FANDOM

Kurosame Yato

aka Mèo Qua Đường

  • I live in H? N?i
  • I was born on February 18
  • I am Nam
A FANDOM user
  Loading editor
  • Mình có thể trans phụ bộ này đc ko

      Loading editor
    • Bạn pm fanpage để được hướng dẫn làm test tham gia dịch thuật nhé

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Cậu còn làm bộ này không?

      Loading editor
  • Lão cho mình trans phụ mấy cái PJ lão đang thực hiên được hông? Tks.

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • tình hình sao rồi bác! 

    Vẫn đang bận à :v đợi mãi bác trở lại làm việc đấy! lâu quá 

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Cho mình nhờ cái này không liên quan tí~~

    Ông Yato dịch dùm tui 1 đoạn eng ngắn về máy móc được không, đang làm bài thuyết trình về cái đó mà dịch không được, nhờ cái thằng pro eng mà nó viết cho mình nó hiểu à~~

      Loading editor
    • View all 6 replies
    • ei... tuần này thì t bận rồi :| xin lỗi nhé :| 

        Loading editor
    • Ừm, nếu k dc thì thôi vậy. Thank nha!~~

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Nghe bạn nói đang thiếu nhân sự, mình xin tham gia dịch bộ Rakudai Kishi no Eiyuutan.

    Mình là lính mới (mới có 1 chương bên yahari ore seishun...), tiếng anh không tệ nhưng tiếng nhật thì mới học, và mình cũng chưa biết xài wikia nên chắc phải nhờ chủ thớt đăng bài giùm. nếu không chê thì liên hệ với mình theo email: buicangtri@gmail.com.

      Loading editor
  • Bộ Rakudai Carvaly có bản eng ko bạn mình sẽ giúp dịch bản eng vậy do mình ko giỏi tiếng Nhật lắm

      Loading editor
  • lúc thông báo chương mới thì bạn dùng một cái ảnh ngang nhé, ảnh dọc nó hiện ra chả đẹp đâu (hên thì cái ảnh dọc của bạn bị cắt mất đầu với đuôi :v)

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Chào bạn,

    Mình có để ý rằng bạn vừa mới tạo một trang prj mới cho bộ này cũng như đã được được chương một lên tại đâyđây. Nhưng thật đáng tiếc khi phải thông báo rằng mình buộc phải xóa hai trang trên vì bạn đã phạm phải nguyên tắc hoạt động cơ bản nhất của Sonako: không ghi nguồn.

    Có thể bạn chỉ muốn đóng góp, có thể là bạn quên, nhưng ở Sonako này, bọn này không khuyến khích, có thể nói là không cho phép việc đưa những bộ truyện hay bất kì gì từ trang khác sang mà không ghi nguồn cũng như không xin phép chủ nhân thật sự của bộ đó. Việc đó gây không ít ảnh hưởng đến những bạn dịch, khi mà công sức của mình lại bị gạt đi không thương tiếc và cũng ảnh hưởng đến bộ mặt của Sonako sau này.

    Và mình cũng có để ý rằng trước khi thêm phần nguồn vào, thì bạn lại có để tên mình vào phân nhân sự, trong khi mình qua kiểm lại bên Hako thì lại không. Nhân sự của một prj ở đây là những người tham gia chính thức vào bộ truyện như dịch giả, biên tập viên, mascot cho bộ truyện, vv chứ không phải người đem sang hay chỉ lượt bỏ một vài ghi chú đâu.

    Nếu như bạn chứng minh được rằng những thứ trên là do chính tay bạn dịch hay được sự cho phép của người dịch (bác Yui bên Hako) thì mình sẽ khôi phục lại. Nhưng nếu như bạn chỉ là người đem sang đây thì mình thành thật khuyên là bạn khỏi phải tốn công, vì theo mình thấy là đã có bác Hibiki lo chuyện này rồi.

    Có thể đây là lần đầu tiên của bạn nên có sai sót, nhưng mình mong là lần sau bạn sẽ chú ý kĩ hơn về những diều trên, vì có thể mình không phải là người quản lý lúc đó, không nhẹ tay như thế này đâu.

    Thân.

      Loading editor
    • sorry, mình sẽ rút kinh nghiệm.

      Tiện thể bạn cho mình hỏi bộ này được đăng ở đâu (trong Sonako)? Vì mình tìm cả mấy trang Active, Stall với Teaser rồi mà hông thấy.

      1 lần nữa rất xin lỗi

        Loading editor
    • Thành thật xin lỗi vì mềnh không thể trả lời sớm hơn.

      Để trả lời cho câu hỏi của bạn thì thường là các chủ prj sẽ đem từ bên Hako sang đây hoặc ngược lại. Và trong vài trường hợp thì có một vài thành viên thường trực của cả hai bên đem qua giùm, và trong trường hợp này là bác Hibiki. Như bạn có thể thấy trong phần bình luận của trang đó bên Hako, có thể là bác Hibiki bận gì đó thôi. Hiện giờ lượng người dịch light novel của VN cũng không nhiều, nên tránh giẫm lên nhau gây hiểu lầm không đáng có.

      Sonako hiện tại có thể nói là có hầu hết các light novel được dịch, tuy nhiên vẫn còn rất nhiều nơi khác có. Không có trên đây không có nghĩa là bạn được tự động đem qua vì cũng có nhiều bạn muốn có điều gì đó cho riêng mình, điều đó cũng không gì là khó hiểu. Nên trước hết là tìm hiểu kĩ rồi hãy thử liên lạc với các chủ prj hay các thành viên trong prj đó.

        Loading editor
    • cảm ơn bạn.

      1 lần nữa rất xin lỗi

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Chào mừng bạn đến với Sonako Light Novel Wiki! Đây là tin nhắn tự động xuất hiện khi lần đầu tiên bạn edit tại Sonako. Cảm ơn bạn đã đóng góp cho trang File:Jahycns.jpg.

    Trước khi tham gia vào Sonako, các bạn hãy đọc thông báo Copyright tại đây: http://sonako.wikia.com/wiki/Copyright

    Nếu bạn chỉ là độc giả, hãy tạm bỏ qua phần dưới đây. Tuy nhiên, nếu bạn có hứng thú gia nhập nhóm để cùng nhóm dịch được nhiều bộ Light Novel hơn, hãy đọc một số điều cần biết sau:

    Cảm ơn bạn đã ghé thăm Sonako Icon_biggrin.gif

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.