FANDOM


Oreshura 07 139

Chương 7: Cuộc chiến•Màu trắng. Edit

Tháng mười một cũng trôi dần về tuần cuối cùng.

Kể từ đó, giữa tôi và Chiwa, tựa như có một bức tường vô hình được dựng nên. Thậm chí kể cả khi họp CLB, hầu như hai đứa cũng không mấy nói chuyện với nhau và Chiwa cũng không chủ động bắt chuyện như trước.

Tôi thì không biết phải nói gì với cô ấy.

Chín năm trời, điều này chưa từng xảy ra.

“Cậu cãi nhau với Harusaki-san à?”

Sau giờ học, Masuzu nấn ná lại chỗ ngồi của tôi.

“Không có chuyện gì hết.”

“Nói dối, gần đây hễ gặp mặt nhau cứ y như rằng cả hai nhảy dựng cả lên? Rõ như ban ngày thế mà.”

“…thôi được rồi, nếu đúng thì sao.”

“Aaa, sao lại có chuyện đó chứ!”

Masuzu đặt tay lên xoa chiếc trán nhăn lại của mình rồi thở dài.

“Nếu làm thế thì coi như chuyện chúng ta chia––ưm ưm ưm aaa!?”

Tôi lập tức nhanh tay bịt kín mồm cô nàng.

“Đừng có bô lô ba la như thế ở đây chứ! Nếu có người nghe thấy thì sao!”

Masuzu trừng mắt nhìn tôi, mặt đỏ ửng.

“Cá––cái gì chứ, cậu còn thích tớ à?”

“Bớt nhảm đi.”

“Vậy, nói gì thì nói là chuyện của tớ, chẳng phải sao?”

Đầu óc Masuzu thực sự rất sắc bén, có vẻ cô ấy chỉ vô tình quên mất đi chuyện này.

“Chuyện là thế đó, chúng ta đâu cần phải loa lớn thông báo cho cả trường, đúng không? Chỉ cần chưa có ai biết thì vở kịch này vẫn có thể dùng làm bình phong một thời gian nữa.”

Tôi cố gắng nhắc khéo cô nàng để không ai có thể nghe lén được cuộc nói chuyện, và có vẻ cuối cùng mẹ trẻ ấy cũng nhận ra.

“….aaa, thì ra là thế.”

Vì lý do nào đó, trông Masuzu có vẻ đột nhiên yểu xìu thất vọng.

Thế nhưng, ngay lập tức cô nàng quay lại chế độ trừng mắt nhìn tôi lúc nãy.

“Dù sao thì, lo chuyện của cậu trước đi? Giáng sinh sắp đến rồi đấy.”

Có vẻ như Masuzu vẫn chưa từ bỏ những kế hoạch về Giáng sinh của mình, thú thật, cô ấy giờ đây trông còn cuồng yêu hơn cả những kẻ si tình ngoài kia.

“Rồi, vậy mau đến quỳ gối trước mặt Harusaki-san và tạ lỗi đi. Nói rằng ‘tất cả là lỗi của tớ, không có cậu tớ sẽ chết mất, dù cậu có đưa thân hay đế giày, tớ cũng đều sẽ liếm hết, chỉ cần làm lành với tớ, nha.’”

“Tớ mà có thể thấp hèn như thế à…”

“Phải thế mới được, với một kẻ vô dụng, khiếm khuyết, chấn thương tâm lý, trai tân ở giá khốn kiếp như cậu, thì bị Harusaki-san đá sẽ đồng nghĩa với tận thế đấy.”

“Cậu cố tình lợi dụng nhục mạ tớ đúng không!? Đúng không, hả?”

Masuzu tỏ ra ngạc nhiên.

“Chẳng phải cậu đã từng tự nhận xét mình như thế sao?”

“Khi nào chứ?”

“Buổi chiều giữa kỳ nghỉ hè, ở quán cà phê ngoài trời.”

“..”

Nhớ ra rồi.

Có lẽ đó là lúc cô ấy đọc “ ‘Tôi’, Cuồng Phong” từ cuốn nhật ký Chuuni của tôi… suýt nữa thì quên mất.

“Thôi được, đoạn trai tân ở giá khốn kiếp là tớ tự thêm vào, được chưa.”

“Đoạn đó nhói nhất đấy!”

Chiếc lưỡi độc ác của Masuzu-san nhà ta có vẻ vẫn lợi hại như xưa.

“Dù sao thì, tớ không cần giúp gì hết, cậu cũng không cần phải xen vào chuyện của tớ và Chiwa.”

“Không, tớ nhất định phải se duyên cho hai người.”

ĐÃ BẢO KHÔNG MƯỢN CẬU THỌC MẠCH MÀ!”

Bỗng nhiên, cả lớp im bặt.

Tôi nghĩ là do mình đã hơi quá lời, nhưng khi nhìn xung quanh, tất cả mọi người đều đang hướng ra cửa.

Là Ban kỷ luật––

Năm cô gái đeo những chiếc băng trên tay đến gần chúng tôi, và với thái độ không mấy thân thiện. Những đứa bạn cùng lớp đều nhanh chóng tránh đường cho họ.

“Kidou, cậu có thể nhín một ít thời giờ cho chúng tôi được chứ?”

Cô gái tóc đuôi gà năm ba từng thuyết giáo tôi lần trước bước lên.

“Nhưng em có giờ CLB sau…”

“Cứ im lặng và đi theo chúng tôi.”

Như thể muốn triệt tất cả đường lui của tôi, những thành viên Ban kỷ luật khác bắt đầu áp sát xung quanh.

Thật kỳ lạ.

Tôi hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tôi vẫn chưa hề vi phạm gì kể từ khi bắt đầu học kỳ hai. Hoạt động của “Jien-Otsu” cũng đã đi vào nề nếp. Nếu thực sự có chuyện, thì kẻ có vấn đề ở đây phải là người bên cạnh tôi lúc này.

“Nếu muốn bắt Eita-kun đi, các người phải bước qua xác tôi trước.”

Và thế là cô nàng rắc rối của chúng ta cuối cùng cũng xen vào. Bạn gái cũ của tôi giờ trông hệt tuýp nữ chính hung dữ thường thấy.

“Chuyện này không liên quan gì đến cô, Natsukawa-san, làm ơn đừng xen vào.”

“Với tư cách là hội trưởng ‘Hội thiếu nữ’, không đời nào có chuyện tôi khoanh tay đứng nhìn cấp dưới của mình bị bắt cóc cả.”

Từng dòng điện xẹt nhá lên trong khoảng không giữa hai người.

Cứ thế này sẽ xảy ra đổ máu mất, bầu không khí đang vô cùng căng thẳng.

“Em hiểu rồi, vậy ta đi thôi.”

Để làm dịu tình hình lại, tôi chỉ có thể làm theo yêu cầu của chị ta.

“Đừng lo cho tớ, cứ đến phòng Hội trước đi nhé.”

Tôi nói thế với cô nàng Masuzu đang lo lắng, để rồi bị giải đi bởi những đàn chị ngay sau đó.

Giờ, mình sẽ phải đối mặt với sự kiện gì đây?

Phần 2Edit

Tôi bị đưa đến một nơi ngoài khu nhà của trường.

Ban đầu, tôi cứ nghĩ đích đến của mình sẽ là phòng Ban kỷ luật nên cũng có chút lo lắng, nhưng tất cả giờ đây đã chuyển thành cảm giác sợ hãi khi tôi không còn biết họ muốn gì ở mình nữa rồi.

“S-Sao chúng ta lại ra đây ạ?”

“Cứ đi đi, từ từ rồi biết.”

Senpai tóc đuôi gà, người đang dẫn đầu, trả lời mà không thèm đoái ngoài về đằng sau, còn bốn người kia vẫn im lặng.

Sau khi ra khỏi cửa toà nhà trường, chúng tôi đi loanh quanh những dãy nhà trong sân, đi mãi. Liệu có phải họ đang trên đường đến Khu nhà thể chất? Hay khu vườn phía sau trường học?

Tôi chợt nhìn xuống đất, và nhận ra một điều kỳ lạ vô cùng.

Từng miếng bông xốp trắng xuất hiện ngày càng nhiều trên mặt sân.

Xen lẫn với những chiếc lá úa, từng mảnh bông xốp trắng thường dùng để độn những chiếc giường rẻ tiền vun vãi khắp nền đất. Khó có thể hiểu được chiếc giường và cái trường có liên quan gì ở đây, khả năng duy nhất mà bộ não của tôi có thể nghĩ ra đó chính là từ phòng gác đêm, có lẽ khi đem phơi nó đã vô tình bị rách ra chăng? Senpai tóc đuôi gà chợt mở lời khi đang rảo bước.

“Có vẻ Giáng sinh trắng đến sớm rồi nhỉ?”

“Hả?”

“Giáng––Sinh––Trắng––“

“…”

Có nói cố tình nói chậm lại cũng vô dụng thôi.

Hôm nay còn chẳng phải Giáng sinh chứ đừng nói có tuyết rơi nhé.

Nhưng bà chị tóc đuôi gà có vẻ nghiêm túc. Một trò giải đố chăng? Nó thì liên quan quái gì đến chuyện mình bị giải đến đây nhỉ?

Thoáng chốc, chúng tôi đã đến khu vườn trước khi tôi kịp phản ứng.

“Rốt cuộc là sao…”

Cả khu vườn giờ bị bao trùm bởi những miếng xốp bằng bông.

Vậy ra là thế, nhìn thì cũng không phải không giống tuyết, nhưng thế này thì có hơi quá trớn thì phải. Cảnh tượng đầu tiên hiện lên trong đầu tôi là “ đã có một thằng nhóc trẻ trâu đùa cợt bằng việc xé một tấm nệm nào đó rồi rải bông khắp nơi trước khi bỏ chạy mất hút ở cái xó xỉnh nào đó.”

Bên cạnh khu vườn ngập tràn bông trắng là chiếc băng ghế gỗ dài đã sờn cũ.

Màu đỏ ánh lên của sơn đã phai đi ít nhiều, có cả logo Coca trên đó đã phai đến độ tôi chỉ có thể lờ mờ nhận ra, những kiểu ghế này vẫn thường có thể bắt gặp trước những cửa hàng bán kẹo rẻ tiền. Tất nhiên, thứ này không phải hiển nhiên nàm ở một khu vường trong trường, vậy trước đây nó vốn…

Cạnh đó, có một người đang ngồi––

“Takkun, cảm ơn vì đã đến đây.”

Fuyuumi Ai nở với tôi một nụ cười thật tươi.

Cô ấy vỗ nhẹ phần ghế bên cạnh, như thế muốn nói, “ngồi xuống đây đi” với tôi.

“Vậy, hai người cứ tự nhiên đi nhé.”

Ngay sau khi senpai tóc đuôi gà và những đàn chị khác dứt lời, họ lập tức chuồn êm tựa như những cơn gió.

“Gì đây? Các cậu đang âm ưu chuyện gì thế?”

Fuyuumi phất nhẹ mái tóc lên cao, thốt nhẹ một tiếng “hể”.

“Đó là vì cả thế giới này đều tác thành cho tình yêu của hai ta đấy.”

“Gì đây, hơi đáng sợ rồi đó.”

Vì không thể đứng mãi, tôi bắt đầu ngồi xuống, Fuyuumi lập tức lấn tới.

Tôi lùi về sau.

Cô ấy lại lấn tới.

Tôi lùi về sau.

Cô ấy lại lấn tới.

Đến khi đã gần như đến rìa của băng ghế, và chỉ khi đến bờ vực thẳm ấy, tôi mới chợt nhận ra mình vừa rơi vào một chiếc bẫy khác.

“C-Cây thông Nô-en!?”

Một trong những thân cây quanh trường được trang trí hết sức công phu. Từng dải ruy bẳng lấp lánh bạc vàng, có cả Ông già Noel rồi cả đồng bọn tuần lộc xếp hẳn bằng giấy rồi vài mảnh bông xốp nữa.

“Ơ kìa, đẹp quá đi.”

Fuyuumi nhìn lên cây thông, nhưng giọng điệu vẫn hệt như đọc theo một kịch bản từ trước nào đó.

“Trước khi có thể nhận xét cái đống này đẹp hay bừa bộn, dù có nhìn thế nào, chắc chắn cậu phải thấy nó rất đáng ngờ chứ…”

“Cậu nói gì thế, cả nhà ga tuần sau cũng đã được trang hoàng rồi còn gì?”

Dù vậy, nhiêu đó vẫn chưa phải là lý do thuyết phục để trang trí một cây thông giáng sinh sau trường được.

Trong khi chúng tôi vẫn tiếp tục cuộc chiến căng thẳng không có hồi kết này, bỗng một nam một nữ chợt tình tứ dắt nhau đến cây thông Giáng sinh kia trước mặt tôi. Họ nắm tay rồi cả ôm ấp nhau.

“Nhìn họ kìa, ghen tị quá đi.”

A-chan tiếp tục đọc kịch bản của mình.

Nhìn kỹ mới thấy, cô nữ sinh là một thành viên Ban kỷ luật tôi từng gặp.

Còn tên con trai kia nhìn cũng quen lắm.

Đôi mắt to láy––-

Làn chân mày cong tuyệt đẹp ấy––

Hơn nữa, trên cùng, “Ding!” là một chỏm tóc ngố đang chào cờ.

“Senpai!? Chị đang làm trò mèo gì vậy!?”

Hội trưởng Ban Kỷ luật Ishige Matsuri đang cải trang thành con trai.

Chị ta khoác trên mình đồng phục nam, rồi thắt cả tóc ra đằng sau. Cơ bản, chị ấy vốn có vẻ ngoài khá ưa nhìn nên bộ đồ có vẻ khá hợp, nhưng dù có thế nào tôi cũng không thấy điểm nào phù hợp với vẻ nam tính từ chị ta.

Ishige-senpai bắt đầu ngước nhìn cây thông Giáng sinh.

“Fufufu. Là Giáng sinh Trắng, hử––?”

Một đoạn thoại không hề thua kém Fuyuumi nhà ta, chị ta còn nhấn giọng ở cuối câu nữa cơ đấy.

“Được ngắm một cây thông Giáng sinh rực rỡ như thế này, với senpai, cùng nhau, em cảm thấy mình thật hạnh phúc.”

Cô nàng diễn vai một nữ sinh lớp dưới cũng sắm vai có vẻ khá gượng gạo.

Fuyuumi chợt thúc tôi một cái rõ đau từ bên sườn.

“Tuyệt vời quá nhỉ, hai người họ ấy.”

“Ể––?”

“Được đắm mình vào vòng tay người mình yêu ngắm nhìn cây thông Giáng sinh thì còn gì bằng?”

“Ể ể––?”

Có vẻ cảnh tượng này với Fuyuumi với tôi khác nhau một trời một vực.

Mà tạm gác chuyện đó sang một bên, tôi đã lờ mờ nhận ra mọi chuyện.

Ban kỷ luật đang cố “tạo hiện trường” cho chúng tôi. Thế nhưng, cái kế hoạch này, rủi thay, lại bị tôi nhìn thấu.

Trong lúc đang cố căng não tìm đường rút chạy, bỗng một đám người xuất hiện.

Số lượng phải lên đến cả tá và tất cả đều ăn mặc trang phục màu trắng hệt những thầy cô phụ trách giờ cơm trưa. Có thể thấy gần như cô gái này đều là đồng đảng trong Ban kỷ luật.

Khoảnh khắc khi đã đến đủ gần chúng tôi, họ bắt đầu áp vai vào nhau, đung đưa và hát.

Một ca khúc quen thuộc trong mùa Giáng sinh––"Joy to the World”.

“Là âm thanh của những thiên thần sao?”

Fuyuumi có vẻ mê tít nhưng với tôi bọn này phải là người ngoài hành tinh mới đúng.

Cảnh tượng trước mắt khiến tôi không còn tin vào mắt––à không, tai mình. Thậm chí có cả Mogami Yura cũng tham gia dàn đồng ca. Vì có cả tiếng “Hanihaniho––“ xen lẫn trong đó nên cũng không quá khó để nhận ra. Chỉ cần được hát thì với cô ta sao cũng được à?

“Jingle bells––Jingle bell––Jingle all the way––“

Như thể đã đến đoạn cao trào, có cả một thằng già râu trắng trong bộ đồ đỏ nào đó xuất hiện. Nhắc đến giáng sinh thì chắc chắn là lão ấy rồi. Có vẻ trùm cuối là đây.

Đằng sau trang phục đỏ chót đó chính là senpai tóc đuôi gà. Hôm nay chị ta có vẻ tháo vác quá nhể!

“Đến đây nào các cháu, hãy ước đi. Dù điều ước là gì, ta đều có thể biến thành hiện thực.”

Và có vẻ cô ấy cũng rất thần thông nữa.  Chẳng phải như thế quá tiện rồi sao, cũng chẳng phải đi thu thập mấy viên bi nữa.

Fuyuumi hét một tiếng “Yaaaa––“ thật to, và lắc vai tôi điên cuồng.

“Làm sao đây Takkun! Cậu thích quà gì kìa?”

“Tớ muốn ra khỏi đây ngay.”

“Một tuần trăng mật ở nước ngoài sao? Hawail nhé?”

“Quả thật tớ sẽ nhận ngay sự hào phóng của cậu nếu không có hai chữ ‘trăng mật’ ấy đấy!”

“Hanihani––yay! Honihanihoooo––ummmm!”

“Đủ rồi đấy Mugamiiiii!”

Ngay lúc đó.

“Dora––!Dorara––!”

Một kẻ bỗng bất ngờ xuất hiện, tung một cú đấm thật mạnh vào cây thông Giáng sinh.
Là Masuzu, “Viên ngọc của Gia tộc Natsukawa”(tước hiệu Kim cương Điên)

Những nhánh cây run lên cầm cập, từng dải ruy băng, hình giấy xếp và những chiếc bông xốp trắng rơi loạng choạng xuống nền đất.

“C-Cô làm gì thế!? Chúng tôi đã phải đổ rất nhiều mồ hôi công sức mới làm được nhiêu đó đấy!”

Masuzu nhìn thẳng về phía senpai tóc ngố đang cải trang vừa gằng giọng, mặt đầy nghiêm nghị không kém..

“Giáng sinh năm nay kết thúc ở đây.”

Tiếng hát tắt ngấm.

Dàn đồng ca, cặp tình nhân ngổ ngáo và cả Fuyuumi giờ đều đổ dồ ánh mắt về Masuzu với khuôn mặt như thế muốn nói “vậy là sao hả!?”. Chỉ có Mogami là trông như thể vẫn chưa thoả mãn, phù má như một con cá nóc gai.

“Giáng sinh năm nay kết thúc ở đây.”

Masuzu tự nhắc lại.

“Vì vấn đề an ninh ở nước ta vẫn còn bị đe doạ nên đường bay hằng năm của ông già Noen đã bị huỷ vì lý do an toàn, người Mỹ vừa công bố như vậy đấy.”

Dù màn giải thích vớ vẩn của Masuzu rõ ràng thiếu thực tế, nhưng––

“Uhuhuhu, nếu là từ đồng minh của nước ta, thì cũng đành thế thôi nhỉ.”

Có vẻ vẫn khá hiệu quả với bà chị ngốc của chúng ta. Chị ta có khi là fan cuồng của Hoa Kỳ không chừng.

Fuyuumi đứng bật dậy từ chỗ băng ghế.

“Cậu không xen vào thì chết mất sao! Bầu không khí mới chỉ vừa ấm lên một chút, thế mà.”

“Nghe ai đang nói kìa, phớt lờ đi thân phận là một thành viên của ‘Hội thiếu nữ’ rồi cố chiếm giữ Eita-kun cho bản thân bằng số đông, cậu chưa thấy mình đủ hổ thẹn sao?”

“Không hề! Tình yêu không phải lúc nào cũng hoa mỹ!”

“Cũng như kẻ đến trước chưa hẳn sẽ là người cuối cùng mỉm cười.”

Masuzu vặn lời.

“Như thế là đủ rồi, cậu có thể buông tha cho Eita-kun không? Dù sao cậu cũng không có cửa đâu.”

“… ý… cậu… là ….sao?”

“Nếu cả việc tớ từ bỏ vẫn chưa đủ khiến cậu nhận ra thì quả vốn hiểu biết về ái tình của cậu quá tệ rồi đấy. Gia sư Tình yêu-san ạ.”

“Ý cậu là tớ phải tránh đường cho Chiwa sao? Cậu, chỉ là bạn gái cũ của Takkun cũng dám nói những lời đó sao?”

“Hanihanihoo…”

Người đang lẩm bẩm câu đó lúc này không phải Mogami, mà lại chính là senpai tóc ngốc. Chị ta bị trận tình chiến này doạ cho loạn trí rồi sao? Đang run cầm cập rồi trốn sau cây thông Giáng sinh, cả chỏm tóc cũng bật chế độ rung liên hồi nữa thế kia mà.

Ánh mắt của Masuzu vẫn đổ dồn về Fuyuumi.

“Tớ, từng hôn Eita.”

“B-Biết rồi.”

“Dù đã đến mức ấy, tớ vẫn không thể nhận ra mối quan hệ giữa cậu ấy và Harusaki-san là vĩnh cửu. Thế nên nhìn cậu lúc này khiến tớ phát cáu. Vì nó giống hệt bản ngã trước đây của tớ.”

“Đừng so sánh tớ với cậu, mối quan hệ của tớ và Takkun không ai có thể hiểu được cả.”

Cả hai người họ im lặng, cứ thế nhìn nhau.

“Hết hát được rồi nhỉ, vậy tôi về lớp đây.”

Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng đáng sợ này, không ai khác, là Mogami, người không hề quan tâm đến diễn biến hiện tại.

Khi Mogami đã khuất bóng, ban kỷ luật cũng tận dụng cơ hội tẩu tán cùng cô nàng.

Cuối cùng, những người còn ở lại chỉ có những thành viên của “Jien-Otsu”.

“Xí nhé, tớ cũng về luôn được không?”

“Không.”

“Đứng im đó.”

Họ cứ thế nhìn nhau, hét lên như đồng thanh.

Liệu thực sự có ai hưởng lợi từ trận chiến này sao?

Chú thíchEdit


Xem các quy chuẩn dịch thuật về danh từ riêng


Theo dõi & Thanh chuyển trang

Bỏ theo dõiUnfollowed.pngbộ truyện này
► Xem lại Tập 7 Chương 6♬   Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru   ♬► Xem tiếp Tập 7 Chương 8


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.