Sonako Light Novel Wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Soạn thảo trực quan apiedit
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Soạn thảo trực quan apiedit
Dòng 5: Dòng 5:
 
"Vâng. Vì thế làm cơm trưa sớm đi anh, sau đó mình chơi liên tục luôn."
 
"Vâng. Vì thế làm cơm trưa sớm đi anh, sau đó mình chơi liên tục luôn."
   
"Từ chối. Chúng ta sẽ ăn trưa lúc 12h đàng hoàng. Và, chúng ta sẽ không chơi game nhiều như vậy đâu."
+
"Anh từ chối. Chúng ta sẽ ăn trưa lúc 12h đàng hoàng. Và, chúng ta sẽ không chơi game nhiều như vậy đâu."
   
 
Nghe vậy, em gái tôi *booo—* phản đối.
 
Nghe vậy, em gái tôi *booo—* phản đối.
Dòng 17: Dòng 17:
 
Tôi lẩm bẩm 'Trời, con nhóc này.'. Sau đó tôi làm việc nhà và chuẩn bị bữa trưa.
 
Tôi lẩm bẩm 'Trời, con nhóc này.'. Sau đó tôi làm việc nhà và chuẩn bị bữa trưa.
   
Với bữa ăn tối nay , tôi dự tính là sẽ làm một món ăn nóng nào đó cùng với Soumen <ref> Là một loại mì của Nhật Bản . Để biết thêm chi tiết thì xem tại đây : http://vi.wikipedia.org/wiki/Somen.</ref>. Tôi cân nhắc về cân bằng dinh dưỡng và cái gì có thể dùng sau khi đun trong nước. Sẽ tuyệt nếu có gà Banbanji như đồ ăn khô chung với cà tím muối. Nếu tôi làm món ưa thích của Myu là rau và tôm lăn bột chắc chắn nó sẽ chạy liền xuống từ lầu 2. Để tận hưởng niềm sung sướng khi ăn món giòn rụm cũng có thể ngừng việc chơi game lại.
+
Với bữa ăn tối nay , tôi dự tính là sẽ làm một món ăn nóng nào đó cùng với Soumen <ref> Là một loại mì của Nhật Bản . Để biết thêm chi tiết thì xem tại đây : http://vi.wikipedia.org/wiki/Somen.</ref>. Tôi cân nhắc về cân bằng dinh dưỡng và cái gì có thể dùng sau khi đun trong nước. Sẽ thật tuyệt nếu có gà Banbanji làm đồ ăn khô chung với cà tím muối. Nếu tôi làm món ưa thích của Myu là rau và tôm lăn bột chắc chắn nó sẽ chạy liền xuống từ lầu 2 mất. Để tận hưởng niềm sung sướng khi ăn món giòn rụmđó sẽ làm ngừng chơi game cũng nên.
   
 
Tôi muốn nó ăn nhanh nhất có thể, tôi nghĩ sẽ chiều em gái mình như thế.
 
Tôi muốn nó ăn nhanh nhất có thể, tôi nghĩ sẽ chiều em gái mình như thế.
   
Lúc 11h, tôi đội VR lên và nằm trên giường. Khi tôi bật nó lên, quá trình thôi miên bắt đầu. Tôi cảm thấy cơ thể trở nên buồn ngủ và đầu tôi bắt đầu trở nên trống rỗng. Sau đó, tầm nhìn của tôi rộng ra, tôi xuất hiện trong một khoảng không gian trắng toát.
+
Lúc 11h, tôi đội VR lên và nằm trên giường. Khi tôi bật nó lên, quá trình thôi miên bắt đầu. thể trở nên buồn ngủ dần và đầu tôi bắt đầu trở nên trống rỗng đi. Sau đó, tầm nhìn của tôi rộng ra, thế là tôi xuất hiện trong một khoảng không gian trắng toát.
   
   
Dòng 27: Dòng 27:
   
   
Sau đó, một giọng nói của NPC nữ thúc giục tôi, tôi đánh tên trên cái bàn phím bán xuyên thấu xuất hiện trước mặt tôi. Vì tôi chưa quen với VR, tôi cẩn thận đánh tên của mình vào -【SYUN】và nhập. Một màn hình bán xuyên thấu với các lựa chọn hướng dẫn xuất hiện. Vì tôi đã xem hướng dẫn trước, tôi không cần cái này. Có gì thì tôi sẽ hỏi Shizuka-nee hoặc Myu. Tôi chọn bỏ qua.<ref> Chính xác thì tên anh ấy đọc là Shun, SYUN đọc theo tiếng Nhật là Shun, nhưng cách đọc theo chữ latinh thay đổi.</ref>
+
Sau đó, một giọng nói của NPC nữ thúc giục tôi, tôi đánh tên trên cái bàn phím bán trong suốt xuất hiện trước mặt mình. Vì chưa quen với VR, tôi cẩn thận đánh tên của mình vào -【SYUN】và ấn enter. Một màn hình bán trong suốt với các lựa chọn hướng dẫn khác xuất hiện. Vì tôi đã xem hướng dẫn trước, tôi không cần cái này. Có gì thì tôi sẽ hỏi Shizuka-nee hoặc Myu. Thế là tôi chọn bỏ qua.<ref> Chính xác thì tên anh ấy đọc là Shun, SYUN đọc theo tiếng Nhật là Shun, nhưng cách đọc theo chữ latinh thay đổi.</ref>
   
 
——Và rồi, một cảnh tượng hiện ra trước mắt tôi.
 
——Và rồi, một cảnh tượng hiện ra trước mắt tôi.
Dòng 34: Dòng 34:
 
Tôi không cảm thấy khó chịu về VR nhưng..... vì lý do nào đó, tóc tôi lại dài hơn, và mông tôi cảm thấy tròn hơn....... Cái gì thế này?
 
Tôi không cảm thấy khó chịu về VR nhưng..... vì lý do nào đó, tóc tôi lại dài hơn, và mông tôi cảm thấy tròn hơn....... Cái gì thế này?
   
Một biểu tượng xuất hiện trên góc nhìn của tôi, tôi nhanh chóng nhìn nó và chọn nghe.
+
Một biểu tượng xuất hiện trên góc nhìn của tôi, tôi nhanh chóng nhìn nó và chọn 'nghe'.
   
 
"Mở chat."
 
"Mở chat."
Dòng 40: Dòng 40:
 
『"Ah, Onii-chan. Anh vào chưa?"』
 
『"Ah, Onii-chan. Anh vào chưa?"』
   
"Hảaa. Là Myu à. Em làm anh giật mình."
+
"Hảaa. Là Myu à. Em làm anh giật cả mình."
   
Lúc này, tôi không còn hiểu được tình hình, cơn suy nghĩ của tôi bị gián đoạn. Tuy nhiên, tôi nhanh chóng bình tĩnh lại khi nhận ra người gọi là Myu.
+
Lúc này, tôi không còn hiểu được tình hình nữa, cơn suy nghĩ của tôi bị gián đoạn. Tuy nhiên, tôi nhanh chóng bình tĩnh lại khi nhận ra người gọi là Myu.
   
『"Ở đây có nhiều người quá nên không gặp nhau được đâu. Onee-chan và em đến thánh đường ở phía bắc rồi. Chị và em chờ anh ở đó"』
+
『"Ở đây có nhiều người quá nên không gặp nhau được đâu. Onee-chan và em đến thánh đường ở phía bắc rồi. Chị và em chờ anh ở đó đấy."』
   
"Hiểu rồi, anh đi đây."
+
"Hiểu rồi, anh tới ngay đây."
   
 
Tôi đi ngay lập tức. Tôi ghét đám đông và nhiều người đang nhìn tôi chằm chằm.
 
Tôi đi ngay lập tức. Tôi ghét đám đông và nhiều người đang nhìn tôi chằm chằm.
Dòng 57: Dòng 57:
 
『"Dưới cái tượng của nhà thờ.Tóc trắng. Onee-chan có tóc xanh biển."』
 
『"Dưới cái tượng của nhà thờ.Tóc trắng. Onee-chan có tóc xanh biển."』
   
Tôi tìm thấy họ rồi. Đúng là tóc nó trắng. Kế bên là một người mặc áo choàng phù thủy và có tóc xanh biển nhạt. Đó là một người phụ nữ đẹp với cặp mắt hơi nhắm và có một nốt ruồi dưới mắt. Màu sắc thì khác, nhưng đó chắc chắn là người tôi quen. Tôi gọi họ.
+
Tôi tìm thấy họ rồi. Đúng là tóc nó trắng. Kế bên là một người mặc áo choàng phù thủy và có tóc xanh biển nhạt. Đó là một người phụ nữ đẹp với cặp mắt hơi nhắm và có một nốt ruồi dưới mắt. Tuy màu sắc có hơi khác, nhưng đó chắc chắn là người tôi quen. Tôi gọi họ.
   
 
"Em là Myu phải không"
 
"Em là Myu phải không"
Dòng 63: Dòng 63:
 
"Eh, Vâng. Em là Myu, nhưng.... Chị là ai?"
 
"Eh, Vâng. Em là Myu, nhưng.... Chị là ai?"
   
"Anh đây. Anh của em, Shun?"
+
"Anh đây. Anh của em, Shun đây?"
   
"Umm? Shun-chan? Onee-chan không gặp em một thời gian nên không biết, nhưng em đổi giới tính khi nào vậy?"
+
"Umm? Shun-chan? Onee-chan không gặp em một thời gian nên không biết, nhưng em qua Thái khi nào vậy?"
   
 
"Không, Onee-chan, làm gì có chuyện đó! Mà đó không phải là vấn đề! mà tại sao Onii-chan lại thành Onee-chan?!"
 
"Không, Onee-chan, làm gì có chuyện đó! Mà đó không phải là vấn đề! mà tại sao Onii-chan lại thành Onee-chan?!"
Dòng 71: Dòng 71:
 
[[File:OSO_v01_027.jpg|thumb]]
 
[[File:OSO_v01_027.jpg|thumb]]
   
Sau khi bị gọi là 'Onee-chan' tôi đặt tay lên ngực và vuốt nhẹ. Mặc dù không hề có cái gì nhỏm lên, nhưng bàn tay tôi cảm thấy gì đó mềm mềm. Đưa tay thấp xuống một chút, tôi cảm thấy sự mềm mại từ vòng eo thon gọn. Tôi xấu hổ khi nhận thấy độ mềm dẻo của bộ ngực mặc qua chiếc áo.
+
Sau khi bị gọi là 'Onee-chan' tôi đặt tay lên ngực và vuốt nhẹ. Mặc dù không hề có cái gì nhỏm lên, nhưng bàn tay tôi cảm thấy thứ gì đó mềm mềm. Đưa tay thấp xuống một chút, tôi cảm thấy sự mềm mại đến từ vòng eo thon gọn.Mặc chỉ qua lớp áo thôi thì các mềm mềm dẻo dẻo của bộ ngực ấy đã đủ làm tôi đỏ mặt vì xấu hổ rồi.
   
"Không, tôi không muốn nghĩ về , nhưng nếu bạn không chỉnh sửa cơ thể sau khi camera chụp thì hệ thống chỉnh sửa tự động sẽ được áp dụng. Chủ yếu thêm vào phần nữ tính."
+
"AAaa, em thậm chí còn không buồn nghĩ về chuyện này nữa kia, hình như nếu không chỉnh sửa cơ thể sau khi camera lấy nét thì hệ thống chỉnh sửa nhân vật sẽ được tự đồng khởi chạy. Mà cái đấy thì lại hoạt động chủ yếu theo kiểu làm tăng độ nữ tính thôi mà. "
   
Tôi không muốn nghĩ về nhưng tôi khuôn mặt nữ tính! Tệ thật!. Đây là lỗi phần mềm. Tại sao nó lại xảy ra. Và cứ như thế, tôi khóc lóc trong đầu.
+
Không muốn nhắc lại đâu nhưng đúng khuôn mặt tôi có mang nét nữ tính thật! Tệ thật!. Đây là lỗi phần mềm mất rồi. Tại sao nó lại xảy ra với tôi chứ. Và cứ như thế, tôi khóc thầm trong đầu mình.
   
 
"Và, chẳng phải giọng nói của Onii-chan cao hơn sao?"
 
"Và, chẳng phải giọng nói của Onii-chan cao hơn sao?"
   
 
Tất nhiên, giọng nói của tôi cũng cao hơn. Nó gần giống với giọng anime rồi.
 
Tất nhiên, giọng nói của tôi cũng cao hơn. Nó gần giống với giọng anime rồi.
Tôi có cảm giác không thoải mái rồi, hình như tôi cũng có thể tạo ra giọng nói này ở đời thực nếu tôi thử.
+
Tôi có cảm giác không thoải mái lắm, hình như tôi cũng hoàn toàn có thể tạo ra được chất giọng này ở đời thực nếu tôi thử ấy chứ.
   
cái giọng nói này mà tôi phải dự thi cuộc thi trang phục trong kỳ lễ của trường. Tôi bị bắt phải mặc một bộ váy cực đẹp và trang điểm cho giống một ca sĩ nổi tiếng, sau đó lên sân khấu.... với khán giả không biết tôi là nam, tôi đã thắng cuộc.
+
Chính vì cái giọng nói này đây mà tôi đã phải dự thi cuộc thi trang phục trong kỳ lễ của trường. Hồi đó tôi bị bắt phải mặc một bộ váy cực đẹp và trang điểm cho giống một ca sĩ nổi tiếng rồi được đưa lên sân khấu.... khán giả không biết tôi là nam nên tôi đã thắng cuộc.
   
Nếu cái quá khứ đen tối đó mà bị công khai, tôi phải tự vẫn mất. Tiện thể, đó là điều mà Takumi đe dọa tôi để tôi giúp bài tập về nhà.
+
Nếu cái quá khứ đen tối đó mà bị công khai, tôi sẽ phải tự vẫn mất. cũng nói luôn, đây chính cái điều mà Takumi mang ra đe dọa tôi để tôi giúp bài tập về nhà đấy.
   
"Hmm. Em trở thành người đẹp thế này, Onee-chan hạnh phúc thay cho em đấy. Shun-chan, à không , Yun-chan thì cảm thấy sao?"
+
"Hmm. Em trở thành người đẹp thế này, Onee-chan hạnh phúc thay cho em đấy. Shun-chan, à không , Yun-chan mới đúng chứ nhỉ?"
   
 
...hả?
 
...hả?
   
"Vì, chẳng phải Yun ở trên bảng tên sao?"
+
"Vì, chẳng phải trên bảng tên em để chữ Yun?"
   
"Err, ah. Đúng rồi. Yun-oneechan?"
+
"Err, ah. Đúng rồi này. Yun-oneechan?"
   
Đáng lẽ tôi phải đánh là SYUN, nhưng hình như tôi chưa quen với VR, tôi đánh sai. Chữ cái đầu tiên là S bị mất và YUN còn lại——và tên của tôi là Yun.
+
Đáng lẽ tôi phải đánh là SYUN, nhưng hình như tôi chưa quen với VR, tôi đánh sai. Chữ cái đầu tiên là S bị mất và YUN là những gì còn lại——và tên của tôi là Yun.
   
 
"Argh! Trời ơi! Anh xóa nhân vật này đây!"
 
"Argh! Trời ơi! Anh xóa nhân vật này đây!"
   
"Bình tĩnh nào, anh không thể chơi nhân vật khác giới trong game này được nên đây sẽ là một trải nghiệm hay đấy, Yun-oneechan."
+
"Bình tĩnh nào, anh sẽ không thể chơi nhân vật khác giới trong game này được nên đây sẽ là một trải nghiệm hay đấy, Yun-oneechan."
   
 
"Nếu em xóa nhân vật——Onee-chan sẽ tiết lộ quá khứ đen tối của em đấy."
 
"Nếu em xóa nhân vật——Onee-chan sẽ tiết lộ quá khứ đen tối của em đấy."
   
Uwahh, Shizuka-nee. Không, ——bây giờ chị ấy là Sei-nee, và nếu chị ấy nghiêm túc thì sẽ rất đáng sợ. Chị ấy rất bướng bỉnh. Mặc dù chị ấy bình thường khá dịu dàng, nhưng khi mà chị ấy trở nên ích kỷ thì
+
Uwahh, Shizuka-nee. Không, ——bây giờ chị ấy là Sei-nee, và nếu chị ấy nghiêm túc thì sẽ rất đáng sợ. Chị ấy cực kì bướng bỉnh. Mặc dù bình thường khá dịu dàng, nhưng khi mà chị ấy trở nên ích kỷ thì...
   
"E-Em biết rồi. Rồi, em làm, miễn là em không cần phải diễn gì cả. Vậy, hai người lấy Sense chưa?"
+
"E-Em biết rồi. Rồi, em làm, miễn là em không cần phải làm nữa cả, được chưa. , hai người đã lấy Sense chưa?"
   
"Rồi. Khi anh lấy Sense khởi đầu, anh sẽ nhận được vũ khí khởi đầu nữa."
+
"Rồi. Khi lấy Sense khởi đầu, anh sẽ nhận được vũ khí khởi đầu nữa đấy."
   
 
"Được rồi, để anh lấy Sense vậy."
 
"Được rồi, để anh lấy Sense vậy."
   
Tôi bảo hai người chờ tôi một chút khi tôi chọn Sense
+
Tôi bảo hai người chờ tôi một chút trong khi mình chọn Sense
   
 
"Hey,Yun-oneechan xài Sense gì?"
 
"Hey,Yun-oneechan xài Sense gì?"
   
 
"Hm? Của anh là:【Bow】 【Hawk Eyes】 【Magic Talent】 【Magic Power】 【Alchemy】 【Enchant】 【Taming】 【Synthesis】 【Mixing】 và 【Crafting Knowledge】."
 
"Hm? Của anh là:【Bow】 【Hawk Eyes】 【Magic Talent】 【Magic Power】 【Alchemy】 【Enchant】 【Taming】 【Synthesis】 【Mixing】 và 【Crafting Knowledge】."
Vì lý do nào đó, Myu mở miệng to ngạc nhiên Sei-nee khuôn mặt lo lắng.
+
Vì lý do nào đó, Myu mở miệng to ngạc nhiên còn Sei-nee lại trưng ra khuôn mặt lo lắng.
   
"Yun-oneechan, anh muốn làm gì?"
+
"Yun-oneechan, anh muốn làm cái vậy?"
   
"Hmm, có lẽ là support? Anh xem các mẫu và các chiêu đồng bộ rồi , đó là 【Magic Power】 và 【Magic Talent】. Và phép đi kèm mà anh lấy là 【Enchantment】——"
+
"Hmm, có lẽ là support thôi? Anh xem qua hướng dẫn chọn chính xác các chiêu thức đồng bộ rồi , đó là 【Magic Power】 và 【Magic Talent】. Và phép đi kèm mà anh lấy là 【Enchantment】——"
   
"...O...nii...chan thật NGỐC!! Tại sao anh lấy toàn Sense rác thế!
+
<nowiki>"...O...nii...chan thật NGỐC!! Tại sao anh lấy toàn Sense rác thế!''</nowiki>
   
Ờ, tôi biết chúng là rác nhưng tôi vẫn hướng đến nền tảng công nghiệp, tôi cố tranh luận với nó nhưng——
+
Ờ, tôi biết chúng là rác nhưng tôi vẫn hướng đến nền tảng công nghiệp mới đấy chứ, tôi cố tranh luận với nó nhưng——
   
"Nghe em này?! 【Bow】giá trị sử dụng tệ nhất! 【Hawk Eyes】 cho phép anh nhìn vật ở xa và không phải là Sense độc nhất! Và, tỉ lệ chuyển đổi nguyên liệu của【Alchemy】 tệ nhất! 【Enchant】 là đồ dởm. Tỉ lệ thành công của【Taming】gần như không nên nó là Sense chết. Anh không sống sót bằng Sense phép chế tạo được đâu! Em muốn tụi mình đi phiêu lưu chung mà!"
+
"Nghe em này?! 【Bow】giá trị sử dụng tệ nhất! 【Hawk Eyes】 cho phép anh nhìn vật ở xa và không phải là Sense độc nhất có thể làm vậy! Và, tỉ lệ chuyển đổi nguyên liệu của【Alchemy】chẳng còn gì thấp hơn nữa đâu! 【Enchant】 là đồ dởm. Tỉ lệ thành công của【Taming】gần như không nên nó là Sense chết. Anh sẽ chẳng thể sống sót bằng Sense phép cũng như chế tạo được đâu! Em muốn tụi mình đi phiêu lưu chung mà!"
   
"Umm, chính xác thì em không thể dùng 【Bow】 nếu em không có tên, mà tên là item dùng một lần. 【Hawk Eyes】 không hữu dụng ngoại trừ nhìn thấy kẻ địch ở xa. 【Magic Talent】, 【Enchant】 và 【Alchemy】 có thể lấy, nhưng chúng không hữu dụng. như thế?"
+
"Umm, chính xác thì em không thể dùng 【Bow】 nếu em không có tên, mà tên là item dùng một lần. 【Hawk Eyes】 không hữu dụng ngoại trừ nhìn thấy kẻ địch ở xa. 【Magic Talent】, 【Enchant】 và 【Alchemy】 có thể lấy cũng được, nhưng chúng không hữu dụng. Kiểu kiểu vậy á!"
   
 
Sei-nee giải thích một cách lịch sự.
 
Sei-nee giải thích một cách lịch sự.
   
Nói cách khác, mặc dù tôi chọn những Sense hỗ trợ để không trở thành gánh nặng cho họ, nhưng tôi không làm được. Hơn thế nữa, câu tiếp theo kết thúc tôi luôn.
+
Nói cách khác, mặc dù tôi chọn những Sense hỗ trợ để không trở thành gánh nặng cho họ, nhưng tôi đã thất bại mất rồi. Hơn thế nữa, câu tiếp theo như thể kết thúc tôi luôn.
   
"Items tạo bởi 【Synthesis】 and 【Mixing】 được bán trong shops. Vì thế đầu game chúng không quan trọng."
+
"Items tạo bởi 【Synthesis】 and 【Mixing】 đều có bán trong shops. Vì thế đầu game, chúng không quan trọng."
   
Vâng, tất cả những ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi đã biến mất. thế, dưới ánh mắt của mọi người, tôi suy sụp hoàn toàn.
+
Vâng, tất cả những ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi đã biến mất. Cứ thế, dưới ánh mắt của mọi người, tôi hoàn toàn suy sụp.
   
 
Lượng tiền khởi đầu của mỗi người chơi là 1000G. Để mua trang bị, chúng tôi đi xung quanh thị trấn.
 
Lượng tiền khởi đầu của mỗi người chơi là 1000G. Để mua trang bị, chúng tôi đi xung quanh thị trấn.
   
Một bộ 30 cây tên giá 30G. Tôi mua 4 bộ tốn 120G. Và, bộ đồ dùng khởi đầu cho 【Synthesis】 và 【Mixing】 tốn 300G mỗi bộ, 600G tổng. 30 Potions Beginners tốn 150G. ——Tổng cộng 870G, tôi vẫn còn 130G.
+
Một bộ 30 cây tên giá 30G. Tôi mua 4 bộ tốn 120G. Và, bộ đồ dùng khởi đầu cho 【Synthesis】 và 【Mixing】 tốn 300G mỗi bộ, 600G cả thảy hai bộ. 30 Potions Beginners bay 150G. ——Tổng cộng 870G, tôi vẫn còn 130G.
   
Nếu sử dụng mẫu bình thường, sau khi lấy Sense , mua vũ khí và đồ dùng họ vẫn còn khoảng 500G.
+
Nếu như khuôn mẫu bình thường, sau khi lấy Sense , mua vũ khí và đồ dùng, người chơi vẫn còn khoảng 500G.
   
Vậy, giá trị sử dụng thấp của cung là do giá của tên. Tên là item tiêu dùng và khi bắn không thể lấy lại được. Đối với kẻ thù đầu game, cần 3 cây tên mới chết. Giá của đồ rơi ra lớn nhất là 3G và trong trường hợp tệ nhất 1G. Nếu tất cả cây tên đều trúng thì sẽ chẳng lãi được gì.
+
Vậy, giá trị sử dụng thấp của cung là do giá của tên. Tên là item tiêu dùng và khi đã bắn ra thì không thể lấy lại được. Đối với quái hồi đầu game, phải cần đến 3 cây tên mới giết được chúng. Giá của đồ rơi ra lớn nhất là 3G và trong trường hợp tệ nhất chỉ là 1G. Nếu tất cả cây tên đều trúng mục tiêu thì vẫn chẳng lãi được gì.
   
Nếu như tôi dùng Senses chế tạo để tạo đồ mới từ đồ rớt, tôi cũng không lãi được nhiều
+
Nếu như tôi dùng Sense chế tạo để tạo đồ mới từ đồ rớt, tôi cũng không ăn lời được bao nhiêu.
   
"...nói cách khác, hiệu suất thấp so với giá tiền là lý do."
+
"...nói cách khác, hiệu suất quá thấp so với số tiền phải bỏ ra là lý do à."
   
"Vâng. Và, trong khi Senses loại phép có hệ thống khóa mục tiêu khi lên cấp, còn cung thì lại không hề có. Phương của tên luôn thẳng. Vì thế, cung dựa rất nhiều vào kỹ thuật của người dùng."
+
"Vâng. Và, trong khi các Sense loại phép đều có hệ thống khóa mục tiêu khi lên cấp, cung thì lại không hề có cái đó. Hướng bắn của tên luôn luôn là một đường thẳng. Vì thế, cung dựa rất nhiều vào yếu tố kỹ năng của người dùng."
   
"...Ơ-ờ, có hệ thống hỗ trợ chuyển động nên người mới chơi cũng làm được. Đừng thất vọng quá Yun-chan."
+
"...Ơ-ờ, có hệ thống hỗ trợ chuyển động nên người mới chơi cũng sẽ làm được ngay thôi. Bởi vậy đừng có mà xem thường Yun-chan thế chứ."
   
 
"V-Vâng..."
 
"V-Vâng..."
   
Myu vừa nãy đang vui vì sắp đi phiêu lưu với tôi nhưng bây giờ thì đang la tôi. Tôi không biết có phải nó bực vì tôi lấy các Sense rác. Ờ thì, tôi có hỏi nó về kiểu xây nhân vật nhưng lại làm thế này đây. Hèn gì nó tức.
+
Myu mới vừa nãy đang vui vẻ háo hức vì sắp được đi phiêu lưu cùng tôi nhưng bây giờ thì lại đang mắng tôi xối xả. Tôi không biết có phải nó bực vì tôi lấy các Sense rác hay không nữa. Ờ mà cũng đúng, tôi có từng hỏi nó về kiểu xây dựng nhân vật nhưng lại thành ra thế này đây. Hèn gì nó tức là phải.
   
"Được rồi, đi săn thôi. Chúng ta nên nhanh chóng kết thúc trận chiến chỉ dẫn đi. Chị còn phải đi săn với bạn lúc chiều nữa."
+
"Được rồi, đi săn thôi. Chúng ta nên nhanh chóng hoàn thành cái hướng dẫn chơi ấy đi đã. Chị còn phải đi săn với bạn lúc chiều nữa."
   
 
"...v-vâng."
 
"...v-vâng."
   
Sei-nee, giúp em. Tôi liếc nhìn chị ấy, nhưng đáp lại chỉ là nụ cười thương hại.
+
Sei-nee, giúp em. Tôi liếc nhìn chị ấy, nhưng đáp lại tôi chỉ là một nụ cười thương hại.
   
Chúng tôi đi ra ngoài thành phố khởi đầu——biệt danh 'thành phố đầu tiên'——và đi về phía đồng bằng gần tường thành phố. Trong bản đồ này, tất cả quái vật đều dành cho người chơi mới. Có đường đi bắc, nam, đông và tây.
+
Chúng tôi đi ra ngoài Thị Trấn khởi đầu——hay còn gọi là 'Thị Trấn Thứ Nhất'——và đi về phía đồng bằng ở sát rìa bức tường thành của Thị Trấn. Trong khu vực này, tất cả quái vật đều dành cho người chơi mới. Có đường đi bắc, nam, đông và tây.
   
Theo như hướng dẫn, trong phiên bản Beta thì bắc và nam sẽ dẫn đến khu cấp cao, chúng chưa được khám phá và cũng chẳng có viết về chúng trên hướng dẫn. Ở phía tây có nhiều đồ thu hoạch nhưng cân bằng quái vật khá tệ.
+
Theo như hướng dẫn, trong phiên bản Beta thì bắc và nam sẽ dẫn đến khu cấp cao, chúng chưa được ai khám phá và cũng chẳng có bài viết về chúng trên tờ hướng dẫn cả. Ở phía tây sẽ có nhiều đồ ngon hơn, nhưng vẻ số lượng mob khá là nhiều.
   
"Hãy thử giết một con quái trước. Onii-chan sẽ đánh bằng cung, Onee-chan xin hãy đánh bằng phép."
+
"Hãy thử giết một con quái trước đi nào. Onii-chan sẽ đánh bằng cung, Onee-chan xin hãy tấn công phép đi ạ."
   
  +
<nowiki>''</nowiki>Đã hiểu."
"Hiểu."
 
   
 
"Biết rồi."
 
"Biết rồi."
   
Sau đó, chúng tôi đi săn một lúc, em gái tôi vung kiếm và chém những con quái vật có tên giống thú ăn cỏ, Sei-nee bắn đạn nước. Còn tôi bắn tên nhưng.....
+
Sau đó, chúng tôi đi săn một lúc, em gái tôi vung kiếm và chém những con quái vật có tên giống thú ăn cỏ, còn Sei-nee thì bắn đạn nước. Phần tôi, tôi bắn tên nhưng.....
   
 
"Nó không trúng!"
 
"Nó không trúng!"
   
Sei-nee có thể dễ dàng bắn trúng ở khoảng cách 2 mét, cũng như tôi nhưng tôi không thể bắn trúng. Hơn nữa, những mũi tên đang hao dần. Không tốt. Hiệu suất thấp quá.
+
Sei-nee có thể dễ dàng bắn trúng ở khoảng cách 2 mét, cũng với khoảng cách chừng đó, tôi bắn trượt. Hơn nữa, những mũi tên còn lại đang vơi dần đi. Không ổn rồi. Hiệu suất thấp quá.
   
Tệ hơn nữa, sau mỗi lần bắn phải lấy tên trong túi ra từng cái một.
+
Tệ hơn nữa sau mỗi lần bắn phải lấy tên trong túi ra từng cái một.
   
 
"Bực quáaaaaaaaaaa!"
 
"Bực quáaaaaaaaaaa!"
   
Tôi bắn thêm một mũi tên mà không nhắm, cũng chẳng có dấu hiệu trúng đích. Tôi di chuyển lên chỗ dễ bắn hơn.
+
Tôi bắn thêm một mũi tên mà không thèm ngắm, vẫn cũng chẳng có dấu hiệu đi trúng đích. Thế là tôi di chuyển lên chỗ dễ bắn hơn.
   
"Onee-chan, nếu anh đi trước thế thì——"
+
"Onee-chan, nếu anh cứ xông lên như thế thì——"
   
"Nếu ở đây, sẽ tru——"
+
"Nếu đứng ở đây, anh sẽ bắn trún——"
   
Tôi giật mình khi đang rút tên, một con thú lao về phía tôi. Sau khi lùi nửa bước để né, tôi ngã đập mông.
+
Tôi giật mình trong khi đang rút dở một mũi tên, một con quái lao về phía tôi. Sau khi lùi nửa bước để né, tôi ngã đập mông.
   
"——Cẩn thận! 《Aqua Bullet》."
+
"——Cẩn thận! 《Bộc Thủy Phá》."
   
Một viên đạn nước bắn về phía con thú đang đâm vào tôi, và nó biến mất.
+
Một viên đạn nước bắn về phía con mob đang đâm vào tôi, và làm nó biến mất.
   
"Yun-chan, em không được tiến gần vậy. Em có sao không?"
+
"Yun-chan, em không được tiến gần như vậy. Em có sao không?"
   
Sei-nee đến và nghiêng người nhìn tôi. Khi đó, tôi có thể nhìn thoáng qua chiếc cổ trắng toát và phần da mềm mại dưới cổ, tôi chuyển góc nhìn liền. Vậy người ta thay đổi khi trở thành sinh viên à? Tôi cảm thấy một chút gợi cảm từ Sei-nee
+
Sei-nee đến và nghiêng người nhìn tôi. Khi đó, tôi có thể nhìn thoáng qua chiếc cổ trắng toát và phần da mềm mại dưới cổ chị ấy, vậy là tôi chuyển góc nhìn liền. Thế ra con người ta sẽ thay đổi khi trở thành sinh viên à? Tôi cảm thấy một chút gợi cảm từ Sei-nee mất rồi.
   
"Grr, đó là tại anh lấy Sense rác. Anh xài hết tên rồi phải không. Giờ thì, chiêu kết liễu——【Arts】. Tuyệt, 【Sword】 của em lên cấp 5 rồi..."
+
"Grr, đó là tại anh lấy Sense rác đó. Anh xài hết tên rồi phải không. Giờ thì, kĩ——【Arts】. Tuyệt, 【Sword】 của em lên cấp 5 rồi này..."
   
Cứ như để chọc tức tôi, nó nâng cao giọng. Tôi đứng dậy.
+
Cứ như để chọc tức tôi, nó nâng cao giọng. Tôi liền đứng dậy.
   
Myu đi tới con thú một cách chậm rãi, giương kiếm khi tiến lại gần, khi tôi đang băn khoăn nó đang làm gì,đánh liên tiếp ba đòn. Đường kiếm nhuộm ánh bạc mờ ảo.
+
Myu đi tới chỗ con thú một cách chậm rãi, giương kiếm khi tiến lại gần, trong lúc tôi còn đang băn khoăn nó đang làm gì thìđã tung liền ra ba đường kiếm liên hoàn. Đường kiếm nhuộm ánh bạc mờ ảo.
   
"Đây là【Arts】. Nếu Yun-oneechan muốn tăng Sense của【Bow】 thì anh nên nhớ điều này. Nhưng em khuyên anh nên đổi Sense càng nhanh càng tốt."
+
"Đây là【Arts】. Nếu Yun-oneechan muốn tăng Sense của【Bow】 thì anh nên nhớ điều này nhé. Nhưng em khuyên anh nên đổi Sense càng nhanh càng tốt đi."
   
"Tiện thể, mỗi 10 cấp của Sense anh được một điểm SP. Đối với những Sense cấp cao thì cần ít nhất 30 cấp cho một điểm."
+
"Tiện thể, mỗi 10 cấp của Sense anh được một điểm SP. Đối với những Sense cấp cao thì cần ít nhất 30 cấp cho một điểm nhé."
   
 
"Hiểu rồi. Cảm ơn."
 
"Hiểu rồi. Cảm ơn."
   
Ba anh chị em tiếp tục cuộc săn. Những items tôi nhặt được không đủ trả cho tiền tên. Tôi không còn đủ tiền cho chế tạo nữa rồi, hình như tôi cần thay đổi hết Sense.
+
Ba anh chị em tiếp tục cuộc săn. Những items tôi nhặt được chẳng đủ trả cho tiền tên. Tôi không còn đủ tiền cho chế tạo nữa rồi, hình như tôi cần thay đổi hết Sense.
   
   
Dòng 217: Dòng 217:
   
   
Tôi tách ra khỏi Sei-nee và Myu rồi đi về thành phố rồi kiểm tra trạng thái.
+
Tôi tách ra khỏi Sei-nee và Myu rồi đi về Thị Trấn để kiểm tra trạng thái.
   
Sense của tôi là thế này:
+
Sense của tôi bây giờ là thế này đây:
   
   
Sở hửu SP0
+
Sở hữu SP0
   
 
【Bow Lv3】 【Hawk Eyes Lv2】 【Magic Talent Lv1】 【Magic Power Lv1】 【Alchemy Lv1】 【Enchant Lv1】
 
【Bow Lv3】 【Hawk Eyes Lv2】 【Magic Talent Lv1】 【Magic Power Lv1】 【Alchemy Lv1】 【Enchant Lv1】
Dòng 230: Dòng 230:
 
Sau cuộc săn, tôi tăng cấp rất ít.【Sword】 của Myu cấp 5, 【Armour】cấp 3. Thỉnh thoảng nó sử dụng thuật hồi phục nên Sense phép của nó cũng tăng cấp.【Magic Talent】của Sei-nee lên cấp 3, MP của chị là 30 và nguyên tố【Nước】 cấp 5. Nghĩa là cấp tôi là thấp nhất.
 
Sau cuộc săn, tôi tăng cấp rất ít.【Sword】 của Myu cấp 5, 【Armour】cấp 3. Thỉnh thoảng nó sử dụng thuật hồi phục nên Sense phép của nó cũng tăng cấp.【Magic Talent】của Sei-nee lên cấp 3, MP của chị là 30 và nguyên tố【Nước】 cấp 5. Nghĩa là cấp tôi là thấp nhất.
   
Tôi ra ngoài trước quảng trường ở ngoại ô thành phố và thử chiêu.
+
Tôi ra ngoài trước quảng trường ở ngoại ô Thị Trấn và thử chiêu.
   
 
Đầu tiên tôi thử Sense【Alchemy】.
 
Đầu tiên tôi thử Sense【Alchemy】.
   
Đặc tính của Sense này là——Chuyển Đổi Vật Chất. Tuy nhiên, thực tế khác xa với tên của nó. Để thử, tôi lấy item nhận được từ cuộc săn, Gallstones, Fur và khoảng khoảng 50 Bones. Đó là sự thương hại của hai chị em cho tôi.
+
Đặc tính của Sense này là——Chuyển Đổi Vật Chất. Tuy nhiên, thực tế khác xa với tên của nó. Để thử, tôi lấy item nhận được từ cuộc săn, Gallstones, Fur và khoảng khoảng 50 Cốt. Đó là sự thương hại của hai chị em họ dành cho tôi đấy.
   
Khi tôi mở menu tôi thấy skill【Chuyển đổi vật chất】.Sau khi chọn【Chuyển đổi vật chất】tôi chọn Gallstones trong danh sách.
+
Khi tôi mở menu tôi thấy skill【Chuyển đổi vật chất】.Sau khi chọn【Chuyển đổi vật chất】tôi chọn Sỏi Mật trong danh sách hiện ra.
   
Độ tiêu thụ là 'Gallstones x 10'. Nghĩa là số item này sẽ mất khi sử dụng 【Chuyển đổi vật chất】. Tôi làm ngay không hề chần chừ.
+
Độ tiêu thụ là 'Sỏi Mật x 10'. Nghĩa là số item này sẽ mất khi sử dụng 【Chuyển đổi vật chất】. Tôi làm ngay không hề chần chừ.
   
Kết quả là một Medicine Stone, chỉ một.
+
Kết quả là một Thạch Dược, chỉ duy nhất một cái.
   
Không thì Gallstones trở thành thuốc Trung. Okay, đây chỉ là game nên tôi sẽ không phản đối.
+
Vâng. Sỏi Mật trở thành thuốc Bắc. Okay, đây chỉ là game nên tôi sẽ không phản đối gì đâu.
   
, chuyển 10 Furs sẽ được một Large Fur. Còn Bones, tôi có thể chọn giữa 'dùng 10 Bones để tạo 1 Big Bone' và 'biến 1 Bone thành 2 Bone Powder'.
+
Tiếp đó, tôi chuyển 10 Lông Thú và nhận được một Lông Thú Lớn. Còn Cốt, tôi có thể chọn giữa 'dùng 10 Cốt để tạo 1 Đại Cốt' và 'biến 1 Cốt thành 2 Bột Xương'.
   
"Tại sao mình có thể đổi cách chuyển hóa Bones? Sense của mình lên cấp rồi sao?"
+
"Tại sao mình có thể đổi cách chuyển hóa Cốt? Sense của mình lên cấp rồi sao?"
   
Tôi nghĩ cấp của tôi đã tăng nhưng khi nhìn vào trạng thái, nó vẫn là cấp 1.
+
Tôi nghĩ cấp của tôi đã tăng nhưng khi nhìn vào trạng thái, nó vẫn lv.1 .
   
"Số lượng item tiêu thụ thay đổi. Đối với 10 Bone Powders——"
+
"Số lượng item tiêu thụ đã thay đổi. Trong trường hợp này là với 10 Bột Xương——"
   
Đầu tiên tôi biến Bone thành Bone Powder,sau đó đưa Bone Powder vào 【Alchemy】 lần nữa. Kết quả nó trở lại thành Bone.
+
Đầu tiên tôi biến Cốt thành Bột Xương, sau đó đưa Bột Xương vào 【Alchemy】 lần nữa. Kết quả nó trở lại thành Cốt.
   
Sau khi mài mò tôi thấy rằng có 2 loại sản phẩm từ Chuyển Đổi Vật Chất của 【Alchemy】. Nó được chia thành chuyển đổi vật chất thành cấp cao hơn và thấp hơn. Để tạo Vật chất cao hơn như Large FurMedicine Stone cần 10 items cấp thấp hơn cho mỗi loại.
+
Sau khi mài mò tôi thấy rằng có 2 loại sản phẩm từ Chuyển Đổi Vật Chất của 【Alchemy】. Nó được chia thành chuyển đổi vật chất thành cấp cao hơn và thấp hơn. Để tạo Vật chất cấp cao hơn như Lông Thú LớnThạch Dược cần 10 items cấp thấp hơn tương ứng.
   
Và chuyển đổi Bone thành Vật Chất thấp hơn sẽ có tỉ lệ chuyển đổi gấp đôi.
+
Và chuyển đổi Cốt thành Vật Chất thấp hơn sẽ có tỉ lệ chuyển đổi gấp đôi.
   
 
Nếu Sense lên cấp, tỉ lệ chuyển đổi có thể sẽ thay đổi và có thể tạo thêm item mới. Tuy nhiên, hiện giờ không có đủ item để nâng cấp 【Alchemy】.
 
Nếu Sense lên cấp, tỉ lệ chuyển đổi có thể sẽ thay đổi và có thể tạo thêm item mới. Tuy nhiên, hiện giờ không có đủ item để nâng cấp 【Alchemy】.
   
"Nếu như mình không thể giết quái, thì mình tìm item thế nào đây. Kệ, tính sao vậy."
+
"Nếu như mình không thể giết quái, thì mình sẽ tìm item bằng cách nào đây. Kệ, tính sau vậy."
   
tôi thử 【Enchant】
+
Giờ đến lượt tôi thử 【Enchant】
   
Về【Enchant】thì, buffs và enchantmentschủ yếu trong RPG, thường được gọi là 'buffs' là Sense loại phép tăng trạng thái.
+
Về【Enchant】thì, buffs và enchantkhá phổ biến trong RPG, thường được gọi chung là 'buffs'. là Sense loại phép giúm cường hóa chỉ số.
   
 
Tôi thử enchant lên mình.
 
Tôi thử enchant lên mình.
Dòng 270: Dòng 270:
 
Không như 【Chuyển Đổi Vật Chất】, tôi chỉ cần chọn mục tiêu và niệm tên chiêu trong danh sách.
 
Không như 【Chuyển Đổi Vật Chất】, tôi chỉ cần chọn mục tiêu và niệm tên chiêu trong danh sách.
   
Không những nó tốn gần hết MP, hiệu ứng lại còn kém hiệu quả. Thời hạn ngắn chỉ có 60s, không biết có sử dụng trong chiến đấu được không nữa. Tuy nhiên, nếu tốn MP nhiều thì độ tăng của【Magic Power】 cũng sẽ nhiều. Tôi thử các enchant khác.
+
Không những nó tốn gần hết MP, hiệu ứng lại còn kém hiệu quả nữa. Thời hạn ngắn chỉ có 60s, không biết có sử dụng trong chiến đấu được không đây. Tuy nhiên, nếu tốn càng nhiều MP thì【Magic Power】 càng mau lên cấp thôi. Tôi sẽ thử các enchant khác luôn một thể.
   
Sau đó sử dụng enchant tăng tốc và tăng thủ, và hiệu ứng hết rất nhanh. Tôi chợt nhận ra ngồi nghỉ MP hồi hơi nhanh hơn so với khi đứng. Tôi ngồi xuống và tiếp tục sử dụng enchant lên mình, 【Magic Talent】tăng lên cấp 2 và【Magic Power】 lên cấp 4 trước khi tôi chú ý.
+
Sau đó sử dụng enchant tăng tốc và tăng thủ, và tác dụng hết rất nhanh. Tôi chợt nhận ra lúc ngồi nghỉ MP hồi hơi nhanh hơn so với khi đứng. Tôi ngồi xuống và tiếp tục sử dụng enchant lên mình, 【Magic Talent】tăng lên cấp 2 và【Magic Power】 lên cấp 4 trước khi tôi chú ý đến.
   
 
Có 3 loại enchant, màu đỏ là ATK, xanh là DEF và vàng là SPEED. Khi Sense lên cấp, chỉ số buff và thời gian đều sẽ tăng thêm. Nếu tôi canh thời gian hợp lý, nó sẽ dễ dàng lên cấp 10 thôi.
 
Có 3 loại enchant, màu đỏ là ATK, xanh là DEF và vàng là SPEED. Khi Sense lên cấp, chỉ số buff và thời gian đều sẽ tăng thêm. Nếu tôi canh thời gian hợp lý, nó sẽ dễ dàng lên cấp 10 thôi.
   
【Taming】thì nát rồi. Bây giờ tôi không tin tôi có thể giết một con quái.
+
【Taming】thì nát rồi. Bây giờ tôi không tin tôi có thể giết một con quái nữa là.
   
 
Còn 【Synthesis】 và【Mixing】 Tôi không có đủ item. Hmm, không đủ item. Mình nên làm gì đây?
 
Còn 【Synthesis】 và【Mixing】 Tôi không có đủ item. Hmm, không đủ item. Mình nên làm gì đây?
Dòng 292: Dòng 292:
 
"Rồi. Chỗ hẹn là..."
 
"Rồi. Chỗ hẹn là..."
   
Khi tôi chờ Takumi, tôi tiếp tục sử dụng enchant, nó lên được một cấp.
+
Khi tôi chờ Takumi, tôi tiếp tục sử dụng enchant và khiến nó lên được một cấp.
   
 
『"Hey, Shun. Ông đâu?"』
 
『"Hey, Shun. Ông đâu?"』
Dòng 298: Dòng 298:
 
"Nhân vật tên Yun. Tóc đen, đang sử dụng enchant. Lúc này, đang phát sáng đỏ."
 
"Nhân vật tên Yun. Tóc đen, đang sử dụng enchant. Lúc này, đang phát sáng đỏ."
   
Mặc dù tôi nghĩ nó cực kỳ bình thường khi tôi nhìn vào mắt của đứa con trai mà tôi quen biết. Hắn nhìn tôi chằm chằm.
+
Mặc dù tôi nghĩ nó cực kỳ bình thường khi tôi nhìn vào mắt của đứa con trai mà tôi quen biết. Hắn nhìn tôi chằm chằm rồi nói:
   
 
"O-oh. 'Yun', ông... sao lại là nhân vật nữ vậy."
 
"O-oh. 'Yun', ông... sao lại là nhân vật nữ vậy."
Dòng 306: Dòng 306:
 
"Heh, kể từ lần trước tôi thấy ông, ông xinh thêm 20%, bây giờ ông là cô gái xinh đẹp rồi. Mà hơi phẳng——*fuohh*"
 
"Heh, kể từ lần trước tôi thấy ông, ông xinh thêm 20%, bây giờ ông là cô gái xinh đẹp rồi. Mà hơi phẳng——*fuohh*"
   
Khi vẫn còn tăng sát thương, tôi đánh vào hông Taku. Mặc dù đánh trúng, nhưng áo giáp giản dị và kiên cố của hắn cản nắm đấm của tôi. Nếu có gì, tay tôi đau.
+
Khi vẫn còn enchant tăng sát thương, tôi đánh vào hông Taku một phát. Mặc dù đánh trúng, cái áo giáp nhẹ nhưng kiên cố của hắn ngăn cản nắm đấm của tôi. Nếu có gì, thì cũng có mình tay tôi đau mà thôi.
   
 
"Ngoan ngoãn để tôi đánh ông nào... Tôi cũng đang ức chế việc đó đây. Đồ gamer chết tiệt."
 
"Ngoan ngoãn để tôi đánh ông nào... Tôi cũng đang ức chế việc đó đây. Đồ gamer chết tiệt."
   
"Rồi. Mà tại sao ông đặt tên là 'Yun'. Chẳng phải nó nữ tính sao. Và hình dạng của ông thì..."
+
"Rồi. Mà tại sao ông đặt tên là 'Yun'. Chẳng phải nó nữ tính quá sao. Và còn bề ngoài của ông thì..."
   
 
"Tôi đánh sai."
 
"Tôi đánh sai."
   
Tôi biết mà. Mắt tôi to hơn bình thường, ai cũng sẽ nói tôi có khuôn mặt của một cô gái. Và cơ thể tôi cũng của một cô gái.
+
Tôi biết mà. Mắt tôi to hơn bình thường, ai cũng sẽ nói tôi có khuôn mặt của một cô gái. Và cơ thể tôi cũng của một cô gái nốt chứ gì.
   
"Thử tưởng tượng xem. Khi bị gọi là 'Onee-chan' bởi em gái. Tôi thấy lạnh xương sống."
+
"Thử tưởng tượng xem. Khi bị gọi là 'Onee-chan' bởi em gái mình ấy. Lạnh hết cả xương sống rồi đây này."
   
 
"Oh, xin chia buồn."
 
"Oh, xin chia buồn."
   
"Hơn thế nữa, sau khi nhắm vào hướng công nghiệp, em tôi bắt tôi đổi ngay."
+
"Hơn thế nữa, sau khi nhắm vào hướng công nghiệp, nhỏ em tôi bắt tôi đổi ngay."
   
"Không, đó là lỗi của ông do chọn Senses rác."
+
"Không, đó là lỗi của ông do đã chọn Senses rác đấy chứ."
   
Kuh, đó là tại sao họ là một lũ gamer chết tiệt, họ chỉ quan tâm đến hiệu quả.
+
Kuh, đó là tại sao họ là một lũ gamer chết tiệt, họ chỉ quan tâm đến hiệu quả thôi mà.
   
 
"Tiện thể, Senses ông sao?"
 
"Tiện thể, Senses ông sao?"
Dòng 336: Dòng 336:
 
"Tôi khóc đấy! Tệ thế ư?!"
 
"Tôi khóc đấy! Tệ thế ư?!"
   
"Trong số Sense chiến đấu 【Bow】 được gắn với không hiệu quả.【Alchemy】 hoàn toàn vô dụng.【Taming】 thì... nhanh chóng lên cấp 10 đổi đi"
+
"Trong số Sense chiến đấu 【Bow】 được gắn liền với không hiệu quả.【Alchemy】 hoàn toàn vô dụng.【Taming】 thì... nhanh chóng lên cấp 10 rồi đổi đi"
   
 
"Uhh... Tôi không kiếm tiền từ chiến đấu được, và bây giờ tôi chỉ có 130G."
 
"Uhh... Tôi không kiếm tiền từ chiến đấu được, và bây giờ tôi chỉ có 130G."
   
"Ông, chẳng phải ông chơi xả láng sao?"
+
"Ông, chẳng lẽ ông chơi xả láng sao?"
   
 
Không hề. Ngay từ lúc đầu, tôi đã không tính vậy rồi.
 
Không hề. Ngay từ lúc đầu, tôi đã không tính vậy rồi.
Dòng 348: Dòng 348:
 
"Làm gì có tự tin cho người mới chơi chứ."
 
"Làm gì có tự tin cho người mới chơi chứ."
   
"Grr, đây là lúc mà ông an ủi tôi đấy. Tôi có một thứ gọi là danh dự của anh trai để bảo vệ đấy."
+
"Grr, đây là lúc mà ông an ủi tôi đấy. Tôi cũng có một thứ gọi là danh dự của anh trai để bảo vệ đấy nhé."
   
 
Tôi ngồi ôm gối và liếc nhìn Taku, nhưng hắn chỉ đứng đó và gãi má.
 
Tôi ngồi ôm gối và liếc nhìn Taku, nhưng hắn chỉ đứng đó và gãi má.
Dòng 356: Dòng 356:
 
"Im đi. Thà ông đừng an ủi tôi còn hơn nói thế."
 
"Im đi. Thà ông đừng an ủi tôi còn hơn nói thế."
   
Và, không thể nào điều đó đúng. Khi tôi nhìn vào các người chơi xung quanh, họ quay đi ngay lập tức. ...không, đó là trùng hợp. Chỉ trùng hợp thôi, chắc chắn là vậy.
+
Và, không thể nào điều đó là thật được. Khi tôi nhìn vào các người chơi xung quanh, họ quay đi ngay lập tức. ...không, đó là trùng hợp. Chỉ trùng hợp thôi, chắc chắn là vậy rồi.
   
"Này, có cái này tôi muốn hỏi, có cách hiệu quả nào để lấy thêm không?"
+
"Này, có cái này tôi muốn hỏi, có cách hiệu quả nào để kiếm thêm không?"
   
 
"Hmm. Ý ông là cấp? Hay là tiền?"
 
"Hmm. Ý ông là cấp? Hay là tiền?"
Dòng 364: Dòng 364:
 
"Cả hai. Tôi không hề có Skills hay tiền đây."
 
"Cả hai. Tôi không hề có Skills hay tiền đây."
   
Taku khoanh tay lại và bắt đầu suy nghĩ. Khi đó, tôi phát sáng xanh do dùng enchant. Tôi nghĩ đó là một sự kết hợp kỳ lạ.
+
Taku khoanh tay lại và bắt đầu suy nghĩ. Trong khi đó, tôi phát sáng xanh do dùng enchant. Đó là một sự kết hợp kỳ lạ đấy chứ.
   
 
"Có đấy. Nếu ông không đi chiến đấu, ông có thể đi nhặt đồ trong rừng ở phía tây. Vì ông có 【Mixing】 ông có thể nâng cấp nó và bán sản phẩm phải không nào?"
 
"Có đấy. Nếu ông không đi chiến đấu, ông có thể đi nhặt đồ trong rừng ở phía tây. Vì ông có 【Mixing】 ông có thể nâng cấp nó và bán sản phẩm phải không nào?"
   
"Hiểu rồi, Cảm ơn nha~. Tôi thử đây. Còn lời khuyên nào không?"
+
"Hiểu rồi, Cảm ơn nha~. Tôi thử đây. Còn lời khuyên nào nữa không?"
   
"Không có nhiều quái lúc sáng, nhưng tối xuất hiện nhiều hơn. Nên cẩn thận nha. Vậy, ông tính làm gì? Cần tôi giúp không?"
+
"Không có nhiều quái lúc sáng, nhưng tối sẽ xuất hiện nhiều hơn. Nhớ cẩn thận đấy. Vậy, ông tính làm gì? Cần tôi giúp không?"
   
 
"Khỏi, lời khuyên là đủ rồi. Cảm ơn. Mặc dù, đi một mình có lẽ là không nổi rồi."
 
"Khỏi, lời khuyên là đủ rồi. Cảm ơn. Mặc dù, đi một mình có lẽ là không nổi rồi."
Dòng 376: Dòng 376:
 
"Thế này chắc được rồi. Thôi, kết bạn nào. Rảnh tôi sẽ giúp ông, tôi mời ông chơi mà."
 
"Thế này chắc được rồi. Thôi, kết bạn nào. Rảnh tôi sẽ giúp ông, tôi mời ông chơi mà."
   
Trời, trong đời thực hắn làm phiền tôi thế, mà hắn lại đáng tin cậy trong game. Điều này làm tôi hơi bực.
+
Trời, trong đời thực hắn làm phiền tôi thế, mà hắn lại đáng tin cậy trong game. Điều này làm tôi hơi bực đây.
   
"Tôi trông chờ vào ông nhiều đấy."
+
"Tôi trông chờ vào tài năng ông lắm đấy đấy."
   
"Tôi không phải loại gamer hết thuốc chữa như Myu và ông, nên đó không thể ."
+
"Tôi không phải loại gamer hết thuốc chữa như Myu và ông, nên không trông mong được đâu."
   
Chúng tôi đùa giỡn một chút và chia tay nhau. Với bước đi nhẹ hơn trước, tôi đi về cửa tây của thành phố. Mục tiêu, nhặt items.
+
Chúng tôi đùa giỡn một chút và chia tay nhau. Với bước chân nhẹ hơn trước, tôi đi về cửa tây của Thị Trấn. Mục tiêu, nhặt items.
   
Tôi mặc kệ những con quái trên đồng cỏ và chạy vượt qua chúng. Hình như chúng không hoạt động——kể cả khi tôi đến gần, loại mob đó không tấn công——chắc là vậy.
+
Tôi mặc kệ những con quái trên đồng cỏ và chạy vượt qua chúng. Hình như chúng không hoạt động——kể cả khi tôi đến gần, loại mob đó vẫn không tấn công——chắc là vậy.
   
 
Nhờ thế, tôi băng qua vùng đồng bằng trong khi mặc kệ chúng.
 
Nhờ thế, tôi băng qua vùng đồng bằng trong khi mặc kệ chúng.
   
Thỉnh thoảng tôi sử dụng enchant tăng tốc đồng thời phát sáng màu vàng. Và tôi xài【Hawk Eyes】 ở đồng bằng rộng lớn để nâng cấp.
+
Thỉnh thoảng tôi sử dụng enchant tăng tốc đồng thời phát sáng màu vàng. Và tôi xài【Hawk Eyes】 ở đồng bằng rộng lớn để tăng cấp.
   
 
Cấp tăng khá nhanh, tốc độ tăng bằng với tốc độ Sense của Myu và Sei-nee trong chiến đấu rồi.
 
Cấp tăng khá nhanh, tốc độ tăng bằng với tốc độ Sense của Myu và Sei-nee trong chiến đấu rồi.
   
Dọc đường này hình như không hề có gì để lượm. Tôi nheo mắt và nhìn về phía sau khu rừng với 【Hawk Eyes】 trông như có đồ để nhặt. Giờ, thu hoạch thôi.
+
Dọc đường này hình như chẳng hề có gì để lượm. Tôi nheo mắt và nhìn về phía sau khu rừng bằng【Hawk Eyes】 trông như ở đó có đồ để nhặt vậy. Giờ, thu hoạch thôi vào.
   
Tôi cảm thấy có item dưới gốc cây. Tâm trí tôi tự nhiên hướng về nó, một cảm giác thật lạ. Không biết đó có phải do sự điều chỉnh của Sense không.
+
Tôi cảm thấy có item dưới gốc cây. Tâm trí tôi tự nhiên hướng về nó, một cảm giác thật lạ. Không biết đó có phải do sự điều chỉnh của Sense không nữa.
   
Item tôi nhặt được là 3 nhánh cây, nấm, dược thảo, đá, hoa dại và lông chim. Có rất nhiều loại. Tôi nhặt khoảng 10 cái mỗi loại. Sau đó, từ đống đất ở một khu vực đặc biệt tôi nhặt được—— mulch. Tôi không biết nó có mục đích gì hay không.
+
Item tôi nhặt được là 3 nhánh cây, nấm, dược thảo, đá, hoa dại và lông chim. Có rất nhiều loại. Tôi nhặt khoảng 10 cái mỗi loại. Sau đó, từ đống đất ở một khu vực đặc biệt tôi nhặt được—— Lá Mục. Tôi không biết nó có tác dụng gì hay không đây.
   
Tôi thu hoạch được khá nhiều loại item. Tôi rất cảm kích Taku vì đã chỉ tôi.
+
Tôi thu hoạch được khá nhiều loại item. Tôi rất cảm kích Taku vì đã chỉ tôi chỗ này.
   
 
Và khi tôi đi đến khu vực không chiến đấu——khu vực an toàn——tôi ngồi nghỉ.
 
Và khi tôi đi đến khu vực không chiến đấu——khu vực an toàn——tôi ngồi nghỉ.
Dòng 404: Dòng 404:
 
Tôi không xài 【Mixing】 liền, tôi ngồi nhìn menu và tập trung suy nghĩ.
 
Tôi không xài 【Mixing】 liền, tôi ngồi nhìn menu và tập trung suy nghĩ.
   
Khi tôi nhìn vào bảng skill, tôi vẫn chưa có chiêu chiến đấu - 【Arts】. Ngoài ra, skills của 【Synthesis】 và 【Mixing】 - bảng công thức đang đó.
+
Khi tôi nhìn vào bảng skill, tôi vẫn chưa có chiêu chiến đấu - 【Arts】- nào cả. Ngoài ra, skills của 【Synthesis】 và 【Mixing】 - chỉ một đống công thức.
   
 
Tiện thể, Sense của tôi hiện giờ như sau——
 
Tiện thể, Sense của tôi hiện giờ như sau——
Dòng 415: Dòng 415:
   
   
Không thể nói là tốt, nhưng nó cũng đỡ hơn . Bây giờ thử 【Mixing】 và 【Synthesis】nào.
+
Không thể nói là tốt, nhưng nó cũng đỡ hơn mộ tí rồi. Bây giờ thử 【Mixing】 và 【Synthesis】xem sao.
   
Đầu tiên, tôi lấy dụng cụ của 【Mixing】và để cạnh nhau.
+
Đầu tiên, tôi lấy dụng cụ của 【Mixing】ra và để chúng cạnh nhau.
   
Xuất hiện là một cái cối cỡ tô. Một thùng chứa nhỏ dùng để đun đặt trên một cái kiềng ba chân và một nguồn nóng bí ẩn dùng để đun nó. Rồi còn, một hộp chứa ống thủy tinh và giấy dùng để gói thuốc.
+
Xuất hiện là một cái cối cỡ bằng cái tô. Một thùng chứa nhỏ dùng để đun đặt trên một cái kiềng ba chân và một nguồn nhiệt bí ẩn dùng để đun nó. Rồi còn, một hộp chứa ống thủy tinh và giấy dùng để gói thuốc nữa.
   
 
Khi tôi lấy một ống thủy tinh ra, một cái mới xuất hiện thay cho nó. Nó biến mất nếu tôi không bỏ gì vào, và xuất hiện lại trong cái hộp.
 
Khi tôi lấy một ống thủy tinh ra, một cái mới xuất hiện thay cho nó. Nó biến mất nếu tôi không bỏ gì vào, và xuất hiện lại trong cái hộp.
   
"Về mặt này thì nó giống game thật. Kỳ diệu."
+
"Về mặt này thì nó giống game thật. Kỳ diệu ghê."
   
Với dụng cụ hóa học như của con nít trung học, Tôi ủ thảo dược rồi đun chúng. Tôi tập thử trước, sau khi xem trang hướng dẫn.
+
Với dụng cụ hóa học như của con nít trung học, tôi ủ thảo dược rồi đun chúng. Tôi tập thử trước, sau khi xem trang hướng dẫn.
   
Và tôi tạo ra Beginner's Potion. Một item giá 5G được tạo ra một cách miễn phí.
+
Và tôi tạo ra Beginner's Potion. Một item giá 5G đã được tạo ra một cách miễn phí.
   
 
Một Beginner Potion tạo ra từ 1 thảo dược. Tỉ lệ chuyển đổi tốt hơn của【Alchemy】. Đúng là chiêu chế tạo mà.
 
Một Beginner Potion tạo ra từ 1 thảo dược. Tỉ lệ chuyển đổi tốt hơn của【Alchemy】. Đúng là chiêu chế tạo mà.
   
Ơ mà, 【Alchemy】 cũng được coi là chiêu chế tạo .
+
Ơ mà, 【Alchemy】 cũng được coi là chiêu chế tạo đấy chứ.
   
 
Sau đó, có sự thay đổi trong bảng skills. 【Công Thức】của Beginner's Potion xuất hiện.
 
Sau đó, có sự thay đổi trong bảng skills. 【Công Thức】của Beginner's Potion xuất hiện.
Dòng 439: Dòng 439:
 
Khi tôi nhìn vào màn hình lựa chọn giống của Chuyển Đổi Vật Chất, tôi thấy Beginner Potion có thể tạo khi sử dụng MP. À hiểu rồi. Vậy đây là lý do nó cần Sense【Magic Power】
 
Khi tôi nhìn vào màn hình lựa chọn giống của Chuyển Đổi Vật Chất, tôi thấy Beginner Potion có thể tạo khi sử dụng MP. À hiểu rồi. Vậy đây là lý do nó cần Sense【Magic Power】
   
Trong những danh sách khác có công thức Large Fur, Medical Stone, hoặc Bone Powder đã được đưa vào và phân loại.
+
Trong những danh sách khác còn có công thức cho Lông Thú Lớn, Thạch Dược, hoặc Bột Xương đã được đưa vào và phân loại sẵn.
   
 
Nguyên tắc là nếu bạn tạo một món bằng 【Mixing】, công thức sẽ tự động được đưa vào. Và lần sau có thể tạo được nhờ sử dụng skill.
 
Nguyên tắc là nếu bạn tạo một món bằng 【Mixing】, công thức sẽ tự động được đưa vào. Và lần sau có thể tạo được nhờ sử dụng skill.
   
Nếu 【Alchemy】 cũng vậy, nghĩa là nó được ứng dụng cho Sense chế tạo. Tôi thử tạo một Beginner's Potion, nhưng lần này thay đổi cách làm. Tên nó cũng là Beginner's Potion, nhưng có sự khác biệt nhỏ về lượng hồi phục.
+
Nếu 【Alchemy】 cũng vậy, nghĩa là nó được ứng dụng riêng cho những Sense chế tạo. Tôi thử tạo một Beginner's Potion, nhưng lần này thay đổi cách làm. Tên nó cũng là Beginner's Potion, nhưng có sự khác biệt nhỏ về lượng hồi phục.
   
 
Và nội dung của công thức đã được cập nhật. Nó được cập nhật thành một Potion với lượng hồi phục cao hơn.
 
Và nội dung của công thức đã được cập nhật. Nó được cập nhật thành một Potion với lượng hồi phục cao hơn.
Dòng 451: Dòng 451:
 
Đó là lợi ích. Khi tôi tạo 10 Beginner's Potions, 【Mixing】Sense của tôi lên cấp. Tôi biết cách nâng cấp rồi, tiếp theo là【Synthesis】.
 
Đó là lợi ích. Khi tôi tạo 10 Beginner's Potions, 【Mixing】Sense của tôi lên cấp. Tôi biết cách nâng cấp rồi, tiếp theo là【Synthesis】.
   
Sense【Synthesis】 tạo nguyên liệu mới từ 2 nguyên liệu, nói cách khác, nó tạo 2 items thành một item mới. Cái này tốn MP ngay từ lúc tổng hợp. Kệ, thử nào.
+
Sense【Synthesis】 tạo nguyên liệu mới từ 2 nguyên liệu có sẵn, nói cách khác, nó tạo 2 items thành một item mới. Cái này tốn MP ngay từ lúc tổng hợp. Kệ, thử đã nào.
   
Tôi lấy bộ tổng hợp ra, tôi đặt item ở bên phải và trái của tấm hình có vòng tròn ma thuật trên đó.
+
Tôi lấy bộ tổng hợp ra, đặt item ở bên phải và trái của tấm hình có vòng tròn ma thuật trên đó.
   
 
"Trước hết, hãy thử cái gì đơn giản như tổng hợp potions xem."
 
"Trước hết, hãy thử cái gì đơn giản như tổng hợp potions xem."
Dòng 463: Dòng 463:
 
"C-Cái gì thế? T-Thành công không?"
 
"C-Cái gì thế? T-Thành công không?"
   
Không, dựa vào hình dáng thì nó thất bại rồi. Tôi kiểm tra item, nó là độc. tạo trạng thái gây mất máu.
+
Không, dựa vào hình dáng thì nó thất bại rồi. Tôi kiểm tra item, nó là độc. Thứ đó tạo trạng thái gây mất máu.
   
Có lẽ nó sẽ hửu ích về sao. Nghĩ thế, tôi bỏ nó vào túi.
+
Có lẽ nó sẽ hữu ích về sau. Nghĩ thế, tôi bỏ nó vào túi.
   
"Chế tạo thất bại à. Chắc là cấp của mình còn thấp. Thôi thì mình cũng kinh nghiệm, có lẽ ổn?"
+
"Chế tạo thất bại à. Chắc là cấp của mình còn thấp. Thôi thì mình cũng rút ra được một ít kinh nghiệm, có lẽ sẽ ổn cả thôi."
   
Trong khi đang tự nói chuyện với mình, tôi lấy thêm 2 Beginner’s Potions và tổng hợp chúng.
+
Trong khi đang tự huyễn hoặc bản thân, tôi lấy thêm 2 Beginner’s Potions và tổng hợp chúng.
   
 
Lần nay, nó là một Potion có màu khác Beginner's Potion, màu xanh đen. Tên là 'Potion'.
 
Lần nay, nó là một Potion có màu khác Beginner's Potion, màu xanh đen. Tên là 'Potion'.
Dòng 479: Dòng 479:
 
"Đây là potions còn sót lại trong những cái tôi mua cùng Myu và Sei-nee."
 
"Đây là potions còn sót lại trong những cái tôi mua cùng Myu và Sei-nee."
   
Tôi mua vài Beginner’s Potions, nhưng nhờ vào hai người muốn tăng cấp của Sense【Recovery】tôi có những cái sót lại này. Không biết sẽ như thế nào nếu tôi dùng 【Alchemy】 để nâng cấp Beginner Potions. Giống như thí nghiệm vậy.
+
Tôi mua vài Beginner’s Potions, nhưng nhờ vào hai người muốn tăng cấp của Sense【Recovery】kia, tôi còn sót lại được những cái này đây. Không biết sẽ như thế nào nếu tôi dùng 【Alchemy】 để nâng cấp Beginner Potions. Giống như làm thí nghiệm ấy nhỉ.
   
Kết quả là——không may, nó trở thành độc hết rồi. 【Alchemy】 thất bại rồi.
+
Kết quả là——không may thay, nó trở thành độc hết rồi. 【Alchemy】 thất bại rồi.
   
 
"...50G trở thành thuốc độc."
 
"...50G trở thành thuốc độc."
Dòng 487: Dòng 487:
 
Sense Alchemy lên cấp 2, các Sense Magic cũng lên một cấp, không tệ. Tuy nhiên, tốn tiền quá, thật đau đớn. Nhưng những gì tôi có thể làm là ngừng lo lắng.
 
Sense Alchemy lên cấp 2, các Sense Magic cũng lên một cấp, không tệ. Tuy nhiên, tốn tiền quá, thật đau đớn. Nhưng những gì tôi có thể làm là ngừng lo lắng.
   
Tôi thử lại, kết quả là——một Potion đã được tạo ra. làm tôi chán nản...
+
Tôi thử lại, kết quả là—— chỉ một Potion được tạo ra. Điều này làm tôi phát nản...
   
"Trời, uổng thật. Mình nên biến chúng thành Potions bằng tổng hợp, và cấp của 【Synthesis】 sẽ tăng luôn rồi."
+
"Trời, uổng thật. Mình nên biến chúng thành Potions bằng cách tổng hợp, và cấp của 【Synthesis】cũng sẽ tăng theo luôn rồi."
   
 
Tuy nhiên, tôi xác nhận được một điều. Có một sự khác biệt giữa hiệu suất của Potions tạo bởi 【Synthesis】 và 【Alchemy】.
 
Tuy nhiên, tôi xác nhận được một điều. Có một sự khác biệt giữa hiệu suất của Potions tạo bởi 【Synthesis】 và 【Alchemy】.
   
Potion của Synthesis gần như những cái tạo sẵn từ 【Công Thức】 nhưng Potion của 【Alchemy】 phục hồi 10% nhiều hơn Potion có sẵn. Nói cách khác, Potion của Alchemy có chất lượng cao hơn.
+
Potion của Synthesis gần như những cái tạo sẵn từ 【Công Thức】 nhưng Potion của 【Alchemy】 phục hồi nhiều hơn Potion có sẵn đến 10%. Nói cách khác, Potion của Alchemy có chất lượng cao hơn.
   
Chất lượng của item tạo từ chiêu skill chế tạo là: Alchemy>Synthesis>Mixing. Tuy nhiên, nếu nói về năng suất thì hoàn toàn ngược lại. Và, khi tôi chế tạo, 2 cái thất bại.
+
Chất lượng của item tạo từ chiêu skill chế tạo là: Alchemy>Synthesis>Mixing. Tuy nhiên, nếu nói về năng suất thì hoàn toàn ngược lại. Và, khi tôi chế tạo thị tôi đã thất bại đến những 2 lần.
   
Cân bằng tốt đấy. Mặc dù vậy, đây là những Sense nực cười.
+
Khá là bài bản đấy. Mặc dù vậy, đây là những Sense buồn cười.
   
Tất nhiên, là nghĩa xấu của từ 'nực cười'. Nếu suy nghĩ lại thì, lý do tại sao 【Alchemy】 bị bỏ là vì nó không hiệu quả khi chế tạo, còn【Synthesis】 và 【Mixing】 lại hiệu quả hơn, nói chung cả ba Sense tôi có hơi không cân bằng. Tuy nhiên, mục tiêu của tôi giờ là nâng cấp Sense.
+
Tất nhiên, là nghĩa xấu của từ 'buồn cười' rồi. Nếu suy nghĩ lại thì, lý do tại sao 【Alchemy】 bị bỏ thì đó là vì nó không hiệu quả khi chế tạo, còn【Synthesis】 và 【Mixing】 lại hiệu quả hơn, nói chung cả ba Sense tôi có hơi không cân bằng. Tuy nhiên, mục tiêu của tôi giờ là nâng cấp Sense.
   
Thảo dược chủ yếu dùng cho【Mixing】. Còn các items khác dùng cho 【Alchemy】 và【Synthesis】. Tôi thu hoạch và chế tạo liên tục, nâng cấp Sense đến lúc phải làm cơm tối, và học một chút.
+
Thảo dược chủ yếu dùng cho【Mixing】. Còn các items khác dùng cho 【Alchemy】 và【Synthesis】. Tôi thu hoạch và chế tạo liên tục, nâng cấp Sense cho đến lúc phải làm cơm tối, và học một chút.
   
Đá không thể đưa vào 【Alchemy】 cho dù tôi thử cách nào. Tôi rút ra rằng chúng là item cần được đánh giá trước. Và, nếu hoa dại, thảo dược, và nấm khi mà đem phơi khô, trước tên chúng sẽ xuất hiện chữ 'khô' và hiệu ứng tăng gấp đôi. Tuy nhiên, nấm là item thức ăn, nên không thể thay đổi được gì ngoài làm khô.
+
Đá không thể đưa vào 【Alchemy】 cho dù tôi thử cách nào đi chăng nữa. Tôi rút ra rằng chúng là item cần được đánh giá trước. Và, nếu hoa dại, thảo dược, và nấm khi mà đem phơi khô, trước tên chúng sẽ xuất hiện chữ 'khô' và hiệu ứng tăng gấp đôi. Tuy nhiên, nấm là item thức ăn, nên sẽ chẳng thể thay đổi được gì ngoài làm khô.
   
Cuối cùng, tôi thử tổng hợp Lông Quạ và Nhánh Cây, tôi được một thứ cấp thấp hơn Tên Sắt——Tên Gỗ.
+
Cuối cùng, tôi thử tổng hợp Lông Quạ và Nhánh Cây, tôi được một thứ cấp thấp hơn Tên Sắt——là Tên Gỗ.
Ngạc nhiên thật, có thể làm 2 cái từ một nhánh cây. Tôi có hai bó 60 cây tên và tôi nhẹ nhõm vì khỏi cần lo về vấn nạn mất tên nữa.
+
Ngạc nhiên thật, có thể làm 2 cái từ một nhánh cây. Tôi có hai bó 60 cây tên nhẹ nhõm hẳn vì khỏi cần lo về vấn nạn mất tên nữa rồi.
   
 
Bây giờ Sense của tôi là——
 
Bây giờ Sense của tôi là——
Dòng 517: Dòng 517:
   
   
Một chút nữa là Magic Power lên 10. Lên cấp Sense lúc đầu khá dễ. Thật tuyệt khi tôi thể sửa dễ dàng vậy. Trước hết, tôi sẽ bỏ【Taming】, và thử lấy Sense mới.
+
Một chút nữa là Magic Power lên 10. Lên cấp Sense lúc đầu khá dễ, điều này sẽ giúp tôi thay sense một cách dễ dàng rồi đây. Trước hết, tôi sẽ bỏ【Taming】, và thử lấy Sense mới.
   
 
Hình như sắp tới giờ rồi. Một lần nữa, tôi đi đến khu vực an toàn và thoát ra.
 
Hình như sắp tới giờ rồi. Một lần nữa, tôi đi đến khu vực an toàn và thoát ra.
Dòng 526: Dòng 526:
   
 
Trong thế giới game, có thể thấy bầu trời hơi tối rồi, nhưng thực tế mặt trời giữa hè vẫn còn cao.
 
Trong thế giới game, có thể thấy bầu trời hơi tối rồi, nhưng thực tế mặt trời giữa hè vẫn còn cao.
Dẫu thế, vì đã qua 6 giờ chiều, một cơn gió mát đang thổi. Mặc dù soumen vẫn còn hơi nóng, có một lý do làm cho bầu không khí lạnh lẽo.
+
Dẫu thế, vì đã qua 6 giờ chiều, một cơn gió mát đang thổi qua. Mặc dù soumen vẫn còn hơi nóng, có một lý do nào đó làm cho bầu không khí lạnh lẽo đi thì phải.
   
Khi thời gian đến, Myu ra khỏi phòng.
+
Khi đến đúng giờ ăn tối, Myu ra khỏi phòng.
   
 
"..."
 
"..."
   
Nó ngồi trên bàn và nhấm nháp tô mì trong im lặng. Ánh mắt của nó rất sắc, và bầu không khí nặng nề.
+
Nó ngồi trên bàn và nhấm nháp tô mì trong im lặng. Ánh mắt của nó rất sắc, và bầu không khí thật nặng nề.
   
 
"G-Gì thế?"
 
"G-Gì thế?"
Dòng 538: Dòng 538:
 
"Không có gì..."
 
"Không có gì..."
   
Bình thường nó là một đứa em gái năng động, nhưng đôi khi nó giận dỗi. Ờ thì, nó đang học năm ba trung học, ở giữa tuổi dậy thì mà. Và khi tôi nghĩ thế, tôi chợt nhận ra lý do tại sao hôm nay nó bực bội rồi.
+
Bình thường nó là một đứa em gái năng động, nhưng đôi khi nó cũng biết giận dỗi. Ờ thì, nó đang học năm ba trung học, ở giữa tuổi dậy thì mà. Và khi tôi nghĩ thế, tôi chợt nhận ra lý do tại sao hôm nay nó bực bội rồi.
   
 
——Đó là do Sense tôi chọn.
 
——Đó là do Sense tôi chọn.
Dòng 562: Dòng 562:
 
"Không phải thế. Bạn em chơi chung từ phiên bản β có mời thêm người mới, và em không thích người đó... xin lỗi làm anh không vui."
 
"Không phải thế. Bạn em chơi chung từ phiên bản β có mời thêm người mới, và em không thích người đó... xin lỗi làm anh không vui."
   
"Thế à. Ờ, anh sẵn lòng nghe lời than phiền của em."
+
"Thế à. Ờ, anh sẵn lòng nghe lời than phiền của em đây."
   
"Vâng. Người đó khá tự cao , mặc dù bọn em đang hồi phục nhưng người đó tự tiến lên rồi chết. Sau đó khi tập hợp lại, người đó nói support của nhóm tệ, nên em hơi tức."
+
"Vâng. Người đó khá tự cao , mặc dù bọn em đang hồi phục nhưng người đó cứ tự xông lên rồi chết. Sau đó khi tập hợp lại, người đó nói support của nhóm tệ, nên em hơi tức."
   
 
"Ồ, Hiểu rồi. Vậy... chắc phải khó chịu lắm."
 
"Ồ, Hiểu rồi. Vậy... chắc phải khó chịu lắm."
Dòng 580: Dòng 580:
 
"Bởi vì anh không đánh được, bây giờ anh đang nâng Sense chế tạo."
 
"Bởi vì anh không đánh được, bây giờ anh đang nâng Sense chế tạo."
   
"Đáng tiếc thật. Vì Yun-oneechan đẹp vậy mà, em muốn chị ấy vào party và khoe khoang về chị ấy."
+
"Đáng tiếc thật. Vì Yun-oneechan đẹp vậy mà, em muốn anh vào party và khoe khoang về anh kia."
   
 
"Tha anh đi. Ờ, về chiến đấu, anh sẽ săn từng con quái để nhặt đồ. Anh cũng muốn tăng Sense【Bow】luôn."
 
"Tha anh đi. Ờ, về chiến đấu, anh sẽ săn từng con quái để nhặt đồ. Anh cũng muốn tăng Sense【Bow】luôn."
   
"Hmm. Vậy Yun sẽ tiếp tục chơi một mình."
+
"Hmm. Vậy Yun sẽ tiếp tục chơi một mình rồi."
   
Tạm thời tôi muốn tập trung thu hoạch và săn quái ổn định. Vì vậy tôi không muốn người khác đi chung để làm việc vặt như thế. Tôi tìm câu hỏi khác để đổi chủ đề.
+
Tạm thời tôi muốn tập trung thu hoạch và săn quái một cách ổn định. Vì vậy tôi không muốn người khác đi chung để làm việc vặt như thế. Tôi tìm câu hỏi khác để đổi chủ đề.
   
 
"Myu, Sense của em sao rồi?"
 
"Myu, Sense của em sao rồi?"
Dòng 592: Dòng 592:
 
"Hmm, 【Sword Lv12】 【Armour Lv11】 【Attack Power Increase Lv6】 【Defence Power Increase Lv6】 【Fighting Spirit Lv4】 【Magic Talent Lv10】 【Magic Power Lv14】 【Magic Power Recovery Lv7】 【Light Element Lv5】 and 【Recovery Magic Lv7】, như vậy đấy?"
 
"Hmm, 【Sword Lv12】 【Armour Lv11】 【Attack Power Increase Lv6】 【Defence Power Increase Lv6】 【Fighting Spirit Lv4】 【Magic Talent Lv10】 【Magic Power Lv14】 【Magic Power Recovery Lv7】 【Light Element Lv5】 and 【Recovery Magic Lv7】, như vậy đấy?"
   
"Tăng nhiều thế. Em cũng có 4 SP rồi."
+
"Tăng nhiều thế. Em đã có 4 SP rồi cơ à."
   
 
"Onee-chan cũng giống em mà. Và nếu Onii-chan lấy【Attack Power Increase】, chẳng phải anh sẽ giảm tỉ lệ sử dụng tên sao? Thay Sense sớm sẽ tốt mà phải không?"
 
"Onee-chan cũng giống em mà. Và nếu Onii-chan lấy【Attack Power Increase】, chẳng phải anh sẽ giảm tỉ lệ sử dụng tên sao? Thay Sense sớm sẽ tốt mà phải không?"
Dòng 600: Dòng 600:
 
"Ừm, em muốn đi phiêu lưu với Onii-chan, nên nhớ nâng cấp nhanh hơn nha anh."
 
"Ừm, em muốn đi phiêu lưu với Onii-chan, nên nhớ nâng cấp nhanh hơn nha anh."
   
Mặc dù Myu nói thế, tôi không biết thay đổi Sense hoàn toàn hay tăng cấp Sense hiện có đến cấp chiến đấu được sẽ nhanh hơn.
+
Mặc dù Myu nói thế, tôi không biết thay đổi Sense hoàn toàn hay tăng cấp Sense hiện có đến cấp chiến đấu được sẽ nhanh hơn nữa.
   
Hmm. Mặc dù tôi vẫn hành động như anh trai ở ngoài đời, trong game tôi hơi bị choáng ngợp.
+
Hmm. Mặc dù tôi vẫn hành động như anh trai ở ngoài đời, trong game tôi hơi bị choáng ngợp.
   
Sau cơm tối, Myu đi tắm, tôi chuẩn bị cơm cho cha mẹ và rửa chén bát. Sau đó tôi đi tắm và từ từ tận hưởng, rồi tôi vào 【OSO】.
+
Sau cơm tối, Myu đi tắm, tôi chuẩn bị cơm cho cha mẹ và rửa chén bát. Sau đó tôi đi tắm và từ từ tận hưởng, rồi sau đó tôi đăng nhập vào 【OSO】.
   
 
Tôi tiếp tục ở khu vực an toàn của khu rừng, chỗ tôi bắt đầu.
 
Tôi tiếp tục ở khu vực an toàn của khu rừng, chỗ tôi bắt đầu.
Dòng 610: Dòng 610:
 
Trong game, trời đã tối đen. Chỗ này có lửa trại, tuy nhiên khi tôi nhìn ra xa, nó khá tối và thỉnh thoảng tôi thấy những cái bóng giống dơi bay vòng vòng.
 
Trong game, trời đã tối đen. Chỗ này có lửa trại, tuy nhiên khi tôi nhìn ra xa, nó khá tối và thỉnh thoảng tôi thấy những cái bóng giống dơi bay vòng vòng.
   
Hmm, trời tối đẹp thật. Tôi ngắm những vì sao trông giống như Milky Way. Tôi sững sờ nhìn bầu trời, và khi tỉnh lại tôi dùng 【Hawk Eyes】 để phóng đại như kính thiên văn vậy.
+
Hmm, trời tối đẹp thật. Tôi ngắm nhìn những vì sao trông giống như Dải Ngân Hà kia. Ngây người nhìn bầu trời, tôi dùng thêm【Hawk Eyes】 để phóng đại như kính thiên văn vậy.
   
 
【Hawk Eyes】 có lẽ đang tăng cấp. Tôi thích khoảng thời gian này trong game.
 
【Hawk Eyes】 có lẽ đang tăng cấp. Tôi thích khoảng thời gian này trong game.
   
Tôi ngây người trong 30 phút. Trong lúc đó【Hawk Eyes】 lên cấp 10. Yaay, tôi vui mừng vì【Magic Power】 không đạt cấp 10 trước như tôi tưởng. Và tôi không hề nghĩ 【Hawk Eyes】 sẽ lên cấp 10 trước.
+
Tôi ngây người trong 30 phút. Trong lúc đó【Hawk Eyes】 lên cấp 10. Yaay, tôi vui mừng vì【Magic Power】 không đạt cấp 10 trước như tôi tưởng. Và tôi cũng không hề nghĩ rằng【Hawk Eyes】 sẽ lên cấp 10 trước đâu.
   
Rồi, tôi nhìn xung quanh khi vẫn còn đờ đẫn, tôi nhận thấy rằng tôi có thể nhìn trong bóng tối xa hơn một chút so với trước.
+
Rồi, tôi nhìn xung quanh trong khi tâm trí vẫn còn đờ đẫn, tôi nhận thấy rằng tôi có thể nhìn trong bóng tối xa hơn một chút so với trước.
   
 
Tôi quyết định lấy Sense mới thật nhanh.
 
Tôi quyết định lấy Sense mới thật nhanh.
Dòng 624: Dòng 624:
 
Ở sau 【Smithing】, 【Sewing】 và【Woodworking】 cái cuối cùng là——【Craftsmanship】.
 
Ở sau 【Smithing】, 【Sewing】 và【Woodworking】 cái cuối cùng là——【Craftsmanship】.
   
Mặc dù là Sense chính, 【Craftsmanship】 bị coi là phụ kiện, và 【Smithing】 được sử dụng phổ biến hơn vì Sense này xử lý được lượng lớn items.【Craftsmanship】dùng để tạo phụ tùng. 【Smithing】 tạo vũ khí và giáp cho chiến đấu, 【Sewing】 tạo giáp da và quần áo dùng cho người chơi sử dụng phép, 【Woodworking】 tạo cung, gậy và đũa phép. Phụ tùng chỉ là đồ bổ sung. Cái này, cũng là một trong những quyết định từ chính sách ban đầu của tôi——trở thành support và nhắm vào hướng công nghiệp, tôi chọn nó rất nhanh. Tôi cảm thấy tôi chọn được một thứ khá tốt.
+
Mặc dù là Sense chính, 【Craftsmanship】 lại bị coi là phụ kiện, và 【Smithing】 được sử dụng phổ biến hơn vì Sense này xử lý được lượng lớn items.【Craftsmanship】dùng để tạo phụ tùng. 【Smithing】 tạo vũ khí và giáp cho chiến đấu, 【Sewing】 tạo giáp da và quần áo dùng cho người chơi sử dụng phép, 【Woodworking】 tạo cung, gậy và đũa phép. Phụ tùng chỉ là đồ bổ sung. Cái này, cũng là một trong những quyết định từ mục đích ban đầu của tôi——trở thành supportor và nhắm vào hướng công nghiệp, thế một cách nhanh chóng, tôi chọn chúng. Tôi cảm thấy mình đã chọn được một thứ khá tốt rồi đây.
   
Dẫu thế, Tôi nghĩ hệ thống Sense khá sâu.
+
Dẫu thế, tôi vẫn nghĩ rằng hệ thống Sense khá là có chiều sâu đấy chứ.
   
Tôi nghĩ 【Hawk Eyes】 chỉ cho tầm nhìn xa, nhưng còn có thêm hiệu ứng cho tầm nhìn vào đêm. Có khoảng 1 mét tầm nhìn mỗi cấp. Và đối với Sense Bow, hơi ngắn.
+
Tôi đã tưởng【Hawk Eyes】 chỉ cho tầm nhìn xa, nhưng còn có thêm hiệu ứng cho tầm nhìn vào đêm. Có khoảng 1 mét tầm nhìn mỗi cấp. Và đối với Sense Bow, tầm này có hơi ngắn một chút.
   
 
Nhắc về cung, tôi có tên rồi, mặc dù không có kẻ thù ở gần tôi vẫn có thể tập luyện với cung. Tôi nghĩ vậy.
 
Nhắc về cung, tôi có tên rồi, mặc dù không có kẻ thù ở gần tôi vẫn có thể tập luyện với cung. Tôi nghĩ vậy.
   
Tôi lấy cây tên gỗ ra và kéo dây cung đến giới hạn. Mũi tên bay vào bóng tối ngoài tầm nhìn. Tôi tiếp tục bắn vào đó. Cấp của Sense 【Bow】đang tăng, phải chi mà có quái thì cấp của Sense sẽ tăng nhanh hơn.
+
Tôi lấy cây tên gỗ ra và kéo dây cung đến giới hạn. Mũi tên bay vào vùng bóng tối ngoài tầm nhìn. Tôi tiếp tục bắn vào đó. Cấp của Sense 【Bow】đang tăng, phải chi mà có quái thì cấp của Sense sẽ tăng nhanh hơn nữa rồi.
   
 
Tôi cẩn thận bắn từng mũi tên. Vì tôi chưa tập sử dụng cung lần nào, không còn cách nào khác ngoài tăng tỉ lệ bắn trúng bằng cách làm thế này liên tục. Dùng tầm nhìn xa và tầm nhìn đêm của【Hawk Eyes】tôi tiếp tục tập bắn vào thân cây.
 
Tôi cẩn thận bắn từng mũi tên. Vì tôi chưa tập sử dụng cung lần nào, không còn cách nào khác ngoài tăng tỉ lệ bắn trúng bằng cách làm thế này liên tục. Dùng tầm nhìn xa và tầm nhìn đêm của【Hawk Eyes】tôi tiếp tục tập bắn vào thân cây.
Dòng 638: Dòng 638:
 
Hiện giờ, tỉ lệ bắn của tôi là 20 trúng 2, nghĩa là tôi còn phải luyện nhiều.
 
Hiện giờ, tỉ lệ bắn của tôi là 20 trúng 2, nghĩa là tôi còn phải luyện nhiều.
   
【Bow】và 【Hawk Eyes】 tăng cấp rất nhiều. Tôi tò mò và nhìn vào skill của 【Bow】và thấy 【Arts】 ở đó. Tên đơn giản là 《Long Range Shooting》.
+
【Bow】và 【Hawk Eyes】đã tăng cấp rất nhiều. Tôi tò mò và nhìn vào skill của 【Bow】và thấy 【Arts】 ở đó. Tên đơn giản là 《Bắn Tầm Xa》.
   
Tôi thử 《Long Range Shooting》.
+
Tôi thử 《Bắn Tầm Xa》.
   
Đổi lại cho thời gian vận chiêu, một phát bắn cực mạnh được bắn ra và mũi tên bay đi trong tíc tắc, kể cả 【Hawk Eyes】 cũng không thể thấy được mũi tên. Vì tôi vẫn không biết nó mạnh thế nào.
+
lại cho thời gian vận chiêu, một phát bắn cực mạnh được phát ra và mũi tên bay đi trong tíc tắc, kể cả 【Hawk Eyes】 cũng không thể bắt kịp được . Vì tôi vẫn không biết nó mạnh thế nào.
   
"Myu nói nó kỳ dị và không nên sử dụng, nhưng ít ra tôi cũng phải đánh giá nó. Tôi thấy hiệu ứng chuẩn của nó rồi. Giờ thì, đi ngủ và tiếp tục vào ngày mai thôi."
+
"Myu nói nó kỳ dị và không nên sử dụng, nhưng ít ra mình cũng phải đánh giá nó đã. Mình đã thấy hiệu ứng chuẩn của nó rồi. Giờ thì, đi ngủ và tiếp tục vào ngày mai thôi."
   
 
Tôi thoát ra và dự tính sẽ tiếp tục nâng Sense chế tạo vào ngày mai.
 
Tôi thoát ra và dự tính sẽ tiếp tục nâng Sense chế tạo vào ngày mai.

Phiên bản lúc 08:13, ngày 6 tháng 7 năm 2015

8 giờ sáng. Myu bồn chồn trong khi đang ăn bánh mì cho bữa sáng.

"Này, làm gì mà em bồn chồn quá vậy. Tới 11h mới mở cửa mà phải không?"

"Vâng. Vì thế làm cơm trưa sớm đi anh, sau đó mình chơi liên tục luôn."

"Anh từ chối. Chúng ta sẽ ăn trưa lúc 12h đàng hoàng. Và, chúng ta sẽ không chơi game nhiều như vậy đâu."

Nghe vậy, em gái tôi *booo—* phản đối.

Tôi tính nói 'Ít ra em cũng nên giúp công việc nhà chứ', nhưng nghĩ lại nó chỉ làm vướng víu thêm mà thôi, tôi đành im lặng.

"Trời à. Được rồi. Vậy mình ăn cơm rang đơn giản thôi."

"Yaay! Cảm ơn Onii-chan."

Tôi lẩm bẩm 'Trời, con nhóc này.'. Sau đó tôi làm việc nhà và chuẩn bị bữa trưa.

Với bữa ăn tối nay , tôi dự tính là sẽ làm một món ăn nóng nào đó cùng với Soumen [1]. Tôi cân nhắc về cân bằng dinh dưỡng và cái gì có thể dùng sau khi đun trong nước. Sẽ thật tuyệt nếu có gà Banbanji làm đồ ăn khô chung với cà tím muối. Nếu tôi làm món ưa thích của Myu là rau và tôm lăn bột chắc chắn nó sẽ chạy liền xuống từ lầu 2 mất. Để tận hưởng niềm sung sướng khi ăn món giòn rụmđó sẽ làm nó ngừng chơi game cũng nên.

Tôi muốn nó ăn nhanh nhất có thể, tôi nghĩ sẽ chiều em gái mình như thế.

Lúc 11h, tôi đội VR lên và nằm trên giường. Khi tôi bật nó lên, quá trình thôi miên bắt đầu. Cơ thể trở nên buồn ngủ dần và đầu tôi bắt đầu trở nên trống rỗng đi. Sau đó, tầm nhìn của tôi rộng ra, thế là tôi xuất hiện trong một khoảng không gian trắng toát.


『"Chọn tên."』


Sau đó, một giọng nói của NPC nữ thúc giục tôi, tôi đánh tên trên cái bàn phím bán trong suốt xuất hiện trước mặt mình. Vì chưa quen với VR, tôi cẩn thận đánh tên của mình vào -【SYUN】và ấn enter. Một màn hình bán trong suốt với các lựa chọn hướng dẫn khác xuất hiện. Vì tôi đã xem hướng dẫn trước, tôi không cần cái này. Có gì thì tôi sẽ hỏi Shizuka-nee hoặc Myu. Thế là tôi chọn bỏ qua.[2]

——Và rồi, một cảnh tượng hiện ra trước mắt tôi.

Xung quanh tôi, là một dòng người. Có lẽ nhiều người đã vào chơi. Và đối với tôi, người mới lần đầu vào thế giới VR, đây là một cảnh tượng rất mới lạ. Tôi không cảm thấy khó chịu về VR nhưng..... vì lý do nào đó, tóc tôi lại dài hơn, và mông tôi cảm thấy tròn hơn....... Cái gì thế này?

Một biểu tượng xuất hiện trên góc nhìn của tôi, tôi nhanh chóng nhìn nó và chọn 'nghe'.

"Mở chat."

『"Ah, Onii-chan. Anh vào chưa?"』

"Hảaa. Là Myu à. Em làm anh giật cả mình."

Lúc này, tôi không còn hiểu được tình hình nữa, cơn suy nghĩ của tôi bị gián đoạn. Tuy nhiên, tôi nhanh chóng bình tĩnh lại khi nhận ra người gọi là Myu.

『"Ở đây có nhiều người quá nên không gặp nhau được đâu. Onee-chan và em đến thánh đường ở phía bắc rồi. Chị và em chờ anh ở đó đấy."』

"Hiểu rồi, anh tới ngay đây."

Tôi đi ngay lập tức. Tôi ghét đám đông và nhiều người đang nhìn tôi chằm chằm. Trước thánh đường có rất nhiều người tìm gặp nhau, tôi tìm Myu trong số họ.

『"Hey Onii-chan,anh tới chưa?"』

"Ờ, rồi... em đâu?"

『"Dưới cái tượng của nhà thờ.Tóc trắng. Onee-chan có tóc xanh biển."』

Tôi tìm thấy họ rồi. Đúng là tóc nó trắng. Kế bên là một người mặc áo choàng phù thủy và có tóc xanh biển nhạt. Đó là một người phụ nữ đẹp với cặp mắt hơi nhắm và có một nốt ruồi dưới mắt. Tuy màu sắc có hơi khác, nhưng đó chắc chắn là người tôi quen. Tôi gọi họ.

"Em là Myu phải không"

"Eh, Vâng. Em là Myu, nhưng.... Chị là ai?"

"Anh đây. Anh của em, Shun đây?"

"Umm? Shun-chan? Onee-chan không gặp em một thời gian nên không biết, nhưng em qua Thái khi nào vậy?"

"Không, Onee-chan, làm gì có chuyện đó! Mà đó không phải là vấn đề! mà tại sao Onii-chan lại thành Onee-chan?!"

OSO v01 027

Sau khi bị gọi là 'Onee-chan' tôi đặt tay lên ngực và vuốt nhẹ. Mặc dù không hề có cái gì nhỏm lên, nhưng bàn tay tôi cảm thấy thứ gì đó mềm mềm. Đưa tay thấp xuống một chút, tôi cảm thấy sự mềm mại đến từ vòng eo thon gọn.Mặc dù chỉ là qua lớp áo thôi thì các mềm mềm dẻo dẻo của bộ ngực ấy đã đủ làm tôi đỏ mặt vì xấu hổ rồi.

"AAaa, em thậm chí còn không buồn nghĩ về chuyện này nữa kia, cơ mà hình như nếu không chỉnh sửa cơ thể sau khi camera lấy nét thì hệ thống chỉnh sửa nhân vật sẽ được tự đồng khởi chạy. Mà cái đấy thì lại hoạt động chủ yếu theo kiểu làm tăng độ nữ tính thôi mà. "

Không muốn nhắc lại đâu nhưng đúng là khuôn mặt tôi có mang nét nữ tính thật! Tệ thật!. Đây là lỗi phần mềm mất rồi. Tại sao nó lại xảy ra với tôi chứ. Và cứ như thế, tôi khóc thầm trong đầu mình.

"Và, chẳng phải giọng nói của Onii-chan cao hơn sao?"

Tất nhiên, giọng nói của tôi cũng cao hơn. Nó gần giống với giọng anime rồi. Tôi có cảm giác không thoải mái lắm, mà hình như tôi cũng hoàn toàn có thể tạo ra được chất giọng này ở đời thực nếu tôi thử ấy chứ.

Chính vì cái giọng nói này đây mà tôi đã phải dự thi cuộc thi trang phục trong kỳ lễ của trường. Hồi đó tôi bị bắt phải mặc một bộ váy cực đẹp và trang điểm cho giống một ca sĩ nổi tiếng rồi được đưa lên sân khấu.... vì khán giả không biết tôi là nam nên tôi đã thắng cuộc.

Nếu cái quá khứ đen tối đó mà bị công khai, tôi sẽ phải tự vẫn mất. Mà cũng nói luôn, đây chính là cái điều mà Takumi mang ra đe dọa tôi để tôi giúp bài tập về nhà đấy.

"Hmm. Em trở thành người đẹp thế này, Onee-chan hạnh phúc thay cho em đấy. Shun-chan, à không , Yun-chan mới đúng chứ nhỉ?"

...hả?

"Vì, chẳng phải trên bảng tên em để chữ Yun?"

"Err, ah. Đúng rồi này. Yun-oneechan?"

Đáng lẽ tôi phải đánh là SYUN, nhưng hình như tôi chưa quen với VR, tôi đánh sai. Chữ cái đầu tiên là S bị mất và YUN là những gì còn lại——và tên của tôi là Yun.

"Argh! Trời ơi! Anh xóa nhân vật này đây!"

"Bình tĩnh nào, anh sẽ không thể chơi nhân vật khác giới trong game này được nên đây sẽ là một trải nghiệm hay đấy, Yun-oneechan."

"Nếu em xóa nhân vật——Onee-chan sẽ tiết lộ quá khứ đen tối của em đấy."

Uwahh, Shizuka-nee. Không, ——bây giờ chị ấy là Sei-nee, và nếu chị ấy nghiêm túc thì sẽ rất đáng sợ. Chị ấy cực kì bướng bỉnh. Mặc dù bình thường khá dịu dàng, nhưng khi mà chị ấy trở nên ích kỷ thì...

"E-Em biết rồi. Rồi, em làm, miễn là em không cần phải làm gì nữa cả, được chưa. Mà, hai người đã lấy Sense chưa?"

"Rồi. Khi lấy Sense khởi đầu, anh sẽ nhận được vũ khí khởi đầu nữa đấy."

"Được rồi, để anh lấy Sense vậy."

Tôi bảo hai người chờ tôi một chút trong khi mình chọn Sense

"Hey,Yun-oneechan xài Sense gì?"

"Hm? Của anh là:【Bow】 【Hawk Eyes】 【Magic Talent】 【Magic Power】 【Alchemy】 【Enchant】 【Taming】 【Synthesis】 【Mixing】 và 【Crafting Knowledge】." Vì lý do nào đó, Myu mở miệng to ngạc nhiên còn Sei-nee lại trưng ra khuôn mặt lo lắng.

"Yun-oneechan, anh muốn làm cái gì vậy?"

"Hmm, có lẽ là support thôi? Anh xem qua hướng dẫn và chọn chính xác các chiêu thức đồng bộ rồi , đó là 【Magic Power】 và 【Magic Talent】. Và phép đi kèm mà anh lấy là 【Enchantment】——"

"...O...nii...chan thật NGỐC!! Tại sao anh lấy toàn Sense rác thế!''

Ờ, tôi biết chúng là rác nhưng tôi vẫn hướng đến nền tảng công nghiệp mới đấy chứ, tôi cố tranh luận với nó nhưng——

"Nghe em này?! 【Bow】có giá trị sử dụng tệ nhất! 【Hawk Eyes】 cho phép anh nhìn vật ở xa và không phải là Sense độc nhất có thể làm vậy! Và, tỉ lệ chuyển đổi nguyên liệu của【Alchemy】chẳng còn gì thấp hơn nữa đâu! 【Enchant】 là đồ dởm. Tỉ lệ thành công của【Taming】gần như là không nên nó là Sense chết. Anh sẽ chẳng thể sống sót bằng Sense phép cũng như chế tạo được đâu! Em muốn tụi mình đi phiêu lưu chung cơ mà!"

"Umm, chính xác thì em không thể dùng 【Bow】 nếu em không có tên, mà tên là item dùng một lần. 【Hawk Eyes】 không hữu dụng ngoại trừ nhìn thấy kẻ địch ở xa. 【Magic Talent】, 【Enchant】 và 【Alchemy】 có thể lấy cũng được, nhưng chúng không hữu dụng. Kiểu kiểu vậy á!"

Sei-nee giải thích một cách lịch sự.

Nói cách khác, mặc dù tôi chọn những Sense hỗ trợ để không trở thành gánh nặng cho họ, nhưng tôi đã thất bại mất rồi. Hơn thế nữa, câu tiếp theo như thể kết thúc tôi luôn.

"Items tạo bởi 【Synthesis】 and 【Mixing】 đều có bán trong shops. Vì thế đầu game, chúng không quan trọng."

Vâng, tất cả những ý nghĩa cho sự tồn tại của tôi đã biến mất. Cứ thế, dưới ánh mắt của mọi người, tôi hoàn toàn suy sụp.

Lượng tiền khởi đầu của mỗi người chơi là 1000G. Để mua trang bị, chúng tôi đi xung quanh thị trấn.

Một bộ 30 cây tên giá 30G. Tôi mua 4 bộ tốn 120G. Và, bộ đồ dùng khởi đầu cho 【Synthesis】 và 【Mixing】 tốn 300G mỗi bộ, 600G cả thảy hai bộ. 30 Potions Beginners bay 150G. ——Tổng cộng 870G, tôi vẫn còn 130G.

Nếu như khuôn mẫu bình thường, sau khi lấy Sense , mua vũ khí và đồ dùng, người chơi vẫn còn khoảng 500G.

Vậy, giá trị sử dụng thấp của cung là do giá của tên. Tên là item tiêu dùng và khi đã bắn ra thì không thể lấy lại được. Đối với quái hồi đầu game, phải cần đến 3 cây tên mới giết được chúng. Giá của đồ rơi ra lớn nhất là 3G và trong trường hợp tệ nhất chỉ là 1G. Nếu tất cả cây tên đều trúng mục tiêu thì vẫn chẳng lãi được gì.

Nếu như tôi dùng Sense chế tạo để tạo đồ mới từ đồ rớt, tôi cũng không ăn lời được bao nhiêu.

"...nói cách khác, hiệu suất quá thấp so với số tiền phải bỏ ra là lý do à."

"Vâng. Và, trong khi các Sense loại phép đều có hệ thống khóa mục tiêu khi lên cấp, cung thì lại không hề có cái đó. Hướng bắn của tên luôn luôn là một đường thẳng. Vì thế, cung dựa rất nhiều vào yếu tố kỹ năng của người dùng."

"...Ơ-ờ, có hệ thống hỗ trợ chuyển động nên người mới chơi cũng sẽ làm được ngay thôi. Bởi vậy đừng có mà xem thường Yun-chan thế chứ."

"V-Vâng..."

Myu mới vừa nãy đang vui vẻ háo hức vì sắp được đi phiêu lưu cùng tôi nhưng bây giờ thì lại đang mắng tôi xối xả. Tôi không biết có phải nó bực vì tôi lấy các Sense rác hay không nữa. Ờ mà cũng đúng, tôi có từng hỏi nó về kiểu xây dựng nhân vật nhưng lại thành ra thế này đây. Hèn gì nó tức là phải.

"Được rồi, đi săn thôi. Chúng ta nên nhanh chóng hoàn thành cái hướng dẫn chơi ấy đi đã. Chị còn phải đi săn với bạn lúc chiều nữa."

"...v-vâng."

Sei-nee, giúp em. Tôi liếc nhìn chị ấy, nhưng đáp lại tôi chỉ là một nụ cười thương hại.

Chúng tôi đi ra ngoài Thị Trấn khởi đầu——hay còn gọi là 'Thị Trấn Thứ Nhất'——và đi về phía đồng bằng ở sát rìa bức tường thành của Thị Trấn. Trong khu vực này, tất cả quái vật đều là dành cho người chơi mới. Có đường đi bắc, nam, đông và tây.

Theo như hướng dẫn, trong phiên bản Beta thì bắc và nam sẽ dẫn đến khu cấp cao, chúng chưa được ai khám phá và cũng chẳng có bài viết gì về chúng trên tờ hướng dẫn cả. Ở phía tây sẽ có nhiều đồ ngon hơn, nhưng có vẻ số lượng mob khá là nhiều.

"Hãy thử giết một con quái trước đi nào. Onii-chan sẽ đánh bằng cung, Onee-chan xin hãy tấn công phép đi ạ."

''Đã hiểu."

"Biết rồi."

Sau đó, chúng tôi đi săn một lúc, cô em gái tôi vung kiếm và chém những con quái vật có tên giống thú ăn cỏ, còn Sei-nee thì bắn đạn nước. Phần tôi, tôi bắn tên nhưng.....

"Nó không trúng!"

Sei-nee có thể dễ dàng bắn trúng ở khoảng cách 2 mét, và cũng với khoảng cách chừng đó, tôi bắn trượt. Hơn nữa, những mũi tên còn lại đang vơi dần đi. Không ổn rồi. Hiệu suất thấp quá.

Tệ hơn nữa là sau mỗi lần bắn phải lấy tên trong túi ra từng cái một.

"Bực quáaaaaaaaaaa!"

Tôi bắn thêm một mũi tên mà không thèm ngắm, vẫn cũng chẳng có dấu hiệu đi trúng đích. Thế là tôi di chuyển lên chỗ dễ bắn hơn.

"Onee-chan, nếu anh mà cứ xông lên như thế thì——"

"Nếu đứng ở đây, anh sẽ bắn trún——"

Tôi giật mình trong khi đang rút dở một mũi tên, một con quái lao về phía tôi. Sau khi lùi nửa bước để né, tôi ngã đập mông.

"——Cẩn thận! 《Bộc Thủy Phá》."

Một viên đạn nước bắn về phía con mob đang đâm vào tôi, và làm nó biến mất.

"Yun-chan, em không được tiến gần như vậy. Em có sao không?"

Sei-nee đến và nghiêng người nhìn tôi. Khi đó, tôi có thể nhìn thoáng qua chiếc cổ trắng toát và phần da mềm mại dưới cổ chị ấy, vậy là tôi chuyển góc nhìn liền. Thế ra con người ta sẽ thay đổi khi trở thành sinh viên à? Tôi cảm thấy một chút gợi cảm từ Sei-nee mất rồi.

"Grr, đó là tại anh lấy Sense rác đó. Anh xài hết tên rồi phải không. Giờ thì, bí kĩ——【Arts】. Tuyệt, 【Sword】 của em lên cấp 5 rồi này..."

Cứ như để chọc tức tôi, nó nâng cao giọng. Tôi liền đứng dậy.

Myu đi tới chỗ con thú một cách chậm rãi, giương kiếm khi tiến lại gần, trong lúc tôi còn đang băn khoăn nó đang làm gì thì nó đã tung liền ra ba đường kiếm liên hoàn. Đường kiếm nhuộm ánh bạc mờ ảo.

"Đây là【Arts】. Nếu Yun-oneechan muốn tăng Sense của【Bow】 thì anh nên nhớ điều này nhé. Nhưng em khuyên anh nên đổi Sense càng nhanh càng tốt đi."

"Tiện thể, mỗi 10 cấp của Sense anh được một điểm SP. Đối với những Sense cấp cao thì cần ít nhất 30 cấp cho một điểm nhé."

"Hiểu rồi. Cảm ơn."

Ba anh chị em tiếp tục cuộc săn. Những items tôi nhặt được chẳng đủ trả cho tiền tên. Tôi không còn đủ tiền cho chế tạo nữa rồi, hình như tôi cần thay đổi hết Sense.


●●●● ●●●●


Tôi tách ra khỏi Sei-nee và Myu rồi đi về Thị Trấn để kiểm tra trạng thái.

Sense của tôi bây giờ là thế này đây:


Sở hữu SP0

【Bow Lv3】 【Hawk Eyes Lv2】 【Magic Talent Lv1】 【Magic Power Lv1】 【Alchemy Lv1】 【Enchant Lv1】 【Taming Lv1】 【Synthesis Lv1】 【Mixing Lv1】 【Crafting Knowledge Lv1】


Sau cuộc săn, tôi tăng cấp rất ít.【Sword】 của Myu cấp 5, 【Armour】cấp 3. Thỉnh thoảng nó sử dụng thuật hồi phục nên Sense phép của nó cũng tăng cấp.【Magic Talent】của Sei-nee lên cấp 3, MP của chị là 30 và nguyên tố【Nước】 cấp 5. Nghĩa là cấp tôi là thấp nhất.

Tôi ra ngoài trước quảng trường ở ngoại ô Thị Trấn và thử chiêu.

Đầu tiên tôi thử Sense【Alchemy】.

Đặc tính của Sense này là——Chuyển Đổi Vật Chất. Tuy nhiên, thực tế khác xa với tên của nó. Để thử, tôi lấy item nhận được từ cuộc săn, Gallstones, Fur và khoảng khoảng 50 Cốt. Đó là sự thương hại của hai chị em họ dành cho tôi đấy.

Khi tôi mở menu tôi thấy skill【Chuyển đổi vật chất】.Sau khi chọn【Chuyển đổi vật chất】tôi chọn Sỏi Mật trong danh sách hiện ra.

Độ tiêu thụ là 'Sỏi Mật x 10'. Nghĩa là số item này sẽ mất khi sử dụng 【Chuyển đổi vật chất】. Tôi làm ngay không hề chần chừ.

Kết quả là một Thạch Dược, chỉ duy nhất một cái.

Vâng. Sỏi Mật trở thành thuốc Bắc. Okay, đây chỉ là game nên tôi sẽ không phản đối gì đâu.

Tiếp đó, tôi chuyển 10 Lông Thú và nhận được một Lông Thú Lớn. Còn Cốt, tôi có thể chọn giữa 'dùng 10 Cốt để tạo 1 Đại Cốt' và 'biến 1 Cốt thành 2 Bột Xương'.

"Tại sao mình có thể đổi cách chuyển hóa Cốt? Sense của mình lên cấp rồi sao?"

Tôi nghĩ cấp của tôi đã tăng nhưng khi nhìn vào trạng thái, nó vẫn ở lv.1 .

"Số lượng item tiêu thụ đã thay đổi. Trong trường hợp này là với 10 Bột Xương——"

Đầu tiên tôi biến Cốt thành Bột Xương, sau đó đưa Bột Xương vào 【Alchemy】 lần nữa. Kết quả nó trở lại thành Cốt.

Sau khi mài mò tôi thấy rằng có 2 loại sản phẩm từ Chuyển Đổi Vật Chất của 【Alchemy】. Nó được chia thành chuyển đổi vật chất thành cấp cao hơn và thấp hơn. Để tạo Vật chất cấp cao hơn như Lông Thú Lớn và Thạch Dược cần 10 items cấp thấp hơn tương ứng.

Và chuyển đổi Cốt thành Vật Chất thấp hơn sẽ có tỉ lệ chuyển đổi gấp đôi.

Nếu Sense lên cấp, tỉ lệ chuyển đổi có thể sẽ thay đổi và có thể tạo thêm item mới. Tuy nhiên, hiện giờ không có đủ item để nâng cấp 【Alchemy】.

"Nếu như mình không thể giết quái, thì mình sẽ tìm item bằng cách nào đây. Kệ, tính sau vậy."

Giờ đến lượt tôi thử 【Enchant】

Về【Enchant】thì, buffs và enchant là khá phổ biến trong RPG, thường được gọi chung là 'buffs'. Nó là Sense loại phép giúm cường hóa chỉ số.

Tôi thử enchant lên mình.

Không như 【Chuyển Đổi Vật Chất】, tôi chỉ cần chọn mục tiêu và niệm tên chiêu trong danh sách.

Không những nó tốn gần hết MP, hiệu ứng lại còn kém hiệu quả nữa. Thời hạn ngắn chỉ có 60s, không biết có sử dụng trong chiến đấu được không đây. Tuy nhiên, nếu tốn càng nhiều MP thì【Magic Power】 càng mau lên cấp thôi. Tôi sẽ thử các enchant khác luôn một thể.

Sau đó sử dụng enchant tăng tốc và tăng thủ, và tác dụng hết rất nhanh. Tôi chợt nhận ra lúc ngồi nghỉ MP hồi hơi nhanh hơn so với khi đứng. Tôi ngồi xuống và tiếp tục sử dụng enchant lên mình, 【Magic Talent】tăng lên cấp 2 và【Magic Power】 lên cấp 4 trước khi tôi chú ý đến.

Có 3 loại enchant, màu đỏ là ATK, xanh là DEF và vàng là SPEED. Khi Sense lên cấp, chỉ số buff và thời gian đều sẽ tăng thêm. Nếu tôi canh thời gian hợp lý, nó sẽ dễ dàng lên cấp 10 thôi.

【Taming】thì nát rồi. Bây giờ tôi không tin tôi có thể giết một con quái nữa là.

Còn 【Synthesis】 và【Mixing】 Tôi không có đủ item. Hmm, không đủ item. Mình nên làm gì đây?

Khi đó, *pon*, lời mời trò chuyện xuất hiện. Ai biết địa chỉ mail của tôi cũng có thể gửi lời mời miễn là họ vào game.

Lần này là Takumi.

『"Yo, vào chưa?"』

"Ờ rồi, có gì không? Tôi đang bận."

『"Mình gặp đi.Tụi mình cần kết bạn. Tiện thể, ở đây tên tôi là Taku ."』

"Rồi. Chỗ hẹn là..."

Khi tôi chờ Takumi, tôi tiếp tục sử dụng enchant và khiến nó lên được một cấp.

『"Hey, Shun. Ông đâu?"』

"Nhân vật tên Yun. Tóc đen, đang sử dụng enchant. Lúc này, đang phát sáng đỏ."

Mặc dù tôi nghĩ nó cực kỳ bình thường khi tôi nhìn vào mắt của đứa con trai mà tôi quen biết. Hắn nhìn tôi chằm chằm rồi nói:

"O-oh. 'Yun', ông... sao lại là nhân vật nữ vậy."

"...ai biết. Máy nhận dạng sai."

"Heh, kể từ lần trước tôi thấy ông, ông xinh thêm 20%, bây giờ ông là cô gái xinh đẹp rồi. Mà hơi phẳng——*fuohh*"

Khi vẫn còn enchant tăng sát thương, tôi đánh vào hông Taku một phát. Mặc dù đánh trúng, cái áo giáp nhẹ nhưng kiên cố của hắn ngăn cản nắm đấm của tôi. Nếu có gì, thì cũng có mình tay tôi đau mà thôi.

"Ngoan ngoãn để tôi đánh ông nào... Tôi cũng đang ức chế việc đó đây. Đồ gamer chết tiệt."

"Rồi. Mà tại sao ông đặt tên là 'Yun'. Chẳng phải nó nữ tính quá sao. Và còn bề ngoài của ông thì..."

"Tôi đánh sai."

Tôi biết mà. Mắt tôi to hơn bình thường, ai cũng sẽ nói tôi có khuôn mặt của một cô gái. Và cơ thể tôi cũng của một cô gái nốt chứ gì.

"Thử tưởng tượng xem. Khi bị gọi là 'Onee-chan' bởi em gái mình ấy. Lạnh hết cả xương sống rồi đây này."

"Oh, xin chia buồn."

"Hơn thế nữa, sau khi nhắm vào hướng công nghiệp, nhỏ em tôi bắt tôi đổi ngay."

"Không, đó là lỗi của ông do đã chọn Senses rác đấy chứ."

Kuh, đó là tại sao họ là một lũ gamer chết tiệt, họ chỉ quan tâm đến hiệu quả thôi mà.

"Tiện thể, Senses ông sao?"

"Ah, thế này."

Tôi đưa bảng Sense cho Takumi——và điều đầu tiên mà hắn nói là.

"Uwah, tệ vậy."

"Tôi khóc đấy! Tệ thế ư?!"

"Trong số Sense chiến đấu 【Bow】 được gắn liền với không hiệu quả.【Alchemy】 hoàn toàn vô dụng.【Taming】 thì... nhanh chóng lên cấp 10 rồi đổi đi"

"Uhh... Tôi không kiếm tiền từ chiến đấu được, và bây giờ tôi chỉ có 130G."

"Ông, chẳng lẽ ông chơi xả láng sao?"

Không hề. Ngay từ lúc đầu, tôi đã không tính vậy rồi.

"Chết tiệt. Em gái tôi bắt tôi đổi, còn Shizuka-nee thì cười thương hại. Tôi mất hết tự tin rồi đây."

"Làm gì có tự tin cho người mới chơi chứ."

"Grr, đây là lúc mà ông an ủi tôi đấy. Tôi cũng có một thứ gọi là danh dự của anh trai để bảo vệ đấy nhé."

Tôi ngồi ôm gối và liếc nhìn Taku, nhưng hắn chỉ đứng đó và gãi má.

"Tôi không an ủi ông đâu... chắc ông phải vui khi được làm cô gái đẹp thế này. Sei-san xinh đẹp dễ tính, Myu-chan xinh xắn năng động. Còn ông bây giờ là xinh đẹp trầm tính phải không nào?"

"Im đi. Thà ông đừng an ủi tôi còn hơn nói thế."

Và, không thể nào điều đó là thật được. Khi tôi nhìn vào các người chơi xung quanh, họ quay đi ngay lập tức. ...không, đó là trùng hợp. Chỉ trùng hợp thôi, chắc chắn là vậy rồi.

"Này, có cái này tôi muốn hỏi, có cách hiệu quả nào để kiếm thêm không?"

"Hmm. Ý ông là cấp? Hay là tiền?"

"Cả hai. Tôi không hề có Skills hay tiền đây."

Taku khoanh tay lại và bắt đầu suy nghĩ. Trong khi đó, tôi phát sáng xanh do dùng enchant. Đó là một sự kết hợp kỳ lạ đấy chứ.

"Có đấy. Nếu ông không đi chiến đấu, ông có thể đi nhặt đồ trong rừng ở phía tây. Vì ông có 【Mixing】 ông có thể nâng cấp nó và bán sản phẩm phải không nào?"

"Hiểu rồi, Cảm ơn nha~. Tôi thử đây. Còn lời khuyên nào nữa không?"

"Không có nhiều quái lúc sáng, nhưng tối sẽ xuất hiện nhiều hơn. Nhớ cẩn thận đấy. Vậy, ông tính làm gì? Cần tôi giúp không?"

"Khỏi, lời khuyên là đủ rồi. Cảm ơn. Mặc dù, đi một mình có lẽ là không nổi rồi."

"Thế này chắc được rồi. Thôi, kết bạn nào. Rảnh tôi sẽ giúp ông, tôi mời ông chơi mà."

Trời, trong đời thực hắn làm phiền tôi thế, mà hắn lại đáng tin cậy trong game. Điều này làm tôi hơi bực đây.

"Tôi trông chờ vào tài năng ông lắm đấy đấy."

"Tôi không phải loại gamer hết thuốc chữa như Myu và ông, nên không có trông mong được gì đâu."

Chúng tôi đùa giỡn một chút và chia tay nhau. Với bước chân nhẹ hơn trước, tôi đi về cửa tây của Thị Trấn. Mục tiêu, nhặt items.

Tôi mặc kệ những con quái trên đồng cỏ và chạy vượt qua chúng. Hình như chúng không hoạt động——kể cả khi tôi đến gần, loại mob đó vẫn không tấn công——chắc là vậy.

Nhờ thế, tôi băng qua vùng đồng bằng trong khi mặc kệ chúng.

Thỉnh thoảng tôi sử dụng enchant tăng tốc đồng thời phát sáng màu vàng. Và tôi xài【Hawk Eyes】 ở đồng bằng rộng lớn để tăng cấp nó.

Cấp tăng khá nhanh, tốc độ tăng bằng với tốc độ Sense của Myu và Sei-nee trong chiến đấu rồi.

Dọc đường này hình như chẳng hề có gì để lượm. Tôi nheo mắt và nhìn về phía sau khu rừng bằng【Hawk Eyes】 trông như ở đó có đồ để nhặt vậy. Giờ, thu hoạch thôi vào.

Tôi cảm thấy có item dưới gốc cây. Tâm trí tôi tự nhiên hướng về nó, một cảm giác thật lạ. Không biết đó có phải do sự điều chỉnh của Sense không nữa.

Item tôi nhặt được là 3 nhánh cây, nấm, dược thảo, đá, hoa dại và lông chim. Có rất nhiều loại. Tôi nhặt khoảng 10 cái mỗi loại. Sau đó, từ đống đất ở một khu vực đặc biệt tôi nhặt được—— Lá Mục. Tôi không biết nó có tác dụng gì hay không đây.

Tôi thu hoạch được khá nhiều loại item. Tôi rất cảm kích Taku vì đã chỉ tôi chỗ này.

Và khi tôi đi đến khu vực không chiến đấu——khu vực an toàn——tôi ngồi nghỉ.

Tôi không xài 【Mixing】 liền, tôi ngồi nhìn menu và tập trung suy nghĩ.

Khi tôi nhìn vào bảng skill, tôi vẫn chưa có chiêu chiến đấu - 【Arts】- nào cả. Ngoài ra, skills của 【Synthesis】 và 【Mixing】 - chỉ là một đống công thức.

Tiện thể, Sense của tôi hiện giờ như sau——


Sở hửu SP0

【Bow Lv3】 【Hawk Eyes Lv5】 【Magic Talent Lv4】 【Magic Power Lv7】 【Alchemy Lv1】 【Enchant Lv6】 【Taming Lv1】 【Synthesis Lv1】 【Mixing Lv1】 【Crafting Knowledge Lv1】


Không thể nói là tốt, nhưng nó cũng đỡ hơn mộ tí rồi. Bây giờ thử 【Mixing】 và 【Synthesis】xem sao.

Đầu tiên, tôi lấy dụng cụ của 【Mixing】ra và để chúng cạnh nhau.

Xuất hiện là một cái cối cỡ bằng cái tô. Một thùng chứa nhỏ dùng để đun đặt trên một cái kiềng ba chân và một nguồn nhiệt bí ẩn dùng để đun nó. Rồi còn, một hộp chứa ống thủy tinh và giấy dùng để gói thuốc nữa.

Khi tôi lấy một ống thủy tinh ra, một cái mới xuất hiện thay cho nó. Nó biến mất nếu tôi không bỏ gì vào, và xuất hiện lại trong cái hộp.

"Về mặt này thì nó giống game thật. Kỳ diệu ghê."

Với dụng cụ hóa học như của con nít trung học, tôi ủ thảo dược rồi đun chúng. Tôi tập thử trước, sau khi xem trang hướng dẫn.

Và tôi tạo ra Beginner's Potion. Một item giá 5G đã được tạo ra một cách miễn phí.

Một Beginner Potion tạo ra từ 1 thảo dược. Tỉ lệ chuyển đổi tốt hơn của【Alchemy】. Đúng là chiêu chế tạo mà.

Ơ mà, 【Alchemy】 cũng được coi là chiêu chế tạo đấy chứ.

Sau đó, có sự thay đổi trong bảng skills. 【Công Thức】của Beginner's Potion xuất hiện.

Tôi chọn 【Công Thức】 và tạo Beginner's Potions.

Khi tôi nhìn vào màn hình lựa chọn giống của Chuyển Đổi Vật Chất, tôi thấy Beginner Potion có thể tạo khi sử dụng MP. À hiểu rồi. Vậy đây là lý do nó cần Sense【Magic Power】

Trong những danh sách khác còn có công thức cho Lông Thú Lớn, Thạch Dược, hoặc Bột Xương đã được đưa vào và phân loại sẵn.

Nguyên tắc là nếu bạn tạo một món bằng 【Mixing】, công thức sẽ tự động được đưa vào. Và lần sau có thể tạo được nhờ sử dụng skill.

Nếu 【Alchemy】 cũng vậy, nghĩa là nó được ứng dụng riêng cho những Sense chế tạo. Tôi thử tạo một Beginner's Potion, nhưng lần này thay đổi cách làm. Tên nó cũng là Beginner's Potion, nhưng có sự khác biệt nhỏ về lượng hồi phục.

Và nội dung của công thức đã được cập nhật. Nó được cập nhật thành một Potion với lượng hồi phục cao hơn.

"Nói cách khác, chất lượng sản phẩm hàng loạt tùy thuộc vào skills, bạn có thể tăng chất lượng bằng cách làm thủ công à."

Đó là lợi ích. Khi tôi tạo 10 Beginner's Potions, 【Mixing】Sense của tôi lên cấp. Tôi biết cách nâng cấp rồi, tiếp theo là【Synthesis】.

Sense【Synthesis】 tạo nguyên liệu mới từ 2 nguyên liệu có sẵn, nói cách khác, nó tạo 2 items thành một item mới. Cái này tốn MP ngay từ lúc tổng hợp. Kệ, thử đã nào.

Tôi lấy bộ tổng hợp ra, đặt item ở bên phải và trái của tấm hình có vòng tròn ma thuật trên đó.

"Trước hết, hãy thử cái gì đơn giản như tổng hợp potions xem."

Tôi đặt Potions mới tạo vào chổ chỉ định, và kích hoạt.

Trong một chút, sau khi phát ra ánh sáng trắng, 2 potion biến mất và... một potion màu đen xuất hiện.

"C-Cái gì thế? T-Thành công không?"

Không, dựa vào hình dáng thì nó thất bại rồi. Tôi kiểm tra item, nó là độc. Thứ đó tạo trạng thái gây mất máu.

Có lẽ nó sẽ hữu ích về sau. Nghĩ thế, tôi bỏ nó vào túi.

"Chế tạo thất bại à. Chắc là cấp của mình còn thấp. Thôi thì mình cũng rút ra được một ít kinh nghiệm, có lẽ sẽ ổn cả thôi."

Trong khi đang tự huyễn hoặc bản thân, tôi lấy thêm 2 Beginner’s Potions và tổng hợp chúng.

Lần nay, nó là một Potion có màu khác Beginner's Potion, màu xanh đen. Tên là 'Potion'.

Lần này thành công, và nó được đưa vào công thức.

Cứ như thế, tôi tổng hợp Potions đến khi lên cấp 2, rồi tôi so sánh Potion và Beginner's Potion.

"Đây là potions còn sót lại trong những cái tôi mua cùng Myu và Sei-nee."

Tôi mua vài Beginner’s Potions, nhưng nhờ vào hai người muốn tăng cấp của Sense【Recovery】kia, tôi còn sót lại được những cái này đây. Không biết sẽ như thế nào nếu tôi dùng 【Alchemy】 để nâng cấp Beginner Potions. Giống như làm thí nghiệm ấy nhỉ.

Kết quả là——không may thay, nó trở thành độc hết rồi. 【Alchemy】 thất bại rồi.

"...50G trở thành thuốc độc."

Sense Alchemy lên cấp 2, các Sense Magic cũng lên một cấp, không tệ. Tuy nhiên, tốn tiền quá, thật đau đớn. Nhưng những gì tôi có thể làm là ngừng lo lắng.

Tôi thử lại, kết quả là—— chỉ một Potion được tạo ra. Điều này làm tôi phát nản...

"Trời, uổng thật. Mình nên biến chúng thành Potions bằng cách tổng hợp, và cấp của 【Synthesis】cũng sẽ tăng theo luôn rồi."

Tuy nhiên, tôi xác nhận được một điều. Có một sự khác biệt giữa hiệu suất của Potions tạo bởi 【Synthesis】 và 【Alchemy】.

Potion của Synthesis gần như là những cái tạo sẵn từ 【Công Thức】 nhưng Potion của 【Alchemy】 phục hồi nhiều hơn Potion có sẵn đến 10%. Nói cách khác, Potion của Alchemy có chất lượng cao hơn.

Chất lượng của item tạo từ chiêu skill chế tạo là: Alchemy>Synthesis>Mixing. Tuy nhiên, nếu nói về năng suất thì hoàn toàn ngược lại. Và, khi tôi chế tạo thị tôi đã thất bại đến những 2 lần.

Khá là bài bản đấy. Mặc dù vậy, đây là những Sense buồn cười.

Tất nhiên, là nghĩa xấu của từ 'buồn cười' rồi. Nếu suy nghĩ lại thì, lý do tại sao 【Alchemy】 bị bỏ thì đó là vì nó không hiệu quả khi chế tạo, còn【Synthesis】 và 【Mixing】 lại hiệu quả hơn, nói chung cả ba Sense tôi có hơi không cân bằng. Tuy nhiên, mục tiêu của tôi giờ là nâng cấp Sense.

Thảo dược chủ yếu dùng cho【Mixing】. Còn các items khác dùng cho 【Alchemy】 và【Synthesis】. Tôi thu hoạch và chế tạo liên tục, nâng cấp Sense cho đến lúc phải làm cơm tối, và học một chút.

Đá không thể đưa vào 【Alchemy】 cho dù tôi thử cách nào đi chăng nữa. Tôi rút ra rằng chúng là item cần được đánh giá trước. Và, nếu hoa dại, thảo dược, và nấm khi mà đem phơi khô, trước tên chúng sẽ xuất hiện chữ 'khô' và hiệu ứng tăng gấp đôi. Tuy nhiên, nấm là item thức ăn, nên sẽ chẳng thể thay đổi được gì ngoài làm khô.

Cuối cùng, tôi thử tổng hợp Lông Quạ và Nhánh Cây, tôi được một thứ cấp thấp hơn Tên Sắt——là Tên Gỗ. Ngạc nhiên thật, có thể làm 2 cái từ một nhánh cây. Tôi có hai bó 60 cây tên nhẹ nhõm hẳn vì khỏi cần lo về vấn nạn mất tên nữa rồi.

Bây giờ Sense của tôi là——


Sở hửu SP0

【Bow Lv3】 【Hawk Eyes Lv7】 【Magic Talent Lv6】 【Magic Power Lv9】 【Alchemy Lv2】 【Enchant Lv6】 【Taming Lv1】 【Synthesis Lv4】 【Mixing Lv4】 【Crafting Knowledge Lv3】


Một chút nữa là Magic Power lên 10. Lên cấp Sense lúc đầu khá dễ, điều này sẽ giúp tôi thay sense một cách dễ dàng rồi đây. Trước hết, tôi sẽ bỏ【Taming】, và thử lấy Sense mới.

Hình như sắp tới giờ rồi. Một lần nữa, tôi đi đến khu vực an toàn và thoát ra.


●●●●●●●●●●●●●●●●●●


Trong thế giới game, có thể thấy bầu trời hơi tối rồi, nhưng thực tế mặt trời giữa hè vẫn còn cao. Dẫu thế, vì đã qua 6 giờ chiều, một cơn gió mát đang thổi qua. Mặc dù soumen vẫn còn hơi nóng, có một lý do nào đó làm cho bầu không khí lạnh lẽo đi thì phải.

Khi đến đúng giờ ăn tối, Myu ra khỏi phòng.

"..."

Nó ngồi trên bàn và nhấm nháp tô mì trong im lặng. Ánh mắt của nó rất sắc, và bầu không khí thật nặng nề.

"G-Gì thế?"

"Không có gì..."

Bình thường nó là một đứa em gái năng động, nhưng đôi khi nó cũng biết giận dỗi. Ờ thì, nó đang học năm ba trung học, ở giữa tuổi dậy thì mà. Và khi tôi nghĩ thế, tôi chợt nhận ra lý do tại sao hôm nay nó bực bội rồi.

——Đó là do Sense tôi chọn.

"Um, xin lỗi."

"...tại sao anh lại xin lỗi?"

"Đó là... trong game... xin lỗi vì làm phiền em."

Tôi không hiểu lắm, nhưng giờ tôi cứ xin lỗi đi đã. Để tránh rắc rối.

Myu hít sâu rồi thở dài.

"Về việc đó, em xin lỗi Onii-chan."

"Oh, giờ gọi là 'Onii-chan' đấy."

"Coi nào, đừng bực vì việc đó chứ."

Grr... vết thương lòng để lại do em gái gọi tôi là 'Onee-chan' khá sâu đấy.

"Không phải thế. Bạn em chơi chung từ phiên bản β có mời thêm người mới, và em không thích người đó... xin lỗi làm anh không vui."

"Thế à. Ờ, anh sẵn lòng nghe lời than phiền của em đây."

"Vâng. Người đó khá tự cao , mặc dù bọn em đang hồi phục nhưng người đó cứ tự xông lên rồi chết. Sau đó khi tập hợp lại, người đó nói support của nhóm tệ, nên em hơi tức."

"Ồ, Hiểu rồi. Vậy... chắc phải khó chịu lắm."

"Với lại, không có người đó việc khám phá tiếp diễn không hề có vấn đề gì. Đúng là, không ai vào party mà họ từng chết trong đó."

"Vậy, chuyện gì xảy ra nếu chết trong game?"

"Có hình phạt khi chết. Hình phạt đó giảm chỉ số trong một giờ."

"Nghe mệt thế. Tuy nhiên, đối với nghề chế tạo của anh, nếu anh dùng thời gian đó để chế đồ sẽ không uổng phí đâu ."

À, tôi nói với nó hướng tôi dự định đi rồi mà.

"Bởi vì anh không đánh được, bây giờ anh đang nâng Sense chế tạo."

"Đáng tiếc thật. Vì Yun-oneechan đẹp vậy mà, em muốn anh vào party và khoe khoang về anh kia."

"Tha anh đi. Ờ, về chiến đấu, anh sẽ săn từng con quái để nhặt đồ. Anh cũng muốn tăng Sense【Bow】luôn."

"Hmm. Vậy Yun sẽ tiếp tục chơi một mình rồi."

Tạm thời tôi muốn tập trung thu hoạch và săn quái một cách ổn định. Vì vậy tôi không muốn người khác đi chung để làm việc vặt như thế. Tôi tìm câu hỏi khác để đổi chủ đề.

"Myu, Sense của em sao rồi?"

"Hmm, 【Sword Lv12】 【Armour Lv11】 【Attack Power Increase Lv6】 【Defence Power Increase Lv6】 【Fighting Spirit Lv4】 【Magic Talent Lv10】 【Magic Power Lv14】 【Magic Power Recovery Lv7】 【Light Element Lv5】 and 【Recovery Magic Lv7】, như vậy đấy?"

"Tăng nhiều thế. Em đã có 4 SP rồi cơ à."

"Onee-chan cũng giống em mà. Và nếu Onii-chan lấy【Attack Power Increase】, chẳng phải anh sẽ giảm tỉ lệ sử dụng tên sao? Thay Sense sớm sẽ tốt mà phải không?"

"Anh sẽ làm từ từ. Hiện tại, anh đang tự cung tự cấp trong rừng phía tây."

"Ừm, em muốn đi phiêu lưu với Onii-chan, nên nhớ nâng cấp nhanh hơn nha anh."

Mặc dù Myu nói thế, tôi không biết thay đổi Sense hoàn toàn hay tăng cấp Sense hiện có đến cấp chiến đấu được sẽ nhanh hơn nữa.

Hmm. Mặc dù tôi vẫn hành động như anh trai ở ngoài đời, trong game tôi có hơi bị choáng ngợp.

Sau cơm tối, Myu đi tắm, tôi chuẩn bị cơm cho cha mẹ và rửa chén bát. Sau đó tôi đi tắm và từ từ tận hưởng, rồi sau đó tôi đăng nhập vào 【OSO】.

Tôi tiếp tục ở khu vực an toàn của khu rừng, chỗ tôi bắt đầu.

Trong game, trời đã tối đen. Chỗ này có lửa trại, tuy nhiên khi tôi nhìn ra xa, nó khá tối và thỉnh thoảng tôi thấy những cái bóng giống dơi bay vòng vòng.

Hmm, trời tối đẹp thật. Tôi ngắm nhìn những vì sao trông giống như Dải Ngân Hà kia. Ngây người nhìn bầu trời, tôi dùng thêm【Hawk Eyes】 để phóng đại như kính thiên văn vậy.

【Hawk Eyes】 có lẽ đang tăng cấp. Tôi thích khoảng thời gian này trong game.

Tôi ngây người trong 30 phút. Trong lúc đó【Hawk Eyes】 lên cấp 10. Yaay, tôi vui mừng vì【Magic Power】 không đạt cấp 10 trước như tôi tưởng. Và tôi cũng không hề nghĩ rằng【Hawk Eyes】 sẽ lên cấp 10 trước đâu.

Rồi, tôi nhìn xung quanh trong khi tâm trí vẫn còn đờ đẫn, tôi nhận thấy rằng tôi có thể nhìn trong bóng tối xa hơn một chút so với trước.

Tôi quyết định lấy Sense mới thật nhanh.

Có rất nhiều Sense để chọn lúc đầu game. Vì tôi đã chọn đi đường chế tạo, tôi nghĩ tôi sẽ chọn Sense loại chế tạo.

Ở sau 【Smithing】, 【Sewing】 và【Woodworking】 cái cuối cùng là——【Craftsmanship】.

Mặc dù là Sense chính, 【Craftsmanship】 lại bị coi là phụ kiện, và 【Smithing】 được sử dụng phổ biến hơn vì Sense này xử lý được lượng lớn items.【Craftsmanship】dùng để tạo phụ tùng. 【Smithing】 tạo vũ khí và giáp cho chiến đấu, 【Sewing】 tạo giáp da và quần áo dùng cho người chơi sử dụng phép, 【Woodworking】 tạo cung, gậy và đũa phép. Phụ tùng chỉ là đồ bổ sung. Cái này, cũng là một trong những quyết định từ mục đích ban đầu của tôi——trở thành supportor và nhắm vào hướng công nghiệp, thế là một cách nhanh chóng, tôi chọn chúng. Tôi cảm thấy mình đã chọn được một thứ khá tốt rồi đây.

Dẫu thế, tôi vẫn nghĩ rằng hệ thống Sense khá là có chiều sâu đấy chứ.

Tôi đã tưởng【Hawk Eyes】 chỉ cho tầm nhìn xa, nhưng nó còn có thêm hiệu ứng cho tầm nhìn vào đêm. Có khoảng 1 mét tầm nhìn mỗi cấp. Và đối với Sense Bow, tầm này có hơi ngắn một chút.

Nhắc về cung, tôi có tên rồi, mặc dù không có kẻ thù ở gần tôi vẫn có thể tập luyện với cung. Tôi nghĩ vậy.

Tôi lấy cây tên gỗ ra và kéo dây cung đến giới hạn. Mũi tên bay vào vùng bóng tối ngoài tầm nhìn. Tôi tiếp tục bắn vào đó. Cấp của Sense 【Bow】đang tăng, phải chi mà có quái thì cấp của Sense sẽ tăng nhanh hơn nữa rồi.

Tôi cẩn thận bắn từng mũi tên. Vì tôi chưa tập sử dụng cung lần nào, không còn cách nào khác ngoài tăng tỉ lệ bắn trúng bằng cách làm thế này liên tục. Dùng tầm nhìn xa và tầm nhìn đêm của【Hawk Eyes】tôi tiếp tục tập bắn vào thân cây.

Hiện giờ, tỉ lệ bắn của tôi là 20 trúng 2, nghĩa là tôi còn phải luyện nhiều.

【Bow】và 【Hawk Eyes】đã tăng cấp rất nhiều. Tôi tò mò và nhìn vào skill của 【Bow】và thấy 【Arts】 ở đó. Tên đơn giản là 《Bắn Tầm Xa》.

Tôi thử 《Bắn Tầm Xa》.

Bù lại cho thời gian vận chiêu, một phát bắn cực mạnh được phát ra và mũi tên bay đi trong tíc tắc, kể cả 【Hawk Eyes】 cũng không thể bắt kịp được nó. Vì tôi vẫn không biết nó mạnh thế nào.

"Myu nói nó kỳ dị và không nên sử dụng, nhưng ít ra mình cũng phải đánh giá nó đã. Mình đã thấy hiệu ứng chuẩn của nó rồi. Giờ thì, đi ngủ và tiếp tục vào ngày mai thôi."

Tôi thoát ra và dự tính sẽ tiếp tục nâng Sense chế tạo vào ngày mai.


  1. Là một loại mì của Nhật Bản . Để biết thêm chi tiết thì xem tại đây : http://vi.wikipedia.org/wiki/Somen.
  2. Chính xác thì tên anh ấy đọc là Shun, SYUN đọc theo tiếng Nhật là Shun, nhưng cách đọc theo chữ latinh thay đổi.


Trở về Mở đầu Tới Chương 2