FANDOM

A FANDOM user
  Loading editor
  • Bác nhắm hoàn thành tập 22 trong năm được không vậy? Hay là phải qua năm để mình còn biết đường.

      Loading editor
    • Akira đây, không hiểu sao không đăng nhập vào được. Công việc nhiều quá, phải làm over time tới 10h tối thường xuyên, thời gian để dịch chỉ có tí chút, có khi cả tuần không động vào được, phải sang năm mới xong được.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Nếu đến khoảng đầu tháng 8 mà bác NoHag chưa về thì bác xử lí giúp phần còn lại của vol 22 được không?

      Loading editor
  • Cuối cùng cũng rảnh rỗi một chút. Nhờ bác nhé Icon_biggrin.gif



     

    Bìa 000:

    Tháng 11. Lễ hội văn hóa khổng lồ mang tên Ichihanaransai đã tới gần.

    Và sau mọi chuyện, Kamijou Touma cuối cùng cũng trở về Thành Phố Học Viện. Sau hành trình chống lại Gremlin, tổ chức bắt nguồn từ Nga lập ra do Thế chiến 3 , cậu cuối cùng cũng trở về với cuộc sống thường ngày thanh bình và hạnh phúc cùng Index và Misaka Mikoto...hay cậu đã nghĩ như vậy. Nhưng sự xuất hiện của một kẻ không được mong đợi đã khiến hy vọng đó tan biến vào hư vô! "Đối thủ" tối thượng xuất hiện trước mặt cậu là ai?

    Hamazura Shiage chạy quanh Thành Phố Học Viện với nhiệm vụ bảo vệ Fremea, một cô nhóc rất hay đi lạc, Accelerator trở lại thành người bình thường suốt ngày bực tức do phải chăm sóc Last Order, và Level 5 Mugino Shizuri đang làm một ít đồ ăn tại gia như một phần của bài tập phục hồi chức năng... Bộ truyện New Testament tiến thêm một bước mới với sàn diễn là Thành Phố Học Viện!

    Kamachi Kazuma

    Một cái cần trục! Tôi thường nhìn thấy chúng trên đỉnh mấy tòa nhà đang xây dựng, nhưng tôi chưa bao giờ thấy chúng được vận chuyển theo từng mảnh nhỏ cả. Đây chỉ là một trong những điều huyền bí gần nhà.

     

    Tranh minh họa: Haimura Kiyotaka

    Tôi đang thong thả vẽ tranh tại vùng hẻo lánh của Hiroshima.

    Bìa 001:

    "Vậy ra đây là trường của tên ngốc đó..."

    Level 5 của trường sơ trung Tokiwadai thuộc Thành Phố Học Viện.

    Misaka Mikoto.

     

    Bìa 002:

    Mục lục:

    Mở đầu: Mệnh đề tốt nhất — Question_01.

    Chương 1: Đột nhiên, Bắt đầu — Open_the_Festival.

    Chương 2: Ai là kẻ địch thật sự? — Secret_Promise.

    Chương 3: Cánh cổng mở ra — Impregnable.

    Chương 4: Hòa bình được nhìn từ một hình thái kỳ lạ — Release_Monster.

    Phn kết: Xóa bỏ sự kiềm chế — Install......Completion.

     

    "...Bạn?"

    Người xuất hiện trong khi Thành Phố Học Viện đang chuẩn bị cho Ichihanaransai.

    Người phụ nữ bí ẩn.

     

    Bìa 003-005:

    “Hamazura, ta phải mua ít thuốc tẩy trước khi về nhà, vậy nên đi ngân hàng rút tiền nào."

    Cựu thành viên Item và Level 4 AIM Stalker

    Takitsubo Rikou

    “…Em biết đấy, thái độ như vậy chẳng cuốn hút gì đâu?”

    Cựu thành viên Item và một lv0 thuần thúy.

    Hamazura Shiage.

     

    "Còn lâu!!! Đừng có đùn hết sang cho tôi!"

    Level 5 mạnh nhất Thành Phố Học Viện vừa thoát khỏi bóng tối

    Accelerator

    "Người giám hộ, xử lí đi."

    Người phụ nữ đang thất nghiệp đã từng là nhà khoa học làm việc trong các sự án như Radio Noise

    Yoshikawa Kikyou

     

    "Dù sao thì, Kamijou. Ông chắc chắn phải ở lại qua đêm. Sau tất cả khoảng thời gian ông trốn mất, đó là lẽ đương nhiên."

    Cô gái bạn cùng lớp của Kamijou và sở hữu "thuộc tính Anti-Kamijou"

    Fukiyouse

    "Ế!? Vậy khi nào tớ mới được về lại kí túc của mình!?"

    Học sinh Level 0 trong Thành Phố Học Viện

    Kamijou Touma

     

    Page 006-008:

    “Này. Đã đến lúc chúng ta cần nói chuyện. Về bí mật của Imagine Breaker… hay đúng hơn, bản chất của nó.”

    Pháp sư đáng lẽ đã thành Ma Thần

    Ollerus

    “Đối thủ của tôi đúng là đã trở lên thật thảm hại.”

    Pháp sư chuyên về chiến đấu được coi là đại diện cho các thành viên chiến đấu ngay cả trong Gremlin

    Thor

    “Oa..oáp…Không. Mình chẳng có tí động lực làm việc nào cả…”

    Thành viên của Gremlin, một tổ chức là sự kết hợp của khoa học và pháp thuật.


    Marian Slingeneyer

      Loading editor
    • Up, hàng của bác đã xong :D

      Xin lỗi hơi trễ vì bận.

      Bác coi lại có sót lỗi nào báo để tui sửa lại.

        Loading editor
    • Ngon lành cành đào rồi, thanks nhiều Icon_biggrin.gif

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Lại tiếp tục nhờ bác nhé


    -Bìa

    "Nghĩ lại, đó là ngã tư nơi lần đầu mình gặp 'anh ấy'."

    Shokuhou Misaki lần đầu gặp Kamijou Touma là từ rất lâu trước khi cô nữ tu trắng phụ trách nhiều cuốn ma đạo thư chạy khỏi thế giới ma thuật và rơi xuống từ trên trời.

    Đến bây giờ, Shokuhou Misaki vẫn nhớ về chàng thiếu niên đầu nhọn đó.

    Ban đầu, cô đã nghĩ đó là một kiểu làm quen con gái mới.

    Một lần nọ, cậu đã thấy cô trong bộ đồ bơi.

    Một lần nọ, cô đã đánh đầu cậu bằng túi xách của mình.

    Một lần nọ, cô đã trải nghiệm nụ hôn gián tiếp.

    Và cuối cùng, cậu đã cứu mạng cô.

    Đó là ứng viên mạnh mẽ cho quãng thời gian hạnh phúc nhất đời cô. Chúng là những kí ức quý giá đối với Mental Out, siêu năng lực gia tâm trí mạnh nhất.

    Câu chuyện nhìn lại kí ức của cô bây giờ bắt đầu.


    Kamachi Kazuma

    Hôm nay, tôi đã đi đến tận một nhà ga nọ. Thanh chắn đường đã đột nhiên uốn cong như đường đua. Câu chuyện được đặt trong một thành phố lớn, vậy nên tôi rất hứng thú với những thứ mô tả luồng giao thông.

    Minh họa: Haimura Kiyotaka

    Tôi đang thong thả vẽ tranh tại vùng hẻo lánh của Hiroshima.


    -Trang 002-005

    “Tôi đã xóa kí ức của anh ba mươi tám lần rồi, vậy mà tại sao mắt anh vẫn dán vào quần lót của tôi thế hả!?"

    “Ưư… Cái gì thế này?"

    "Tôi sẽ xóa kí ức của anh!"

    "Những kẻ truy đuổi này chuyên về tôi, siêu năng lực gia tâm trí mạnh nhất!?"


    Trang 006-008

    “Giờ tôi sẽ sử dụng mọi người hoàn toàn và triệt để vì lợi ích của tôi."

    Level 5 Số 5 của Thành Phố Học Viện, Mental Out.


    À với lại hôm trước mình kiểm tra không kĩ, minh họa trang 001 của NT2 hình như bác chưa up lên, có gì giúp giùm mình luôn nhé.

    -trang 001 của NT2

    “T-Touma!! Anh biến mất suốt thời gian qua làm em lo lắng lắm đó! Anh đang làm cái gì vậy hả!?”

    Nữ tu Thuần Anh Giáo hội và người nắm giữ Cấm Thư Mục Lục

      Loading editor
  • lại nhờ bác nhé

    -Bìa

    Bắt đầu từ ngày 13 tháng 11, chúng tôi, 27 công ti Science Guardian phản đối Thành Phố Học Viện, sẽ tổ chức một giải đấu gọi là "Natural Selector" tại Baggage City ở Đông Âu.

    Mọi chuyện bắt đầu từ thông báo đó.

    Dùng Thế Chiến III làm cớ, thế lực phản đối Thành Phố Học Viện đã tìm nhiều cách khác nhau trên khắp thế giới để kháng cự. Natural Selector là một dạng giải đấu khác có mục đích chứng minh sự tồn tại của một sức mạnh siêu nhiên vượt qua siêu năng lực. Việc làm này sẽ phá hủy cốt lõi bản chất của Thành Phố Học Viện. Chiến lược đó diễn ra với sự giúp đỡ của Gremlin, một tổ chức kết hợp giữa khoa học và ma thuật.

    Và…

    Thành Phố Học Viện sẽ không cho phép điều đó.

    Ba Kihara và ba thành viên Gremlin. Hỗn loạn khủng khiếp sẽ không dừng lại tại đó.


    Kamachi Kazuma

    Khu vực dưới cầu vượt là một không gian rất kì lạ. Chỉ do tôi, hay là các quán ramen trong khu vực đó trông ngon hơn bình thường nhỉ?

    Họa sĩ minh họa: Haimura Kiyotaka

    Tôi có gốc ở thành phố Onomichi thuộc tỉnh Hiroshima. Giờ tôi đang sống ở một khu vực Kantou với cuộc sống bán hikikomori trong khi vẽ minh họa.


    Trang 001

    “…Giờ thì. Tôi thay đồ xong rồi.”

    Thí sinh giải đấu Natural Selector của Science Guardian phản đối Thành Phố Học Viện.


    “Không có ai ở đây cả, nhưng không phải như thế càng đáng sợ hơn sao?”

    Thiếu nữ mặc đồ hầu gái đến từ Thành Phố Học Viện để tìm ai đó.


    "Tôi sẽ kiếm chỗ đứng để nâng cao vị thế của Kouga."

    Thí sinh Natural Selector. Kunoichi tham gia vì "báu vật"


    Mục lục

    “Thành thật mà nói, tôi chẳng nhận được gì khi chiến đấu với hai cô cả. Tôi chuyên về các Kihara mà.”

    Nhân vật bí ẩn quan sát cuộc xung đột giữa các Kihara và Gremlin


    Trang 003-005

    "Chúng ta có thể làm chuyện này đơn giản hơn. Chúng ta nên đi theo lối đi đơn giản."

    Pháp sư kiêm thành viên chính thức của Gremlin, tổ chức kết hợp giữa khoa học và ma thuật


    “Thành Phố Học Viện vĩ đại chỉ có thế thôi sao? Ta tưởng các ngươi là kẻ chiến thắng trong Thế Chiến 3 cơ mà?”

    Dvergr kiêm thành viên chính thức của Gremlin, tổ chức kết hợp giữa khoa học và ma thuật


    “Chỉ cần gây tổn hại cho Thành Phố Học Viện thì làm gì cũng được."

    Pháp sư kiêm thành viên chính thức của Gremlin, tổ chức kết hợp giữa khoa học và ma thuật


    Trang 006-008

    “Nếu mày đã phát hiện ra thì tao đoán không cần phải kiềm chế nữa!!”

    Thành viên gia tộc Kihara phụ trách "bỏ cuộc"


    "Ông là ai?"

    Cô gái được cho là không đủ tư chất làm một Kihara


    “Được rồi, bắt đầu thôi!! Luật lệ có hơi thay đổi, nhưng chúng ta sẽ chơi trò cò quay Nga!!”

    Thành viên gia tộc Kihara phụ trách "trải nghiệm"

      Loading editor
    • Mới đi thực tập nên chỉ rảnh được buổi tối, hàng của bác có thể xong trễ hơn lần trước nhé.

        Loading editor
    • không sao, có hàng là ngon rồiIcon_biggrin.gif

        Loading editor
    • Của bác xong rồi đó, delay hơn một tháng mới xong được @@! Bác xem lại chỗ nào lỗi thì báo lại nhé. Phần mục lục tui tham khảo bản dịch của bác nên cho Helmeted Man thành người đàn ông đội mũ bảo hiểm, nếu thấy không ổn thì bác cứ nói.

        Loading editor
    • thanks, đẹp rồi đó bác.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Đến hẹn lại... phiền bác Emo21.gif


    Minh họa tập 22:

    - Bìa:

    Fiamm Cánh Hữu, thành viên cuối cùng của mặt tối ẩn sau Giáo hội Công giáo La Mã: Ghế phải của Chúa. Âm mưu của hắn đã chính thức được bắt đầu. Giữa thời khắc khốc liệt nhất của Đệ tam Thế chiến, một pháo đài khổng lồ bất chợt cất cánh bay cao trên bầu trời nước Nga, tên của nó là “Ngôi sao Bethlehem”.

    Fiamma nói rằng kế hoạch của hắn không chỉ “cứu rỗi” các tín đồ của Cơ Đốc Giáo, mà còn là cả nhân loại. Song, những gì hắn đem tới lại là một thảm họa khôn lường, một tai ương chưa từng xuất hiện trong lịch sử loài người. Trong khi ham muốn “thanh tẩy” của Fiamma càng lúc càng lộ rõ, ba chàng trai mang những tâm tư khác nhau vẫn tiếp tục đấu tranh.

    Hamazura Shiage, sau khi lo liệu việc chữa trị cho Takitsubo, đã đứng lên hành động để ngăn chặn Báo cáo điện Kremlin, nhưng cậu lại phải chạm trán với oan gia của mình, Mugino Shizuri.

    Accelerator, kẻ vừa vất vả giành lấy phần thắng trong trận chiến với Đại thiên sứ Misha, cuối cùng cũng tìm được “một cách nọ” để cứu chữa cho Last Order. Tiếc thay, đó lại là một phương pháp cấm kỵ.

    Và Kamijou Touma, để ngăn cản kế hoạch Bethlehem, để giải thoát cho Index, cậu đơn thương độc mã khiêu chiến Fiamma Cánh Hữu…


    Kamachi Kazuma

    Giờ thì, chỉ xét mạch truyện chính thôi cũng dài tới 22 tập. Tính đến nay, nó đã là một chặng đường khá dài, mong là tôi có thể xoay sở thắt nút mọi thứ và kết thúc câu chuyện.


    Haimura Kiyotaka

    Để thay đổi không khí, tôi đã mua một chiếc trực thăng điều khiển từ xa cỡ nhỏ, loại dùng được trong nhà. Mặc dù chính tôi là người điều khiển, nhưng không hiểu sao mà cảm giác chẳng giống “điều khiển trực thăng”, mà lại giống “điều khiển một con muỗi què quặt gần nhang trừ muỗi” hơn?

    - Trang 001:

    Ngôi sao Bethlehem

    Pháo đài bay siêu hùng vĩ này là một phần trong kế hoạch của Fiamma Cánh Hữu, thành viên trong mặt tối của Giáo hội Công giáo La Mã. Các bộ phận tạo nên khối công trình được xây dựng và thu thập từ các tòa kiến trúc tôn giáo có liên quan với Công giáo La Mã trên khắp thế giới. Pháo đài hoàn chỉnh có bán kính hơn 40 cây số và có thể bay trên độ cao 10000 mét. Tại đầu trước của nó một khu vực nghi thức phục vụ việc thao tác lẫn vận hành. Ở những nơi khác còn có các kho chứa, công-te-nơ và đường ray vận chuyển. Cùng với nhiều cơ sở nữa, chúng được chuẩn bị nhằm hỗ trợ công việc cũng như những hoạt động khác của con người. Bao quanh “Ngôi sao Bethlehem” là một trường ma thuật đặc biệt. Cho dù là ở cao trên không trung, không gian xung quanh nó cũng không có mấy khác biệt so với dưới mặt đất. Vốn dĩ thì một lượng lớn pháp sư là cần thiết để vận hành khối công trình này, nhưng nó đã có thêm chức năng tự động di chuyển. Chính bởi vậy, chỉ cần sự có mặt của Fiamma Cánh Hữu - chủ nhân của nơi đây - là pháo đài này đã được hoàn thiện.


    - Mục lục:

    “Liệu có kịp không? Misaka thắc mắc và thở dài. Cố lên nhé chị. Ôiii. Không biết bao giờ mình mới được gặp anh ấy?”

    Sister được ủy thác cho một tổ chức hợp tác với Thành Phố Học Viện tại Nga —— Misaka 10777


    - Trang 003-005:

    “M-mugino……!”

    Cựu thuộc hạ của Item —— Hamazura Shiage

    “Có lẽ chúng ta vẫn còn đường thoát cho chuyện này.”

    Siêu năng lực gia hạng nhất của Thành Phố Học Viện —— Accelerator

    “Sang phải!! Sang phải thêm một chút!! Lại gần đây!!”

    Nữ sinh Level 5 của Tokiwadai và Thành Phố Học Viện —— Misaka Mikoto

    “————————————”

    Học sinh Level 0 của Thành Phố Học Viện —— Kamijou Touma


    - Trang 006-008

    “Ta sẽ cứu vãn thế giới. Ta không cần ngươi cho chuyện đó nữa. Ngươi nên lấy làm vinh hạnh, thứ xác thịt vô năng ạ! Ngươi cuối cùng cũng đã làm tròn bổn phận trong đời của mình.”

    Thành viên cuối cùng của mặt tối ẩn sau Công giáo La Mã, Ghế phải của Chúa —— Fiamma Cánh Hữu

      Loading editor
  • Bạn ơi cho hỏi trong bản dịch ToAru của sonako thì mấy Saint được dịch là gì? Chỉ đơn giản là "Thánh" thôi à? Hay có khái niệm "Thánh cấp" không?

      Loading editor
  • nhờ bác giúp mình mấy cái minh họa NT2

    -Bìa

    Shinyaku Toaru Majutsu no Index 2

    Ngày 5 tháng 11, Kamijou Touma, Accelerator và Hamazura Shiage cuối cùng cũng đã gặp nhau tại Thành Phố Học Viện. Tuy nhiên, họ giờ phải giải quyết những vấn đề với các cô gái đã rất lo cho họ và muốn biết họ đã làm gì.

    Kamijou gọi Mikoto trong cơn say khi cô đang thấy chán nản và đang cầm sợi dây đeo Gekota kỉ niệm. Cậu sau đó đã nhìn thấy một đòn Railgun. Và rồi cậu gọi Index cũng trong cơn say như vậy...

    Hamazura cuối cùng cũng đã được tìm thấy bởi đám người Mugino, những người vẫn đang tiếp tục trò chơi "Người thua sẽ làm con thỏ nhục nhã". Tuy nhiên, cô bé bên cạnh cậu lại là hình ảnh y hệt như cựu thành viên của Item, Frenda...

    Accelerator phát chán vì Last Order và Misaka Worst không mời mà đến. Nhưng khi Misaka Worst ngày thường ranh ma đi cư xử lịch sự với Kamijou, hắn đã tức điên lên vì lí do nào đó...

    Khi khoa học và ma thuật giao nhau, câu chuyện hài hước ngày thường bắt đầu!


    Kamachi Kazuma

    Có thể không rõ lắm, nhưng đây là hình ảnh phóng to của bầu trời bị mây che một phần. Nhưng trong mùa này thì chuyện này cũng không quá tệ, các bạn có nghĩ vậy không? Bầu trời mây che này làm cho trời không quá nóng và không tạo mưa, nên nó có thể khá tuyệt đấy.


    Minh họa Haimura Kiyotaka

    Tôi có gốc ở thành phố Onomichi thuộc tỉnh Hiroshima. Giờ tôi đang sống ở một khu vực Kantou với cuộc sống bán hikikomori trong khi vẽ minh họa.


    trang 001

    “T-Touma!! Anh biến mất suốt thời gian qua làm em lo lắng lắm đó! Anh đang làm cái gì vậy hả!?”

    Nữ tu Thuần Anh Giáo hội và người nắm giữ Cấm Thư Mục Lục


    trang 002

    “Thứ chị em không thích sao ạ? Em nghĩ đó là quần lót có hình thỏ lớn hoặc đồ cay.”

    Em gái thủ lĩnh hội pháp thuật nọ


    trang 003-005

    "(Ư. Mệt quá. Cô ta còn giải thích nữa sao? Cô ta còn định gò bó bọn mình bao lâu nữa chứ?)"

    Một Level 0 từ vị trí thuộc hạ trở thành thành viên chính thức của tân Item

    "Vậy chính xác thì 'chúng' là những kẻ nào?"

    Level 5 mạnh nhất đã thoát khỏi bóng tối của Thành Phố Học Viện

    "Chuyện này có liên quan đến Thế Chiến III, đúng không?"

    Học sinh Level 0 của Thành Phố Học Viện

    Cô bé được cứu bởi Hamazura

    "Giờ thì, đã đến lúc bắt đầu bài học rồi."

    Nữ lãnh đạo hội pháp thuật tên gọi Hừng Đông Sắc Nhật Quang.


    trang 006-008

    “…Hamazura, anh đang làm cái gì vậy…?”

    Thành viên tân Item và một AIM Stalker Level 4

    “Gyaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!! Vị trí của Misaka đã bị cướp mất rồi!! Misaka Misaka run rẩy do giác quan thứ sáu không thể giải thích được!!”

    Tháp kiểm soát các Sister

    “Gyaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!! Misaka không quan tâm đến hắn, vậy mà tại sao chứ!?”

    Nhân bản của Misaka Mikoto được tạo ra từ Third Season các Sister

    "Mình nên đi theo con đường nào từ giờ đây?"

    Level 5 của Trường Trung Học Tokiwadai và của Thành Phố Học Viện

      Loading editor
  • Lại phiền bác tiếp Emo9.gif

    Nhờ bác edit mấy tấm minh họa cho tập 20 nhé.
    

    -Trang bìa:

    Toaru Majutsu no Index 20

    Ngày 18 tháng 10.

    Lời tuyên bố chiến tranh của Liên bang Nga đã khơi mào cho Đệ tam Thế chiến.

    Khởi đầu từ cuộc chiến giữa Nga và Thành Phố Học Viện, nhưng nó đã sớm bành trướng thành một cuộc xung đột kéo theo cả thế giới. Tất cả xảy ra đều do sự can thiệp chính trị sau hậu trường của Fiamma, thành viên cuối cùng trong "Ghế phải của Chúa".

    Ấy thế mà, dù là giữa cái thời khắc chiến tranh đầy khói lửa đó, có những con người vẫn tiếp tục tiến lên.

    Kamijou Touma, một học sinh cao trung của Thành Phố Học Viện, tiếp tục tiến lên để giải thoát Index khỏi tình trạng hôn mê gây ra do món linh khí mà Fiamma cướp đoạt.

    Accelerator, siêu năng lực gia Level 5 hạng nhất, tiếp tục tiến lên nhằm cứu sống Last Order, cô bé đã phải chịu gánh nặng quá lớn vì sự xuất hiện của Aiwass.

    Hamazura Shiage, cựu thuộc hạ của tổ chức ngầm "ITEM", tiếp tục tiến lên để tìm ra một cách chữa trị cho Takitsubo, người đã vô cùng suy yếu do lạm dụng thứ thuốc cường hóa năng lực được gọi là "Thể tinh chất".

    Ba chàng trai ấy mang những tâm tư khác nhau, và họ cùng đâm đầu vào mảnh đất đầy thù địch ở Nga. Thứ chờ đợi họ ở đó là...

    Khi khoa học và ma thuật tao ngộ, câu chuyện của chúng ta thực sự được bắt đầu——!


    Kamachi Kazuma:

    Tên trùm cần hạ gục lần này sẽ là "nhân vật đó". Tôi viết tập truyện này với một ý tưởng trong đầu, tôi mong có thể khiến độc giả phải thốt lên 'Whoa, chỉ thay đổi góc nhìn một chút thôi mà ấn tượng lại khác hẳn'. Đôi chân không biết chịu khuất phục trước gian khó —— sử dụng cái đầu để đem về kết quả tuyệt hơn cả những gì đạt được chỉ với năng lực cá nhân —— đó mới chính là sức mạnh thực sự, các bạn có nghĩ vậy không?


    Haimura:

    Gần đây, tôi đã tranh thủ lấy bằng lái cho xe đạp cỡ trung trong những buổi nghỉ ngơi sau công việc. Suốt 10 năm qua, tôi đã không đích thân lái một thứ phương tiện nào, dù là xe hai bánh hay bốn bánh, thế nên tôi chẳng khác gì một tay gà mờ cả. Một khi có thời gian, chắc là tôi sẽ làm một chuyến ngao du đây đó?



    -Trang 001:

    "Hôm nay quả là một ngày may mắn. Ta cứ nghĩ việc này sẽ khó khăn hơn một chút, ai ngờ là lại có thể thu hồi hai ngươi dễ thế này."

    Thành viên cuối cùng trong "Ghế phải của Chúa" - tổ chức thuộc mặt tối của Giáo hội Công giáo La Mã — Fiamma Cánh Hữu


    -Trang 002-003:

    "Em có vài tin tốt cho anh đây. Lessar của anh có đuôi thò ra dưới váy, nhưng sự thật là em không mặc quần tất gì đâu, chỉ có quần chíp thôi."

    Thành viên trong hội pháp thuật dự bị "Tân Quang" - một tổ chức đã góp phần gây ra cuộc đảo chính ở vương quốc Anh — Lessar


    "Cô muốn tôi làm gì mà lại đưa ra cái thông tin vô bổ đấy!?"

    Học sinh Level 0 của Thành Phố Học Viện — Kamijou Touma

    -Trang 004-005:

    "...Ngu xuẩn. Đừng chọc giận ta."

    Siêu năng lực gia hạng nhất của Thành Phố Học Viện — Accelerator


    -Trang 006-007:

    "...Đừng lo. Không sao đâu, Hamazura. Bọn mình cần nhanh tay chiếm phần chủ động."

    Cựu thành viên của Item — Takitsubo Rikou

    "Làm thế nào bây giờ...? Có nơi nào an toàn để chúng ta ẩn náu không!?"

    Cựu thuộc hạ của Item — Hamazura Shiage


    -Trang 008:

    "Hai người có thể coi tôi là một kẻ máu lạnh cũng được. Nhưng tình hình lúc này đã trở nên nhạy cảm như thế đó. Một quyết định bất cẩn cũng có thể khiến vô số lương dân phải bỏ mạng."

    Trụ cột và cũng là nguồn gốc cho quốc hiệu của Liên minh các Quốc gia Độc lập Elizalina — Elizalina

    Mà bác bao tuổi nhỉ? Có gì còn xưng hô cho chuẩn Emo21.gif

      Loading editor
    • View all 10 replies
    • Xong rồi đó, vẫn như mọi khi, bác vào check xem thử điểm nào không vừa ý cứ phản ánh lại, mình sẽ sửa lại.

        Loading editor
    • Thanks Hamano, vậy là ngon rồi Emo21.gif

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Cậu dịch cẩn thận lại chút được không?

    Xem qua bản dịch của cậu mình thấy có mấy câu sai đấy.

    Như câu One thing was certain: Kamijou Touma, regarding that third angelic shadow that differed from Misha Kreutzev and Kazakiri Hyouka, would most certainly feel nothing but fear upon seeing it from today onward.

    Thì trong bản dịch của cậu lại là Kamijou đã đối mặt với nhiều loại quái nhân có vẻ ngoài kì dị nhưng chắc chắn một điều, chưa bao giờ cậu thấy sợ hãi khi chỉ nhìn vào bộ đồ của người khác như thế, còn hơn cả Misha Kreutzev và Kazakiri Hyouka nữa.

    Hay câu này Sample name "Imagine Breaker" at 98% plan influence level.

    Cậu dịch thành Mẫu thí nghiệm tên “Imagine Breaker” đạt 98% tác dụng kế hoạch

    Câu này lẽ ra phải có ý tiêu cực mà cậu lại dịch theo nghĩa tích cực .

    Và cậu nên tìm hiểu chút về tôn giáo đi, để tránh những trường hợp như Son of God lại dịch thành Đứa con của Chúa. Cái này trong Kinh thánh người ta dùng từ Con Thiên Chúa, ám chỉ Chúa Jesus (chi tiết google-sama). Phòng trường hợp kiểu này mình đã bổ sung bảng từ trước rồi, mà hình như chẳng có tác dụng gì thì phải

      Loading editor
    • Mấy khoản tôn giáo mình rất là mù mờ, có tìm hiểu cũng hiểu được sơ sơ, và có vài đoạn mình đọc cũng không hiểu, tính hỏi lại bác đây, ví dụ như cái khúc cuối vol 16 thông tin hiển thị trên màn hình Aleister là gì đọc không hiểu gì hết.

      Cái bảng đó mình mới xem lại hôm trước nên sửa lại vol 14, sắp tới sẽ sửa tiếp nữa, còn đoạn nào không đúng bác nói hết cho mình biết với.

        Loading editor
    • Khúc cuối vol 16 đại khái là Acqua Hậu phương tấn công quá sớm làm ảnh hưởng tới kế hoạch, ngoài ra còn làm tổn hại Underline khiến cho việc thu thập thông tin của Aleister bị ảnh hưởng. Mấy cái thông tin trên màn hình thì đại khái nghĩa là mức ổn định của kế hoạch của Aleister tuy bị ảnh hưởng nhưng vẫn đang giữ ở mức độ 3. Nội dung chính của kế hoạch vẫn giữ nguyên tại chỗ, không tiến thêm hay có thay đổi gì. Imagine Breaker gây ảnh hưởng đến 98% kế hoạch. Còn số 1 thì vẫn đang trong quá trình phát triển theo kế hoạch chính. Ý nghĩa là thế, cậu có thể theo đó mà chỉnh lại câu.

      Mấy cái còn lại thì mình cũng chưa kiểm tra hết nên thôi.

      Mấy cái liên quan tới tôn giáo thì cậu chỉ cần tìm hiểu một số từ thường gặp để dùng cho bản dịch, chủ yếu để biết thêm một chút để không dịch sai thôi, không cần hiểu sâu làm gì.

      À, ngoài ra Supreme Pontiff nghĩa là Giáo hoàng nha. Giáo hoàng dùng cho người đứng đầu một giáo phái, còn Tổng giám mục chỉ để dành cho người đứng đầu các linh mục, mục sư, mà trong Amakusa thì không có những người như thế.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.