FANDOM


Chương 6: Kết thúc Edit

Oreshura v05 244

【Tiểu thư sơ trung kiêu căng】 Natsukawa Mana

Max: LV. 60

Attack: 3000

Defense: 2000

Ulti: Giải quyết bằng tiền.


【Bạn thân đáng tin cậy】 Asoi Kaoru

Max: LV. 70

Attack: 1500

Defense: 4000

Ulti: Chia sẻ nỗi lo của bạn.

【Hận-tình】 Kidou Eita

Max: LV. 50

Attack: 2000

Defense: 1500

Ulti: Mọt sách.

Oreshura v05 245

Phần 1Edit

Giờ là 1 tháng 9.

Hết hè chính là tận thế’ Tôi từng nghĩ như vậy hồi thời trung học, nhưng hiện tại tôi lại có suy nghĩ như trên với một lý do hoàn toàn khác; tất nhiên, đó là vì cái Hội hắc ám kia đã hoạt động trở lại. Mỗi khi nghĩ về viễn cảnh mình có thể sẽ lại bị cuốn vào vòng xoáy từ cuộc chiến đẫm máu kia khiến tôi chỉ muốn lăn trở lại giường rồi viện lý do cảm lạnh do trời hạ chuyển mùa.

Buổi lễ khai giảng.

Để rót vào tai bài diễn văn vô nghĩa từ Hiệu trưởng, tất cả chúng tôi giờ đã phải tập trung lại ở phòng thể chất. Kaoru vỗ vào vai tôi từ đằng sau.

“Eita, trông uể oải thế. Có chuyện gì sao?””

Thằng bạn thân của tôi hôm nay có nụ cười thật rạng rỡ như thường ngày. Đôi mắt hắn sáng rực, làn da bóng bẩy, thậm chí cả chân mày của hắn cũng dài tít hệt như con gái. Hắn ăn món gì và ngủ mấy giờ để được như thế nhỉ? Nếu mình biết rồi đem đi viết sách, chắc kiếm được khối tiền ấy chứ.

“…kì nghỉ hết rồi, tất nhiên là phải buồn như con chuồn chuồn rồi.”

“Thật sao? Ngược lại, tớ thấy rất vui vì gặp lại mấy đứa trong lớp đấy?”

Kaoru là thư ký của Hội học sinh và quen biết với rất nhiều bạn bè. Trước đây, hắn còn được bao quanh bởi cả tá bạn bè trong lớp nữa kia.

“Hmph! Chết đi tên riajuu kia, ngươi là kẻ thù của ta!”

Kaoru gõ nhẹ vai, và làm mặt bồn chồn như đang muốn trêu tôi.

“Cậu gọi tớ là raijuu sao? Thật vớ vẩn, Eita mới phải nhận cái tên đó đấy, nhỉ?”

“Hả? Căn cứ đâu?”

“Vì, nhìn kìa—“

Kaoru nhìn về hàng người bên phải tôi.

Tôi dõi theo hắn và vô tình, mắt tôi thu được hình bóng của Hime đang đứng đầu hàng những nữ sinh lớp B.

Miệng Hime há to thốt khẽ lên đầy ngạc nhiên, nhưng cô ấy nhanh chóng cúi đầu và giấu mặt đi. Dù cách đấy cả mấy mét nhưng tôi có thể dám chắc tai và cổ cô nàng đang đỏ chót cả lên.

“Akishino-san nhìn cậu nãy giờ đấy. Không hay gì à?”

“…”

Tôi chẳng hề nhận ra.

Nhưng cô ấy thực sự không phải gọi là nhìn chằm chằm tôi, đúng không? —đúng hơn là cô ấy đã lầm bầm một thứ nguyền chú nào đấy?

“Không chỉ Akishino-san đâu. Nhìn kìa.”

Tôi nhìn theo nơi Kaoru chỉ tay và thấy Fuyuumi với chiếc băng thành viên BKL ghim trên cánh tay và đang giám sát hàng ngũ học sinh. Trong lúc đang kiểm tra đồng phục và tóc tai các học sinh, chốc chốc nhỏ lại lén nhìn trộm tôi.

Khi đôi mắt chúng tôi gặp nhau, một cái nháy mắt của nhỏ, và tôi cảm giác như thậm chí mình đã nghe một tiếng 「pa~cha」 —

“Hahah, đó chắc chắn là cách Ai-chan ra dấu với cậu đấy.”

Thậm chí dù Kaoru đang cười, tôi lại chẳng thể có tâm trạng để nhe răng cười lúc này.

Đó là vì những thành viên BKL khác cũng đang lườm tôi.

—Nếu ngươi dám phản bội đồng đội của bọn này, chuẩn bị cháo chay đi là vừa!

Tôi cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy dọc sóng lưng tạo ra bởi những lời đe dọa ấy. Những người vừa gửi thông điệp đến tôi là Quân đoàn quyền lực nhất Cao trung Hane, Ban kỷ luật, và có tỉ lệ vô cùng cao sẽ trở thành kẻ thù của tôi.

“Nhưng, tuy nhiên người đâu tiên là 『người đó kìa』.”

Thậm chí dù cậu ta không nói đích danh, nhưng tôi có thể đoán đó là ai dựa theo cách mà Kaoru nói.

Tôi nhìn vào hàng nữ sinh lớp E, và chắc chắn Chiwa đang nhìn thẳng mặt mình.

Cậu ta cười và lén vẫy tay với tôi. Tôi chẳng còn cách nào khác ngoài vẫy tay đáp lại, nhưng rồi —

Tớ

Yêu

Cậu

Nhất

—Cô ấy mấp môi kìa.

Tôi vội nhìn lảng đi, nhưng —

“Cậu đỏ mặt kìa? Eita.”

Kaoru trêu tôi với một nụ cười, nhưng má tôi lại tiếp tục không ngừng nóng bừng lên.

Chết thật! Mình là một tên hận-tình mà!

“C-Con nhỏ đó bị gì thế không biết?! Biết nơi này là gì không đấy hả mẹ trẻ!”

“Có gì sai đâu? Nhỏ chỉ muốn biểu lộ tình cảm của mình theo cách riêng thôi mà, Eita?”

“Tớ có bạn gái rồi! Bắt tớ phải làm gì đây?!”

Tôi cãi lại, nhưng bỗng cảm thấy là lạ.

Từ đầu, lý do tôi và Masuzu có「cam kết làm “ghệ hờ” của nhau」 là để bảo vệ Masuzu khỏi những lời tỏ tình từ mấy tên con trai.

Nhưng giờ, chẳng phải tôi đã lạm dụng cái  「Tớ có bạn gái rồi」 đó để ngăn những cuộc tấn công “vượt rào” của Chiwa, Hime hay Fuyuumi sao?

Từ lúc đó, tôi không còn thấy có ai tỏ tình với Masuzu nữa, thế nên chắc chắn con bài tẩy「”ghệ” hờ」 của nhau ấy rất linh ứng. Nhưng thế còn tôi thì sao? Dù tôi đã có bạn gái, mấy nhỏ này vẫn không tha cho tôi. Vậy tôi phải làm gì với các cậu ấy đây? Không lẽ thành thái giám là đường thoát duy nhất sao?

“E-Eita, đ-đằng kia.”

Kaoru gọi tôi với một giọng run rẩy, và tôi ngoảnh lại nhìn. Tầm nhìn của tôi bắt trúng tần số của Masuzu, người đang đứng đầu hàng cách chéo tôi ở phía bên phải đằng sau.

Dù cô nở một nụ cười dễ thương…nhưng nắm đấm đang run lên kia không có vẻ gì như thế, cả người nhỏ run lên bần bật.

Giống hệt Chiwa lúc nãy, nhỏ mấp máy môi từng lời.

Cấm!

Nhìn!

Con!

Nhỏ!

Nào!

Đấy!

—Và đó là những gì trong thánh chỉ mà nhỏ ban cho tôi.

Từ khi gấu tôi còn bạo động hơn cả bạn thuở nhỏ hay bạn gái cũ, thế này đúng thật đáng kinh ngạc. Chúng ta sẽ tạm thời không tính “bà vợ chưa cưới” của tôi vào đây.

Kaoru nói với một giọng e ngại.

“Có vẻ như sức mạnh của Natsukawa-san đã tăng lên so với học kỳ trước rồi.”

“Ừm, nhưng đa phần về khoảng ghen tuông.”

“Hội của cậu mở cửa lại hôm nay phải không?”

“…Ờ.”

Tối qua, Masuzu gửi tôi một tin nhắn nói rằng, 「Ngày mai cậu nhất định phải đến để bàn về kế hoạch học kỳ tới đấy!」.

Nếu quần hùng hội tụ dưới cái bầu không khí này, chắc chắn sẽ xảy ra chắc chắn một “Đại chiến võ lâm” sẽ nổ ra mất?

Thậm chí dám cá có đứa sẽ mang cả dao bếp theo nữa? Không có khi là dao Rambo [1]không chừng?

Nếu thế, đã quá trễ để tự cứu tính mạng mình.

“Này, Kaoru, cậy có dư tờ『Jump[2]』nào trong lớp không?”

“Tớ lỡ để quên một bản trong ngăn bàn, nên có lẽ có hai bản đấy.”

“Cảm ơn thánh nhé! Lát nữa cậu cho tớ mượn hai bản đó  nhé?”

Càng dày càng tốt. Nó sẽ tăng tỉ lệ sống sót của mình.

Thậm chí dù nó trở thành chiến trường với dao và mã tấu —mình vẫn phải giữ thể diện của một người đàn ông.

Phần 2Edit

Hóa ra là lo bò trắng răng rồi.

“Một học kỳ mới cuối cùng cũng đã bắt đầu —vì thế hãy cùng giúp Hội đánh thức tiềm năng của một thiếu nữ của chúng ta hoạt động trở lại nhé!”

Masuzu dõng dạc thông báo trong phòng Hội sau giờ học. Ba người còn lại thì vỗ tay đáp lại đầy hào hứng.

Chiwa nhìn chăm chú khuôn mặt của mọi người.

“Có vẻ như tất cả hội viên đều ở đây! Tuyệt thật!”

“Em cũng cảm thấy hạnh phúc nhất khi chúng ta ở bên nhau. Thật thanh bình.”

“Hehehe, tôi cũng bắt đầu thích cái hội này rồi đó!”

Hime và Fuyuumi cười toe toét. Tâm trạng của mọi người có vẻ rất tốt, đó là thứ khiến tôi lo lắng.

“Mấy cậu hôm nay ăn nhầm cái gì à? Hay là một âm mưu?”

“Ội trời, Eita-kun không vui sao? Cả bọn đều hòa đồng trở lại rồi.”

“Ừ thì cũng không hẳn thế.”

Tôi cũng nhiệt liệt hoan nghênh không khí thanh bình này của Hội, nhưng tôi không khỏi hoài nghi về có một thứ gì đó đang diễn ra.

“À phải rồi Ei-kun, sao bụng bà to thế?”

“Hả?! Không không phải, đây là…”

Tôi đã giấu hai cuốn JUMP bên trong lớp áo, thế nên giờ tôi trông hệt như một phụ nữ đang mang thai.

“Eita, trai tân cũng mang thai ư?”

“Thật đáng xấu hổ, mấy tháng rồi? Cha đứa bé là ai?”

Hime và Fuyuumi hỏi tôi dồn dập những câu hỏi “không thể đỡ được”. Tất nhiên tôi không phải một trinh nữ và tôi chắc chắn sẽ không thể mang thai.

“Thai cái búa ấy —Tớ đã để mấy cuốn sách mượn từ Kaoru ở đây vì sẽ hơi nặng nếu cho vào balô, hahahaha.”

Trước vẻ mặt hoài nghi của bốn cô nàng, tôi trình diện hai cuốn tạp chí từ trong áo và đặt lên bàn.

“Chà, nếu Eita-kun thích thế, vậy không nói về việc đó nữa. Hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu lại hoạt động của Hội.”

Masuzu viết những dòng chữ to đùng lên bảng trắng.

Đứng hạng nhất ở Lễ kỷ niệm trường Cao trung Hane —!

“Hạng nhất…?”

Đây không phải là một kỳ thi hay thế vận hội, nên tôi không hiểu lắm.

“Ei-kun không hiểu sao? Ở lễ kỷ niệm thành lập trường của chúng ta, sẽ có cuộc thi trình diễn giữa các CLB.”

“Ai làm giám khảo?”

“Những người bên ngoài trường sẽ bỏ phiếu. Sau khi các hoạt động hoàn tất, họ sẽ kiểm phiếu. Mọi người thường bảo đó là là giây phút hào hứng nhất trong cả ngày.”

À hiểu rồi. Có vẻ như trường ta rất thích những hoạt động ngoại khóa như thế.

“Nhưng, liệu tụi mình có nộp một chương trình được không? Chúng ta chỉ có năm người thôi.”

“Đó là lý do giờ cả bọn phải suy nghĩ xem. Cùng nghĩ thử xem nào.”

Masuzu nhìn cả bọn và cười dịu dàng.

“Thậm chí dù Hội chúng ta không có nhiều thành viên. Đó không thành vấn đề, nếu chúng ta cùng làm việc với nhau như một nhóm, chúng ta sẽ không thua kém bất cứ ai. Chúng ta sẽ cùng hợp lực và giành chiến thắng cùng nhau.”

“H-Hợp lực và làm cùng nhau?”

Tôi không thể ngăn mình lặp lại những lời đó đầy thắc mắc.

Cái hội đánh nhau chí chóe suốt ngày này đào ở đâu ra vốn từ vựng có chữ đoàn kết và hợp lực đó nhỉ? Đùa thì cũng có giới hạn chứ.

“Phải! Với những cuộc thi kiểu này, mọi người cần đoàn kết để chiến thắng!”

—Haa, chẳng phải quá lạ sao?

“Chúng ta là đội dũng cảm nhất có thể được chọn, và những liên kết bền chặt giữa các thành viên chính là chìa khóa đưa đến chiến thắng!”

“Chỉ cần năm người chúng ta cùng làm, không gì là không thể, đúng không?”

Không chỉ Chiwa. Vì lý do nào đó, thậm chí Hime và Fuyuumi cũng trở nên hào hứng.

“…”

Mấy cô nàng này bị gì vậy trời?

Sao họ có thể nói những thứ như hoạt động nhóm hay hợp lực được?

“Các cậu có vẻ hơi khác thường ngày nhỉ.”

Chiwa nghiêng đầu.

“Khác, sao lại thế?”

“Có thể tớ không nên nói ra điều này, nhưng tớ nghĩ quan hệ giữa mọi người không đến nỗi tốt như thế.”

“Xưa rồi diễm.”

Khi Masuzu nói điều này, nhỏ chìa ra chiếc móc khóa「乙」 treo lủng lẳng trên chiếc di động.

Như muốn phục kích hội đồng tôi, Chiwa và các cô gái cũng lấy chiếc móc khóa điện thoại và cho tôi xem.

“Ei-kun treo nó vào chưa?”

“Ah, ừ.”

Vì bị gài vào thế, tôi cũng lôi ra chiếc móc khóa 「乙」 treo trên điện thoại.

“Sau khi 『Hội đánh thức tiềm năng thiếu nữ』tham gia chuyến đi, chúng tớ đã lặng lẽ thiết lập được mối quan hệ bền chặt.”

“Chúng ta sẽ dồn toàn sức. Vì mục tiêu trở nên dễ thương và nổi tiếng!”

“Để trở thành một thiếu nữ hoàn hảo, chúng ta phải liều mình tham gia trận chiến này!”

“Hehe, nếu tôi làm quản lý, chuyện đó cũng không thành vấn đề!”

Bốn người họ khẽ nháy mắt nhau mỉm cười, rồi quay sang nhìn cả vào tôi.

“Eita-kun, hãy dẫn đầu đội cổ vũ nhé.”

“C-Cổ vũ?”

“Kiểu như  「Cố lên!」 hay 「Bắt đầu chiến thôi—」.”

Vì Masuzu đã nói thế, tôi cũng không còn lựa chọn nào khác.

“C-Cố lên, dêeee —“

“Yeahhh— ♪”

Bốn thiếu nữ giơ thẳng nắm tay lên cao.

Tôi cảm thấy tình cảnh này có chút đột ngột, nhưng mà thôi kệ, nếu họ đang thân thiết với nhau, ít nhất đó là điều tốt.

…điều tốt mà, nhỉ?

Phần 3Edit

Và thế là, chúng tôi bắt đầu bàn bạc, và Masuzu đuổi theo tôi lúc tôi đang định vào phòng tắm.

“Waaa! C-Cậu làm gì thế?!”

Bất chấp kết quả, Masuzu ôm chầm lấy tôi từ đằng sau rồi đẩy tôi vào một lớp học trống.

“Cậu lại nói chuyện với nhỏ khác, đúng không?”

“Sao cậu biết!?”

“Cậu thậm chí còn nói đến một nghìn không trăm ba mươi tám từ lận nữa.”

“Kinh vãi!”

Nhỏ bị sao vậy nè? Càng lúc cô ấy càng nói nhiều nhiều thứ quá khích.

“Thế cậu bảo mình không được nói chuyện với Chiwa và những người khác sao? Như thế quá vô lý rồi đấy. Không đời một cô 「bạn gái」 lại có quyền đó đâu nhé.”

Khi tôi nói thế, Masuzu trông có vẻ ngạc nhiên và bắt đầu tỉnh táo lại.

“…T-Tớ cũng cố ý ép cậu đến mức đó. Chỉ là mỗi lần cậu nói chuyện với cô gái khác, ngực tớ lại cảm thấy đau nhói…”

Tôi thở một hơi dài.

“Sao cậu phải hành bản thân mình như thế? Cậu biết tớ chỉ là bạn trai hờ thôi mà.”

“Tớ cũng chẳng hiểu nổi bản thân mình nữa.”

Masuzu tránh mặt tôi và hai vai thì rũ xuống đầy tội nghiệp.

“Gần đây, tớ ngày càng không còn hiểu nổi bản thân mình, tớ biết tình yêu là vô nghĩa, nhưng mỗi khi tớ bên cạnh cậu, cảm giác mong muốn làm những chuyện của bọn si tình lại xuất hiện. Để rồi khi ở một mình, tâm trí tớ lại có cảm giác trống trải và căm hận bản thân…nhưng chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt của cậu, chuyện đó lại tiếp diễn.”

Căn bệnh của cô ấy bắt đầu chuyển biến nghiêm trọng rồi.

Masuzu thật sự đã toàn tâm thích mình—Đó là lời giải đơn giản nhất, nhưng điều đáng sợ là, vấn đề không phải ở đó.

Đúng hơn, như Masuzu đã nói lúc nãy, chuyện đó đúng hơn là 「cô ấy đã tự khiến bản thân trở nên mơ hồ trong khi cố giả làm một người bạn gái」.

“Đừng suy nghĩ quá nhiều, nếu cậu quá xem trọng nó, cậu chỉ nhận được việc bị rơi vào hỗn loạn thôi, đúng chứ? Giống như việc bị lừa bởi kẻ đáng lẽ ra mình phải lừa vậy.”

“Mm..”

Tôi chợt có một ý này.

“Này, sao cậu không nói mười lần câu 「Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi」 xem?”

“…Nếu làm thớ, tớ được ôm cậu một cái chứ?”

Đ-Được.

“N-Nhớ nhé! Chuyện nhỏ thôi.”

Masuzu cuối cùng cũng chịu khẽ mỉm cười.

“Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi. Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi. Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi. Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi. Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi. Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi. Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của tôi. Kidou Eita là tên bạn trai dỏm của—“

Ngay khi nhỏ chuẩn bị nói xong điều đó mười lần, một tiếng động phát ra từ bên ngoài hành lang.

Đó là âm thanh của một vật nào đó đập vào tường, khiến cánh cửa sổ rung lên.

Có người bên ngoài!

“Ai đó!?”

Tôi lao ra mở cánh cửa thật nhanh và nhảy ra ngoài hành lang, nhưng người mà tôi nhìn thấy lúc này chính là—

“Bạn trai dỏm. Như thế có nghĩa?”

Akishino Himeka.

Hime đang bịt miệng mình lại với hai bàn tay, còn mắt thì mở to với thân người nép sát vào tường để tự đỡ lấy mình.

Có vẻ như cô ấy không nhận ra lưng mình đã đập vào tường, và tiếp tục cố lui lại bất lực. Mỗi khi cô bước một bước, cô lại trượt dài người thêm một chút xuống bờ tường…rồi cuối cùng ngồi bẹp xuống nền gạch.

“H-Hime! Chuyện này, chuyện—“

“Bạn trai dỏm. Là ý gì?”

Tôi không thể nói gì nữa, và chỉ đứng thừ người ra đó.

“ Tiếng đó là gì thế, Eita…!?”

Masuzu theo tôi ra ra khỏi lớp học, nhưng cô giật bắn mình và sững sờ khi thấy Hime.

Thông thường, cô ấy sẽ có thể sổ ra một tràng lý do biện minh, nhưng hôm nay đôi môi của cô như bị băng dính dán chặt, hoàn toàn bất động.

Mình luôn biết ngày này cuối cùng sẽ đến, nhưng mình chưa bao giờ ngờ nó lại là hôm nay.

—Sự thật về quan hệ của hai chúng tôi (là giả), cuối cùng cũng bị bại lộ.  

Oreshura v05 259
 

Chú thích Edit

  1. Một loại dao trong phim Rambo [Wiki]
  2. Shounen Jump (dày cộp) :)) một sự lựa chọn khôn ngoan của anh Kidou nhà ta
Xem các quy chuẩn dịch thuật về danh từ riêng


Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Tập 5 Chương 5♬   Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru   ♬► Xem tiếp Tập 6 Minh họa


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.