì đó với bên Humas.」

Hiiro: 「Là gì?」

Đây là lần đầu tiên Hiiro nghe về điều này . Lý do của việc phá hủy cây cầu nối giữa Gabranth và Evila là để tránh chiến tranh. Và lần này Hiiro không hiểu sao Evila lại tự khiến mình liên quan đến Humas lần này.

Hiiro: 「Lần này họ lại muốn gây chiến với con người sao?」

Liliyn: 「À không không, ngươi hiểu nhầm rồi. Cách ta nói khiến việc bị hiểu khác rồi. Có vẻ như họ đang định liên minh với Humas.」

Hiiro: 「...Thật á?」

Liliyn vừa ┐( ̄▽ ̄)┌ vừa nói.

Liliyn: 「Ai biết? Đó chỉ là một tin đồn. Ta chỉ nghe nói điều đó được chính miệng Chúa Quỷ nói ra. Mà nhìn Chúa Quỷ hiền như đất bây giờ thì tin đồn chắc cũng không sai đâu.」

Hiiro: 「Nhìn có vẻ họ dễ tha thứ quá nhỉ.」

Liliyn: 「Không hẳn, có rất nhiều người có bạn vè và người thân bị giết bởi Humas. và giờ thì lại nảy nòi ra cái ý tưởng liên minh như thế này. Và người đưa ra cái ý tưởng đó lại là một đứa con gái được biết đến với danh hiệu Chúa Quỷ.」

Hiiro: 「Đợi chút? Chúa quỷ là nữ giới à?!」

Liliyn: 「À, Chúa Quỷ đời trước thì là nam, nhưng hiện tại Chúa Quỷ là một con nhóc, là con gái của hắn.」

“Một con nhóc” . Liliyn gọi những người phụ nữ khác như vậy âu cũng là lẽ dĩ nhiên. Nhưng đây là lần đầu tiên Hiiro biết được Chúa Quỷ là nữ. Do giới tính của Chúa Quỷ thường là nam trong đa số game nên Hiiro mặc định luôn trong đầu Chúa Quỷ là một nam giới.

Liliyn: 「Hiện tại, nhiều khả năng ở kinh thành đang rất hỗn loạn . Người Evila luôn tự hào về sức mạnh bá đạo của mình. Rất nhiều người nghĩ phe Evila chắc chắn sẽ đánh bại Gabranth kể cả không cần Chúa Quỷ nhúng tay vào. Nhưng từ việc né tránh cuộc chiến của Chúa Quỷ, cũng như việc định lập liên minh với Humas sẽ dẫn đến những cuộc bạo loạn sắp tới thôi. Ngươi thật sự muốn đi đến một vương quốc nguy hiểm như vậy sao?」

Hiiro thừa biết Liliyn nói vậy với ý định ngăn không cho Hiiro đi đến Xaos. Nhưng những gì Liliyn nói không hẳn là sai. Liệu Hiiro có nên đến một nơi mà cậu có thể bị dính vào những cuộc bạo động, chắc chắn sẽ vô cùng rắc rối. Ngoài ra đó còn là nơi ở của Chúa Quỷ, nơi có vô số những kẻ mạnh hơn Hiiro rất nhiều.

Mọi nỗ lực để thu thập thông tin trong tình hình đó là vô cùng khó khăn. Đương nhiên Hiiro thừa sức thu thập tin tức bằng cách dùng Word Magic. Nhưng Hiiro tự đưa ra quy tắc cho chính mình, chỉ dùng Word Magic trong những trường hợp khẩn cấp.

Hiiro hơi lờ mờ nhận ra, kể từ khi cậu bị triệu hồi đến đây, có vẻ như cậu thường xuyên dính vào những rắc rối và lộn xộn. Cậu không thể không tính đến khả năng lại dính vào một chuyện gì đó rắc rối ở Xaos.

Hiiro: (Mình vẫn muốn đi đến vương quốc đó một lần...)

Dù nói thế nào thì đó vẫn là kinh đô Xaos của vương quốc quỷ Evila. Hiiro cảm giác lục địa Evila lớn hơn nhiều lục địa Gabranth và Humas, và đương nhiên cậu muốn được đi trải nghiệm một nơi rộng lớn như vậy dù chỉ một lần.

Đương nhiên, ở một lục địa lớn như thế này, Hiiro nghĩ rằng sẽ có rất nhiều món đặc sản và những cuốn sách giá trị. Không nghi ngờ gì khi Hiiro muốn được thử qua chúng.

Hiiro: (Đúng, nhất là sách, nếu mình nhớ đúng thì họ có “thứ đó” ở Xaos)

Vừa suy ngẫm, Hiiro vừa nhìn ra cửa sổ. Từ phía ngọn núi phía xa, bầu trời bắt đầu sáng lên. Có vẻ trời sắp sáng. Vậy là Hiiro và Liliyn đã nói chuyện khá lâu. Bất chợt Hiiro nhận thấy có cái gì đó kì lạ.

Mặc dù có thể thấy trời phía xa đã sáng, nhưng bầu trời xung quanh vẫn tối mịt. Khi Hiiro đang thắc mắc chuyện gì đang xảy ra thì…

UỳnhUỳnhUỳnhUỳnhUỳnhUỳnhUỳnhUỳnhUỳnh

Căn biệt thự bắt đầu rung lắc dữ dội. Ngay khi nhận ra chuyện gì đang xảy ra, Hiiro tự đứng vững để đối phó với sự rung lắc của căn biệt thự. Và khi nhìn sang Liliyn, cô ta vẫn giữ thái độ dửng dưng như không hề có gì xảy ra cả. Hiiro nhìn Liliyn đầy thắc mắc.

Liliyn: 「Cái này không phải thảm họa hay thiên tai gì đâu, nó chỉ là một hiện tượng thường xảy ra ở đây thôi, và nó có từ lâu lắm rồi.」

Silva: 「Chính xác.」

Có vẻ hai người kia đã quen với những chấn động. Điều đó hiện rõ trong biểu hiện dửng dưng không một chút hoảng loạn của họ.

Một lúc sau, những chấn động giảm dần rồi biến mất hoàn toàn. Liliyn khoanh tay và bắt đầu nói với Silva.

Liliyn: 「Lần này sẽ diễn ra trong bao lâu?」

Silva: 「Tôi cũng đang thắc mắc thưa cô chủ. Lần trước kéo dài 3 ngày, có thể lần này kéo dài hơn so với lần trước?」

Liliyn: 「Lý do?」

Silva: 「Thứ hỗ trợ “nó” rung lắc mạnh hơn lần trước, có vẻ như vậy thưa cô chủ」

Silva lại gần cửa sổ, ngước nhìn lên trời và nói.

Silva: 「Có vẻ kích cỡ của  <Forbidden Emperor Cloud> (Mây hoàng đế bị lãng quên (!)) (Editor: đây là lí do vì sao mình không muốn trans tên riêng ra VN -_- ) lớn hơn so với lần trước.」

Hiiro: 「Cái gì cơ? <Forbidden Emperor Cloud>?」

Nghe thấy một thứ lần đầu nghe thấy, Hiiro buột miệng hỏi.

Liliyn: 「Kukuku, có vẻ như ngươi không biết, để ta kể cho mà nghe.」

Liliyn có cách nói chuyện khiến người nghe chỉ muốn nổi điên. Cô thích thú với cái lườm của Hiiro và bắt đầu trả lời.

Liliyn: 「Thứ được gọi là《Forbidden Emperor Cloud》 là một đám mây màu đỏ bay lơ lửng ngay trên biệt thự này.」

Hiiro: 「Mây màu đỏ?」

Liliyn: 「Xem tận mắt đáng giá hơn nghìn lời nói, tốt nhất ngươi hãy tự ra mà xem.」

Nghe Liliyn nói, Hiiro tiến lại gần cửa sổ và ngước nhìn lên trời giống như cách mà Silva làm trước đó. Trên trời lúc này là một đám mây lớn lớn màu đỏ. Và ngay sau đó, một cơn mưa màu đỏ đổ xuống, thứ được coi là cực kỳ hiếm ở thế giới này.

Hiiro nhìn như bị cơn mưa đỏ thôi miên. Cậu chỉ đơn giản là đứng yên đó, im lặng và ngước nhìn cơn mưa. Nhớ lại những gì Silva và Liliyn vừa trao đổi với nhau, cơn mưa này chắc chắn là  có liên quan đến những chấn động vừa xong.

Và như để giải đáp mối nghi ngờ của Hiiro, Silva trả lời.

Silva: 「Cơn mưa đỏ này đổ xuống khu vực xung quanh hòn đảo, nói cách khác, cơn mưa chỉ đổ xuống đúng phần mặt nước của hồ mà thôi.」

Hiiro: 「Sao nó lại không đổ lên hòn đảo?」

Silva: 「 《Forbidden Emperor Cloud》 có vẻ là hơi nước từ chính cái hồ bay hơi lên. Khi hơi nước lên cao, nó ngưng tụ lại và tạo thành mây, rồi lại đọng lại thành hạt nước rơi về đúng cái hồ này và tạo thành cơn mưa đỏ. Nói dễ hiểu thì nó giống một hệ tuần hoàn 」

Hiiro: 「Vậy à. Có thể tôi không hiểu tại sao cơn mưa lại đổ xuống kiểu này, nhưng có vẻ đúng là nó không đổ xuống hòn đảo」

Nhìn từ phía nào thì cửa sổ, khu vườn, mặt đất trên hòn đảo không hề ướt một chút nào. Đúng là cơn mưa không đổ xuống hòn đảo đúng như Silva nói

Liliyn: 「Nhưng ngươi biết đấy, màu đỏ không phải là thứ duy nhất kỳ lạ của cơn mưa này. Nó còn có một tính chất đặc biệt nữa.」

Hiiro: 「Tính chất?」

Liliyn: 「Nó làm ma thuật mất tác dụng. Cơ bản là nó mang trong mình sức mạnh phong ấn ma thuật.」

Người trả lời là Liliyn. Khi Hiiro nhìn sang cô, cô nói tiếp.

Liliyn: 「Khi cơn mưa đổ xuống, ma thuật không thể sử dụng ở khu vực xung quanh nó. Lý do tại sao thì chưa rõ. Trong suốt thời gian bọn ta ở trên đảo này, không có bất cứ ngoại lệ nào. Không tin ngươi thử đi.」

Hiiro thử tập trung ma thuật vào đầu ngón tay như mọi khi.

Hiiro: (...Nn?)

Đầu ngón tay của cậu hơi ấm lên và phát ra một ánh sáng nhạt, nhưng lần này mặc dù Hiiro tập trung cách mấy cũng không thể viết được chữ gì lên không khí.

Ngoài ra, Hiiro cũng không cảm nhận được vị trí của Mikazuki nữa. Trước đó Hiiro đã đặt một từ lên Mikazuki, dù ở đâu Hiiro cũng có thể cảm nhận được vị trí của cô bé. Nhưng bây giờ, cậu không cảm nhận được bất cứ cái gì.

Hiiro: (Nó bị hủy sao? Và bị hủy bằng sức mạnh!?)

Hiiro nghĩ chính xác những gì Silva nói. Cơn mưa đó được gọi là  《Magic Canceller》(Phong ấn ma thuật). Tác dụng của nó có vẻ là phong ấn ma thuật. Và những người ở gần cơn mưa sẽ không thể sử dụng được ma thuật.

Trong tình hình này, Hiiro không thể viết và áp dụng các từ lên cơ thể mình để tự bảo vệ. Không thể tin là có một cơn mưa kỳ lạ như thế này có tồn tại, Hiiro vô thức tặc lưỡi.

Hiiro: (Khoan đã, có gì đó không đúng?)

Hiiro chợt nhận ra một thứ. Lí do cậu không cảm thấy các từ đã kích hoạt sẵn từ trước là do những nguy hiểm khi dùng từ hai chữ với Word Magic. Nếu viết thêm một từ hai chữ, hiệu ứng của các từ một chữ trước đó sẽ biến mất.

Hiiro: (Nhưng kể cả khi mình dùng《Two-Word Chain》(Chuỗi hai từ), nghĩa là chũng cũng biến mất trong cơn mưa… khoan!)

Vừa cẩn thận để nỗi lo của mình không lộ lên mặt, Hiiro liếc nhìn màu da của mình và thở phào. Hiệu ứng của từ <<Transform>> (biến hình) không bị mất đi, nghĩa là Hiiro vẫn ở trong lốt <Imp>. Nếu cậu biến thành dạng người bình thường bây giờ, thì không có cách nào để giải thích cả.

Hiiro: (Vậy là sao nhỉ...?)

Hiiro bắt đầu suy nghĩ về điểm khác biệt giữa từ <<Transform>> của cậu dùng trước đó với phép rào cản của Liliyn. Cả hai đều không mất tác dụng khi mưa rơi, thì phép của Liliyn được duy trì tác dụng nhờ liên tục bơm MP vào trong khi từ <Transform> đã biến đổi ngoại hình Hiiro từ trước.

Hiiro: (Vậy là những phép thuật đã được sử dụng thì sẽ không bị ảnh hưởng. Vết thương trên vai mình có vẻ cũng không bị ảnh hưởng)

Nếu những phép thuật đã được áp dụng trước đó bị hủy, thì vai cậu sẽ lại trở lại như lúc trước khi dùng từ <Heal>.

Nói cách khác, cơn mưa màu đỏ chỉ phong ấn ma thuật chứ không hủy được những thứ đã được ma thuật tác động lên trước đó.

Hiiro: (Vậy nghĩa là cơn mưa này không phải là phong ấn toàn bộ ma thuật, mà nó phong ấn khả năng sử dụng ma thuật.)

Hiiro thực sự ấn tượng với môi trường mới này.

Hiiro: (Lục địa Evila… thực sự là một nơi không biết chán nhỉ?)

Mặc dù mới chỉ gặp kiểu môi trường Evila lần đầu, Hiiro nhận thấy nó thực sự khác biệt với những gì cậu từng trải nghiệm trước đây. Cậu không thể ngờ lại có loại môi trường ngăn cậu sử dụng ma thuật. Nếu đến thời khắc nguy hiểm đến tính mạng, Hiiro thực sự mừng là cậu đã được biết về cơn mưa đỏ này.

Nếu Hiiro đánh nhau với quái vật mà không biết trước về cơn mưa màu đỏ, và cơn mưa đó đổ xuống ở gần đó. Chắc chắn cậu sẽ bị bất ngờ tại sao ma thuật của cậu mất hết tác dụng. Và sự rối loạn đó chắc chắn sẽ khiến cậu mất mạng trước lũ quái vật.

Hiiro: 「Tôi đã hiểu vì sao tôi không thể dùng đươc ma thuật khi ở gần cơn mưa này. Vậy sẽ xảy ra chuyện gì nếu tôi chạm vào nó?」

Khi ở gần cơn mưa, ma thuật bị phong ấn. Nếu cậu chạm vào cơn mưa, thì khả năng cao cậu sẽ bị vài hiệu ứng phụ. Lo lắng về điều đó, Hiiro lên tiếng hỏi. Và câu trả lời của Silva khiến cậu bất ngờ.

Silva: 「Những gì ngài Hiiro lo lắng sẽ không xảy ra đâu thưa ngài.」

Hiiro: 「Vậy là nếu tôi chạm vào nó, tôi sẽ không bị nguyền rủa hay cái gì kiểu như thế phải khôg?」

Silva: 「Không có thứ đó đâu. Nếu ngài chạm vào cơn mưa thì sẽ không có ảnh hưởng nhiều lắm lên ngài đâu .」

Cách Silva trả lời khiến Hiiro chú ý.

Silva: 「Thực ra thì cơn mưa đỏ mang tính chất gần giống như một cơn mưa với nước bình thường, nhưng cơn mưa đỏ lại nặng hơn mưa thường rất nhiều」

Hiiro: 「Nặng, ý ông là sao?」

Silva: 「Đúng vậy thưa ngài. Nó nặng hơn mưa bình thường. Ngoài ra, do rơi xuống từ trên cao kèm theo sức nặng hơn nhiều so với mưa bình thường, khi đi trong cơn mưa như vậy, tôi tin là ngài không muốn bầm dập khi băng qua một cơn mưa đỏ nhỉ?」

Hiiro: 「......」

Hiiro tưởng tượng  thương tích một người có thể dính phải khi đi qua một cơn mưa đá chắc sẽ giống như khi đi qua cơn mưa đỏ, và có vẻ sẽ còn nặng hơn, từ “đau” chắc chưa đủ để diễn tả. Tiếng mưa rơi ngoài cửa lớn không khác gì mưa của một siêu bão cấp 13. Mỗi tiếng mưa rơi báo hiệu một lực rất mạnh tác động lên mặt nước

Hiiro: 「Nghĩ lại thì ông chưa trả lời câu hỏi đầu tiên của tôi. Cái gì gây rung lắc lúc nãy thế??」

Silva: 「À, đó là do dư chấn sau khi kết giới của tiểu thư bị phá hủy.」

Hiiro: 「Kết giới? Là thứ hai người vừa nhắc đến phải không ?.」

Silva: 「Đúng vậy thưa ngài. Về đêm, quanh đây đầy rẫy lũ quái vật cấp S sinh sống. Kể cả nếu chúng tôi bị tấn công thì tiểu thư cũng chỉ phủi một cái là lũ đấy bay hết. Nhưng quan trọng là tiểu thư rất ghét bị làm phiền khi ngủ nên đã tạo ra một kết giới ngăn không cho kẻ nào lại gần đảo.」

Thực sự thì không thể tha thứ cho việc phá giấc ngủ của ai đó. Hiiro hiểu sâu sắc điều này (Editor *gật gật*)

Silva: 「Kết giới đó được tạo nên bởi ma thuật. Và cơn mưa màu đỏ vừa xong đã hủy đi ma thuật của kết giới nên tòa biệt thự bị rung lắc do sự biến mất của kết giới. Ngài không cần lo lắng về nó, tuy nhiên …」

Silva nheo mắt lại và nhìn ra cửa sổ.

「Graooooooooooooooo」

Một tiếng rú đinh tai nhức óc vang lên. Hiiro cảm nhận được một áp lực vô hình. Cậu cũng nhìn ra cửa sổ như Silva. Liliyn, người duy nhất vẫn đứng khoanh tay thở dài mệt mỏi.

Liliyn: 「Biết ngay là nó sẽ đến mà … Baron Bone Lizard (Nam tước thằn lằn xương ?!?)(Editor : dẹp luôn cái thể loại tên này đi, GGWP tác giả, GGWP).」 Solo : CounterMAN

___

Chapter 73: Quái vật cấp SS

Ngay khi thấy tiếng rú, 3 người nhanh chóng bước ra khỏi biệt thự. Thứ đập vào mắt họ là…

“Thứ này là…” (Hiiro)

Baron Bone Lizard. Đó là tên của con quái. Hiiro chưa từng nghe đến cái tên này, nhưng ở lục địa Evila, không lạ khi gặp những con quái vật không có trong đại từ điển. Ngoài ra, Hiiro cảm thấy một áp lực quen thuộc tỏa ra từ con quái.

(Không, cảm giác này là...)(Hiiro)

Con quái chắc chắn có một luồng khí khác xa đám quái vật Hiiro đã từng đối đầu, cậu cũng chưa từng gặp một con như thế này trước đây. Nhưng cậu lại có cảm giác gì đó quen thuộc với con quái này.

Khi còn ở Nhật Bản, có một chương trình tivi giới thiệu về những loài bò sát trong đó có loài rồng Komodo. Hình dáng của con quái vật này giống như vậy, nhưng kích thước thì khác nhau hoàn toàn

Nó dài đến 10 mét, đặc biệt, con quái không hề có một chút cơ bắp hay thịt gì. Nó chỉ là một bộ xương. Nhưng bộ xương đó biết di chuyển, và nó có một màu đỏ như máu, nổi bật giữa khung cảnh xám xịt trong cơn mưa.

Komodo-dragon-skeleton-lg

“Khốn kiếp, đến con ôn vật suốt ngày ở đáy hồ cũng trồi lên rồi” (Liliyn)

Liliyn nói với giọng bức xúc.

“Lại còn trồi lên đúng lúc này nữa. một mớ xương rắc rối” (Liliyn)

Hiiro vừa nghe vừa nghĩ.

(Thường xuyên ở đáy hồ ? Vậy chẳng phải nó trồi lên vì cơn mưa đỏ sao ?)

Dựa vào đánh giá của mình, Hiiro hiểu tình huống hiện tại rất nguy hiểm. Chủ yếu do hiện tại cậu không thể dùng Word Magic. Nếu đây chỉ là quái vật bình thường thì cậu có thể xử lý bằng thanh Thorn Piecer. Nhưng, trước mặt cậu là một thứ cao hơn nhiều. Bất chợt, Hiiro nhớ ra cái cảm giác lúc này.

(Đúng rồi, cái cảm giác này giống như lúc đánh với con quái đó…)(Hiiro)

Nhớ lại trước đây, Hiiro khẽ rùng mình và vô thức lùi lại vài bước. Nó làm Hiiro nhớ lại cú sốc trước kia. Cậu nuốt nước bọt,,,

(Fu, không nghi ngờ gì nữa, đây là khí của quái rank SS)

Sau khi Hiiro chia tay Arnold và Muir vài ngày, Hiiro đụng độ với một con quái, con quái đó có tên gọi <Duke Eagle> (Đại bàng Công tước) (Editor: 1 lần nữa, GGWP tác giả GGWP -_- ). Lần đầu tiên sau khi đến thế giới này, Hiiro đánh nhau với tính mạng của mình như treo trên sợi tóc.

<Duke Eagle> là quái vật rank SS, là loại mà một người lv50 như Hiiro không thể một mình solo được. Nhưng nhờ Word Magic và một chút may mắn, cậu đã hạ được con quái dù suýt mất mạng. Và đó là một kinh nghiệm xương máu

Và giờ. một con quái có luồng khí tương tự đang đứng trước mặt cậu – Baron Bone Lizard.

(Chuyện này không ổn một tí nào …)(Hiiro)

Mặc dù level của cậu đã cao hơn lần gặp Duke Eagle, nhưng bây giờ cậu không thể dùng được ma thuật. Đối với quái rank S thì Hiiro vẫn có khả năng đánh bại mà không cần ma thuật, nhưng với quái cỡ này thì vô phương nếu không có Word Magic.

Ngay khi Hiiro khẽ nghiến răng và tính toán phương án bỏ chạy, con quái há to mõm. Không hiểu chuyện gì sẽ xảy ra, Hiiro vô thức dừng lại nhìn.

Kyiiiiiiii!

Nó tạo ra một tiếng rít chói tai. Và một quả cầu ánh sáng đỏ rực xuất hiện trước mõm con quái, và quả cầu đó to dần lên.

“Vừa bắt đầu đã dở trò rồi. Mi nghĩ đây là đâu chứ hả con khốn kia?”(Liliyn)

Liliyn lúc này vừa bực mình vừa không ngạc nhiên trước quả cầu màu đỏ. Level của cô lớn hơn 100. Nhưng giờ không ai có thể dùng ma thuật được , vậy nên Liliyn chỉ có thể dùng những đòn tấn công vật lý. Hiiro liếc nhìn Liliyn, không hiểu cô ta dựa vào sức mạnh nào để tỏ thái độ như vậy.

“Silva, đưa cái đó cho ta.” (Liliyn)

“Dạ đây thưa cô chủ” (Silva)

Tuân lệnh chủ nhân, Silva rút từ trong túi áo vét của mình ra một thứ mà Hiiro quen thuộc.

(Đấy là… [Golden Rose]?)(Hiiro)

Đó là bông [Golden Rose]  mà Hiiro và Silva đã cất công lấy từ Cactus Man ở núi Venom mang về. Là thứ mà Silva được Liliyn sai đi lấy về.

(Nhưng sao lại lấy bông hoa ra bây giờ?)(Hiiro)

Ngay khi Hiiro còn đang thắc mắc Liliyn định làm gì thì cô đưa bông hoa vào miệng và nhai.

(Cô ta…ăn nó!?)(Hiiro)

Hiiro không ngờ Liliyn ăn luôn bông hồng và chỉ biết ngơ ngác nhìn Liliyn. Cô tiếp tục nhai và …

“Ực…”(Liliyn)

Có vẻ cô không thoải mái lắm khi phải ăn bông hồng. Sau đó, Liliyn nhìn lên con quái với ánh mắt sắc lạnh.

“Ta vẫn còn buồn ngủ lắm, nên chuẩn bị biến đi đống xương thối”(Liliyn)

Kẻ bắt đầu tấn công đầu tiên là con quái. Nó đột nhiên nén quả cầu ánh sáng lúc này đường kính hơn một mét về bé chỉ hơn một quả bóng rổ.

(Nó nén năng lượng lại sao ?!)(Hiiro)

Chắc chắn con quái tính bắn quả cầu đã nén lại đi như một viên đạn. Và viên đạn này mang trong nó một sức mạnh khủng khiếp bị nén lại.

(Con Duke Eagle trước kia cũng dùng một thứ tương tự như thế này.)(Hiiro)

Nhớ lại những gì đã từng trải qua, Hiiro hiểu con quái trước mặt cậu đang định làm gì đó rất nguy hiểm. Cậu cảm thấy mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng mình.

“Ê nhóc, tránh sang một bên đi”(Liliyn)

“Cái gì cơ? cô gọi ai là nhóc ?!”(Hiiro)

“Ngoan ngoãn né sang một bên đi. Ta biết ngươi mạnh nhưng cứ tránh sang một bên và xem ta đánh đây”(Liliyn)

Vừa nói, Liliyn vừa nhảy ra đứng trước con quái vật.

“Ê này!” (Hiiro)

“Ngài Hiiro, xin ngài đi theo tôi.” (Silva)

Bất ngờ, Silva di chuyển ra bên cạnh Hiiro và cúi đầu.

Hiiro chấp nhận lời yêu cầu của Silva và bước sang một bên. Cậu nhìn Liliyn với nghi ngờ “cô nhóc” này định làm gì với con quái rank SS này.

(Cô có dùng được ma thuật lúc này đâu!?!)(Hiiro)

Kể cả khi Liliyn có ma thuật đặc biệt hay cô mạnh đến mức nào, thì khi ở gần cơn mưa màu đỏ, cô không thể dùng được ma thuật. Cả Silva và Liliyn biết rõ điều này, vậy mà Liliyn vẫn hành động một cách hấp tấp như vậy.

Bản thân Hiiro cũng là một thứ gì đó khác thường. Và cái khác thường đó lại làm cho những người đó càng quái dị hơn.

Mặc kệ những lo lắng của Hiiro, Liliyn ngước nhìn lên con Baron Bone Wizard và cười khẩy.

“Oáp~, nhào vô kiếm cơm nào đồ ruồi muỗi” (Liliyn)

[GRÀOOOOOOOOOOOOOOO!!!!]

Quả cầu ánh sáng bắn về phía Liliyn.

Chíuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.

Quả cầu bắn vào Liliyn với một tốc độ khủng khiếp. Nhưng Liliyn vẫn mỉm cười và đưa tay lên trước mặt mình.

Một tiếng động như tiếng thứ gì đó bị tách làm đôi khi bị va chạm vang lên.

PHẬP!

Đúng lúc đó, một thứ gì đó màu vàng xuất hiện ở giữa tâm quả cầu.

Một cái gai nhọn bằng vàng cắm vào tâm của quả cầu ánh sáng con Baron bắn ra. Trans: Ichime

Editor/Proofreader: CounterMAN

___

Chapter 74: Bản chất của cơn mưa màu đỏ

Cây chông kim loại đó vô cùng lớn, kích thước của nó chắc chắn không một người bình thường nào có thể đối phó được. Cây chông đâm xuyên qua khối cầu, ghim chặt nó xuống đất. Không nhúc nhích được, khối cầu rã dần ra..

(Cái, cái gì thế? Cái đó từ đâu ra thế?) (Hiiro)

Hiiro nhìn về hướng mũi chông vừa bay đến. Nói cách khác, cậu nhìn thẳng lên trời. Tuy nhiên, tất cả những gì cậu thấy là một đám mây đỏ khổng lồ. Không có ai ở đó cả.

Không biết ai là người đã chặn khối cầu đó lại?Ngoài Liliyn ra, Hiiro không nghĩ ra được ai có khả năng làm việc đó. Liliyn thì vẫn tiếp tục cười, không có vẻ gì là sợ hãi, cô uốn bàn tay mình xuống. Sau khi làm thế-

*Gusagusagusagusagusagusagusa-!

Một lần nữa, trên trời lại hiện ra chông nhọn. Và không chỉ có một, mà là với số lượng lớn. Đám chông vàng đó bay xuống và lần lượt đâm xuyên qua người con Baron Bone Lizard.

Nhìn thấy cảnh đó, Hiiro cũng cứng người ngơ ngác. Cậu hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra lúc này. Trước khi cậu biết, khối cầu vừa nãy đã hoàn toàn biến mất. Và con quái được đánh giá là Rank SS đã hoàn toàn bất động, sau khi bị hàng đống chông vàng đâm xuyên cố định.

Cảm giác nguy hiểm Hiiro cảm nhận được lúc đầu đã biến mất một cách chóng vánh, cứ như là một cơn gió bay ngang qua vậy.

“Gu……Gii……Gaa…..” (Baron Bone Lizard)

Baron Bone Lizard cố gắng nhúc nhích một cách tuyệt vọng. Trên đầu nó, hàng đống chông vàng vẫn không ngừng bay tới. Tệ hơn nữa, mấy cây chông này còn to hơn mấy cây trước nhiều. Hàng ngàn chông nhọn với vô vàn kích thước khác nhau đâm xuyên, có thể tượng tượng được rằng xương cốt con quái này sẽ hoàn toàn gãy vụn. Đuôi của nó bị nghiền nát tanh bành. Ngay cả tứ chi cũng bị đâm nát một cách dã man.

(Ichime: cái đoạn đầu này dịch như truyện kinh dị ấy, mình thấy tội cho con Lizard quá…)(CounterMAN – Ăn hành rất tốt cho sức khỏe và chống ung thư :v )

Rồi bất chợt, Hiiro bất ngờ chú ý đến cái hình dáng đôi cánh đen sau lưng Liliyn, và cô ấy thì đang lơ lửng trên không trung. Mái tóc dài đỏ như máu của cô ấy cũng thay đổi. Cái hình ảnh một cô gái với đôi cánh đen này giống hệt như mấy con demon hay xuất hiện trong anime hay game.

“Giờ thì……đòn này chắc đủ giải quyết nó rồi.” (Liliyn)

Liliyn đưa tay lên trời, rồi quất mạnh xuống theo hướng con Baron Bone Lizard.

*Pakipakipakipaki-!*

Một cây chông khổng lồ hiện ra, kích thước của nó có thể dễ dàng phá nát cơ thể con Baron Bone Lizard. Nó đâm thẳng xuống đầu con quái, phá tan nó thành mảnh vụn, và tạo ra một làn sóng xung kích cực lớn sau đó.

Làn sóng mạnh kinh khủng, khiến cho rất nhiều mảnh vỡ bay về phía họ. Giống như khối cầu trước đó, sau một hồi, xác con quái rã ra như bãi cát, rồi bị gió thổi đi. (Ichime: mình thật sự thấy tội nghiệp cho con quái, chết là một sự giải thoát cho nó)(CounterMAN : Còn mỗi xương mà còn ăn bằng này hành thì bất tử miễn nhiễm ung thư cmnl  =]]]] )

Con quái đã hoàn toàn bị xử lí.

“Giờ, chắc coi như xong rồi, huh.” (Liliyn)

Liliyn lãnh đạm nói, giọng điệu cứ như cô ấy vừa làm xong ca trực của mình vậy.

*Pachin!* (búng tay)

Cô ấy nhẹ nhàng búng tay một cái. Sau đó-

*Piki*…….*Pikiki*……*Pariiiiiiin!*

Tiếng kính vỡ bỗng phát ra ở mọi nơi, khiến Hiiro nghĩ rằng liệu không gian xung quanh đang vỡ ra?

“Cái gì!” (Hiiro)

Hiiro cuống quýt nhìn xung quanh. Cảnh tượng bây giờ trở về y chang như lúc con Baron Bone Lizard chưa xuất hiện. Đám mây [Forbidden Emperor ] vẫn ở đó và cơn mưa đỏ vẫn rơi xuống mảnh đất trống trước mặt cậu.

Phần còn lại của con Baron Bone Lizard nằm ngay giữa sân. Tất cả những cây chông vàng mà Liliyn đã dùng cho màn cực hình thì đã hoàn toàn biến mất, để lại không một vết tích trên mặt đất.

“……?” (Hiiro)

Không giải thích được chuyện vừa xảy ra, Hiiro trơ mắt nhìn xung quanh một cách ngỡ ngàng. Ngó lơ Hiiro, Lilyn thu cánh lại và đáp xuống đất, như thể vừa rồi không có gì xảy ra vậy.

“Dọn cái thứ đó đi, ta đi ngủ đây.” (Liliyn)

“Vâng. Chúc tiểu thư ngủ ngon.” (Silva)

Như mong đợi, Silva gật đầu nhận lệnh. Trong lúc Hiiro còn đang nhìn Liliyn , cô nàng quay lại và nói.

“Ngươi thấy sao? Ta mạnh đấy chứ, nhóc? Fufu~n” (Liliyn)

Cô ấy nói với giọng điệu của một đấng bề trên. Nhìn thấy sự ngỡ ngàng của Hiiro, cô cười thỏa mãn, trở vào biệt thự.

Theo lời chủ nhân, Silva tiến đến đống xương tàn của con thằn lằn.

“Này, ông nghĩ đến gần nó có ổn không đấy?” (Hiiro)

“Vâng, nó đã hoàn toàn bị tiêu diệt” (Silva)

“T-tiêu diệt? Có nghĩa là nó chết rồi? Ông nói là nó đã chết rồi?” (Hiiro)

Nghe thấy Hiiro muốn xác nhận thông tin một lần nữa, Silva gật đầu trả lời

“Tôi tin là Ngài rất ngạc nhiên, nhưng đó chính là sức mạnh của chủ nhân tôi.” (Silva)

“…Sức mạnh? Vậy ý ông vừa nãy là phép thuật ư?” (Hiiro)

“ Hoàn toàn đúng, thưa ngài” (Silva)

“Khoan đã, vậy không lạ sao? Theo như tôi biết từ đầu đến giờ, thì không ai dùng được phép thuật trong vùng xung quanh cơn mưa đỏ, không phải sao?” (Hiiro)

Đó là điều mà Silva đã nói cho Hiiro biết. Hiiro cũng đã thử dùng phép thuật để xác thực lại. Lúc đó đúng là cậu không thể dùng phép được.

“Vâng, đúng là phép thuật hiện không thể dùng được trong khoảng thời gian này. Tuy nhiên, có một ngoại lệ.” (Silva)

“Ngoại lệ?” (Hiiro)

“Vâng. Đó là cái này.” (Silva)

Nói đến đó, Silva nhặt một vật lên và cho Hiiro xem. Nhìn kĩ, thì vật mà ông cầm là một cánh hoa của bông <<Golden Rose>>.

“Nó là cái gì?” (Hiiro)

“Loài hoa này có một tác dụng đặc biệt. Như tôi đã nói, dù nhìn vậy, nhưng bông hoa này chứa đựng một lượng lớn năng lượng sống trong nó.” (Silva)

Hiiro đã nghe về việc này lúc đi ‘hái’ nó.

“Năng lượng sống là một thứ thuốc rất bổ cho sinh vật sống. Ai hấp thụ nó đều sẽ có những lợi ích đáng kể.” (Silva)

“Lợi ích?” (Hiiro)

“Vâng, nó gọi là<<Complete Origin>> (Phục hồi hoàn toàn)”

“Nó là cái gì?” (Hiiro)

Hiiro nghe được một từ hoàn toàn xa lạ.

“Nói ngắn gọn, người hấp thụ bông hoa này sẽ miễn dịch với mọi trạng thái bất thường.” (Silva) (Ichime: như mấy cái stun, confuse, poison… trong game ấy)

Trạng thái bất thường? …Tôi hiểu, đó là lí do cô ấy có thể dùng phép thuật? Không, quan trọng hơn, ảnh hưởng của cơn Red Rain này là một loại Trạng thái bất thường?” (Hiiro)

“ Hoàn toàn đúng. Cái vụ phong ấn phép thuật này là một loại Trạng thái bất thường mà thôi” (Silva)

“Tôi hiểu rồi. Nó lại có công dụng thuận tiện tới như vậy…” (Hiiro)

Đương nhiên, nếu Hiiro dùng [Word magic] và viết từ [Restore] hay [Normal], thì cậu cũng sẽ có kết quả tương tự. Tuy nhiên, bởi vì phép thuật không thể dùng được trong [Red Rain], nên cậu không thể dùng được mấy cái đó.

“Tôi hiểu, đó có phải là lí do cô ấy bảo ông lên núi Venom đó để kiếm nó không?” (Hiiro)

Hiiro cũng đã dần hiểu được sự tình. Để có thể đối phó với con quái này, chuẩn bị là điều tất yếu. Đó là tại sao Liliyn gửi Silva đi. Tuy nhiên, Silva lắc đầu và nói.

“Nofofo, Tôi xin lỗi nhưng có vẻ cậu đoán sai rồi.” (Silva)

“Sao? Sai sao?” (Hiiro)

“Vâng. Có nó hay không, thì một con quái cỡ này cũng không ăn nhằm gì với tiểu thư đâu” (Silva)

“…Vậy tại sao lần này cô ấy lại dùng nó?” (Hiiro)

“Kể cả khi nhìn cô ấy như vậy, tiểu thư là người luôn muốn chứng tỏ sức mạnh của mình…nói ngắn gọn thì, cô ấy thích phô diễn cái sức mạnh khủng bố đó.” (Silva)

“Bộ cô ấy là con nít chắc?” (Hiiro) (CounterMAN :  Yes, yes she it!)

Hiiro nói, thở dài. Silva trả lời với một nụ cười.

“Nofofo, điều này không phải là vì tiểu thư rất ‘quan tâm’ tới cậu sao?” (Silva)

“…..?” (Hiiro)

Hiiro ngẩng đầu lên, lông mày nhăn lại.

“Cô ấy không việc gì phải phô diễn con át chủ bài ra cho một kẻ vô dụng cả. Nhưng vì tiểu thư cảm thấy hứng thú với Hiiro-sama, cô ấy đã dùng phép thuật của mình để hù ngài. Nofofofofofo. (Silva)

Có vẻ như cô ấy dùng <<Golden Rose>> chỉ vì cô ấy muốn khoe khoang thôi.

“Nhưng có thật không dùng phép vẫn hạ được con quái đó không?” (Hiiro)

Phải. Đó là một điểm đáng chú ý. Nhìn vào level của cô ấy, cậu có thể đoán được cô ấy mạnh cỡ nào. Nhưng, cậu không tin rằng cô ấy có thể giải quyết một con quái Rank SS mà không dùng phép thuật.

“Fumu, fumu. Đương nhiên, nếu là một con quái bình thường, thì không thể nào. Và đây lại là Baron Bone Lizard. Một con quái đặc biệt độc nhất và được liệt vào Rank SS.” (Silva)

Nó đúng như Hiiro nghĩ.

“Tuy nhiên, dù một cá thể có mạnh đến đâu, thì cũng luôn có, dù chỉ là một điểm yếu. Và Baron Bone Lizard cũng không phải là một ngoại lệ. Nó có một đốt xương trụ đặc biệt giữ, nhiệm vụ lõi cho cả cơ thể nó. Và không giống như những đốt xương khác, đốt xương này có sức phòng thủ vô cùng thấp.” (Silva)

“Vậy sao? Vậy là nếu khúc xương đó bị phá hủy, thì con quái cũng tiêu luôn? (Hiiro)

“Vâng. Tuy nhiên, không phải ai cũng có đủ sức để phá hủy nó. Chỉ những người đạt đến 600 điểm Attack mới có thể phá hủy được khúc xương đó. (Silva)

Mặc dù việc đạt đến 600 điểm Attack có vẻ khó khăn muôn trùng, nhưng nếu đã đạt được, họ có thể giải quyết con quái vật này chỉ trong một chiêu.

“Vậy đon giản là, nó rất yếu khi cận chiến?” (Hiiro)

“Vâng. Chiêu đặc thù của nó là bắn Bone Ball (Bóng xương – Cầu cốt) để tấn công, là khối cầu xuất hiện lúc đó đấy. Ngoài cái đó thì….(Silva)

Hiiro nghe được rất nhiều chiêu khác nữa, nhưng đa phần tất cả đều là chiêu tầm xa cả. Việc khối cầu kia được cấu thành từ xương lại khiến Hiiro ngạc nhiên hơn.

“Kể cả vậy, Để đến gần được nó thì tốc độ của cậu cũng phải rất nhanh.Người đó cũng phải có thị giác rất tốt để có thể tìm ra được khúc xương, và đương nhiên, sức mạnh để phá hủy nó. Những thứ đó tiểu thư đều có đủ cả. Vì thế, từ đầu cô ấy đã không cần thiết phải dùng đến phép thuật để giải quyết nó rồi. Thường luôn là như vậy.” (Silva)

“Tôi hiểu. Nhân tiện, tôi muốn hỏi cái này.” (Hiiro)

“Nếu là về phép thuật của tiểu thư, thì chắc cậu cũng đã biết, nếu không có sự cho phép của tiểu thư, thì tôi sẽ không nói gì, đúng chứ?” (Silva)

“Tôi đếch thèm quan tâm tới cái đó đâu.” (Hiiro)

“Fo!?” (Silva)

Vì Silva nghĩ rằng Hiiro sẽ tò mò về phép thuật của Liliyn, ông rất sốc thì nghe Hiiro trả lời như vậy.

“Cái tôi muốn hỏi là về bông <<Golden Rose>>.” (Hiiro)

“Ha, haa. Cậu đang muốn nói về cơn mưa đỏ này?” (Silva)

“Đúng, cơn mưa này còn kéo dài bao lâu nữa? Hồi nãy, ông có nói nó sẽ kéo dài khoảng 3 ngày. Trong lúc đó, chúng ta không thể dùng phép thuật được, đúng không?” (Hiiro)

“Đúng vậy. Lần trước, cơn mưa này kéo dài ròng rã trong 3 ngày. Tuy nhiên, như tôi đã nói trước đó, đám mây đỏ lần này dường như lớn hơn nhiều. Con Baron Bone Lizard xuất hiện vừa rồi cũng lớn hơn lần trước rất nhiều. Ah, tôi quên nói rằng sức mạnh của con Baron Bone Lizard tỉ lệ thuận với kích thước của đám mây đỏ. Vì năng lượng từ đám mây thường bị giới hạn trong phạm vi cái hồ này, con Baron Bone Lizard hấp thụ năng lượng từ cơn mưa. Vì thế nên đám mây càng lớn, thì con Baron Bone Lizard càng mạnh. Và nó cũng chỉ chủ động tấn công trong những lúc mưa thế này. Thêm nữa, kể cả khi ta đã giết nó thì, sau một khoảng thời gian, nó cũng sẽ được hồi sinh lại ở dưới hồ.” (Silva)

Con quái này dường như xuất hiện rất thường xuyên. Và vì là một sinh vật nhút nhát, nó đợi khoảnh khắc không ai sử dụng được phép thuật để săn mồi. Lúc bình thường, dường như nó thường chọn con mồi là những con quái yếu hơn ở trong hồ.(Ichime: cũng khôn nhỉ)(CounterMAN : yep, khôn như chấy)

“Tôi hiểu. Giờ tôi hiểu hơn về con quái đó rồi. Vậy? Giờ làm thế nào để tôi ra ngoài?” (Hiiro)

“Ra… ra ngoài?” (Silva)

“Đúng, tôi cũng chả còn việc gì ở đây nữa rồi, đúng chứ? Giờ tôi sẽ tiếp tục hành trình của mình.” (Hiiro)

Silva cau mày sau khi nghe Hiiro nói.

“Tôi thành thật xin lỗi. Tuy nhiên, cơn mưa vẫn còn đó. Nên nó rất nguy hiểm. Như tôi có nói, cơn mưa rất là ‘nặng’. Vì Baron Bone Lizard được sinh ra từ đó, nên nó mới không sao. Tuy nhiên, nếu là một người bình thường, nó sẽ giống như hàng ngàn tảng đá lớn rớt xuống đầu vậy. Nó gây ra dame cực kì khủng bố.” (Silva) (Tưởng tượng mưa đá, viên đá to cỡ quả bóng tenis đã nát rồi, cơn mưa đỏ này còn nặng hơn…)

“Guh…” (Hiiro)

Hiiro rên rỉ nhìn lên bầu trời. Nó đúng như Silva nói. Mưa kiểu này thì kể cả nếu có thêm cây dù đi nữa cũng không làm gì được. Và con thuyền dùng để qua hồ chắc chắn cũng sẽ chìm luôn.

“Vậy sao? Nói cách khác, tôi sẽ không thể ra ngoài nếu nó cứ mưa như vậy, huh?” (Hiiro)

“Nó sẽ tạnh sớm thôi.” (Silva)

Hiiro thở dài.

(Chết tiệt. mình chỉ muốn tới ăn chùa thôi, và giờ, nó thành ra thế này đây. Sao mình cứ bị vướng vào rắc rối thế không biết?) (Hiiro) (Ichime: vì cậu đã học được ‘Main Char’ passive, nên vậy đấy :v)(CounterMAN : “Innocent Bystander” mà lị)

Tuy nhiên, sự thật là hiện giờ Hiiro hoàn toàn không thể dùng phép thuật. Kể cả nếu cậu có hỏi xin Silva bông <<Golden Rose>>, trong biệt thự cũng chả còn dư bông nào.

(Đành vậy. Dù thật phiền phức khi phải ở gần cô nhóc đó, mình không có lựa chọn nào khác, huh…) (Hiiro)

Theo đó, cậu trở về phòng ngủ của mình. Trans:Ichime

Editor/proofreader:CounterMAN

___

Chapter 75 :Cô hầu gái hối lỗi

Lúc tôi tỉnh dậy, thì trời cũng đã quá trưa. Tôi đi tới phòng ăn, và thấy Silva đang chuẩn bị bữa trưa. Như thường lệ, ông vẫn canh thời gian rất chuẩn xác. Có vẻ như là ông ấy biết là tôi đã dậy, nhưng khi tôi hỏi, thì ông ấy chỉ trả lời như mọi khi: vì ông là một quản gia.

Tiếp tục nói nữa cũng vô dụng, nên tôi cũng thôi. Ngồi vào bàn và yên lặng dùng bữa, tôi thở dài khi vẫn nghe thấy tiếng mưa rơi ở bên ngoài.

Rồi, tôi chợt nhớ. Không biết Mikazuki sao rồi (Ichime: cuối cùng anh ấy đã nhớ ra sự tồn tại của em =]])(CounterMAN : Mới có 1 ngày đêm thôi mà…)... Mikazuki cũng mới là lần đầu trải nghiệm vụ này…Nếu mà nó hoảng lên rồi rơi nhầm xuống hồ thì không ổn…

Vì tôi đã dùng <Two Word Chain>, nên chữ mà tôi yểm vào Mikazuki đã biến mất, vì thế nên tôi không thể xác định vị trí của nó. Có lẽ tôi nên đi kiểm tra xem thế nào sau khi ăn xong.

Dù cũng có thể mơ hồ cảm ứng được vị trí, tôi vẫn hỏi Silva khu chuồng thú ở đâu. Có vẻ nó ở phía sau tòa biệt thự. Sau khi dùng xong bữa, tôi nhanh chóng đi tìm Mikazuki.

Zazazazazaza (tiếng mưa rơi)

Mặc dù những chỗ khác vẫn đang mưa, nhưng thật kì lạ là chỗ này lại không hề có giọt mưa nào. Thật đúng là thế giới khác, logic hoàn toàn không dùng được ở đây. Tôi vừa đi vừa nghĩ.

Đúng như Silva nói, có một căn nhà nhìn như nhà kho ở phía sau tòa biệt thự. Ở đó, tôi thấy một con vật nhìn như đà điểu với đôi cánh lớn và dày. Mikazuki đang ngồi yên, mắt nhắm lại.

Nó thư thái như vậy là vì đang có một người ngồi chải lông cho mình.

“Kui!” (Mikazuki)

Khi Mikazuki nhận ra sự hiện diện của Hiiro, như thể muốn cậu chú ý đến, nó kêu lên liên tục. Nhưng, không như Mikazuki, người đứng kế bên nhìn Hiiro với vẻ mặt thất thần (stiff).

Người đang đứng đó là người đã cùng cậu “đánh vật” tối hôm qua. (CounterMAN: cấm nghĩ bậy!)

“E..Em rất x-x-xin lỗi !” (Shamoe)

Người đang bối rối và luôn miệng xin lỗi trước mặt cậu không ai khác, chính là cô hầu gái của tòa nhà, Shamoe. Người mà tối qua đã xém xử cậu, Shamoe.

“Kui?” (Mikazuki)

Mikazuki bối rối không biết tại sao Shamoe cứ xin lỗi chủ nhân mình, nó lần lượt nhìn hai người qua lại.

“E-E-Ehm..” (Shamoe)

Shamoe cứng người, không biết nói gì. Nhìn thấy vậy, Hiiro nhún vai kinh ngạc.

“Tôi không bỏ qua dễ vậy đâu? Dù gì thì, cô biết đấy, tối qua tôi xém nữa là ngẻo rồi.” (Hiiro)

Đêm qua, nếu không chống cự, thì giờ tôi đã lên bàn thờ rồi. Kể cả nếu tôi vẫn sống, thì bị thương cũng không nhẹ đâu. Vụ này tôi không bỏ qua dễ thế được.

Nghe vậy, cô ấy cảm thấy vô cùng tệ. Cô run rẩy, hai tay nắm chặt lại với nhau, để trước ngực. Cô nghĩ rằng Hiiro sẽ muốn trả thù mình.

Đương nhiên, Hiiro không hề có ý đó. Dù đêm qua, cậu có rút katana ra để đối phó, cậu cũng không có ý định giết người mà cậu không thù hằn gì.

“Cô có nhớ gì không?” (Hiiro)

“C-c-c-có!” (Shamoe)

“Vậy thì phiền thật nhỉ...” (Hiiro)

EsJF33e

Nếu không nhớ gì cả, thì cô ấy cũng không thấy tội lỗi. Nhưng, có vẻ tối qua cô ấy vẫn có một chút nhận thức.

Vì chỉ có thể nhìn mà không làm gì được, một người mềm lòng như cô ấy hẳn là rất đau khổ.

“E—em thành thật xin lỗi! Shamoe đã có một hành động không thể tha thứ được!” (Shamoe)

Cô ấy cứ tiếp tục xin lỗi .

Đúng là vụ này do cô ấy gây ra, nhưng Hiiro chỉ có thể biết thông cảm cho cô ấy. Nhìn thấy một cô gái cứ xin lỗi mình như vậy, dù Hiiro đang tức giận thì cũng cảm thấy tệ. (Ichime: vẫn còn là đàn ông đấy)

“Cô đang làm gì với con chim chảy dãi này thế ?” (Hiiro)

“Eh ? Chim chảy dãi ?” (Shamoe)

“Kui Kui Kui Kui Kui !” (Mikazuki)

Mikazuki liếm láp mặt Hiiro một cách ‘cuồng nhiệt’, như thể đã hàng trăm thập kỉ rồi chưa gặp ấy.

“Eit, Ta đã bảo thôi cái trò đó đi mà ?” (Hiiro)

“Kuiiiiii !” (Mikazuki)

Mikazuki lắc đầu, tỏ vẻ từ chối.Hiiro nói,

“Đây là lí do.” (Hiiro)

Sau khi cậu đẩy Mikazuki ra một cách thô bạo, Shamoe có thể nhìn thấy gương mặt lem luốc của Hiiro.

“E-em hiểu…” (Shamoe)

Hiểu ra, cô lấy từ túi ra một thứ giống như khăn tay, đưa cho Hiiro. Hiiro ngoan ngoãn cầm lấy lau mặt.

“Vậy, cô đang làm gì với nó vậy ?” (Hiiro)

“À-àh, đúng rồi. Em đang chải lông cho nó.” (Shamoe)

“Vậy sao ?Có vẻ đã gây không ít phiền phức tới cho cô rồi.” (Hiiro)

Mikazuki cúi đầu, tỏ vẻ xin lỗi.

“K-không, không có gì đâu ! Em cũng chỉ có nhiêu đó việc thôi !V-và, tai nạn hôm qua nữa. Em xin lỗi vì hôm qua không thể xin lỗi ngay !” (Shamoe)

Có vẻ như cô ấy đã định xin lỗi vào tối qua. Nhưng vì không kiếm ra cậu, cô nghĩ đến chăm sóc Mikazuki. Cô ấy muốn gián tiếp chuộc lỗi qua việc này. Nếu mà cô ấy đã chuẩn bị tinh thần, thì chắc chắn cô ấy sẽ xin lỗi ngay khi thấy Hiiro. Nhưng cũng vì cậu tới quá bất ngờ mới bở ngỡ.

Nhìn thấy cô gái này run rẩy trước mình, Hiiro khoanh tay lại, nói,

“Cô sợ gì chứ ?” (Hiiro)

“E-Ehm, t-tại vì..” (Shamoe)

Hiiro không quan tâm gì đến vấn đề chủng tộc cả. Nên cậu không biết mấy phiền toái của một người con lai.

“Tại vì, con lai là đứa con bị ruồng bỏ.” (Shamoe)

“Hô…” (Hiiro)

Điều mà cô ấy muốn nói là, dòng máu lai là dòng máu vô dụng. Đó là tại sao con lai bị tất cả mọi chủng tộc xem thường. Đó là tại sao...

“Không dùng được cả Phép thuật hay <Binding> nhỉ…” (Hiiro)

Đúng vậy, một đặc điểm của người có dòng máu lai, là họ chỉ có kế thừa các đặc tính vật lí của cha mẹ, chứ không được kế thừa khả năng đặc biệt nào cả. Và trong trường hợp này là Phép thuật và <Binding>. Vì hai dòng máu triệt tiêu lẫn nhau, nên cô không có được hai khả năng đó.

Con lai giữa <Humas> và <Evila> cũng vậy. Không dùng được phép thuật, con lai luôn bị ruồng bỏ và được xem là biểu tượng cho sự vô dụng.

Đương nhiên, việc có con lai là phạm luật. Nếu đứa trẻ bị phát hiện, nhẹ thì đuổi đi, mà nặng thì sẽ là thủ tiêu.

Mẹ Shamoe, một <Evila>, đã chuẩn bị sẵn tinh thần đó khi có mang cô. Cha cô, một <Gabranth>,đã quyết định tìm cách để vượt biên. Ông rời đi, hứa với hai mẹ con là sẽ trở về.

Sau khi ông đi, hai mẹ con Shamoe sống trong một túp lều mà cha cô đã dựng lên. Nhóm <Evila> sống gần đó, đã phát hiện ra việc này, và khi bọn họ biết được Shamoe là con lai, cả hai đã bị đuổi đi.

Hai mẹ con không biết đi về đâu, cha cô thì vẫn chưa trở về. Vì đã hứa là sẽ đợi ở đây, nên họ không muốn phải rời đi.

Mặc dù nhóm <Evila> hoàn toàn không đồng tình với việc này, nhưng không ai gây sự với họ cả. Tuy nhiên, mấy câu chế nhạo và khinh bỉ lại là thứ có hằng ngày. Không ai mảy may đoái hoài gì tới họ cả, xem họ như thể sinh-ra-là-để-cho-người-ta-ghét vậy.

(Ichime: mình đã không khóc khi dịch đoạn này :v)(Editor : Khóc mà để cái Emo gì kia -_-! )

Mặc dù Shamoe nhỏ bé vẫn ổn, nhưng nỗi lòng mẹ cô lại đang dần tan vỡ. Khi Shamoe lên 5, mẹ cô đã không thể chịu đựng được nữa, và đã ngã quỵ. Và, bà đã yên lặng mà ra đi…. (Ichime: không, vẫn chưa khóc :v)(Editor:Lại Emo ko đúng tình cảnh -_-!)

Shamoe giờ chỉ còn lại một mình, và cô bé không biết phải làm gì cả. Thấy mẹ cô đã qua đời, đám <Evila> gần đó cũng nhân cơ hội này, đuổi cổ luôn cô. Họ đốt trụi túp lều mà cha cô đã dựng.

Sau khi nơi duy nhất để trở về biến mất, cô không biết đi về đâu cả. Cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lang thang quanh lục địa này. Nhưng cô lại không thể dùng phép thuật. Lục địa này không phải là nơi vui vẻ gì với một cô bé mới 5 tuổi như này.

Cô không thể tìm đủ thức ăn. Cô không biết cách nào để tìm nguồn nước. Cô cứ thế chết dần, chết dần. Cuối cùng, không thể chịu đựng được nữa, cô gục xuống, chấp nhận số phận của mình. Lúc đó, có thứ gì đó nhìn xuống người cô.

(Ichime: tôi chưa có khóc nhá :v, có ai khóc chưa nà :v)(Editor : -_-!)

“Đó chính là tiểu thư.” (Shamoe)

Trên mặt cô lúc này đã không còn vẻ sợ hãi và tuyệt vọng nữa, mà là một nụ cười dịu hiền.

“Lúc đó, cô ấy đã đưa tay ra cho tôi, và nó thật sự rất là cool !! Ah~ Kya Kya~” (Shamoe) (Ichime: yuri ??!)

“Hah ?” (Hiiro)

Mắt Shamoe sáng hẳn lên, cô tiếp cận Hiiro.

“Lúc đó đang nằm dưới đất, và tiểu thư đã nói với em “Nếu muốn sống, hãy đi theo ta !” , Sau đó… sau đó, cô ấy cho tôi một công việc ở đây ! Tiểu thư hoàn toàn không ghét con lai chút nào ! Em thật sự rất biết ơn Tiểu thư ! ” (Shamoe)

Giống như cô đã quên Hiiro luôn rồi ấy, cô ấy hoàn toàn không nhận ra là mình đang tiến gần dần về phía Hiiro. Khi phát hiện ra, thì cô ấy nhanh chóng lui về, rụt cổ lại.

“E-Eh, Em rất xin lỗi !Em..mmm..làm cái điều tội lỗi như vậy ! Argh, Shamoe đúng là con ngốc ! Con ngốc ! ” (Shamoe)

(Ichime: ý bé đó tội lỗi vì tiếp cận Hiiro hay vì có ý với Liliyn :v)

Trong lúc Hiiro đang nhớ liệu mình có thấy cảnh này ở đâu rồi, Shamoe cứ đập đầu mình vô tường của chuồng thú. Hiiro nhún vai.

“Thôi nào, tôi chả phiền đâu. Vậy, đó là lí do cô làm việc ở đây à ? À mà, kể chuyện đó ra cho tôi nghe có ổn không đấy ? Tôi chỉ là khách thôi mà, cô biết đấy ?” (Hiiro)

Dù đó là Liliyn hay cha mẹ cô ấy, thì đó cũng là những kỉ niệm quý giá của Shamoe. Hiiro thấy nghi ngờ khi mà Shamoe có thể dễ dàng kể ra những chuyện này cho một người qua đường như vậy. Cô cười nhẹ, lắc đầu.

“Em có nghe từ Silva, rằng Hiiro là dạng người không có thành kiến gì về chủng tộc cả.” (Shamoe)

(Lão biến thái đó nói toàn chuyện không đâu.) (Hiiro)

Hiiro mắng thầm.

“Ch-cho nên, dù là một câu chuyện không mấy tốt đẹp gì, em vẫn muốn kể cho cậu nghe.” (Shamoe)

“Vậy sao ? Nếu cô thấy không sao, vậy thì thôi. Tôi cũng chả định buôn chuyện này ra ngoài. Và cô, cô cũng có mắt nhìn người đấy chứ.” (Hiiro)

“Cả-cảm ơn ngài đã khen !” (Shamoe)

Mặc dù là Hiiro đang tự sướng, Shamoe vẫn cảm ơn cậu.

(Mu, nếu là ông chú già, thì đã nói lại rồi, nhưng cô nàng này lại ngây thơ như vậy khiến mình có hơi khó chịu.) (Hiiro)

Bỗng dung, tôi nhớ cái cách đối đáp của Arnold.

“Mà, sao chả được, à, đúng rồi, tôi sẽ gọi cô là Dojimeido (Hầu gái hậu đậu), nghe không Dojimeido ?” (Hiiro)

Shamoe trơ người ra.

“Dojimeido của đêm trăng tròn.” (Hiiro)

Nghe thấy vậy, cô thở dài.

“Kể cả khi cô không thể kiểm soát được sức mạnh đó, thì lần sau cũng đừng nhắm vào tôi nữa, được chứ ?” (Hiiro)

“E-Eh ?Em xin lỗi !” (Shamoe)

“Cô tốt nhất nên nghĩ cách kiểm soát nó đi. Đi hỏi nhóc Akaloli ấy. Cô ấy chắc phải biết mẹo gì đó chứ, sống lâu vậy rồi mà.” (Hiiro)

“Th-thật ra thì, em có hỏi rồi, và vẫn đang tập...” (Shamoe)

“Nó không tiến triển tốt lắm à..” (Hiiro)

“V-vâng..” (Shamoe)

Shamoe chùn vai xuống, liếc nhìn Mikazuki.

“Mà, chắc là ổn thôi, nếu cô cố gắng như vậy.” (Hiiro)

“Eh ?” (Shamoe)

“Ít nhất thì, tôi thích những người luôn cố gắng hết sức mình, dù có thất bại đi nữa.” (Hiiro)

“Eh ?” (Shamoe)

Nghe Hiiro nói, Shamoe đỏ mặt.

“Fueeeeee !?” (Shamoe)

Shamoe bỗng la lên khiến cho Hiiro giật mình.

“E-Eh, C-chỉ là…Ý của ngài ‘thích’ là sao ?Fueeeee !” (Shamoe)

Shamoe đưa cả hai tay lên má. Hiiro không hiểu sao cô ấy lại ngạc nhiên như vậy. Hiiro đứng hình nhìn cô.

(Mì-mình nên làm gì đây ~~~~ ?? Ngài ấy thích Shamoe ? Có nghĩa là, có nghĩa là.. !) (Shamoe)

Hai mắt Shamoe quay như chong chóng. Đầu cô bắt đầu bốc khói, mặt thì đã đỏ như trái cà chua.

(Đúng là một cô nàng kì lạ, mấy người ở đây đúng là chỉ toàn quái nhân.) (Hiiro) (Ichime: Main đang ‘mèo khen mèo dài đuôi’ ấy à :3)(Editor: Có phải do Aura không vậy -_-!)

Không hiểu được thứ Shamoe đang ảo tưởng trong đầu, Hiiro nhìn lên đám mây <Forbidden Emperor >, nghĩ xem không biết khi nào thì nó sẽ tạnh mưa. Solo: CounterMAN

___

Chapter 76: Hợp đồng với ma quỷ?

Ba ngày trôi qua. Trong khoảng thời gian đó, Hiiro thân thiết dần với Shamoe và Silva, nhưng cậu không hề có cơ hội tiếp xúc với Liliyn. Theo Silva thì tiểu thư thường tự nhốt mình trong phòng, đến bữa ăn hàng ngày đều có Silva đưa thức ăn vào phòng.

Hiiro: (Haa, quan tâm làm quái gì con nhóc loli tóc đỏ đấy. Nhưng sao cơn mưa kia mãi chưa thấy ngớt gì là sao ?)

Trong ba ngày vừa qua, cơn mưa vẫn đổ xuống rào rào như ngày đầu tiên. Mưa liên tục suốt một khoảng thời gian dài như vậy, cậu nghĩ con sông nối với hồ sẽ tràn bờ. Nhưng Silva trấn an cậu rằng không cần phải lo lắng về điều đó.

Nguyên nhân của việc đó là do những con quái vật sống trong hồ đang hút nước từ cơn mưa màu đỏ. Mặc dù hiện tại mưa liên tục, nhưng cũng có thời điểm trong quá khứ, không hề có một giọt mưa nào trong suốt nhiều tháng.

Bởi vậy, quái vật trong hồ bị chết rất nhiều. Vì cơn mưa cung cấp cho chúng năng lượng, nên có thể coi cơn mưa giống như một sự ban phước cho chúng.

Tuy nhiên, với con người, đây là một trong những sự kiện phiền phức nhất. Không một ai có thể rời khỏi đảo, kể cả nếu không có sự hiện diện của Liliyn. Mọi người chỉ có thể quanh quẩn trong phòng mình, ra phòng ăn dùng bữa rồi trở lại phòng để ngủ.

Hiiro: (Thật là phí thời gian. Mình định tập luyện Word Magic nhưng trong tình trạng ma thuật bị phong ấn thế này thì chả khác gì ở tù cả.)

Lúc đầu, Hiiro rất bức xúc. Rồi, cậu nhận ra căn biệt thự có rất nhiều sách mà Silva sưu tầm về. Số sách đó được Silva cẩn thận sưu tầm và gợi được trí tò mò của Hiiro, nhất là những sách về lục địa Evila. Điều đó giúp Hiiro đỡ chán nản trong khoảng ba ngày qua.

Đầu tiên, Silva đưa cho Hiiro những loại sách mà mấy tên biến thái hay có (a.k.a Porn Magazine). Và Hiiro ngay lập tức gõ đầu lão biến thái bằng chúng.

Khi Hiiro đang nghiềm ngẫm đống sách trong phòng mình. Cậu nghe thấy tiếng cửa mở ra nhẹ nhàng. Nếu khách ở ngoài là Shamoe hay Silva, họ thường gõ cửa trước khi vào. Vậy nên Hiiro nhanh chóng hiểu ra người khách chính là chủ nhân của toà biệt thự – Liliyn.

Liếc nhìn ra cửa, Hiiro nhận ra khuôn mặt cậu đã 3 ngày chưa gặp.

Liliyn: 「Nói chuyện với ta một chút」

Vừa nói với giọng ra lệnh, Liliyn vừa hất mái tóc đỏ của mình ra sau lưng.

Hiiro: 「Tôi từ chối.」

Ngay lập tức, Hiiro từ chối. Nhưng có vẻ Liliyn đã đoán trước câu trả lời của Hiiro nên cô cũng không tức giận, mà chỉ tiếp tục nói.

Liliyn: 「Kukuku, Có vẻ ngươi vẫn không thay đổi gì nhỉ. Ý ta là cái thái độ ngươi nói chuyện với ta ấy」

Hiiro: 「Đang đọc sách, miễn làm phiền」

Liliyn: 「Fufu, bỏ cái đấy đi. Ta muốn cho ngươi xem một thứ thú vị.」

Hiiro: 「…?」

Nghe thấy từ “Một thứ thú vị”, trí tò mò của Hiiro lại bị đánh trúng

Hiiro: 「Cái gì thú vị cơ?」

Liliyn: 「Như ta nói, nếu muốn biết thì đi theo ta.」

Hiiro: 「……」

Bốn mắt nhìn nhau. Liliyn quay đi trước rồi thốt ra một tiếng cười . Hiiro gập cuốn sách đang đọc dở lại và đứng dậy.

Hiiro: 「Chúng ta đi đâu đây?」

Liliyn: 「Ở đây」

Hiiro đi theo Liliyn ra khỏi phòng. Bất chợt, cậu để ý thấy có một cái gì đó rơi dưới chân mình. Vừa nhìn lưng Liliyn đang đi phía trước, Hiiro cúi xuống nhặt thứ đó lên.

Hiiro: (Đây là…)

Thứ Hiiro đang cầm nhìn giống như một cánh hoa bằng vàng.

Hiiro: (《Golden Rose》à?)

Trận đánh trước đây mấy hôm với Baron Bone Lizard, Liliyn đã ăn bông 《Golden Rose》. Mảnh cánh hoa này có thể rơi ra từ trang phục của Liliyn. Hiiro đưa tay cất cánh hoa vào túi áo và bước nhanh để bám kịp Liliyn.

Họ đi vào căn phòng tối lờ mờ, căn phòng của Liliyn

Hiiro: (Căn phòng này… trang trí quái dị thật.)

Vừa nhìn những mặt nạ và đồ trang trí kì dị treo khắp phòng, Hiiro khẽ nhún vai. Giữa căn phòng là một vòng tròn ma thuật lớn được vẽ dưới sàn. Phía trên vòng tròn là một chiếc giường. Liliyn đẩy Hiiro ngã ra giường, ngồi lên cậu và bắt đâu nói.

Liliyn: 「Mình chịch nhau đi.」

5i5zkvF

Hiiro: 「Bé dám chứ?.」

Liliyn: 「Tới luôn đi.」

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CẢNH BÁO CÓ MẤY CÂU TRÊN LÀ CHÉM ĐẤY =]]]]]]] (nhưng tranh minh họa thì hàng thật lôi ra từ Light Novel nhé, và nhóm dịch không chịu trách nhiệm những gì xảy ra bên bản LN :v )

Liliyn: 「Nghe nói sở thích của ngươi là đọc sách.」

Hiiro đoán chắc thông tin này đến từ Silva.

Liliyn: 「Bây giờ, ta đang giải mã một cuốn sách .」

Hiiro: 「Một cuốn sách à?」

Liliyn: 「Đúng vậy. Và ta cho phép ngươi được xem nó.」

Vừa nói Liliyn vừa lôi ra một cuốn sách dưới gối mình. Cuốn sách có bìa màu đen nhánh, không hề có có tiêu đề sách được viết trên bìa.

Liliyn: 「Cuốn sách này ta phải dùng rất nhiều mối quan hệ mới có được. Đây, xem thử đi.」

Liliyn tung cuốn sách về phía Hiiro, cậu đưa tay lên bắt lấy và bắt đầu lật qua lật lại bìa cuốn sách. Đúng là trên bìa không hề có một dòng chữ hay tiêu đề nào, nên Hiiro ko biết được trong sách viết gì.

Hiiro mở cuốn sách ra. Ngay khi nhìn thấy những gì được viết trong cuốn sách, Hiiro mở to mắt kinh ngạc. Nhìn thấy biểu cảm của Hiiro, ánh mắt của Liliyn sắc lại và cô cười nham hiểm.

Hiiro: 「Đây là…sao cái này lại ở thế giới này…?」

Hiiro khẽ lẩm bẩm trong kinh ngạc. Đương nhiên, điều này là dễ hiểu, vì trong cuốn sách này chứa những từ không thể tồn tại ở thế giới này.

Hiiro: 「…Tiếng Nhật...」

Đúng vậy, trong cuốn sách là những chữ tiếng Nhật. Thứ ngôn ngữ có xuất xứ từ nơi xuất phát của Hiiro – Nhật Bản.

Liliyn: 「Đúng như ta nghĩ.」

Nghe Liliyn nói vậy, Hiiro nhìn về phía cô. Ngay lập tức cậu cảm thấy hối hận những gì mình vừa buột miệng nói ra.

Liliyn: 「Nhóc, Ta đã nghĩ ngươi không phải người sinh ra tại Evila, nhưng thậm chí ngươi còn không phải người của thế giới này, phải không, ?」

Mắt Liliyn lóe lên một ánh sáng bí hiểm và một nụ cười đắc thắng.

Hiiro: (Chết tiệt, mình vừa nói cái gì vậy?)

Liliyn: 「Ngươi đọc được phải không?」

Hiiro ném trả lại cuốn sách, vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh như tiền của mình.

Hiiro: 「Cô đang nói cái gì vậy, tôi chỉ thấy bất ngờ vì độ lộn xộn của những chữ trong cuốn sách này thôi」

Cuốn sách đúng là đầy những từ viết nguệch ngoạc. Nhưng, nhìn thấu được lời lấp liếm của Hiiro, nụ cười của Liliyn càng tỏ vẻ đắc thắng.

.

Liliyn: 「Đừng bực mình nhé.」

Vừa nói, cô vừa rút ra một bông hoa ra khỏi túi. Bông hoa trông giống một bông tulip, nhưng chỉ bé đến mức nằm gọn trong lòng bàn tay Liliyn.

Liliyn: 「Cái này gọi là 《Voice Flower》. Và tác dụng của nó là…」

Liliyn bắt đầu truyền ma thuật vào bông hoa. Tiếp theo, bông hoa phát ra tiếng nói..

Voice Flower: 「Đây là… sao cái này lại ở thế giới này ?... Tiếng Nhật.」

Hiiro nắm chặt nắm tay và khẽ nghiến răng. Cậu không ngờ cậu lại bị ghi âm như thế này. Những gì cậu nghe từ bông hoa chắc chắn là giọng của Hiiro, không thể lẫn đi đâu được. Nếu không, từ “Tiếng Nhật” sẽ không thể xuất hiện được.

Hiiro: (Con nhóc này… Vậy là nó nhắm đến ngay từ đầu)

Hiiro lườm Liliyn, nhưng cô coi nó chỉ giống một cơn gió thoảng qua. Liliyn nói tiếp.

Liliyn: 「Ấy ấy, không cần phải làm bộ mặt đó đâu. Ta không quan tâm ngươi là ai, cũng chả rảnh để làm lộ cái này ra. Cái ta quan tâm duy nhất là chính ngươi thôi.」

Hiiro: 「…」

Liliyn: 「Bởi vì cái cách ngươi chả biết gì về thế giới này, ta đã lờ mờ đoán ra ngươi không xuất thân từ thế giới này mà đến từ một thế giới hoàn toàn khác. Còn nữa, cái “Tiếng nhật” đó, cả tiêu đề và nội dung của cuốn sách đó được viết bằng thứ ngôn ngữ gọi là “tiếng Nhật” phải không? 」

Hiiro buộc phải công nhận Liliyn là một người rất thông minh, cậu đành tặc lưỡi vì có vẻ cậu đã đánh giá sai đối thủ.

Liliyn: 「Những từ đó ta chưa từng nghe thấy trong suốt đời mình hay từ bất kỳ ai ta từng gặp. Nói ngắn gọn, những từ đó không thuộc thế giới này. Còn nữa, ta có nghe nói ở Victorias, hoàng gia đã triệu hồi được những anh hùng từ thế giới khác. Vậy nhà ngươi chính là những anh hùng đó??」

Liliyn vừa hỏi, mắt vừa sáng lên lấp lánh vì tò mò.

Hiiro: 「Tôi chắc chắn là mình không cần thiết phải cho cô biết phải không ??」

Liliyn: 「Kukuku, đương nhiên ngươi không cần thiết, ta chỉ muốn biết thôi. À mà hay thế này nhé. Ta sẽ cho ngươi một thứ. Dù là bất kì thứ gì, cứ đọc tên ra. Đổi lại, hãy kể về ngươi cho ta, được chứ?.」

Liliyn đưa tay về phía Hiiro. Một cảm giác bất an chạy dọc xương sống Hiiro, cậu có cảm giác mình đang chuẩn bị làm một bản hợp đồng với quỷ dữ. Mặc dù đó chỉ là tưởng tượng, nhưng cũng không hẳn là sai. Người đang ra đề nghị với cậu mang hình hài một con nhóc hơn 10 tuổi, nhưng tuổi đời của cô ta Hiiro dám cá là phải gấp đến 10 lần mình

Nhưng, tình thế lúc này nghiêng hoàn toàn về phía Liliyn, Hiiro không có ý tưởng nào để phá thế bị động. Cậu còn bị lung lay bởi lời hứa đáp ứng bất cứ thứ gì cậu muốn. Và Hiiro bắt đầu tính đến những cách để tận dụng tối đa lời hứa của Liliyn.

Từ những gì thu thập được từ Silva và Shamoe, Hiiro hiểu Liliyn không phải là loại người hay làm lộ thông tin của người khác.

Hiiro: 「…Được rồi, vậy nghe thứ tôi muốn trước.」

Liliyn: 「Kukuku, tốt lắm.」

Nghe những lời của Hiiro, mặt Liliyn hơi đỏ lên và gật nhẹ đầu.

Liliyn: 「Cứ nói bất cứ cái gì ngươi thích. Kể cả mi muốn cơ thể ta , ta cũng chấp nhận tất」

Nghe giọng đùa cợt của Liliyn, Hiiro nheo mắt lại và trả lời.

Hiiro: 「…Xin lỗi, tôi không có hứng thú với một bức tường.」

Liliyn bị hạ gục chỉ với một đòn.

Liliyn: 「Ngươi vừa nói…tư..tường…」

Như hứng một cú sốc nặng, Liliyn bắt đầu run lẩy bẩy.

Liliyn: 「Kể cả ngươi chỉ là một tên nhóc thấp hèn… ta sẽ biến não ngươi thành cám…」

Mặc kệ lời nói của Liliyn mang đầy sát ý (Editor : Ờ thì bị chê là tường thì rage cũng phải thôi XD ), Hiiro nói tiếp.

Hiiro: 「Tôi muốn giấy phép vào 【Fortuna Grand Library】(Đại thư viện Fortuna).」

Liliyn*vẫn lẩm bẩm*: 「Ta sẽ không thỏa mãn nếu chỉ giết hắn…Ta sẽ cho hắn thấy địa ngục trần gian là thế nào…*giật mình quay sang nhìn Hiiro*Ể, ngươi vừa nói gì cơ ??」

Hiiro: 「Như tôi đã nói, Tôi muốn giấy phép vào 【Fortuna Grand Library】, và phải là mức cao nhất.」

Liliyn: 「…Khi ngươi nói là mức cao nhất, nghĩa là ngươi muốn xem những tài liệu ở tầng hầm 5, chỗ chỉ có thể vào với sự cho phép của hoàng gia Evila á?」

Hiiro: 「Đúng vậy, những cuốn sách bị cấm và những cuốn sách cổ. Có rất nhiều thứ thú vị dưới đó phải không?」

Liliyn: 「…này nhóc, ta không biết mục đích của ngươi là gì, nhưng giấy phép để được tiếp xúc với tư liệu ở tầng hầm 5 gần như chỉ có thể cấp cho các thành viên hoàng gia. Kể cả nếu nó được cấp cho người ngoài, nó cũng cực kỳ ít」

Hiiro: 「Chính vì thế tôi mới muốn giấy phép đó.」

Liliyn: 「…ngươi. Đã bao giờ ngươi bị coi là một kẻ rất hách dịch không?」

Hiiro: 「Cái đó hợp với cô hơn đấy, loli tóc đỏ.」

Cả hai nhìn nhau tóe lửa như vậy mất 30 giây. Người lên tiếng trước là Liliyn.

Liliyn: 「…haa. Sao ngươi cố đi xa đến vậy, mục đích thật sự của mi là gì hả?」

Hiiro: 「Cô nói cái quái gì vậy? Sách là thứ để đọc, không phải thứ để cất trong bóng tối. Mục tiêu của cuộc hành trình của tôi là đọc tất cả sách của thế giới này, nhiều nhất có thể.」

Liliyn: 「Hô, vậy chỉ đơn giản là tò mò à?」

Hiiro: 「Vấn đề?」

Liliyn: 「Không…」

Liliyn cười rạng rỡ và nói tiếp.

Liliyn: 「Mong là cái trí tò mò đó của ngươi sẽ không giết ngươi vào một ngày nào đó.」

Hiiro: 「Còn lâu tôi mới chết được.」

Liliyn: 「Cái … pu-! Kuhahahahahahaha! Ngươi đúng là thú vị mà. Mà sao ngươi không trở thành người của ta luôn đi!?」

Hiiro: 「Mơ à cưng, không có đâu nhé.」

LIliyn: 「Kukuku, chắc chắn sau này ngươi sẽ nghĩ khác thôi. Con người luôn thay đổi. Ta sẽ khiến ngươi quỳ gối trước ta bằng sự quyến rũ của ta.」

Hiiro: 「Đến mùa quýt nhé.」

Liliyn: 「Kukuku, để rồi xem.」

(Editor: RIP Liliyn, bé đụng nhầm chúa của Loli rồi =]]]]]] )

Nói xong, Liliyn mở tủ đầu giường. Cô lấy ra một thứ và ném về phía Hiiro. Cậu đưa tay lên đỡ lấy và đưa lên nhìn.

Liliyn: 「Đây là giấy phép. Và đúng yêu cầu của ngươi, cấp cao nhất đấy.」

Hiiro: 「Cái này hả.」

Hiiro đưa ra yêu cầu và nghĩ rằng Liliyn sẽ không thể đáp ứng được, nên cậu khá bất ngờ khi nhận được giấy phép. Bởi vậy, cậu bắt đầu nghi ngờ về thân thế của người trước mặt cậu

Như Liliyn nói trước đó, tầng hầm 5 của đại thư viện chỉ dành cho thành viên trong hoàng gia Evila. Và Liliyn lại có được giấy phép. Chỉ riêng vậy thôi cũng khiến bất kỳ ai thấy nghi ngờ. Liliyn ưỡn ngực ra, cười rạng rỡ tỏ vẻ tự hào.

Hiiro: (Kể cả cô ta đã nói là đáp ứng bất cứ thứ gì, nhưng mình không nghĩ cô ta làm được. Chả nhẽ lại là do may mắn?)

Đại thư viện [Fortuna] đặt tại kinh đô của vương quốc Evila – Xaos. Nó chứa rất nhiều thư tích, tư liệu, sách vở mà không một thư viện nào ở thế giới này sánh bằng, Nó còn được biết đến với cái tên <Fountain of Knowledge> (Suối nguồn tri thức). Nếu có bất kỳ vấn đề nào một người cần tìm hiểu, câu trả lời chắc chắn có trong đại thư viện.

『Humas』, 『Gabranth』, 『Evila』, 『Pheom』. Đại thư viện lưu trữ sách vở tư liệu từ tất cả các lục địa. Nhưng nó cũng làm việc theo cơ chế sử dụng giấy phép. Một người muốn vào và tìm tư liệu cần sự cho phép của giám đốc thư viện cũng như của chính quyền.

Thư viện có 2 tầng nhà và 5 tầng hầm. Cứ xuống thấp một tầng, tư liệu sách vở được lưu trữ càng quý giá, và giấy phép để đọc được chúng càng khó lấy.

Cơ bản, với những người Evila bình thường, họ được xuống đến tầng hầm 1, nơi có những cuốn sách có thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Tầng hầm 2 và 3 chỉ có thể xuống được với sự cho phép của giám đốc thư viện. Còn tầng hầm 4 và 5, ngoài sự cho phép của giám đốc, còn cần sự cho phép của chính quyền, thậm chí tầng 5 chỉ dành cho hoàng gia, rất hiếm người không trong hoàng tộc có được giấy phép vào đó.

Tầng hầm 5 là nơi lưu trữ các tư liệu sách vở chưa bao giờ được công bố. Hiiro chắc chắn muốn đọc những cuốn sách như vậy.

Khi nghe về chuyện này, Hiiro bắt đầu lo lắng làm thế nào để lấy được giấy phép. Dù cậu thừa khả năng dùng Word Magic để lẻn vào, nhưng cậu vẫn thích đường đường chính chính đọc sách hơn.

Hiiro không ngờ Liliyn lại có được giấy phép, mà lại còn là cấp cao nhất. Cậu bắt đầu nghĩ một nữ thần may mắn đang ngồi trước mặt mình.

Hiiro: (Con nhóc… à không, cô ta hơn trăm tuổi rồi còn gì … Thực sự thì cô ta là ai?)

Lần này chính Hiiro đang hành động khác với mọi khi, cậu bắt đầu cảm thấy hơi nghi ngờ về Liliyn. Và Liliyn bắt đầu nói.

Liliyn: 「Theo đúng hợp đồng, ta đã đưa cho ngươi giấy phép vào Fortuna ở mức cao nhất. Giờ thì nghe yêu cầu của ta đây.」

Hiiro đưa tay lên cằm và im lặng.

Hiiro: (Tận dụng những gì mình có, nhỉ.)

Nghĩ vậy, Hiiro mở miệng trước.

Hiiro: 「…nếu chỉ nghe cô nói thì được thôi.」

Liliyn nở một nụ cười tươi khi nghe Hiiro nói vậy. Solo : CounterMAN

---

Chapter 77: Những người bạn đồng hành mới

“Như ta đã nói, hai chúng ta là những người duy nhất trong căn phòng này. Không ai có thể nghe lén được, vậy nên, kể cho ta đi.” (Liliyn)

“Cô đã chuẩn bị sẵn cả rồi nhỉ?” (Hiiro)

Vậy ra đây chính là lí do Liliyn rủ Hiiro về phòng mình. Chủ yếu là do cô thấy có hứng thú đối với Hiiro. (Editor: méo hiểu sao dịch đến đoạn này và chap trước mình cứ nghĩ đến mấy thứ đen tối =]]] ). Đặc biệt là Word Magic của Hiiro.

“Đầu tiên, ngươi đọc được cuốn sách này, nhưng ngươi lại không phải là anh hùng sao ?” (Liliyn)

“Chuẩn, tôi chả liên quan với đám anh hùng ấy cả” (Hiiro)

“……để ta nhắc lại nhé, mi có hiểu Anh hùng là gì không?” (Liliyn)

Liliyn hỏi dồn dập, Hiiro bắt đầu nghi ngờ sao cô nàng lại có thể hứng thú với chúng như vậy.

“Tôi hỏi chút được không?” (Hiiro)

“Nh? Sao?” (Liliyn)

“Sao cô có hứng thú với đám anh hùng vậy?” (Hiiro)

“Fu~n, dĩ nhiên là do người đến từ thế giới khác tất nhiên thú vị hơn đám người nhàm chán ở cái thế giời này .” (Liliyn)

“…Nhàm chán ? Vừa suýt có chiến tranh đấy” (Hiiro)

Nguy cơ cuộc chiến nổ ra tiếp vẫn còn hiện hữu.

“ Ta không quan tâm đến mấy cái cuộc chiến tranh nhàm chán đó. Lịch sử của con người là lịch sử của những cuộc chiến phải không ? Ta đã sống quá lâu rồi. Ngươi nghĩ ta chưa từng dây vào cuộc chiến nào sao ?” (Liliyn)

Đánh giá những gì Liliyn nói, Hiiro có thể hiểu Liliyn đã trải qua và chứng kiến rất nhiều cuộc chiến khác nhau. Và việc cô nàng có tham chiến cũng không có gì là lạ xét theo tình hình này. Nên khi Liliyn nói không hứng thú với chiến tranh là chấp nhận được.

(Hừm, nếu cô ta là loại người hiếu chiến thì sẽ mệt đây) (Hiiro)

Hiiro thầm thở phào khi cô nàng đứng trước mặt mình không có hứng thú gì với chiến tranh. Nếu có, chắc chắn cậu sẽ bị kéo vào cuộc chiến và vướng vào vô số rắc rối.

“Ngươi nói ngươi không phải anh hùng, nhưng ngươi cũng không phải người từ thế giới này, phải không?” (Liliyn)

“…Haah, xem ra cũng chả có gì hại nếu nói cho cô, nhưng chắc chắn là không bép xép với ai cả, ok ??” (Hiiro)

Hiiro muốn khẳng định lại lần nữa.

“Ta đã nói bao nhiêu lần rồi là trông ta giống loại hay đi bép xép lắm à ??” (Liliyn)

Hiiro nhìn lại Liliyn một lần nữa. Cô nàng nhíu mày, bĩu môi khó chịu. Nhìn vẻ mặt đó, Hiiro cảm giác như đang nói chuyện với một đứa trẻ (Editor : yep yep, loli thì vẫn cứ là trẻ con dù trăm tuổi thôi :3 )

Thực sự thì cô nàng và Hiiro có cùng một tính cách. Chỉ thỏa mãn cho đến khi sự tò mò được giải đáp. Ngoài ra, Liliyn co vẻ là người thận trọng, không dễ để chia sẻ những gì mình biết cho người khác. (Editor: waifu detected!)

“Ok, đã hiểu, nhưng tôi chỉ nói một lần thôi” (Hiiro)

“Ể, sao lại thế !?!”(Liliyn)

“Không thích thì chờ sau khi tôi xác nhận cái này là thật thì nói một thể nhé ?” (Hiiro)

Vừa nói Hiiro vừa đưa giấy phép vào đại thư viện Fortuna.

“Ngươi nghĩ đấy là giả à ?” (Liliyn)

“Không. Tôi không chắc, và tôi cũng không biết hàng thật nó như thế nào. Và tôi cũng không muốn mắc mấy phải một cái mồi giả đâu.” (Hiiro)

Nói xong, Hiiro móc trong túi ra cánh hoa Golden Rose cậu nhặt được lúc trước. Liliyn mở to mắt kinh ngạc.

“Mưu kế của cô kết thúc tại đây..”(Hiiro)

Cô nàng khẽ nghiến răng và nhìn Hiiro giận dữ. Nhưng chỉ ít giây sau, Liliyn lại cười tươi.

“Kukuku, thú vị lắm, để ta nói nè, ta sẽ vờ như chưa từng nghe thấy gì cả”(Liliyn)

“Hm? Cô chắc vậy chứ?” (Hiiro)

Hiiro hơi nhướn mày trước câu trả lời của Liliyn.

“Đúng thế. Sẽ thú vị hơn khi quan sát và tìm hiểu mọi thứ về ngươi.”(Liliyn)

“…này, theo dõi người khác là xấu lắm đấy biết không?” (Hiiro)

“Kukuku, ngươi nói gì thế, ngươi nghĩ ta là người tốt à ?” (Liliyn)

“Không quan tâm.” (Hiiro)

“Kuhaha, Nói hay lắm. Càng lúc ngươi càng trở nên thú vị đấy. Được rồi, vậy tổng kết lại thế này nhé” (Liliyn)

“………?” (Hiiro)

Liliyn chỉ tay vào Hiiro, cao giọng nói.

“Cứ chờ đấy, chắc chắn ta sẽ biến mi thành của ta.” (Liliyn)

(Editor : RIP Liliyn lần 1, bé vừa thách thức một vị chúa đấy =]] )

Liliyn nói với giọng đầy hào hứng, đôi mắt lấp lánh như một đứa trẻ tìm thấy một món đồ chơi mới. Nhìn biểu cảm đó, Hiiro bất giác cũng cảm thấy thú vị, cậu mỉm cười và đáp lại.

“Làm đi nếu cô có thể.” (Hiiro)

(Editor : Chúa đã chấp nhận lời thách thức, RIP Liliyn lần 2 =]]]] )

Hiiro bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn, như thể cậu vừa quyết định tham gia vào một trò chơi vậy. Cảm giác thoải mái này khác với lúc cậu ở bên Arnold và Muir. Thành thực thì, Hiiro cần đề cao cảnh giác mỗi khi nói chuyện với Liliyn, nhưng cậu lại tìm thấy sự thú vị trong đó.

(Ừm, nếu mình quen thân với một người mạnh và có vẻ có nhiều mối quan hệ như cô ta thì chắc chắn cô ta sẽ thành một nguồn lực đáng kể trong tương lai)(Hiiro)

Mặc dù lúc này giống lúc Hiiro gặp Rarashik, nhưng Hiiro gần như đang bị Liliyn bắt thóp. Vừa tự nhắc nhở không được lơ là cảnh giác với cô nàng, cậu vừa tự đánh cược sẽ sử dụng chính điểm mạnh của Liliyn để tự rèn luyện mình mạnh hơn.

“Vậy thì, trả cho cô này” (Hiiro)

Hiiro ném trả lại từ giấy phép cho Liliyn và quay lưng ra khỏi phòng. Cô nàng đỡ lấy một cách điệu nghệ, nhìn xuống tấm giấy, mân mê trên tay và mỉm cười.

Liliyn cất lại tấm giấy phép về chỗ cũ. Và đột nhiên, tấm giấy thay đổi hình dáng.

Lúc trước, khi Hiiro cầm trên tay, tấm giấy có màu hoàng kim và dấu ghim “Hầm 5” đóng trên nó. Nhưng bây giờ, nó biến thành lại màu bạch kim.

Cô nàng nhìn cánh hoa Hiiro làm rơi trên sàn nhà, thở dài.

(Kukuku, Từ giờ sẽ bận rộn đây) (Liliyn)

Đôi mắt đỏ sáng lên trong căn phòng tối lờ mờ

(Editor : cho những ai chưa hiểu  : Bông Golden Rose có khả năng chống lại tác dụng phong ấn ma thuật của cơn mưa đỏ, vậy nên khi dùng nó, Liliyn vẫn có thể biến đổi tấm giấy phép tùy ý muốn dù xung quanh biệt thự cơn mưa đỏ vẫn đang rơi ( và phong ấn mọi ma thuật trong biệt thự). Hiiro đã cảnh giác ngay khi nhặt được cánh hoa rơi ra từ người Liliyn, và Hiiro ra được kết luận nó đã được dùng ngay lập tức khi Liliyn đưa cho cậu tấm giấy phép xuống tầng hầm 5 )

----

Ngày hôm sau, Liliyn triệu tập tất cả mọi người trong biệt thự lại phòng ăn lớn và tuyên bố.

“Chúng ta sẽ lên đường đi du hành” (Liliyn)

Hiiro không bất ngờ với quyết định trên. Nhưng 2 người kia thì sửng sốt. Shamoe kêu lớn.

“Fu~e~e~e~e~e?” (Shamoe)

Cô bé thực sự hoảng hốt.

“Em bất ngờ vì cái gì chứ?” (Liliyn)

“E..E..em bị bất ngờ quá.S..Sao tự dưng chúng ta lại đi du lịch vậy cô chủ”(Shamoe)

Đây là câu hỏi theo lẽ dĩ nhiên của Shamoe. nhưng Liliyn vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình thường và nói tiếp.

“Ừm, lí do là, ta sẽ đi cùng người này trong cuộc hành trình của hắn” (Liliyn)

“…của ngài Hiro ư…” (Shamoe)

“Un!” (Liliyn)

Silva đột nhiên mở mắt.

“Mumumu!” (Silva)

“Tiểu thư, không thể thế được! Tiểu thư đã có tôi rồi mà, vậy mà tiểu thư vẫn đổ ngài Hiiro sao?! Xin tiểu thư hãy nghĩ lại đi. Nếu tiểu thư thấy cô đơn, tôi vẫn ở đây để ôm lấy tiểu thư!”(Silva)

“Mi mơ ngủ à !!” (Liliyn)

“Á hự..?” (Silva)

Phát cáu vì lời nói của Silva, Liliyn đấm mạnh vào đầu Silva, khiến ông ta lún xuống đất.

“C..Chú Silva!” (Shamoe)

Shamoe bối rối trước cảnh tượng trước mặt. Liliyn khoanh tay trước ngực và thở dài.

“Nghe đây, ta có một thỏa thuận với hắn. Nhưng nội dung cuộc thỏa thuận thì là bí mật”(Liliyn)

Điều kiện cũng chả có gì đặc biệt, nhưng Liliyn đã hứa là không nói với bất cứ ai.

“Vì thỏa thuận đó, ta buộc phải đi cùng hắn đến đích đến của hắn”(Liliyn)

“Đó là đâu vậy cô chủ ?”(Shamoe)

Shamoe hỏi.

“Thành Xaos., kinh đô của Evila” (Liliyn)

Nghe thấy cái tên đó, Silva lập tức đứng phắt dậy và nhìn Liliyn với đôi mắt sáng quắc.

“K-không, tiểu thư không được đi đến đó!”(Silva)

“C..Cái quái gì thế ?!”(Liliyn)

Ngay cả Liliyn cũng bất ngờ vì sự hồi sinh quá nhanh của Silva, chỉ vài giây trước còn đang lún đầu dưới đất.

“Đừng đi, xin tiểu thư đấy, đừng đi đến đó, đừng đi đến [Xaos]”(Silva)

“Đó là một thành phố, tiểu thư hiểu chứ ? Ở nơi đó, chuyện gì sẽ xảy ra với một công chúa lười biếng, xinh đẹp, đáng yêu và trong sáng (!) như thế này chứ ?!?” (Silva)

Có vẻ trong câu nói của Silva có ẩn ý gì đó, cả 3 im lặng nghe Silva nói.

“Nếu tiểu thư đi lang thang ở một nơi lớn như vậy, chắc chắn tiểu thư sẽ đi lạc. Lợi dụng cơ hội đó, lũ lưu manh sẽ tiếp cận tiểu thư, đưa tiểu thư đến một nơi vắng vẻ và …nuofofofo!” (Silva)

Ba người kia bất ngờ khi mũi ông ta bắt đầu chảy máu cam vì một “lí do” gì đó.

“Ku..no…nofofo…không tốt tí nào.” (Silva)

“Thứ không nên tồn tại ở đây chính là tên quản gia biến thái nhà ngươi ấy!” (Liliyn)

“A-cho-bu-rin!?” (Silva)

Một cú móc hàm cực kỳ đẹp mắt của Liliyn, lão quản gia biến thái cắm dính đầu lên trần nhà.

(Ở đây đúng là loạn mà) (Hiiro)

Lão quản gia quá chú trọng tiểu tiết……

(Một “con nhóc” level 148 mà lại sợ bị đám trẻ trâu lưu manh hội đồng à...) (Hiiro)

Cô nàng chắc chắn sẽ cho chúng nếm lún đầu quyền hoặc tệ hơn.

Lilyn phủi tay và nói tiếp.

“Cơn mưa đỏ đã yếu đi, có vẻ nó sẽ tạnh trong đêm nay. Vậy nên mọi người chuẩn bị đi, chúng ta sẽ lên đường khi cơn mưa tạnh hẳn. À quên, Shamoe, mang cái xác biến thái treo lủng lẳng trên trần kia làm thức ăn cho chim đi.”

“Eh, Ah, Vâng! … Ah, không, ý em là…” (Shamoe)

Cô hầu gái không biết phải làm gì, lão quản gia biến thái đang cắm dính đầu trên trần nhà, cô chủ loli chỉ quan tâm đến mục đích của mình….

(Đi cùng mấy người này, sẽ mệt đây….)

Khi Hiiro đến phòng của Liliyn, không quan trọng là tấm giấy phép là giả hay thật, thì việc Liliyn đi cùng cậu đến Xaos chắc chắn sẽ xảy ra. Vì để kiểm chứng tờ giấy phép thì cả hai phải có mặt ở Xaos.

Còn nữa, nếu đúng tờ giấy phép là thật, Hiiro có thể vẫn không dùng được nó nếu không có sự có mặt của Liliyn. Cậu cũng có thể dùng Word Magic để copy tấm giấy, nhưng sẽ cực kỳ đáng nghi khi một người lạ mặt không có liên quan đến hoàng gia tự dưng trình ra một tờ giấy phép cấp cao nhất.

Hiiro cũng có thể cải trang thành Liliyn nhờ Word Magic, nhưng nếu trong trường hợp tấm giấy phép là giả, cậu cũng không thể làm gì khác. Có rất nhiều khả năng được Hiiro tính đến, nhưng tất cả đều chỉ dẫn đến thất bại..

Vì Liliyn đang vô cùng hứng thú với sự bí ẩn của Hiiro, nên khả năng rất cao cô nàng sẽ tìm mọi cách khiến Hiiro không thể đi tiếp, đấy là chưa kể sức mạnh và level của Liliyn cao hơn Hiiro nhiều.

Từ thỏa thuận tối hôm qua, Hiiro hiểu tại sao Liliyn muốn đi cùng cậu. Và đương nhiên, hai nô bộc thân cận cũng sẽ đi cùng.

Thêm ba người nữa đi cùng sẽ rắc rối hơn. Hiiro lại thích đi một mình. Nhưng sau khi đến thế giới này, Hiiro nhận ra đi cùng người khác cũng không quá tệ. Arnold, Muir và Mikazuki, tất cả họ chứng minh cho điều đó

Có rất nhiều điều về Evila mà Hiiro chưa biết. Liliyn và hai người kia chắc chắn biết rất nhiều về nơi này, Đi cùng và học hỏi thêm từ họ có thể sẽ vô cùng hữu dụng sau này.

(Dù sao thì, nếu có gì không ổn, mình vẫn có thể dùng [Teleport] để té bất cứ lúc nào) (Hiiro)

Word Magic thực sự có tầm sử dụng vô cùng lớn (Editor: như bảng console để cheat game luôn).

___ Solo : CounterMAN

___

Chap 78 :  Nỗi lo của quản gia

Đêm đó, khi Hiiro đang ngủ, một tiếng gõ cửa vang lên. Cậu ra mở cửa, người đang gõ cửa là Silva, quản gia của toà biệt thự.

“ Ta có thể nói chuyện một chút chứ ngài Hiiro””(Silva)

“Được thôi, nhưng nhanh lên nhé”(Hiiro)

“Vâng thưa ngài!” (Silva)”

Hiiro ngồi xuống ghế sofa trong khi Silva rót ra hai chén trà.

“Vậy giờ ông muốn gì?”(Hiiro)

“Tôi rất xin lỗi thưa ngài.” (Sliva)

Silva đột nhiên cúi đầu. Hiiro không hiểu ẩn ý của ông ta, cậu nghiêng đầu sang một bên thắc mắc.

“Ý ông là sao?”(Hiiro)

“Là về vấn đề của tiểu thư”(Silva)

“Tôi nghĩ ngài đã bị ép buộc.” (Silva)

“Ah, cái đó hả.”(Hiiro)

Nhìn từ ngoài vào thì có vẻ chính Liliyn đã ép Hiiro phải đưa cô nàng theo cùng.

“Tiểu thư là người như vậy, một khi cô ấy đã thích thì cô ấy sẽ làm bất cứ việc gì để có được thứ mình thích”(Silva)

“Đúng thế, tôi hiểu điều đó”(Hiiro)

“Nhưng, nếu quá phiền phức, ngài nên lặng lẽ đi khi tiểu thư còn ngủ say”(Silva)

“Oi…”(Hiiro)

Hiiro bất chợt lên tiếng, Silva đơ ra một chút.

“Sao thế ạ?”(Silva)

“Đúng là tôi không có ý đi cùng lão bà… à không, con nhóc loli tóc đỏ đó. Nhưng tôi không bị ép buộc phải làm trái ý muốn của mình ông hiểu chứ ? Mà đúng là cô ta có ép một chút”(Hiiro)

“Vậy sao ạ ?”(Silva)

“Yep, chúng tôi đã đồng ý cả rồi. Vậy nên ông chú không cần lo lắng. Hoặc là ông có lo lắng riêng hả ? “ (Hiiro)

“Nofofofofo , đúng là tôi có lo lắng thưa ngài, nhưng chỉ là lo tiểu thư không hiểu được tình huống của người khác và áp đặt họ thôi”(Silva)

“Đúng thật.”(Hiiro)

“Lý do của tính cách đó có thể là do tiểu thư sống ở một nơi hẻo lánh như thế này”(Silva)

“Eh.. vậy à?”(Hiiro)

Về cơ bản, căn biệt thự này được sử dụng như để tránh cô nàng gây rắc rối cho người khác.

“Tôi không nghĩ rằng đó là một ý tưởng đáng khen ngợi đâu”(Hiiro)

“Nofofofofo, mặc dù tiểu thư trông như thế thôi, nhưng cô ấy vẫn có mặt tốt mà, phải không thưa ngài?”(Hiiro)

Nhìn Silva cười như thể là một người cha nói về con gái mình hơn là một quản gia.

“Khi mà tiểu thư đã sống lâu như vậy, cô ấy đã trải qua đủ những quãng thời gian ngọt ngào cũng như cay đắng, và có rất nhiều kinh nghiệm bởi thế”(Silva)

Đúng là để đạt được level 148 thì không thể là loại người thiếu kinh nghiệm được. Đứng trên phương diện kinh nghiệm sống, chắc chắn Hiiro không thể sánh bằng Liliyn.

“Ngoài ra, còn một lí do rất quan trọng để xây biệt thự này ”

“Oh…?”(Hiiro)

“Như tôi đã đề cập trước đây, nơi này toàn những người kỳ lạ à lập dị. Ngôi biệt thự này được xây để dành cho những người đã mất đi nhà của họ”(Silva)

“Như cô ta hả..”(Hiiro)

“Đúng vậy thưa ngài.”(Silva).

“Và thực ra, tôi là một <Spirit>”(Silva)

“…”(Hiiro)

“Thật có lỗi khi giấu ngài điều này, nhưng sắp tới chúng ta đi cùng nhau nên đây là chuyện dĩ nhiên cần chia sẻ”(Silva)

“Vậy à..”(Hiiro)

Mặc dù Hiiro đã biết trước khi dùng từ“Pry” (覗), cậu vẫn gật đầu, tôn trọng cảm xúc của Silva.

“Và như ngài đã biết, Shamoe là <Magical Beast>. Thật khó để sống ở mảnh đất này”(Silva)

“Tôi hiểu rồi, vậy đây là lí do cô ta xây ngôi biệt thự này.”(Hiiro)

Vừa nói cậu vừa nhìn quanh căn phòng, Silva gật đầu đồng tình.

“Mặc dù vậy, đã lâu rồi chúng tôi không có khách ghé thăm. À, còn lũ quái vật thì vẫn thường xuyên đến “thăm” ” (Silva)

Silva nói với vẻ mặt đậm chất cô đơn.

“Ừm, tôi nghĩ chắc tại do lí do vị trí của ngôi biệt thự này”(Hiiro)

Đúng là ngôi biệt thự ở trên một hòn đảo giữa hồ. Chắc chắn có vị trí tốt hơn hòn đảo này.

“Nofofofo, đúng vậy, nhưng tiểu thư lại rất thích cảnh vật ở đây”(Silva)

“Tại sao?”(Hiiro)

“Bởi vì khác thường là sở thích của cô ấy.”(Silva)

“Cô ta có bị ngốc không vậy?”(Hiiro)

Hiiro thực sự nghĩ cô nàng đó mất trí hay thứ gì đó giống như vậy.

“Nofofofofo, một người bình thường như tôi không thể hiểu được sở thích của tiểu thư” (Silva)

“ Không không, chỉ đơn giản là cô ta quá quái dị thôi”(Hiiro)

Nhìn Hiiro vừa nói vừa thở dài, Silva mỉm cười và nói.

“Nofofofo, tiểu thư rất thích cái cách nói thẳng thắn của ngài đó, ngài Hiiro”(Silva)

“Tôi không quan tâm”(Hiiro)

“Nofofofofo, khi tiểu thư lúc nào cũng cho quyết định của mình là nhất, cô ấy ở lì đây luôn. Và đúng như dự đoán, không một ai đến cả.

“Công nhận.”(Hiiro)

“Tiểu thư cực kỳ buồn chán. Cô ấy luôn giao cho tôi những nhiệm vụ bất khả thi để cho vui.

“À, vậy ra vụ núi Venom đó là do vậy à”(Hiiro)

Nghĩ lại thì, quá rõ ràng là Silva đi đến núi Venom là theo lệnh của Liliyn.

“Không chỉ có vậy đâu thưa ngài. Nhưng rồi Tiểu thư cũng chán trò đó”(Silva)

“…”(Hiiro)

“Và đúng lúc đó, ngài Hiiro xuất hiện”(Silva)

“Trùng hợp quá nhỉ.” (Hiiro)

“Không hẳn, nó còn hơn cả trùng hợp. Ngay từ đầu tôi đã có ý định mời ngài về biệt thự rồi”(Silva)

Nghe thế, Hiiro khẽ nhíu mày.

“Ồ thế à?” (Hiiro)

“Vâng, ngay lập tức tôi đã nhìn ra ngài Hiiro không hề bình thường một chút nào”(Silva)

“Tôi hiểu rồi, kĩ năng của một <Spirit> hả. Có phải ông xuất thân từ tộc Nhìn thấu tất cả không ??”(Hiiro)

“Nofofofo, đúng như mong đợi của tôi, ngài đã biết trước rồi. Tôi đoán rằng ngài cũng đã từng gặp những <Phoem> khác rồi ?” (Silva)

“Ờ thì cũng dạng như thế.”(Hiiro)

“Nofofofo, đáng tiếc là, tôi cũng không phải loại bình thường xét trên phương diện của các <Spirit>.”(Silva)

“Hm?”(Hiiro)

“Thông thường, các <Phoem> không có khả năng nhìn thấy”(Silva)

“Vậy là đúng như tôi đoán, nếu là thật, thì ông có thể ngay lập tức nhìn ra tôi không phải người tộc <Imp>, và nhìn ra ngay danh tính của tôi hử.” (Hiiro)

<Spirit> Hiiro gặp trước đây có thể nhìn thấu vỏ bọc nhân thú của cậu. Nếu Silva có sức mạnh giống như vậy, ông ta có thể nhìn thấu danh tính cậu ngay từ lúc bắt gặp.

“Vì dòng đời xô đẩy, một kẻ quái dị như tôi dừng chân tại đây ” (Silva)

“Một lão biến thái nhỉ?”(Hiiro)

“Nofofofo, như thế hơi khắc nghiệt đó ngài biết đấy. Nofofofo.” (Silva)

“Ờm, từ lúc tới đây, tôi đã thắc mắc rồi” (Hiiro)

“Vậy sao ? Nhưng suy cho cùng, ngài Hiiro là người đã làm cho tiểu thư đang chán nản vui vẻ trở lại đấy ạ”(Silva)

“Oi, tôi không có làm gì đâu nhé ?”(Hiiro)

“Không không, ngay cả đến Shamoe cũng thay đổi. Con bé trước bị bắt nạt bởi các Evila, nhưng giờ con bé lại có thể nói chuyện với ngài.”(Silva)

“Không lại khen tôi quá lời rồi.”(Hiiro)

Nghe Silva nói với vẻ vô cùng nghiêm túc, khiến Hiiro hơi thấy ngượng nghịu. Để tránh gây hiểu lầm, cậu đưa tách trà lên và uống.

“Có vẻ tôi đã khiến ngài mất hơi nhiều thời gian”(Silva)

“Không sao, à mà người đang đứng ở kia ổn chứ ? “(Hiiro)

Tiếng kêu “Fueeeee!” có thể nghe thấy vởi Silva và Hiiro. Silva hơi mở to mắt trong giây lát và mỉm cười.

“Oh…um, em lộ rồi sao ?”(Shamoe)

“Quá rõ ràng.”(Hiiro)

“Đó là vì...”(Shamoe) 

Kẹt kẹt kẹt…

Cánh cửa phòng lắc bất thường và phát ra tiếng cọt kẹt.

“Khó mà không chú ý đến cái tiếng đó được.”(Hiiro)

“Nofofofo, Shamoe, cháu vào đây được không?”(Silva)

Nghe vậy, Shamoe mở cửa và ló đầu vào phòng 

Cô bé đi ngang qua và nghe thấy giọng Silva. cô bé định núp ngoài cửa để nghe, nhưng có vẻ cô bé đã bị phát hiện từ lâu.

Khi nghe cuộc nói chuyện, Shamoe chạm vào cửa và làm nó rung lên. Cô bé cố gắng ngăn nó lại, nhưng có vẻ chinh điều đó khiến cô bị phát hiện.

“A-Ah, Đó là.... Eh-Eh, Em xin lỗi vì đã nghe lén!”(Shamoe)

Shamoe cúi sâu đầu. Nhưng Hiiro không quan tâm lắm đến việc nghe lén, và cậu cũng không định đổ tội cho ai cả.

“Đừng lo, ngoài ra, cô không sao chứ ?” (Hiiro)

“Fuuee?”(Shamoe)

“Chúng ta sẽ đi đến kinh đô của Evila, ở đó chắc chắn sẽ có rất nhiều người như họ”.”(Hiiro)

Shamoe đã từng phải trải qua cảm giác nhìn nhà mình bị những người Evila đốt trụi. Chắc chắn cô bé không muốn gặp lại những người trông giống như vậy.

Hiiro nghĩ vậy. Nhưng Shamoe lại mỉm cười.

“Cảm ơn ngài, nhưng nhà của em là ở bên tiểu thư và chú Silva, họ đi đâu thì em cũng sẽ theo họ tới cùng” (Shamoe)

“Nofofofo, vậy nghĩa là con bé cũng đã chuẩn bị rồi.”(Silva)

“Có vẻ vậy.”(Hiiro)

Có vẻ tất cả đã được thu xếp ổn thỏa, họ sẽ cùng đi với nhau.

“Hiiro-sama, có thể hơi bất ngờ, nhưng là đồng chí, xin hãy quan tâm hơn đến em!”(Shamoe)

“Đợi chút, ý cô “Đồng chí” là sao?!”(Hiiro)

“Mumumu, đương nhiên là fan club của tiểu thư Liliyn rồi thưa ngài!”(Silva)

…..(Hiiro)

“Đồng chí !”(Shamoe)

….(Hiiro)

“Đồng chí~-“(Sliva)

“Đủ rồi!”(Hiiro)

“Boronbi !?”(Silva)

Silva bay đi một đoạn sau khi ăn một cú đá của Hiiro.

“Geez, có vẻ chúng ta nên bỏ lão già này lại”(Slivia)

Fueeeee~(Shamoe)

Shamoe vẫn luýnh quýnh như mọi khi.

“Nofofofo, có vẻ từ giờ sẽ vui đây ! Nofofofofo!”(Silva) (editor : tinh thần M bất diệt !)

“Haa… tôi tưởng ông tạch rồi chứ ...”(Hiiro)

“A-Ah, Hiiro-sama!”(Shamoe)

“Hm?”(Hiiro)

“Sh-Shamoe cũng ..!”(Silva)

“Ahh…”(Hiiro)

“E..em mang đến một ấm trà nữa nhé?” (Shamoe)

Nhìn cách chào có phần hoảng loạn của Shamoe, Hiiro định mặc kệ cô bé, bất chợt…,

“Fueeee?!”(Shamoe)

~Huỵch!

“Bunii!”(Shamoe)

Shamoe ngã sấp xuống. Ấm trà bay lên giường với một quỹ đạo tuyệt đẹp.

“Awawawawawawa, E-Em xin lỗi! Sh-Shamoe baka, baka, baka, baka!”(Shamoe) (Editor : đoạn này để baka nó dễ nghe hơn :v )

Khi cô bé ngã xuống, hai quả dưa hấu bị lắc mạnh, Silva nhìn chúng với một ánh mắt nguy hiểm. (Editor : biến thái làm việc một tên biến thái luôn làm)

(Có lẽ mình nên cân nhắc việc té khỏi đây ngay đêm nay -_- ) (Hiiro)

Khi nghĩ đến sắp tới ngày nào cũng sẽ phải chứng kiến cảnh ồn ào này, Hiiro cảm thấy một gánh nặng vô hình vừa đè lên đầu mình. Chap 79: Giờ thì, lên đường nào !

Liliyn: 「Giờ thì đi nào!」

Hôm sau, Liliyn nhảy tưng tưng giống như một cô bé sắp được đi chơi xa. Cô nàng chỉ sang phía bên kia bờ hồ trong khi ngoái lại nhìn ba người kia.

Đúng như Liliyn dự đoán hôm trước, cơn mua đỏ tạnh hẳn lúc nửa đêm. Bầu trời chỉ mới hôm qua còn xám xịt, mưa xối xả thì hôm nay tạnh không một gợn mây, trời cao, nắng vàng rượi.

Ngay khi thời tiết chuyển nắng đẹp, họ bắt đầu chuẩn bị đi thuyền sang bờ bên kia. Tâm trạng lúc này của Liliyn đang cực kỳ hưng phấn. Mặc dù đây không phải lần đầu cô nàng được đi xa, chỉ là đến giờ cô mới có cớ để được đi xa. Nói cách khác, cô nàng không có gì đủ gây thích thú để bước chân ra khỏi hòn đảo nhỏ này.

Nhưng lần này, sự có mặt của “người khách bất thường” Hiiro đã thúc đẩy Liliyn. Ban đầu, cô nàng tìm mọi cách để tìm hiểu về Hiiro, kể cả đã tính đến giải pháp dùng bạo lực. Nhưng sau cuộc nói chuyện hôm trước, Liliyn bắt đầu nghĩ rằng đi theo và tìm hiểu về Hiiro từng chút một thú vị hơn nhiều.

Liliyn chưa bao giờ có cảm xúc này, nên cô nàng thấy hơi hoang mang, nhưng đồng thời cũng cảm thấy thoải mái theo một cách nào đó. Và để được cảm nhận cái cảm xúc đấy lâu hơn, cô nàng quyết định đi cùng Hiiro để tai nghe mắt thấy mục đích thực của chuyến đi.

Hiiro: 「Cô đi thì cũng được thôi, nhưng nếu thế thì chuyện gì sẽ xảy ra với tòa biệt thự này ? Dù làm thế nào thì cô cũng phải bỏ nó lại nhỉ ?.」

Nhưng Liliyn đáp lại lời nói của Hiiro bằng đôi mắt mở to kinh ngạc.

Liliyn: 「Ngươi nói gì cơ ? Chẳng phải rõ ràng là chúng ta mang nó theo sao ?.」

Hiiro: 「…………ha?」

Hiiro bắt đầu ngoáy tai, nghĩ rằng mình nghe lầm hoặc chính cô nàng nói sai. Rồi cậu hỏi lại.

Hiiro: 「O-Oi, cô vừa nói gì? Cô bảo là…mang tòa biệt thự theo cùng á?!?」

Liliyn: 「Aa, đây là tài sản của ta. Ta đâu có ý định cho bất kỳ ai sờ tay vào nó.」

Vậy là tai cậu không nghe lầm. Nhưng bây giờ cậu lại bắt đầu nghi ngờ đầu óc của Liliyn. Một tòa biệt thự, hay còn gọi là “Bất động sản”. Nó không phải thứ hay đồ vật có thể mang vác đi được. Khi ai đó nói mang một tòa biệt thự đi cùng , đó chắc chắn sẽ là một việc điên rồ.

Hiiro: 「Này, đầu óc cô có thật là bình thường không vậy ?.」

Liliyn: 「Fun, nếu ngươi không biết gì thì im đi. Làm đi Silva.」

Silva: 「Vâng thưa tiểu thư.」

Vừa nói, Silva bước tới trước biệt thự, quỳ xuống và đặt hai bàn tay xuống đất.

Hiiro: 「Ông định làm gì vậy?」

Liliyn: 「Kukuku, cứ xem đi, tiếp theo sẽ hay lắm đấy.」

Liliyn mỉm cười thích thú. Hiiro nhìn theo Silva và theo dõi những hành động của ông ta.

Silva: 「Giờ tôi xin được phép bắt đầu. Dark Gate (Cổng bóng đêm)!」

Ngay khi Silva bắt đầu niệm phép, một thứ gì đó màu đen bắt đầu lan tỏa ra từ tay ông ta. Thứ màu đen đó nhìn kỹ có thể xác định nó là một bóng đen.

*Zuzuzuzuzuzuzuzuzuzuzuzuzuzuu……!*

Cái bóng lớn dần ra rồi bao phủ toàn bộ mặt đất của tòa biệt thự. Và rồi, tòa biệt thự bắt đầu rung động mạnh mẽ.

Hiiro: (Oi, oi. nghiêm túc à…?)

Tòa biệt thự hơi nghiêng một chút và bắt đầu chìm xuống. Nó đang bị bóng tối nuốt chửng. Trong nháy mắt, cả tòa biệt thự biến mất vào trong cái bóng, để lại một khoảng đất trống.

Liliyn: 「Umu, lão quản gia này vẫn hữu dụng như mọi khi.」

Liliyn đứng khoanh tay, gật đầu ưng ý.

Hiiro: (Hiểu rồi, nếu mình nhớ không nhầm, , Silva là 『Spirit of Darkness』. Minh đoán là chính cái đó tạo nên ma thuật của ông ta. Vậy là họ có thể mang bất cứ cái gì theo cùng nhể?)

Và có vẻ là Silva muốn lấy ra lúc nào cũng được.

Hiiro: (Đúng là một ma thuật tiện lợi, xem ra mình vừa được xem một ma thuật rất hữu ích nhỉ?)

Khi sử dụng 《Word Magic》, Hiiro cần phải tưởng tượng ra tác dụng của từ đó. Khi cậu đã được tận mắt chứng kiến ma thuật của Silva, chắc chắn cậu có thể tạo ra một phép tương tự như vậy với một từ tương đồng.

Hiiro: (Từ ‘storage’ nhỉ……ok, để thử sau vậy.) (Editor : Có ai tưởng tượng ra một cái túi đeo bụng màu trắng hình chữ D huyền thoại không =]]]] )

Cùng lúc đó, Silva vừa làm xong nhiệm vụ của mình, ông ta bắt đầu trao đổi với Shamoe, người vừa quay lại chỗ ba người.

Silva: 「Shamoe à, chú rất tiếc về khu vườn…」

Hoa và các loại cây trong khu vườn của Shamoe cần được chăm sóc cẩn thận, nếu bị bỏ không, chúng chắc chắn sẽ héo úa và trở nên vô dụng. Đúng là ma thuật của Silva rất tiện dụng, nhưng nó thiếu đi chức năng duy trì nhiệt độ hay đông lạnh.

Shamoe: 「Không sao đâu ạ, cháu đã chào từ biệt lũ nhóc đó rồi.」

Có vẻ cô bé đã chào từ biệt những cây hoa mà cô bé chăm sóc.

Silva: 「Vậy à, vậy thì chú yên tâm rồi.」

Shamoe: 「Vâng!」

Liliyn: 「Này hai người! Xong việc rồi thì nhanh lên! Silva, chuẩn bị để đi sang bên kia hồ nào!」

Silva: 「Vâng thưa tiểu thư.」

Nói xong, ông ta lại đến gần mép nước và sử dụng ma thuật giống như lúc nãy. Nhưng khác là lần này thay vì cất trữ đồ vật, ông ta lấy ra một chiếc thuyền. Chiếc thuyền mà lúc trước Hiiro và Silva dùng để đi đến biệt thự đã hỏng hoàn toàn dưới sự tàn phá của cơn mưa đỏ.

Liliyn: 「OK, lên thuyền hết đi nào!」

Liliyn với tâm trạng phấn khởi, nhanh chóng bước lên thuyền, theo sau là Silva. Dù chiếc thuyền khá lớn, nhưng do có cả Mikazuki đi cùng nên 4 người họ chỉ vừa đủ chỗ ở trên thuyền.

Khi Silva xác nhận tất cả đã an vị trên thuyền, ông ta bắt đầu dùng một mái chèo lớn đẩy con thuyền ra khỏi bờ. Người ngoài nhìn vào có thể đó là một công việc rất nặng nhọc. Nhưng Silva – một <Spirit> level 80 không hề đổ một giọt mồ hôi hay thay đổi sắc mặt.

Thông thường, <Pheom> là chủng tộc hòa bình và thường xuyên né tránh các cuộc xung đột. Và quan trọng là, họ sử dụng ma thuật trong công việc hàng ngày là chủ yếu. Vì vậy họ là chủng tộc có thể chất rất yếu so với các chủng tộc khác.

Nhưng Silva đã đạt tới level 80, chắc chắn ông ta phải có được một chỉ số cao đáng kể để tương ứng với level của mình , bao gồm cả <Streng>. Đấy là còn chưa kể việc chèo thuyền trên cái hồ toàn nước nặng từ cơn mưa đỏ. Vậy mà Silva vẫn ung dung chèo thuyền đi như không có chuyện gì xảy ra cả.

Một lúc sau, bốn người và một chim đặt chân lên bờ hồ bên kia mà không có bất kỳ vấn đề gì.

Liliyn: 「Được rồi, đích đến là kinh đô Evila – Xaos phải không, vậy ngươi đã quyết định đi đường nào chưa ?」

Hiiro: 「Không có, tôi cũng chả quan tâm là đi đường nào. Mục tiêu của tôi là đi khám phá vòng quanh Quỷ giới. Thêm nữa, Xaos không phải là điểm đến cuối cùng, nó đơn giản chỉ là một nơi dừng chân tôi muốn đến trong cuộc hành trình thôi.」

Liliyn: 「Èo, vậy là ngươi đi không có kế hoạch gì à ? Chán chết.」

Hiiro: 「Ngay từ đầu đây là đi thám hiểm tự do rồi, cái gọi là “Kế hoạch” không tồn tại ở đây nhé.」

Cái thái độ của Liliyn khiến Hiiro bực mình. Cậu thật sự muốn vặn vẹo lại Liliyn, nhưng cậu tạm nhẫn nhịn vì cậu hiểu cô nàng rất thích chọc tức mình.

Liliyn: 「Fumu. Vậy nói cách khác ngươi không vội phải không ? … Có vài nơi ta muốn đến, hay là chúng ta cùng đi đến đó đi?」

Hiiro cũng không định bác bỏ ý kiến đó. Vì Quỷ giới là nơi hoàn toàn bí ẩn với cậu, Hiiro muốn được đi và tìm hiểu về lục địa này càng nhiều càng tốt.

Nhưng, khi cậu tò mò và lên tiếng hỏi Liliyn định đi đâu, cô nàng cười ranh mãnh và nói.

Liliyn: 「Làng của tộc 『Imp 』 .」

Hiiro: 「…………」

(Con nhóc này tính chơi mình chắc ?!). Hiiro bắt đầu khó chịu. Mặc dù hiện tại cậu đang mang hình dáng của tộc <Imp>, cậu bản chất là con người. Nếu đến làng của tộc <Imp>, không sớm thì muộn cậu cũng sẽ dính vào rắc rối.

Chắc chắn là Liliyn biết về việc này và gợi ý như vậy. Hiiro lườm Liliym với ánh mắt đầy sát khí. Nhìn Hiiro như vậy, Liliyn phá lên cười.

Liliyn: 「Kukuku, đùa thôi, đùa thôi, chỉ là một trò đùa nhỏ của thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn đáng yêu mà .」

Hiiro: 「Thiếu nữ á, ta đang nói đến ai vậy? 」

Mặc dù Hiiro đã cố gắng không gọi Liliyn là “lão bà”, nhưng cô nàng hiểu Hiiro định ám chỉ cái gì.

Liliyn: 「Nhà ngươi vừa phát ngôn cái gì cơ !?」

*dấu nhăn trán bực mình.

Silva: 「Được rồi hai người, hay chúng ta lập một giao kèo ?」

Hiiro | Liliyn: 「「Nn?」」

Cả hai quay sang nhìn Silva.

Silva: 「Đầu tiên, chúng ta sẽ đi đến vùng dân cư gần đây nhất. Rồi cứ thế đi đến các làng mạc gần với vị trí chúng ta dừng chân nhất. Cứ thế đến khi đến được Xaos.」

Hiiro và Liliyn lườm nguýt nhau, rồi cả 2 cùng thở dài và nhún vai.

Hiiro: 「Vậy cũng được.」

Liliyn: 「Kora ! Đừng có ra lệnh cho ta ! Ta là chủ nhân của ngươi cơ mà !」

Hiiro: 「Đừng có mơ, Aka-Loli. cô mà là chủ nhân của tôi á?」

Liliyn: 「Không phải quá rõ ràng sao?」

Hiiro: 「Cô đang nói cái quái gì thế hả đồ lùn ??」

Liliyn: 「Eei?! Ngươi nói ai lùn!?」

Shamoe: 「Feeeee~(19)!」

Silva: 「Nofofofofo(20)!」

Mikazuki: 「Kui kui kui(21)!」

Nhìn hai người kia cãi nhau ỏm tỏi, Shamoe chỉ biết bối rối lắp bắp ’Awa Awa’, và Silva thì tiếp tục cười vui vẻ. Cộng thêm cả Mikazuki đang rất vui mừng vì được đi tiếp sau hơn một tuần chôn chân trên đảo.

Hiiro, sau khi tiếp nhận thêm những người bạn đồng hành mới, cậu tiếp tục hành trình với đích đến là kinh thành Xaos của Quỷ giới. Nhưng cậu chưa biết rằng, thành phố đó sắp sửa xảy ra một tấm thảm kịch. Và cậu sẽ trở thành nhân tố quyết định để giải quyết điều đó. Trans/proofreader/editor: CounterMAN

__

Chap 80: Các anh hùng, 1 tháng sau…

Ở kinh đô <Victorias> ,một lễ hội được tổ chức để chúc mừng sinh nhật của nhà vua Rudolf van Strauss và công chúa Lilith. Hai người sinh cùng ngày, cùng tháng một cách ngẫu nhiên.

Mặc dù đây là một lễ hội, nhưng nó không đủ lớn để được tổ chức trên quy mô toàn quốc. Và mang tiếng là lễ hội, nhưng thực tế nó chỉ được tổ chức trong quy mô một bữa yến tiệc trong phạm vi hoàng cung mà thôi. Và những người tham gia đều là những người quan trọng, có địa vị cao trong xã hội của Victorias.

Đương nhiên, hoàng tộc có đủ mặt. Danh sách khách mời còn có thêm các tác giả, họa sĩ, đầu bếp và nhạc sĩ nổi tiếng, và thậm chí có cả các nhà thám hiểm nổi tiếng. Tất cả mọi người tham gia vào buổi tiệc đều là người nổi tiếng.

Taishi: 「Chúc mừng, Lilith!」

Người vừa gọi Lilith là Taishi Aoyama, anh hùng được triệu hồi từ thế giới khác sang với trọng trách gánh vác vận mệnh của thế giới này, và cũng là người vừa phải liên tục chào hỏi khách viếng thăm đến toát mồ hôi hột.

Lilith: 「Ah, Taishi-sama!」

Lilith vui mừng bước nhanh, vừa đi cô vừa nở nụ cười rạng rỡ, như thể mọi mệt mỏi đã tan biến hết. Mặc dù bình thường Lilith không trang điểm, trong những dịp quan trọng như thế này, cô vẫn có trang điểm một chút.

Phong cách trang điểm của Lilith trông rất tự nhiên và rất hợp với cô. Taishi nghĩ cô hàng ngày vốn đã rất dễ thương rồi, nhưng hôm nay, Taishi gần như nín thở trước vẻ dễ thương được tô điểm thêm nhờ mĩ phẩm  đó.

Taishi: (Uu… Kawaiiiii!)

Nhìn nụ cười rạng rỡ của Lilith khi cô đang bước nhanh về phía mình như một chú cún con, Taishi thật sự muốn ôm chầm lấy cô. Nhưng, cậu không thể làm thế. Mà kể cả nếu cậu dám làm thế, cô gái đứng cạnh cậu bây giờ chắc chắn sẽ cho cậu ra bã.

*THUỴCH*

Taishi: 「Hự!」

Cậu bất chợt cảm nhận một lực thúc mạnh vào sườn. Khi nhìn sang, là cùi chỏ của cô gái đang dúi vào sườn cậu.

Taishi: 「Ư..ư..Chika, cái gì vậy...」

Đúng rồi, cô gái đó, cũng như Taishi, là một anh hùng được triệu hồi, Chika Suzumiya. Cô có mái tóc ngắn màu nâu, nước da hồng hào khỏe mạnh và một thân hình mảnh khảnh. Cô đang mặc một chiếc váy xẻ sườn xám Trung Quốc . Nó rất hợp với Chika.

(Editor: Sườn xám : https://www.google.com/search?q=V%C3%A1y+s%C6%B0%E1%BB%9Dn+x%C3%A1m+trung+qu%E1%BB%91c&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMI0Yrd4LDLyAIVgqymCh2c5QTJ&biw=1299&bih=673)

Nhưng, cô gái đó đang thúc cùi chỏ vào sườn Taishi.

Chika: 「Không gì cả~. Chỉ là cái cách biến thái mà cậu nhìn Lilith khiến tớ phải cảnh báo cậu thôi.」

Taishi: 「Đấy mà gọi là cảnh báo á? Bạo lực thì có! Và trên hết tớ không có nhìn cô ấy với ánh mắt biến thái...」

Chika: 「Cậu không nhìn hả? Nnnn?」

Taishi: 「Ừ thì...」

Nhìn bộ váy hồng của Lilith, phần ngực được che không hết, mặt Taishi đỏ lên, và cậu trả lời Chika khi đang nhìn sang phía Lilith. Nhận ra thứ Taishi đang nhìn, Chika đưa 2 ngón tay lên chọt vào mắt Taishi. (Editor: Viện mắt trung ương KHUYẾN CÁO KHÔNG THỬ TẠI NHÀ!)

Taishi: 「ÁI!」

Lilith: 「T-Taishi-sama!?」

Chika: 「Hứ! Cậu ta chỉ nhận những gì đáng phải nhận thôi!」

Lilith vội vàng đỡ Taishi, người đang vừa la oai oái vừa ôm mắt của mình.

Có hai người khác đang quan sát ba người từ phía xa. Đó là hai cô gái cũng bị triệu hồi từ thế giới khác đến với danh hiệu anh hùng. Một người với một bộ ngực khủng mặc một chiếc váy màu vàng, Shuri Minamoto. Người còn lại mặc một chiếc váy màu xanh đậm và đang bưng đầy một đĩa thức ăn là Shinobu Akamori.

Shinobu: 「Nyahaha, Taishi-chi lãnh quả đấy đau đấy~」

Cô vừa nói vừa đưa thức ăn vào miệng như thể chuyện đó không liên quan tới mình.

Shuri: 「Uun), Taishi-kun cũng có lỗi mà.」

Shinobu:  「Cậu nghĩ vậy à?~ Dù sao thì tớ cá là việc chiếm được Taishi-chi sẽ rất rắc rối đấy」

Shuri: 「C..chắc thế」

Shinobu: 「Nn… Cậu có chắc là không ra đó là ổn chứ, Shuri-chi?」

Shuri: 「Eh? T-tớ á? K..không, Tớ đang...」

Shuri nhìn về phía ba người kia. Có vẻ Taishi đang bị hai cô gái kia bao vây và bị mắng.

Shuri: 「Tớ không đủ can đảm để tham gia...」

Shinobu: 「Nyahaha, để tớ cá nhé. Cậu cần một sức mạnh đặc biệt để nhảy vào đó」

Shinobu hiểu sẽ bất khả thi để một người trầm tính như Shuri nhảy vào được quang cảnh hỗn loạn kia. Shuri chắc chắn có tình cảm với Taishi, nhưng cô ấy lại không thể hành động trực diện như Lilith và Chika. Quan trọng hơn, nếu được hỏi sẽ làm gì để dành Taishi khi phải đấu với chính bạn của mình, Shuri không chắc mình sẽ phải trả lời như thế nào.

Hiểu được suy nghĩ của bạn mình, Shinobu cười tươi và nói.

Shinobu: 「Hahaha, những người đang yêu thú vị thật」

Shuri: 「Ể? Cậu vừa nói gì à?」

Shinobu: 「Nope! không gì cả!」

Và, sau khi kết thúc cuộc nói chuyện, Taishi, Chika và Lilith đi về phía Shuri và Shinobu. Taishi lúc này lờ đờ như thằng chết rồi.

Shinobu:「Làm tốt lắm, Taishi-chi!」

Taishi: 「Nếu cậu rảnh và ngắm cảnh thì ra mà giúp tớ một chút đi...」

Shinobu: 「Đừng hòng, đang vui mà, tại sao tớ phải dừng nó lại!?」

Taishi: 「Cậu đúng là...」

Vừa nhìn Taishi rũ ra vì mệt mỏi, Shinobu vừa cười lớn. Bất chợt, một người huých vào Taishi.

Taishi: 「Ui da!?」

Taishi chúi xuống, nhưng cậu bằng cách dồn lực xuống chân, giữ lại được thăng bằng. Nhưng người va vào cậu thì không được như vậy. người đó ngã xuống và lồm cồm đứng dậy.

???:「X..xin lỗi anh bạn trẻ! Lỗi do sự hậu đậu của tôi」

Vừa nói người đó vừa lúi húi tìm một thứ gì đó.

Taishi: 「Ể? À không, tôi không sao, nhưng… có gì không ổn à?」

Taishi vừa nói vừa nhìn xuông người vừa va vào mình đang lúi húi tìm một cái gì đó. Nhìn vẻ bề ngoài thì có vẻ là một nam giới vì anh ta đang mặc một bộ vét tuxedo.

Shinobu: 「Có vấn đề gì à?」

Shinobu cũng lên tiếng hỏi.

???: 「À à, tôi bị rơi mất kính nên không nhìn thấy gì cả.」

Nghe thấy vậy, mọi người xung quanh đó cũng bắt đầu giúp người đó tìm kính.

Chika: 「Ah, có phải cái này không?」

Tìm thấy cặp kính, Chika đưa nó cho người kia. Anh ta bắt đầu cúi đầu cám ơn liên tục.

???: 「 Rất cảm ơn các bạn, các bạn vẫn giúp tôi cho dù tôi là người va vào các bạn, cảm ơn nhiều lắm!.」

Taishi: 「Không không, chỉ là giúp đỡ nhau khi cần thôi mà.」

Vừa nói, Taishi vừa dò xét người vừa va vào mình. Mái tóc xanh dài đến ngang vai. Phần mái rủ xuống che hết mắt. Kể cả khi anh ta đeo một cặp kính to tròn (Editor : Kính Nobita), thì người đối diện vẫn không thể nhìn được mắt anh ta. Về tuổi thì có vẻ anh ta không cách xa lắm lứa tuổi của các anh hùng.

???: 「Ây da, các bạn thật sự giúp tôi nhiều quá, mà cậu ổn chứ chàng trai ?」

Anh ta gãi đầu cười vui vẻ. Và anh ta lại cúi đầu một lần nữa như để xin lỗi vì việc va vào cậu.

Taishi: 「Không sao, tôi ổn thật mà.」

???: 「Nếu vậy thì may quá.」

Lilith: 「Anou…」

Lilith lên tiếng chen ngang vào giữa cuộc đối thoại của họ.

Taishi: 「Nn? Sao vậy Lilith?」

Lilith: 「K..không, anou...anh có phải là Nazaar-san không?」

Nghe Lilith nói, Chika hơi rướn mày lên tò mò.

Taishi: 「...cậu biết anh ấy à?」

Nghe Taishi hỏi, Lilith đưa tay lên cằm và nói.

Lilith: 「À không, tớ chỉ nghe nói đến anh ấy thôi, vậy nên..」

Shinobu: 「Người nổi tiếng à?」

Lilith gật đầu trả lời thắc mắc của Shinobu.

Lilith: 「Đúng vậy phải không Nazaar-san?」

Theo đó, nam thanh niên vẫn giữ im lặng cho đến lúc này đột nhiên cười lớn.

Nazaar: 「Ây dà, vì tôi ít tham gia vào mấy sự kiện kiểu này, tôi không nghĩ là ai lại biết mặt tôi được đấy.」

Anh ta vừa gãi đầu vừa nói.

Nazaar: 「Đúng vậy, tôi là Nazaar. Nazaar Skride. Rất vui được gặp các bạn trẻ.」

Nazaar đưa tay ra. Lilith đưa cả 2 tay bắt tay với Nazaar và nói.

Lilith: 「Thật vinh dự được gặp anh.」

Taishi: 「Này, không phiền nếu cậu giới thiệu bọn tớ chứ Lilith.?」

Lilith: 「Ah, xin thứ lỗi! Eto, người này là  Nazaar Skride-san. Anh ấy được công nhận là họa sĩ nổi tiếng của Victorias.」

Nazaar: 「Không không, nổi tiếng thì có thể nhưng thần không đến được mức đó đâu công chúa」

Lilith: 「Có phải anh được mời đến bởi phụ hoàng không ạ?」

Nazaar: 「Vâng thưa công chúa. Năm ngoái thần cũng nhận được thư mời nhưng do bận quá nên thần không đến được 」

Lilith: 「Ồ, vậy sao.」

Nazaar: 「Ah, chết thật thần quên mất, chúc mừng sinh nhật công chúa!」

Vừa nói Nazaar vừa cúi đầu. Lilith cũng đáp lễ bằng cách cười vui vẻ vùa đưa tay khẽ nâng vành váy dạ hội lên cúi chào lại Nazaar.

Lilith: 「Cảm ơn khanh đã dành thời gian đến chúc mừng sinh nhật ta và phụ hoàng. Khanh cứ tự nhiên như ở nhà nhé」

Vừa chuyển sang chế độ “Công chúa”, Lilith nói một cách lịch sự theo đúng kiểu của một nàng công chúa khi chào hỏi khách.

Nazaar: 「Dù thần rất vui khi được gặp công chúa tại đây, nhưng giờ thần có việc phải giải quyết nốt.」

Lilith: 「Vậy là khanh phải đi luôn sao?」

Nazaar: 「Đáng tiếc nhưng đúng là như vậy thưa công chúa.」

LIlith: 「Vậy sao… dù sao thì ta rất vui khi khanh đã đến đây. Giờ này đã tối rồi, khanh đi bảo trọng nhé.」

Nazaar: 「Haha, rất vinh hạnh cho thần. Giờ thần xin phép」

Nói xong, Nazaar xoay gót bước nhanh đi.

Taishi; 「Anh ta nổi tiếng vậy sao?」

Lilith: 「Vâng, Taishi-sama. Tất cả các bức tranh của anh ấy đều rất đẹp. Anh nhìn kia kìa, kia là một bức tranh của anh Nazaar.」

Vừa nói Lilith vừa chỉ một bức tranh được treo trên tường của lâu đài.

Bức tranh vẽ cảnh một nữ thần được vây xung quanh bởi các thiên thần đang thổi sáo. Động vật và con người như thể đang nhảy múa xong quanh nữ thần và các thiên thần.

Lilith: 「Bức tranh đó vẽ hình ảnh của Thiên đường.  Khi phụ hoàng vừa nhìn thấy bức tranh đó, ông ngay lập tức thích mê nó. Và giờ thì nó được mang về đây sau khi chủ cũ của nó dâng tặng lên phụ hoàng.」

Taishi: 「Wow, Bức tranh đó khi nhìn có cảm giác ấm áp thật nhỉ. Mọi người đều rất hạnh phúc khiến mình có cảm giác giống những người trong tranh.」

Lilith: 「Đúng vậy, còn nữa, anh Nazaar còn là một người đa tài, anh ấy còn viết các quyển sách tranh nữa.」

Taishi: 「Thật à?」

Lilith: 「Khi mình còn bé,mình thường xuyên đọc cuốn 《The Star’s Gift》 (Món quà của những ngôi sao). Mình vẫn cất giữ quyển sách đấy cho đến bây giờ đấy.」

Shinobu: 「Nó viết về cái gì thế?」

Có vẻ tính tò mò của Shinobu được khơi dậy nên cô bắt đầu hỏi.

Lilith: 「Đó là một câu chuyện tuyệt vời.」

Và Lilith bắt đầu kể lại câu chuyện cũ.

--

Trên bầu trời đêm có hàng ngàn ngôi sao. Những ngôi sao luôn luôn đi qua nhiều những thế giới khác nhau. Trong số đó, có 1 ngôi sao chỉ chú tâm đến một thế giới duy nhất. Ở thế giới đó, rất nhiều người sinh sống.

Rồi một ngày, thế giới đó bị hạn hán nghiêm trọng, thế giới từng mang một màu xanh tươi nay chỉ còn là màu cát vàng nóng bỏng. Những cây lương thực không thể mọc nổi. Người dân sống ở đó phải đi lang thang trong cái đói cồn cào. Ngôi sao thấy thương cảm cho số phận của thế giới đó, nên nó quyết định đáp xuống đó với hình dáng của một con người.

Vì những người đang khốn khổ vì nạn đói, ngôi sao reo xuống một hạt giống được biết đến với cái tên <Star seed> (Hạt giống sao). Và vì một lý do nào đó, xung quanh khu vực hạt giống được reo xuống, vô vàn loài cây lương thực, rau củ và cây ăn trái bắt đầu đâm chồi nảy lộc và sinh trưởng rất nhanh.

Trong nháy mắt, cả sa mạc được phủ một tấm thảm màu xanh mát rượi. Những người ở thế giới đó vui mừng khôn xiết và cảm tạ ngôi sao đã giúp họ. Mọi người đều có thể ăn đến mức no căng, nạn đói được giải quyết.

Nhưng, thứ được biết đến với tên gọi <Star seed> cũng chính là sinh mệnh của ngôi sao. Để cứu lấy sự sống cho những người trên thế giới đó, ngôi sao đã đánh đổi chính sinh mệnh của mình.

Người dân vô cùng cảm kích trước hành động của ngôi sao. Họ dựng tượng của ngôi sao. Sự thịnh vượng của thế giới đó được đảm bảo. Và từ đó, họ xây dựng nên một thế giới tuyệt vời, nơi tất cả mọi người có thể cùng giúp đỡ, sống hòa thuận với nhau.

--

Shinobu: 「Ngôi sao đó quả là một đứa trẻ tốt nhỉ. À không, ta cũng không biết được ngôi sao già hay trẻ nhỉ ?.」

Mặc dù Shinobu tự bắt lỗi chính mình, nhưng có vẻ cô cũng rất thích câu chuyện này. Shinobu cảm giác có gì đó rất ấm áp trong lòng.

Lilith: 「Ừ, mình cũng rất thích câu chuyện này. Thậm chí là lớn như thế này rồi nhưng thi thoảng mình vẫn lôi cuốn truyện ra đọc lại mà.」

Taishi: 「Vậy ra cuốn sách đó là do Nazaar viết」

Taishi nói với vẻ thán phục.

Chika: 「Nếu chúng ta đang định nói về Taishi thì… cậu ta đến viết tay cũng không nên hồn đâu .」

Taishi: 「Này Chika, từ lúc nãy đến bây giờ cậu có ý gì mà toàn đá xoáy tớ thế hả?」

Chika: 「Bởi vì cậu… mình đã rất cố gắng để mặc bộ váy này...」

Taishi: 「Hả, cậu vừa nói gì cơ?」

Chika: 「Không gì cả! Đồ Taishi đầu đất!」

Taishi: 「Áiiiii!」

Chika dẫm mạnh vào chân Taishi.

Taishi: 「Cái quái gì thế, Chika!?」

Chika: 「Tớ KHÔNG quan tâm nữa!」

Taishi: 「Tớ chính thức không hiểu cái quái gì luôn ấy !」

Nhìn hai người, Shinobu vừa cười vừa nghĩ.

Shinobu: (Không tốt đâu Chika-chi. Khen quần áo của một người khác là một kỹ thuật cao cấp, và tên Taishi đầu đất của chúng ta còn lâu mới làm được.)

Chika chỉ muốn Taishi ấn tượng với thân hình của cô trong bộ váy sườn xám. Nhưng cậu ta không chỉ bơ (không chủ ý) cô mà còn chỉ chú ý đến Lilith. Thấy thế, Chika cảm thấy mất kiên nhẫn, và cuối cùng là những hành động đậm chất Tsun như vừa xong.

Ai cũng hiểu chỉ có mỗi Taishi không hiểu. Lilith và Shuri cũng chỉ biết cười trừ trước tình huống đó.

--

Từ phía những cây cột trụ của lâu đài. Một người đang nhìn về phía các anh hùng và công chúa. Đó là Nazaar, người vừa mới nói chuyện với 5 người kia.

Nazaar: ( Vậy ra đó là các anh hùng à ? Cuối cùng thì mình cũng nhìn thấy họ tận mắt)

Cặp kính của Nazaar lóe lên khi anh ta nhìn 5 người kia. Nhưng ngay lập tức anh ta cảm nhận được ai đó đang nhìn mình chằm chặp. Sau khi nhận ra ai là người đang nhìn, thay vì bỏ đi, anh ta nhìn lại về phía đó.

Nazaar: (Không sao, tôi sẽ không làm gì nếu không có vụ gì đâu)

Sau khi giao tiếp bằng mắt, có vẻ người đang nhìn hiểu ý của Nazaar và quay đi.

Nazaar: 「Haha, lão Judom đó qua thời đỉnh cao phong độ nhưng vẫn nguy hiểm nhỉ」

Người vừa giao tiếp bằng ánh mắt với Nazaar là <Guild Master> của vương quốc này – Judom Lankars. Ông cũng được mời đến buổi sinh nhật.

______

Editor: Không hiểu sao nhìn cái dàn Harem này mình thấy ghét ghét kiểu vẹo gì ấy. Trong khi Hiiro thì lăn lộn ngoài kia, thì lũ này chỉ biết nghe lời lão vua rồi loanh quanh ở trong lâu đài diễn commedi harem  :/. Và coi như 2k9 chữ này là một màn tra tấn với mình -_-

CounterMAN ký tên cộp dấu Trans : Ichime

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 81: Sự trông đợi của mọi người

Judom Lankars đã tới vì nhận được lời mời tham dự lễ mừng sinh nhật. Nhưng ông tới không phải chỉ vì mình là bạn của nhà vua, mà vì ông cũng muốn tận mắt xem mặt những người được gọi là ‘anh hùng’.

Trước đó, người chỉ huy quân đội cả nước, Vale Kimble, đã tới và ngỏ lời mời ông huấn luyện các anh hùng, nhưng ông đã từ chối thẳng thừng.

Judom đã nghĩ Vale sẽ bỏ cuộc nhanh thôi, nhưng cậu ta cứ đến lần này tới lần khác. Vì thấy cậu ta kiên trì như vậy, Judom đành quyết định rằng, sau khi xem mặt các anh hùng, ông sẽ xem xét xem có huấn luyện họ hay không.

Và ông đã lấy lí do dự lễ mừng để tới đây. Tuy nhiên, ông đã vô tình chạm mặt một người mà đáng lí ra không nên ở đó. Người đó chính là Nazaar Skride.

Anh ta tự xưng là một họa sĩ. Nhà vua rất thích tranh của Nazaar, ông sở hữu kha khá các tác phẩm đó. Các bức tranh của Nazzar thật sự rất đẹp, nó thật sự khiến người khác phải động lòng.

Tuy nhiên, người đàn ông đó không đơn thuần chỉ là một họa sĩ. Judom biết rõ điều đó. Và hiện tại, ông nhận ra rằng Nazaar đang đứng sau một cây cột, theo dõi bốn anh hùng. Trong đầu không biết liệu anh ta đang suy tính chuyện gì, Judom trừng mắt nhìn Nazaar.

Có vẻ như Nazaar cũng nhìn về hướng Judom. Ánh mắt anh ta tỏ ý: “Tôi sẽ không động đến mấy anh hùng đó đâu”.

Judom biết anh ta không phải loại người sẽ làm điều gì ngu ngốc. Vì vậy, Judom cũng ngưng không tập trung vào Nazaar nữa.

Ông liền chuyển qua quan sát bốn anh hùng.

(Vậy ra họ là những anh hùng… Nói sao nhỉ… Chỉ là một đám nhóc thôi…) (Judom)

Judom nhìn họ cười vui vẻ một cách chua xót.

(Rudolf, ông tính trao số phận của chúng ta vào tay mấy tên nhóc con này sao…?) (Judom)

Có chút buồn, Judom nhìn qua phía nhà vua, người đang nói chuyện với các khách VIP khác.

(Ông đang làm gì vậy, sau khi đã hi sinh hai cô con gái của mình… Ông là một vị vua, Rudolf. Thay vì tổ chức một lễ mừng sinh nhật như này, đáng lẽ ông phải làm cái gì đó hiệu quả hơn chứ?) (Judom)

Nhìn Rudolph với vẻ mặt thất vọng, Judom quay đầu rời đi.

(Có lẽ, cuối cùng mình cũng phải hành động thôi…) (Judom)

Nghĩ như vậy, Judom  rời khỏi bữa tiệc với đôi mắt sắc lạnh.

Buổi tối đó, sau khi lễ mừng kết thúc, vua Rudolf có cuộc nói chuyện với tể tướng Dennis Norman trong ngự thư phòng . Chủ đề của cuộc nói chuyện chính là về lời đề nghị gặp mặt của Chúa Quỷ, Eveam.

Ông lấy ra một tờ giấy từ trong ngăn bàn.Đó chính là lá thư với các chi tiết về lời đề nghị gặp mặt.

Khi Dennis thấy lá thư, ông tỏ ra không thoải mái.

“Như thần nghĩ, có vẻ lá thư đó là thật.” (Dennis)

“Umu…” (Rudolf)

Thật chất thì, lá thư trong tay ông hiện giờ không phải là lá thư duy nhất được gửi đến đây. Lá thư còn lại có nội dung chi tiết về việc bên kia muốn hợp tác liên minh, và đương nhiên cả thông tin mật về bên [Gabranth] nữa. Dựa vào lá thư, có thể nhận ra phía bên kia đang muốn hợp tác liên minh đến thế nào.

Ngoài ra, lá thư còn đề cập đến tư tưởng hiện tại của phía [Evila].

“Thần đã được gọi đến nói chuyện với người đó trước đó, Dù có hơi do dự, nhưng ông ấy cũng tin rằng nó là thật.” (Dennis)

“Judom, huh…” (Rudolf)

Thật vậy. Suốt buổi nói chuyện, Judom đã đề cập về việc lá thư của bên [Evila] được đưa tới ngay sau khi họ kết thúc cuộc chạm trán với bên [Gabranth].

Đương nhiên, Judom đã luôn đề nghị rằng một cuộc gặp mặt như thế nên được tổ chức, và việc hợp tác liên minh này được ông hoàn toàn ủng hộ. Nhưng, Dennis lại phản đối.

Đúng là, nếu cả hai liên minh với nhau, thì ít nhất, đối đầu giữa [Evila] và [Humas] sẽ kết thúc, và sẽ tiến tới một thời kì hòa bình. Tuy nhiên, việc này có vẻ như chỉ có thể là một mong ước hão huyền thôi.

Với những kinh nghiệm trước giờ với bên [Evila], nếu họ cứ thế đồng ý, thì họ chắc chắn sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng. Họ đã bị phản bội khi cố gắng thành lập liên minh trong quá khứ. Lần đó, bên [Evila] đã có những hành động tàn bạo, tất cả nhằm phục vụ cho cái mà họ gọi là《Evila Conversion》.

《Evila Conversion》là một thí nghiệm tàn bạo. Nhằm thực hiện thí nghiệm này, bên [Evila] đã bắt giữ vô số người. Nhưng cuối cùng, thí nghiệm đã hoàn toàn thất bại, để lại kết quả là núi thây của vô số nạn nhân.

Mặc dù chuyện này đã rất xưa rồi, nhưng những [Evila] tham gia tiến hành cuộc thí nghiệm đó tới giờ vẫn còn tồn tại. Lí do là vì chúng có một tuổi đời rất dài. Nếu chúng lại muốn tiến hành một cuộc thí nghiệm như vậy lần nữa, thì lần này, chúng sẽ khiến bên Humas lơi là, để rồi tấn công.

Chỉ cần điểm quan trọng như này vẫn còn đó, Dennis sẽ vẫn cứ tiếp tục phản đối vụ liên minh này với Rudolf. Nhưng, Judom thì lại nói rằng ‘quá khứ chỉ là quá khứ’.

Điều trọng điểm trong chuyện này là, cũng như bên phía Evila, bên Humas cũng đã có nhiều hành động kinh khủng khiến các loài khác mất lòng và căm ghét. Bao gồm việc đặt bom phá hủy một ngôi làng Evila (Editor : Aloha Snackbar :trollface: ), đàn áp và nô dịch loài Gabranth, và nhiều hành động khác nữa.

Tuy nhiên, quá khứ là quá khứ. Nếu một người cứ giữ hận thù mãi mãi, thì sẽ không thể thấy được thứ đang ở trước mắt và rồi lỡ mất đi một thứ quan trọng. Mỗi bên đều có vết nhơ của riêng mình, và đó là quá khứ rồi.

Thứ quan trọng bây giờ chính là tương lai. Để ngăn chặn chiến tranh và việc những tội ác của quá khứ sẽ lặp lại, những ngày tháng hòa bình nơi cả ba loài cùng chung tay sinh sống chính là thứ mà Judom mong muốn.

Rudolf thấy ý của cả hai đều đúng. Họ nên tiếp cận bên Evila một cách cẩn thận, và chỉ nên nói chuyện nếu cần thiết. Như Dennis nói, họ vẫn nên thận trọng và nghĩ các kế hoạch đối phó. Và nếu thật cả hai có thể hợp tác và sống chung với nhau, thì việc đó đúng là đáng mừng. Cả hai đều đúng.

Tuy nhiên, nếu một trong hai sai, thì đó có thể sẽ là hồi kết của cả Humas. Đây là lí do tại sao họ không thể đưa ra quyết định.

Thực tế thì, họ đã có quyết định. Để tiêu diệt Chúa Quỷ, Rudolf đã hi sinh hai con gái của mình. Nếu họ lùi bước và rồi bị giết giữa đường, thì sự hi sinh của cả hai sẽ trở nên uổng phí sao. (Ichime: vấn đề ở đây là, tất cả đều là do ông chứ có do ai đâu =.=)(Editor : ui dào, human ở truyện này toàn thành phần Fail lòi  mà (trừ Judom) )

Khi ông nói thế với Judom, Judom giận dữ bước đến chỗ nhà vua, nắm cổ áo ông ấy lên, mạnh mẽ nói.

“Bệ hạ không thể bỏ qua cơ hội này! Người dân sẽ được sống trong yên bình! Các công chúa quá cố sẽ khóc vì vui sướng ở thế giới bên kia! Không phải bệ hạ muốn vậy sao?” (Judom)

Một thế giới mà ai cũng cười và không bao giờ phải sợ hãi. Nếu một thế giới như vậy không được tạo ra, thì con gái ông ấy hi sinh uổng phí rồi.

Với vẻ mặt méo mó do bị nắm cổ áo, Rudolf lặng lẽ nói với Judom “Để ta suy nghĩ một chút.” Judom nhíu mày, không hài lòng, và, vì không được trả lời ngay lập tức, ông thả tay ra, rời đi.

Rồi, ông nói.

“Hiểu chứ? Thần cũng sẽ đi với bệ hạ đến buổi gặp mặt. Để bệ hạ có thể tập trung vào cuộc đàm phán hòa bình này, thần sẽ âm thầm bảo vệ bệ hạ. Nên… như thần đã nói…xin hãy tới đó.” (Judom)

Sau khi nói thế, ông rời khỏi phòng.

Hai người ở trong ngự thư phòng cười gượng gạo,nhớ lại cuộc đối thoại lúc nãy. Dennis, đặc biệt hơn, tỏ ra kinh sợ trước hành động của Judom, kể cả khi ônglà bạn thân của nhà vua thì….

“Trời ạ. Đó là lí do thần không thích bàn chuyện với người bạo lực như vậy.” (Dennis)

“Dennis.” (Rudolf)

Khi Dennis nhận được cái liếc nhìn của Rudolf, ông tin rằng mình đã đi quá xa, liền chuẩn bị giải thích.

“Nhưng, thưa bệ hạ.” (Dennis)

“Ahh, Mọi thứ bắt đầu từ đây. Không gì là uổng phí cả. Ta sẽ….. không để con gái ta hi sinh oan uổng đâu.” (Rudolf)

“V-vậy, Người đã có quyết định?” (Dennis)

Dennis nói, không chắc chắn.

“Aah. Ngắn gọn là, chúng ta sẽ đến buổi gặp mặt. ” (Rudolf)

“Sao ạ? Bệ hạ không thể làm thế!? Còn bọn họ thì sao?” (Dennis)

Dennis, bối rối, lập tức đưa ra lời phản đối.

“Ta biết.” (Rudolf)

“Eh?…Sao ạ?” (Dennis)

“Ta sẽ tới buổi gặp mặt. Như ta nói, sinh mạng của con gái ta, và những người khác nữa, sẽ không uổng phí đâu.” (Rudolf)

“Việc này, bệ hạ.” (Dennis)

“Judom cũng sẽ đi cùng. Và……cả bốn anh hùng.” (Rudolf)

“Người nói……. bốn anh hùng?” (Dennis)

“Aah, họ chính là chìa khóa. Như ta đã nói, có thể bên Evila sẽ có hành động bất ngờ. Trong lúc này……chúng ta phải chuẩn bị TẤT CẢ mọi thứ cần thiết.” (Rudolf)

Không có chút do dự nào trong đôi mắt ông ấy. Có thể đó chính là sự diềm tĩnh nơi một vị vua của đất nước, và, nhận thấy tham vọng của nhà vua, Dennis nuốt nước bọt, nói.

“Vậy là,..kế hoạch……đã được quyết định.” (Dennis) Trans: BornLoser

Editor/Proofreader: CounterMAN

__

Chapter 82: Điểm đến đầu tiên

KnW Colour Page Vol 5 01

“Vậy ngôi làng gần nhất ở đâu?” (Hiiro)

Hiiro hỏi Silva, người đang đi ngay trước mặt cậu, trong khi cậu đang cưỡi trên lưng Mikazuki.

Điểm đến cuối cùng của họ hiện tại là [Xaos] nhưng nó vẫn cực kì xa nơi đây. Hiện tại họ cũng không vội vàng gì vì vậy họ dự định sẽ đi với tốc độ thư thả.

Mục tiêu của cậu là đến được [Xaos] và thăm [Fortuna Grand Library] (Đại thư viện Fortuna) để có thể đọc được những cuốn sách và tư liệu chỉ dành riêng cho hoàng gia và những người có địa vị xã hội tương đương.

Ngoài mục đích đó ra, Hiiro cũng muốn đi khám phá Demon World (Quỷ Giới). Đó là lý do vì sao cậu nghĩ đến việc đi đến một vài ngôi làng và vài nơi thăm quan khác trên đường đến [Xaos]. Vì lý do đó cậu giao trách nhiệm dẫn đường cho Liliyn và những người bạn (:v), những người quen thuộc với Demon World (Quỷ Giới) hơn cậu rất nhiều. Đương nhiên, Hiiro chỉ yêu cầu Liliyn để đạt được mục tiêu của mình. Nó không có nghĩa là cậu ủng hộ việc cô ta chu du cùng với mình. Khi cậu nhìn thấy giấy phép đi vào [Fortuna Grand Library], cậu nghĩ rằng cậu có thể sử dụng mối quan hệ với cô ta như một lợi thế để tăng khả năng đọc được những cuốn sách nói trên.

Kết quả (hay hậu quả) của suy nghĩ đó, dù cho Liliyn quả thực là một cô nàng rắc rối, Hiiro quyết định rằng cậu sẽ đi cùng cô ta. Tuy nhiên, không phải là cậu dự định có một chuyến đi bình yên. Cậu xác định rằng nếu bất cứ khi nào họ trở nên rắc rối hoặc vô dụng, cậu sẽ ngay lập tức tách khỏi họ.

Hiện tại Hiiro đang đi cùng họ để thu thập thông tin liên quan đến Demon World (Quỷ Giới), đó là nguyên nhân vì sao cậu hỏi ngôi làng gần nhất ở đâu. Người trả lời không phải là Silva, mà là Liliyn.

“Ngôi làng gần đây nhất là của bộ lạc[Asura] ở sa mạc [Raohrb]. Đúngkhông, Silva?” (Liliyn)

“Đúng vậy thưa tiểu thư. Tuy nhiên, theo ý kiến của tôi, tôi tin rằng tốt nhất chúng ta nên tránh xa nơi đó...” (Silva)

Hiiro cau mày nhìn Silva người vừa lo lắng nói vậy.

“Ý ông là gì?” (Hiiro)

“[Raohrb] là một nơi cực kì nguy hiểm.” (Silva)

“Hou” (Hiiro)

“Một sa mạc vô tận kéo dài xuyên suốt đường xích đạo, nhưng hơn là cái nóng khủng khiếp, có một vấn đề nhỏ liên quan đến bộ lạc [Asura]” (Silva)

“Hm? [Asura Race] là một chủng tộc [Evila], phải không?  Thực sự có vấn đề gì với họ sao?” (Hiiro)

“Tôi sợ rằng là có. Bộ lạc của họ kiểm soát sa mạc này. Tôi được nghe rằng họ không có thân thiện lắm với những người lạ đi qua lãnh thổ của họ.” (Silva)

Hiiro đã từng nghe rằng những chủng tộc khác nhau của Evila không tiếp xúc nhiều với nhau. Đương nhiên là có những ngoại lệ, nhưng đối với bộ lạc [Asura] có vẻ như đó là một quy tắc hiển nhiên. Có khả năng là họ ghét những kẻ đi vào lãnh thổ của họ.

“Nhưng họ sẽ không tấn công bất ngờ chúng ta, phải không?” (Hiiro)

“…” (Silva)

“Oi, im lặng vậy là sao?” (Hiiro)

Silva tiến gần đến Hiiro và nói thầm vào tai cậu.

“Tiểu thư cũng là một [Evila]. Ừm, Tiểu thư là một trường hợp đặc biệt, nhưng cũng không sai khi coi cô ấy cơ bản là một [Evila] điển hình…” (Silva)

Nghe vậy, Hiiro vô tình nhìn về phía Liliyn và nhớ lại khi cậu lần đầu gặp cô và vài ngày sau đó.

“Mu? Có chuyện gì?” (Liliyn)

(Như thế là điển hình…? Liệu điều đó có nghĩa là mình phải dè chừng toàn bộ [Evila] không…?) (Hiiro)

Đột nhiên bị thử bởi thuốc độc, cực kì mạnh, rồi lại bị tấn công bởi người hầu của cô nàng, đột nhiên bị yêu cầu làm người hầu . Hiiro hiểu rằng Liliyn là một thứ tồn tại cực kì dị thường.

Nhân tiện đó, Hiiro cũng nghe rằng cô hầu gái, Shamoe, cũng bị xua đuổi bởi [Evila]. Nói cách khác, cậu xác định rằng cậu sẽ phải thay đổi cách nghĩ về [Evila] từ giờ trở đi.

Hiiro tin rằng họ sẽ không đột nhiên tấn công mà không báo trước, nhưng cậu sẽ cần chuẩn bị cho mọi thứ khi mà không có gì là lạ khi những điều ngoài dự đoán xảy ra.

“Nhân tiện, bộ lạc [Asura]là hạng người thế nào?” (Hiiro)

Hiiro nghĩ rằng có dù chỉ một chút thông tin cũng sẽ hữu ích trong việc tìm ra cách để bảo vệ bản thân.

“Hmm, về chuyện đó…” (Silva)

Silva trông như đang tìm cách bào chữa.

“Sao cơ? Ông không biết gì hết á?” (Hiiro)

“Xin hãy hiểu cho tôi. Tộc [Asura]không thường xuyên rời sa mạc, và tôi nghe nói rằng dân số của họ khá nhỏ. Vì vậy có rất ít thông tin liên quan đến họ. Tôi chỉ nghe được rằng họ đã từng có lần cưỡng ép trục xuất những người vô tình đi vào sa mạc.” (Silva)

“Tôi hiểu rồi. Vậy là chỉ có tin đồn…” (Hiiro)

Trong trường hợp đó, Hiiro không thể hoàn toàn tin vào những gì Silva nói. Tuy nhiên, không có lửa làm sao có khói. Kể cả nếu những tin đồn không phải là sự thật, điều gì đó tương tự có lẽ đã xảy ra. Hoặc là nó giống hệt như những gì tin đồn nói, hoặc… họ có thể là một chủng tộc còn rắc rối hơn.

“Chúng ta nên làm gì?  Liệu có nên tiếp tục tiến về phía sa mạc?” (Silva)

“Tôi tự hỏi…” (Hiiro)

“Mu? Sao vậy? Ngươi sợ rồi à?” (Liliyn)

Hiiro trở nên khó chịu khi nghe những lời Liliyn nói.

“Đương nhiên là tôi không sợ rồi. Tốt thôi, đi và gặp mấy tên [Asura ]hoặc bất cứ tên gì họ được gọi nào.” (Hiiro)

“Kukuku, ta sẽ không chọn cách khác đâu.” (Liliyn)

Liliyn chào đón nguy hiểm. Bởi vì đó là cách cô nàng cảm thấy bớt nhàm chán hơn.

“Nhân tiện đây tên nhóc, ngươi không nghĩ rằng ngươi là kẻ duy nhất đang thư giãn hở?” (Liliyn)

“Ý cô là sao?” (Hiiro)

Có vẻ như Hiiro thực sự không hiểu ý nghĩa đằng sau câu hỏi của Liliyn.

“Đừng giả ngu. Tại sao ngươi là kẻ duy nhất cưỡi trên con chim đó?” (Liliyn)

Liliyn mạnh mẽ chỉ vào Mikazuki.

“Đương nhiên rồi. Bởi vì nó là của tôi.” (Hiiro)

“Kuikuikui!” (Mikazuki)

Mikazuki đập cánh*basabasabasa* như thể con bé đang xấu hổ và kêu lên trong vui mừng.

“Eei! Tại sao ta, chủ nhân của ngươi, người đang đi bộ trong khi ngươi, người hầu của ta, lại đang thảnh thơi cưỡi trên con chim đó?” (Liliyn)

“Vớ vẩn. Ai là người hầu của cô.” (Hiiro)

“Cho ta cưỡi cùng!” (Liliyn)

“Mơ đi!” (Hiiro)

“Để ta cưỡi nó!” (Liliyn)

“Ếu.” (Hiiro)

“Ta nói, để ta cưỡi nó!” (Liliyn)

“Đi bộ đi, Hikikomori” (Hiiro)

“Ai là Hikikomori!?” (Liliyn)

Liliyn hét lên không hề che giấu cơn giận dữ.

“F-Fun. Nếu đã vậy ta cưỡi nó bằng sức mạnh!” (Liliyn)

Nói vậy, Liliyn nhảy về phía lưng Mikazuki.

*sasa*!

Tuy nhiên, Mikazuki ngay lập tức tránh ra khỏi đó. Liliyn, người vừa trượt mất mục tiêu, hạ cánh một cách bình yên và nhìn chằm chằm Mikazuki. Mikazuki cảm thấy lạnh sống lưng, con bé đứng im lại nhìn Liliyn, nhưng…

“Oi, cứ như vậy đi. Ngoài ra, Akaloli, cô thực sự là một người đáng khinh khi cưỡng ép ngồi lên một người không muốn.” (Hiiro)

“Ugu…” (Liliyn)

“Ông không nghĩ vậy sao, Ông già?” (Hiiro)

“Tiểu thư, tôi không thể bỏ qua cho những hành động lỗ mãng như vậy của tiểu thư được đâu đấy.” (Silva)

“Cái gìiiiiiii!?” (Liliyn)

Liliyn kêu lên một tiếng kinh ngạc khi nghe những lời Silva nói. Shamoe, người đang ở gần đó, bắt đầu cảm thấy lo lắng.

Với một vẻ thất vọng trên khuôn mặt, Liliyn nhìn về phía Hiiro và chỉ tay vào cậu.

“T-ta chắc chắn sẽ biến ngươi thành của ta!” (Liliyn)

“Nofofofofo! Đây mới địch thị là Tiểu thư của chúng ta!” (Silva)

“E..Em không th-thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng ngài thật đáng kinh ngạc Tiểu thư!” (Shamoe)

Hai người hầu của cô tán dương cô.

“Thay vì làm trò, hãy nhanh lên và tiếp tục đi nào.” (Hiiro)

“Eei! Thay vào đó hay là ngươi nhìn tình hình một chút đi!” (Liliyn)

Hiiro vẫn khó gần như mọi khi. Chapter 83 :Trận chiến ở sa mạc Raohrb

(Đây là <Sa mạc Raohrb>à ?) (Hiiro)

Ngay khi đến vùng sa mạc này, cậu có thể cảm nhận được có làn gió nóng khô khóc thổi qua má mình.

Cho tới giờ, cậu chưa từng thấy cơn gió hay cái nóng nào gắt gao như vậy. Cứ như là cậu vừa đặt chân đến một thế giới khác vậy.

Theo như Silva, những vùng đất ở đây thường là như vậy. Việc thời tiết bỗng thay đổi 180 độ cái một là chuyện rất bình thường ở đây. Người ta nói rằng loài<Evila> mạnh mẽ là nhờ sống trong những kiểu thời tiết khắc nghiệt như thế này.

Hiiro không thể thấy được gì phía trước cả, chỉ có một dường chân trời. Sau khi đi được một đoạn, cả bọn dừng lại vì Liliyn.

“Oi, Chuyện gì thế ?” (Hiiro)

“Kukuku, oi, Shamoe.” (Liliyn)

“V-vâng !” (Shamoe)

Liliyn phớt lơ Hiiro, gọi Shamoe,.

“Nghe này Shamoe, Đừng đi xa ta quá. Nghe chưa ?” (Liliyn)

“Eh ?V-vâng thưa tiểu thư !” (Shamoe)

Không biết tại sao Liliyn lại nói thế, nhưng Shamoe tin Liliyn 100%, nên cô xích lại gần Liliyn hơn. Silva cũng vậy, không nói gì, nhích lại gần cô nàng. Nhưng, Hiiro lại không làm gì. Hiiro hoàn toàn không hiểu ý cô ấy là gì, nên cậu hỏi.

“Oi, Mấy người làm gì vậy ?” (Hiiro)

“Kukuku, rồi ngươi sẽ hiểu thôi.” (Liliyn)

Cô ấy nói vậy, và rồi tiếp tục đi. Silva và Shamoe cũng bước theo cô ấy.

“Kui ?” (Mikazuki)

Mikazuki kêu lên, như để hỏi Hiiro liệu có đi theo họ không. Hiiro thở dài.

“Không còn lựa chọn nào khác.” (Hiiro)

Hiiro nói, ra hiệu cho Mikazuki đi theo.

Có một đồi cát lớn ở phía trước, điểm đến của họ ở ngay sau nó. Sau khi cả bọn vượt qua đồi cát, Hiiro dừng lại, khựng lại với thứ xuất hiện trước mặt. Có một người đang đứng đó. Cậu chưa từng gặp qua ai giống vậy trước đây. “Ai ?”

Tóc màu tím. Kiểu tóc giống như một samurai. búi tóc buộc dài ở trên đỉnh đầu dài một gan bàn tay. Đồng phục xanh. Một dải băng che mũi và miệng. Và hai thanh kiếm ở sau lưng.

Người đó đang khoanh hai tay ra trước và nhìn về phía này, tràn đầy sát khí.

Nhóm  Hiiro cũng phòng bị hơn, tiến tới gần ông ta. Sau khi cả bọn tới gần hơn, ông ta lặng lẽ nói.

“Ta sẽ chỉ hỏi một câu thôi. Các ngươi sẽ rời khỏi đây hay muốn để xác lại đây? Chọn đi.” (???)

Thật là một câu hỏi nguy hiểm.  Hirro cảm nhận được sát khí bên trong câu nói đó.

“Ông là ai? Ông đang chắn dường đấy. Tránh ra đi” (Hiiro)

Hiiro trả lời như vậy đấy. Ánh mắt người đó giờ càng tức giận hơn.

“Có vẻ ngươi không biết luật lệ ở đây. Vậy, để ta nói cho biết.” (???)

Mắt ông ta lóe lên.

“Kukuku, Cẩn thận đấy nhóc” (Liliyn)

Liliyn cười vui vẻ, Hiiro không biết là vụ gì đây.

Sfx: ZABAZABA

Thứ gì đó bỗng nhảy lên từ trong cát.

(Cái gì!?) (Hiiro)

Hiiro đưa tay che trước mặt, tránh cho cát vào trong mắt.Và rồi, cậu nhìn lại.

Cậu có thể thấy ít nhất ba người đứng đó. Tất cả đều cầm vũ khí và đang lao tới với sát khí đằng đằng.

Một về phía Liliyn, một về phía Hiiro, và một về phía Silva. Cả ba đều mặc áo xanh và đội một chiếc khăn xếp như mũ trùm, tóc tím cột đến thắt lưng, một miếng băng che miệng và phần lưng, song kiếm như gã vừa nãy.

(<Evila> đều như thế à ?) (Hiiro)

Xông thẳng tới mà không cần nói chuyện, <Evila>là loài cuồng chiến tới vậy à? Bộ Liliyn thôi chưa đủ sao.

Hiiro ngay lập tức rút thanh “Thorn Piercer” ra tiếp chiến.

Sfx : Kakiiiii ! (tiếng kiếm va chạm nhau)

Kiếm của hai bên va chạm nhau, tia lửa tóe ra.

“Ku !” (Hiiro)

Đối phương mạnh hơn những gì cậu tưởng tượng. Hiiro bị đẩy lùi lại, cậu nghiến răng. Có vẻ đối phương cũng không nghĩ Hiiro lại mạnh đến như vậy. Nhìn nhau một lúc, rồi cả hai một lần nữa lao vào nhau.

Nhưng, đối phương lại không lao tới ngay Hiiro, mà phóng qua mặt cậu.

(Đừng nói là, Mikazuki !?) (Hiiro)

Có vẻ đối phương quyết định giải quyết Mikazuki trước.

“Oi !Miki !Chạy đi !” (Hiiro)

Nghe vậy, Mikazuki né ngay đòn đánh lén ở phía sau. Cô bé hoàn toàn không nghĩ rằng đối phương sẽ nhắm tới mình.

Đối phương, đứng hình vì hành động của Hiiro, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lấy cậu làm mục tiêu trở lại.

Kiiiiin !

Một lần nữa, Kiếm của cả hai lại giao nhau. Lần này, đối phương có vẻ đã nắm được sức mạnh của Hiiro vì gã đã không bị bật lại. Giờ, gã tin rằng mình mạnh hơn Hiiro. (Ichime: hãy cho em ấy ước mơ)

Anh chắc chắn về phần thắng của mình. Đột nhiên…

Pishun !

Đột nhiên, Hiiro biến mất ngay trước mặt. Người bịt mặt bối rối trước việc vừa xảy ra.

Trên tay Hiiro có thể thấy được từ <Speed>. Cậu đã kích hoạt từ này trên tay mình. Hiiro cũng rất tự tin khi chiến đấu với thanh thorn Piecer . Cậu biết rằng tốc độ và sức mạnh của mình không bằng được đối thủ. Vậy nên, cậu dùng <Word Magic>.

“Trúng !” (Hiiro)

Cậu xuất hiện ngay phía sau đối thủ, chém thẳng xuống một đường.

Bushun !

Máu rơi xuống cát, nhưng..

(Chậc !Nông quá hử..) (Hiiro)

Đối phương đã phản ứng kịp trong phút cuối, và tránh được đòn chí mạng.

Đối phương đã làm rơi mảnh băng che mặt sau khi tránh đòn của Hiiro. Vì thế, Anh ta đã lộ mặt ra. Thay vì là một người đàn ông, nói cậu trai thì đúng hơn. Và còn là một cậu rất đẹp trai nữa (Ichime: trai đẹp đã xuất hiện)(CounterMAN: trai đẹp trong LN có khả năng là gái….).Trên mé miệng cậu trai đó, một vạch sẹo thẳng, và máu rỉ ra từ đó.

KnW Camus

Lau đi vết máu, cậu ta nói.

“Ngươi… rất mạnh, ta sẽ nghiêm túc hơn một chút.” (???)

Cậu trai rút thanh kiếm sau lưng ra.

Sau đó..

“Chờ đã !” (???)

Người nói, chính là cái gã tóc-giống-samurai kia. Hiiro và cậu trai kia liếc mắt nhìn về phía gã.

Rồi cậu bé đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt Hiiro…

“Mu ? Kết thúc rồi à ?” (Liliyn)

“Có vẻ là vậy.” (Silva)

Hiiro nhìn qua Liliyn và Silva. Có vẻ cả hai đã giải quyết xong đối thủ của mình. Liliyn đang giẫm lên đầu đối thủ mình, và Silva thì đang khóa tay tên của mình lại.

… trước đó một chút

“Có vẻ các ngươi không bình thường chút nào” (???)

(Ichime: không ai trong đó bình thường cả :v)(Trong bộ này không có khái niệm người bình thường :v )

“Nếu ngươi đã nghĩ vậy, cho chúng ta qua nhé, thế nào.” (Liliyn)

“Fu, xin lỗi, nhưng không đâu, bởi vì..” (???)

Gã rút hai cây song kiếm ra, cả hai đều màu đen. Đó là những thanh kiếm mà người ta thường gọi là Black Sword. Rồi gã thủ thế.

“Bởi vì ta sẽ hạ các người tại đây !” (???)

Nghe vậy, Liliyn cười lớn..

“Kukuku, Hạ ta ?Ngươi biết đùa đấy.” (Liliyn)

“Ta không đùa đâu,cho dù các ngươi có là chuột đi nữa, ta cũng sẽ không cho bất cứ ai tiến vào vùng sa mạc này cả !” (???)

“Hou, có khẩu khí.” (Liliyn)

Một nụ cười sát máu xuất hiện. Liliyn tỏa ra sát khí nhằm đánh tan sát khí của đối phương. Đối phương giậm chân xuống, phóng tới.

“Che !” (???)

Không thể thấy được đối thủ, cô chép môi. Đối phương lao xuống tấn công, nhưng không có ai ở đó cả.

“Ê ku !” (Liliyn)

Gã bỗng cảm thấy lạnh sống lưng.

(Từ khi nào mà cô ta leo lên lưng mình vậy ?)(???)

Dogo !

Đối phương nhận một cú cực mạnh từ cú đá của Liliyn. Mặt gã méo đi. Gã vẫn giữ được cơ thể thăng bằng sau khi bị đá văng ra. Ngay khi gã vừa tiếp đất, móng tay sắt nhọn của của Liliyn đã ở trước mặt gã.

Gã hoảng hồn. Gã hoàn toàn không nghĩ rằng Liliyn lại mạnh đến thế. Kể cả khi dùng hết sức, cô nàng có thể hạ gục gã nhanh một cách nực cười. Trong khoảnh khắc đó, gã có thể thấy cô bé nhỏ đó cười đểu một cái.

Gã nghĩ, Gã đi chắc rồi.

Dosu !

Một bóng người chen vào giữa Liliyn và gã tóc-giống-samurai, đưa kiếm ra chặn đòn tấn công của Liliyn. Cô nàng nhanh chóng lùi ra giữ khoảng cách. Gã samurai giờ người chảy đầy mồ hôi, trước mặt gã là một lưỡi kiếm

“Ngươi nghĩ mình đang làm gì vậy, nhóc con ?” (Liliyn)

Liliyn nheo mắt nhìn người vừa xuất hiện trước mặt, đó là cậu trai trước đó đã đánh với Hiiro. Solo : CounterMAN

___

Chapter 84: Tộc Ashura

“Không được…giết anh ta”

Cậu bé đó mở miệng nói, nhưng có vẻ nó không tác động đến Liliyn đang say máu. Hiiro chú ý đến hành động kỳ lạ đó

Từ phong thái đến hành động của gã đàn ông hơi-giống-võ-sĩ-đạo kia, chắc chắn anh ta có một chút sức mạnh. Nhưng Liliyn vọt qua đầu anh ta. Nếu cứ tiếp tục, móng vuốt của Liliyn chắc chắn sẽ đâm xuyên tim anh ta. Anh ta không thể bắt kịp tốc độ của Liliyn, chắc chắn anh ta đã quyết định để số phận quyết định mình. Ngay cả Hiiro cũng khó khăn lắm mới bắt kịp tốc độ của Liliyn, chủ yếu là do cậu đứng xa vị trí của cô nàng

Đấy là chỉ quan sát mà đã khó vậy, khi giao chiến với một tốc độ như thế quả thật không đơn giản

(Vậy mà cậu ta có thể theo được họ..)(Hiiro)

Cậu bé dễ dàng theo dõi trận đấu của hai người kia, rồi tính toán chính xác thời điểm để phi thanh đoản kiếm để chặn Liliyn. Để làm được điều đó, rõ ràng là cậu ta có một sức mạnh đáng kể

Khi Hiiro không chú ý, gã tóc-giống-samurai kia tiến lại phía cậu bé và quỳ xuống một chân

“T..Tôi xin lỗi, thưa tù trưởng”

Hiiro bị bất ngờ bởi từ “tù trưởng”. Ngay cả Liliyn cũng hơi nhíu mày khi nghe từ đó. Nhưng rồi cô nàng nhanh chóng chấp nhận điều đó

“Hmmhmhmhm, ta đã nhận ra là có một kẻ mạnh ẩn nấp ở dưới cát, nhưng không ngờ rằng thằng nhóc này lại là thủ lĩnh ở đây”(Liliyn)

“Vậy là cô ta nhận ra…”(gã tóc samurai)

Thực tế, nhóm mai phục đã phát hiện những kẻ xâm nhập ngay khi nhóm của Hiiro đặt chân vào sa mạc. Họ ẩn náu dưới cát chờ cơ hội để tấn công bất ngờ. Nhưng có vẻ Liliyn đã sớm phát hiện ra điều đó

Hiiro cũng hiểu ra những gì Liliyn nói lúc trước. Lúc đó, cô nàng chợt ra hiệu cho Shamoe lui lại bên cạnh mình. Và Liliyn cũng có cảnh báo cho Hiiro biết. Vậy là ngay từ đầu Liliyn đã phát hiện nhóm mai phục

“Nếu ngươi không muốn ta đánh với gã này, vậy nghĩa là ngươi sẽ thay hắn đấu với ta nhỉ ??” (Liliyn)

“Các người…Tới đây…để phá phách sa mạc…của bọn ta sao ?” (Cậu bé)

“Bọn ta không có ý đó.” (Liliyn)

“Vậy…tại sao các người …lại tới đây?” (Cậu bé)

“Bọn ta chỉ đi ngang qua. Chính xác là đi hộ tống tên này” (Liliyn)

Liliyn chỉ vào Hiiro, cậu bé đó quay hướng nhìn về phía Hiiro.

“Vậy cậu là… người của tộc Ashura ?” (Hiiro)

Khi được hỏi, cậu bé đó gật đầu xác nhận.

“Ok. Có vẻ các người sống ở sa mạc này. Mà tiện thể, có cách nào các người cho bọn này đi qua một cách hòa bình không ?”(Hiiro)

Hiiro đưa tay lên cán kiếm. Cậu bé người Ashura cũng đưa hai tay lên hai thanh kiếm trên lưng và từ từ rút chúng ra. Ngay khi hai thanh kiếm rút hẳn ra khỏi vỏ, Hiiro nhận thấy có gì đó không đúng. Ở mũi hai thanh kiếm được rèn thành hình vuông. Và chúng không hề sắc một chút nào

Cậu bé người Ashura ném hai thanh kiếm vuông đó xuống cát. Chúng lún sâu xuống, chứng tỏ độ nặng đáng kể.

Cậu ta đưa tay cầm lấy hai thanh Katana của người đàn ông. Cậu ta chĩa mũi kiếm về phía Hiiro và nói.

“You shall…not pass!” (Cậu bé) (Editor: đoạn này mình quyết định ko trans, giữ nguyên Eng, và ai từng xem Lord of the Ring chắc không thể không nhớ câu này =]]]]] )

“Vậy à”(Hiiro)

Hiiro nắm chặt thanh kiểm của mình. Cậu bé người Ashura chắc chắn đã tự hạn chế cử động của bản thân thông qua đôi kiếm cùn nặng chịch kia

Cậu ta đã bỏ đi hạn chế đó, và dùng hai thanh Katana thực sự. Cậu ta thủ thế với hai thanh katana trên tay. Hiiro xác định chủ nhân thực sự của hai thanh kiếm chính là cậu bé này

(Vậy ra là giờ cậu ta mới nghiêm túc hơn một chút…thú vị đấy)(Hiiro)

Để đối đầu với kẻ địch với tất cả sức mạnh, Hiiro chuẩn bị sử dụng WordMagic

(Thứ cần cảnh giác là tốc độ của nó. Không biết hai thanh kiếm cùn đó nặng bao nhiêu, nhưng có thể bắt kịp tốc độ của Aka-loli thì chắc chắn nó cũng phải có tốc độ tương đương)(Hiiro)

Không rời mắt khỏi cậu bé, Hiiro đưa một tay ra sau lưng và bí mật viết sẵn một từ <Speed>.

KnW Camus

Có vẻ phía bên kia cũng nhận ra Hiiro bắt đầu sử dụng ma thuật. Cậu bé người Ashura trở nên cảnh giác hơn  

“Đợi chút nào!”(Liliyn)

Câu này nói với Hiiro

“Cái gì chứ ? Thằng nhóc này là của tôi, bước sang một bên đi.” (Hiiro)

Nếu Liliyn định KS , Hiiro sẽ không nhận được exp nào. Với Hiiro, người đang muốn luyện level của mình , thì giao chiến với một đối thủ mạnh là tất cả những gì cậu muốn( KS = Kill Steal)

“Cứ đợi ở đấy, ta có chuyện cần hỏi.” (Liliyn)

Nói vậy, Liliyn quay sang cậu bé.

“Eeh nhóc, tại sao các ngươi cứ cố gắng xua đuổi người qua đường thế hả? Sa mạc này đâu phải của các ngươi?” (Liliyn)

Câu hỏi của Liliyn cũng chính là những gì  3 người kia thắc mắc. Với tin đồn bộ lạc Ashura xua đuổi người qua đường, có vẻ như họ chỉ muốn bảo vệ lãnh thổ của mình

Cậu bé người Ashura vừa nói đến “phá phách sa mạc”. Nhưng khi Hiiro chỉ định đi tiếp, cậu bé đó lập tức ngăn cản Hiiro. Rõ ràng bộ lạc Ashura đang cố giấu một cái gì đó trong sa mạc này

“Làm như lũ ngốc các ngươi hiểu hoàn cảnh của bọn ta vậy!”

Gã đàn ông hơi-giống-võ-sĩ-đạo giận giữ quát lớn. Nhưng Liliyn không cảm thấy tức giận, cô nàng nhẹ nhàng nói lại

“Hmm, ngươi có bị đần không ? Đấy là lí do tại sao ta hỏi, vậy nên, trả lời đi”(Liliyn)

“Con ranh này!”

Cậu bé đưa tay lên ra hiệu cho người kia im lặng. Hiểu ý của hành động đó, người đàn ông ngậm miệng lại. Và cậu bé lại quay ra Liliyn một lần nữa

“…được rồi…tôi sẽ nói…”

“…Ở sa mạc này…không, ở trung tâm của sa mạc này…có một con quái vật. Người qua đường…làm nó tức giận…không tốt. Chúng tôi…gặp rắc rối. Vậy…tôi sẽ tiêu diệt các người ở đây”

Cái cách nói của cậu bé đó khiến người khác khó hiểu. Nhưng nói thêm một lúc thì đại ý của câu chuyện được làm rõ

“Nói tóm lại, bộ lạc Ashura đang cố gắng để không chọc giận con quái đó. Vậy nên các người ngăn chặn những người không biết chuyện không lang thang lại gần đó?”(Hiiro)

“Đúng…”(Cậu bé)

“Và là con quái đó rất mạnh, nên các người không thể làm gì với sức mạnh của chính các người ?”(Hiiro)

“Không muốn ai … phải chết…”(Cậu bé)

Nếu bộ lạc đánh bất kể thương vong, họ có thể giành được chiến thắng. Nhưng bộ lạc Ashura vốn đã ít người, hơn nữa có quá nhiều trẻ em và người già. Họ đặc biệt không muốn đưa trẻ em ra chiến trường. Lũ trẻ mang trên mình tương lai của bộ lạc. Vậy nên họ buộc phải sống trong cảnh sống nhẫn nhịn không chọc tức con quái vật

“Nhưng tại sao các người không chuyển khỏi sa mạc này?”(Hiiro)

Người trả lời Hiiro là người đàn ông kia

“Chúng ta không thể làm thế”

Anh ta mang một bộ mặt u ám và nghiến răng khi trả lời Hiiro

“Tại sao?”(Hiiro)

“Sa mạc này là nhà của bọn ta. Bọn ta là chủng tộc sống và chết trên cát. Ngoài ra…ở đây còn mộ phần của bộ lạc Ashura. Bọn ta không thể từ bỏ mảnh đất này”

Ở gần nơi Hiiro và nhóm chiến binh Ashura là nơi định của của bộ lạc. Trước kia, họ còn sống ở đây. Và nơi này cũng là nơi nhiều thế hệ người Ashura đã nằm xuống. Những người đã khuất được lập những tấm bia đá. Tại nơi có thể coi là nghĩa trang của người Ashura, có rất nhiều những tấm bia mộ bằng đá như thế, và nơi đó được gọi là <Grave Tower> (Tháp mộ)

Đối với bộ lạc Ashura, người trong cùng gia tộc quan trọng hơn tất cả. Vậy nên họ cực kỳ tôn trọng người đã khuất. Khi một người chết đi, người ta tin rằng thể xác của anh ta sẽ trở thành một cái vỏ trống rống, còn linh hồn anh ta sẽ trở về với bộ lạc. Đó là lí do vì sao người Ashura không thể từ bỏ sa mạc và những ngôi mộ

“Vậy sao không mang bia mộ theo?”(Hiiro)

“Đừng nói vớ vẩn! ngươi nghĩ bọn ta có thể xâm phạm những báu vật như vậy sao?!”

Khi đã chốn cất một người, đúng là không thể chỉ đơn giản đào họ lên để di chuyển

“Việc ngăn chặn này cũng là để tốt cho các ngươi ! Các ngươi không phải đối thủ của con quái vật đó! Nếu không muốn chết thì cuốn xéo đi!”

“Không.” (Hiiro)

“… cái quái..?” (Man)

Câu trả lời ngay lập tức không cần suy nghĩ của Hiiro khiến người đàn ông đó rất ngạc nhiên, và quan trọng hơn, đó là một lời từ chối

“Tại sao tôi phải từ bỏ con đường đang đi chỉ vì một con quái vật ở trên đường chứ ?”(Hiiro)

“Tên khốn này, ngươi không nghe ta nói gì à ? Bọn ta không quan tâm ngươi có bị con quái đó giết không, nhưng sẽ ra sao nếu nó điên cuồng tấn công cả bọn ta nữa ?!”

“Hmph, vậy đơn giản chỉ cần giết nó đi là xong phải không?”(Hiiro)

“Cái quái…ngươi chỉ nói vậy vì ngươi chưa gặp nó thôi! Một khi ngươi làm nó nổi giận thì đừng hòng chạy thoát!”

“Tôi nói lại lần nữa..bọn tôi sẽ đi qua đây. Nếu ông tiếp tục cản trở thì đừng trách tại sao lại có đổ máu”(Hiiro)

“Khốn kiếp!”

Người đàn ông trợn mắt lườm Hiiro. Nhưng cậu bé ở bên cạnh ông ta im lặng nhìn Hiiro. Và cậu ta đặt tay mình lên vai người đàn ông lúc này đang run lên vì giận dữ

“T..Tù trưởng…?”

“… Lui lại.” (Cậu bé)

“V..vâng.”

Theo lệnh, anh ta lui lại phía sau

“Oy, Aka-Loli. Như tôi đã nói, thằng nhóc này là đối thủ của tôi.” (Hiiro)

“… sao cũng được, nhưng ta không nghĩ là cậu ta muốn đánh nhau đâu.” (Liliyn)

“Cái gì?” (Hiiro)

Cậu bé đó tra lại hai thanh katana vào vỏ

“Cậu làm gì vậy ? Như vậy nghĩa là bọn tôi được đi qua hử” (Hiiro)

Cậu bé lặng lẽ nhìn Hiiro một lần nữa. Và từ từ mở miệng nói

“Anh sẽ đi…bằng bất cứ giá nào ?” (Cậu bé)

“Yep, đi vòng thì xa lắm.” (Hiiro)

“… Hiểu rồi. Vậy thì… Đi theo tôi.” (Cậu bé)

“Cái gì?” (Hiiro)

“Tù trưởng ? Ngài chắc chứ?” (Man)

Gã đàn ông lên tiếng với giọng cảnh giác. Nhưng cậu bé khẽ gật đầu

“… Đã rõ. Vậy thì tôi sẽ về trước và báo cho các anh em về chuyện này “

“Vâng… bảo trọng.” (Cậu bé)

Khi gã đàn ông biến mất , cậu bé quay lại phía Hiiro

“Giới thiệu..muộn…Tôi..Camus. Tôi là…tù trưởng…bộ lạc Ashura”(Camus)

Với biểu cảm vô hồn và tuổi của cậu ta, ít ai nghĩ rằng cậu ta là tù trường của một bộ lạc. Kể cả là một Evila, tuổi tác có thể trái ngược với ngoại hình (TL: Liliyn và Rarashik có mặt !), nhưng nhìn một người có bề ngoài cũng lứa với mình, Hiiro không khỏi nghi ngờ

“Bây giờ…tôi …dẫn các người…về nhà…. Ở đó…xin hãy xác nhận”(Camus)

“Xác nhận cái gì?” (Hiiro)

“… sự khủng khiếp…của con quái vật.” (Camus)

Lần đầu tiên, Hiiro nhìn thấy sự giận dữ trong ánh mắt của Camus. Mặc dù Camus có vẻ không biểu lộ cảm xúc của mình, nhưng chắc chắn cậu ta có thù sâu nặng với con quái vật đó

Hiiro khoanh tay lại, suy nghĩ xem có nên đi cùng Camus không. Đi đến nơi ở của bộ lạc Ashura là một trong những điểm đến trong hành trình của cậu. Sẽ có lợi hơn khi có người dẫn cậu và Liliyn đến đó, đương nhiên là họ không thể không đề phòng.

“Chẳng phải thế là tốt sao?” (Liliyn)

Liliyn nói vậy, nên Hiiro quay sang nhìn hai người kia. Silva gật nhẹ đầu và mỉm cười, còn Shamoe lúc này loanh quanh ở bên Liliyn, vẫn chưa định hình được chuyện gì đang diễn ra

Bỏ cô hầu gái sang một bên thì có vẻ cô tiểu thư và lão quản gia sẽ đi mà không phàn nàn gì. Với sức mạnh của Liliyn, kể cả nếu bộ lạc kia có định giở trò thì cũng không đáng lo

“Hiểu rồi, vậy thì bọn tôi sẽ đi theo chỉ dẫn của cậu”(Hiiro)

Camus gật đầu, quay lưng lại nhóm Hiiro và bắt đầu bước đi. Những người Ashura xếp thành hàng và lặng lẽ theo sau Camus.

(Quái vật của sa mạc à ? Mình cá là nó cũng mạnh đấy)(Hiiro)

Khi mà một người mạnh như Camus mà còn không xử lý được, thì rõ ràng con quái đó phải rất hung dữ và nguy hiểm

Vừa đi, Hiiro vừa hỏi Silva thông tin về con quái, nhưng có vẻ ngay Silva cũng không biết gì cả. Ngay đến Liliyn cũng trả lời như vậy

“Nhưng chẳng phải như thế càng thú vị sao ? Những thứ như thế luôn dùng để giải trí rất tốt mà “(Liliyn)

“Hô, xem ai vừa mới lần đầu bước ra khỏi biệt thự sau nhiều năm nói kìa”(Hiiro)

“Mồồồ…nghe đây, ta chỉ ở đó để hoàn thành tham vọng của ta thôi ! đừng có quên điều đó !”(Liliyn)

“Rồi rồi sao cũng được”(Hiiro)

Vừa đáp trả, Liliyn một tay chống hông, tay kia chỉ vào Hiiro. Nhưng Hiiro khép hờ mắt mình và thở dài (TL : dáng đứng và cách nói quen thuộc của mấy em Tsun =]]] )

“Quan trọng hơn, cô đánh giá thằng nhóc đó như thế nào?”(Hiiro)

“Hmm. Vậy là ngươi muốn biết à ? hmm?”(Liliyn)

Lại điệu cười gây ngứa mắt, nên Hiiro hơi nóng đầu lên một chút

“Cứ trả lời xem nào”(Hiiro)

“Hmmm. Để xem nào, thằng nhóc đó là tù trưởng phải không ? Ta nghĩ chắc chắn nó phải có một sức mạnh nhất định để giữ được cái chức đó”(Liliyn)

“Vậy là nó có một sức mạnh gì đó hử?”(Hiiro)

“Đừng làm trò, là một người cũng dùng katana, ngươi phải hiểu điều đó hơn ta chứ”(Liliyn)

Đúng vậy. Sau khi chứng kiến sức mạnh của Camus, Hiiro đã hình dung ra được phần nào. Chưa bên nào đánh hết sức, nhưng đúng là Camus mang trong mình một sức mạnh đánh kể

“Nếu chỉ đứng trên phương diện sức mạnh cơ bắp đơn thuần thì ngươi không có cửa đấu lại nó. Đấy là chưa kể ma thuật của nó vẫn là bí ẩn. Việc ngươi không đấu tay đôi với nó vừa xong lại là tốt đấy”(Liliyn)

Liliyn nở một nụ cười gian xảo

“Đùa vừa thôi. Nếu phải đánh thật, tôi sẽ thắng”(Hiiro)

“Kukuku, ở đâu ra thế hả…À mà nếu có đánh thật thì ít nhất cũng đừng làm ta ngủ gật nhé. kukuku”(Liliyn)

Giọng Liliyn như thể cô nàng biết rõ sức mạnh của Hiiro. Đúng là lý do cô nàng đi cùng Hiiro là để tìm ra bí mật về thân thế và sức mạnh của cậu. Cái cảm giác bị soi mói bởi ánh nhìn lúc đang chiến đấu khiến Hiiro không thấy ổn chút nào. Cảm giác như cậu đang bị lột trần và bị “nghịch” vậy (Trans: yêu cầu không nghĩ bậy !)

(Cứ nhao vào đây, ta tiếp hết, nhưng phải là lúc con Aka-loli kia không có ở quanh đã)(Hiiro)

Nghĩ vậy, Hiiro nhìn vào lưng Camus đang đi phía trước mình Solo: CounterMAN

___

Chapter 85: Liliyn và Sivan

KnW Colour Page Vol 5 01

Nắng sa mạc chói chang, khiến cả nhóm toát mồ hôi như tắm. Đi bộ một lúc, trước mắt họ hiện ra một thứ

“Đó là…ốc đảo hả?”(Hiiro)

Lúc đầu cậu tưởng đó chỉ là ảo ảnh, nhưng Liliyn và những người khác cũng nhìn về phía đó, cậu thở phào nhẹ nhõm. Cùng lúc đó, bao tử cả bọn réo ầm ầm. Đi bộ được một lúc, và giờ sắp đến giờ ăn trưa, bao tử của cả bọn bắt đầu lên tiếng

“Đó là…nơi ở”(Camus)

Camus chỉ về phía ốc đảo. Có vẻ Hiiro và cả nhóm sắp được nghỉ ngơi

Đó là một ốc đảo lớn cỡ Sân vận động Tokyo (~ 1240 mét vuông). Ở giữa ốc đảo là một hồ nước. Cạnh hồ là một cái lều lớn kiểu Mông Cổ, được dùng làm nơi ở của tù trưởng và để bộ lạc hội họp

(Lần đầu tiên mình nhìn thấy một cái lều du mục…lớn hơn mình nghĩ thật)(Hiiro)

Căn lều được trụ bởi hai thanh cột trụ lớn ở giữa. Một khung vòm lớn được néo ra từ 2 cột trụ. Vải cứng được lợp trên bộ khung đó, tạo nên mái và tường cho căn lều. Căn lều rộng khoảng 20 mét vuông. Bên trong là một số đồ nội thất thường thấy trong các bộ phim về dân du mục\

“Camus, Camus kìa”

“Đúng rồi!”

“Tù trưởng, tù trưởng !”

Vài đứa trẻ chạy ra khỏi lều, hướng về phía Camus. Cậu ta cúi xuống và ôm từng đứa trẻ một

(Cậu ta được trẻ con yêu quý à?)(Hiiro)\

Nhìn cảnh tượng trước mặt mình, Hiiro cảm thấy nhớ ngày xưa của mình. Khi cậu còn ở cô nhi viện, là đứa trẻ lớn nhất, cậu được giao nhiệm vụ trông chừng lũ nhóc nhỏ tuổi hơn. Mặc dù cậu miễn cưỡng phải làm việc đó, nhưng cậu khó có thể quên được nụ cười hồn nhiên của những đứa trẻ nhỏ hơn mình

“à mà tù trưởng ơi, những ai kia ạ ?”

Khi một đứa trẻ quay ra hỏi Camus, bà mẹ đứng bên cạnh trừng mắt nhìn đứa trẻ

“Nói chuyện với người lớn thì cúi đầu xuống !”

“Ể, nhưng mà tù trưởng không nói gì mà mẹ !?”

“Đúng rồi đúng rồi !”

“Camus, Camus …!”

Tất cả đám trẻ nhao nhao cãi lại bà mẹ, bà chỉ biết nhún vai thở dài

Cùng lúc đó, người đàn ông với mái tóc búi kiểu samurai trước đó đi cùng Camus xuất hiện. Đi cùng anh ta là một ông lão với gương mặt khắc khổ. Hai mắt ông nhắm nghiền. Ngay trên mắt ông là vết bỏng lớn, đó có thể chính là lí do khiến không không mở mắt của mình ra được nữa. Ông lão đó còn có một chiếc chân giả

“Tù trường … !”(Người đàn ông tóc búi củ hành)

“Ông nội…sẽ nghe chứ ?”(Camus)

“Uh huh, già này sẽ nghe con nói”(Ông già)

Khi ông già trả lời Camus, ông ta lại gần nhóm Hiiro. Mặc dù ông ta không thể mở mắt, có cảm giác như ông ta đang nhìn chằm chằm vào Hiiro. Rồi ông quay sang lướt qua hướng của 3 người còn lại như để xác nhận sự hiện diện của họ. Khi đến Liliyn, ông già đó hơi nhíu mày lại. Và ông ta quay lại Hiiro một lần nữa.

“Già hiểu rồi, một nhóm người thú vị đấy”(Ông già)

Khi mỉm cười, số lượng nếp nhăn trên mặt ông như tăng lên nhiều lần

“Phải rồi Camus, già nghe phần lớn từ Jinwu rồi, nhưng thế này nghĩa là con muốn tiếp tục à?”(Ông già)

“Lần này…con sẽ ngăn…”(Camus)

Ông già cười lớn

“Hohoho, nhưng điều đó là bất khả thi con biết không?”(Ông già)

“Ể…sao lại…?”(Camus)

Camus ngạc nhiên với câu nói của ông già, cậu ta nhìn ông với ánh mắt ngờ vực

“Camus, con mạnh, mạnh đến mức không thua bất kỳ một ai lớn hơn con, nhưng…”(Ông già)

Ông ta vừa mỉm cười quay về phía Liliyn

“Đó là vấn đề”(Ông già)

“Đó …?”(Camus)

Camus cũng nhìn về phía Liliyn như ông già đang làm. Liliyn khoanh tay trước ngực và nói

“Như thế là hơi thố một chút đấy, phải không…Sivan”(Liliyn)

*NOTE: Silva và Sivan là hai người khác nhau nhé, SILVA là quản gia của Liliyn, còn SIVAN là người quen cũ của Liliyn, là ông nội của Camus

Không chỉ Hiiro mà ngay cả Silva và Shamoe cũng ngạc nhiên với câu trả lời của Liliyn. Với một người mà Liliyn quen biết nhưng ngay đến Silva cũng không biết, thì rõ ràng đó phải là một người bạn rất lâu năm rồi. Hiiro cũng hiểu tại sao vừa rồi Sivan hơi nhíu mày khi hướng mắt về phía Liliyn

“Cô biết…ông nội..?”(Camus)

“Ừm, già cũng không ngờ sẽ gặp lại cô ta ở đây”(Sivan)

“Ta cũng thế, sống đến tận bây giờ, ngươi vẫn cứng đầu đấy nhỉ”(Liliyn)

“Hohoho, được chào bằng thái độ như vậy, y như xưa nhỉ?”(Sivan)

“Vậy là hai người là người quen hả?”(Hiiro)

2 người kia gật đầu xác nhận

“Kể từ lúc đó đến bây giờ, ngươi già đi nhiều quá đấy”(Liliyn)

“Cô có biết bao nhiêu năm rồi không? À, chắc cô cũng không để ý vì cô trông chả khác gì ngày đó cả”(Sivan)

“Ấn tượng đấy, làm sao ngươi biết được”(Liliyn)

“Già cảm nhận được từ giọng nói và khí của cô. Khi già mất đi đôi mắt, thì các giác quan khác nhạy cảm hẳn lên đó, hohoho”(Sivan)

“….Chuyện gì xảy ra với chân và mắt ngươi vậy ?”(Liliyn)

Liliyn chuyển sang thái độ nghiêm túc khi nhìn Sivan

“….Nếu có thể thì già không muốn cô biết..”(Sivan)

“Là tác phẩm của con quái vật trong sa mạc phải không ?”(Liliyn)

“Ừm…”(Sivan)

“Một kẻ giống như ngươi ?”(Liliyn)

“Hohoho, người ta khi già đi thì khó chiến đấu hơn, không giống như cô”(Sivan)

“Fu~nn, đấy chỉ là trường hợp của ngươi thôi. Vậy là đó là những vết thương ngươi nhận khi bảo vệ ai đó hả?”(Liliyn)

“Ông nội…”(Camus)

Sivan định không cho Camus xen vào, nhưng Camus tiếp tục

“Ông nội….bảo vệ tôi…đó là tất cả. Tôi đã…quá yếu đuối…”(Camus)

Lúc đó, mặt Camus biểu hiện một nỗi đau đớn trong lòng. Từ đó, Hiiro và cả nhóm hiểu ra ai là thủ phạm gây ra những vết thương đó. Khi Camus chiến đấu với quái vật, cậu ta bị nhắm vào, Sivan nhảy vào đỡ cho cậu ta và chịu những vết thương nghiêm trọng dẫn đến ông mất đi đôi mắt và chân phải.

“Camus, con của ta, là tù trưởng, con có nhiệm vụ phải bảo vệ bộ lạc. Già cũng đã từng là tù trưởng. Và giờ, con là tù trưởng, con không được làm khuôn mặt đưa đám đó”(Sivan)

Mặc dù không nhìn được, Sivan vẫn cảm nhận được nỗi đau của Camus

“Giữ cho mình sự thận trọng và cương quyết, rồi con sẽ trở thành một người đáng tin cậy”(Sivan)

“Un…đã hiểu…con xin lỗi”(Camus)

“Sivan, con quái trong sa mạc đó là loại gì vậy ?  Tại sao ngươi không tham gia vây đánh nó ? kể cả nếu nó mạnh…mà khoan, kể cả quái rank SSS thì ngươi vẫn đủ khả năng đập bẹp nó nếu ngươi đánh nghiêm túc. . Đừng nói với ta là con quái đó có trò gì đó. Nói thật đi xem nào”(Liliyn)

Câu nói của Liliyn khiến tất thảy mọi người xung quanh kinh ngạc. Tất cả đều nhìn chằm chằm vào Liliyn, nhưng cô nàng chỉ đơn giản đứng nhìn Sivan và mặc kệ những cái nhìn xung quanh

“…Vẫn như ngày xưa. cô không giấu nó được phải không ? Đúng là vẫn khó chịu như ngày xưa, bà-già-loli”(Sivan)

“Fu~n, sao lão không tự úp mặt vào quần chíp phụ nữ đến khi chết ngạt như lão hằng mơ ước đi lão già?”(Liliyn)

Cả hai nhìn nhau tóe lửa. Tất cả mọi người xung quanh nín thở , nuốt nước bọt. Hiiro và Silva đứng yên lặng và quan sát xung quanh.

(Con Aka-loli này lại cậy mạnh bắt nạt ông già yếu đuối  rồi haiz)(Hiiro)

Vài kẻ coi việc được chết ngạt trong quần chíp phụ nữ là một niềm hạnh phúc, nhưng chắc chắn Hiiro không nằm trong số những kẻ đó

Liliyn và Sivan đứng nhìn nhau một lúc…rồi bất chợt cùng phá lên cười.

“Hoh Hoh Hoh” (Sivan)

“Kukuku” (Liliyn)

Không khí căng thẳng đột nhiên biến mất, mọi người xung quanh càng ngạc nhiên hơn

“Hỡi các vị khách, đi với già, già sẽ cho các vị biết tất cả”(Sivan)

Sivan quay lưng bước đi, chân phải tập tễnh. Nhóm Hiiro bước đi theo ông già 00:00 1/1/2016

KnW Colour Page Vol 5 01

Solo : CounterMAN

___

Chapter 86 – Niềm tin của bộ lạc Ashura

Sivan dẫn nhóm của Hiiro đi đến lều của những người Ashura  . Căn lều này có vẻ rộng gấp ba lần những căn khác họ thấy. Khi họ bước vào, tất cả đều cau mày vì mùi thuốc sát trùng và máu xộc vào mũi họ.

Mười người đàn ông và phụ nữ đang nằm trên những chiếc giường được làm bởi cỏ và lá. Tuy vậy, họ không đơn giản là chỉ nằm xuống. Dù nhìn theo góc độ nào, một phần cơ thể họ được băng bó bởi băng gạc nhuộm đỏ màu máu. Nhìn kĩ hơn, dường như mặt đất cũng thấm đẫm bởi máu ở nhiều nơi.

Khi những người khác nhìn thấy cảnh tượng này, Shamoe run lên trong khi lấy hai tay che miệng. Liliyn cũng nhăn mày khó chịu.

“Đây là một trong những lý do vì sao chúng tôi không thể di chuyển. ~ja” (Sivan)

Nếu chỉ có một hoặc hai người bị thương, vậy thì việc mang theo họ còn có chút khả thi. Tuy nhiên, bởi vì có đến hơn một tá người bị thương nặng, ai cũng hiểu rằng mang theo họ không phải là một chuyện dễ dàng. Hơn nữa, từ những gì Hiiro đã nghe được, có những người đang trong tình trạng nguy kịch đến mức chỉ di chuyển họ thôi cũng gây nguy hiểm cho họ.

“Đương nhiên, còn một nguyên nhân khác là do <<Grave Tower>> ở gần đây. Đó là nơi những người anh em của dân làng đã khuất được mai tang ~ja” (Sivan)

“Các người không có thuốc chữa sao?” (Hiiro)

Hiiro nói ra nghi ngờ của mình.

“Làng già có. Tuy nhiên, những loại thảo dược có sẵn có vẻ không hiệu quả đối với những vết thương gây ra bởi những con quái vật ở sa mạc này… hơn nữa, tất cả những dân làng ở đây đều cần thuốc chữa. Kể cả nếu muốn tìm thuốc trên sa mạc này, thực sự là quá nguy hiểm khi để những người có khả năng chiến đấu ra đi bây giờ. ~ja~” (Sivan)

Giờ đây khi Hiiro đã suy nghĩ về việc đó, chưa chắc là loại thuốc đó sẽ mọc ở trung tâm sa mạc. Tộc <<Ashura Tribe>> không thể đi vào sa mạc để tìm thuốc chữa khi mà một con quái vật tàn bạo đang nằm đợi ở ngay ngoài phạm vi ngôi làng. Nếu họ để một người thường đi tìm, nó sẽ tốn quá nhiều thời gian. Vì vậy, họ cần một người mạnh đi làm việc đó.

Thế nhưng, những người có đủ tiêu chuẩn trong tộc <<Ashura>> lại rất ít. Đương nhiên, những người hùng mạnh như Camus có tồn tại. Tuy nhiên, họ lại phụ trách việc ngăn cản những kẻ đột nhập đi qua sa mạc, vì vậy họ không thể mạo hiểm giảm số người gác cổng sa mạc được.

“Mặc dù vậy, ở Ốc Đảo này, các loại thảo dược mọc lên và được dùng để trị thương. Tuy vậy, tình hình vẫn vô cùng tồi tệ cho dân làng~” (Sivan)

“Quả thực là vô cùng tệ.” (Hiiro)

Hiiro khoanh tay và nhắm mắt lại. Cậu chắc rằng Liliyn và Silva đang nhìn mình, nghĩ rằng Hiiro có thể chữa cho họ vì họ đã từng chứng kiến ma pháp hồi phục của Hiiro mà cậu đã cho họ xem trước đây. Tuy nhiên, Hiiro phớt lờ họ khi mà cậu không có nghĩa vụ phải cứu chữa cho họ.

Trong hai người, đặc biệt là Silva đang nhìn Hiiro, và suy nghĩ về việc liệu ông ta có nên nhờ Hiiro giúp những người bị thương. Ông cũng hiểu rằng Hiiro đang che giấu ma thuật của mình. Tuy nhiên, nhiều người đang bên bờ vực của cái chết.

Trên thực tế, Hiiro muốn bẻ cong nguyên tắc của mình một chút và chữa cho những người này. Khi mà Liliyn nhìn chằm chằm vào Hiiro, cô để ý thấy cậu đang tỏa ra một bầu không khí biểu thị rằng cậu sẽ không nói gì thêm nữa. Cô nhún vai trong khi nở một nụ cười châm biếm.

“Oi Sivan.” (Liliyn)

“Cô có chuyện gì muốn hỏi già vậy?” (Sivan)

“Có những nguyên nhân khác phải không? Kể cả nếu đối thủ là một quái vật cấp SSS, tộc <<Ashura Tribe>> cũng sẽ xử lý được nếu các người dồn tất cả cố gắng vào việc đó. Vậy tại sao các người không làm?” (Liliyn)

“……..” (Sivan)

“Còn một điều kì lạ nữa. Mặc dù ngươi không còn mạnh như xưa nữa, ta không tin rằng ngươi bị đánh bại bởi những con quái vật như vậy. Kể cả nếu ngươi đang mang gánh nặng của cả Bộ Tộc. Mặc dù ta không biết chuyện gì xảy ra với chân phải của ngươi, ta không ngờ rằng ngươi bị đánh bại, chưa kể là còn mất đi cả hai mắt… Ngươi đang giấu ta điều gì?” (Liliyn)

Khi Liliyn nói những lời đó, đôi mắt cô lấp lánh trong khoảnh khắc. Camus và người đàn ông búi tóc im lặng khi nghe Liliyn tra hỏi. Nhìn biểu hiện của họ, Liliyn biết rằng giả thuyết của cô đã hoàn toàn chính xác.

Tiếp đó, Sivan hít một hơi thật sâu và cuối cùng cũng mở miệng.

“Quả như mong đợi từ <<Red Rose Witch>> (Phù Thủy Hoa Hồng Đỏ). Già quả thật rất ngạc nhiên bởi trực giác của cô đấy.” (Sivan)

“~fufun, đó là tất nhiên” (Liliyn)

Liliyn tự hào ưỡn ngực, khuôn mặt cô nhẹ giãn ra.

“………Con quái vật trong sa mạc. Nó là…… Tù Trưởng đời trước.” (Sivan)

“Tù Trưởng đời trước ? Ý ông là sao, Sivan?” (Hiiro)

Liliyn chau mày đầy nghi hoặc.

“~unja~ tên nhãi đó. Nó xảy ra khi Camus còn nhỏ.” (Sivan)

Sivan nghiêm nghị nói.

30 năm trước, một biến cố xảy ra ở sa mạc này. Nó bắt nguồn chỉ từ một con quái vật. Con quái vật đó là một loài lấy sa mạc làm nơi cư ngụ. Tiếp đó, con quái vật này đột biến và thay đổi hình dạng.

Tên con quái vật đó là <<Desert Tortoise>> (Rùa sa mạc). Đặc điểm nhận dạng của nó là cái mai khổng lồ trên lưng nó. Một ngày nọ, con <<DesertTortoise>>nhẽ ra có da màu xanh, thì giờ đây lại là một màu tím đậm đầy độc tính.

Hơn thế nữa, con <<Desert Tortoise>> không phải một loài quái vật hung hãn. Song, nó lại bắt đầu đi tấn công những loài quái vật khác. Hơn nữa, con quái vật không chỉ tấn công mà còn cắn nuốt những con mồi bại trận.

Tiếp đó, điều đáng ngạc nhiên là những thuộc tính của con quái vật bị nó ăn mất sẽ thay đổi thân thể con <<Desert Tortoise>>. Con quái vật bị nó cắn nuốt tên là <<Mad Scorpion>> (Bọ Cạp Cuồng Loạn). Thuộc tính mới sinh ra trên <<Desert Tortoise>> là một chiếc đuôi độc.

Hơn nữa, một con quái vật khác, <<Mad Golem>> (Golem Cuồng Loạn), có đặc điểm là lớp vỏ ngoài gồ ghề. Cũng bằng cách đó, nó cũng đã bị nuốt chửng. Con <<Desert Tortoise>> bắt đầu biến đổi một cách thần bí.

Tộc <<Ashura>> cho rằng nếu việc này tiếp diễn, không chỉ những con quái vật trong sa mạc bị nuốt hết, mà nó sẽ sớm chĩa nanh vuốt về phía họ. Vì vậy, họ quyết định lợi dụng cơ hội này để giết nó, khi mà nó vẫn còn chưa phát triển.

Tộc Trưởng của <<Ashura Tribe>> lúc đó là Rigund. Ông là cha ruộtcủa Camus. Năng lực của ông nổi tiếng trong cả bộ lạc .Đặc biệt là khi chiến đấu, ông sở hữu sức mạnh phi phàm khiến người khác phải khát khao. Người như thế chính là niềm tự hào của Camus.

Rigund, cùng với những người đồng hành, đi giết con <<Desert Tortoise>>. Nếu là ông ấy, mọi người tin rằng ông chắc chắn sẽ giết được nó và trở về an toàn.

Tuy nhiên, sau khi trở lại, Rigund đang mặc bộ đồ rách rưới. Cả người ông chi chít các vết thương. Những người khác thì choáng váng bởi điều đó. Kể cả Sivan cũng chỉ có thể nhìn vô hồn vào ông trong sự kinh ngạc.

Mọi người đều biết con <<Desert Tortoise>> cực mạnh. Song, họ không thể đoán được những lời tiếp theo của Rigund.

“Đó không phải là một con <<DesertTortoise>>tự nhiên. Có một tên khiển rối ở trên lưng nó.” (Rigund)

Mọi người đều giật mình lại trước lời của Rigund. Song, có một người di chuyển. Sivan hỏi Rigund lại lần nữa với vẻ nghiêm nghị. Tuy nhiên-

*dogogogogon!*

Họ nghe thấy tiếng gầm của con <<Desert Tortoise>> tấn công họ.

Hơn nữa, có thể thấy kẻ thần bí mặc áo choàng đen đang đứng trên lưng nó. Khi mọi người chứng kiến chuyện này, họ hiểu rằng những gì Rigund nói là sự thật.

Camus thấy được rằng cha cậu đã hoàn toàn kiệt sức. Tuy nhiên, nhìn vào đồng đội mình, một cơn giận bùng nổ trong cậu khi Camus đối diện con ác thú. Kể cả khi cha cậu là người mạnh nhất bộ lạc, không có gì đảm bảo rằng Camus có thể chiến thắng. (chỗ này kô hiểu lắm cha nó mạnh nhất thì lq j @@)

Khuôn mặt Rigund trắng bệch khi ông nhìn những hành động của Camus. Ông tuyệt vọng di chuyển cơ thể đau đớn của mình, tuy nhiên, ông không thể che chắn cho Camus khỏi đòn tấn công của con <<Desert Tortoise>>. Những móng vuốt sắc nhọn chụp về phía Camus không khoan nhượng.

Camus, lần đầu tiên trong đời, cảm nhận được sát ý đằng sau một đòn tấn công có thể giết chết cậu. Camus cứng đờ vì sợ. Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Camus sẽ chết chắc. Tuy nhiên, ngay lúc đó, Sivan xuất hiện, vừa kịp bảo vệ cậu đúng lúc.

Vì điều này mà chân phải Sivan đã bị thương. Hơn thế nữa, những đòn tấn công của con <<Desert Tortoise>> còn chưa kết thúc. Lần này, con quái vật sử dụng chiếc đuôi độc của mình để tấn công. Sivan sử dụng chút sức lực còn sót lại để mang Camus ra khỏi chỗ đó.

Mặc dù họ né được đòn quật đuôi bằng cách nhảy lùi lại, khoảnh khắc đó, những chiếc dây leo mọc lên và quấn vào chân họ. Chuyển động của Sivan trở nên hạn chế. Ông già chắc chắn rằng điều này là do ma thuật gây ra. Tiếp đó, ông dò tìm nguồn gốc ma thuật và hiểu rằng người mặc áo choàng là kẻ đã thi triển nó. Hơn nữa, vì lượng ma thuật khổng lồ đã được đưa vào trong dây leo, chúng sẽ không suy chuyển một chút nào.

Sivan giãy dụa trong tuyệt vọng. Theo đó, chiếc đuôi độc bắn một thứ gì đó về phía Sivan. Nọc độc được phóng ra văng vào cả hai mắt của Sivan. Ông cảm thấy cực độ đau đớn từ đôi mắt, dường như chúng đang bị đốt cháy.

Con <<Desert Tortoise>> lại dùng đuôi lần nữa, nhắm đến một đòn sát thủ. Tuy nhiên, ngay lúc đó, đuôi nó đã bị cắt. Những dây leo giam cầm Sivan cũng bị cắt đứt. Người mặc áo choàng nhìn rõ điều này và trầm trồ thán phục.

Người cứu Sivan là Rigund, hơi thở của ông hỗn loạn vì đau đớn và kiệt sức. Một thanh kiếm đen được ghì chặt bởi cả hai tay. Tuy nhiên, ở khoảng cách hiện tại, Rigund tra đôi song katana vào vỏ và ném nó về phía Camus. Rồi ông chụp lấy một thanh kiếm cong bên cạnh mình trong khi ổn định lại thăng bằng.

Ông nói với những người đồng đội, rằng họ hãy đem theo Sivan và chạy đi. Họ tiến đến giải cứu Sivan. Camus thì chỉ đơn giản là nhìn vào bóng lưng người cha mình, lặng im.

“Đi đi!” (Rigund)

“Cha!” (Camus)

Camus không hề muốn đi. Cha cậu đang đầy thương tích đầy mình. Ông không có một chút cơ hội nào thắng cuộc chiến này cả. Camus cũng hiểu rằng cha cậu đang câu chút thời gian để những người khác chạy đi an toàn.

“Đừng do dự!” (Rigund)

“…… !?” (Camus)

“Con là con trai ta! Đó là lý do tại sao con không được do dự về những gì con đang làm!” (Rigund)

“Ch…Cha……” (Camus)

Camus run rẩy trước những lời của cha cậu. Cậu đứng lên và nhặt đôi katana lên trước khi quay đi cùng những bước chân nặng nề.

“Hou~ Ngươi đang bỏ chạy đấy à?” (???)

Một giọng nói mờ mịt, trầm thấp lọt vào tai Camus. Nó thuộc về kẻ mặc áo choàng đang đứng trên mai con <<Desert Tortoise>>.

“Bỏ rơi chính cha của mình, ngươi chọn cách trốn đi trong tủi nhục và sống sót...? Thật thú vị.”

“… Ngươi…” (Camus)

Camus quay đầu lại và nắm chặt nắm đấm. Dù người kia mặc mũ trùm đầu, Camus có thể khẳng định rằng có một vết thương chữ thập trên gò má hắn.

“Camus!” (Rigund)

Camus tỉnh táo lại khi nghe tiếng cha cậu

“Nghe đây Camus… Tộc chúng ta… và đôi katana đó… ta giao chúng lại cho con.” (Rigund)

“Ch…a” (Camus)

Tiếp đó, ông bỏ đi vẻ khó khăn và cười nhăn nhó.

“Đừng bao giờ quên! Con là con trai ta! Vì vậy, con phải làm được!” (Rigund)

“…..” (Camus)

“Không được thất bại, … con phải trở thành một người đàn ông tốt.” (Rigund)

Lệ bắt đầu ướt đẫm đôi mắt Rigund.

“Đi đi… mọi người… ta giao họ cho con.” (Rigund)

Camus không còn quay mặt lại nữa. Cậu ra đi, tuyệt vọng chạy đi cầm theo hai thanh katana trong tay.

Ốc đảo họ sống đã bị bỏ lại và khá xa với ốc đảo họ mới tìm được. Vì vậy, họ bắt đầu sống ở đó. Mọi người đều chờ đợi Rigund trở về. Tuy vậy, họ đã bị sốc bởi thông tin họ nhận được từ những người đồng đội đi tuần khu vực xung quanh.

Một sinh vật giống với Rigund được phát hiện. Mọi người đều vui mừng khi nghe được rằng ông còn sống, nhưng rồi, niềm vui sớm dập tắt bởi những lời tiếp theo.

“Có một chiếc đuôi độc mọc trên người Rigund.” (Trinh sát)

Khi họ điều tra vấn đề này, họ chắc chắn rằng Rigund đã bị nuốt bởi con <<Desert Tortoise>>. Hơn thế nữa, vẻ ngoài của nó đã bị thay đổi cực lớn. Mặc dù nó vẫn có làn da màu tím đậm, có vẻ như nó đã biến đổi thành vẻ ngoài của Rigund cùng chiếc đuôi độc và móng vuốt sắc nhọn.

Những ai nghe được sự thật này đều không thể giấu nổi cơn sốc của họ. Khi những người khác phát hiện ra ông, có vẻ như ông vẫn còn giữ được một chút lí trí còn lại trong mình. Họ nói với Rigund rằng họ đã tìm ra một nơi an toàn cho Bộ Tộc.

Tiếp đó, Rigund có vẻ như đã ép chút sức lực còn lại để giới hạn khả năng hành động của con <<Desert Tortoise>>. Nhờ vào phép thuật của mình, ông đã đặt một rào cản mà con <<Desert Tortoise>> không thể vượt qua.

Camus và những người khác không biết rằng nó sẽ tồn tại bao lâu, khi mà có rất nhiều quái vật để hấp thu ở nơi đó. Tuy nhiên, họ không tìm thấy thứ mà họ muốn tìm. Tên mặc áo choàng. Tuy vậy, theo như báo cáo, hắn có nói “ Việc của ta ở đây đã hết.” trước khi biến mất. Hiện giờ,  có vẻ như họ có thể thở phào một chút.

Tuy nhiên, kể cả nếu họ không tìm những con quái vật ở trong kết giới, những con quái vật cũng sẽ tìm cách thoát ra. Có khả năng là bản năng sống sót của chúng đã bị kích thích bởi con <<Desert Tortoise>> và khiến chúng trở nên hung tợn. Song, Rigund nói rằng họ nên để kệ nó.

Sivan xem xét câu chuyện của Rigund. Họ cố gắng không giết con <<Desert Tortoise>>. Tuy nhiên,  chỉ đơn giản là không thể phớt lờ nó trong một thời gian dài được. Họ quyết định tìm cách để cứu ông.

Song, các nhà thám hiểm bắt đầu xuất hiện sau một thời gian. Kết quả là, họ đi vào kết giới của con <<Desert Tortoise>>, và họ phải hứng chịu cơn thịn nộ của nó. Người bộ lạc <<Ashura>> đang đi tuần lúc đó nhìn thấy con <<Desert Tortoise>> giết những nhà thám hiểm.

Sau sự kiện đó, họ ngăn cản những người ngoài khỏi việc đi vào sa mạc. Giả sử như họ làm con <<Desert Tortoise>> tức giận, kết giới sẽ trở nên không hiệu quả. Kết quả là, có khả năng con quái vật sẽ chĩa nanh vào họ càng sớm hơn.

Vì lý do này mà tộc <<Ashura Tribe>> tạo ra chức vụ canh cổng. Họ tin rằng Rigund sẽ trở lại như ban đầu một lần nữa. Vì vậy, họ tiếp tục tìm cách để biến ông trở lại như xưa. Trans : Ichime

Editor/proofreader : CounterMAN

___

Chapter 87:  Không khoan nhượng!

Sivan: 「Gần đây kết giới đã không còn có hiệu nghiệm nữa. Con Desert Tortoise sẽ nổi máu lên dù chỉ là một động thái nhỏ. Khi nó đã điên lên, thì cả vùng sẽ phải chịu trận trong một thời gian. Nếu dân làng cứ để nó thế, thì có khả năng nó sẽ hướng tới đây khi phát tiết. Vì vậy, những người có thể chiến đấu có nhiệm vụ dụ cho nó tới khu vực khác, nhưng…」

KnW Colour Page Vol 5 01

Hiiro: 「Các người đã thất bại vài lần, và đó là kết quả…tóm gọn là vậy chứ gì.」

Nghe được những lời từ Sivan, Hiiro dường như đã hiểu. Khả năng cao là con quái vẫn chưa nhận ra sự hiện diện của bộ lạc, nên bọn họ cố gắng dụ nó về hướng khác. Mặc dù có vẻ như tộc『Ashura』đang làm rất tốt, nhưng con quái, dù đang ngủ say, vẫn biết rõ là nó đang bị tấn công.

Sivan: 「Đúng vậy. Mặc dù già có nói là có nhiều lí do khác nhau, lí do chính là dân làng không muốn rời khỏi Rigund. Tất cả mọi người đều đồng quan điểm này.」

Hiiro: 「Nhưng nếu ông nghĩ về tương lai của bộ lạc các ông, thì không phải quyết định này là quá sai sao?」

Jinwu sau khi nghe thấy lời nói của Hirro, gã liếc nhìn cậu với ánh mắt giận dữ, nghiến răng. Đứng chắn trước mặt gã, Camus mở miệng nói.

Camus: 「Vâng……như anh nói…đúng là vậy. Nhưng…cha… là gia đình.」

Hiiro: 「…vậy để tôi hỏi. Cha cậu bị ăn bởi con Desert Tortoise đó, đúng không? Mặc dù một trong những khả năng của nó là biến đổi thành hình dáng của cha cậu. Kể cả vậy thì, nó chỉ là giống ông ấy thôi. Cậu tin rằng cha cậu còn sống ư?」

Camus: 「Cái đó…」

Camus cúi đầu xuống với đôi mắt tuyệt vọng.

Hiiro: 「Hơn nữa,không phải cha cậu cũng nói rồi sao? Rằng ông ấy giao cả tộc lại cho cậu. Và, người đang đưa bộ lạc vào nguy hiểm lại chính là cậu, tù trưởng『Ashura』」

Jinwu: 「Mày thì biết gì, thằng khốn!?」

Gã rút thanh Shamshir của mình ra, nhanh chóng lao đến chỗ Hiiro.

Hiiro:「Im đi.」

Nói vậy, Hirro chỉ tay vào người ông chú đó, và có thứ gì đó bay ra. Thứ vửa được bắn ra, đương nhiên, là một kí tự.

Gã ngay lập tức đứng yên. Không biết chuyện gì vừa xảy ra, gã ngỡ ngàng. Dù có gắng hết sức mình, gã cũng không thể di chuyển được bộ phận nào trên cơ thể cả. Nó không phải là tê liệt, mà giống như là gã bị đóng băng hơn.

「Stop」 | 『止』(Đứng hình)

Dùng《Word Magic》, Hirro đã lấy đi ‘chuyển động’ của gã. Trong khi những người khác đơ mặt ra, không hiểu Hiiro vừa mới làm gì, Liliyn nhìn cậu với vẻ thích thú「Hohou」.

Mặc dù cậu thường không hay dùng《Word Magic》cho những tình huống thế này, tâm trạng Hiiro hiện đang không được tốt. Sau khi nghe xong câu chuyện của Sivan, cậu cảm thấy không được thoải mái lắm. Vì vậy, cậu đã hành động mà không nghĩ tới hậu quả.

Lí do cậu cảm thấy thế có thể là vì thật sự cậu cũng chả cần quan tâm đến vấn đề hiện giờ của『Ashura』. Ngay cả Hirro cũng thấy thất vọng vì cái cảm giác ‘không chắc’ này của mình.

Hiiro: 「Này, Nitouryuu.」(Nitouryuu = phái song kiếm, chắc ai cũng biết nhỉ, như Kirito trong SAO ấy)(CounterMAN : Mình méo biết :sosad: )

Hiiro gọi Camus.

Hiiro: 「Sao không từ bỏ cái kiểu sống tồi tàn này đi? Hoặc là cậu, không. Hoặc là các người không nghĩ đến việc tộc『Ashura』sẽ hoàn toàn tuyệt diệt sao?」

Jinwu: 「M-mày vẫn dám nói thế ư, thằng khốn!?」

Có vẻ như chỉ có giọng gã là không bị ảnh hưởng, gã hét lên. Và, Hiiro chỉ đơn giản chỉ ngón tay ra. Mọi người đưa mắt nhìn qua hướng mà cậu chỉ tới. Cảnh tượng mà họ thấy là... một đứa trẻ bị bất tỉnh.

Hiiro: 「Cậu vẫn không hiểu là cậu, người được giao cho sự sống của cả tộc, đang dẫn nó đến bờ diệt vong sao? Hay cậu vẫn không nghĩ là mấy đứa trẻ rồi sẽ chết sao?」

Như thể cậu chỉ vừa mới nhận ra, Camus nhìn đứa trẻ đang ngủ , gương mặt đứa bé tỏ ra vô cùng đau đớn. Gần đó, một người mà, có vẻ là mẹ đứa bé, tuyệt vọng ngồi đó. Cô dịu dàng lâu mồ hôi cho con mình, và cố gắng đút cho đứa bé một chút thức ăn. Tuy nhiên, đứa bé không chịu ăn món thức ăn lỏng đó, bởi vì bé không thể cố gắng ăn được gì cả.

Và, người mẹ vẫn kiên trì động viên con không được bỏ cuộc. Dường như người mẹ cũng có phần kiệt sức và thiếu ngủ.Vậy mà, trước con mình, cô vẫn nở một nụ cười.Khung cảnh đó thật sự khiến người ta đau lòng.

(Ichime: tui đã khóc khi dịch đoạn này T.T buồn quá T.T)

Hiiro: 「Nếu cha cậu thấy cậu hiện giờ, ông ấy sẽ nói gì đây?」

Camus: 「…」

Hiiro: 「Nếu là tôi, tôi sẽ nói thế này. ‘Thật là sai lầm khi giao cả tộc lại cho con.’」

Camus: 「Ku-…」(Tiếng thở đầy thất vọng)

Camus méo mặt vì bị nói thế. Khi Jinwu nhìn đứa trẻ khẽ rên rỉ đau đớn, gã cũng chỉ biết cúi đầu im lặng. Liliyn khâm phục nói với Hirro.

Liliyn: 「Ta ngạc nhiên đấy, nhóc con. Ta hoàn toàn không nghĩ cậu lại quan tâm tới mấy tên lạ mặt như vậy đâu.」

Hiiro: 「À, cũng chả phải đâu. Tôi chỉ khó chịu thôi. Khó chịu với sự nghèo nàn và thiếu suy nghĩ của mấy người này thôi.」

Liliyn: 「Kukuku, đừng nói thế chứ, nhóc. Vậy, đó là những gì cậu ta nói. Lão nghĩ sao, Sivan?」

Liliyn đặt ra một cậu hỏi cho người bạn cũ, Sivan. Nghe hỏi thế, ông  già trầm ngâm, như thể khó trả lời. và rồi ông mở miệng nói một cách nặng nề.

Sivan: 「…không, nó đúng như những gì cậu trẻ này vừa nói. Đúng là dân làng chúng tôi rất nghèo. Tuy nhiên, đây là điều mọi người đều muốn. Quyết định này không phải chỉ của riêng Camus.」

Hiiro: 「Nếu vậy, thì toàn thể bộ lạc『Ashura』 đúng là một lũ ngu ngốc.」

Jinwu: 「L-lần này ta chịu hết nổi rồi~~!」

Vì giới hạn một phút của「Stop」 | 『止』 đã trôi qua, gã đã có thể cử động lại, một lần nữa lao về phía Hiiro với Shamshir của ông trên tay. Tuy nhiên-

Jinwu: 「…cậu làm gì thế, tộc trưởng!?」

Vì Camus đã phóng vào giữa Hiiro và mình, ông không thể tiếp tục tấn công. Hiiro cũng nghi ngờ hành động vừa rồi của Camus, cậu nhìn chằm vào cậu ta.

Camus: 「Bộ lạc…không được nói xấu họ.」

Mặc dù nghe như giọng cậu không mấy khác gì, vẫn dễ dàng nhận ra khuôn mặt hiện giờ của Camus vô cùng khó chịu. Kể cả khi lời của Hiiro rất logic và hoàn toàn đúng, Camus cũng có thứ mà cậu không thể từ bỏ. Cậu không bao giờ cho phép người của mình bị sỉ vả như thế.

Hiiro: 「Cậu muốn nói gì tùy cậu, nhưng những người mà lại chủ động tìm đến diệt vong, thì thật sự chỉ có kẻ ngu ngốc mà thôi. Kể cả khi mấy người bảo rằng mình có lí do, thì tôi thấy nó thật là nực cười.」

Camus: 「Tôi cấm… cậu nói lời nào nữa.」

Tay cậu để xuống lưng, rút ra hai thanh katana.

Hiiro: 「Vậy là cậu muốn đánh à? Vậy chuyển mục tiêu về phía con quái đó thì sao nào?」

Camus: 「…im đi.」

Hiiro: 「Vậy chắc tôi phải nói ra rồi? Mấy người đon giản không muốn đánh nó chứ gì.」

Camus: 「Im đi.」

Hiiro: 「Bởi vì hình dáng nó giống như cha cậu vậy…tộc trưởng đời trước. vậy nên cậu mới lưỡng lự.」

Camus: 「Im đi…」

Hiiro: 「Nghĩ rằng rồi cơ thể ông ấy sẽ khôi phục lại thôi, rằng rồi tộc trưởng sẽ trở lại thôi. Với cái mong ước viễn vong đó, cậu tránh chiến với con quái vật, để rồi để cho chính mình bị thương như vậy.」

Camus: 「Tôi bảo cậu… Im đi.」

Hiiro: 「Các người đang chỉ bỏ phí công sức của những người đã hi sinh thôi.」

Camus: 「Câm miệng lại ngay!」

Biến mất ngay lập tức nơi cậu đang đứng, Camus đột nhiên xuất hiện ngay trước mặt Hirro. Hiiro hoàn toàn không hề nhận ra. Mỗi tay cầm một thanh katanas, Camus đưa kiếm thành hình chữ X, chém xuống Hiiro.

*Kiiiiiiiiiin!*(tiếng vũ khí giao nhau)

KnW Camus vs Hiiro

Hiiro một lần nữa cố thử phá đòn, rút thanh『Thorn Sword – Piercer』ra, cậu đón đỡ đường kiếm của Camus.

Hiiro: (Ku-……mạnh thật! Mặc dù mình đỡ được nhờ việc nhìn được đường kiếm, cậu ta vẫn quá nhanh!?)

Mặc dù Hiiro có thể đọc được đòn tấn công của đối thủ, cậu vẫn vừa ngay đỡ được đòn kiếm đó thôi. Lí do là vì cái độ linh hoạt không thể xem thường của Camus.

Sivan: 「Chờ đã, Camus.」

Nghe thấy thế, Camus lùi ra, tạo khoảng cách giữa cậu và Hiiro. Sau đó,cậu nhìn về phía Sivan.

Sivan: 「Camus, đây là hành động của một tộc trưởng sao?」

Camus: 「……con sẽ không…để ông bị nói xấu.」

Thấy Camus trả lời mà răng nghiến chặt lại, Sivan chỉ đành thở dài.

Sivan: 「……Không được. Họ là khách.」

Camus: 「Dạ?」

Sivan: 「Cậu trẻ, cậu vẫn giữ nguyên ý kiến của mình, đúng không?」

Hiiro: 「Đương nhiên.」

Sivan: 「Fumu. Camus cũng vậy, đúng chứ?」

Camus: 「Vâng.」

Sivan một lần nữa đành thở dài, rồi ông nhún vai.

Sivan: 「Trong trường hợp đó, thì đành cho cả hai đánh cho thỏa mãn vậy. Tuy nhiên, ra ngoài mà đánh.」

Hiiro: 「Được thôi.」

Camus: 「…tôi sẽ thắng.」

Hiiro và Camus liếc nhau. Jin-u mặt tỏ vẻ lo lắng, hỏi.

Jinwu: 「Sivan-sama, liệu vậy có được không!?」

Sivan: 「Đành vậy. Mà, để đối phó với mấy vụ tranh chấp kiểu này, thì cho cả hai cứ thế đánh một trận là tốt nhất.」

Jinwu: 「Nh-nhưng mà…」

Sivan: 「Có một số thứ chỉ sau khi tẩn nhau sứt đầu mẻ trán xong một trận thì mới giải quyết được thôi. Đúng chứ, Liliyn?」

Liliyn: 「Fun, quan trọng hơn, nếu ông đã tính cho đánh, thì làm luôn đi.」

Liliyn cười khẩy, cô nàng vô cùng mong chờ vào trận đấu sắp tới. Lí do đương nhiên là vì cô sẽ có cơ hội xem Hirro chiến đấu. Nhìn cô, Sivan chỉ có thể lắc đầu ngao ngán.

Sivan: 「Jinwu, anh sẽ là trọng tài.」

Jinwu: 「V-vâng!」

Ông chú với búi tóc trên đầu, Jinwu, trả lời, và rồi dẫn cả hai tới khu sa mạc.

Sivan nói với Liliyn đang đứng gần đó.

Sivan: 「Cậu trẻ đó y như cô ấy. luôn giữ lập trường của mình và không thèm nghe người khác, rồi cái thái độ khinh người đó nữa. Cậu ta không phải con trai cô đó chứ?」

Liliyn: 「Hohou, đùa vui đấy. Có vẻ lão giờ muốn mua một vé xuống địa ngục luôn nhỉ?」

Liliyn trả lời một cách khó chịu, sát khí quanh cô cũng tăng lên. Sivan thấy thế, cũng thấy chột dạ.

Sivan: 「Nói đùa thôi mà!」

Liliyn: 「Fun, ta có gì giống thằng nhóc đó chứ?」

Sivan: 「V-vậy à…」

Sivan thở dài nhẹ nhõm, một giọt mồ hôi từ trán ông chảy xuống.

Liliyn: 「Giờ lão nói thế, thì nhìn thằng nhóc『Ashura』kia y chang lão lúc còn trẻ ấy chứ. Cái tính thật thà và thẳng thắn đó. Kể cả cái cách ‘yêu mến’ đồng đội ngu ngốc đó nữa.」

Sivan: 「Hoh hoh hoh, thì, nó vẫn còn thiếu kinh nghiệm lắm.」

Liliyn: 「Đúng thật, ta nghe nói mấy người tộc『Ashura』cần ít nhất 40 năm để có thể thật sự trưởng thành. Ra thế. Vậy tóm gọn, nó cũng chỉ là thằng nhóc con thôi.」

Khi những người tộc『Ashura』đạt đến tuổi 40, ngoại hình của họ trở nên giống như con người với độ tuổi tầm 20. Mặc dù Camus đã sống được 3 thập kỉ rồi, vóc dáng và tinh thần của cậu vẫn chưa trưởng thành.

(Ichime: quỷ sống dai thật :v) (Counter: Quách thị phụng,  hơn 30 á ?!? mà liệu lúc lớn hẳn có biến đổi giới tính không nhể :trollface: )

Sivan: 「Già không nghĩ cô có quyền nói thế đâu, khi mà nhìn cô cũng chả khác gì một con nhóc nhỉ?」

Liliyn: 「Im đi! Lão mù mà cũng dám phán thế à, lão già thẳng tính khốn nạn!」

Sivan: 「Già cũng nói nhiều lần rồi, kể cả khi già không thấy được, thì già đây vẫn có thể cảm nhận được. Đồ phù thủy loli.」

Cả hai liếc mắt nhau, tia lửa xuất hiện giữa hai người. Nhìn thấy cảnh đó, Silva tỏ vẻ rất ngạc nhiên. Shamoe thì bối rối nhìn hai người.

CounterMAN: Có vẻ các bạn không thích bình luận về chap mới ở cuối mỗi chap nhỉ :( Trans : BornLoser

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 88 : Sức mạnh thật sự của Camus

Hiiro và Camus đứng đối mặt nhau trên sa mạc sau khi rời khỏi Ốc Đảo theo sự chỉ dẫn của Jinwu. Tò mò với việc chuyện gì đang xảy ra, những người từ bộ lạc cũng tập trung đến quan sát. Trong những người đến hóng có cả trẻ con.

Những đứa trẻ, đương nhiên rồi, cổ vũ cho Camus. Còn về phần Hiiro-

“Chúc may mắn, Đồng Chí!” (Silva)

“H-Hãy cố gắng hết sức! Hiiro-sama!” (Shamoe)

Silva và Shamoe cổ vũ cậu, tuy vậy, mí mắt cậu giật giật trước những lời cổ vũ của Silva.

(Ai là đồng chí của ông….?) (Hiiro)

Đương nhiên, Hiiro hiểu rằng ý ông ta là đồng chí ở fanclub của Liliyn. Nếu cậu đập Silva, ông ta sẽ chỉ càng sướng hơn thôi. Vì vậy Hiiro quyết định mặc kệ ông ta.

(Được rồi. Quan trọng hơn, mình nên đánh thế nào đây… Hiện tại,…) (Hiiro)

Nghĩ vậy, Hiiro sử dụng từ [Pry] (Do thám). Đương nhiên, những người khác nhận ra Hiiro sử dụng ma thuật. Jinwu đề cao cảnh giác.

“Ngươi đang làm gì vậy, tên khốn?” (Jinwu)

Mặc dù Jinwu chất vấn cậu như vậy, Hiiro chỉ giả vờ như không biết.

“Tôi chỉ đang làm vài động tác duỗi cơ thôi. Ma thuật được cho phép trong cuộc đấu này, phải không?” (Hiiro)

“O-Oh….” (Camus)

Camus vô cùng nghi ngờ Hiiro, nhưng Hiiro mặc kệ cậu.

KnW Camus

<Camus>

<Level 85>

HP 2380/2400

MP 3270/3270

EXP 674441

NEXT 27911

ATX 588 (668)

DEF 490 (515)

AGL 800 (823) (Editor : Agility cao vãi)

HIT 450 (470)

INT 388

<Magic Attribute> (Thuộc tính ma thuật) : Earth – Đất

<Magic> : Sand needle (Earth, Attack) (Gai Cát)

Sand Wave (Earth, Attack) (Sóng Cát)

Sand Armor (Earth, Support) (Giáp Cát)

Sand Guard (Earth, Support) (Cát Phòng Thủ)

Desert Storm (Earth, Attack) (Bão Sa Mạc) (Editor: Nghe quen nhể :v )

Red Idol (Earth) (TL: Chịu) (Editor : gà vỡi, Red idol là Hình nộm đỏ (Idol = hình tượng/hình nộm, thần tượng là nghĩa khác)

<Title>:<Ashura Tribe> (Tộc Ashura)| <One who lives with the Desert> (Người sống ở sa mạc) | <Monster Slayer> (Sát quái) | <Sage> (Hiền triết) | <Easy-Going> (Dễ tính) | <Dual Katana User> (Song kiếm) | <Red Sand> (Cát đỏ) | <Chief of the <Ashura Tribe>> (Tù trưởng Ashura)  | <One who inherits their Father’s Will> (Người tiếp nối  ý chí của cha)| <Lightning Speed> (Tốc độ sét đánh)

Hiiro ngạc nhiên trong chốc lát rằng Camus đang ở cấp 85. Tuy nhiên, Camus không sở hữu những đòn tấn công tầm xa với cấp độ siêu nhân như Liliyn. Dù vậy vẫn có một điều thú vị trong chỉ số của cậu ta.

(Đúng như dự đoán, Speed (Tốc Độ) là cần thiết nhất…) (Hiiro)

Hơn nữa, Camus còn chưa nghiêm túc, vậy mà, cậu ta có thể nhìn thấy chuyển động của Liliyn. Riêng điều đó thôi cũng đã rất khó chịu rồi. So với Hiiro đang ở cấp 76, có một sự chênh lệch rõ ràng về tốc độ. Hơn 200 điểm chênh lệch. Thành thực mà nói, cậu ta không phải kẻ mà Hiiro có thể đánh bại.

Mặc dù sức tấn công của cậu không mạnh, độ nhanh nhẹn của cậu lại khá cao. Bởi cậu ta đạt được danh hiệu <Lightning Speed> (Tốc Độ sét đánh), chỉ riêng điều đó thôi đã nói lên rất nhiều điều. Mặc dù Hiiro đã sở hữu một lượng kha khá phép, ma thuật của Camus có lợi thế trên mặt đất. Hiiro nở một nụ cười hơi đắng một chút.

(Chiến đấu với một kẻ chuyên dùng phép thuộc tính Earth ở sa mạc sẽ thốn lắm đây, ha…) (Hiiro)

Mọi thứ ở đây đều có thể là vũ khí của cậu ta. Hiiro đảm bảo mình không quên rằng khoảng cách không quan trọng ở đây. Camus có lẽ sẽ có cách để điều khiển cát.

Hiiro nghĩ ràng đây sẽ là một cuộc đấu khó khăn. Hiện tại, cậu đang tự chuẩn bị bằng cách xóa <Magic Words> cậu đã đặt sẵn lên Mikazuki.

Hiiro chỉ có thể viết trước tối đa 5 từ. Việc viết sẵn chúng trước khi cuộc đấu bắt đầu rất quan trọng. Liliyn nhìn chằm chằm về hướng cậu với vẻ mặt đầy âm mưu. Cũng không trách được nếu cô nàng cảm thấy hứng thú.

Hiện tại, ưu tiên hàng đầu là thắng cuộc đấu này. Hiiro đã viết<Word Magic> lên tay mình. Rồi, đột nhiên một ý tưởng vọt qua đầucậu.

(Có lẽ, mình có thể sử dụng sa mạc này…) (Hiiro)

“Chuẩn bị !.” (Jinwu)

Jinwu xuất hiện trước mặt hai tuyển thủ khi mà cả hai đều đã gật đầu. Camus có vẻ đã chuẩn bị sẵn sàng. Cậu ta rút đôi katana của mình ra khỏi vỏ và đứng thế thủ.

Nhìn hai người họ, Liliyn và Sivan trao đổi ý kiến.

“Cô nghĩ ai sẽ thắng?” (Sivan)

“Ai mà biết được? Sức mạnh của họ khá tương đương.” (Liliyn)

“Vậy thì, Camus có địa lợi sẽ mạnh hơn.” (Sivan)

“Ta khá nghi ngờ về điều đó.” (Liliyn)

“Hử ?” (Sivan)

“Chắc chắn cậu ta trong không khác gì một tên <Imp> ngạo mạn phải không.” (Liliyn)

“Điều đó không quá rõ ràng sao?” (Sivan)

Có lẽ, mọi người đều có chung suy nghĩ này.

“Nhưng, cậu ta… rất thú vị.” (Liliyn)

“Hoh, thật hiếm thấy nha. Mà khoan, không. Không thể nào cô lại mang theo một người bình thường được. Có phải cô đang nói rằng có một điều gì đó đặc biệt với cậu trai đó?” (Sivan)

Liliyn chỉ đơn giản nhếch mép cười.

“Xem thì biết.” (Liliyn)

“Hừm....” (Sivan)

“Kể cả nếu tất cả mọi người đều tin rằng tên nhóc đó đang ở thế bất lợi, khi cuộc đấu bắt đầu, ngươi sẽ thấy kinh ngạc.” (Liliyn)

Nhìn cô cười như vậy, Sivan tập trung các giác quan của ông lại để có thể cảm nhận sự “kinh ngạc” mà cô nói tới.

Hiiro tuốt thanh <Thorn Piecer> của cậu ra khỏi vỏ trong khi hai bên gườm gườm nhìn nhau.

“Tôi… Sẽ… cho anh biết… Gia đình tôi… Không phải… Mấy tên ngốc…” (Camus)

“Ai quan tâm ?.” (Hiiro)

“Ế?”(Camus)

“Ngay bây giờ, chúng ta đang xác định xem ai là kẻ mạnh hơn... phải không? Nếu nhóc muốn phủ nhận nó, vậy thì chứng minh ta sai đi, nhóc song kiếm.” (Hiiro) (TL :Twin blade style là biệt danh Hiiro đặt cho Camus thì để là nhóc song kiếm cho phù hợp vs biệt danh nhé :333)

“Anh…Sẽ hối hận về điều này…” (Camus)

“Ừ chắc chắn là cậu sẽ hối hận rồi.” (Hiiro)

“Gừ… Anh sẽ hối hận.” (Camus)

“Ta sẽ không hối hận.” (Hiiro)

“Chắc chứ ?.” (Camus)

“Chẳng có lý do nào cả.” (Hiiro)

“Có…..” (Camus)

“Ahem!” (Jinwu)

Jinwu hắng giọng để họ ngừng cãi nhau. (Editor: sao nghe như chó mèo gầm gừ nhau ấy :v )

“Nghe đây. Cuộc đấu sẽ kết thúc khi một bên bị nốc ao (KO) hoặc đầu hàng. Có phản đối gì không?” (Jinwu)

“Không.” (Hiiro and Camus)

Cả hai đồng thanh trả lời. Jinwu  gật đầu trong khi hít một hơi thật sâu.  Tất cả mọi người nuốt nước bọt. Cuộc đấu với danh dự của hai đấu sĩ được đem ra đặt cược bắt đầu. Người thắng chứng minh rằng quan điểm của họ là đúng. Kẻ thua sẽ phải cay đắng chấp nhận. Đặt cược điều đó, họ sẽ chiến đấu. Và rồi, để bắt đầu cuộc đấu…

“Bắt đầu!” (Jinwu)

CounterMAN : Không được quá 25 comment (spam không tính) thì mình sẽ ngâm giấm 89 thêm 1 tuần :trollface: ) Trans: Ichime

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 89: Hiiro vs Camus

Người ra tay trước là Hiiro. Vì cậu có thể đọc được chuyển động của đối phương đến một mức nào đó, nên Hiiro đã quyết định giành quyền ra đòn đầu.

Đã cầm sẵn thanh『Thorn Piercer』trên tay phải, Hiiro không mất nhiều thời gian để tấn công. Tuy nhiên, Camus đã nhận ra được chuyển động của Hiiro. Mặc dù chậm hơn Hiiro, Camus nhanh chóng rút kiếm của mình ra, và tạo thế y như Hiiro.

*Kiiiiiiiiin!*

Từng tia lửa tóe ra ngay khoảnh khắc hai thanh kiếm va chạm nhau. Tuy nhiên, Camus chỉ lấy một thanh kiếm để đỡ đòn.Cậuvẫn còn một thanh khác ở tay bên kia. Trong khi khống chế đường kiếm của Hiiro, Camus cũng nhân đó cố gắng đâm Hiiro với thanh kiếm còn lại.

KnW Camus vs Hiiro

Đã dự đoán được đòn này, Hiiro ngay lập tức nhảy lùi lại, giữ khoảng cách với đối thủ. Tiếp đó, Hiiro dồn lực vào chân, chuẩn bị tấn công lần nữa. Nhưng, chân phải cậu đã bị lún sâu xuống cát.

Hiiro: 「Chậc-!」

Trận chiến trên sàn cát lạ lẫm, so sánh với sàn đấu bằng phẳng, thật sự khó khăn hơn Hiiro dự tính. Nếu dùng lực không đúng, thì chân cậu sẽ lập tức chìm vào cát.

Camus: 「Cát…sống đấy.」

Camus lẩm bẩm nói.Lần này, cậu ta là người tấn công. Tuy nhiên, không như Hiiro, không hề có một chuyện động thừa nào cả. Tộc độ của cậu ta rất nhanh, khiến người xem tự hỏi liệu đây có thật sự là một sàn đấu cát lún không.

Thấy Camus đang nhắm vào ngực mình, Hiiro lập tức giơ kiếm lên, sẵn sàng đỡ đòn. Tuy nhiên, Camus dùng hết sức chém hai thanh kiếm xuống. Mặc dù Hiiro đã đỡ đòn thành công, không biết liệu do cậu đã đứng không vững hay vì đã không thể phản lại hoàn toàn lực tấn công vừa nãy, Hiiro văng ra sau, lăn tròn trên nền cát.

Hiiro ngay tức khắc đứng lên, hướng về phía trước. Nhưng, Camus không còn ở đó nữa. Những gì cậu thấy là một cái bóng lớn đang tới gần mình.

Hiiro: (Cái quái…ở trên ư!?)

Camus đã nhảy lên không, nhắm Hiiro đâm xuống với thanh katana của mình. Hiiro dồn lực để thoát khỏi vị trí hiện tại của mình, nhưng, chân cậu lại một lần nữa bị vùi trong cát.

Hiiro: (Chết tiệt! Khó di chuyển quá!)

“Nếu cứ thế, thì mình thua chắc”, Hiiro nghĩ. Không còn lựa chọn khác, Hiiro kích hoạt từ cậu đã cài đặt trước đó, 「Protect」 | 『防』. Ngay lập tức, một bức tường phép thuật màu nhạt xuất hiện, bao phủ lấy Hiiro.

*Bashin-!*

Khi kiếm của Camus chạm đến bức tường, cậu bị đánh văng ra, như thể bị phản lại vậy. Ngạc nhiên, Camus xoay tròn thân mình vài lần,và tiếp đất một cách an toàn.

Sivan: 「V-vừa rồi…!?」

Liliyn: 「Kukuku.」(Ichime: tiếng cười đó :v)

Trong lúc Sivan giật mình bởi phương pháp phòng ngự của Hiiro, Liliyn lộ ra một nụ cười rạng rỡ. Cả hai phản ứng trái ngược nhau hoàn toàn.

Sivan: 「Cái vửa rồi là pháp thuật à? Không, Già không cảm nhận được thuộc tính phép thuật nào cả…Nếu thế…」

Sivan nhớ lại lúc Jinwu nhận cái thứ trông giống như phép thuật kia. Nếu ông nhớ không lầm, thì cả lúc đó, cũng không có dấu hiệu của một thuộc tính phép thuật nào cả.

Sivan: 「Nói cách khác, nó là phép đặc biệt…đúng chứ?」

Liliyn: 「Kuku, đúng như mong đợi, ông đã nhận ra, Sivan.」

Sivan: 「Già biết cô sẽ không chịu đi vòng vòng với một tên bình thường mà. Dù vậy,cậu trai đó lại là mộtngười dùng Unique Magic, có hơi sốc đấy.」

Liliyn: 「Cuộc vui vẫn chưa bắt đầu đâu.」

Mặc dù ông già có hơi nhíu mày khi nghe thấy lời này của Liliyn, nhưng biết rằng cô nàng sẽ không thèm trả lời thêm nữa trong tình cảnh hiên tại, Sivan quyết định chờ đợi.

Camus nghi ngờ liếc nhìn bức tường màu nhạt xung quanh Hiiro. Bối rối vì đòn đánh của mình lại bị phản ra hoàn toàn như vậy, Camus liền giữ khoảng cách.

Hiiro: (Fuu, nguy hiểm thật. Trận này khó nhằn hơn mình nghĩ đấy. Khiến mình phải dùng đến「Protect」 | 『防』sớm như vậy.)

Mặc dù cậu có thể phòng ngừa công kích trong một phút, nhưng cậu cũng đồng thời không thể ra đòn tấn công. Bức tường chắn này có khả năng đầy đối thủ tới gần nó ra xa. Vậy nên, nếu mục đích của cậu chỉ là đẩy, thì nó hiệu quả đấy.

Hiiro: (Dường như không có sức tấn công nào cả…)

Tuy nhiên, người ta vẫn có thể làm rất nhiều thứ trong cái giới hạn một phút này. Hiiro tập trung phép thuật vào ngón tay để chuẩn bị viết vài kí tự. Nhận ra hành động này, Camus liền cảnh giác, lông mày hơi giật lên.

Camus: 「Ngươi làm gì đó……Ta không để ngươi làm đâu.」

Thu hai thanh katana của mình về lại vỏ, Camus giơ hai tay hướng xuống đất.

Camus: 「Sand Needle.」(Chông cát)

Cát quanh Camus bắt đầu chuyển động, hình thành vô số chông nhọn, tất cả đều nhắm về phía Hiiro. Nếu nhận đòn này trực tiếp, thì kết cục, với việc ôm cây xương rồng cũng không khác gì mấy.

Hiiro: (Như mình nghĩ, cậu ta là một người điều khiển đất… không, cát…)

Tuy nhiên, Hiiro vẫn không di chuyển. Lí do -

*Bashin Bashin Bashiiiin!*

Vì từ「Protect」 | 『防』vẫn còn có hiệu lực, Hiiro dùng nó để đón đỡ đống chông cát đó. Và đám chông đó cuối cùng biến trở về trạng thái ban đầu, rời ra thành những hạt cát bình thường và rơi xuống đấy.

Camus: 「Nn…cứng quá.」

Thấy cảnh đó, Camus lẩm bẩm, kinh ngạc.

Camus: 「Vậy cái này…thì sao.」

Camus quơ tay phải thật mạnh. Điệu bộ giống như đang hất cái gì dó từ dưới lên vậy. Thuận theo đó, cát trước mặt Camus dâng lên, cao chót vót, như một cơn sóng thần theo hướng Hiiro mà tiến tới.

Camus: 「……Sand Wave.」(Cơn sóng cát)

Hiiro: (Thật sự cậu ta chiếm ưu thế không chỉ vì mặt địa hình.)

Thấy cơn sóng đang tiến tới gần vào mình, Hiiro hướng người mình, chạy đâm đầu vào cơn sóng.

Camus ở sau nhìn cảnh này, tin chắc rằng cơn sóng sẽ khiến cho Hiiro bị thương nặng. Tuy nhiên, ngay lúc đó, một lỗ thủng hình tròn bỗng xuất hiện ở giữa cơn sóng cát. Hiiro từ lỗ thủng đó nhảy ra.

Camis: 「Cái-!?」

Camus đã nghĩ rằng Hiiro sẽ không thể đỡ được đòn này, huống hồ là đi xuyên qua nó. Việc này khiến Camus đơ người.

Hiiro: 「5, 4, 3, 2…1 phút.」

Hiiro đếm lùi, và bức tường phòng thủ cũng từ từ biến mất. Vì cậu đã canh thời gian ngay lúc sử dụng nó, nên sau khi bức tường biến mất, Hiiro cũng vẫn bình tĩnh. Hơn thế, Hiiro còn dùng cái thời gian giới hạn đó để phản đòn lại trong lúc xông lên, khiến Camus cũng bị kích động.

Thanh『Thorn Sword – Piercer』sẵn sàng trong tay, Hiiro xông thẳng tới, đâm mạnh thanh katana ra trước. Vì bức tường đã biến mất, nên giờ Hiiro đã có thể tấn công.

Hiiro: 「Trúng rồi nhé!」

Hiiro ra một đòn tưởng chừng như sẽ đả thương phần dưới (Ichime: không có gì xấu nhá :3) của Camus. Tuy nhiên, ngay lúc đó-

*Shun-!*

Thanh katana đã không trúng được mục tiêu chỉ định. Nơi bị đâm xuyên qua, chỉ có không khí.

Hiiro: (Hụt sao-!? Cậu ta đâu rồi?)

Khoảnh khắc đó, cát xung quanh bắt đầu nhảy múa.Thấy thế, Hiiro liền ngước lên trời, nghĩ rằng đối thủ của cậu đã nhảy lên không. Tuy nhiên, cậu không thấy ai cả.

Hiiro: 「…eh?」

Cậu bỗng cảm thấy lạnh sống lưng. Hiiro cảm nhận được có ai đó đang ở sau lưng mình.

Camus: 「Phía trên…Cậu nghĩ tôi nhảy lên?」

Lần này, người hoàn toàn không phòng bị chính là Hiiro.

Hiiro: (Chết tiệt!)

Ngay lập tức cậu kích hoạt từ đã cài đặt trước, 「Speed」 | 『速』và thoát ra khỏi vị trí hiện tại. Hiiro nhảy ngay ra khỏi đó,  rớt xuống, lăn tròn dưới cát.

Tuy nhiên, vì đã có thể tránh được đòn từ phía sau của Camus, cậu cảm thấy cũng hài lòng.

Camus: 「……bỗng nhiên…nhanh hơn?」

Bỗng thấy tốc độ của Hiiro đột nhiên bằng mình, Camus giật mình. Không biết tại sao tốc độ của cậu ta lại tăng đột ngột như vậy, Camus lo lắng, tiếp cận Hiiro một cách thận trọng.

Và Hiiro, nghĩ rằng mình xém bị chém một nhát sau lưng khiến câu đổ mồ hôi hột.

Hiiro: (Fuu, cái vừa rồi thật nguy hiểm. Tuy nhiên, cái tên đó…)

Hiiro băn khoăn không hiểu tại sao Camus lúc đó lại không phải ở phía trên.  Cậu lập luận rằng Camus đã rất nhanh thu người lại, hất cát lên trời, rồi lập tức lùi qua một bên.

Khi Hiiro nhìn thấy cát bị hất lên trời, cậu đã nhận định đó là do áp lực cú nhảy của Camus. Tuy nhiên, đó là đòn giả của Camus để khiến Hiiro lơ là phòng thủ.

Hiiro: 「Có vẻ cậu cũng thông mình đấy, song kiếm.

Camus: 「Nếu tôi có thể dùng cát……thì tôi rất mạnh.」

Camus ưỡng ngực ra đầy tự hào. Tuy nhiên, mọi thứ vẫn như Hiiro đã đoán. Nhưng vì bị chơi một số vố ngoài dự tính, cậu tỏ vẻ nghiêm nghị. (Ichime: cái đồ… :v)

Hiiro: (Vậy giờ mình cũng nên bắt đầu rồi nhỉ……)

Nghĩ vậy, Hiiro tra lại thanh katana vào vỏ, tập trung phép thuật vào đầu ngón tay, chuẩn bị viết. Theo đó, cậu phóng hết các kí tự đó xuống dưới chân.

Hiiro: (Đó là chữ thứ 2 ……tiếp theo……)

Và, Hiiro lại tiếp tục viết. Nhưng, lần này, Hiiro chỉ tay về phía Camus.

Camus: 「…?」

Camus, thấy động tác của Hiiro, liền thủ thế phòng vệ. Theo đó, Hiiro nhảy lên, tới ngay phía trên Camus. Và-

Hiiro: 「Ăn này!」

Hiiro phóng một ký tự vào Camus.

Camus: (Cái này ……Cái cậu ta dùng với Jinwu?)

Camus nhớ rằng chuyển động của Jinwu đã bị đóng băng bởi đòn đánh kì quái của Hiiro. Vậy nên, nghĩ rằng tuyệt đối không thể bị dính đòn, Camus nhảy lùi về sau. Ký tự đó trúng vào ngay vị trí mà Camus vừa mới đứng.

Thấy thế, Hiiro đáp xuống đất, tắc lưỡi thật lớn, đến nỗi Camus cũng có thể nghe thấy.

Hiiro: 「Cậu cũng không tệ. Có vẻ cậu không bị đòn đó đánh trúng rồi.」

Camus: 「Nn…..hồi lúc đó, Jinwu……có vấn đề.」

Hiiro: 「Fun. Vậy là cậu cũng không ngốc nhỉ.」

Sau đó, Camus tra hai thanh katana lại vào vỏ, nhíu mày.

Camus: 「Giờ…thú vị…tôi sẽ cho cậu xem.」

Hiiro: 「Nn?」

Camus hướng tay phải mình xuống đất.

Camus: 「……Sand Armor – Type – Gauntlet.」(Giáp cát – loại – quyền thủ)

Theo đó, cát bắt đầu di chuyển, bao bọc tay phải Camus lại. Camus giờ đây đang đeo trên người một quyền thủ từ cát vô cùng cứng rắn. Và bởi vì chỉ có tay phải của cậu được vũ trang. Nhìn cứ như là một cái tay hoàn toàn khác như một con golem ấy.

Camus: 「……Sand Needle」(Chông cát)

Hiiro: 「Tch-!!」

Vô số chông cát bắt đầu bắn về phía Hiiro. Hiiro ngay lập tức nhảy qua một phía. Tuy nhiên, Camus đột nhiên nhắm hướng cậu mà xông tới. Có vẻ như Hiiro đã di chuyển đúng như phỏng đoán của Camus.

Hiiro: 「Shi-…!?」

Camus: 「…kết thúc rồi!」

*Dogon-!*

Hiiro: 「Gah-!?」

Hiiro bị bàn tay giáp cát đánh bay đi. Đòn đánh đó có thể khiến cậu bất tỉnh ngay lập tức. Máu tươi chảy ra khóe miệng cậu. Như một viên đá nảy trên mặt nước, Hiiro nảy lên rồi xuống, cuối cùng đâm vào một bộn cát.

*Dogaan-!*

Hiiro: 「Gaha-!」

Rơi xuống đất, một lượng cát lớn rơi xuống đầu cậu. Thấy thế, Camus tỏ vẻ có chút tự hào, làm tư thế chiến thắng. Bọn trẻ cũng nhảy quanh vui mừng và làm tư thế tương tự.

Liliyn nhìn về hướng Hiiro bị bắn đi, đôi mắt hiện lên vẻ không hài lòng. Thấy biểu cảm đó, Sivan cười cười nói.

Sivan: 「Hoh hoh hoh.Có vẻ kết quả đã được quyết định rồi.」

Có lẻ vì người bên ông đã thắng, Sivan nói một cách vui mừng.

Shamoe: 「Feeeee~-! Hiiro-samaa!」

Shamoe toàn thân run lên, cô lo lắng không biết tình trạng Hiiro thế nào. Nhưng, Silva và Liliyn thì chỉ cứ đơn giản nhìn qua phía Hiiro bay đi.

Silva: 「Tiểu thư, người cũng thấy phải không ?.」

Liliyn: 「Aah, thằng nhóc đó tính làm gì không biết.」

Sivan: 「Nn? Cô nói gì à?」

Sivan hỏi.

Liliyn: 「Aah, cuộc vui bắt đầu rồi, ông nên nhìn kĩ vào nhé.」

Sivan: 「……ha? Trận đấu đã-」

Liliyn: 「Ông già rồi, Sivan. Tinh thần chiến đấu của cậu ta vẫn còn đó đấy. Hơn nữa…」

*Dogon-!*

Bỗng nổi lên một gò cát, và rồi Hiiro xuất hiện với hơi thở hổn hển, cậu tỏ ra có chút đau đớn.

Liliyn: 「Đấy, thấy chưa? Cậu ấy không hơi đâu bỏ cuộc chỉ vì cái đòn đó đâu. Hơn nữa, có vẻ cậu ta vẫn còn rất nhiều động lực đấy chứ.」

Sivan: 「Không thể nào…cậu ta bị Camus đánh trực diện cơ mà…」

Liliyn: 「Cậu ta đã lập tức nhảy lùi lại và tránh được toàn lực của cú đấm. Kể cả vậy, cậu ta bị thương cũng không nhẹ đâu. Kukuku.」

Thở dài một hơi, Liliyn nhìn Hiiro. Cậu đang cân bằng hơi thở mình về lại bình thường.

Liliyn: (Giờ, cho ta xem nào. Cho ta xem xem ngươi đang tính làm gì lúc nãy nào.)

CounterMAN : Và giờ là tiết mục ngâm giấm (do bản dịch 90 vẫn chưa về tay mình :3 ) Trans : BornLoser

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 90 – Kết quả !

Camus cho rằng cậu ta đã hạ được Hiiro. Tuy nhiên, có vẻ đòn đánh của cậu vẫn quá nông. Trong trường hợp đó, cậu chỉ cần tấn công lần nữa. Tuy nhiên, lần này, cậu cần đảm bảo rằng Hiiro sẽ ăn một đòn trực diện. Đó là những gì Camus nghĩ trong khi nhìn chằm chằm vào Hiiro.

Tuy vậy, nhìn vào đôi mắt của Hiiro, Camus đã thay đổi ý định. Có một sự khát máu hằn lên trong mắt Hiiro. Camus cho rằng Hiiro sẽ không dính cùng một đòn tấn công hai lần. Đôi mắt Hiiro như muốn nói rằng nếu Camus tiến lại gần mình một lần nữa, Hiiro sẽ khiến cậu ta phải hối hận. Sự thật là, chừng nào Camus chưa biết chắc chắn phép thuật của Hiiro, việc tập trung vào cận chiến sẽ rất nguy hiểm.

(Tiếp cận… Thì nguy hiểm? Đã vậy, với cát của mình… mình sẽ kết thúc trận đấu này!) (Camus)

Nắm cát trên tay phải Camus tiêu tán khi rơi xuống đất. Sau khi nhìn thấy Camus không có ý định áp sát mình, Hiiro cười thầm.

(Có hiệu quả rồi… tuy nhiên, ta cũng đã chuẩn bị rồi. Lần này, ta sẽ cho nhóc nếm thử sức mạnh thực sự của ta.) (Hiiro)

Cậu viết <Speed> (Tốc Độ) hai lần, rồi liên tiếp kích hoạt chúng để tạo hiệu quả gấp đôi.

Hiiro phóng thẳng đến chỗ Camus. Tuy nhiên, Camus đã ấn tay xuống mặt đất.

“Thật dũng cảm …tiếp chiêu.” (Camus)

Camus giải phóng sức mạnh ma thuật của cậu. Cậu cố tình dùng cùng một ma thuật, tuy nhiên, có vẻ như tình hình không diễn ra giống như cậu dự đoán.

“…Eh?” (Camus)

sfx ; Shi~n ! (âmthanh)

Cát đã không còn nghe điều khiển của cậu nữa. Không hề có một phản ứng nào hết. Và rồi, cậu đột nhiên cảm thấy có điều gì đó kì lạ với chỗ cát dưới chân mình.

(The sand… is hard?) (Camus)

(Cát… cứng lại?) (Camus)

Cậu chạm vào đống cát với đầu ngón chân để xác nhận lại. Đúng như dự đoán, cậu có thể cảm giác được chỗ cát đã trở nên cứng hơn cậu nghĩ. Nó giống như mặt đất ở chỗ đất thường vậy. Trong khi Camus còn đang ngơ ngác vì sự biến đổi đột ngột của chỗ cát, Hiiro đã áp sát người cậu.

Sfx : Dosu !

“Kaha-!?” (Camus)

Sử dụng động lượng từ cú lao đến, Hiiro đấm 1 hit vào bụng Camus. Camus phụt ra một hơi vì cú đánh bất ngờ.

“Nhận rõ đất dưới chân chưa, song kiếm ?(Hiiro)

“Gu….?” (Camus)

Vừa ôm bụng, Camus vừa cố gắng rời khỏi chỗ đó ngay lập tức. Tuy nhiên, Hiiro vẫn truy sát cậu trong khi cố gắng đánh một đòn chốt hạ.

(Ku-…so với ban nãy…anh ta lại nhanh hơn!?) (Camus)

Camus đã rơi vào trạng thái hoảng loạn. Sự hoảng loạn này không chỉ được gây ra bơi tốc độ dị thường của Hiiro, mà còn vì Camus đã không còn có thể sử dụng cát cho ma thuật của mình nữa.

Sfx : Baki-!

Lần này, Camus mới là người bị đánh bay đi bởi cú đấm thẳng mặt của Hiiro. Cậu cố gắng xoay tròn cơ thể để có thể hạ cánh an toàn. Tuy nhiên, khoảnh khắc Camus đặt chân xuống đất, trước mặt cậu đã là cú đấm của Hiiro.

Sfx : Dogo- !

Nhận thêm một cú đánh vào bụng, Camus lại một lần nữa thở mạnh.

(Tại sao…anh ta…lại nhanh như vậy?) (Camus)

Nhận thấy sự thay đổi đột ngột của Hiiro, Camus nghiến chặt răng khi cậu nghĩ rằng Hiiro đã nương tay cho cậu từ đầu đến giờ. Cậu nghĩ, cứ tiếp tục tình hình này, cậu sẽ bị Hiiro “hành hạ” cho đến khi chán. (TL :3 ) Hiện giờ, đầu tiên cậu ta cần kéo dãn khoảng cách giữa hai người trước đã.

Sau khi tránh thoát được, Camus rút thanh katana ra trong khi đang méo mặt vì đau đớn. Tuy nhiên, ngay giây tiếp theo, thanh kiếm bị kéo đi bởi vật gì đó.

“-!?” (Camus)

Nơi phát ra lực kéo kia là mặt đất bên dưới. Tuy nhiên, tại nơi đó chẳng có gì ngoài cát cả. Camus nghĩ rằng nguyên nhân thanh katana rơi xuống đất là vì cậu cầm chưa đủ chắc. Camus vội vàng nhấc kiếm lên, tuy nhiên, có vẻ như sức nặng của nó đã tăng lên một cách đáng kể.

“Đừng nhìn sang chỗ khác như thế !” (Hiiro)

Khi Camus nhanh chóng quay đầu lại, cú đá của Hiiro đã gần sát đến nơi. Tiếp đó-

Sfx : Doga-!

“Gaha-!?” (Camus)

Bị đá thẳng vào mặt, Camus bay ra ngoài. Cậu lăn lộn trên cát, giống như Hiiro lúc trước. Máu trào ra từ khóe miệng cậu. Cậu đã không thể đứng thẳng được được nữa. Hiiro cười nhạt và nói..

“Ta đã bảo nhóc rồi, phải không? Hãy coi chừng dưới chân.” (Hiiro)

“…-eh?” (Camus)

Khoảnh khắc tiếp theo-

Sfx : bushubushubushu-!

“Đ-Đó là...đây là...Của tôi?” (Camus)

Rất nhiều chông cát xuất hiện dưới chân Camus. Camus nhận ra nó giống hệt kỹ năng cậu vừa sử dụng trước đó. Trong khi cậu đang cố gắng tìm hiểu tại sao Hiiro có thể sử dụng được nó, Camus đã phải lãnh thêm một vài vết thương trên cơ thể.

Một chiếc chông cát phóng thẳng về phía cổ Camus. Nhưng nó dừng lại ngay sát cổ Camus. Nếu nó tiếp tục đâm thẳng tiếp, không nghi ngờ gì Camus sẽ chết.

Camus đứng như trời trồng vì cậu hiện tại đã không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra nữa. Với cơ thể thương tích chi chít, hai tay không còn chút sức lực để cẩm nổi hai thanh katana gia truyền. Hơn thế nữa, bởi vì đòn đánh cuối cùng, cậu đã không còn chút sức lực nào nữa.

“Đây là...thất bại của tôi...” (Camus)

Không chỉ Camus, mà tất cả những ai xem trận đấu đều bị sốc bởi kết quả, họ há hốc miệng ra. Thời gian như thể đã ngừng trôi. Tiếp theo đó, Hiiro nhẹ nhàng nói...

“Đây là.....chiến thắng của ta.” (Hiiro)

Giây phút đó, trận đấu đã đi đến hồi kết.

(Fuuh. Có vẻ như mọi chuyện diễn ra suôn sẻ…) (Hiiro)

Lần này, cuộc chiến đã diễn ra đúng như Hiiro dự tính.

Đầu tiên, Hiiro khẳng định rằng Camus sẽ sử dụng cát. Vì vậy, mục tiêu chính của cậu là phân tích một cách chính xác cách Camus sẽ phản ứng. Đó là lý do Hiiro đối đầu với những thanh katana của Camus bằng thanh Thorn Piecer  của mình. Cậu muốn hiểu được cách di chuyển và suy nghĩ của Camus.

Tiếp đó, bởi vì Hiiro không thể đối đầu trực tiếp phép thuật của Camus, cậu quyết định sử dụng từ <Protect> (Bảo Vệ) để biết được thời gian niệm phép và các đặc tính của ma thuật. Tuy nhiên, bởi vì địa thế tệ hơn là cậu tưởng, Hiiro bất đắc dĩ buộc phải sử dụng từ <Protect> sớm hơn.

Hiiro đã bằng cách nào đó thành công trong việc kích động Camus đủ để khiến cậu ta sử dụng ma thuật. Sử dụng từ <Protect> để phòng thủ, Hiiro đã có thể nhận biết được lỗ hổng trong ma thuật Camus đồng thời thành công hạ thấp cảnh giác của cậu ta. Đó là lúc mà Camus sử dụng kĩ năng Sand Tsunami của cậu ta.

Lúc này, Hiiro viết một từ và bắn nó xuống dưới chân Camus. Bởi vì đó là một từ để đặt vào, nó biến mất và được hấp thụ bởi mặt đất. Hiiro sau đó cắt qua cơn sóng và lao về phía Camus. Tuy nhiên, Hiiro dưới sự ngạc nhiên của Hiiro, Camus né tránh đòn tấn công.

Mặc dù Hiiro tấn công từ một kẽ hở trong thế thủ của Camus, Camus vẫn xoay sở né tránh nó được. Hiiro tiếp đó viết một từ khác và, thêm một lần nữa, bắn nó xuống dưới chân Camus. Đây là từ thứ hai được đặt vào đất.

Sau đó, Hiiro viết một từ khác và nhảy lên trên đầu Camus. Từ này được nhắm và bắn vào Camus. Tuy nhiên, cậu đã xoay sở tránh được trong khi từ kia biến mất dưới mặt đất. Đây là từ thứ ba và cũng là từ cuối cùng được đặt vào đất. Trên thực tế, Hiiro chậc lưỡi để ngăn không cho Camus nhận ra cậu đang làm gì. Hiiro nghĩ rằng nếu mình trông có vẻ lo lắng vì bắn hụt, Camus sẽ hạ thấp cảnh giác.

Giây phút đó, Hiiro nghĩ rằng mọi thứ đã vào đúng vị trí của nó. Cậu không nghĩ rằng Camus sẽ phản công. Nhận một đòn từ Sand Armor – Gaunlet Type (Giáp Cát – thể Nắm đấm thép), Hiiro suýt chút nữa thì ngất đi. Cậu thề sẽ trả lại Camus đủ những gì cậu đã nhận.

Bước tiếp theo của kế hoạch phụ thuộc vào thời gian. Tuy nhiên, do may mắn, Camus quyết định sử dụng đòn tấn công tầm xa sau khi nhìn vào đôi mắt Hiiro. Có vẻ như hành động dồn cảm giác ‘đừng lại gần đây’ vào trong mắt của Hiiro đã có tác dụng. Thêm vào đó, Hiiro chỉ có thể ngoác miệng cười khi cậu nhìn thấy nơi Camus đang đứng. Nguyên nhân là vì đó là nơi Hiiro đặt bẫy.

Ngay lập tức cậu kích hoạt một trong những từ đã đặt, <Solid> (Cứng). Chỗ cát đột nhiên cứng lại. Có vẻ như Camus muốn sử dụng đòn mạnh nhất, tuy vậy, cát lại không nghe theo lệnh cậu.

Nguyên nhân của chuyện này là bởi chỗ cát bao quanh Camus đã không còn là loại cát cậu quen thuộc nữa. Điều quan trọng khi thi triển phép thuật đó là có thể tưởng tượng được. Có vẻ như ma thuật của Camus cho phép cậu điều khiển cát một cách tự do. Tuy nhiên, khi mà cậu không thể tưởng tượng cách điều khiển cát cứng như bê tông, ma thuật của Camus tịt ngóm.

Ma thuật là quá trình hiểu rõ hoàn toàn và thi triển một kỹ năng. Tuy nhiên, Camus đã không thể hiểu trạng thái của cát lúc đó. Kết quả là, cậu không thể di chuyển chỗ cát. Đương nhiên, nó vẫn là cát. Nếu Camus hiểu bản chất thực sự của nó, cậu có lẽ cũng có thể di chuyển nó. (Mahouka Koukou no Reitousei?)

Tuy nhiên, bởi vì Camus vẫn còn chút MP (Mana Point – Mana), cậu bối rối không hiểu vì sao ma pháp của mình lại không tác dụng. Khi mà cậu không thể bình tĩnh lại và phân tích tình huống, cậu đã không thể điều khiển cát nữa.

Cơ hội đã đến, Hiiro cố tình trả thù Camus vì đòn đánh cậu nhận trước đó. Cậu sử dụng hai từ <Speed> để tạo tác dụng chồng chất và lao đến đấm Camus một hit vào bụng.

Đương nhiên, Camus chắc chắn cố gắng để tránh thoát. Tuy vậy, Hiiro tấn công Camus để dồn cậu ta vào chỗ mà Hiiro đã chuẩn bị lúc nãy trước khi phát động một đòn tấn công khác. Khi cậu tránh được khỏi nơi đó, Camus cảm giác được có điều gì đó không bình thường xảy đến với những thanh katana của cậu. Bởi vì nó, hai thanh katana rơi xuống đất.

Điều đó đã được dự đoán trước, bởi vì Hiiro sử dụng từ <Magnetic> (Từ Trường). Camus cảm thấy những thanh katana của mình bị hút xuống đất. Nếu Camus ở trạng thái bình thường, cậu đã không làm rơi nó. Tuy nhiên, bởi vì cậu đã nhận nhiều đòn đánh, sức lực cậu ta đã cạn kiệt. Không thể giữ sức nắm chặt thanh katana, Camus vô lực chịu thua lực từ trường. Như dự đoán, Hiiro đã thành công tước hai thanh katana khỏi tay Camus.

Tiếp theo, để hoàn thành đòn dứt điểm, Hiiro tấn công cậu lần nữa. Đương nhiên, Camus bị đánh bay đến nơi Hiiro muốn.

Lần này, từ <Needle> (Chông nhọn) được kích hoạt. Nguyên nhân Hiiro muốn sử dụng từ này là bởi Camus là người chuyên sử dụng ma thuật về cát. Hiiro muốn quấy rối Camus bằng cách thi triển một phép thuật giống với cậu ta. Hiiro phán đoán rằng điều này sẽ làm giảm chiến ý (tinh thần chiến đấu) của Camus. Kết quả là, điều này bằng cách nào đó diễn ra khá ổn. Hiiro đã chiến thắng. Tất cả đều đúng như kế hoạch.

CounterMAN : Tài giỏi, quen map, skill cao đến đâu gặp thằng cầm bảng console thì cũng như không :v Trans : Ichime

Editor/proofreader : CounterMAN

___

Chapter 91: Quyết định của Camus

“Vậy là…”

Jinwu bàng hoàng trước cảnh tượng trước mặt. Gã chầm chậm quay đầu qua nhìn Hiiro.

“Này, xong rồi đấy.” (Hiiro)

“Kh-không thể…tù trưởng…” (Jinwu)

“Ông có nghe không đấy?” (Hiiro)

“Tù trưởng …” (Jinwu)

Gã dường như không nghe thấy gì cả.

“…Huh, vậy tôi không còn lựa chọn nào khác.” (Hiiro)

Hiiro nhún vai, tra lại kiếm vào vỏ, và rồi tiến về phía Camus. Đống chông cát xung quanh Camus trở về nguyên dạng là những hạt cát bình thường, rơi xuống, hòa vào sa mạc. Camus, đang được đống chông chống đỡ, liền quỵ xuống đất.

“Này.” (Hiiro)

“……” (Camus)

Camus ngẩng mặt lên, bắt gặp ánh mắt của Hiiro. (Ichime: tới khúc này muốn ship cặp này quá :3)Mặt cậu vẫn như cũ, không có biểu cảm gì, nhưng, khóe mắt cậu nước mắt đã rơi. Dường như cậu cảm thấy vô cùng xấu hổ / nhục nhã (mortified) vì thất bại của mình.

“Thất vọng à?” (Hiiro)

“…Nhục nhã (mortified).” (Camus)

“À,thì tại tôi mạnh quá mà” (Hiiro) (Ichime: …)(Counter: Anh OP anh có quyền =)) )

“Tôi…cũng mạnh” (Camus)

“Kể cả vậy, cậu cũng đã thua tôi.” (Hiiro)

“Tôi…tôi vẫn chưa nghiêm túc thôi.” (Camus)

“Kể cả vậy. Người thua trận này vẫn là cậu.” (Hiiro)

“……” (Camus)

Hiiro nhặt cặp kiếm gần đó lên, quăng về phía Camus.

“Cậu đã nói mà đúng không, là sẽ bảo vệ tộc của mình?” (Hiiro)

“……un…” (Camus)

“Đó là bao gồm mấy đứa trẻ thần tượng cậu nữa, đúng chứ?” (Hiiro)

“Đương nhiên.” (Camus)

“Nhưng nếu cậu cứ như vậy, tất cả họ không lâu nữa sẽ chết hết.” (Hiiro)

“Kh-không đời nào! Tôi sẽ bảo vệ mọi người!” (Camus)

“Kể cả khi cậu vừa mới thua tôi xong?” (Hiiro)

“Cái đó…Cái đó là vì…cái đó…” (Camus)

Không tìm được một lời biện minh nào hợp lí, Camus cúi đầu thấp xuống.

“Cậu không hề bảo vệ họ.” (Hiiro)

“…eh?” (Camus)

“Dù cậu nói là cậu đang bảo vệ họ, tất cả những gì cậu làm là dẫn họ vào nguy hiểm mà thôi.” (Hiiro)

“…Vậy tôi nên…làm gì?” (Camus)

“Đừng trẻ con vậy chứ. Tự mà nghĩ đi.” (Hiiro) (Ichime: anh phũ quá :v)

“…”

Thấy Camus đưa ra bộ mặt tuyệt vọng, Hiiro trong lòng rất ư là khó chịu (Ichime: thật là tsun lol). Cậu liền nói ra những gì cậu nghĩ trong đầu.

“Nếu là tôi…Tôi sẽ đập nát hết những thứ cản đường mình.” (Hiiro)

“Đập nát…thứ cản đường? Tất cả sao?” (Camus)

Camus nhìn Hiiro, ngạc nhiên.

“Aa, tất cả. Tôi rất là tham đấy. Tôi lấy thứ mình muốn, và sẽ không giao nó cho ai cả (Ichime: cái này là Yan…). Vì vậy,tôi sẽ không để ai lấy bất cứ thứ gì từ tôi cả. Làm thế, tôi có thể bảo vệ tất cả” (Hiiro)

Hiiro và Camus hai mắt nhìn nhau, không gian yên tĩnh trong tích tắc (Ichime: nền màu hường :v). Và rồi, không như trước đó, đôi mắt Camus sáng lên, tràn đầy sức sống.

“…..Tên, có thể cho tôi biết không?” (Camus)

“……Hiiro. Hiiro Okamura” (Hiiro)

“Hiiro…Hiiro…là Hiiro. Un…Tôi sẽ ghi nhớ nó.” (Camus)

Camus nhìn Hiiro một cách chân thành.

“Tôi tên là…Camus” (Camus)

“Tôi biết. Nhưng tôi sẽ gọi cậu là ‘song kiếm’.” (Hiiro)

“Muh…Gọi là Camus” (Camus)

“Từ chối. Nếu muốn tôi gọi vậy, thì khiến tôi công nhận cậu đi” (Hiiro)

“Công nhận…?” (Camus)

Ngay lúc đó, vài đứa nhỏ từ đám đông chạy tới gần cả hai.

“Camus Camus~!” (Đứa trẻ A)

“Anh không sao chứ?” (Đứa trẻ B)

“Kora~. Đối thủ tiếp theo của ngươi là ta !” (Đứa trẻ C)

Đám trẻ, muốn bảo vệ Camus, đứng ngay giữa cả hai và trừng mắt nhìn Hiiro đầy thù hằn.

“Tù trưởng, anh không sao chứ?” (Child C)

“Un. Các em… dừng lại đi.” (Camus)

Camus mắng đám trẻ.

“Eh, nhưng, nhưng-!” (Đứa trẻ A)

“Đúng đó. Hắn ta bắt nạt Camus Camus!” (Đứa trẻ B)

“Uun. Không sao…Hiiro là…khách” (Camus)

Lũ trẻ ngơ ngác nhìn Camus

“Nh? Vậy sao?” (Đứa trẻ A)

“Nếu Camus Camus nói thế, vậy …” (Đứa trẻ B)

“V-vậy chắc là vậy…” (Đứa trẻ C)

Đám trẻ dường như đã nghe lời Camus một cách miễn cưỡng. Tuy nhiên, một đứa vẫn trừng mắt nhìn Hiiro, nói.

“H-hứ!? Là do Camus Camus nói thôi, đ~đừng có tưởng mình hay lắm.” (Đứa trẻ B)

“Im đi, nhóc con!” (Hiiro)

Thấy Hiiro liếc mình lại, đứa nhỏ “Hyi!” rồi chạy ra sau lưng Camus.

“Có vẻ chúng ta đã có kết quả rồi.” (Sivan)

Sivan lên tiếng, Liliyn cùng lúc đó cũng phản ứng.

“Nhưng, quả nhiên là《Red Rose》. Tìm được một người như thế. Già không nghĩ Camus sẽ thua đấy.” (Sivan)

“Hmph. Ta nói rồi đúng chứ? Rằng lão sẽ thấy được vài thứ thú vị.” (Liliyn)

“Hoh Hoh Hoh, có vẻ là thế nhỉ.” (Sivan)

Sivan quay về phía Hiiro, nói.

“Mà, từ lần đầu gặp mặt, già đã cảm thấy có gì đó rất kỳ lạ toát ra từ cậu ta. Thật sự thì, cậu ta là ai?” (Sivan)

“Sao ta phải nói với ông?” (Liliyn)

“Tôi cũng…muốn biết.” (Camus)

Camus, hai mắt sáng lên (KiraKira), tò mò như một đứa trẻ, đột nhiên xuất hiện kế bên cả hai, khiến họ bỗng giật mình.

“Về Hiiro…cô…kể tôi nghe được không?” (Camus) (Ichime: đổ…? :v)

“…Ta từ chối. Ta sẽ cân nhắc nếu nhóc cũng có thể được ta công nhận.” (Liliyn)

Camus hạ mày xuống, thất vọng. Tuy nhiên, cậu tuyên bố.

“Nn…Tôi chắc chắn sẽ nghe được nó, một này nào đó.” (Camus)

Có vẻ như Camus đã quyết định cái gì đó. Tuy nhiên, Hiiro đơn giản nhìn Camus, có chút kinh ngạc, và rồi thở dài. Liliyn sau đó lướt tới gần Hiiro và nói nhỏ, như là thì thầm.

“Đúng như dự đoán, ngươi thật sự rất là thú vị đấy.” (Liliyn)

“…Tôi không biết ý cô là gì cả.” (Hiiro)

Vừa nãy, Hiiro đã phải ứng biến rất nhiều trong trấn đấu,vì thế mà Liliyn đã vô tình có cơ hội thấy cậu dùng phép thuật rất nhiều lần. Mà nếu là cô ấy, thì chắc chắn đã hiểu được phần nào đó《Word Magic》của Hiiro rồi.

(Mà, cô ấy không giống dạng người sẽ tiết lộ bí mật của người khác ra. Mặc dù cứ bị cô ấy soi mói suốt như vậy đúng là khó chịu thật, nhưng chắc lần này mình sẽ cho qua) (Hiiro)

Với mọi thứ đã ổn thỏa, tất cả mọi người liền trở về ốc đảo.

“Hi,H-H-H-Hiiro-sama! em thật mừng vì ngài vẫn bình yên vô sự!” (Shamoe)

“Nofofofofo! Đúng là Hiiro-sama! Tôi tin tưởng ngài đấy, Nofofofofo!” (Silva)

Hiiro nhìn Shamoe và Silva đang nhộn nhạo, nghĩ trong đầu rằng cả hai thật ồn ào. Hiiro đã muốn ngồi thư giãn bên bờ hồ sau khi quay về ốc đảo, nhưng, ấn tượng từ trận hồi nãy khiến hai người này cứ nhốn nháo lên.

“Shamoe…Shamoe…khi thấy ngài bị đánh bay đi, tim Shamoe gần như ngừng đập vậy!” (Shamoe)

“Nofofofofo! Lúc chuyện đó xảy ra, tôi xém ngừng thở luôn ấy!” (Silva)

“Nếu ngươi cứ thế chết luôn thì tuyệt đó chứ.”(Liliyn)

“Thật độc địa! Những lời đó thật là cay độc, nhưng mà tôi thích nghe lắm tiểu thư à! Nofofofofo!” (Silva)

Hiiro thấy dường như càng lúc càng ồn ào, cậu đưa tay bịt tai lại. Nghĩ đến việc cậu sẽ phải đi cùng ba người này cả chuyến đi, Hiiro thở dài, bụng như thắt lại.

“Hiiro…một lát thôi…tôi nói chuyện với cậu được không?” (Camus)

Camus một mình tiếp cận Hiiro.

“Chuyện gì?” (Hiiro)

“Tôi đã…quyết định” (Camus)

“…quyết định chuyện gì?” (Hiiro)

“Tôi cũng…sẽ bảo vệ” (Camus)

“Bảo vệ cái gì?” (Hiiro)

“Tất cả. Tôi cũng…tham lam.” (Camus)

Nghe thấy câu trả lời, Hiiro vô tình cười lên.

“Cậu nói chuyện này với ai chưa?” (Hiiro)

“Tôi nói với ông nội. Ông nội nói…cứ bước tới…làm thứ mình muốn.” (Camus) (CounterMAN : Keep moving forward – Walt Disney )

“Hiểu rồi.” (Hiiro)

Hiiro nhìn khuôn mặt Camus. Cậu ta chắc chắn lớn tuổi hơn Hiiro, nhưng, trong mắt Hiiro, cậu vẫn còn con nít lắm. Không ai nghĩ rằng một đứa ngây ngô như Camus lại là tù trưởng của cả một bộ lạc cả.

Tuy nhiên, thực tế, Camus đang nắm giữ định mệnh của cả bộ lạc trong tay mình. Bây giờ,cậu Camus đó đã đưa ra quyết định. Đương nhiên, nguồn gốc của cái quyết định đó chắc chắn là do Hiiro rồi. Đây là thứ cả Hiiro và Camus đều hiểu rất rõ.

“…Vậy, cậu sẽ làm chứ?” (Hiiro)

“Un….Tôi…Chúng tôi sẽ…tiêu diệt con quái vật trên sa mạc” (Camus)

Đó là thứ cả hai đã định ước (Ichime: xém dịch thành đính ước :v) với nhau. Bảo vệ tất cả mọi người. Có một con quái vật trên sa mạc có thể tấn công bất cứ lúc nào. Nếu nó tấn công, họ sẽ gắng sức rút đi và tìm một chỗ khác để ổn định trong một thời gian. Đây là một cách để bảo vệ bộ tộc của cậu. Luôn có thể xảy ra trường hợp có ai đó bị thương hoặc tử vong khi con quái tấn công vào. Nó cũng rất rõ rang, rằng việc trốn tránh sẽ chỉ khiến lòng tự tôn của họ sụp đổ, và đồng thời hạn chế đi khả năng của bộ lạc mình.

Để có thể thật sự bảo vệ họ, thì không còn lựa chọn nào khác ngoài việc triệt tiêu đi mối đe dọa. Nếu họ vẫn không muốn rời khỏi vùng sa mạc này nhưng vẫn mong muốn sống yên ổn, thì họ bắt buộc phải loại bỏ đi cái thảm họa trước mắt.

Đó là quyết định của Camus, để có thể bảo vệ tương lai lũ trẻ. Tuy nhiên, chắc chắn nó sẽ rất nguy hiểm. Đối thủ chính là con quái vật đã hấp thụ sức mạnh của vị tù trưởng tiền nhiệm. Tất cả mọi người đều đã biết rõ sức mạnh của người đó. Nếu các chiến binhtộc Ashura tham gia trận đánh, có thể có chút nguy hiểm, nhưng họ chắc chắn có thể đánh bại được nó.

Tuy nhiên, Camus, trước đó, đã không muốn mạo hiểm vì cậu sẽ phải đối mặt với con quái vật mang hình dáng của cha mình. Nhưng hôm nay, Cậu đã đưa ra quyết định.Để bảo vệ tương lai của cả tộc, cậu phải tiêu diệt con quái vật đó. Mặc dù con quái vật có ngoại hình của ông ấy,nhưng nó không phải là ông ấy. Camus nhận ra rằng con quái vật chỉ là con quái vật. Cậu đã nhận ra điều đó nhờ vào Hiiro. Để có thể bảo vệ cả tộc, cậu cần đi thẳng về phía trước. Và vì thế, cậu đã quyết định.

(Ichime: ‘quyết định’ lắm thật)

Mà cho cùng, việc này cũng vẫn rất là nguy hiểm. Nếu Camus đánh cùng mọi người, thì bằng cách nào đó họ có thể hạ được con quái. Tuy nhiên, khả năng cao là ai đó sẽ bị thương nặng hoặc tử vong trong trận chiến. Vì lí do đó, cậu đối diện với Hiiro, nói

“Hiiro…cho tôi mượn sức mạnh của anh.” (Camus)

(Ichime: “Không!!” :v)

(Counter:  Hint bay tung cmn tóe :v , p/s: chap 90 có ít cmt , nên sẽ ngâm 92 thêm 2 ngày > :) )

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Arc 1♬   Konjiki no Wordmaster   ♬► Xem tiếp Arc 3

Trans (MỚI!) : Mều

Editor/Proofreader: CounterMAN

---

Chap 92 : Đồng minh

Camus nhìn Hiiro. Nói thật thì, Hiiro đã có linh cảm rằng mọi chuyện sẽ trở nên như thế này sau khi Camus đã quyết định về hành động của bản thân. Tuy vậy, Hiiro nhắm mắt lại rồi nói.

"Tôi không có nghĩa vụ phải giúp cậu." (Hiiro)

"... Làm ơn." (Camus)

"Không, không bao giờ nhé. Đời nào tôi chịu làm không công. Đúng hơn thì tại sao cậu không nhờ bà ... ý tôi là con nhỏ đằng kia kìa?" (Hiiro)

"Ta nghe thấy rồi đấy, nhãi con. Vậy ngươi nghĩ sao về việc ta tiễn ngươi vào giấc ngủ vĩnh hằng hả? Nn?" (Liliyn)

"Tôi cũng chẳng muốn thừa nhận đâu nhưng cô ả mạnh thật đấy. Ả có thể đánh bay con quái vật đó mà không nhận lấy một vết xước." (Hiiro)

"Ê, đừng có lôi ta vào chuyện này. Ngươi nghĩ ta sẽ quan tâm đến cái vấn đề phiền phức này à? Lâu đi nhé! Ta chẳng hứng thú gì với quái vật hay thứ gì tương tự thế. Vì vậy đừng có mong ta động đậy gì dù chỉ là cái móng tay. Kuhaha" (Liliyn)

"Quả là tiểu thư có khác! Đến cả thánh thần cũng phải choáng ngợp trước vẻ đẹp của ngài." (Silva)

"Cô chủ! Người thật tuyệt vời!" (Shamoe)

"Kuhahaha! Ca tụng ta nữa đi! Hahahahahaha!" (Liliyn) (Mều : tự sướng vậy mẹ)

Nhìn điệu cười "khả ố" vì được hai người hầu tâng lên tận mây xanh của cô ta, Hiiro chỉ thấy thêm nhức đầu. Cậu tự nhắc mình không được trở nên giống cô ta.

"Uun... Tôi muốn Hiiro" (Camus)

"Nn? Tôi?" (Hiiro)

"Un" (Camus)

"Tại sao?" (Hiiro)

"Tại sao... Tại sao á?" (Camus)

"Không, tôi đang hỏi cậu đấy" (Hiiro)

Camus nghiêng đầu nhìn Hiiro một cách lúng túng. Hiiro ngay lập thức hiểu Camus bối rối vì điều gì...

"Dù sao thì tôi sẽ--" (Hiiro)

"Vậy tôi phải làm gì?" (Camus)

"Huh?" (Hiiro)

"Tôi phải làm gì... để cậu đồng ý đi cùng chúng tôi?" (Camus)

"......." (Hiiro)

Hiiro một lần nữa nhận ra Camus ngoan cố đến mức nào. Cậu chợt nảy ra một ý tưởng.

(Dù gì mình cũng vừa tăng cấp kha khá. Mình muốn xem thử... nhưng...)

Thực ra, khi Hiiro đánh bại Camus, level của cậu đã tăng lên. Vì Camus có level cao hơn nên cậu có thể kiếm được nhiều kinh nghiệm từ việc đânh bại cậu ta.

"Xem nào. Trở thành thuộc hạ của tôi thì sao?" (Hiiro)

"Eh? Thuộc hạ?" (Camus)

"Nah, đùa thôi" (Hiiro)

"Tôi sẽ làm" (Camus)

"Chỉ là đùa thôi... hả?" (Hiiro)

Hiiro nhìn Camus trân trối, không nói nên lời. Trông mắt cậu ta rất nghiêm túc, chúng đang sáng lên vì hạnh phúc, nhưng đó có lẽ chỉ là tưởng tượng của Hiiro mà thôi.

"N-này..." (Hiiro)

"Tôi sẽ trở thành... thuộc hạ của cậu. Vì vậy, sức mạnh của cậu... cho tôi mượn" (Camus)

Hiiro rõ ràng đã nói đó chỉ là trò đùa. Cậu biết rằng việc một tộc trưởng trở thành thuộc hạ của mình còn lâu mới xảy ra. Cho nên cậu mới nói như thế để có chút thời gian nghĩ xem mình sẽ được lợi gì nếu giúp họ.

Tuy nhiên, khi nhìn vào đôi mắt của Camus ta có thể thấy cậu ta đang rất nghiêm túc.

"Này, cậu có hiểu không đấy? Cậu, một tộc trưởng, trở thành thuộc hạ của một nhà thám hiểm à? Chẳng có ai trong tộc của cậu có thể chấp nhận được đâu, hiểu chứ?" (Hiiro)

"Un... đúng vậy." (Camus)

"Này. Đừng chỉ biết nói mỗi 'đúng vậy' như thế..." (Hiiro)

Càng nói, Hiiro càng cảm thấy sự kiên nhẫn của mình như biến đi đâu hết.

"Nhưng... tôi đã quyết rồi" (Camus)

"Huh?" (Hiiro)

"Nếu chỉ có mình chúng tôi... thì sẽ rất nguy hiểm. Nhưng,... nếu có Hiiro đi cùng... khả năng chúng tôi có thương vong... sẽ giảm" (Camus)

"......." (Hiiro)

"Tôi sẽ bảo vệ... tất cả mọi người, dù có phải làm gì đi chăng nữa. Những gì Hiiro nói... về sự tham lam... là vậy thôi" (Camus)

Thường thì, với cương vị là một nhà lãnh đạo, lòng tự trọng sẽ không cho phép người đó cúi mình trước bất cứ ai. Thật khó tin được rằng có người lại dễ dàng hành động như thế.

Nhưng Camus đã quyết làm mọi thứ để bảo vệ tộc Ashura. Cho dù có phải vứt bỏ vị trí và lòng tự trọng và để mặc Hiiro lợi dụng mình, cậu ta bằng lòng chấp nhận tất cả để bảo vệ tất cả.

(Haha... loại người ngốc nghếch này vẫn còn tồn tại sao, huh)(Hiiro) (CounterMAN :  trẻ trâu ở đâu chả có :v )

Đúng là Hiiro đã khuyên cậu ta như thế. Tuy nhiên Camus lại hiểu theo hướng hoàn toàn khác. Hiiro chẳng biết làm gì khác ngoài việc cười vào cái sự ngây thơ đến kì lạ của Camus.

Thấy Hiiro cười, Camus nghiêng hẳn đầu sang một bên...

"Haha... cậu đúng là một gã thú vị" (Hiiro)

"... Thật à?" (Camus)

"Aa, cứ cho là vậy đi. Dù thế thì cậu có thực sự ổn không nếu cậu quyết định trở thành thuộc hạ của tôi? À không, cậu đã nói với lão mù rồi đúng chứ?" (Hiiro)

"Un... nhưng mọi người sẽ đồng ý thôi. Dù sao thì... điều này cũng vì sự bình yên... cho bộ lạc" (Camus)

Hiiri nhìn vào đôi mắt cuả Camus. Trong chúng là sự chân thành mà không mảy may có một chút do dự nào. Cậu ta đơn thuần chỉ muốn bảo vệ bộ lạc. Camus hoàn toàn khác với con người chỉ biết đắn đo, lưỡng lự trước kia.

"Haha, cậu trung thực quá đấy... Được rồi, từ giờ cậu sẽ là thuộc hạ của tôi" (Hiiro)

"Thật chứ?" (Camus)

"Thật, dù không hẳn như mong đợi nhưng tôi sẽ coi nó là tiền công. Tôi cũng sẽ đáp ứng nguyện vọng của cậu." (Hiiro)

Camus ra vẻ đắc thắng trước câu trả lời của Hiiro. Với Hiiro thì nó chẳng vấn đề gì. Nhưng nghĩ lại thì cậu có thể kiếm được đồ ăn ngon và kiếm thêm nhiều thông tin từ họ nên đây có vẻ là cuộc giao dịch hoàn toàn có lợi về phía cậu. Một nguyên nhân khác cũng dẫn đến tâm trạng thoải mái của cậu hiện giờ là do cậu đã được tăng cấp.

"Có vẻ như hai đứa nói chuyện xong rồi nhỉ" (Sivan)

Sivan tiến lại gần hai người, theo sau là những người thuộc tộc Ashura, và cả trẻ con nữa.

"Ta nói với mọi người rồi. Thế nhưng vẫn có người không đồng ý" (Sivan)

"Đúng vậy đấy! Tại sao Camus Camus phải làm thuộc hạ cho tên đó chứ!"(Một thằng nhóc nào đó)

"Tộc trưởng! Chúng ta có thể tự đánh bại con quái vật trong sa mạc mà!"(Jinwu)

Một đứa trong số đám trẻ và Jinwu van nài, nhưng Camus giơ tay bảo họ im lặng.

"Không... tôi đã quyết rồi. Để bảo vệ mọi người... tôi sẽ làm tất cả" (Camus)

Tộc Ashura thấy Camus kiên quyết như vậy cũng không thể nói thêm gì. Nhưng bọn trẻ vẫn nhao nhao.

"Nhưng, Camus Camus sẽ không sao chứ? Trở thành thuộc hạ cho tên đó..."

"Đúng vậy! Camus Camus là tộc trưởng mà!"

"Nn... không sao đâu" (Camus)

Camus xoa đầu bọn nhỏ.

"Hiiro rất... thú vị"(Camus)

Lũ trẻ lặng thing trước lời nói của Camus. Sivan cười nói với Liliyn.

"Liliyn, bạn đồng hành của cô đang giúp đỡ người ta mà cô thì không à?" (Sivan)

"Fun, tại sao ta phải lo lắng về cái mớ phiền phức này chứ? Với mấy thể loại quái thú như thế này thì nô lệ Hiiro của ta là quá đủ rồi" (Liliyn)

"Ê, cô gọi ai là nô lệ CỦA CÔ đấy hả?" (Hiiro)

"Nh? Hiiro là... thuộc hạ của cô ta? Vậy mình cũng là... thuộc cấp của cô ta? Hmm? Eh?" (Camus)

Bối rối vì sự phức tạp của mấy mối quan hệ này, hàng tá dấu chấm hỏi lơ lửng trên đầu Camus.

"Nhưng cô sẽ để điều đó xảy ra à?" (Sivan)

"Điều gì, lão già?" (Liliyn)

"Con quái vật sa mạc rất mạnh. Tôi đã thấy khả năng của cậu thiếu niên kia, nhưng e rằng chưa đủ. Dù sao thì nó cũng đã hấp thụ cha của Camus, Rigund" (Sivan)

"Fun, làm như ta quan tâm ấy" (Liliyn)

"Oh, thế cô sẽ làm gì nếu thiếu niên kia chết? Cậu ta không phải thú vui tiêu khiển cho cô sao? Nếu cậu ta chết, cô sẽ lại thấy chán cho xem" (Sivan)

Sivan vừa nói vừa vuốt râu.

"Mu ..muu" (Liliyn)

Liliyn cân nhắc kĩ điều Sivan nói. Mãi cô nàng mới tìm được thứ  khiến cô cảm thấy hứng thú. Cô cũng đã quyết định theo cậu đi du hành. Hơn nữa, cuộc hành trình mới vừa bắt đầu. Khi Liliyn nghĩ về việc sẽ mất đi đồ chơi hiếm có của mình ở đây, lòng cô cảm thấy khó chịu.

"K-không thể khác được nhỉ, Silva!" (Liliyn)

"Vâng" (Silva)

"Ông sẽ giúp họ" (Liliyn)

"Chắc chắn rồi" (Silva)

"Oo~h, đúng như mong đợi từ sự rộng lượng của Phù thủy Hoa hồng đỏ" (Sivan)

"Hmpf, ta mà lại! Lòng ta rộnghơn biển cả mà! Kuhahahahaha!" (Liliyn)

Nghe Liliyn tự sướng, Sivan phì cười. Liliyn thì chẳng hề biết mình đã bị Sivan gài bẫy, vẫn cười phấn khởi.

Thực ra Sivan muốn mượn sức mạnh của Liliyn, nhưng có còn hơn không.

(Ngoài ra thì, tay quản gia đó... thân thế của hắn cũng kì lạ như cậu thiếu niên kia vậy. Dù sao thì hắn cũng không thể là một người bình thường khi mà Liliyn giữ bên cạnh như thế)

Sivan nghĩ hắn có thể tăng sức chiến đấu và khả năng chiến thắng lên. Ông thấy yên tâm hơn vì dù không có Liliyn giúp nhưng cũng kéo được Silva vào đội hình.

"Nhân tiện con quái vật của đâu thế?" (Hirro)

Jinwu đã đoán trước rằng cậu sẽ hỏi, gã trả lời:

"Nó đang ở nơi được gọi là 'Boulder desert' (Sa mạc đá tảng) về hướng Đông từ đây. “

Đúng như tên gọi, 'Boulder desert' là khu vực có rất nhiều đá tảng. Gần đó có một ốc đảo mà tộc Ashura từng sinh sống. Và một trong số những tảng đá lớn nhất ở đó có tên "Grave Tower" (tháp mộ) là nơi của người đã khuất. [Grave Tower] được đặt cách con quái vật một khoảng đáng kể. Nhưng vẫn có 1/10 000 khả năng nó sẽ bị phá hủy trong trận chiến với con quái vật. Vậy nên không ai trong tộc có động lực để giao chiến với nó.

"Tôi hiểu rồi, vì đá tảng bao phủ toàn bộ khu vực đó nên chúng ta sẽ đánh theo lối phục kích" (Hiiro)

Sivan gật đầu với cách phân tích của Hiiro.

"Chắc chắn vậy rồi, nhưng những con quái vật của sa mạc mang nhiều năng lực khác nhau, và con quái vật kia có thể đã hấp thụ một lượng lớn trong đó" (Jinwu)

"Đúng vậy... nhưng trên hết... phần khó nhất... là sức mạnh của cha" (Camus)

"Sức mạnh? Ý cậu là ma thuật?" (Hiiro)

"Vâng. Cùng loại... với tôi" (Camus)

Hiiro chợt nghĩ trận chiến thực sự nguy hiểm. Không chỉ vì con quái vật đó  mang năng lực của nhiều con khác, mà còn vì nó có thể sử dụng ma thuật cát, thứ rất thuận lợi với địa hình nơi đó. Vì đã giao chiến với Camus nên Hiiro hiểu rất rõ tiềm lực của nó.

"... Chúng ta chỉ nên chọn ra một vài người đi thôi" (Hiiro)

"Hohou, vì sao thế?" (Liliyin)

Liliyn hỏi một cách thích thú.

"Những kẻ cản trở chỉ khiến mọi việc khó khăn hơn mà thôi"(Hiiro)

Tộc Ashura giận dữ trước thái độ của Hiiro. Trong khi đó Liliyn gật đầu cười nhe nhởn.

"Kukuku, ngươi sẽ không ngoan ngoãn nói rằng mình không thể bảo vệ tất cả  một mình đúng chứ?" (Liliyn)

"Im đi, không phải chỉ có thế. Chắc chắc số lượng tạo nên sức mạnh, nhưng cũng còn phải phụ thuộc vào kẻ địch" (Hiiro)

"N... ý cậu là gì?" Camus nghiêng đầu hỏi (Mều: nghiêng lắm thế)

"Con quáivật có thể sử dụng cùng loại ma thuật với cậu đúng chứ? Dùng nó ở sa mạc này sẽ hiệu quả hơn với mục tiêu số đông phải không ?. Hơn nữa chẳng phải cha cậu rất thuần thục kĩ  năng sử dụng cát sao?" (Hiiro)

"Đúng, cha còn... điều khiển nó khéo léo... hơn tôi" (Camus)

"Vậy nên rõ ràng là ngay cả khi chúng ta tấn công với số đông thì nguycơ có  thương vong trước khi tạo được một vết xước cho nó là rất cao.Và đó không phải là vấn đề duynhất. Còn việc cậu sẽ bị shock nếu thấy ai đó thân thiết chết.”(Hiiro)

Đó không phải là vấn đề duy nhất mà là cú shock từ cái việc có ai đó gần gũi với Camus bị thương vong. Liệu cậu có chắc chắn mình sẽ bình tĩnh như khi thấy con quái vật đội lốt cha cậu, khiến người trong bộ lạc bị thương hay thậm chí giết họ không?

"Tôi không biết ..."(Camus)

Camus cúi xuống và siết chặt hai bàn tay. Có không phải là cha thì điều đó cũng đã khiến cậu tức giận đến mất cả kiểm soát.

"Đó là vấn đề rắc rối nhất. Hơn nữa, liệu có ai dám đi giết con quái vật mang hình dáng là tù trưởng cũ không?"(Hiiro)

Câu hỏi của Hiiro đã khiến toàn tộc chấn động, một số tái nhợt cả đi. Mọi người đều mang ơn cha Camus, và có người nếu không nhờ ông thì cũng chẳng sống đến bây giờ. Việc họ có thể kiềm nén cảm xúc và sẵn sàng kết liễu cuộc sống của con quái vật hay không chính là việc Hiiro lo lắng.

Đó chính xác là lí do tại sao Hiiro phán đoán mọi việc theo hướng đó, họ phải chọn được ai nên đi, ai phải ở lại. Nếu có ai đó không nghe theo lời cậu mà cứ thế xông thẳng vào trận, hẳn nhiên sẽ chỉ gây cản trở mà thôi.

"Và còn một điều này nữa. Trong số những người bị thương ở đây, thì có còn có ai vẫn giữ được tinh thần không?" (Hiiro)

"Eh ... có?" (Camus)

"Nhưng cậu vẫn sẽ thất bại thôi. Mặt khác, giờ con quái vật cũng đã mạnh hơn rồi, vì vậy không được phép do dự khi giết nó.” (Hiiro)

"Tôi hiểu rồi ..." (Jinwu)

Sau khi theo dõi cuộc trò chuyện giữa hai người, những người khác cũng bắt đầu có ý định tham gia. Nhưng Camus từ chối bằng cách lắc đầu.

"Tôi còn việc khác ... muốn mọi người cùng làm."(Camus)

"Đúng vậy, con quái vật sa mạc đã đạt được khả năng thu hút những con quái vật khác. Nhiệm vụ của mọi người là giữ chúng tránh xa khỏi nhóm Camus. Để việc xử lí con quái cho nhóm Jinwu và Camus.”(Sivan)

Họ đều miễn cưỡng gật đầu với ý kiến của Sivan. Tuy nhiên điều này cũng cho thấy việc ai sẽ đối mặt với con quái vật đã được quyết định.

Sau đó, họ dùng thời gian ấy để tìm cách hiểu nhất để đấu lại và rồi Hiiro thống nhất lại kế hoạch:

"Tôi sẽ tóm lược lại nội dung. Với những người có thể chiến đấu, ta sẽ chỉ để một số lượng nhỏ tại đây và còn lại sẽ mai phục xung quanh khu vực "Boulder desert" (Sa mac đá tảng). Tại đó, chúng ta sẽ giao chiến với con quái vật. Những người chiến đấu sẽ là tôi, ông già, nhóc song kiếm và đầu búi củ hành." (Hiiro)

"Đầu..củ hành?" (Jinwu)

Jinwu có vẻ không được hài lòng với biệt danh này. Hiiro mặc kệ, tiếp tục giải thích.

"Con quái vật sa mạc có khả năng gọi cả hội quái vật ra và nếu như điều đó thực sự xảy ra, tộc "Ashura" bên ngoài sẽ "chăm sóc" chúng. Tất cả hiểu hết chưa?" (Hiiro)

Mọi người đều gật đầu đồng ý.

"Nhóc, ngươi không cần lo lắng. Nếu đám người đó trở nên vô dụng thì ta sẽ chăm sóc lũ tiểu yêu quái cho coi." (Liliyn)

Tộc Ashura cảm thấy như được tiếp thêm động lực khi nghe Liliyn nói vậy. Họ muốn cho cô thấy rằng việc đánh giá thấp họ là điều ngớ ngẩn.

"Lililyn, cô cũng đi à?" (Hiiro)

"Đương nhiên, ta đâu thể bỏ lỡ màn biểu diễn thú vị này được nhỉ? Ku ku ku." (Liliyn)

"Pfff, khôn lỏi nhể?."(Hiiro)

"Sheesh, bà già này thường chỉ làm những điều bả thích mà thôi." (Sivan)

"Lũ nhóc các người ý kiến ý cò gì cơ?" (Liliyn)

Việc Liliyn gọi ngay cả một người già bằng Sivan là "nhóc" cho thấy cô ta đã sống lâu đến mức nào.

"U...um, ..., Shamoe nên làm gì đây?" (Shamoe)

"Shamoe, em chỉ cần đứng phía sau ta thôi, bình tĩnh lại đi." (Liliyn)

"Vâ ... vâng! Em sẽ cố gắng ..." (Shamoe)

Trả lời quả quyết là thế, nhưng thực ra Shamoe còn chẳng biết mình vừa nói gì. Cô biết, cô chỉ là một gánh nặng. Và vì vậy, cô sẽ chỉ im lặng mà quan sát bọn họ.

"Được rồi, nếu mọi người đã sẵn sàng, thì chúng ta đi nào!" (Hiiro)

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Arc 1♬   Konjiki no Wordmaster   ♬► Xem tiếp Arc 3

Solo : CounterMAN

___

Chapter 93: Khả năng mới của Word Magic …và danh hiệu mới

Vô số những tảng đá lớn nhỏ nằm rải rác khắp nơi trong khu vực. Mặc dù được gọi là “nhỏ”, nhưng tảng đá nhỏ nhất cũng to ngang một người lớn, và những tảng lớn thậm chí cao đến 10m. Số lượng của những tảng đá này là vô kể, chắc chả ai đủ rảnh rỗi để đếm hết chúng

(《Boulder desert》(Hoang mạc đá tảng) à, đúng với cái tên của nó đấy chứ..)(Hiiro)

Vừa ngắm nhìn khung cảnh những tảng đá kéo dài tít tầm mắt, Hiiro vừa suy tính chiến thuật cho trận đánh sắp tới

(Hừm…việc đầu tiên là tim ra nơi ở của con quái vật đó…nhưng trước đó thì…)(Hiiro)

KnW Colour Page Vol 5 01

Hiiro nhận ra mình đã lên level sau khi chiến thắng Camus. Bởi vậy, cậu đang tò mò Word Magic sẽ mở khóa thêm tính tăng gì mới


Hiiro Okamura

Level 81

HP  1720/1725 MP  3000/3000

EXP  600976 NEXT  21707

ATX  504 (566) DEF  405 (420) AGL  637 (639) HIT  356 (364) INT  555 (559)


《Magic Attribute》(thuộc tính phép thuật)  None (Không)


(| One-Word Chain (Chuỗi một từ) (Unlocked) | Air Writing (Viết trên không) (Unlocked) | Parallel Writing (Viết song song) (Unlocked) | Two-Word Chain (Chuỗi hai từ) (Unlocked) | Simultaneous Invocation (Kích hoạt đồng thời) (Unlocked) | Invocation Management (Điều khiển kích hoạt)(Unlocked) | Three Word Chain (Chuỗi ba từ) (Unlocked) |)


Danh hiệu:

| Innocent Bystander(Người qua đường vô tội) | World Traveller (Người đi khắp thế gian) | Word Master (Bậc thầy Word Magic) | Awakened One (Kẻ đã thức tỉnh) | Ripper (Tử thần) |

| The One Who Imagines (Người tưởng tượng) | Killer of the Unique (Sát thủ quái đặc biệt) | Gourmet Bastard (Kẻ sành ăn) |

| One Who Follows His Own Path (Người đi trên con đường của riêng mình) | Friend of the Fairies (Bạn của Tinh linh) | Mikazuki’s Owner (Chủ nhân của Mikazuki) | Monster Slayer (Kẻ diệt quái vật)|

| Wanderer (Kẻ lang thang)| Lightning Speed (Tốc độ ánh sáng) | Sage (Nhà hiền triết) | Loli Slayer (TL : Cái này không cần dịch, để thế cho nó oai =]]] ) | One Who is Skilled in Magic (Bậc thầy dùng phép thuật) |



Đúng như dự đoán, Hiiro mở khóa được thêm các kỹ năng mới. Cậu tự cảm thấy thật chính xác khi đấu với Camus trước đó

.

.

.

Tuy nhiên, có một danh hiệu mới làm Hiiro chú ý. Bỏ qua cái danh hiệu cuối cùng thì cái “Loli Slayer” có hơi đáng nghi. Vì một lí do nào đó, Hiiro cảm thấy không ổn về cái danh hiệu đó. Bình thường thì cậu chắc chắn sẽ kiểm tra danh hiệu đó cho chắc, nhưng lần này cậu có cảm giác mình sẽ phải hối hận khi xác nhận ý nghĩa của danh hiệu này.

Dù vậy, Hiiro vẫn vô thức chạm vào danh hiệu “Loli Slayer” bằng ngón tay của mình

<<Loli Slayer>>

“Bạn được ban phước và thu hút bởi các bé loli. Trong mắt các bé loli, độ quyến rũ của bạn tăng cao một cách bất thường. Chắc chắn là do bạn là một tên lolico—“

Hiiro đưa tay tắt phéng phần chú thích trước khi đọc xong

Cậu thực sự cảm thấy hoảng loạn. “Cái quái gì thế này!?” Hiiro nghĩ rằng Chúa đang chơi khăm mình hay kiểu như vậy. Nếu cái phần cuối cùng trở thành sự thật, cậu thề rằng sẽ trừng phạt bất cứ kẻ nào cho cậu cái danh hiệu này bằng từ <Curse> hoặc nặng hơn

Và giờ thì cậu thực sự cảm thấy hối hận khi xác nhận cái danh hiệu <Loli Slayer> kia

Hiiro thở dài. Sau khi suy nghĩ mông lung một lúc, cuối cùng cậu cũng đi đến được mục đích chính của việc kiểm tra lại bảng thuộc tính của mình, phần đáng xem nhất (TL : riêng cái danh hiệu Loli Slayer là đủ làm nên cả một chap truyện đáng đọc rồi =]]]]] ).

Kỹ năng mới được mở khóa của Word Magic là <<Three-Word Chain>> (Chuỗi ba từ)


《Three-Word Chain》 MP tiêu tốn : 600

Từ giờ Hiiro đã có thể viết và kết nối ba từ với nhau. Tương tự như phép chuỗi hai từ, tầm tác dụng, hiệu quả và sự đa dạng của ba từ được tăng lên, mặc dù thời gian hiệu quả của kỹ năng còn tùy thuộc vào từ được viết. Khi kĩ năng này được mở khóa, hạn chế được áp đặt lên kỹ năng chuỗi hai từ cũng được gỡ bỏ. Từ trước tới giờ, khi Hiiro dùng chuỗi hai từ, những từ được chuẩn bị sẵn bởi 《Invocation Management》 (điều khiển kích hoạt) sẽ mất toàn bộ tác dụng. Nhưng nay hạn chế đó đã bị gỡ bỏ, và được áp dụng lên Chuỗi ba từ. Ngoài ra khả năng của Simultaneous Invocation (Kích hoạt đồng thời) và 《Invocation Management》 từ nay có thể áp dụng lên Chuỗi hai từ. Tất nhiên, hạn chế tối đa 5 từ của 《Invocation Management》  là không đổi. Thêm vào đó, vài từ không thể sử dụng với combo trên


Cơ bản, hạn chế áp đặt lên Chuỗi hai từ nay đã được chuyển sang kỹ năng cao hơn là Chuỗi ba từ. Tuy nhiên, nếu quá trình viết các từ bị phá ngang, <<Rebound>> sẽ giáng xuống người sử dụng, toàn bộ chỉ số của Hiiro sẽ bị trừ 30%, và cậu cũng không thể sử dụng WordMagic trong vòng sáu giờ đồng hồ, ngoài ra còn hứng chịu thêm một trong các trạng thái bất lợi như Đau đớn/Tê liệt/Ngủ rũ/Mù/Rối loạn trong vòng một giờ đồng hồ

Kiểu <rebound> này khá phổ biến, hoặc là Hiiro đoán vậy. Cậu sẽ phải rất cẩn trọng khi sử dụng các phép của WordMagic. Không chỉ bị giảm các chỉ số, riêng việc không thể sử dụng WordMagic trong thời gian dài đã là rất nguy hiểm rồi. Chỉ một tiếng đồng hồ hứng chịu các trạng thái bất lợi như Rối loạn và Đau đớn đã tạo ra mối nguy rất lớn cho Hiiro rồi

(Không loại trừ khả năng mình có thể dúng Ngủ rũ hay Tê liệt..lại còn Mù nữa…Haizzz… mà dù là cái nào thì khả năng tạch là chắc chắn nếu mình dính phải giữa trận đánh)(Hiiro)

Có thể Hiiro có thể chịu được đau đớn, nhưng chắc chắn di chuyển của cậu sẽ bị cản trở rất nhiều. Kể cả sau khi các trạng thái bất lợi kia kết thúc, di chứng mệt mỏi và kiệt sức sẽ là những gì chúng để lại cho Hiiro. Cậu tính sẽ thử nghiệm các <Rebound> này cho đến khi nắm bắt hết được các trạng thái bất lợi có thể gặp phải. Rất có khả năng còn có thêm các trạng thái bất lợi khác chưa được biết đến. Bằng cách đó, ít nhất Hiiro có thể yên tâm hơn

(Dù sao thì, thật mừng vì giờ mình đã có thể dùng chuỗi hai từ)(Hiiro)

Bằng chuỗi hai từ, Hiiro từ giờ có thể triển khai một lượng rất lớn các chiến thuật khác nhau, và càng cho phép cậu tạo ra những combo đậm chất ăn gian. Và quan trọng hơn, từ giờ Hiiro đã có thể dùng các từ nhiều chữ liên tục << Mutiple Words>>, điều mà trước đây Hiiro chỉ có thể dùng các từ đơn

Từ trước cho đến giờ, mỗi khi Hiiro định sử dụng chuỗi hai từ, cậu không thể dùng bất kỳ từ nào khác. Nếu kích hoạt một chữ khác, tác dụng của các chuỗi hai từ sẽ biến mất. Nhưng giờ thì hạn chế đó đã được bỏ đi

Ví dụ, nếu Hiiro dùng 「Flight」 | 『飛翔』  để bay, cậu vẫn có thể dùng các từ đơn như 「Explosion」 | 『爆』 hay 「Speed」『速』.  Nhưng để sử dụng thành thục combo trên, Hiiro cần luyện tập và thử nghiệm thêm nhiều lần nữa

Nhưng, giới hạn có thể xem như tất nhiên đối với Hiiro. Nếu cậu có thể tiếp cận kẻ địch bằng từ <Invisible> (Tàng hình), sau đó cho đối phương bất tỉnh bằng từ <Sleep>, thì cậu sẽ trở lên vô địch. Tất nhiên là vẫn có những Evila nhạy cảm với phép thuật có thể phát hiện và phá chiến thuật của cậu, nhưng với vô vàn cách phối hợp các từ ngữ khác nhau, Hiiro vẫn xem đây là một phép thuật quá bất công

Hiiro: (Kuku, quả đúng là phép ăn gian đặc biệt, nhỉ ?)


Kể cả với rất nhiều hạn chế được áp dụng, Hiiro bất giác mỉm cười thỏa mãn khi nghĩ đến phép thuật vạn năng của mình. Bất chấp <Rebound> khắc nghiệt khi sử dụng không đúng cách, nếu cẩn thận khi sử dụng, WordMagic thực sự quá hiệu quả trong mọi tình huống

Một vấn đề quan trọng khác là lượng MP tiêu tốn của WordMagic rất cao. Với danh hiệu mà Hiiro mới nhận được - <<One Who is skilled in magic>> (Bậc thầy phép thuật) cho phép điều chỉnh MP sử dụng.. Mặc dù khi lên level, MP của cậu có tăng, tuy nhiên cậu vẫn không thể dùng WordMagic quá thường xuyên

Lý do đơn giản, ngay từ đầu <WordMagic> vốn đã tiêu tốn rất nhiều MP. Vì vậy Hiiro mang theo mình một lượng lớn các vật phẩm phục hồi MP, và cậu vẫn cần thời gian để sử dụng các vật phẩm này trong trận chiến


Hiiro: ( Đợi chút, mình có thể dùng từ 「Protect」 | 『防』 khi uống bình mana cơ mà nhỉ ?)


Những vấn đề như vậy có thể dễ dàng giải quyết. Nhưng dù vậy, việc Hiiro tiêu tốn một lượng lớn MP là không thể tránh khỏi. Nếu cậu không chú ý, Hiiro có thể dễ dàng bị cạn kiệt MP trong người. Ví dụ với mỗi lần dùng Chuỗi ba từ, Hiiro tiêu tốn 600MP, kèm theo kỹ năng << Air Writing >> (Viết trên không) tốn 100 MP, tổng lượng MP sẽ là 700, một con số bất bình thường ở thế giới này. Nếu cậu có đầy lượng MP trong người, cậu chỉ có thể dùng nó được 4 lần, và cậu cũng chỉ mang theo một số lượng có hạn vật phẩm hồi phục mana.

Hiiro: (Cái này gọi là cái giá của sức mạnh nhỉ ?)

Nhưng chốt lại thì, WordMagic vẫn là một phép quá ăn gian và bất công


Hiiro: (Giờ thì, lấy con quái vật sa mạc kia ra làm chuột bạch thí nghiệm thôi)

Vừa lúc đó, nhóm của Hiiro đặt chân đến trung tâm của Hoang mạc đá tảng


Camus:「Mọi người..di chuyển như kế hoạch!.」


Các chiến binh Ashura gật nhẹ đầu và bắt đầu di chuyển đến vị trí của họ. Từng người từng người vào vị trí một cách nhan nhẹn, không tiếng động. Chỉ còn 6 người còn đứng ở vị trí ban đầu là Hiiro, Liliyn, Silva, Shamoe, Camus và Sivan

Họ nhìn xung quanh, nhưng chưa thấy con quái vật sa mạc đâu. Có thể nó vẫn ẩn nấp ở đâu đó sau các tảng đá lớn. Liliyn lên tiếng gọi Hiiro


Liliyn:「 Eeh nhóc, người có định xử lí con quái vật đó không ? 」

Hiiro:「 Không, tôi chỉ định đơn thuần làm chân hỗ trợ thôi.」

Liliyn:「Vậy là thằng nhóc kia sẽ phải ra đòn kết liễu huh? 」


Vừa nói, cô nàng quay sang nhìn Camus


Hiiro:「Ừm, đây là vấn đề của bộ lạc họ, thì tốt nhất là để cho Tù trưởng giải quyết. 」

Liliyn:「Hô , Nhưng thằng nhóc có thật là có thể xuống tay được không vậy ? Kể cả là khi cha nó đã chết, nhưng từ những gì chúng ta nghe, con quái đó đang mang hình dáng của cha nó.」

Hiiro:「 Chắc vậy. 」

Liliyn:「 Vấn đề là thằng nhóc đó coi trọng bộ lạc của nó nhất, chẳng phải đó sẽ là một việc khó khăn cho nó sao ? 」

Hiiro:「 … Ai biết chứ. Với cả, chắc chắn sẽ có một bước ngoặt..」

Liliyn:「 Bước ngoặt? 」


Liliyn nhíu mày nhìn Hiiro vẻ thắc mắc


Hiiro:「 Hàààà, nếu cậu ta bỏ cuộc tại đây, nghĩa là cậu ta sẽ sống tiếp mà không thể vượt qua  chính cha mình 」

Liliyn:「 Nhưng trong trường hợp đó, cả bộ lạc sẽ sống trong sợ hãi. Nếu nó lên cơn điên một lần nữa thì 100% cả bộ lạc sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn 」

Hiiro:「 Nếu họ chọn đánh đến cùng bây giờ, thì sẽ không còn cách nào để rút lui nữa. Theo những gì họ nói thì kết giới do cha của thằng nhóc đó tạo ra bằng mạng sống của mình đã yếu đi nhiều và chạm đến giới hạn rồi. Nếu lần này con quái bị chọc điên lên nhưng bộ lạc lại bỏ chạy, chắc chắn nó sẽ truy đuổi cả bộ lạc đến cùng. 」

Nếu nó thực sự xảy ra, ốc đảo của họ sẽ bị phát hiện, và cả bộ lạc sẽ rơi vào nguy hiểm. Lũ trẻ không có người bảo vệ ắt sẽ phải gánh chịu hậu quả tồi tệ nhất


Hiiro:「 Kể cả khi họ chỉ bước một bước nhỏ bây giờ, cuối cùng thì họ vẫn phải đánh bại con quái đó. Nếu rút lui bây giờ, có thể sẽ có một khoảng thời gian thanh bình ngắn, nhưng ngay sau đó sẽ là sự tự diệt vong hoặc tiêu diệt con quái chờ đợi họ.」

Liliyn:「 Vậy nghĩa là hoặc là Thiên Đàng hoặc Địa ngục …huh? 」

Hiiro:「 Uhmhu... và có vẻ tên nhóc đó đã quyết định rồi 」


Cậu quay sang nhìn Camus. Trong ánh mắt của Camus lúc này không hề có sự do dự. Hiiro bước chậm rãi từ phía sau Camus


Hiiro:「 Có vẻ cậu quyết định rồi nhỉ? 」

Camus:「Ưm !Tôi...sẽ đánh bại nó !. 」

Jinwu:「 Tù trưởng, có thể thuộc hạ kém cỏi, nhưng thuộc hạ thề hết lòng giúp sức người ! 」

Camus khẽ gật đầu sau câu nói của Jinwu


Camus:「 ….Lên nào! 」

__

CounterMAN : Chap này là chap xuất hiện cái danh hiệu quan trọng nhất của cả bộ Konjiki no WordMaster, yêu cầm cmt nhiệt tình :v


Trans: BornLoser

Editor/proofreader: CounterMAN

___

Chapter 94:  Đối mặt với quái vật sa mạc

Liliyn và Shamoe sẽ theo dõi từ xa, vì vậy họ được để lại trực chiến ở vị trí trước đó. Nhóm của Hiiro thì đi theo sự chỉ đạo của Jinwu. Đằng sau Jinwu là Camus, sau đó là Hiiro, và cuối cùng là Silva, người xóa đi dấu vết của họ khi đi qua sa mạc.

(Có khá nhiều vật cản ở đây. Hoang mạc đá này có thể cho chúng ta chút lợi thế, nhưng nếu đối phương đủ thông minh, lợi thế đó sẽ biến mất.) (Hiiro)

Nếu con quái vật có thể hấp thu được cả tri thức và cách suy nghĩ của Regund, vậy thì trận chiến này sẽ giống như cuộc chiến với một người thường. Vì lý do đó, bên đối phương cũng có thể sẽ sử dụng chiến thuật. Nhóm của Hiiro có thể nấp sau bóng của những tảng đá trong khi áp sát lại và đánh úp bất ngờ, nhưng nếu kẻ thù sở hữu trí thông minh ngang tầm con người, hắn có thể sẽ nghĩ ra biện pháp ứng phó.

Cả nhóm tập trung quanh một tảng đá lớn, và quan sát địa thế xung quanh.

“Lần gần nhất, nó ẩn mình trong ụ cát trước mặt.” (Jinwu)

Jinwu nói vậy, trong khi đối mặt với Camus. Khá rõ ràng là có một đống cát lớn trước mặt họ. Gần đó, một con quái vật tên gọi Mad Scorpion (Bọ Cạp Điên) đang lảng vảng xung quanh, thong dong nhấc những đốt chân tiến về phía trước. Và rồi ngay lúc đó…

~Swish!

Từ đống cát, một thứ trông giống một chiếc đuôi xuất hiện. Nó quấn quanh thân hình con Mad Scorpion và bắt đầu tỏa ra luồng hào quang tím độc.

“KIIIIIIIII!?”

Con Mad Scorpion rít lên trong khi dãy dụa trong tuyệt vọng, nhưng những chiếc chân của nó chỉ có thể vung vẩy trong không khí. Nó cố gắng thoát khỏi chiếc đuôi từ trên không, nhưng khoảnh khắc tiếp theo, chủ nhân chiếc đuôi xuất hiện.

“Đó là Quái vật Sa Mạc!” (Jinwu)

Những lời của Jinwu chạm đến Camus khiến khuôn mặt cậu co cứng lại.

“…Cha.”(Camus)

Hiiro cẩn thận quan sát con Quỷ. Nó chắc chắn trông giống một『Evila』hơn là một con quái vật.

Hắn có một chiếc đuôi có thể co duỗi cầm nắm tự do, và một cơ thể phủ đầy những vết sẹo đầy mạnh mẽ. Những đặc điểm của 『Ashura Race』vẫn còn hiện hữu, một chiếc trán phẳng và phía trên là một mái tóc trắng không tỏa ra chút sức sống nào. Ngược lại, đôi mắt thuần sắc đỏ của hắn đang diễn tả khát khao được sống mãnh liệt.

Nước dãi chảy ra từ miệng con quái vật khi hắn rụt đuôi lại và nhấc đôi chân đầy vuốt nhọn lên.  

(…Hm? Quả cầu đó là thứ gì vậy?)(Hiiro)

Từ những gì Hiiro có thể thấy, có một quả cầu cỡ nắm đấm được gắn vào bụng con quái vật. Và quả cầu trông như đang co duỗi theo một vòng tuần hoàn đều đặn, như thể nó là một trái tim đang đập vậy.

“Oy, cái quả bóng đang đập đập ở bụng hắn là cái vẹo gì thế?” (Hiiro)

“Chúng tôi cho rằng đó là lõi của con quái vật.” (Jinwu)

Hiiro chứng thực được nghi ngờ của mình qua lời của Jinwu.

“Vậy tất cả những gì tôi phải làm là đập vỡ nó?” (Hiiro)

“Khả năng cao là vậy…” (Jinwu)

“Khả năng cao là vậy?” (Hiiro)

“Trong quá khứ, đồng đội của ta đã cố gắng nhắm vào quả cầu. Nhưng họ đã không thể gây dù chỉ một vệt xước lên nó.” (Jinwu)

“Tôi hiểu rồi. Tôi nghĩ rằng hắn đã trắng trợn phô ra điểm yếu, nhưng có vẻ nó không đơn giản như vậy. Sức phòng thủ của quả cầu hẳn phải khá cao.” (Hiiro)

“Nguyên nhân có vẻ là… đó.” (Jinwu)

“Hmm?” (Hiiro)

Khuôn mặt Jinwu lộ vẻ phức tạp, khi mà anh chỉ vào con quái vật.

“Nhìn kìa.” (Jinwu)

Những vòng tròn cát ở chân con quái vật bay lên che phủ cơ thể nó. Sau một lúc, cả cơ thể nó được bao bọc bởi cát, và màu chỗ cát bắt đầu biến lại thành màu tím.

“Đó là cái gì?” (Hiiro)

“Cậu nhìn thấy rồi, phải không? Đó là một cái Giáp Cát dài hạn.” (Jinwu)

Hiiro híp mắt lại và nhìn chằm chằm vào con quái vật một lần nữa.

“Vậy hắn ta có thể sử dụng cát như nhóc xài song kiếm đằng kia?” (Hiiro)

“Đúng vậy.” (Jinwu)

Mặc dù ngoại hình con quái vật không thay đổi tí nào, tuy vậy chắc chắn có những dòng cát đang xoay quanh cơ thể nó. Nó cùng là loại phép thuật Camus đã sử dụng trên tay phải mình trong trận chiến trước đó.

“Nhưng, cát của nhóc song kiếm hiện rõ ràng trên tay nhóc cơ mà.” (Hiiro)

Nắm đấm cậu trở nên khổng lồ như tay con golem, vì vậy nó khá rõ ràng. Nhưng con quái vật thì lại trông khác gì trước khi bao phủ thân mình bởi cát cả.

“Đó là… Giáp Cát của Cha.” (Camus) (Nhạcphụ:v)

Camus chua xót trả lời. (:<<<)

“Giáp Cát… nếu luyện tập… ngoại hình sẽ không đổi.” (Camus)

“Tụ cát lại, và nén nó đến mức tối đa. Đó là Giáp Cát của Regun-sama. Một lượng cát không thể tưởng được đang được tụ tập xung quanh ngài ấy.” (Jinwu)

“Tôi hiểu rồi. Vậy ra đó là thứ đã nâng sức phòng thủ của ông ta.” (Hiiro)

Hiiro hiểu tại sao Jinwu gọi kĩ năng đó là nguyên nhân. Cục lõi bề ngoài trông có vẻ lộ liễu, nhưng bao quanh nó là một màn cát chắc chắn.

Con quái vật dồn thêm sức vào đuôi nó và con Mad Scorpion bị cắt làm hai. Con bọ cạp rơi xuống đất, mặc dù đến tận lúc này, nó vẫn tiếp tục cố gắng chạy thoát. Nhưng con quái vật tiến đến và đơn giản nuốt trọn nó vào mồm. Có vẻ như hắn đang tìm thức ăn.

Chiếc đuôi hắn vung vẩy qua lại trông như hắn đang vui vẻ thưởng thức bữa ăn. Trong vòng một phút đồng hồ, con Mad Scorpion, to cỡ 2 người trưởng thành, đã hoàn toàn biến mất.

(Vậy là nó tự bao phủ mình bằng cát… Vậy thì chúng ta sẽ phải xử lý phần cát trước đã. Với nó, mình còn chả dám chắc 『Sleep(眠)』có thể chạm vào người con quái nữa.)(Hiiro)

《Word Magic》nói chung chỉ được kích hoạt khi tiếp xúc. Khi Hiiro đánh với con Red Boar (Lợn Rừng Đỏ) trước đó, cậu có thể sử dụng 『Sleep(眠)』để thịt nó, nhưng đó là bởi vì từ đó đã chạm trực tiếp vào cơ thể con lợn rừng.

Nếu nó đập trúng quần áo, hoặc thứ gì đó khác, hiệu ứng sẽ không được chuyển vào đối tượng. Các hiệu ứng sẽ chỉ xuất hiện ở những thứ nó đập trúng. Vì vậy để đưa con quái vật vào giấc ngủ, họ phải giải quyết lớp cát ở ngoài trước và dùng ma thuật bắn trực tiếp vào hắn.

(『Burst(爆)』(Nổ) và『Flame(炎)』(Lửa) có vùng tác dụng lớn, vì vậy không quan trọng nó trúng đâu để kích hoạt, bởi vì tác dụng của từ vẫn sẽ ảnh hưởng chúng, nhưng…)(Hiiro)

Bất kể họ muốn tấn công lõi, hay đưa nó vào giấc ngủ, họ đều phải giải quyết phần giáp trước. Và Camus và những người khác đang nghĩ đến điều tương tự.

Họ đang lặng im nhìn con quái vật từ sau đống đá, cho đến khi Hiiro nhận ra có điều gì đó kì lạ. Chiếc đuôi của con quái vật bị chôn trong cát. Không, chính xác hơn thì, chính nó chôn đuôi mình trong cát.

(Cái quái… kh-khoan đã, phải chăng!?)(Hiiro)

Hiiro đoán được điều gì sắp xảy ra. Nhưng cậu đã nhận ra quá trễ.

~Kabow.

Một thứ gì đó vọt ra từ đống cát dưới chân cả nhóm. Nó cố gắng quấn quanh chân Camus. Bởi vì nó xuất hiện từ đằng sau cậu, Camus đã không thể phản ứng kịp lúc.

~Swish!

Khi mà cơ thể Camus sắp bị quấn chặt lại, người cứu cậu… là Jinwu. Bởi lẽ đó, Camus có thể né được đòn tấn công, nhưng người làm mồi cho chiếc đuôi lại là Jinwu.

“Ku!”

Chiếc đuôi quấn quanh chân gã.

“Jinwu!”(Camus)

Camus ngã ngửa ra sau rồi hét lên. Cái đuôi bắt đầu kéo Jinwu đi. Có vẻ như con quái đã phát hiện sự hiện diện của họ từ lâu rồi.

“Khốn kiếp! Chúng ta xông lên, Nhóc Song kiếm! Ông Già!” (Hiiro)

“Ph-phải!” (Camus)

“Đã hiểu!” (Silva)

Để có thể đuỏi theo Jinwu, bộ ba rời khỏi đống đá và chạy về phía con quái vật. Bản thân Jinwu thì nằm dưới đất, người phủ đầy cát khi bị kéo lê lúc nãy.

“Đừng căng thẳng! Nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta là đoạt lại gã đầu búi đó!” (Hiiro)

“Vâng, nhờ vào anh giúp tôi đoạt lại anh ấy!” (Camus)

Con quái vật quay lưng lại với cả đội. Nó dẫm lên Jinwu người hiện đang quằn quại trong đau đớn.

“Gurururu…”

Với một tiếng giống như sư tử gầm, con quái vật quay đầu lại đối mặt với cả nhóm. Khuôn mặt đúng chuẩn của một con quái vật. Một khuôn mặt có thể găm thẳng sự sợ hãi vào sâu trong trái tim bất kì ai. Vậy mà, vẫn còn một số đặc điểm của một người tên Rigund tồn tại trên khuôn mặt đó.

“Ch-cha…” (Camus) 

Camus nuốt nước bọt, khi mà cậu buột miệng ra những lời đó.

“Không được hoảng loạn, nhóc song kiếm.” (Hiiro)

“Eh?” (Camus)

“Ở đó chỉ là nhạc phụ của anh một con quái vật thôi.” (Hiiro)(Editor: cái phần gạch kia méo phải editor viết nhé :| )

“…Phải.” (Camus)

“Nếu nhóc không làm gì cả, tên tóc búi sẽ dẹo đấy, nhóc biết mà.” (Hiiro)

“!!? … Tôi sẽ không để anh ấy chết!” (Camus)

Cậu rút hai thanh kiếm ở trên lưng ra và hướng mũi kiếm vào con quái vật. Con quái vật phản ứng lại bằng cách thể hiện một sự thù địch rõ ràng về phía cậu. Đó là lúc mà Jinwu lấy lại tỉnh táo và quay về phía Camus. Nghĩ rằng đã vào đề xong, anh rút thanh kiếm cong từ trên lưng ra và vung về phía con quái vật, tuy nhiên...

“Wha!?” (Jinwu)

Dường như con quái vật đã nhận ra ý định của anh, nó vung tay phải về phía anh như một chiếc búa đóng xuống.

“Jinwu!? Rời khỏi hắn ngay!” (Camus)

Camus lao thẳng về phía trước với một tốc độ khó tin và cố gắng cắt mở chiếc đuôi để giải phóng Jinwu. Nhưng trước mặt cậu, một bức tường cát lớn xuất hiện.

“Đ-đây là… Sand Guard! (Cát Hộ Thân)” (Camus)

Cậu dừng lại, nhưng Hiiro, người đang đứng ngay cạnh cậu, mắng.

“Đừng có dừng lại! Tiến thẳng về phía trước!” (Hiiro)

Xung quanh Hiiro là một màn chắn ma thuật màu xanh. Camus nhìn về phía cậu và hiểu cậu định làm gì. Camus lùi ra đằng sau cậu và tiếp tục tiến lên.

Hiiro được bảo vệ bởi một ma thuật hộ thân trong khi va chạm với bức tường. Và giống với làn sóng cát Camus sử dụng, bức tường… không sụp đổ.

Camus không giấu nổi vẻ bối rối khi chứng kiến cảnh tượng này. Cậu bị sốc khi cát của cậu đã bị đánh bại, vậy mà của con quái vật thì lại không. Tất nhiên, Hiiro cũng bị sốc trước tình hình hiện tại. Tuy nhiên trong khi cậu có hơi bất ngờ một chút, cậu vẫn giữ được sự điềm tĩnh của mình.

Đúng như mình nghĩ, 『Protect(防)』 chỉ có tác dụng khi bảo vệ khỏi đòn tấn công, nhưng bức tường này không được tạo ra để gây sát thương. Thật tốt là mình đã đoán trước điều này.)(Hiiro)

Từ 『Protect(防)』có thể ngăn chặn những đòn đánh, nhưng nó không thể phá vỡ một màn chắn phòng thủ khác. Nó chỉ phụ trách những đòn được tạo ra để tấn công. Bởi vì Hiiro đã lường trước được điều này, cậu không quá bối rối. Cậu chỉ muốn thử nó vì mục đích tổng kết. Vì vậy cho đến lúc này, cậu đã chuẩn bị sẵn một từ khác ở đầu ngón tay. Cậu chỉ tay ra và phóng từ đó đi.

“Chính là lúc này! Vọt qua nhanh!” (Hiiro)

“Eh? Nh… nhưng!?” (Camus)

“Hãy tin ta. Không phải nhóc là thuộc hạ của ta sao!?” (Hiiro)

“…Phải!” (Camus)

Camus lao qua bức tường với toàn bộ sức mạnh. Trước khi va chạm xảy ra, cậu vung kiếm lên như để cắt bức tường, nhưng nó đi qua mà không gặp lực cản nào như cắt đậu phụ vậy.

Thứ mà Hiiro sử dụng là từ『Soft(柔)』. Nó là một từ mà cậu đã từng có kinh nghiệm sử dụng.Với nó, cậu có thể biến những vật cứng rắn thành mềm mại.

“Haaaaaaaah!”(Camus)

Camus vượt qua bức tường và chém vào chiếc đuôi quái vật ở trước mắt cậu.

“Kuh! Nó thật cứng… nhưng…” (Camus)

Có lẽ con quái vật đã tin tưởng tuyệt đối vào tường chắn của nó. Cơ thể nó cứng ngắc lại một chút sau khi bức tường bị vượt qua.

Camus dùng cả hai tay và dồn toàn bộ sức mạnh của mình vào đó. Và cuối cùng…

Thanh kiếm của cậu xuyên qua lớp cát bao quanh chiếc đuôi. Camus đá con quái vật ra xa, vịn Jinwu đang ngáp ngáp lên vai và kéo dãn khoảng cách giữa họ và con quái.


Trans : Ichime

Editor/Proofreader : CounterMAN

__

Chapter 95 – Giải pháp

Con quái vật, bị đẩy lùi về sau một chút, rống về phía Camus

Desert Monster[ Guraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ]

Vì mọi thứ không như nó muốn, con quái giận dữ, nổi điên lên. Và như để biểu lộ tình trạng hiện tại của mình, nó phô chiếc đuôi của mình ra, quơ qua lại một cách mạnh bạo.

Camus [ Chú không sao chứ? ]

Jinwu [ T-tù trưởng……Tôi xin lỗi. ]

Jinwu nhăn mặt lại vì đau đớn. Gã nói xin lỗi, nghĩ rằng mình đã gây ra rắc rối.

Hiiro [ Này, gì kia? ]

Nghe thấy tiếng của Hiiro, cả hai liếc về hướng con quái đứng, và ngỡ ngàng trước cái cảnh mà họ nhìn thấy.

Desert Monster[ Gurururururu! ]

Bằng cách nào đó, phần đuôi bị đứt của con quái đã mọc trở lại.

Hiiro [ Này này, nó còn có thể tự tái tạo nữa hả? Có vẻ mấy cách bình thường không có tác dụng rồi nhỉ. ]

Silva [ Tiếp theo nên thế nào đây, Hiiro-sama? ]

Hiiro [Xem nào, tôi có ý tưởng này trong đầu, nhưng mà……]

Thực sự thì, nếu mục tiêu chỉ là giết nó, Hiiro như nào đó có thể xử lí một mình. Tuy nhiên, trong trường hợp này, cậu phải kìm lại, chỉ làm một người hỗ trợ vì tù trưởng của bộ lạc『Ashura』,Camus,mới là người đáng ra nên hạ con quái.

Silva [ Như tôi nghĩ, chúng ta sẽ chỉ hỗ trợ Camus-dono cho tới hết trận chiến? ]

Hiiro [ Hou, ông cũng hiểu vấn đề nhỉ, Jii-san. ]

Silva [ Nofofofofo! Vậy thì, hãy ráng làm tốt nhiệm vụ đó nào! ] (Ichime: ráng kìm lại, không được ngứa tay :3)

Ngay lúc đó, phần bóng dưới chân Silva quặn quẹo lại, rồi bay lên bàn tay ông ấy, và biến dạng thành, thứ có vẻ như, một con dao ăn.

Silva [ Đi nào! Chaotic Butler toss! ] (Quản gia Hỗn loạn phóng)(Counter: đến quỳ phong cách đặt tên skill của lão tác giả)

Silva bay lên cao, một cơn mưa dao xuất hiện, nhắm xuống con quái vật. Tuy nhiên, bức tường cát lại vật chất hóa một lần nữa, chặn hết lại.

Song song đó, Hiiro tiến đến chỗ Camus và nói nhỏ.

Hiiro [ Nghe này – giống như lần trước, Tôi sẽ khiến đống cát quanh nó trở nên mềm hơn. Và rồi đòn của cậu sẽ có thể xuyên qua thân nó. Mặc dù đống cát quanh cái đuôi là cả một vấn đề, nhưng chúng ta không nhất thiết phải đánh vào chỗ đó.Hãy ráng dồn hết sức đâp vỡ cái lõi của nó.]

Camus [ ……Hiểu rồi. ]

Rời tay khỏi Jinwu, Camus liếc nhìn con quái với ánh mắt sắt nhọn.

Hiiro [ Khi tôi ra hiệu, tiến lên ngay. ]

Camus [ Được. ]

Mặc dù Silva vẫn đang tấn công, khi mà bức tường cát đột ngột sụp đỗ, con quái đã biến đi đâu mất.

Silva [Hử?]

Nhận ra được tình hình, Silva nhíu mày lại.

*Dobaa-!*

Silva [ Chuyện gì thế!? ]

Con quái vật, bằng cách nào đó, đã nhảy lên trời, chỉ ngay phía dưới Silva, cơ thể vẫn còn ở trên không. Có vẻ vừa nãy con quái đã chui mình xuống cát. Chiếc ngòi trên đuôi nó đâm xuyên qua người Silva.

Silva [ Muu! ]

Kể cả Hiiro cũng tròn mắt nhìn cảnh tượng đang diễn ra. Cái ngòi của con quái cũng giống như cái của Mad Scorpion vậy. Cái ngòi sau khi đâm vào người, sẽ tiết ra một chất độc làm tê liệt toàn bộ cử động của con mồi. Sau đó, con Scorpion sẽ từ từ xơi con mồi. Một chiếc ngòi y như vậy hiện đang đâm xuyên qua người Silva.

Đương nhiên, Camus ngay lập tức muốn lao ra cứu Silva. Tuy nhiên, Hiiro lấy tay ngăn cậu lại.

Camus [ Hiiro……? ]

Hiiro [ Yên đó. ]

Camus [ Nhưng……Jii-chan đã…… ]

Hiiro [ Nghe này……yên lặng và quan sát đi. ]

Camus nghiêng đầu, tỏ vẻ không hiểu cái Hiiro vửa nói là ý gì. Tại sao cậu không nên đi cứu một đồng đội bị thương? Mặc dù cậu nghi hoặc hành động của Hiiro, Camus nhìn lên, quan sát Silva và con quái vật.

Desert Monster[ Gururururu! ]

Silva [ Gufu….uh… uu… ]

Nhìn Silva như đang trải qua một cơn đau đớn dữ dội vậy. Nhìn cảnh đó, người ta sẽ nghĩ rằng con quái đã xử được ông rồi. Tuy nhiên, ông ấy đột nhiên nắm lấy cái đuôi .

Desert Monster[ ……? ]

Silva [ Ku……..Nofofo, mày nghĩ là ta đã xong rồi chứ gì? ]

Silva, người vừa nãy còn tỏ ra đau đớn, thở khó nhọc.

Silva [ Giờ ta nên giải quyết cái thứ nguy hiểm này nhỉ? ]

Nói vậy, Silva nâng tay phải lên, trông như thể đang nâng một ly rượu thủy tinh vậy. Theo đó, một khối cầu đen ngòm xuất hiện giữa lòng bàn tay ông, đường kính khoảng 20cm. Tiếp theo, ông nắm chặt cái đuôi với tay trái của mình. Và cuối cùng, khối cầu biến mất, như thể bị cái đuôi hoàn toàn hấp thụ vào vậy.

Silva [ Pool Ball…… ] (Cầu bóng đen)

Khoảnh khắc đó, Một hình chữ nhật mỏngxuất hiện ngay chỗ khối cầu bị hấp thụ. Chắc chắn đó là từ khối cầu vừa rồi.

Hình chữ nhật đen đó nhanh chóng bay tới, cắt xuyên qua lớp giáp của con quái. Như là cắt giấy bằng dao rọc vậy. Một lần nữa, Cái đuôi của con quái lại rời ra khỏi cơ thể.

Desert Monster[ Gura-!? ]

Silva [ Xin lỗi nhưng ta không nhận cái ôm này đâu, làm ơn tránh xa ra chút. ]

*Buuuun!*

Hình chữ nhật đen bỗng biến trở lại thành một khối cầu, sau đó như một quả đạn pháo bắn mạnh đi.

*Doga-!*

Quả cầu tông mạnh vào bụng con quái, khiến cơ thể nó uốn cong về phía trước. Con quái vật ra vẻ ngỡ ngàng. Cơ thể nó bị dộng thẳng xuống mặt đất, không thể phản kháng.

Silva, người vừa nãy bị chiếc ngòi đâm xuyên qua, thờ ơ rời đi.

Hiiro [ Này,ông không bị cái gì đó ghim vào bụng sao? ]

Silva [ Ô? Tôi thật lơ đãng mà. ]

Silva nhẹ nhàng rút cái đuôi ra khỏi người, quăng nó xuống đất.

Hiiro [ Heh, rốt cuộc ông vẫn ổn đấy chứ!]

Silva [ Xin lỗi nhưng tôi nghĩ mình không ổn đâu. Có cái lỗ trên bộ đồ của tôi đây này… ]

Hiiro [ …..Ông có bị thương quái đâu…. Thật đấy, cơ thể ông làm từ gì vậy? ]

Silva [ Nofofofofo! Vì tôi là một quản gia mà! Nofofofofo! ]

Nói xong, Silva lại trầm xuống. Lí do bởi lát nữa, ông sẽ bị cô tiểu thư đỏng đảnh mắng vì bộ đồ rách rưới này. Trong lúc đó, Camus và Jinwu chớp mắt đầy kinh ngạc nhìn cái sự hiện diện kỳ lạ mang cái tên Silva.

(Ichime: bá quá chứ :v)(Counter : danh hiệu Lolicon bất tử đâu phải để trưng bày :v )

Camus [ Eto…..ông……không sao cả? ]

Camus không thể giữ im lặng nữa, hỏi. Tuy nhiên, Silva, vẫn giữ điệu bộ bình thường của mình, cười đáp.

Silva [ Nofofofofo! Xin lỗi vì đã làm cậu lo lắng, Camus-dono! Như cậu thấy, tôi vẫn ổn! ]

Nhìn thấy cách Silva lịch thiệp cúi chào như thế, Hiiro thấy không có gì bất thường trong sức khỏe của ông ta cả. Mặc dù cậu không hề ngạc nhiên về cái sự việc không thể giải thích này, vì đã thấy qua rồi, hai người kia lại không như vậy. Dù sao thì, giờ Camus cũng hiểu được tại sao Hiiro lại cản cậu đi giúp Silva.

Camus ( ..Hiiro…..tin tưởng ông ấy…….Có vẻ thật tuyệt vời……. cái chuyện đó )

Khi Camus cảm nhận được sự tin tưởng lẫn nhau giữa hai người, cậu có một chút ghen tị. (Ichime: thật sự là hint quá nhiều đi a …)(Counter: #remove_yaoi_from_story)

Hiiro bỏ qua hai cặp mắt đang mong được giải thích kia, bởi cậu không có thời gian mà ngồi giải thích chi tiết. Mục đích tối quan trọng hiện giờ là tiêu diệt cái thứ nguy hiểm ở trước mặt kia.

Hiiro [ Jii-san, ông có thể phá bức tường cát của nó lần nữa không? ]

Silva [ Nofo? Có thể được! ]

Nói xong, Silva một lần nữa lao về phía con quái vật.

Hiiro [ Nghe này, tôi sẽ nói lại lần nữa. Khi ông ấy xong, chúng ta sẽ có một cơ hội. Nhanh nhất có thể….Giết nó. ]

Camus [ u….un ]

Cậu nuốt nước bọt, rồi gật đầu.

Ngay khi nhận được câu trả lời, Hiiro tập trung phép thuật vào ngón tay.

|Tracking| |索敵| (Theo dõi)

Hiiro ( Với cái này, dù nó trốn đi đâu mình cũng có thể mò ra. )

Để đỡ lấy đòn mưa dao của Silva, con quái vật một lần nữa tạo một bức tường cát, đúng như kế hoạch. Theo sau đó, nó lại một lần nữa chui xuống cát, biến mất. Tuy nhiên, lần này, Hiiro có thể cảm nhận được vị trí của con quái. Giống như là, mắt cậu có thể dựa vào nhiệt năng từ cơ thể mục tiêu mà tìm ra vị trí vậy. Hiiro nhận ra rằng nó đang di chuyển xuyên qua cát với một tốc độ cực nhanh. (Counter: móa, Thermal Sight của Predator à :v )

Hiiro [ ..Được rồi. ]

Hiiro nhanh chóng viết ra một từ, chờ đợi thời khắc con quái trồi ra khỏi cát. Sau đó, Hiiro, như biết trước, nắm chặt bàn tay lại. Và,

zuba!

Ngay khoảnh khắc con quái vật lòi đầu ra, Hiiro biến mất. Liền đó, cậu lập tức xuất hiện ngay bên con quái. Cậu đã dùng chữ |Transfer| |転移| (Dịch chuyển),chữ hai từ mà cậu đã chuẩn bị trước đó. Cậu rất cảm ơn cái khả năngcủa lvl 80,nó cho phép cậu ngay lập tức kích hoạt |Two-Word Chain|mà không cần phải viết ra ngay lúc đó.

Con quái vật tròn mắt ngạc nhiên khi vừa trồi lên đã thấy Hiiro ở ngay đó. Tiếp đó, Hiiro đưa ngón tay về phía con quái vật. Hiiro bắn ngay một từ khác mà cậu đã viết trước đó vào con quái. Bình thường, nhắm trúng một đối thủ với tốc độ nhanh như thế sẽ rất ư là khó khăn, tuy nhiên, con quái hiện giờ đang lơ là phòng bị. Tình huống hiện giờ giống như một chiếc xe đang không thể dừng đột xuất vậy. (Ichime: lực quán tính :3)

Hiiro ( Nói cách khác, nó không thể tránh được! )

Hiiro kích hoạt ngay hiệu ứng của từ mà cậu đã bắn vào con quái. Cậu đã dùng |Soft||柔| (Mềm) – từ mà cậu đã dùng trước đó. Với nó, khả năng phòng thủ của bộ giáp cát đã được vô hiệu hóa.

Hiiro [ Tiếp theo sẽ là cái này! ]

Mặt sau bàn tay Hiiro sáng lên,cậu lại kích hoạt thêm một chữ mà cậu đã chuẩn bị trước đó bằng ||Word Magic||.

|Colossal Strength| |剛力| (Sức mạnh khổng lồ)

Cậu cảm thấy sức mạnh đang tích tụ vào tay phải mình.

bakiii-!

Hiiro đấm ngay vào mặt con quái vật, khiến nó kêu lên đau đớn, như thể thịt nát xương tan. Con quái bị đấm bay đi, kéo theo một đường máu.

*dosun-!

Nó đâm sầm xuống đất, tạo thành một vũng cát lớn. Với việc bộ giáp cát đã bị vô hiệu hóa, cùng với việc đòn đánh được |Colossal Strength| gia tăng sức mạnh, con quái đã lãnh một cú rất thốn (Ichime: nó bị giảm DEF, Hiiro tăng ATK => damage cực cao)(Editor : One-punch :v ), dù bãi cát mềm đã phần nào chịu lực giúp nó.

Con quái khó khăn đứng dậy.

Hiiro [ Thêm nữa này! ]

Hiiro dùng |Air Writing| để viết |Hard| |固| (Cứng) và bắn vào phần cát phía dưới chỗ con quái vật. Giống như lần với Camus, giờ nó không thể điều khiển cát được nữa.

Hiiro [ Bây giờ! Mau! ]

Hiiro hét về phía Camus đang đứng chờ tín hiệu ở gần đó. Nghe tín hiệu, Camus nhíu mày, nắm chặt hai thanh katana trên tay.

Camus [ ….Cha ]

Từ vị trí hiện tại, Camus xông vào con quái với tốc độ tối đa. Cái lõi của con quái vật đập ngay vào mắt cậu. Theo như Hiiro suy nghĩ, bộ giáp cát hiện giờ xem như đã không còn đáng lo nữa. Và, con quái giờ đã không thể dùng cát tạo tường chắn vì hiệu ứng của từ |Hard| |固|. Nếu Camus phản ứng trễ hơn, cậu ấy sẽ có thể bị thương. Nhưng, nếu cậu ấy hành động ngay lúc này, Camus chắc chắn sẽ hạ được nó.

Camus [ ……giết….Mình sẽ giết nó. ]

Trong khoảnh khắc đó, câu hỏi [Ai là người cậu sẽ giết?] xuất hiện trong đầu cậu. Theo đó, khuôn mặt tươi cười của cha cậu hiện ra.                 Một cảm giác hoài niệm tràn vào cậu.

Camus [ …..Cha……? ]

Mọi người đều nghĩ mọi chuyện đã xong. Nhờ vào kế hoạch của Hiiro, họ đã chuẩn bị rất chu toàn. Mặc dù Jinwu có bị thương đôi chút, không ai bị giết cả. Trên hết, giờ họ đã không cần lo về con quái vật tai họa này nữa.

Đứng phía xa quan sát, những người khác trong bộ lạc 『Ashura』 đã rất tự tin về chiến thắng……………cho đến lúc này.

Mọi người, không tự giác, bỗng nhiên cứng đờ. Một cảnh tượng không lường trước được phản ánh trong đôi mắt của họ.

Hiiro [ Tên ngốc đó! ]

Hiiro là người duy nhất, sau khi thấy được cảnh tượng đó, đã…mà thật ra thì, Hiiro không thể không phàn nàn với tác giả (Ichime: nghĩa đen luôn nhá!) về cái cảnh tượng trước mắt này.

Bởi vì ngay cạnh lõi của con quái vật, cặp katana đã dừng lại. Nhìn kĩ lại, con quái vẫn đứng đó. Mặc dù nhìn không có vẻ gì là con quái đã ngừng đòn tấn công lại cả. Mà đúng ra, Camus đã tự chủ động dừng đòn đánh lại.

Camus [ ku…. ]

Hai thanh katana của cậu run lên một chút. Không, không chỉ là cặp katana, mà toàn thân Camus đều đang run lên. Vẫn giữ tư thế tấn công, cậu ngẩng đầu lên một chút. Mặc dù mắt của cậu vẫn nhắm vào con quái, khuôn mặt Camus đã bị nỗi buồn lấn át.

Camus [ …Tôi không…..làm được. ]

Dường như cũng ngơ ngác với tình cảnh trước mặt, con quái đứng đơ ra.

Camus [ Tại vì…… cha…….mùi của ông ấy vẫn ở đây… ]

Hiiro [ Cậu làm cái quái gì vậy! Nhanh lên! Cho nó một đòn kết liễu đi!]

Hiiro  hạ xuống từ trên trời, hét vào mặt Camus.

Camus [ Tôi…..Tôi…. ]

Cậu trả lời. Một giọt nước mắt từ mắt Camus chảy ra.

Camus [ Tôi…..không làm được……Cha… ]

Nhìn thấy giọt nước mắt, con quái vật lùi lại. Khoảnh khắc đó, Hiiro nhận thấy được là sự khát máu của con quái vật đã giảm đi. Tuy nhiên, việc đó cũng chỉ xuất hiện trong tích tắc mà thôi. Sự cuồng nộ và khát máu của lại tăng lên, áp chế cái tình trạng đó.

Tiếp sau đó, cái đuôi đã mọc lại của nó một lần nữa di chuyển, cái ngòi nhằm vào Camus đâm tới. (Ichime: mọc đuôi lại liên tục :v)

Jinwu: [ TÙ TRƯỞNGGGGG!!!!!!! ]

Jinwu ôm chầm vào Camus, nhảy tránh qua một bên. Tuy nhiên, cả hai đã không thể hoàn toàn né được. Lưng của Jinwu đã bị cái ngòi khoét một mảng thịt lớn.

Jinwu [ Guu-! ]

Camus [ Jinwu!? ]

Cả hai ngã xuống đất. Camus dùng thân mình đỡ lấy Jinwu đang ngã xuống.

Hiiro [ Jii-san! Giúp tôi kéo dài thời gian một lúc ! ]

Silva [ Như cậu muốn! ]

Có vẻ như Silva đã hiểu ra được tình hình hiện tại. Ông tạo thêm vài con dao và phóng chúng đi. Nhưng, con quái đã nhảy ra chỗ khác, né đòn.

Hiiro ( Chậc, và như thế, nó đã hoàn toàn hồi phục! )

Con quái vật dường như đã hồi phục sau mấy đòn của Hiiro. Tốc độ của nó đã bình thường trở lại.

Desert Monster[ Gururururu! ]

Nhìn Hiiro và những người khác với ánh mắt giận dữ, con quái vật mở rộng miệng ra và-

*kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!

Nó phát ra một âm thanh với tông cao vút. Khi âm thanh đó lọt vào tai, thì tai như là bị ù vậy, khiến Hiiro có phần khó chịu.

Hiiro [ H-hiểu rồi, đây là..! ]

Ngay lúc Hiiro nhận ra ý nghĩa sau phản ứng này của con quái, rất nhiều âm thanh tương tự phát ra ở vùng xung quanh, đáp lại. Tiếp đó, vùng cát ở hai bên con Desert Monster bị chấn động bởi tiếng rú của con quái. Từ trong đống cát, mấy con quái mới xuất hiện.

Hiiro [ Như mình nghĩ, đây là khả năng gọi tiếp viện của nó! ]

Silva [ Có vẻ là vậy. Dường như bọn chúng từ xa đến, và theo đàn?]

Nó đúng như Silva phân tích. Mặc dù ở một khoảng cách khá xa, họ có thể phát hiện ra bóng quái vật xuất hiện đây đó.

Và để khẳng định thêm, có thể nhìn thấy một số người đang đánh với lũ quái ở phía xa……bọn họ là người bộ lạc 『Ashura』. Đây là tình huống mà nhóm bọn họ đã ít nhiều nghĩ tới. Dù thế, cũng không thể chắc là đám quái tiếp viện đó sẽ không thể tiến qua khu vực bên này.

Hiiro (Maa, Aka-Loli có nói là cô ấy sẽ ra tay nếu có gì xảy ra. Lơ tụi nó đi chắc không sao đâu. Vấn đề chính là……ba tên này.)

Và đương nhiên, một trong số đó là con Desert Monster. Về hai tên còn lại, một là con quái khổng lồ có tên |Gray Golem| (Golem xám). Con còn lại là |Mud Man| (Người bùn), một con quái với cái cơ thể trông như bùn đất.

Bọn họ chỉ mới nghe về mấy con quái này từ bộ lạc『Ashura』. Cả hai đều là quái Rank S. Đúng ra thì, họ đã muốn giải quyết vụ này trước khi con Desert Monster chơi chiêu tiếp viện. Tuy nhiên, giờ đã thành ra thế này, thì phải nhanh chóng nghĩ ra biện pháp để giải quyết vấn đề ngay.

Hiiro [ Jii-san, ông gánh hết giùm tôi trong một lúc được không? ]

Silva [ …Tôi có thể hỏi ngài định làm gì không? ]

Hiiro [ Tôi sẽ cho tên ngốc một câu cảnh tỉnh. ]

Nói ra những lời đó với một thái độ cực kì khó chịu, trên trán Hiiro đã xuất hiện vài tia gân xanh. (Ichime: anh bực rồi nhé :v)

Silva [ Nofofofofo! Ôi trời, ôi trời. Đã vậy, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức mình. ]

Với đôi mắt sắt bén, Silva đi ra trước đối đầu với ba con quái vật. Nhìn thấy thế, Hiiro cũng nhanh chóng di chuyển sang hướng khác. Nơi mà cậu đang hướng đến…………là chỗ của Camus.

Nghe thấy tiếng của Jinwu, vì bị cái ngòi đánh trúng mà rên lên đau đớn, Camus vô cùng bối rối. Mặt Jinwu tái dần đi, vết thương trên lưng ông càng lúc càng nặng.Dòng máu đỏ thầm cũng bắt đầu từ vết thương rỉ ra.

Camus [ Jinwu……Tôi……Tôi…… ]

Rất rõ ràng, việc Jinwu bị thương như thế chính xác là lỗi của Camus. Hiện giờ, bị rối loạn giữa việc không thể làm gì cho Jinwu và việc đứng lên chiến đấu trong lòng Camus đang vô cùng hoảng loạn.

Giây phút đó, Hiiro tiến tới. Nghĩ rằng Hiiro có thể làm gì đó, Camus ngẩng đầu lên.

*Baki-!*

Tuy nhiên, trước khi nhận ra, mặt Camus méo đi, má cậu nhức nhối, và cát tràn vào miệng cậu. Camus nhận ra là mình hiện giờ đã ngã xuống đất. Thêm nữa, Hiiro chính là người đã đấm thẳng vào mặt cậu. (Ichime: Oh oh ohhhhh!!!)

Chậm rãi đứng lên, Camus đơn giản nhìn Hiiro, mắt trợn tròn. Khuôn mặt ra vẻ không hiểu vì lí do gì mà Hiiro lại đánh mình. Với một Camus như thế-

Hiiro [ Cậu là một kẻ thất bại, nhỉ? ]

Camus [ ……eh? ]

Nhìn Camus với đôi mắt lạnh lùng, Hiiro khoanh hai tay lại, nhìn xuống Camus.

Hiiro [ Chuyện này từ đâu mà ra hả? ]

Camus [ …… ]

Hiiro [ Cậu đã quyết tâm mà, phải không? Kể cả vậy, cái cảnh sốc hàng đó là thế nào? Thất bại cũng không đến nỗi thế chứ. ]

Camus [ H-Hiiro…… ]

Trước những lời tàn khốc đó của Hiiro, Camus hoàn toàn không thể đáp lại.

Hiiro [ Lí do cái gã búi tóc này bị như giờ hoàn toàn là tại cậu. Việc con Desert Monster có thể gọi thêm tiếp viện, biến vụ này thành một mớ phiến phức cũng là tại cậu. Quan trọng hơn, tôi phải ở trong cái đống rắc rối này cũng là tại cậu! ]

Lời của Hiiro, vô cùng tức giận, tiếp tục.

Hiiro [ Cái ngòi đó có neurotoxin, đúng chứ ? (Ichime : Chất độc thần kinh, thứ hay có trong nọc bò cạp và rắn, có tác dụng đánh vào hệ thống thần kinh của con mồi, làm chúng tê liệt dần ). Chất độc khiến con mồi không thể di chuyển được. Nhưng nếu nó đánh trúng trái tim, thì tim cũng sẽ ngừng đập luôn. Con mồi sẽ chết chắc. ]

Camus [ Kh-không thể nào! Chúng ta phải làm gì đó! V-vì tôi mà, Jinwu …! ]

Baki!

Hiiro đấm vào mặt Camus thêm cái nữa. (Ichime: không biết sao mình thích khúc này ghê…)

Hiiro: [ Aa, đúng vậy. Tất cả vụ này là lỗi của cậu. À còn, mấy người bộ lạc『Ashura』đang đánh với đám quái, cũng có thể không may phạm lỗi và rồi bị thương nặng nữa. Cái đó cũng là lỗi của cậu. ]

Camus [ Uu… Tôi… Tôi… ]

Camus cắn chặt răng, nước mắt cậu lại rơi.

Hiiro [ Cậu có nói là cậu muốn làm gì ấy nhỉ? ]

Camus [ … Uu… uu… ]

Hiiro [ Lúc cậu bảo là cậu sẽ bảo vệ tất cả mọi người, là nói dối à? ]

Camus [ Nó… không phải …nói dối… ]

Hiiro [ …Cậu có nói là,cậu có thể ngửi thấy mùi của cha cậu trên người con quái vật, đúng không? ]

Camus đưa mắt nhìn Hiiro, khuôn mắt tràn đầy nước mắt.

Hiiro [ Vậy thì có lẽ một tia ý thức của cha cậu vẫn còn tồn tại trong con quái vật đó. ]

Camus [ … -!? ]

Camus nhìn con quái vật, hít sâu. Cậu thấy con quái vật đang giao đấu với Silva, trên mặt nó tỏ vẻ vô cùng tức giận. Nó chắc chắn không phải là biểu cảm mà cha cậu sẽ thể hiện. Nhưng, cái mùi tỏa ra từ nó, tuyết đối đúng là mùi của cha cậu, Rigund.

Sau đó, một cảnh tượng khác lọt vào mắt Hiiro. Dù chỉ là một khoảnh khắc, khi nhìn thấy nước mắt của Camus, cảm giác thù địch từ con quái đã biến mất. Có thể đó là tia ý thức của Rigund còn ở bên trong con quái vật. Phản ứng của ông ấy khi nhìn thấy tình trạng khổ sở hiện tại của con trai mình.

Hiiro [ Nhìn kĩ vào. ]

Hiiro liếc nhìn con quái vật.

Hiiro [ Nếu con quái vật đó là cha cậu, vậy giờ cậu ngồi khóc cho ông ấy và không làm gì hử? Cậu chỉ làm được thế thôi à? ]

Camus [ ……Cha ]

Hiiro [ Đừng có lầm lẫn hành động hiện giờ của cậu với cái chữ lòng tốt hay hiếu thảo. ]

Camus [ ………… ]

Hiiro [ Hiếu thảo. Cậu đang quan tâm đến gia đình. Kể cả khi ông ấy biến thành bộ dạng đó, cậu cũng không thể giết ông ấy? ]

Camus lặng lẽ cúi đầu. Hiiro cho đó nghĩa là xác nhận.

Hiiro [ Nếu đó là cha cậu, vậy không phải cậu càng có lí do hơn để giết ông ấy bằng chính tay mình sao? ]

Camus [ Chính tay… tôi? ]

Hiiro [ Không làm tổn thương gia đình. Đó không phải là lòng tốt; đó chỉ là cậu ương ngạnh thôi. Nhìn ông ấy đi, cậu biết rõ mình phải làm gì mà. Cậu biết rõ mình phải làm gì cho ông ấy, đúng chứ? Và cậu chỉ ngồi đây khóc sao? ]

Camus [ Tôi… ]

Hiiro [ Lòng tốt thật sự chỉ có ý nghĩa khi người ta có thể biến nó thành sức mạnh. Ít nhất thì, tôi tin là như vậy. ]

Camus [ Hiiro… ]

Thật tế thì, đây là câu mà cậu đã từng đọc trong một cuốn sách. Tuy nhiên, thật sự đúng là nó cũng đã để lại cho cậu ấn tượng mạnh. (Ichime: đang lên đỉnh, tự dưng… thật là phũ quá đi :v)

Khi ánh mắt của cả hai chạm nhau, Hiiro chậm rãi mở miệng nói.

Hiiro [ Đi giải thoát cho ông ấy đi. Với chính bàn tay của cậu, chứ không phải của ai khác. ]

Camus [ …………. ]

Hiiro [ Người duy nhất có thể giúp ông ấy thoát khỏi đau khổ chỉ có thể là con trai của chính ông. Cậu thật sự nghĩ cứ nhìn ông ấy như vậy sẽ không sao chứ? ]

Đôi mắt Camus, sức sống bỗng ánh lên trở lại.

Hiiro [ Hay cậu muốn một thám hiểm gia, một người qua đường không hề liên quan giết ông ấy? Cha cậu? Thật sự thì tôi cũng chả quan tâm đâu. ]

Camus [ …Không. ]

Hiiro [? ]

Camus [ Tôi sẽ không… cho cậu làm thế. ]

Hiiro [ …Vậy cậu sẽ làm gì ?]

Camus đặt tay lên vai Jinwu.

Camus [ Jinwu… Tôi xin lỗi. Nhưng… sẽ ổn thôi. ]

Nghe thấy lời này, Jinwu mệt nhọc mở đôi mắt nãy giờ vẫn nhắm chặt ra. Một nụ cười yếu ớt hiện ra trên mặt gã.

Jinwu [ V…vâng… tôi xin giao… Rigund-sama lại cho… cậu. ]

Camus [ Un. ]

Camus gật mạnh, rồi đứng thẳng dậy. Cậu hướng về phía Hiiro.

Camus [ Chăm sóc… Jinwu. ]

Hiiro [ …Đi giải quyết cái vụ này nhanh đi. ]

Camus [ Yeah! ]

Camus tiến về phía con quái vật. Hiiro đảo mắt qua nhìn Jinwu.

Hiiro [ Này Tóc búi. Đây xem như là nợ đấy. Ông sẽ phải trả nó sau. ]

Jinwu[ … Hả? ]

Mặc dù Jinwu không hiểu Hiiro đang muốn nói cái gì, cơ thể gã bỗng được bao phủ bởi một thứ ánh sáng ấm áp.

Jinwu ( C-cái ánh sáng này là sao… nó… rất tuyệt… )

Giống như gã đang nằm nghỉ dưới ánh mặt trời ấm áp vậy, với vài luồn khí mát lạnh thổi qua cơ thể. Cảm giác như đang đắm mình trong bồn tắm vậy, với một độ ấm hoàn hảo. Bị chinh phục bởi cái cảm giác này, gã dường như muốn nó đắm chìm mãi mãi vào nó.Mắt ông cũng theo phán ứng, nhắm dần lại. (Ichime: tả thật là bá đạo a)

|Complete Recover| |完治| (Hồi phục tuyệt đối)

Nhờ chữ mà Hiiro dùng, toàn bộ vết thương của Jinwu bắt đầu tự lành lại. Hơn nữa, phép thuật của Hiiro từ tốn bao phủ người Jinwu, đưa ông dần vào giấc ngủ. (Ichime: thật đúng là CHEAT :v)

Hiiro cũng đã cảm thấy cơ thể có hơi mệt. Chữ đó ngốn cũng hơi nhiều MP đấy. Cậu lấy một lọ mana từ túi áo ra, bỏ vào miệng. Cậu đã hình thành thói quen luôn mang theo mấy thứ như thể để phòng hờ.

Hiiro ( Tốt, giờ chỉ còn tên ngốc đằng kia thôi. )

CounterMAN : thế méo nào có cái cảm giác khi xem The Walking Dead thế nhỉ :v


Trans: Ichime

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 96: Kết quả trận chiến và cuộc chia tay đầy nước mắt

(Ichime: yêu cầu chuẩn bị khăn giấy trước khi đọc!!)

Camus: 「Jii-chan……lùi lại. Chuyện còn lại……để cháu lo.」

Nhìn thấy biểu hiện trên mặt Camus, Silva thốt lên「Hohou」, ra vẻ kinh ngạc.

Silva: 「Vậy, sẽ không việc gì nếu tôi giao chuyện này cho cậu chứ?」

Camus: 「Nn……Đã khiến ông lo lắng.」

Silva: 「Nofofofofo! Nếu đã vậy, tôi sẽ xử lí hai con kia. Món chính sẽ do cậu giải quyết, được chứ?」

Camus lắc đầu trước đề nghị của Silva.

Camus: 「Uun. Tất cả…cháu sẽ xử lí hết. Nên một lát thôi……xin hãy lùi lại.」

Silva: 「Nofo?」

Silva nghiêng đầu, nhưng vẫn nghe theo lời của Camus, ông lùi về phía sau Camus một chút, nhìn tấm lưng của cậu.

Camus nhìn chằm chằm con Desert Monster.

Camus: 「Xin lỗi…con…không biết.」

Desert Monster: 「Gururururu!」

Con quái vật nheo con mắt sắc lẻm của nó lại, gầm lên, có vẻ đã nhắm vào Camus.

Camus: 「…với hình dáng đó…người đau khổ nhất là…cha, đúng không? Vì vậy…con..」

Theo lời đó, Camus rút ra một thanh katana. Trong lúc mọi người băn khoăn không biết cậu đang nghĩ gì trong đầu, Camus đưa lưỡi kiếm đến gần cánh tay. Tiếp đó-

*Tsu-*

Cậu cứa mạnh lưỡi kiếm vào lòng bàn tay mình, máu từ bàn tay Camus túa ra, thấm đẫm khoảng cát dưới chân cậu

*pota pota pota*…

Camus tra lại thanh katana vào vỏ. Hiiro và Silva, không hiểu sao cậu lại hành động như vậy, nhìn cậu với khuôn mặt khó hiểu. Tuy nhiên, ngay lúc đó, phần cát nhuốm máu ở dưới chân Camus bắt đầu lan ra.

Camus: 「Máu con…đã nhuốm vào rồi.」

*Gogogogogogogogogogo!*

Mặt đất run nhẹ. Giống như vừa có động đất vậy. Theo đó, phần cát đã trở nên đỏ hồng kia, bay lơ lửng lên không. Khối lượng của đống cát đó có thể so sánh với một chiếc xe hơi.

Camus: 「Con hiện tại…chỉ có thể dùng nhiêu đây cát thôi, nhưng…」

Đống cát đỏ nhuộm bởi máu đó bắt đầu chuyển động. Đống cát tụ lại trên tay phải Camus, thành một dãy cát chỉa vút lên trời. Sau đó, dãy cát tách rời ra, thành từng phần nhỏ hơn.

Khoảnh khắc dãy cát bị chia ra thành kích thước của một viên bi ve, số lượng bi đã trở nên nhiều đến nổi khó có thể nào mà đếm được. Vô số bi cát đó cứ thế trôi nổi trên không trung.

Camus: 「… Red Idol (Hình nhân đỏ). …… đến đây.」

Ánh mắt Camus nhíu lại.

Camus: 「Model-Rain.」(Hình nhân đỏ - Dạng mưa)

*Hyunhyunhyunhyunhyunhyunhyun!*

Dàn bi cát bắn đi với một tốc độ kinh người, hướng về phía ba con quái vật. Nhìn như là một trận mưa đỏ vậy.

Desert Monster: 「Giiiiiiiiiiiii!?」

Bụi cát bay tứ tung.Đàn bi cát như mưa đạn,không thương tiếc bắn xuyên qua thân thể ba con quái vật.

Hiiro: 「Hô.」

Nhìn cảnh tượng đó, Hiiro thốt lên kinh ngạc.

Hiiro: (Nếu mình nhớ đúng, máu tự nó chính là năng lượng phép thuật. Nếu nhuốm máu vào trong cát, thì có thể điều khiển cát theo ý muốn à…không tệ, Nitouryuu (Song kiếm).)

Mặc dù cậu phải rơi vào tình trạng mất máu, đổi lại Camus giờ có thể điều khiển cát linh hoạt theo ý muốn của mình.

Khi lớp bụi cát tan đi, xuất hiện hai xác quái vật đầy lỗ. Hơn nữa, có vẻ con Desert Monster đã dùng đuôi để đón đỡ hoàn toàn đòn tấn công. Vì thế, mặc dù đuôi của nó đã tan tành, nhưng thân thể lại không có bất kì vết xước nào.

Desert Monster: 「Gurururururururu!」

Camus: 「…Như mình nghĩ, rất cứng.」

Tự nói thầm, Camus giơ tay phải lên, hướng thẳng lên trời. Theo hành động đó, đống cát đỏ, dường như đã vương vãi khắp sa mạc, lại tụ về lần nữa.

Camus: 「Nhưng…giờ, chỉ còn mình cha…, uun, con quái thôi!」

Desert Monster: 「Guraaaaaaaaaaaa-!」

Không biết phải vì cơn tức giận đã lên đến đỉnh điểm hay không, con quái vật ngay lập tức lao về phía Camus. Trên đường nó lao tới, cát bị đá bay lên tung tóe.

Camus: 「Model-Wall.」(Hình nhân đỏ - dạng tường chắn)

Một bức tường đỏ ngay lập tức được hình thành trước mặt Camus.

*Dogoo-!*

Con quái vật cứ thế tông vào đó-

Camus: 「Nếu chỉ thế…nó sẽ không vỡ đâu.」

Đúng như lời của Camus, dù rằng bị một lực phá hoại khủng bộ như thế tông phải, bức tường vẫn không hề bị lay động.

Camus: 「Model-Knuckle.」(Hình nhân đỏ - Dạng nắm đấm)

Hội tụ cát lại thành hình dáng một nắm đấm khổng lồ, Camus nhắm thẳng vào con quái đấm tới.

Desert Monster: 「Gururaa-!?」

Con quái bị một cú cực mạnh như thế đấm méo mặt, bay đi một khoảng. Con quái vật rơi xuống bãi cát khá xa, rồi lại dứng dậy. Nó nghiến răng, sự hiếu sát đã lên đến cực điểm.

Camus: 「…cái này cũng không được.」

Hiiro vẫn luôn theo dõi trận chiến-

Hiiro: (Cái cú đó có lực phá hoại cũng khủng khiếp lắm đấy, vậy mà vẫn không thủng được nó à……Có vẻ lớp vỏ ngoài đó thật sự rất cứng đấy chứ.)

Mặc dù độ cứng của đống cát đỏ cũng là rất cao, Camus vẫn không thể phá hủy lớp giáp cát của con quái vật.

Hiiro: (Vậy giờ, cậu sẽ làm gì đây Nitouryuu?)

Hiiro quan sát Camus từ đằng xa. Camus lại một lần nữa, thay đổi hình dáng đống cát đỏ.

Thấy thế, con quái vật cũng bắt đầu điều khiển cát ở xung quanh.Một cơn sóng cát khổng lồ lao về phía Camus.

Camus: 「…vô dụng thôi.」

*Byunbyunbyunbyun!*

Đống cát đỏ bắt đầu cuốn lên không trung.

Camus: 「Model-Storm.」(Hình nhân cát – Dạng bão cát)

Đống cát quay tròn đã trở thành một cơn lốc cát, rồi cứ thế lao vào cơn sóng cát kia.

*Gigigigigigigigigigigigigigigi-!*

Cả hai va chạm, cọ sát vào nhau như hai thanh kiếm đang đọ sức. Và rồi-

*Bushaaaaa-!*

Bên thua cuộc chính là cơn sóng cát bình thường. Một lần nữa, cơn bão cát trở về nguyên dạng những hạt cát bình thường, rơi xuống. Nhìn thấy thế, Camus nhăn lông mày lại.

Camus: 「…không phải.」

Desert Monster: 「Guru?」

Camus:「Không phải. Cha……tuyệt vời hơn……điêu luyện hơn….mạnh mẽ hơn thế nhiều.」

Camus đưa mắt tia thẳng vào con quái vật.

Camus: 「Ngươi là……cha nhưng…..không phải là cha!」

Đống cát đỏ lại một lần nữa thay đổi hình dạng phía trên tay phải Camus.

Camus: 「Model-Hammer.」(Hình nhân đỏ - Dạng búa tạ)

Lần này, hai cây búa khổng lồ hình thành. Theo đó, chúng đánh về phía con quái với tốc độ cực lớn. Một cái hướng phía dưới đánh lên, có vẻ như muốn đánh bay con quái lên không trung.

Desert Monster: 「Gurua-!?」

Con quái bị đánh bay lên không, và thứ chờ đợi nó ở phía trên chính là cây búa thứ hai. Lần này, cây búa đánh thẳng xuống đất.

*Bakii-!*

Đượng nhiên, con quái bị đánh thẳng xuống lại mặt đất. Tuy nhiên, trước mặt nó lại hiện ra một cây búa nữa. Lần này, cây búa đó đánh lên, y như lần trước.

*Bokii-!*

Con quái vật bị đánh lên trời một lần nữa, và, cây búa còn lại, lại hướng xuống dưới mà đánh tới. Việc này được lập lại vô số lần. (Ichime: ta thích trò này à nha :3) (Counter: Thốn, RIP quái, mong cháu an nghỉ …)

Desert Monster: 「Gugi-! Gagi-! Ruga-!」

Nhìn giống như là đang chơi bóng bàn vậy. Con quái vật, bị xem như trái bóng, liên tục bị đập qua lại giữa hai cây búa. Tuy nhiên, nhờ vào việc này-

*Piki……Pikiki……Paki……*

Thân thể con quái vật bắt đầu có vết nứt hiện ra, lớp cát bao bọc nó dần dần mất đi. Hơn nữa,một thứ chất lỏng màu xanh cũng xuất hiện trên người nó. Đó chính là máu của con quái vật. Hai cánh tay con quái bị biến dạng, đuôi nó cũng bị phá tan tành (Ichime: ủa tưởng banh trước đó rồi mà?)(Counter : từ nát sang vụn). Việc nó chảy máu cũng có nghĩa là lớp cát phòng thủ cũng đã bắt đầu biến mất dần đi.

Cây búa cát khổng lồ ở phía trên cuối cùng đánh một đòn kết thúc, đập con quái vật thẳng xuống đất. Với cơ thể đầy thương tích, khuôn mặt nhăn nhúm đi vì đau đớn, con quái cố gắng dứng vững dậy.

Camus rút hai thanh katana từ phía sau ra, thở sâu một hơi.

Camus: 「……Con sẽ chấm dứt việc này……Cha.」

Dường như cảm thấy sợ hãi trước sự khát màu này của Camus, con quái thú lập tức có ý định trốn xuống cát. Tuy nhiên-

*Pishii……*(31)

Con quái đang định hướng về phía dưới mà đào xuống.Nhưng, nó sững người lại sau khi nhìn thấy mặt đất dưới chân. Đây là một vùng sa mạc, vì vậy đáng lẽ mặt đất phải có nhiệt độ cao. Nhưng giờ, không biết vì sao, mặt đất lại phát ra khí lạnh. Cả vùng đất đã bị bao phủ bởi một lớp băng.

Hiiro: 「Làm như ta sẽ cho ngươi chuồn vậy.」

Camus cũng kinh ngạc, quay qua nhìn Hiiro. Cậu nhìn thấy Hiiro đang cúi xuống, viết cái gì đó lên mặt đất.

「Frost Conversion」 | 『氷結化』(Hóa băng)

Đây là kết quả của lần dùng| Three-Word spell |đầu tiên này. Hiệu ứng chính là chuyển đổi bề mặt vùng đất xung quanh thành băng. Và phạm vi ảnh hưởng có vẻ như cũng rất lớn. Kể cả khu vực chỗ đám ngườibộ lạc『Ashura』đang chiến đấu ở phía xa kia cũng đã bị đóng băng.

Tuy là ai ai cũng đều bất ngờ khi xuất hiện tình huống thế này, người ngạc nhiên nhất lại chính là Hiiro.

Hiiro: (……Phạm vi ảnh hưởng lớn đến như vậy. Đúng là bất ngờ mà.)

Đúng như dự đoán, không phải toàn bộ vùng sa mạc đều bị ảnh hưởng (Ichime: chả nhẽ chú còn muốn all map à :v). Kể cả vậy, so sánh với phạm vi ảnh hưởng 4 chiếc chiếu tatami (~ 6,6 mét vuông) của |One-word spell |, thì cái này thật sự là khủng bố. Vẫn giữ bộ mặt thản nhiên, việc đầu óc Hiiro hiện giờ đang choáng ngợp trở thành bí mật của chỉ riêng cậu. (CounterMAN : Móa lại còn ra vẻ mặt lạnh như tiền nữa chứ :v )

Hiiro: 「Giờ! Kết liễu nó, Nitouryuu!」

Đột ngột nghe tiếng Hiiro la lên, Camus một lần nữa dồn toàn bộ sức mạnh vào người. Tiếp đó, cậu lao thẳng về phía con quái vật với tốc độ tối đa.

Desert Monster: 「Guru!?」

Con quái vẫn đứng đó, không di chuyển. Bỗng đối diện với sự thay đổi đột ngột của môi trường xung quanh, cùng sát khí đằng đằng từ Camus đang xông tới, con quái vật trở nên hoang mang, đơ người ra.

Camus: 「Haaaaaaa-!」

*Bushuuuuuuu-!*

Desert Monster: 「Guraaaaaaaaaaaaaaaaaaa-!?」

Hai thanh katana đâm xuyên qua cái lõi hình cầu của con quái vật. Camus nghiến răng, khuôn mặt cậu cứng lại. Nhìn thấy máu tươi chảy ra từ miệng con quái vật với khuôn mặt của cha mình, cảm nhận được sinh mệnh của nó đang mất dần đi, lòng Camus cũng dần chùng xuống.

Cậu rút hai thanh katanas ra, khiến con quái vật ngã xuống.

Camus: 「Haa haa haa haa haa……」

Mặc dù, cậu đã đưa mọi người thoát khỏi một hiểm hóa kinh hoàng, khuôn mặt Camus không có một biểu hiện vui sướng nào. Thay vào đó, cả thân người cậu đang run rẩy, mặt úp xuống, trên mặt lộ ra một vẻ đau khổ.

Desert Monster: 「Gufu-!」

Con quái vật phun ra một lượng lớn máu tươi, lõi của nó cũng dần trở nên tĩnh lặng đi. Cũng vào lúc đó, đôi mắt đỏ và sắt bén chứa đầy hung khí của nó bỗng trở nên hiền từ, với màu tím nhạt tỏa ra nơi ánh mắt.

Rigund: 「…………Ca……mus……」

Như thể ngạc nhiên vì Camus có thể thực hiện một việc khó tin như thế, con quái tròn mắt ra. Và, Camus nhìn con quái vật đã ngã xuống kia, trong lòng hiện ra vẻ khó tin. Con quái vật đưa mắt nhìn về phía Camus.

Rigund: 「……Camus」

Lần này, không thể sai được. Giọng nói cùng ánh mắt đó. Không lầm được, Camus có thể nhận ra nó.

Camus: 「Ch……cha……?」

Hai thanh kiếm cậu đang cầm trên tay rơi xuống đất.Tiếp đó, cậu xông ngay tới chỗ con quái vật đã ngã xuống kia.

Camus: 「Cha!」

Rigund: 「……Camus……ta xin lỗi.」( Ichime: buồn quá T.T )

Camus: 「Uun……Uun……Uun!」

Camus lắc đầu liên tục. Đôi mắt cậu giờ đây tràn đầy nước mắt.

Rigund: 「Nhưng……con làm tốt lắm, Camus.」

Camus: 「Cha!」

Hai người ở cạnh đó, Hiiro và Silva, cũng tiến lại gần. Sau đó, dù cũng nhìn thấy sự hoang mang trong mắt người còn lại, cả hai chỉ đứng đó nhìn Camus và Rigund trong im lặng.

Rigund: 「Xin lỗi……bởi vì ta, mà con phải làm công việc đau đớn như này……」

Camus: 「Uun……Uun! Vì con là tù trưởng……con sẽ bảo vệ đồng đội của mình……Cha cũng vậy!」

Rigund: 「Hahaha……ta hiểu………….con lớn rồi, nhỉ, Camus.」

Camus: 「C-cha……」

Rigund: 「Con đã là……một tù trưởng, huh……ha ha, kể cả vậy, con vẫn là con trai ta……」(Counter: ĐỆCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

Nở một nụ cười nhẹ nhàng, Rigund chậm chạp đưa cánh tay phải của mình, đặt lên đầu Camus.

Rigund: 「Con đã ……mạnh mẽ tới vậy rồi, huh.」

Camus: 「Higu……gusu……」

Camus sụt sịt mũi ,một giọt nước mắt rơi xuống mặt cát.

Rigund: 「Mặc dù……ta lúc đó bị mất ý thức, nhưng ta vẫn cảm thấy nó. Sức mạnh của con.」

Camus: 「……thật ạ?」

Rigund: 「Aa, Con đã mạnh hơn rồi……nhưng mà, để mà bằng ta……thì vẫn còn lâu lắm.」

Camus; 「……xin lỗi. Đáng lí ra… con nên……giải thoát cho cha sớm hơn.」

Rigund: 「…………ha ha, ta vui lắm.」

Camus; 「Cha?」

Rigund: 「Không như người mẹ mất sớm của con……ta đã có thể nhìn thấy con trưởng thành bằng chính đôi mắt này.」

Mẹ Camus đã mất vì bệnh ngay sau khi sinh cậu không lâu. Từ đó, Rigund quyết tâm nuôi dậy Camus trở thành một con người đáng ngưỡng mộ. Tuy nhiên, vì xảy ra vụ con Desert Monster, Rigund chỉ có thể tự tay chăm lo cho Camus trong vài năm. Với ông, đó là việc đáng hối hận nhất đời.

Nhưng, giờ có thể nhìn thấy Camus trở thành một con người mạnh mẽ như thế-

Rigund: 「Đây……quả là một chuyện tốt để nói với người đó.」

‘Người đó’ mà Rigund nhắc đến chính là người mẹ đã mất của Camus. Rigund dồn chút sức vào tay, xoa đầu Camus.

Rigund: 「Nghe này Camus……」

Camus: 「……s-sao ạ?」

Rigund: 「Thủ phạm biến ta thành thế này chính là gã đàn ông đó……hãy cẩn thận với《Scar-face》(Mặt Sẹo).」

Camus: 「《Scar-face》……」

Camus nhớ lại người ngồi trên mai con Desert Tortoise tấn công họ lúc đó. Người đó đúng là có một vết sẹo hình chữ thập ở trên gò má.

Rigund: 「Tên đó……hắn nói hắn đang thử nghiệm gì đó…….Cái thứ hắn thử nghiệm, ta không biết đó là gì nhưng, nó không tốt lành gì đâu. Và……hắn cũng có nói……sa mạc này không cần thiết với hắn nữa.」

Dù cho vậy thì, vẫn có khả năng người đó sẽ trở lại một lần nữa. Vì vậy, Rigund dặn Camus phải luôn thận trọng.

Camus: 「Không sao đâu……Con sẽ bảo vệ……mọi người.」

Nhìn thấy vẻ mặt tràn đầy quyết tâm của Camus, Rigund cũng thả lỏng, hạnh phúc.

Rigund: 「Ha ha, con còn một quãng dài nữa phải đi đấy. Kĩ năng khống chế cát của con vẫn -gufu-」

Camus: 「Cha!」

Rigund một lần nữa phun ra một ngụm máu. Hơi thở của ông trở nên dồn dập hơn, bàn chân ông bắt đầu tan đi, như thể biến thành cát vậy.

Camus: 「Cha! Chân cha!?」

Rigund: 「Haa haa haa haa……Nghe này……Camus.」

Camus: 「Cha!」

Rigund: 「Nghe rõ này……*goho goho*! Haa haa haa haa……hãy mạnh hơn……hãy……vượt qua ta.」

Camus: 「Cha……un……un! Un un! Con xẽ……manh hơn……, dì dạy…..」(Counter : Đoạn này là tay trans cố tình viết thế này đấy nhé)

Với vô vàn nước mắt nước mũi theo đó tràn ra, khó có thể nghe rõ được Camus đang nói cái gì. Nhưng, Rigund nở một nụ cười giản dị.

Camus: 「Con xẻ hông thua……ai hếch…xẻ hông thua-! Dì dạy…Dì dạy-!」

Khu vực quanh cổ Rigund đã hoàn toàn biến thành cát, cuốn bay theo gió.

Rigund: 「Ta sẽ luôn dõi theo con…… đứa con trai yêu quý của ta.」(Counter : KH-KHÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔNGGGGGGG!!!!!!!)

Theo lời đó, Rigund đã hoàn toàn trở về với cát bụi.

Camus: 「Dìì dạyyy-! Đừng lo lánggg-!」(Ichime: Trời ơi!! *nước mắt ròng ròng*)

Thời khắc đó, cuộc chiến chống lại con quái vật sa mạc đã thật sự kết thúc. Mặc dù, đây là một cái kết ngậm tràn u buồn, Camus đã có được rất nhiều thứ từ sự việc này.

Nhìn những hạt cát đang múa lượn trên không, Camus mạnh mẽ mím chặt môi lại. Mặc dù cậu có một thân hình của một gã thư sinh yếu ớt, nhưng gương mặt cậu bây giờ rắn rỏi  như một người đàn ông thực sự. Gánh vác trên lưng trách nhiệm mà cha đã giao phó cho mình, khuôn mặt của cậu dường như cũng lớn hơn một chút.

(Ichime: cậu trai của chúng ta đã lớn roài *chấm nước mắt*)

(Counter : KHHHHHÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

#remove_yaoi_from_the_story

#remove_yaoi_from_the_story

#remove_yaoi_from_the_story

#remove_yaoi_from_the_story

!!!!!!


Trans: Mều

Editor/proofreader: CounterMAN

___

Chapter 97 : Rebound của WordMagic

Ngay sau khi Rigund biến mất, Jinwu, người vừa được chữa lành vết thương với từ 『Complete Recovery』 | 『完治』 (hồi phục hoàn toàn), trợn tròn mắt kinh ngạc. Camus kể lại mọi việc cho gã.

“Vậy ra là chuyện xảy ra như thế này... nhưng với Rigund-sama thì được mỉm cười vào phút cuối...” (Jinwu)

“.........Un” (Camus)

Jinwu khép mắt lại và rồi nhìn lên, hàng loạt xúc cảm hiện lên trên khuôn mặt gac, gã thở phào.

“Tạ ơn Chúa. Tù trưởng... xin lỗi vì khiến cậu gặp rắc rối.” (Jinwu)

“Không. Người phải xin lỗi... là tôi. Xin lỗi... nếu tôi dốc sức ngay từ lúc bắt đầu...” (Camus)

“Tù trưởng...” (Jinwu)

“Nhưng, có một điều khiến tôi thắc mắc.” (Camus)

“Chuyên gì vậy?” (Jinwu)

“Chuyện gì xảy ra... với những vết thương của anh vậy?” (Camus)

“A, aa... Về việc này thì...” (Jinwu)

Lúc đó, Jinwu liếc nhìn Hiiro. Tuy nhiên, Hiiro chỉ đơn giản đứng đó, khoanh tay và nhắm mắt. Jinwu phân vân không biết mình có được phép nói ra điều này không, nhưng gã nhớ rõ rằng mình không được bảo phải giữ kín nó.

(Trước khi mình mất ý thức, Hiiro có nói về việc trả ơn, nhưng...) (Jinwu)

Sau khi nhớ được mang máng về những gì đã xảy ra và quan sát thái độ của Hiiro, Jinwu nghĩ rằng gã có nói cũng chẳng vấn đề gì.

“Thực ra thì...” (Jinwu)

Ngay sau khi biết được Hiiro là người chữa thương cho Jinwu, Camus cứ thế nhích lại gần Hiiro. (Mều: hint hint evờriwe [[[= )(CounterMAN : #remove_yaoi_from_the_story!)

“Hiiro!” (Camus)

“G-gì?” (Hiiro)

“Tôi có... một thỉnh cầu!” (Camus)

“………Haa” (Hiiro) [Thở dài]

Hiiro đã đoán trước được điều Camus định nói.

“Xin hãy cứu bộ lạc của tôi!” (Camus)

Hiiro biết mọi chuyện sẽ thành ra thế này, nhưng cậu đã chuẩn bị trước từ khi chữa thương cho Jinwu. Hơn nữa, ngay cả khi 『Bộ lạc Ashura』có thể hiểu được khả năng của cậu, thì với bản tính của họ, cậu không nghĩ rằng họ sẽ gây ra rắc rối gì. Bên cạnh đó, dù gì Camus cũng đã trở thành thuộc hạ của cậu và bộ lạc của cậu ta tất nhiên cũng do cậu quản lí, vậy nên cậu giúp họ cũng là lẽ thường.

Tuy nhiên, dù có là lời thỉnh cầu từ thuộc hạ đi chăng nữa, Hiiro cũng chẳng bao giờ làm không công. (Mều: Giang sơn dễ đổi bản tính khó dời mà =v=)(CounterMAN : anti hero là phải thế :> )

“Haa. Tôi không phiền khi chữa trị cho họ, nhưng chỉ khi đáp ứng điều kiện của tôi, được chứ?” (Hiiro)

“Cứ nói đi!” (Camus)

Hiiro muốn nhắc cậu ta suy nghĩ trước khi chấp nhận. Nhưng với một kẻ luôn kiêu hãnh về việc sẽ làm tất cả vì bộ lạc, thì đó quả thực là câu trả lời hiển nhiên.

“... Hiểu rồi. Vậy thì cậu phải cho tôi thưởng thức đồ ăn ngon đến khi tôi thỏa mãn. Đó là điều kiện của tôi.” (Hiiro)

“Un un!” (Camus)

Khuôn mặt ngây ngô thường ngày của Camus sáng lên nụ cười.

“E hèm! Dù sao thì, Hiiro-sama?” (Silva)

Silva bỗng gọi Hiiro.

“Chuyện gì?” (Hiiro)

“Với một người đã có tuổi như tôi thì, cứ để mọi thứ như vậy liệu có tàn nhẫn quá không?” (Silva)

Silva vừa nói vừa nhìn quanh. Để mà nói thì, Hiiro đã hoàn toàn quên sạch vụ này. Hiện tại băng đang bao phủ vùng sa mạc xung quanh họ. Đây là kết quả của việc sử dụng từ 『Frost Conversion』|『氷結化』(Băng hóa) với kĩ năng Three Word Chain (Chuỗi Ba Từ) vừa được mở khóa của 《Word Magic》.

“Nhắc tới đó thì, chuyện gì đã xảy ra vậy?” (Jinwu)

Jinwu nghiêng đầu hỏi trong khi run rẩy vì lạnh. (Mều: bệnh “nghiêng đầu hỏi” truyền từ Camus sang cha này rồi à?)(CounterMAN : à, cái vụ nghiêng đầu này thì đâu chả có , nhớ cái đợt rộ lên avatar FB nghiêng không ? )

“Cái này... Hiiro làm đấy.” (Camus)

“...Eh? Tù trưởng, thật sao? Hắn ta... gây ra ư?” (Jinwu)

Jinwu nhìn Hiiro, mắt chớp lia lịa vì ngạc nhiên, nhưng Hiiro bơ hắn ta và bắt đầu viết một từ. Từ được viết là 『Origin』|『元』(Gốc). Đây là từ mà Hiiro luôn dùng để hủy bỏ hiệu ứng ma thuật của 『Harden』|『硬』(Cứng) và『Extend』|『伸』(Mở rộng).

Từ 『Origin』|『元』được kích hoạt như thường lệ nhưng-

Pachin! [Tiếng nứt vỡ]

Kí tự đó vỡ vụn và biến mất.

“…Nn?” (Hiiro)

Vì từ 『Origin』|『元』không hoạt động, Hiiro chống cằm suy nghĩ. Nhưng sau đó cậu cảm thấy  đau đớn khắp cơ thể như có dòng điện chạy qua.

Hiiro đột nhiên rên rỉ và khuỵu gối xuống trước con mắt ngạc nhiên của mọi người. Tuy nhiên, đây thực sự không phải lần đầu cậu cảm thấy đau đớn như thế này.

(Đ-đúng như mình nghĩ, đây là 《Rebound》 (Phàn nguyền), huh….) (Hiiro)

Đây chính là tác dụng của《Rebound》 khi 《Word Magic》 không được sử dụng đúng cách. Để thử hậu quả của 《Rebound》, Hiiro đã cố tình gây ra nó trước đây. Nếu cậu cố tình dùng phép mà kí tự với hiệu ứng mà cậu tưởng tượng ra không tương thích thì nó cũng sẽ hỏng bét như lần này, gây đau đớn và giảm kha khá lượng MP.

Bởi vậy nên Hiiro không hẳn ngạc nhiên với điều này. Thứ khiến cậu bận tâm hơn là vì nguyên do nào đó mà ma thuật không có hiệu quả. Hiiro nói với ba người kia rằng mình không sao trước khi suy ngẫm lại.

(Nó không hoạt động? Không... có khả năng là...) (Hiiro)

Nghĩ vậy, Hiiro viết một từ xuống mặt đất. Sau khi kích hoạt nó, vùng bị đóng băng ngay lập tức quay trở lại là sa mạc.

(Hmm, mình hiểu rồi) (Hiiro)

Từ mà cậu viết là 『Desert Conversion』|『砂漠化』(Sa mạc hóa). Hiiro quan sát kĩ xung quanh. Mọi thứ dường như đã trở lại bình thường.

(Có vẻ hiệu ứng của Chuỗi Ba Từ chỉ có thể bị xóa bỏ bằng cách sử dụng một phép tương tự. Dù nó rất mạnh nhưng...) (Hiiro)

Vì ngay cả khi hủy bỏ hiệu ứng cũng tốn rất nhiều MP, Hiiro tự nhắc mình nên suy nghĩ kĩ trước khi sử dụng Chuỗi Ba Từ. Dù sao thì cậu đã tiêu mất 600 MP cho 『Frost Conversion』|『氷結化』(Băng hóa) và, để đảo ngược hiệu quả, cậu phải mất thêm 600 MP cho 『Desert Conversion』|『砂漠化』(Sa mạc hóa). Dù không mong muốn, việc này cũng ngốn mất của cậu 1200 MP. Nếu là một nhà thám hiểm bình thường thì cậu hẳn đã kiệt sức rồi.

Khi băng giá đột nhiên biến mất, mọi người chết lặng, ngay cả Silva cũng vậy. Nhóm của Liliyn sau khi đánh bại bọn quái vật cũng xuất hiện.

Liliyn vụt chạy đến với tốc độ thần sầu.

Dadadadadadadadada! [Tiếng bước chân]

Liliyn chạy thẳng đến chỗ Hiiro và túm lấy cổ áo cậu.

“Ê, nhãi con! Chuyện gì vừa xảy ra thế!? Là do ngươi làm cả đúng không!?” (Liliyn)

Rõ ràng cô ta muốn biết về 『Frost Conversion』|『氷結化』 và 『Desert Conversion』|『砂漠化』.

“Fun, tôi không ngại trả lời cho cô, nhưng không phải cô sẽ tự nhìn ra à?” (Hiiro)

Hiiro tỏ ra nguy hiểm và nói.

“Mu... Muu... Nó... Nhưng...” (Liliyn)

Liliyn lẩm bẩm, đúng là cái miệng hại cái thân mà. Hiiro đã khiến Liliyn phải thả tay ra khỏi cổ áo cậu.

“Quan trọng hơn, bọn quái vật thế nào rồi?” (Hiiro)

“Ah? Kukuku, bọn nhãi nhép đó còn chẳng đủ để giết thời gian.” (Liliyn)

“... Tôi tưởng cô nói sẽ không đụng tới dù là một ngón tay?” (Hiiro)

“Mu... Im đi! Ta không thể cứ đứng nhìn bọn người đó chiến đấu rề rà như thế nên ta giúp một tay! Thế thôi!” (Liliyn)

Thấy cô ta thoáng đỏ mặt khi biện hộ, Hiiro chỉ có thế coi cô ta là trẻ con. (CounterMAN : tờ sún lòi ra rồi :> )

“Nofofofofo! Tôi thật hạnh phúc khi được trở về với người, tiểu thư!” (Silva)

“Nn? Aa, gì cơ... ngươi còn sống, huh.” (Liliyn)

Nghe như Liliyn vừa tặc lưỡi, nhưng Hiiro nghĩ đó chỉ là do cậu tưởng tượng.

“Nofofofofo. Thái độ lạnh lùng đó chứng tỏ tiểu thư rất cô đơn! Thật tuyệt vời! Kẻ tôi tớ hèn mọn Silva Plutis này sẽ rất vui lòng cho cô mượn bờ vai để xua tan đi nỗi cô đơn của tiểu thư ngây thơ tsundere của tôi. Tiểu thư!!!!!” (Silva)

Tay quản gia nhảy đến trước mặt Liliyn như ếch. Sát khí khủng khiếp bùng lên trong Liliyn.

Pishun!

Liliyn bỗng nhiên biến mất và xuất hiện ngay phía trên Silva, cô túm lấy hai chân hắn ta và-

Dosun!

“Hauuuuu!?” (Silva).

Liliyn xoay người và đá một cú vào háng Silva (Mều: thâm v~ [[[= )(CounterMAN : thốn……). Những người đàn ông trong Bộ lạc Ashura thấy vậy theo bản năng khép chặt hai chân lại (CounterMAN: Có tên nào cảm thấy thốn thốn khi đọc đoạn này không ? :> ) . Silva hoàn toàn bị hạ gục, để lộ ra tròng mắt trắng dã và nước dãi chảy lòng thòng từ miệng.

“NGƯƠI-GỌI-AI-LÀ-TSUNDERE-HẢ!” (Liliyn)

Trong khi vẫn túm hai chân và tiếp tục nện vào háng Silva, Liliyn dìm đầu ông ta xuống đụn cát. Phần cơ thể phía dưới đang co quắp là thứ duy nhất có thể nhìn thấy trên sa mạc.

(Thật đáng thương... tay quản gia đồi trụy đó.) (Hiiro) (CounterMAN : Thành kính phân ưu Silva, Lolicon bất tử….)

Hiiro tưởng tượng tay cậu đang chắp lại và cầu nguyện.

“Feeeeeee! Chú Silvaaaa!” (Shamoe)

Shamoe là người duy nhất lo lắng cho Silva, còn Liliyn quay đi trong khi phủi cát khỏi quần áo và nói với cô “Mặc xác hắn ta, hắn chết rồi.” Nghe vậy, Shamoe một lần nữa la lên “Fueeeeeeee!” một cách ngạc nhiên.

“C-cô ta không phải người...” (Jinwu)

“U-un…” (Camus)

“Tôi chỉ muốn nói là đừng đánh đồng tôi với bọn họ.” (Hiiro)

Jinwu và Camus choáng váng, nhưng Hiiro đã nói rằng cậu hoàn toàn khác với bộ ba kia. Hiiro sẽ không thể chấp nhận được nếu hai người đó nghĩ cậu giống bọn họ.

___

CounterMAN : chap 96 có mỗi 16 cmt, quá ít -_-.......


Trans : Mều

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 98 : Nồi lẩu của người Ashura

Khi trở lại Ốc đảo, thứ đầu tiên chào đón họ là nụ cười của Sivan và mọi người. Kể từ khi Sivan nghe chuyện từ Camus, ông ủ rũ suốt, nhưng Camus và mọi người thì vẫn có thể cười vì họ đã trở về an toàn.

Sau đó, Hiiro được Camus, Sivan và Jinwu hộ tống vào trong lều để chữa cho những người bị thương.

“Nghe đây, những gì tôi sắp làm phải tuyệt đối giữ bí mật” (Hiiro)

Cậu tập trung ma thuật vào đầu ngón tay.

“Tôi sẽ chỉ chữa lành vết thương của họ thôi”(Hiiro)

Ba người kia gật đầu đồng ý.

Cứ thế, Hiiro lần lượt chữa cho từng người bằng cách dùng từ “Complete Recovery” (Hồi phục hoàn toàn).

Cậu ưu tiên cho những đứa trẻ đang nguy kịch. Những người mẹ đang chăm sóc cho chúng thì ôm chặt lấy chúng và bắt đầu khóc.

Và rồi, không chỉ những bà mẹ mà tất cả mọi người được chữa trị đều cúi đầu bày tỏ lòng biết ơn với Hiiro.

“Cậu dĩ nhiên sẽ giữ lời nhỉ, Nhóc song kiếm” (Hiiro)

“Vâng... Tôi biết” (Camus)

“Hmm? Lời hứa nào thế?” (Sivan)

“Ông” (Camus)

“Gì vậy?” (Sivan)

“Hôm nay chúng ta... sẽ mở tiệc” (Camus)

“Hmm?” (Sivan)

Mọi người sau đó trở nên bận rộn hơn bao giờ hết.

Mong ước hòa bình của bộ lạc Ashura cuối cùng cũng đạt được, và để đánh dấu mốc quan trọng này Camus nhanh chóng chuẩn bị một bữa tiệc.

Gần bờ sông, vài người chuẩn bị một cái nồi lớn, mọi nguyên liệu sẽ được thả vào và nấu trong đó.

Theo Camus nói thì bộ lạc Ashura dùng nó để nấu khi có dịp kỉ niệm lớn.

Mọi người trong bộ lạc sẽ quây quần bên chiếc nồi đó và ăn mừng.

Đây cũng là lúc linh hồn của những người đã chết trở về bên họ, và đồng thời đó cũng là một cơ hội để họ được uống say.

Phụ nữ có nghĩa vụ phải chỉ dẫn cho cánh đàn ông khi nấu ăn. Họ sẽ la lên khi có ai đó cho nguyên liệu vào quá sớm hay phần rau củ bị thái rối. Có vẻ như đàn ông khá là vô dụng khi chuẩn bị thức ăn. Nhưng thực tế thì nhiệm vụ của nam giới trong bộ lạc Ashura là săn bắn, chiến đấu hay đối mặt với nguy hiểm trong khi nữ giới đóng vai trò hậu cần (Mều: sao nghe sặc mùi quân sự [[[=). Vì thế, trong mấy bữa tiệc tùng kiểu này phụ nữ đương nhiên thông thạo hơn. Cánh đàn ông không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc răm rắp nghe lời họ.

Mùi hương từ chiếc nồi theo gió tỏa ra khiến mọi người mê mẩn. Đây có vẻ là một món cà ri với hương thơm nồng nàn. Nó khiến bao tử mọi người réo ầm ĩ, nước miếng chảy dài và không thể làm việc nổi. Ngay cả Mikazuki cũng nhỏ dãi như thể cả thác nước đang chảy xuống từ miệng cô bé vậy.

“Này, chim-chảy-dãi” (Hiiro)

“Kui?~”(Mikazuki)

“’Kui’ là ý gì hả? Làm gì đó với đống nước dãi của mày đi, có cả một bãi dưới chân mày rồi kìa.”(Hiiro)

Đúng là có một bãi nước miếng tụ lại dưới chân Mikazuki, nhưng vì Hiiro đã nhắc nhở nên cô bé vội nuốt xuống để rồi “thác nước” lại tuôn rào rào trở lại.

Thấy thế, Hiiro thở dài bực tức.

“……Hiiro”(Camus)

Camus tiến lại gần và gọi cậu.

“Chuyện gì?” (Hiiro)

“Về chuyện của ông... cảm ơn”(Camus)

“Không cần bận tâm về cái đó”(Hiiro)

À vâng, sau khi chữa lành những vết thương nghiêm trọng, Hiiro còn chữa khỏi cho Sivan theo như thỉnh cầu của Camus. Mặc dù Hiiro nghĩ việc chữa đi chữa lại thật rắc rối, nhưng cậu cũng không thấy có vấn đề gì nghiêm trọng.

Nhưng cá nhân Sivan lại từ chối việc chữa trị, điều này khiến Camus và Jinwu sửng sốt. Họ không hiểu nguyên cớ của việc này là gì. Sivan nói:

“Đây là hình phạt mà cơ thể già phải gánh chịu, vì thế già sẽ không bao giờ quên lỗi lầm của mình.”(Sivan)

Chỉ vì sự thiếu sáng suốt của ông mà mọi chuyện thành ra như thế. Sự thật là ông đã có thể tự mình cản Rigund lại. Nếu ông làm vậy, Camus đã không có những kí ức đau buồn. Nhưng chân phải của ông giờ đã không còn và mắt ông thì mù lòa. Sau cùng thì ông lại phải giao phó tất cả lại cho Camus. Ông thấy mình thật vô dụng. Kể cả có được chữa lành thì ông cũng chẳng thể thay đổi quá khứ. Đó là lí do tại sao ông không được phép quên đi sự vô dụng của bản thân hiện tại. Ông nghĩ rằng mình sẽ phải mang cái gánh nặng của hình phạt này cho đến khi qua đời.

Nhưng Camus lờ đi lời Sivan nói. Cậu ta trưởng thành được như bây giờ là nhờ Sivan. Cậu trở thành trẻ mồ côi khi còn rất nhỏ (CounterMAN: hơn 30, gần 40 tuổi mà còn nhỏ -_- ). Sivan đã nuôi dưỡng cậu khôn lớn. Cậu hoàn toàn không quan tâm đến những lỗi lầm của Sivan trong quá khứ, đó là điều một tù trưởng nên làm. Camus sẽ không quên. Sivan không cần phải chịu đựng những vết thương đó nữa. Vì vậy cậu muốn ông được chữa trị càng sớm càng tốt.

Nghe Camus nói, Sivan suy nghĩ một lúc. Nếu muốn ông được chữa trị, Camus phải đáp ứng một điều kiện, đó là không được chữa cho chân của ông.

Ông chỉ vào cái chân giả của mình và yêu cầu. Tất nhiên Camus phản đối. Nhưng đây là điều kiện mà Sivan đã đặt ra.

“Lão già ngoan cố” (Hiiro)

Hiiro nói, với ma thuật của mình cậu có thể khiến mắt ông ta hết mù lòa.

Ngay cả với đôi chân lành lặn thì ông cũng không còn sức mạnh để chiến đấu như trước đây nữa. Nhưng với thị lực trở lại thì ít nhất ông cũng có thể thấy gia đình mình. Đó là lí do ông chỉ muốn đôi mắt được chữa trị.

“Nhưng... ông thật cứng đầu quá.... ông à”(Camus)

Camus cố van nài.

“Đó là mong muốn của ta” (Sivan)

“uuuu” (Camus)

“Rồi ông sẽ thấy”(Hiiro)

Bọn trẻ tươi cười vây quanh Sivan. Tất nhiên nhiều người ngạc nhiên khi ông có thể nhìn thấy, nhưng dù vậy, gia đình ông rất vui khi ông thấy được ánh sáng.

“Ông… trông rất hạnh phúc”(Camus)

Sivan vui vẻ chơi đùa cùng lũ trẻ.

“Cái này... thực sự ổn chứ?”(Camus)

“Ai biết, nhưng khuôn mặt hạnh phúc đó thì không hẳn là tệ đúng chứ?”(Hiiro)

“Vâng... Hiiro, cảm ơn”(Camus)

Hiiro nhắm mắt và khoanh tay lại. Cái kiểu biết ơn đó khiến cậu khó chịu. Thật chẳng giống cậu chút nào, nhưng đó cũng không phải là trải nhiệm tồi tệ, cậu nghĩ vậy.

Hiiro sau đó được nghe rằng đồ ăn đã chuẩn bị xong. Thứ cậu mong chờ cuối cùng cũng đến. Cậu nhanh chóng “lướt” đến gần nồi thức ăn. Cậu thấy thứ dung dịch màu đỏ nóng hổi kia được đổ vào một cái lá to thay cho bát. Trông có vẻ như nó chứa khá nhiều nguyên liệu trong đó. Nó còn có mùi như món bò hầm.

Cậu nếm thử một ít nước súp.

Curry

Dù nhìn đỏ như vậy nhưng nó chẳng cay tẹo nào, nó có vị ngọt và ngon khiến cậu muốn ăn thêm nữa. Nếu ăn kèm với cơm, cậu nghĩ rằng mình sẽ chẳng thể ngừng ăn được. Vừa nghĩ đến đó thì một đứa trẻ chạy đến và đưa cho cậu một đĩa bánh mì.

“Onii-chan, cầm lấy này”

Đứa trẻ đó cười với cậu, mọi người xung quanh nhìn hai người. Những người khác thì đang ăn bánh mì với súp.

Hiiro cũng bắt chước cách ăn của họ.

“Oh?”(Hiiro)

Khoảng khắc cắn miếng bánh mì, cậu ngay lập tức nhớ ra. Nó là “Naan” (bánh mì chưa lên men). Không thể nhầm được, đây là cà ri với bánh mì Naan. Hiiro tiếp tục ăn ngấu nghiến.

“Hehehe, nó ngon chứ?”

“Ừ...”(Hiiro)

Đứa trẻ khác xuất hiện. Đây là một trong số bọn trẻ được Hiiro chữa trị. Thằng bé đến cùng với mẹ nó.

“A, mẹ! Onii-chan nói nó ngon!”

“Oh? Thật tuyệt!”

Đứa trẻ đáp lại với một nụ cười.

“Tôi thực sự biết ơn cậu” (Người mẹ)

Trong lều cậu đã nhận quá đủ lời cảm ơn rồi, vậy mà họ vẫn không ngừng cảm ơn cậu, Hiiro nghĩ.

Nhưng cậu cũng không cảm thấy nó là điều gì tồi tệ.

“Đừng bận tâm, nhân tiện đây là Naan... không, cái bánh mì này, nó là loại gì thế?”(Hiiro)

“Oh, nó là một loại trái cây”

Vừa nói, bà vừa chỉ vào một cái cây. Quả trên cây có kích cỡ như những quả bóng chuyền.

“Loại quả đó cần được cung cấp điều kiện nhiệt độ thích hợp mới có thể mềm như thế, nó là loại thực phẩm chính ở đây”

“Tôi hiểu rồi:”(Hiiro)

“Nhưng trong soup còn có chanh, thịt cua xanh và tôm Torori”

Hiểu rồi, Hiiro nghĩ, điều này đã giải thích việc cậu cảm nhận được vị chua giống như chanh trong súp, và tại sao lại có thịt cua xanh trong này. Thưởng thức thịt cua xanh rất thú vị, vì hương vị của nó sẽ tràn ngập trong khoang miệng. Và nó rất rất mềm. Khi nấu nó có màu đỏ, màu đỏ sau đó hòa vào nước biến nó trở thành thịt trắng, đó là lí do vì sao món thịt hầm lại có màu đỏ. (Mều: đoạn này nó cứ lung tung thế nào ấy =w=)

Để hoàn thành món ăn, thịt tôm Torori mang lại vị ngon ngọt cho món thịt hầm được nấu và trộn với cái loại nguyên liệu khác.

(Mình chẳng thấy thành phần gì khác ngoài rau nhưng sau cùng thì món súp này được làm rất khéo. Mình còn chẳng để ý đã ngốn hết 5 phần ăn rồi.)(Hiiro) (Mều: ăn vậy mà không béo nhỉ =w=)(CounterMAN : một thiếu nữ 18 phải giữ dáng gato cho hay =]]]] )

Sau khi giải thích cho Hiiro, bà mẹ và đứa trẻ cúi chào cậu và đi. Ngay lúc đó Liliyn tiến đến ngay trước mặt cậu với nụ cười ngạo nghễ.


Trans : BornLoser

Editor/Proofreader : CounterMAN

___

Chapter 99 : Những người bạn đồng hành say khướt

“Ngươi mềm lòng trước trẻ con, phải không?” (Liliyn)

“Ai biết đâu đấy được?” (Hiiro)

53537382 p0

Bởi vì cuộc nói chuyện có vẻ sẽ tiếp tục nếu cậu phản ứng lại, Hiiro đáp lại một cách hời hợt.

“Tuy nhiên, Hiiro.” (Liliyn)

“……..” (Hiiro)

“<<Word Magic>> của ngươi có vẻ là một loại phép khá thú vị đấy.” (Liliyn)

Hiển nhiên, đây dường như là chủ đề chính của cuộc nói chuyện.

“Lần này ta mới có cơ hội để nhìn quan sát lâu nó trong suốt thời gian chuyến đi.” (Liliyn)

Theo lời cô nói, con Quái Vật Sa Mạc không ngừng kêu gọi trợ giúp giữa cuộc chiến. Khi Hiiro đã để cho Camus tiếp nhận của cuộc chiến, Liliyn đã không còn hứng thú với nó nữa và bắt đầu tàn sát bầy quái vật để giết thời gian. (CounterMAN : … chị mạnh chị có quyền  )

Nhưng sau đó, cô đã sốc khi mặt đất biến thành băng.

“Nghĩ đến việc ngươi sở hữu từng đấy sức mạnh, thành thật mà nói, nó khiến ta càng ngày càng chú ý đến ngươi đấy, ngươi biết không? Kukuku.” (Liliyn) (BornLoser : Chú ý là yêu dồi :33)(CounterMAN : notice me senpai =]]] )

“Hmph! Tuy nhiên, cô không đồng ý rằng sức mạnh của cô cũng tương tự như vậy sao?” (Hiiro)

Bởi vì cậu bị khó chịu khi mà cô ta cứ liên tục làm phiền mình với những ý kiến kiểu đó, Hiiro bắt đầu trả đũa lại với những đòn phản công của mình. (Bornloser : Notice me senpai ->Senpai counterattack you :33)

“Nn? Ngươi nói vậy là sao?” (Liliyn)

“Đừng giả ngây nữa, đến lúc này cô hẳn phải nhận ra rồi phải không? Ma thuật của tôi rất đa dụng. Nó còn có thể kiểm tra thông tin của một mục tiêu.” (Hiiro)

“………” (Liliyn)

Cô nàng vẫn lặng lẽ mỉm cười.

“Ma thuật của cô… những gì tôi đã thấy lần trước khi cô đối đầu với Baron Bone Lizard, những cái cọc khổng lồ đó không phải ma thuật của cô.”(Hiiro)

“…..hou” (Liliyn)

Hiiro xác nhận rằng mình đã đúng qua ánh sáng phản chiếu từ đôi mắt cô.

“Tôi có cần nói rõ ra hơn nữa không? Ma thuật của cô là một ma thuật độc nhất (unique magic)… tên là |Fantasia Magic|.” (Hiiro)

Sau đó, cậu thấy cô lần đầu tiên run lên. Mặc dù hai hàng lông mi cô giật giật, nụ cười vĩnh viễn nở trên môi cô vẫn không đổi như dự đoán.

“……… kukuku, bằng cách này hay cách khác, có vẻ như ngươi kinh khủng hơn cả ta tưởng.” (Liliyn)

“Trả đủ cho cô đó.” (Hiiro)

Thực tế là, Liliyn đã có một ý tưởng thô sơ về cách ma thuật của Hiiro hoạt động. Cô nàng đoán rằng bản chất thật sự của ma thuật của mình có thể bị phát hiện bởi Hiiro. Mặc dù vậy, con tim cô ngưng đập khi Hiiro dễ dàng đoán ra nó.

(Tên nhóc này… tên nhóc này thật sự thú vị!  Ngoài ra, mình cũng không biết tên nhóc có nhận ra nó hay không, nhưng có vẻ như cậu ta có khuynh hướng dễ bị kéo vào rắc rối. Kukuku, nếu mình ở gần tên nhóc này,  mình có thể trải nghiệm nhiều điều thú vị hơn những thứ nhàm chán mình phải giải quyết.) (Liliyn)(CounterMAN : quyết định sai lầm của một bé loli khi định loanh quanh gần Loli Slayer =]] )

Cô nàng cười thầm với khuynh hướng cực hiếm này của Hiiro. Cô tin rằng nhiều thứ thú vị sẽ xảy ra sau chuyện này.

*CounterMAN : giải thích ở đây một chút. Chính cái danh hiệu Innocent Bystander  - “Người qua đường vô tội” là biểu hiện cho những rắc rắc rối là suốt ngày Hiiro vướng vào. Đi vào lớp học đúng lúc bốn đứa anh khùng bị triệu hồi, sang thế giới này thì hết vướng vào 2 cha con nhà Arnord, rồi “lỡ tay” quật đổ Mimiru + Muir, rồi vướng vào Aka-loli, xong tiếp tục quật đổ “không hề cố ý” Camus, tạo vô số hint (#remove_yaoi_from_the_story!) với Camus blah blah blah…. Người qua đường vô tội lúc nào cũng “khổ” :v

__

Sau đó, khi mà họ vẫn tiếp tục lườm nhau, Silva đột nhiên xuất hiện và thay đổi bầu không khí.

“Nofofofofo! Có vẻ như tiểu thư đang “vui vẻ” với Hiiro-sama! Nofofofofo!” (Silva) (BornLoser : Vui vẻ đó mà~ :33)

Silva phấn khích hơn bình thường. Mặc dù Hiiro nhìn Silva với vẻ khó chịu, nhưng sau khi nhìn thấy cốc gỗ trên tay ông ta, Hiiro bắt đầu nói.

“Oi, đừng nói với tôi đó là rượu nhé?”(Hiiro)

“Nofofofofofo! Đún~g vậ~y! Vị nó cũng khá là ngo~n!” (Silva)

Tiếng ừng ực phát ra khi ông nuốt từng ngụm rượu.

“*puhaa~, thật không thể cưỡng nổi~!”(Silva)

“fuueeeeeeeee! Đừng uống nhiều quá, chú Silva~!” (Shamoe)

Trong khi Silva còn đang nhảy múa trong ngây ngất vì rượu, Shamoe đang  hoảng loạn, cố gắng dừng ông ta lại với tiếng la hét trong tuyệt vọng. Tuy nhiên, bởi vì cách đó gần như chẳng có tác dụng gì, cô sắp sửa phát khóc.

“U..u.uuu.. Đúng như ta nghĩ, Shamoe không thể thực sự làm được gì. Con bé  quả thực là một Cô Hầu Gái vô vọng mà…. *ngửi ngửi” (Liliyn)

Liliyn cũng sững người lại. Tiếp đó, cậu nhìn gần lại và thấy cô cũng có một chiếc cốc trên tay. Có vẻ như cô cũng đã uống.

“Yea, cái này ngon thật đấy.” (Liliyn)

Liliyn, người cầm chiếc cốc gỗ trước cả khi bất cứ ai nhận ra, uống theo cách tương tự.

“Hey, còn ngươi thì sao?” (Liliyn)

“Tôi không cần nó. Tôi không có hứng thú với đồ uống có cồn.” (Hiiro)

“Humph, một tên nhãi ha? Nghĩ đến việc ngươi không uống nổi bằng này rượu, thật là một tên nhàm chán.” (Liliyn)

“Cái gì cơ?” (Hiiro)

Một đường gân xanh nổi trên trán cậu.

“Ngươi không uống rượu của ta.. aa~ iyada-iyada. CÓ một kẻ ở đây không hiểu rượu này ngon cỡ nào,… dù sao thì cho một tên nhóc như ngươi, ta đoán sữa hợp hơn đó.” (Liliyn)

Khi mà cô định bỏ đi sau khi nói những lời đó, Hiiro nắm chặt cánh tay Liliyn.

“Mu?” (Liliyn)

“Cô coi thường tôi sao? Không phải là tôi không thể uống rượu, chỉ là tôi không thích nó thôi.” (Hiiro)

Hiiro giật lấy chiếc cốc gỗ từ tay cô và uống ừng ực. (BornLoser : Hôn gián tiếp rồixD)

“Ơ…ơ…khoan đã, đó là…” (Liliyn)

Liliyn có vẻ như hơi bối rối bởi tình huống này, mặc dù Hiiro không để ý đến cô chút nào.

“Puhaa~ thế nào!?” (Hiiro)

Liliyn trông có vẻ không bằng lòng. Mặc dù cô khoe khoang nãy giờ, cô không thực sự hiểu gì về rượu. Cô đổ thẳng tất cả xuống cổ họng mà không thưởng thức chút hương vị nào.

Tuy nhiên, trái ngược với Hiiro, khuôn mặt Liliyn đỏ ửng khi mà cô nhìn qua nhìn lại giữa chiếc cốc và miệng Hiiro.

“Uh? Có chuyện gì vậy Aka-Loli?” (Hiiro)

“Không… không có gì!” (Liliyn) (BornLoser : Tsundere a~ *phun máu mũi*)(CounterMAN : told ya :> )

Nói xong, Liliyn lấy lại chiếc cốc từ tay Hiiro và bỏ đi.

“…… Cô ta làm sao vậy nhỉ…?” (Hiiro)

Hiiro nghiêng đầu, không hiểu được chuyện gì vừa xảy ra.

Cách đó một đoạn, Liliyn đứng yên nhìn chằm chằm vào chiếc cốc cô đang cầm hai tay.

“Kh…không, dù ta không việc gì phải lo lắng về một điều nhỏ bé không đáng kể thế này. Nhưng tại sao hắn lại không phản ứng gì cơ chứ? Hắn quen với nó sao? Không, không, ngay từ đầu, hắn đã không hề quan tâm đến việc này, cơ mà…..” (Liliyn)

Khuôn mặt cô đỏ au trong khi cô tìm lại chỗ môi Hiiro chạm vào bằng đầu ngón tay.

“Onyaa~, Tiểu thư! Có vấn đề gì vậy?” (Silva)

Lão quản gia, kẻ không đọc được bầu không khí xuất hiện. Ông ta đang nghiến răng còn đôi vai thì đang run rẩy. Ông ta chu môi lên giống như chuẩn bị hôn vậy.

“Tiểu thư, người quản gia này sẽ, sẽ ôm và hôn đôi môi đáng yêu của tiểu thư~” (Silva) (CounterMAN : một phút mặc niệm bắt đầu…tèn tèn ten…tèn ten tén….”

Đầu Liliyn bốc khói khi cô nghe thấy từ “hôn”. Sau đó, đôi môi bốc đầy mùi rượu của ông ta dần dần tiếp cận cô. Thấy vậy, một lằn gân xanh nổi trên trán cô.

“Hohou… Ngươi muốn hôn đến vậy cơ à?” (Liliyn)

*muchuu~” (Silva)

“Vậy thì, thỏa mãn tâm nguyện ngươi này!” (Silva)

Liliyn ôm lấy Silva với cơ thể nhỏ bé của cô.

“O, oooo~! Th… thật mãnh liệt nha!” (Silva)

Tuy nhiên, vì một lí do kì quái nào đó, cơ thể ông ta bằng cách nào đó đang lơ lưng trên không.

“Nofo?” (Silva)

Và trong khi ở tư thế đó, mặt đất tiến về phía ông với một tốc độ khủng khiếp. Không đúng, đó là cơ thể ông ta lao thẳng xuống mặt đất.

“no, nofuooooooooooooo bugh!?” (Silva)

Khi điều đó xảy ra, khuôn mặt Silva xuyên thủng mặt đất, tất cả mọi người xung quanh đều trở nên im lặng. Liliyn khoanh tay nhìn xuống người Silva.

“Chết ở dưới đó luôn đi.” (Liliyn)

Người dân của bộ lạ Ashura đơ ra khi họ nhìn thấy cảnh tượng này. Những đứa trẻ nhìn người Silva cắm xuống đất cảm thấy thú vị và bắt đầu lấy que chọt chọt vào người ông.  (Counter: Khổ vãi =]]] )

(Mấy người đó làm trò gì vậy…) (Hiiro)

Hiiro không có vẻ kinh ngạc trước tình hình này và thở dài một tiếng.

(Và, cô nhóc này nữa…) (Hiiro)

Khi Hiiro liếc sang bên cạnh, cậu nhìn thấy Shamoe đang nghiêng đầu dựa vào lưng Mikazuki ngáy ngon lành trong khi ngủ cùng với biểu cảm cực đáng yêu trên khuôn mặt. (Counter: GIVE ME A PICTURE AND TAKE MY MONEY !!

(Haaizz, họ vẫn như mọi khi.) (Hiiro)

Dường như do bồn chồn, Hiiro lấy tay xoa thái dương, dựa vào lưng Mikazuki lúc này cũng là say ngủ, rãi rớt lòng thòng quanh mỏ, và nhắm mắt lại. Tuy vậy, cậu vẫn nhận thấy một luồng hơi ấm lan tỏa khắp cơ thể, khả năng cao là do rượu. Khi mà ban ngày kết thúc một luồng gió mát bắt đầu thổi, tạo nên một cảm giác dễ chịu. Vì vậy, cậu nghĩ rằng một ngày như thế này cũng không quá tệ trong khi cậu ngước nhìn chằm chằm đầy ngưỡng mộ lên bầu trời đêm.

Ngày tiếp theo, Hiiro và đồng bọn quyết định tiếp tục cuộc hành trình vì họ cuối cùng đã có thể vượt qua sa mạc. Tuy nhiên, những người tỏ ra lo âu về tình hình hiện tại là Camus và những đứa trẻ.

“Hiiro… Hãy ở cùngnhau.” (Camus) (BornLoser : Rất trực tiếp, ta thích~)(Counter: #remove_yaoi_from_the_story)

“Không thể nào, tôi có những việc phải làm.” (Hiiro)

“Tôi nghe về nó hôm qua rồi. Anh đang đi chu du khắp thế giới.” (Camus)

“Đúng vậy.” (Hiiro)

“Ai quan tâm đến chuyện đó! Anh phải ở lại với bọn em!”(Đứa bé số 1)

“Đúng thế đúng thế!” (Đứa bé số 2)

“Đừng đi anh Hero (Counter :  đúng nguyên gốc luôn)!” (Đứa bé số 3)

Trước khi cậu kịp nhận ra, cái tên Hiiro dường như đã được truyền ra xung quanh. Bắt đầu từ hôm qua những đứa trẻ đã hét lên ‘hero’ trong vui sướng.

“Tôi cũng muốn đi… Nhưng tôi…” (Camus) (CounterMAN : #remove_yaoi_from_the_story)

“Cậu nói đúng, cậu sẽ bảo vệ bộ lạc của mình đúng không?” (Hiiro)

“…. Un…. Tuy vậy…. tôi là thuộc hạ của Hiiro.” (Camus)

Cậu trang nghiêm cúi đầu trong khi nói vậy. Mọi người đều hiểu cậu muốn ở bên Hiiro đến mức nào. (BornLoser : Ai cũng hiểu mà á hihiiii xD T ship thuyền này nha~)(Counter: #REMOVE_YAOI_FROM_THE_STORY!)

“Nhóc song kiếm.” (Hiiro)

“Sao ạ?” (Camus)

“Nếu lần tới chúng ta gặp lại và cậu đã trở nên mạnh mẽ hơn thì tôi sẽ gọi cậu bằng tên.” (Hiiro)

Rụt người lại, rồi cậu đột nhiên ngước nhìn Hiiro.

“Thật sao!?” (Camus)

“Ah, thật, vì thế hãy làm điều cậu cần làm.” (Hiiro)

“…Un! Tôi… Chúng tôi đã được cứu bởi tất cả mọi người. Vì vậy… Ân huệ này… Tôi sẽ trả vào một ngày nào đó… Nhất định… Chắc chắn!” (Camus)

“Vậy thì sẽ yên tâm tôi sẽ chờ đến lúc đó .” (Hiiro)

Hai má Hiiro dãn ra một chút trong khi nói.

Tiếp đó, Sivan nói với Liliyn.

“Liliyn, mặc dù già không lo gì về cô, dường như tham vọng cô nhắc đến trước kia vẫn chưa trở thành hiện thực.” (Sivan)

“Humph, rồi cuối cùng ta sẽ hiện thực hóa được nó.” (Liliyn)

“Hohoho, khi ngày đó đến, bằng mọi cách, già sẽ cho cô mượn sức mạnh của già. ~nou” (Sivan)

“… Đó là điều tất nhiên. Từ trước kia, lão cũng đã nợ ta nhiều thứ rồi đó.” (Liliyn)

“Cũng đúng… hãy giữ sức khỏe.” (Sivan)

“Đừng đi và trở nên hèn nhát đấy, ok?” (Liliyn)

“Như thể cô có quyền nói ấy, Bà già Loli.” (Sivan)

“Im đi, Lão già cứng đầu.” (Liliyn)

Trong lúc nói vậy, cả hai người đều nở nụ cười với người còn lại. Đây có lẽ là cách họ nói tạm biệt. Tiếp đó, Hiiro cưỡi lên Mikazuki.

“Hiiro….” (Camus)

“Chuyện gì?” (Hiiro)

“Nếu như anh gặp rắc rối… Tôi sẽ chạy đến giúp.”(Camus) (Bornloser : xD xD xD)

“…….Gặp lại sau.” (Hiiro) (Tsundere?)

“…… Un!” (Camus)

Khuôn mặt vốn không cảm xúc của Camus nở một nụ cười. Những đứa trẻ bên cạnh cậu cũng cười như một cách thể hiện sự biết ơn của mình. Theo đó, những người khác cũng làm như vậy. Cùng nhau, họ tiễn biệt những ân nhân của bộ tộc.

“Đi thôi.” (Hiiro)

“Kui!” (Mikazuki)

“Tạm biệt, Sivan.” (Liliyn)

“Nofofofofo! Họ là những người tuyệt vời!” (Silva)

“T-t-t-tạm biệt tất cả mọi người.” (Shamoe)

Vậy là, bốn người họ rời khỏi ngôi làng của bộ lạc Ashura. Tiếp đó, Camus và những người khác vẫy chào họ cho đến khi bốn bóng lưng biến mất khỏi đường chân trời.

Góc nhìn của Camus

“Họ đi rồi à?” (Sivan)

“N…..” (Camus)

Vẻ mặt Camus có một chút vẻ gì đó cô đơn, đó là khuôn mặt của một người đàn ông giấu đi một sự quyết tâm nhất định. Sau đó, cậu quay lại đối mặt với tất cả tộc nhân.

“Tất cả mọi người! Hãy cùng đi báo cáo tất cả mọi việc… cho |Grave Tower|! (ThápMộ)” (Camus)

Ngay lập tức, mọi người cao giọng hưởng ứng. Họ muốn kể những trải nghiệm tuyệt vời của họ cho những người đồng đội đang yên nghỉ tại |Grave Tower|, tuy nhiên,lý do thật sự của cuộc viếng thăm này là họ muốn những người đồng đội nhìn thấy sự trưởng thành của Tù Trưởng của họ. Hơn nữa, họ cần làm một ngôi mộ mới cho Rigund, cha của Camus.

Hòa bình trở lại với sa mạc, mặc dù đâu đó ngoài kia vẫn còn những con quái vật tự nhiên lang thang trong làn cát. Vì vậy để không thua những con quái vật kia, Camus quyết định làm việc chăm chỉ hơn vì mục tiêu kéo dài sự hưng thịnh của bộ lạc Ashura

Độc thoại của Camus(CounterMAN : edit đến đoạn này mình bắt đầu thấy không ổn thật sự :< )

Mình cũng tham lam như Hiiro. Mình  đã quyết tâm lần nữa , rằng mình sẽ bảo vệ tất cả mọi thứ chừng nào đôi tay này còn nắm được chúng.  Và mình sẽ trông đợi để trở nên mạnh hơn nữa để rồi Hiiro sẽ gọi mình bằng tên khi hai chúng ta  gặp nhau lần tới. (Counter : biết ngay mà :< )

Mình sẽ tự hào gặp bạn mình một ngày nào đó. (Bornloser : F-f-f-friendzone??????)(CounterMAN :  cái chữ bạn này nó nghĩa rộng lắm…. )

Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Arc 1♬   Konjiki no Wordmaster   ♬► Xem tiếp Arc 3
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.