FANDOM


Oreshura 07 123

Chương 6: Độc tấu cũng là một cuộc chiến. Edit

Phần 1Edit

Buổi tối Chủ nhật và kỳ thi cuối kỳ chỉ còn cách hai tuần.

Sau một buổi học tại thư viện, tôi đang định đến hiệu sách để ghé xem vài cuối tham khảo trên đường về. Rẽ vào con phố thương sắm tấp nập, và tôi vô tình chạm mặt đối thủ của mình.

“Chết…”

“Đừng có mới gặp bạn cùng lớp mình đã bảo ‘chết’ như thế chứ, đau lòng lắm đấy biết không?”

Nói vậy, nhưng trông cô nàng Mogami Yura ấy chẳng có vẻ gì đang tổn thương, ngược lại, nghiêng đầu nhìn tôi.

Giờ cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác dày, tưởng chừng hơn cả tạ, màu thuỷ tiên hơi pha nâu, cổ quấn một chiếc khăn choàng xám nhạt, nhìn trang phục này khiến người ta không khỏi cảm thấy mùa đông đang sắp đến gần. Cô nàng này sợ lạnh đến thế sao?

“Kidou-kun cũng đang định đi karaoke phải không?”

“Hả?”

“Thế không phải đi karaoke à?”

Chỉ khi cô ấy nói tôi mới chợt nhớ ra.

Bên cạnh tôi lúc này chính là quán karaoke mà Masuzu và tôi đã ghé qua trong kỳ nghỉ hè.

“Không, vô tình tạt ngang thôi.”

“Xạo hoài, thế là xấu lắm đấy.”

Mogami nhìn thẳng vào mắt tôi.

“Kidou-kun, nhìn mặt cậu là biết đang muốn vào đó rồi, tớ hiểu mà.”

“Cái mặt thế là sao chứ?”

“Cái mặt này à?”

Mogami tự chỉ tay lên khuôn mặt mình.

Nói thế, nhưng cái mặt cô nàng lúc này lờ đờ chẳng khác gì trên lớp.

“Thích thì cậu đi một mình đi.”

“Thì đây đang định thế mà, nhưng đã hát thì cũng nên có kẻ nghe chứ nhỉ.”

“Thế ra đằng ấy không thích hát một mình à?”

“Đúng ra là định kiếm ai đó đi chung nhưng đứa nào cũng bận hết rồi.”

Mogami trông có vẻ thoáng buồn.

“Thế, nếu Kidou-kun chịu hộ tống, thì tớ sẽ vui lắm luôn ấy.”

“Cậu có nói thế thì cũng…”

Kiểu diễn biến gì đây trời.

Được một cô gái thậm chí mình chưa từng chơi thân mời đi karaoke.

Một thằng nam sinh cấp 3 bình thường trên cái thế giới nhỏ bé này sẽ làm gì nếu chuyện đó xảy ra nhỉ? Đồng ý ngay tắp lự chăng?

Không không, cả về lý lẫn tình đều trái nguyên tắc.

“Xin lỗi nhé. Tớ đang cần mua vài cuốn sách tham khảo ở hiệu sách đằng kia.”

“Sao lại thế. Với khuôn mặt hiện cả chữ karaoke đó sao?”

“Nhìn thế nào thì đây cũng là một bản mặt in chữ nhà sách đấy mẹ trẻ à.”

“Thế nhé.” Và ngay khi tôi định chuồn êm khỏi chỗ cô ấy––

“Cấu trúc và đáp án Đề thi viết Tiếng Anh • Tái bản lần ba”

Từng lời nói của cô ta khiến tôi chết cứng.

“Không thể nào… cậu có cuốn đó hả!?”

“Phải đấy thì sao, là sách cũ của anh tớ.”

Tên của cuốn sách mà Mogami vừa đề cập chính là một cuốn tham khảo cấu trúc Tiếng Anh kinh điển và cực hiếm. Nghe nói chỉ cần học thuộc hết câu mẫu trong đó cũng đủ trình cân hết mọi dạng đề Tiếng Anh ở bất kỳ cấp độ nào rồi.

Nhưng xui rủi thay, Nhà xuất bản của nó lại vừa phá sản ba năm trước và thế là cuốn sách cũng chìm xuồng theo chủ của nó.

Thậm chí ngay cả khi may mắn gặp nó ở một hiệu sách cũ nào đó, tôi cũng chẳng thể rinh ẻm về vì cái giá quá chát của chúng.

“V-Vậy cho tớ mượn xem chút nhé!”

“Tất nhiên.”

Mogami chỉ thẳng về phía quán karaoke trong khi thậm chí không mỉm cười.

“Sặc, ch-ơi ác thế!”

“Thế, nghe một bài của tớ thôi là đủ rồi, là Bài ca Gài hàng do Mogami Yura-san trình bày.”

“Vậy ra cậu cũng biết mình đang gài hàng người khác à…”

Có lẽ chỉ còn cách đi chung với cô ấy thôi.

Vì cuốn sách tham khảo ấy, tôi đã phải vào quán karaoke cùng địch thủ của mình.

Mỉa mai nhỉ.

Phần 2Edit

Giọng hát của Mogami Yura quả thật khiến người ta ngỡ ngàng.

Và thứ khiến người khác ngỡ ngàng ở giọng hát ấy đó là––

Từ Cổ Kim, Đông Tây, Á Âu đến vocaloid anime.

Bất kể mụ ấy đang hát thể loại gì, tất cả những gì tôi có thể nghe được là điệp khúc “Ha ni ha ni ha––“

“Hanihaniha––♪ Hanihaniha––nn♪  “

Mà, trông cô ấy có vẻ rất vui. Đính chính nhé, khuôn mặt vẫn vậy, nhưng chủ yếu ở đây là những hành động múa máy rồi cả nhảy nhót khiến tôi có cảm giác cô nàng đang rất phấn khích.

Sau khi chơi solo một mạch liên khúc gần hai mươi bài, cô ấy hỏi tôi trong lúc đang thở hồng hộc.

“Thấy, sao, giọng, hát, của tớ, ấy!”

“Tuyệt vời ông mặt trời luôn…”

Oreshura 07 129

Gật gù, tôi húp một ngụm sô đa.

Mogami ngồi phệch ra ghế dài, nốc cốc hồng trà lạnh đã tan quá nửa.

“Được hát mới là sướng nhất, đúng không? Chỉ những lúc này tớ mới có thể giải toả hết cảm xúc của mình.”

“Thế có chuyện gì khiến cậu phiền muộn sao?”

“Tất nhiên, tớ lúc nào cũng phải chiến đấu với mụ gia sư già hớp quái vật đó.”

“Ể.ể.”

Không biết cô gái này sẽ trông như thế nào khi nổi giận nhỉ?

“Sinh ra trong một gia đình bác sĩ, thế là nhất định phải thành bác sĩ sao. Đây là thời phong kiến à? Chẳng biết khi nào họ mới sống văn minh hơn được nữa.”

Mogami nói, trong khi gõ đầu tôi liên hồi với chiếc míc trong tay. Tha cho tớ đi, tóc tớ còn chẳng phải đang rối nữa là.[1]

“…thực ra, chính tớ cũng muốn trở thành bác sĩ.”

Tôi định thần và nói.

“Hửm, thật sao.”

“Vì vậy, tớ muốn giữ được vị trí nhất khối, nhất định phải thế.”

Mogami bất giác nhìn tôi chằm chằm.

“Ý cậu muốn nói đến thư mời cho khu vực chúng ta à? Cái đi kèm học bổng đó sao.”

“Phải, mục đích cuối cùng cũng là duy nhất của tớ chính là nó.”

“Mẹ tớ cũng bảo tớ nên lấy học bổng đó.”

“Cũng vì những trường công thường không tốt bằng nên hẳn ai cũng nhắm đến nó nếu ước mơ thành bác sĩ.”

Mogami không nói gì.

Chợt, một bản pop lệch tông vang lên từ phòng bên phá vỡ bức tường im lặng.

“Vì Chiwa ư?”

Tôi nghẹn lại.

“Sao... sao cậu lại nghĩ như thế?”

“Khi Chiwa nằm viện, tớ có nghe nói có một cậu bé ngày nào cũng đến thăm cậu ấy, cậu bé đó là Kidou-kun, đúng không?”

Cô ấy đã biết về nó rồi à.

“Nhưng, tớ nghe mọi người nói cơ thể Chiwa đã gần như trở về thể trạng bình thường rồi mà, chẳng phải sao?”

“Gần, nhưng chưa đủ.”

Tôi gồng cả người lại chỉ để cố thốt ra điều đó.

“Nếu không thể bình phục hoàn toàn, trở về cơ thể có thể tập kiếm đạo đó, thì chưa được. Không chỉ tập, cậu ấy phải được đứng trên sàn đấu đó một lần nữa.”

“Hoàn toàn à.”

Mogami đã uống hết phần còn lại của cốc hồng trà.

“Nhưng chẳng phải, Chiwa đã có một mục tiêu mới cho bản thân rồi sao?”

“Gần đây cậu ta bắt đầu chăm chỉ hơn, cậu không nhận ra ư?”

“Học? Chiwa à?”

Cổ họng tôi khô rát.

Từ tận lớp một đến lớp chín, điểm cô ấy toàn dưới trung bình ở những môn không phải thể chất, và giờ đây cô ấy đã bắt đầu chuyên tâm học sao?

“Ý cậu là sao? Nghe chẳng giống cậu ấy -một người lúc nào cũng quên béng bài tập hè của chính mình, chút nào.”

“Mà, điểm số cậu ấy gần đây tiến bộ rõ ràng thế rồi còn gì?”

“Hả…”

Nhắc mới nhớ––

Điểm hồi bài kiểm tra sau kỳ nghỉ của Chiwa cũng khá cao.

Tôi thì chưa từng chú ý đến kết quả cô ấy hồi giữa kỳ, nhưng quả thật cô ấy đã cải thiện điểm sao?

“Nhưng t-tại sao lại..lại quyết định học ngay lúc này chứ? Cậu ta đã nhắm được trường hạng nhất nào đó rồi sao?”

“Làm gì có chứ, chẳng phải thế còn ‘chẳng giống cậu ấy’ hơn à?”

“Vậy tóm lại ý cậu là sao?”

“Rồi, vậy mình hát thêm bài nữa đi. Bản ‘Bí mật’ của Mogami Yura nhé.”

“Đừng có đánh trống lảng!?” Mogami đứng phắt dậy và bắt đầu tạo dáng rồi cứ thế hát say sưa. Sao lại hát chay trong khi đang ở quán karaoke chứ, mẹ trẻ này!

Ngay lúc đó, chiếc điện thoại trong túi quần tôi rung lên. Là tin nhắn của Chiwa.

[Tiêu đề] Tối nay


[Nội dung] Tớ nấu xong một bữa thịnh-soạn-nghìn-năm-có-một cho cậu rồi đây.
Có thấy đói thì về ngay nhé!

Chiwa nấu cho tôi sao, chưa từng ngờ sẽ có ngày này cơ đấy.

Nhưng cũng không hẳn chuyện gì xấu.

Chẳng phải cô ấy học nấu ăn và giỏi nấu nướng là chuyện đáng mừng sao?

Dù nghĩ thế nhưng tôi vẫn không thể giũ bỏ hết những cảm xúc bứt rứt bí ẩn đang ngày càng trào dâng trong lòng mình lúc này.

Phần 3Edit

Tin nhắn đầy hào hứng như thế, nhưng––

“… mừng cậu đã về…Ei-kun”

Vừa bước vào nhà, một Chiwa rũ rượi đã đứng đợi tôi ở cửa tự lúc nào.

Chiếc tạp đề trắng tinh thường ngày giờ đã nhuộm một màu đỏ tươi cùng màu với vài vết trên má.

“Chuyện gì vậy nè!?”

Masuzu đã “viếng” ngang chốn này sao!? Tôi lập tức thủ thế––

“Ể…, không, tớ chỉ định làm một ít cơm ốp lếch nhưng cuối cùng lại làm trật chỗ này sai chỗ kia ấy mà.”

 Chiwa cúi đầu buồn bã. Vậy đống đỏ đó là tương cà à?

… chẳng giống cô ấy ngày thường chút nào.

Mọi ngày, hẳn cô ấy đã phì cười “hehehe” rồi quên mất mọi phiền muộn rồi.

Tôi vào bếp, có vài dĩa trứng chiên ở đó.

Chỗ thì cháy xém, chỗ thì nát bét, khó mà làm đống này thành cơm trứng được đây.

“Có cố thế nào cũng kh-không trải đều nó lại được, ‘phạch’, đảo lại xem nào. Cái thì dẹp lép cái thì cứng ngắc, đống này, xắn tay áo lên nào, biết đâu––“

Cô ấy quay lại hiện trường và bắt đầu lấy lại tinh thần.

“Không cần chú trọng hình dạng đâu, miễn ăn được là tốt rồi.”

Tuy đã an ủi, nhưng giọng nói Chiwa càng quả quyết.

“Tớ muốn Ei-kun được ăn một món cơm ốp lếch ngon nhất và đẹp mắt nhất quả đất cơ.”

Thình thịch––tim tôi như lệch nhịp.

Không không thể.

Chỉ là cảm xúc nhất thời, nhất thời, là một căn bệnh thần kinh nào đó thôi.

Tôi chỉ coi Chiwa như một thành viên trong gia đình, chưa kể bản thân tôi còn là một kẻ hận tình cơ mà.

“Nghĩ thế đủ rồi, được, ăn thôi.”

Trên bàn là hai dĩa cơm trứng, một to một nhỏ.

Ngay khi vừa vỗ hai tay vào nhau, Chiwa chen ngang, “Khoan”.

“Xong ngay ấy mà.”

Cô ấy vẽ một trái tim lên miếng ốp lếch với sốt cà chua.

“Tớ muốn tạo hình như thế này từ hồi Lễ hội kia, có lẽ sau này phải nhắc Hime mới được.”

“Ha, hahaha…”

Tôi muốn bảo cô ấy rằng “Đừng có bắt chước những thứ của bọn cuồng yêu đó!” nhưng khi thấy khuôn mặt còn đỏ hơn đống sốt cà chua ấy, không một lời nào có thể cất lên.

Chiếc bát xà lách bằng gỗ đầy ắp nào cà chua, cải bắp, rau diếp. Có vẻ như cô ấy đã tính đến cả cân bằng dinh dưỡng. Vì chính tay Chiwa làm, nên đường cắt có vẻ khá non tay––không, cải bắp đã được cắt thành từng lát thật hoàn hảo, còn rau diếp và cà chua đều xát thành từng miếng vừa thật vừa miệng.

“Tài nấu nướng của cậu tiến bộ rõ đấy.”

“Mới gặm xà lách mà bảo thế không làm tớ vui đâu nhé?”

Chiwa phùng má dỗi.

Hành động trẻ con này mới đúng là cô ấy.

“Nhưng, sao cậu lại muốn nấu ngay hôm nay?”

“Vì, vì…”

Chiwa cúi gầm mặt, có vẻ đang rất bối rối.

“Mấy ngày trước, Ai có tới và nấu cho cậu, nên tớ thấy hơi áy náy.”

“Hả, thế có gì phải lo chứ?”

Trông cô ấy có vẻ không mấy quan tâm nhưng thực ra lại vẫn để bụng sao? “Dù gì cũng là hàng xóm, nhưng tớ cảm thấy mình thật vô dụng, nên…”

“Cậu vẫn học nấu nướng từ Fuyuumi chứ?”

Chiwa lắc đầu––

“Vì giờ tụi tớ đã thành đối thủ rồi mà.”

“Hừm…”

Nếu thế. Dù Fuyuumi có tốt bụng đến đâu, chắc chắn cậu ấy cũng sẽ không đến chỗ cô ấy học nữa.”

“Có lẽ tớ và Ai không thể làm bạn với nhau được nữa…”

“Đừng có nói thế chứ, chẳng phải hai người là bạn cùng hội sao?”

Chiwa lại phùng má lên.

“Nói gì thì nói, tất cả là do Ei-kun hết đấy? Cũng vì cậu quá nổi tiếng mà…”

“…”

Tôi không nói nên lời.

Hai chúng tôi cứ thế lẳng lặng dùng bữa, ngay khi vừa dùng hết dĩa xà lách––

“Này, Chiwa né.”

“Ê, Ei-kun.”

Giọng nói chúng tôi vang lên gần như cùng lúc,

“E-E-Ei-kun nói trước đi.”

“K-Không có gì đâu, Chiwa cứ nói trước đi.”

“Khách sáo quá đi mà, cậu nói trước đi.”

“Không không không.”

Sau một hồi chơi trò khách sáo qua lại, Chiwa cất lời..

“Cậu đã bảo sẽ tham gia khoá luyện thi mùa đông ở trung tâm đúng không? Tớ cũng đăng ký ở đó rồi đấy.”

“HẢ?”

“Tuy không mong sẽ được vào lớp chuyên như Ai hay Ei-kun, có khi giờ học sẽ khác nữa, nhưng tớ nghĩ mình nên nói cho cậu biết đầu tiên.”

“…à—à”

Đúng như lời Mogami, Chiwa có vẻ đã bắt đầu thực sự chú tâm vào việc học.

“Ghê vậy, cậu thực sự muốn đăng ký luyện thi sao. Là bác gái bắt à?”

“Hửm––ừm, nói thế cũng đúng.”

Chiwa cười, mồm vẫn dính đầy cơm trứng.

Dù hơi lạ, nhưng tôi nghĩ còn có lý do khác đằng sau. Thế nhưng, chỉ có thể, ngoài ra tôi chẳng thể nghĩ ra được gì hơn. Điều này chưa từng xảy ra. Dù không có thần giao cách cảm, nhưng tôi luôn hiểu rõ Chiwa đang nghĩ gì. Với chúng tôi, nhiều thứ còn không cần phải nói ra. Chỉ cần ở cạnh nhau, chúng tôi luôn có thể thấu hiểu đối phương một cách hoàn hảo cơ mà.

“Thế? Ei-kun định nói gì?”

“K-Không, không có gì đâu.”

“Ei-kun lạ thật đó nha.” Cuối cùng thì tôi vẫn không thể hỏi được tại sao cô ấy lại cố gắng học tập như thế. Có lẽ… tôi chẳng thể hiểu nỗi cô bạn thuở nhỏ của mình được nữa rồi.

Chú thíchEdit

  1. Một câu nói đùa nổi tiếng của người Nhật từ Thời kỳ Minh Trị, nguyên văn "散切り头を叩いて见れば文明开化の音がする。" , rằng khi gõ lên đầu một người tóc rối sẽ có thể được khai sáng hay trở nên văn minh hơn.
Xem các quy chuẩn dịch thuật về danh từ riêng


Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Tập 7 Chương 5♬   Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru   ♬► Xem tiếp Tập 7 Chương 7


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.